Hermanus Times 12-03-2015

THURSDAY, 12 MARCH 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316 www.hermanustimes.co.za

R5.50

Tel: 028 313 6084

VW Hermanus

Gateway Centre, Hermanus

www.rolavwhermanus.co.za

2015 Touareg

3.0 TDI LUXURY

6 000 Km

2015 Amarok

A/T 4Motion

10 000 Km

R799 950R799 950R499 950R499 950

Terms and Conditions apply

000000-HL120315

HERMIES KLOP PAUL ROOS EN MAAK GESKIEDENIS: Hor

skool Hermanus se eerste krieketspan het Saterdag 7 Maart vir die

eerste keer ooit met die magtige Paul Roos Gimnasium in Stellen

bosch afgereken. Hermanus het die wedstryd met drie paaltjies ge

wen. Richard Whitelaw (55 lopies) en Josh van Rensburg (35 lo

pies) het albei uitgeblink met die kolf, en Uli Schulenbergh het drie

paaltjies gevat vir slegs 17 lopies. Agter is Uli Schulenberg, Blake

Ludick, Richard Whitelaw, Josh van Rensburg, Marc Sales en Arno

Haarhoff. Voor is Franco Swarts, Kayno Temmers, Jared Wilson,

Keanu Opperman en Jaco Abel.

JANHENDRIK COETZER

Ndrieprobeerslaeomselfuitdiewater

van die grot te ontsnap, het ek besef dis

alles vergeefs en het ek eerder net om

hulp gewag.

Dit is die woorde van Chantelle van

Schalkwyk, n wildbewaarder van Wor-

cester,nadatsymetspringgetyvirsowat

n uur lank in die Klipgatgrot by De Kel-

ders op Sondag 8 Maart omstreeks 19:00

vasgekeer was.

Die paartjie van Worcester, Chantelle

van Schalkwyk (24) en Pieter Zeeman

(30), het die naweek by haar ouma in

Franskraal gaan kuier waarna hulle

Sondagmiddag die grot gaan verken het.

Ons het so teen 16:00 na die grot afge-

stap en die water was nog baie laag. Ons

het skaars nat geword toe ons bydie grot

instap. Die volgende oomblikwas die wa-

ter aansienlik hor en het die water bly

opstoot. Ek het probeer uitkom, maar

weensdiegolwehetekblyrondval.Geluk-

kig kon Pieter dit regkry om in die sterk

golwe aan n rots vas te gryp en het hy tot

bo na die blaasgat geklim en die NSRI

ontbied.

VolgensJeanleRouxvandieNasionale

Seereddingsinstituut inHermanushethy

en twee diensbeamptes, Alwyn Gelden-

huys en Andr Barnard, om 19:00 by die

toneel aangekom.

Ons het vir Chantelle in die donker

grot, sowat 18m onder ons, aangetref.

Deur die blaasgat het ons toe n kombers

enflitslignahaar laatafsak. nVolskaalse

reddingsoperasie was egter nie nodig nie

en ons het besluit om haar deur die gat

na veiligheid op te hys. Teen 20:00 was sy

veiligbometnet npaarskraap-enkneus-

plekke. Daarwas geen ernstige beserings

nie.

ChantellesdiefeitdatsyenPieterheel-

tyd kon kommunikeer terwyl hulle om

hulp gewag het, het haar aansienlikmin-

der paniekerig gemaak.

Diekouewaseintlikdieergste.Metdie

flink optrede vandieNSRIwas alles rede-

lik vinnig onder beheer en was ek veilig.

Na die insident het ons vinnig in Herma-

nus by Pieter se ouers gestop, waar ek n

warm bad getap het, want die NSRI het

ges het ek moet probeer warm bly. Ons

het dieselfde aand nog teruggery Worce-

ster toe.

Ekhet netweer besef dat daar n goeie

rede is hoekom ek as wildbewaarder in

diebos enveldwerkennie indie seenie,

het Chantelle met n glimlag bygevoeg.

SUPPORTOF THEARTS:MILESTONE

HermanusFynArts

Fund launched

Hermanus FynArts, to be held

from 5 to 16 June, has reached a

newmilestonetheirnewlyestab-

lished Hermanus FynArts Fund

hasreceived its first twocontribu-

tions.

Hermanus Property Management

Pty Ltd, represented by Alex van der

Sluys, is the first corporate to have

pledged its support, and Harvey Ty-

sonthe firstcontributor inapersonal

capacity.

I was not keen to agree to broad-

cast my contribution, but was per-

suaded that itmight encourage other

people from the Overstrand to con-

tribute to the Hermanus FynArts

Fund, saysTyson, a formereditor of

The Star.

Hermanus FynArts has been

growing in stature andwillmost cer-

tainly continue not only to establish

Hermanus as a centre celebrating

South African art, but also as a vehi-

cle to involve thewholecommunity.

FynArtscanstimulateandbenefit

ouruniqueandgrowingcommunity,

provided there is support from all

of us English, Afrikaans andXhosa

and provided those of us who can

afford to enjoy the festival events

help some of those less fortunate to

take part.

The long-term aim of Hermanus

FynArts is to establish a School of

theArtsfortheOverstrandinHerma-

nus. In the shorter term, the aim is

to increase audiences at concerts

and at workshops to include people

who for socio-economic reasons are

not able to take part in the festival.

Wearedeeplygrateful to thebene-

factors who have to date assisted in

makingthispossible.Butthefestival,

now in its third year, still has noma-

jor financial backing, says Festival

Director Mary Faure.

We have therefore launched a be-

nevolent fund with its own bank ac-

count. On top of contributions re-

ceived, any surplus in the FynArts

account at the end of the 2015 festival

will be paid into the benevolent fund

in order to promote the relevance

and scope of arts education via Her-

manus FynArts. Continues on pg 2

FOTO: WWW.GROOTBOS.COM

Noueontkomingvir jongwildbewaarderbyDeKeldersgrot

HERMIES KLOP PAUL ROOS EN MAAK GESKIEDENIS:

V

a

t

s

o

!

