Kemin sarjakuvakeskus CMYK 13.1.2016 Light...kulttuuriyhdistys. Sarjakuva-keskus järjestää vuosittain Kemin kansainvälisiä sarjakuva-päiviä, tuottaa näyttelyitä, julkaisee

Seriecentral, kulturförening, i Kemi har funnits över 35 år. Seriecentral arrangerar årligen de internationella seriedagar, producerar utställ-ningar, publicerar serier, fixar utbildning och främjar på olika sätt serier.

Sedan 1981 har man drivit seriedagar. På världens nordligaste seriefesti-val har besökt många välkända ritare och manusförfattare världen runt, från alla kontinent utan sydkontinent. Under seriedagar ordnar man också en nordisk serietävling där finns många tusen deltagare.

Kemis seriecentral har producerat också flera populära serieutställningar. Man har framställt tredimensionella utställningar tex från serier Mämmilä, Viivi och Wagner, Kalle Anka och Gustav. Tex Kalle Ankas tredimensionella figurer har varit beundrad också i Riihimäki konstmuseum, Tanka-vaaras guldmu-seum och på Silja Lines fjärrår.

Sarjakuvanäyttely / Exhibition040 6586033Sauvo-talo, Valtakatu 22, 94100 Kemi

Risto Koskinen 040 [email protected]

www.kemi.fi/sarjiswww.facebook.com/keminsarjakuvakeskus

KEMINSARJAKUVAKESKUS

SERIECENTRALI KEMI

I HATE TOBRAG, BUTTHAT'S MY

HOMETOWN!

existe depuis 35 ans. Cette association culturelle organise annuellement le festival international de la BD de Kemi, produit des expositions, publie des BD et entreprend toutes sortes d’activités visant à faire progresser l'art de la bande déssinée.

Ce festival situé le plus au nord du monde a été visité depuis son début, en 1981, par un grand nombre de déssinateurs et scénaristes célèbres venus de toutes les régions du monde, sauf peut-être du pôle Sud. La compétition nordique de la BD, faisant partie intégrante du festival a, au fil des années, attiré plusieurs milliers de créateurs de bande déssinée.

Le centre a également réalisé une multitude d'expositions, dont certaines d'oeuvres tridimensionnelles, ont eu lieu au musée d'art de Kemi, et avaient pour théme aussi bien des BD Finlandaises comme "Mämmilä" et "Viivi et Wagner", que d’autres plus connues internationa-lement telles que "Donald Duck" ou "Garfield et Cie". Par exemple, l'éxposition 3D célébrant “Donald Duck” a aussi eu lieu au musée d'art de Riihimäki, au musée de l'or de Tankanvaara et même sur les bâteaux de Silja Line.

D'autre part, le centre remplit son rôle éducatif en proposant au public des cours sur l'art de la bande déssinée.

on yli 35 vuotta toiminut kulttuuriyhdistys. Sarjakuva-keskus järjestää vuosittain Kemin kansainvälisiä sarjakuva-päiviä, tuottaa näyttelyitä, julkaisee sarjakuvia ja toimii eri tavoin sarjakuvan edistämiseksi.

Kemin sarjakuvapäiviä on järjestetty vuodesta 1981 lähtien. Maailman pohjoisim-milla sarjakuvafestivaaleilla on vieraillut useita tunnettuja piirtäjiä ja käsikirjoittajia eri puolilta maailmaa, kaikista

maanosista Etelämannerta lukuun ottamatta. Sarjakuvapäiviin kuuluu myös pohjoismainen sarjakuvakilpailu johon on vuosien aikana osallistu-nut useita tuhansia piirtäjiä ja käsikirjoittajia.

Kemin sarjakuva keskus on tuottanut myös useita suosittuja sarjakuva-näyttelyitä. Kolmiulotteisia näyttelyitä on toteutettu Kemin taidemu-seoon esimerkiksi sarjakuvista Mämmilä, Viivi ja Wagner, Aku Ankka ja Karvinen. Kolmiulotteisista näyttelyistä esimerkiksi Aku Ankka-näytte-lyn hahmot ovat olleet ihasteltavissa myös Riihimäen taidemuseossa, Tankavaaran Kultamuseossa ja Silja Linen laivoilla. Lisäksi Kemin sarjakuvakeskus järjestää sarjakuvaan liittyvää koulutusta, muun muassa kurssitoiminnan muodossa.

has operated for over 35 years. It is a culture society which organizes annual Arctic Comics Festivals, produces exhibitions, does publishing and contributes to comics in various ways.

The Arctic Comics Festival has been arranged since year 1981. So far, more than sixty illustrators, critics and researchers from all over the world have visited the world's northernmost comics festival. An integral part of the festival is The Nordic Comics Competition. Thousands of illustrators and script-wriers have participated in the competition so far.

The Arctic Comics Center has also produced many popular exhibitions. Three-dimensional exhibitions of different comic characters and milieus, like Mämmilä, Viivi & Wagner, Donald Duck and Garfield, have been arranged in Kemi Art Museum. Some of the three-dimensional exhibitions have also been on display in Riihimäki Art Museum, Tankavaara Gold Prospector Museum and Silja Line cruisers.

The Arctic Comics Center also organizes comic courses and other education related to comics.

KEMINSARJAKUVAKESKUS

THE ARCTICCOMICS CENTER

LE CENTRE DE LABANDE DÉSSINÉEDEKEMI