2HermanusTimes

12 March, 2015

Nuus

News

My name

isEmma du

Plessis and I live

in Hermanus.

Mymommy's

name is

Michelle andmy

daddy's name is

Jacques.

I am in big

school now and

I am going to

learn lots of

cool stuff.

HermanusLaerskool

000000-HL120315

maths pen

maths coaching for

Grades 8 to 12

for individuals &

small groups

by experienced,

innovative teacher

Penny Childs

083 228 1255

[email protected]

www.mathspen.co.za

Northcliff, Hermanus

Enjoy maths

and excel!

000000-HL120315

OVERSTRAND MUNISIPALITEIT

ERF 1889, PASSWEG 5, PRINGLEBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA:

VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK : ATLAS STADSBEPLANNING

(NAMENS MANDWANA TRADING 2 (PTY) LTD)

Kennis geskied hiermee ingevolge Gedeelte 2.2 van die Overstrand Munisipaliteit

Soneringskema dat 'n aansoek ontvang is vir 'n vergunningsgebruik op Erf 1889,

Pringlebaai ten einde 'n drankwinkel op die betrokke eiendom, te bedryf.

Besonderhede aangaande die voorstel l ter insae by die Departement: Stadsbeplanning

(Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan dieSenior

Stadsbeplanner,Me. H. Van der Stoep, (Tel: 028- 3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos

navrae : LorettaGillion ([email protected]).

Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die

ondergetekende te bereik teen nie later nie asVrydag, 17April 2015.

MunisipaleBestuurder,OverstrandMunisipaliteit, Posbus 20,HERMANUS, 7200

MunisipaleKennisgewingNr. 37/2015

OVERSTRAND MUNICIPALITY

ERF 1889, 5 PASS ROAD, PRINGLE BAY, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA :

PROPOSED CONSENT USE : ATLAS TOWN PLANNING (ON BEHALF OF

MANDWANA TRADING 2 (PTY) LTD)

Notice is hereby given in terms of Section 2.2 of theOverstrandMunicipality ZoningScheme

that an application has been received for a consent use on Erf 1889, Pringle Bay in order to

operate a bottle store on the property concerned.

Detail regarding the proposal is available for inspection at the Department: Town Planning

(16 Paterson Street) during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be

directed to the Senior Town Planner,Ms. H. Van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028-

313 2093). E-mail enquiries : LorettaGillion ([email protected]).

Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by

not later thanFriday, 17April 2015.

MunicipalManager,OverstrandMunicipality, P.O. Box 20,HERMANUS, 7200

Municipal NoticeNo. 37/2015

UMASIPALAWASEOVERSTRAND

ISIZA 1889, 5 PASS ROAD, PRINGLE BAY, UMMANDLA KAMASIPALAWASE-

OVERSTRAND: UKUPHAMBUKA OKUCETYWAYO: ATLAS TOWN PLANNING

(EGAMENI LIKA MANDWANA TRADING 2 (PTY) LTD)

Kukhutshwa esisaziso ngokweCandelo 2.2 loMthetho iOverstrand Municipality Zoning

Scheme esichaza ukuba isicelo sifumanekile sokusetyenziswa kwesiza unombolo 1889,

esise Pringle Bay ukuze isetyenziselwe ukuvula ivenkile yokuthengisa utywala kumhlaba

okhankanyiweyo.

Iinkcukacha ezimalunga nesindululo zikhona ukuba zingahlolwa, zifumaneka kwiThala

leeNcwadi laseKleinmond neSebe loCwangciso lweeDolophu (16 Paterson Street)

ngexesha lomsebenzi. Ngemibuzo emalunga nalo mba ingabhekiswa ngqo

kuMcwangcisi-dolophu, uNksz H van der Stoep (kule nombolo yomnxeba: 028-313

8900 / kule feksi: 028-313 2093). Imibuzongemeyileiyaku-Loretta Gillion

([email protected]).

Naziphina iziphakamiso umntu afuna ukuzenza angazingenisa ngokuthi abhale athumele

phambi koLwesihlanu, umhla, we17 kuEpreli 2015.

UMlawuli woMasipala, uMasipalawaseOverstrand, P.O. Box 20,HERMANUS, 7200

ISaziso sikaMasipala esinguNombolo. 37/2015

000000-HL120315

Fishingquotaproblems

will be solvedby2016

JANINE VAN DER RIETNEETHLING

ApackedZwelihleCommunityHallawait-

ed the Minister of Agriculture, Forestry

and Fisheries, Senzeni Zokwana, onMon-

day after it was announced that hewould

visit the fishing community and stake-

holders to ensure their needs regarding

the Small-scale Fisheries policy are con-

sidered in the next fewmonths before the

implementationplannedforJanuarynext

year.

MinisterSenzeniZokwanainformedfisher-

men that from 2016, applications and quotas

will be sorted out as the minister appointed

a task team to put the right procedures and

structures in place.

Wewant to transformthe fishing industry.

It cant remain the same. The rights of those

peoplewith fishingrights at themomenthave

been extended to 2016 to give us time to create

the correct structures, Zokwana explained

to the crowd.

The minister then gave the fishermen the

opportunity to pose questions and air their

grievances and concerns, to be taken into

consideration in the Small-Scale Fisheries

policy.Afterhisvisit toZwelihle, theminister

wenttoBlompark,Gansbaai forapublicmeet-

ing.

Public consultations on the regulations re-

lating to small-scale fisheries will take place

during the week of 16 to 19 March and people

living in fishingcommunitiesareencouraged

to register their expression of interest to have

their town or area declared a small-scale fish-

ing community.

Andrew Madella, Member of Parliament for the Overstrand area, Mortimer Mannya, Deputy

DirectorGeneral of DAFF, Branch Fisheries; Senzeni Zokwana, Minister of Agriculture, Forestry

and Fisheries, Siphokazi Ndudane, Chief Director of Marine Resource Management at DAFF,

Anthony Dietrich, Advisor to the Minister of AFF and Zwelihle Councillor, Michelle Sapepa.

PHOTO: JANINE VD RIETNEETHLING

Continued from pg 1

This money will be used

for two purposes:

) Heavily subsidising

tickets to selected audien-

ces and participants for

concerts, workshops and

demonstrations, and

) Offering educational

and motivational events.

People are invited to con-

tribute.Anyonewhowould

like to support this worthy

cause for Hermanus and

theOverstrand,candeposit

a contribution in the Fyn-

Arts Fund.

Use yourinitialsandsur-

name as reference and for-

ward Faure proof of pay-

ment and your contact de-

tails. These details will be entered in the

FynArts Fund Register and contributors will

receive feedbackon the operations of theFund.

Hermanus FynArts is now in its third year.

Some of the items on this years programme,

indicative of the ever extending scope of the

festival, include:

)Twoworkshops forphysicallyandintellec-

tually challenged children and young people,

presented by MAP (Meaningful Access Pro-

jects), that explores multi-sensory and cross-

disciplinary approaches to art appreciation for

people with disabilities.

) A poetry workshop for Xhosa speakers.

Jazzworkshops for youngpeople, runbySel-

aelo Selota, internationally respected jazz gui-

tarist.

) Puppet shows and plays for children in

Hawston, central Hermanus and Zwelihle.

) A jazz concert with Selaelo Selota in Zwe-

lihle.

) The Delft Brass Band in Hawston

Hermanus FynArts Fund: bank details:

ABSA Hermanus. Branch code: 632005.

Account name: FynArts Savings.

Account number: 9304714215.

Account type: Savings.

For more information contact Mary Faure

on0846007058orsendanemail to fynarts@her-

manus.co.za.

Hermanus FynArts Festival Director Mary Faure with Alex van

der Sluys and Harvey Tyson.

PHOTO: JANINE VAN DER RIETNEETHLING

FynArts footprint extended

GESTEEL: Di beeld is

tussen 23 Februarie en

6 Maart voor n huis

Lemmersingel 12, Bos

plasie, gesteel. Daar

staan n soortgelyke

een in die ou Hoofweg

in Onrus voor n huis,

maar dit is nie dieself

de een nie. Hierdie een

wat voete gekry het, is

n earthcote grys.

Enigeen met inligting,

kontak vir Dalinda

Feuth op 082 534

5345.

3HermanusTimes

12 March, 2015

Nuus

News

Kos&Wynmark

h e r m a n u s

this saturday 09h00 - 13h00 at HERMaNUSPIEtERSFONtEIN

W Y N K E L D ER , H EM E L E N a a RD E V I L L a G E , H E RM a NU S

CONtaCt aNIKa DE GOEDE 072 352 8046 OR VISIt WWW.HPF1855.CO.za

Lekker swart vye, berries en

beetsap met gemmer saam...

n

Oulap

se rOOi

maak

mOOi!

GEHOOR-

PROBLEME?

Gratis

Screening-toets

Winkel 10 Eerste Vloer Station Square

(Nuwe Woolworths Sentrum),

Hoofweg, Hermanus

Franco Coetzee

028 312 1307

[email protected]

made in the USA & Europe

the original polycarbonate

owner run

Lexan

ClearBars

transparent burglar bars

For a free no obligation quote call

000000-HL120315

Weekdays : 08:00 17:00 Saturdays: 08:00 13:00

Hemel en AardeVillage

Tel: 028 316 3845

000000-HL120315

Small shop for sale CBD Hermanus,

sells white wash funiture and small decor,

4 years old in the same premises,

lease to be taken over,

contact Michelle

076 083 3826

R45 000.00

000000-HL120315

VVillage Square, Market Streetillage Square, Market Street

HermanusHermanus

TTel: 028 312 4812el: 028 312 4812

SALE

000000-HL120315

CLINICAL

PSYCHOLOGIOST

Dr. Toekie Oberholzer

Tel 028 312 2338 or

079 769 5194

18 Main Road, Hermanus

Psychotherapy

Couples, individuals,

children

000000-HL120315

Weerhaanverduidelik

waaromHermanus se

weer souniek is

JANHENDRIK COETZER

TobieBrummer (83), skrywervanHerma-

nus Times se Weerhaan-rubriek, het ver-

ledeweekweerdingekomgesels opuitno-

diging van die Itz van Alz Boek- en Tema-

klub.

Tobie is nie net weer-bedinges nie, se-

dert sy betrokkenheid by Media24 van

1960 af het hy al verskeie rubrieke vir

verskillende publikasies geskryf, waar-

onder kosrubrieke, hengelrubrieke,

wynrubrieke, asook voorligting vir kin-

ders.

Hywoon op die plaas Bloemendal naby

Vlottenburg waar Vodacom vir hom n

toring en seinstelsel opgerig het en Tobie

by iWeather kan inskakel by meer as 300

torings landwyd.

Volgens Tobie is die weer deel van die

Skepping en het weervoorspelling reeds

sowat 3 000 jaar voor Christus begin.

Dis reeds van toe af dat mense hulle

by die weer aanpas. Volgens my waarne-

ming verander die hele aardse weerpa-

troon elke 49 jaar. Dit is amper soos in

die Bybel geskryf is van die sewe vet jare

en die sewemaer jare. En sewemaal sewe

is 49. Dan verander die hele patroon.

Die meganisme van hierdie verskyn-

sel l opgesluit in die beweging van die

aarde om die son en die verskuiwing van

die hoek van onsmagnetiese spektrum in

sy posisie teenoor die son. By tye kan die

spektrumonsniebeskermteenskadelike

strale nie en word selfs ons kommunika-

sie- satelliete daardeur geraak.

Tobie beskou Hermanus as baie be-

voorreg wat die weer betref.

Soos die warm Indiese hoogdruk oor

die Oos-Kaap sirkuleer en n koue Atlan-

tiese laagdruk aan die Weskus ook lug

suidwaarts stuur, vermy die twee basies

mekaaren isdaaromtrentgeenbeweging

in die Overstrand nie.

Dit betekenniedat diewindheeltemal

gaan l nie, maar die meeste van die tyd

woed hierdie winde, koue en ongewone

hitte-toestandeweerskantevanonsener-

vaar die Overstrand dit nie so intens of

gereeld nie.

Tobie s dis basies onmoontlik om die

weer heeltemal akkuraat te voorspel,

maar dat Suid-Afrika se weerdienste van

die beste ter wreld is.

Ek probeer nooit regtig die weer voor-

spel nie. Ek maak wel van grafieke ge-

bruik, maar verder beskryf ek die weer-

patrone soos ek dit van my kinderdae af

verstaanendopgehouhet.Ekgebruikmy

kennis van diewolke, windspoed, hoe om

tyd in die sterre te sien en die ruimte-

beeld met die bolug se geaardheid in ver-

band te bring, en dan vergelyk ek dit met

die data wat die weerkantoor verskaf.

Om akkuraat te probeer wees, is on-

moontlik, want die berge en die gedurige

stryd tussen die Indiese en Atlantiese bo-

lug is onvoorspelbaar soos diewindgedu-

rig verander.

Tobie noem hy is in die proses om sta-

digaan te begin aftree om hom meer tyd

te gee om boeke waaraan hy tans werk,

af te handel.

Lede van die Itz van Alz Boek en Temaklub wat Tobie uitgenooi het vir die praatjie,

is van agter Maudie Delport, Henriette le Roux, Ronell Greeff, Estelle Ackermann, To

bie Brummer, Irene du Plessis en Sjarlene Heyns. Voor is Ina Oberholzer, Susan Ther

on, Linda Kemp, Frieda van der Merwe en Marlien Wessels. Die geleentheid is gehou

by die Biga Bakery en Deli, HemelenAarde Village. FOTO: JANHENDRIK COETZER

LETS ZUMBA FOR L2L: To help raise funds for the upcoming Lighthouse 2 Lighthouse

walk, Emilia Knight organised a Zumbathon that took place in the Sandbaai Hall this past

Saturday. Emilia says: A Zumbathon is a 90 minute nonstop Latin inspired aerobic dance

session. Instructors from all over the Western Cape supported me and we raised a jolly

good amount towards L2L. I would like to thank every person who contributed their time

and energy towards this good cause. This is my first L2L and I am blown away by the gen

erosity of our community and friends. PHOTO: KEITH MURRAY

4HermanusTimes

12 March, 2015

Nuus

News

SOMETHING SPECIAL

AWAITS YOU AT STERLING!

OUR

PRICE:

OUR

PRICE:

OUR

PRICE:

RECOMMENDED

RETAIL PRICE:

RECOMMENDED

RETAIL PRICE:

RECOMMENDED

RETAIL PRICE:

YOU

SAVE:

YOU

SAVE:

YOU

SAVE:

CHEVROLET UTILITY 1.4

CHEVROLET UTILITY 1.4 A/C

CHEVROLET AVEO 1.6 5-DR HATCH

R124900

*

R145500

*

R121 900

*

R138900

R152500

R141 900

R14000

R7000

R20000

Visit Sterling Auto Hermanus today!

STERLING AUTO HERMANUS

TEL: 028 312 1143 | 5 MITCHELL STREET

[email protected]

|

www.sterlinghermanus.co.za

*On-the-Road and Registration fees excluded.

Terms and Conditions Apply. Model/s shownmay differ.

Errors & Omissions Excepted.

85714ADMAKERS.COM

FREE CANOPY INCLUDED!

Offer valid for business owners

and vat registered persons only!

Eskom Holdings Limited Reg No 2002/015527/06

Notice of planned interruption

in electricity supply.

Date: Wednesday 18 March 2015

Time: 00h00 till 06h00

Areas effected: Hermanus/Gansbaai/Stanford and

small area in Onrus (Bosplasie, Nursery Avenue,

Antrim Rd, Kingswood Park, Tuscan Park/Villas &

Mews, Kidbrooke, Milkwood Estate, Onrus Manor,

Fernwood, Chanteclaire, Glen Fruin, Hemel &

Aarde Village & Estate)

Reason: Eskom need to replace a 66 k V double

pole structure between Botrivier and Hermanus.

Eskom apologise for any inconvenience caused and

will endeavour to restore the supply as soon as

possible.

Customers are warned to treat all electrical

installations as live for the full duration of the

interruption.

Enquiries: Contact Centre Number: 086 003 7566

36/2015

000000-HL120315

CPF initiateawards forgood

policework

The Stanford Community Police

Forum (CPF) has initiated a

project that aims to recognise

and motivate efficient police

work in the different teams, also

called shifts, where much of the

visible policing is co-ordinated.

Each member of a shift, who has

performed consistently well over a

period of three months, receives

Pick n Pay vouchers, the first of

which was sponsored by Stanford

Village Properties.

The award, in the form of a

plaque, is displayed at the police

station.

Captain JK Africa is sponsoring

a floating trophy that is presented

to the winning shift.

So far, two awards have been

made, the first for the third quarter

of 2014 (July to September).

This shift was led by Sergeant

Lungiswa Ndzambo, the other

members being Constable Hloni-

phile Sukwana, Constable Christi-

anoArizan, Constable AndiswaDi-

la andReserveConstableFernando

Damon. This shift arrested a man

for housebreaking, within two

hours after he had attempted to es-

cape by swimming across theKlein

River.

The second award, for the fourth

quarter (October to December

2014), went to the shift who made

themost arrests, including 17 drug-

related crimes in the three-month

period.

The shift was led by Constable

Anele Sigwili, with good support

from Constable Ashley Prins, Con-

stable Thamsanqa Cekiso and Con-

stable Burnerd Arendse.

CPF chairperson, Willem Maclean, congratulating Re

serve Constable Fernando Damon.

CPF vicechairperson, Sarah Phillips, handing over a

voucher to Constable Ashley Prins.

WHAT WAS THE CRANE LIFTING?: No, its not a safe being

hoisted as some readers thought when they saw a huge crane lift

ing and depositing a large container at the municipal building.

This Liebherr 220 ton crane with a reach of 75 metres was used

to remove an old roofmounted airconditioner from the municipal

auditorium last Friday and to replace it with a new one. The old

and damaged airconditioner was originally installed when the

building was constructed about 12 years ago. According to Don

Kearney, senior manager, administration at Overstrand Municipali

ty, the old airconditioner had been repaired on a few occasions,

but finally packed up late in 2013. Without the airconditioner,

the auditorium became uncomfortable during the summer months.

As the roof of the auditorium is surrounded by huge trees and

other buildings, a mobile crane with a long reach had to be

hired. This magnificent crane is a rare sight in any town and

drew many onlookers. PHOTO: JANHENDRIK COETZER

5HermanusTimes

12 March, 2015

Nuus

News

P

r

i

c

e

i

s

K

e

y

!

14 Mimosa St, Industria, Hermanus

028 - 312 1870

Lounge suites from R1650

Wardrobes from R1100

Double bed sets from R1490

000000-HL120315

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

Snuffels

Furniture / Meubels

BARGAIN

CENTRE

REPAIRS TO

C/O Swartdam/Mimosa Street

Industria

028 312 1261

Fridges, Stoves, Washing

Machines, Microwave Ovens

028 312 4524

Tel: 028 312 1802

Go Green!

We will pay you to recycle your

old furniture with us.

000000-HL120315

New builds | Alterations

Painting | Maintenance

Project Management

Contact us:

[email protected] - 082 882 1981

[email protected] - 071 493 0761

www.hbg.construction

000000-HL120315

2 x TEMP TEACHERS REQUIRED FOR 2015

Tel: (028) 312 2552; Fairways Ave., Eastcliff, Hermanus

FLUENT

in English

SACE

certification

NCS

trained

BOSKO CHRISTIAN SCHOOL

CHRISTIAN based ENGLISH medium GRADES 1-7 SMALL classes

Please send your CV to [email protected] soonest!

OK in

Afrikaans

AMAZING

@ Maths

PASSION

for teaching

nd rd th

2 , 3 , 4 Terms 2015 = FP+IP

rd

3 Term 2015 = FP

000000-HL120315

WASTE MANAGEMENT LICENCES NOTIFICATION

DEA&DP (WASTE) REF. NO.: 19/2/5/1/E2/26/WL0034/14 (ONRUS)

DEA&DP (WASTE) REF. NO.: 19/2/5/1/E2/8/WL0035/14 (FISHERHAVEN)

DECOMMISSIONING OF THE ONRUS AND FISHERHAVEN WASTE DISPOSAL SITES

Notice is hereby given that the Department of Environmental Affairs and Development Planning

(DEA&DP) DirectorateWaste Management grantedWaste Management Licences (WMLs) in terms of

the National Environmental Management: Waste Act 59 of 2008 for the decommissioning of the

Onrus Waste Disposal Site and Fisherhaven Waste Disposal Site in the Overstrand Municipality, on

10December 2014.

The granting of theWML is subject to a number of conditions, which, along with the reasons for the decision,

are set out in theWML,which can be obtained fromSRKConsulting (contact details below).

Appeal Procedure: An appeal procedure is provided for in the National Appeal Regulations, 2014. Any

personwishing to appeal against the decisionmust:

Complete and submit the appeal inwriting to the appeal administrator by 25March 2015; and

Provide each person and organ of state registered as an interested and affectedparty in respect of the

application, or the applicant, with a copy of the appeal.

The appeal documentation can be submitted to the Minister's office by means of one of the following

methods:

By post:WesternCapeMinistry of LocalGovernment EnvironmentalAffairs andDevelopment Planning,

PrivateBagX9186,CapeTown, 8000

By fax: (021) 483 4174

By hand:Attention:Mr J. DeVilliers, Room809, 8th FloorUtilitasBuilding, 1DorpStreet, CapeTown, 8001

Should you require further information, please contact: Scott Masson of SRK Consulting at

[email protected], Postnet Suite #206, PrivateBagX18,Rondebosch, 7701, Fax: (021) 685 7105,

Tel: (021) 659 3060.

000000-HL120315

Contact Joe 072 635 4070

[email protected]

www.djprojectsbuilders.co.za

PLAN & BUILD with

DJ PROJECTS

Quality Home Builders since 1988

NHBRC registered 7328

NEW DESIGNS

3 bdm & 2 bathrs & Garage from

R750 000 excluding plot.

000000-HL120315

Paddlegokart trackopeningsoon

JANHENDRIK COETZER

A track for paddle go-karts

willbeopeningonSaturday21

March in Hermanus.

Thetrack is situatedacross the

way from Hermanus High

School, and is right next to the

Hermanus cricket grounds.

According to the owner, Ray-

monddeWet,negotiationsforthe

buildingofthetrackstartedquite

some time ago, but the actual

constructiononlystartedabouta

week ago.

Therewillbesixbigkartsand

two smaller ones. We will also

have a gazebo put up with re-

freshmentsforsaleandtherewill

be lots of seating available.

This will be ideal for kiddies

parties, but adults can have just

as much fun. The go-kart track

can even be used for school fun-

draisers.

Nowadays,kidsspendmostof

their time in front of the comput-

er playing games, and this will

givethemtheopportunitytotake

part in something physical and

fun right here in Hermanus. We

will even be giving away prizes

for achievements like the best

lap times.

AccordingtoAndrienetteFou-

rie, chairperson of the Herma-

nusSportsClub, she isveryposi-

tive about the track.

Before the building of the

track started, I spoke to quite a

few people to find out whether

they would be interested in

something like this. Almost all

parents were extremely exited

about the idea.

The track can also be used as

a team building venue for adults

or companies. Or otherwise it

can simply be used as entertain-

ment for the kids while the mar-

ket is also open on a Saturday.

From 21 March the track will

be open every Saturday, and

thendailyduringtheschoolholi-

days.

The gokart track that will

open on Saturday 21

March.

JANHENDRIK COETZER

Overstrand Brandweer en brand-

weermanne van sover as Moor-

reesburg, Stellenbosch en Kaap-

stad moes tussen 28 Februarie en

8 Maart bontstaan om nie minder

nie as 29 brande in verskillende

areas te beveg.

Volgens n verslag wat uitgereik

is deur Overstrand Brand- en Red-

dingsdienste was Bettysbaai,

Pringlebaai, Vogelvalley, Platbos

en Heidehof onder die areas wat

die ergste deurgeloop het. In die

meeste van hierdie areas moes

daar ook van helikopters gebruik

gemaak word.

Die brand in Bettysbaai, wat by

Dawidskraal ontstaan het, was die

ergste, met inwoners wat hul wo-

nings moes ontruim en baie van

die huise wat skade gely het.

VolgensRiekieNel, inwonervan

Bettysbaai,moeshulle indievroe

oggendure van Maandag 2 Maart

hul woning ontruim.

Behalwe die rookskade het die

dak,geuteenallehoutwerkaandie

huis erg skade gely. Ons hele tuin

is ook totaal verwoes. Ons het ons

hond, n Husky, gegryp en by die

Crusalla-saal, wat mense vir die

nag gehuisves het, gaan oornag.

Die area lyk maar sleg, kompleet

soos n maanlandskap. Geute en

hekke moet ook natuurlik nou al-

les vervang word.

Nog n inwoner, Sandra Tal-

jaard, s van hulle hele tuin, waar-

aan sy 10 jaar gewerk het, is daar

niks oor nie.

Gelukkig het ons die huis van

bo tot onder natgespuit. Die huis

self het nie erg skade gely nie, be-

halwe natuurlik dat die meubels

en alles in die huis deurtrek ismet

die rook. Die troeteldiere het pa-

niekerig geraak waarna ons die

voertuie uit die garage gekry het

en met die hond en kat na die Cru-

salla-saalgeryhet.Metsoietswerk

jouadrenalienoortydenvoel jydie

skok eintlik eers die volgende

dag.

Bettie Kleynhans, ook n inwo-

ner, s hulle huis was behoorlik

met bosse omring en n groot

brandgevaar, maar die brandweer

was wonderlik.

Ditwaswerklik nwonderwerk

datonshuisnieernstigeskadegely

hetnie.Vandiebureomonsseven-

sters het sommer gebars en ge-

kraak van die hitte.

Die samewerking deur die in-

woners was ook ongelooflik en het

daar twee keer mense by ons ge-

stop en vra of hulle nie kan help

om meubels uit te dra nie.

VolgensOverstrandBrandweer-

hoof, Lester Smith, moet daar nog

bepaal word presies hoeveel eien-

dom en wonings skade gely het

asook die omvang van die areas

wat gebrand het.

Die hoof van Brand- en Rampbe-

stuur by Overberg Distriksmuni-

sipaliteit, Reinard Geldenhuys, s

al die brande is tans geblus, maar

dat hulle nog nie die omvang kan

bepaal nie.

Ons beplan om teen vroeg vol-

gendeweekoordiearea tevliegom

te bepaal presies hoeveel hektaar

gebrand het.

By navraag het Fadila Septem-

ber, polisiewoordvoerder, ges die

ondersoek na die brande wat in

Hawston ontstaan het, het veran-

der. Die aanvanklike saak van

brandstigting het nou verander na

kwaadwillige beskadiging van ei-

endom. Ons het nog nie n deur-

braakgemaaknie endie saakduur

steeds voort.

Die polisie het op Maandag 2

Maart n besoek by Hawston Pri-

mr afgel het, nadat dit aandie lig

gekom het dat dit vermoedelik

leerders van di skool was wat die

brand begin het.

n Bron by die skool bevestig dat

daar nog nie uitsluitsel is nie.

Ons het opMaandag 9 Maart n

wyksraadsvergadering gehou

waar die kwessie weer aange-

spreek is. Daar is net ges die poli-

sie is steeds besig met die onder-

soek.

Diepolisiehetsedertiennognie

weer teruggekomnaons toenie, en

ons neem aan die saak word nog

ondersoek.

29 Brande inOverstrand, Bettysbaai die ergste

Owner Raymond de Wet

standing next to Maxwell

Ndabane, one of the staff

members.

6HermanusTimes

12 March, 2015

Algemeen

General

Hermanus

Corner of Main Road

& Long Street

Hermanus

Corner of Main Road

& Long Street

Stanford

23 Queen Victoria

Street

Stanford

23 Queen Victoria

Street

Cape town

Market on the Warf

V&AWaterfront

Cape town

Market on the Warf

V&AWaterfront

Gelato: Pure and natural ingredients only. Jersey

milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free

from preservatives, colors, thickeners or chemicals.

: Italian pastries. Sweet and savory

Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies.

Broad selection of imported coffees, teas and

chocolate, also available for take away.

Sorbet : Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.

Coffee Shop

000000-HL120315

On the R43 between Stanford and Gansbaai.

Phone Georges on 082 901 7650

[email protected]

www.bella.co.za

Restaurant with 180 views over Walker Bay.

Cosmopolitan cuisine, fully licensed.

Open for Lunch and dinner every day,

(except Wednesday)

Panorama Restaurant

000000-HL120215

Choose skinnymilk,

soya,or pouring cream

with your coffee.

X1PTHQ11-HL120315

Blue RoofBlue Roof

Family Pub & Restaurant

ChineseChinese

028 315 1025

Sunday Buffets-eat as much as you want (bookings only)

Fully Licensed

Sports TV (dual channels)

Good views, Good Music, Good Vibes

The Crescent, Fisherhaven

Take-Out or Sit-Down

@

www.facebook.com/blueroofhaven [email protected]

000000-HL120315

REAL DEAL

SHUTTLE

E

V

E

R

Y

W

E

D

A

N

D

S

A

T

,

1

0

A

M

F

R

O

M

H

E

R

M

A

N

U

S

T

O

U

R

I

S

M

T

O

T

H

E

C

A

L

E

D

O

N

W

I

T

H

4

P

M

R

E

T

U

R

N

.

LICENSED BY THEWESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARDTSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE

GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOWWHENTO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL

PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

028 214 5100 | thecaledon.co.za

T&C Apply.

GETS YOU:

RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS

SELECTED MEAL AT DA VINCIS

FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS

R100 FREEPLAY PER PERSON

GETS YOU:

R200

WEEKEND

PACKAGE

R150

MIDWEEK

PACKAGE

&

Familygathers fromaround the

world to celebrate100thbirthday

KERRY VAN RENSBURG

Forthefirsttimein22years,Albertinevan

der Linden, who celebrated her 100th

birthdayonSaturday7March,hadall sev-

enofher children togetherunderoneroof.

This milestone birthday was celebrated by

over 107 direct family members, including

grandchildren and great-grandchildren, at

Barbara and Winston MacKinnons home in

Fisherhaven. The party took place in a mar-

quee in their garden, and the different family

generations wore colour-coded name tags.

ManyfamilymemberscamefromtheUSAand

Canada to share in the special occasion.

Barbara, the middle daughter, gave a brief

overview of her moms life: Albertine was

born in Holland on 7March 1915. On her wed-

dingdaysheandherhusbandJan leftHolland

and came to South Africa. From the moment

they stepped ashore in Cape Town they have

lovedtheirnewcountryandshewasanardent

ambassador for SA. She raised seven children

one son and six daughters. She has 36 grand-

children and 81 great-grandchildren.

All throughherlifeshehaschampioneded-

ucation, the arts and excellence in all you do.

She obtained a BSc degree in chemistry and

taught maths at school and at home for about

50years.ShemovedtoFisherhavenfromCape

Town 12 years ago and taught privately, only

retiring at 95.

Barbara jokes that her mom says she feels

so healthy shell never go to the other side.

She also followed the Fit for Life eating pro-

gramme for 50 years.

TheVanderLinden familyhasbeencoming

to Onrus for holidays for more than 50 years.

At the party, speechesweremade and glass-

es raised, but when the birthday queen ad-

dressed the family, few eyes were dry.

Albertine told her family: Thank you for

coming all the way. Its marvellous to see us

all together. Onrust is a magical world, I am

very sentimental about it. SA is the best coun-

try in the world. Those of you who raise chil-

dren, its important to teach them to love their

country.

WhentheHermanusTimesvisitedAlbertine

a fewdaysbeforeherparty,weaskedherthree

questions, and her answerswere sharp and to

the point:

Q: How do you feel health wise?

A: 100%

Q: How does it feel to have all your family

together?

A: Wonderful

Q: What is your secret to long life?

A: Peanut butter.

Albertine van der Linden (seated in front) celebrated her 100th birthday on Saturday 7

March surrounded by her extended family. Her children are all still alive and well, and in

clude (from left): Francis Tucker (crouching down), Sybil Perks (behind Tucker), Pam Duffy,

Barbara MacKinnon, Erica Thomson, Milja Harper, Mayor Nicolette BothaGuthrie (guest)

and Robert van der Linden, an orthopaedic surgeon who lives in Port Elizabeth.

7HermanusTimes

12 March, 2015

Algemeen

General

Copper coin collection

well underway

The Hermanus Animal Welfare Society

(HAWS), in conjunction with the Hermanus

Times, are calling on everybody inHermanus

to becomecopper droppers in aid of thewel-

fare society.

All you (as a retailer or business) need to

do is apply for a collection bin to be placed

at your business.

You, together with colleagues and clients,

can bring all your copper coins lying around

in the house, to your place of business and

drop it in the collection bin.

Everymonth, HAWSwill collect the copper

coinsandareportwillbepublishedintheHer-

manus Times as to what businesses/retailers

are in the lead with the most coins collected.

This initiative will run for six months, and

HAWS hopes to collect around R54 000.

Retailersalreadyparticipatinginthediffer-

ent categories are as follows:

Motor industry category: Supa Quick chal-

lenges the other tyre companies. Perfect Car

Wash is also on board.

BigRetailers:PicknPaychallengesgrocery

retailers.

Petshops and Vets: The Vetshop at Pick n

Pay, Vetshop Checkers, Vetshop Onrus,

Hermanus Animal Hospital (Dirkie Uys

Street and Onrus) and Bergview Veterinary

Hospital.

Medical:Dr IlzePerold isonboard, together

withpaediatriciansDrMichelle vanNiekerk,

and Dr Andr van der Merwe.

A. Stewart Pharmacy challenges Medi Rite

and Hermanus Pharmacy.

Hair and Beauty: Amrie Hair Salon and

Pamper Me.

Guesthouses /B&B: FourPinesLodge chal-

lenges the other B&Bs.

) Contact Esthe Jordaan on 082 453 2262 or

Gabi Brummer on 083 448 4805 or Marlene

Deneeghere on 082 901 8643 for more

information.

Josephine Geswind from Mount Pleasant

brought all her copper coins to HAWS.

CansaRelayFor Life

thisweekend

The annual Cansa Relay For Life will be tak-

ingplace this comingweekend fromSaturday

14 March through the night until Sunday

morning at the Hermanus High School.

The gates will open at 11:00 on Saturday

so that teams and spectators can prepare for

the start of this life changing event at 15:00.

Day visitors arewelcome to join the festivi-

ties for a donation of R10 until 23:00. Children

under two play for free.

Teams wanting to participate in the Relay

and come camp out for the night can register

by contacting Theresa Maree on 082 829 4285

or the Cansa staff partner on 082 857 4294.

This years theme, which will allow for a

vast array of imagination, will be The Gal-

axy with many super prizes to be won.

The event will include, food and refresh-

mentstalls,kiddiesentertainment, telescopes

for viewing the stars, an auction of sponsored

local items, a raffle and the highly entertain-

ing Intergalactic Games while the 2003 SA

Idols star, Anke Pietrangeli will be live on

stage to entertain the teams.

Importantly, as this fun event will require

vast amounts of energy, loud cheering and

music throughout the night, Cansa kindly re-

quest that the residents of Eastcliff bare with

them.

Cancer survivorswhowould like to partici-

pate in the opening ceremony are welcome to

contact Hannelie Kitching on 083 709 0625.

8HermanusTimes

12 March, 2015

Algemeen

General

Catchment Management Agency

Opvanggebied Bestuursagentskap

I-Arhente yoLawulo lomMandla nokungqongileyo

51 Baring Street Worcester 6850, Private Bag X3055 Worcester 6850

Let's Celebrate National Water Week

TheNationalWaterWeek is an awarenessweek campaign led by theDepartment ofWater and Sanitation. It serves as a powerful campaignmechanism re-iterating the value

ofwater, theneed for sustainablemanagementof this scarce resourceand the rolewaterplays ineradicatingpoverty andunder-development in SouthAfrica.

This year's Water Week scheduled for 16-22 March 2015 sees integration between government departments, municipalities, entities and NPO's as they all pull resources

together toensure that theawareness campaign is a success in theWesternCape throughdifferentactivities andevents tobe run throughout themonthofMarch.

TheBreede-Gouritz CMAwill visit 32 schools in theCapeWinelandsDistrict reachingmore than5000 school childrenwhowill be taught aboutwater saving tips.

For more information, please contact Ms Malehlohonolo Mlabateki Public Relations & Marketing Officer on 023-346 8000

X1PUU3J5-HL120315

COLOURFUL CARNIVAL HATS:

Egyptian princess Patricia Knight

with her son Daniel Arendse, were

among the hundreds of carnival

visitors at Hermanus Primary

School on Friday afternoon.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

Helping out at the carnivals White

Elephant stall were Gary and

Corn Smith and Nicole Tager.

MINI EPIC A FAMILY EFFORT: Team

Wonder Woman, all geared up to take on

the Montessori Mini Epic cycle challenge

on Saturday morning, included from left:

Alena, Tiiu and Axel Sturman.

PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG

Zenith Sheard from the introductory class

sets off on his scooter, and at the starting

line waiting to be waved on for the chal

lenge were Mieke Kuyler, Mia Bogacz and

Summer Thwaits.

WORLD READ

ALOUD DAY: On

Wednesday 4 March

World Read Aloud

Day was celebrated

by Grade 3 learners

from Hermanus Pri

mary School.

Learners dressed up

like characters cho

sen from their fa

vourite books after

which they then

walked to Hermanus

PrePrimary School

to read to the chil

dren there. Every

learner had the op

portunity to read to

one of the little ones.

One of the Grade 3 learners reading to a

group of children at Hermanus PrePrimary

School.

Cyclists prepare to set off, with Mathew

Browne from Proactive leading the way.

Ready for their mini Epic challenge were

Lorenzo Isaacs (dad), Lucas Isaacs,

Waynne Meintjes (dad), Ronan Meintje,

Sandra Nell (mom), Jemma Nell, Mathew

Browne, and Noah Tyers.

9HermanusTimes

12 March, 2015

Algemeen

General

All MIELE Major

Appliances excluded

from this promotion

EVERYONE IS A WINNER !

WHEN YOU MAKE ANY CASH PURCHASE OF R 250

OR MORE, YOU QUALIFY FOR

ONE LUCKY DRAW

from our

CARNIVAL BOX

& stand a chance to

WIN R 50, R 100, R 200 or R 300

Tafelberg Furnishers Discount Vouchers

to use on your next purchase,

OR stand a chance to

SPIN THE WHEEL

where you could

WIN CASH BACK

to the value of your product purchase

up to a maximum of R5 000 !

Ts & Cs available on www.tafelberg.co.za

ded

VALID FROM WEDNESDAY 11 -

SUNDAY 22 MARCH 2015

EVERYONE IS A WINNER !

20%

DISCOUNT

Off Retail Prices on all Top Brands in

Hi-Fi Components & Speakers !

*Discount only applicable to Stock on hand

& MANY MORE UNBELIEVABLE IN-STORE SPECIALS ! BE THERE, DONT MISS OUT ! WHILE STOCKS LAST

OPEN 7 DAYS A WEEK

Credit terms available (Ts & Cs apply)

We accept all major credit cards, RCS,

Cape Consumers / b-Smart Cards

(no surcharges)

DELIVERY

SERVICE

AVAILABLE

AMPLE FREE PARKING

TV LICENCE & ID REQUIRED

WITH THE PURCHASE OF ANY TV

We reserve the right to limit

quantities. Prices include VAT.

Products may vary from

picture. E & OE.

40 FHD

SMART

LEDTV

UA40H5303

- CMR 100Hz - 2 x HDMI inputs

- 2 x USB inputs

- 2 Year guarantee

15% OFF RECOMMENDED

RETAIL PRICES ON ALL

BUILT IN APPLIANCES

&

*Current specials excluded

R1699

Also available in Metallic @ R1 799

BAR FRIDGE

- with Freezer

compartment

- Nett capacity

92 litre

- A Energy rating

- White

- Colour:

Marbelous

was R 989

now R699

was R 989

CONTACT

GRILLER - 1800W

ELOISA COFFEE

MAKER

- White

was R 299

now R149

was R6 149

now R3 999

was R7 679

now R4 999

STONEMILL DINING

TABLE - W 2.5 x D 0.9m

STONEMILL

SIDEBOARD

was R1 339

now R 849

STONEMILL BENCH

- W 1.12 x D 0.35 x H 0.45m

RIALTO RECLINER

- Colour:

Marbelous

Fog

RIALTO RECLINER

57cm COMPACT

KETTLE BRAAI

Wide range of WEBER

accessories available

4kg

R1399

ONLY

R35

OR get 3 for R 90 !

DOUBLE

or QUEEN

R4999

BARATO GEL PILLOW

TOP BEDSET

NORMAL PRICE:

Double: R6 049

Queen: R6 499

- 6% extra for XL

Emo Adams

sleeps on a

DREAMFLEX BEDSETS

8% extra for XL

Single was R3 599 now R2 899

3/4 was R4 099 now R3 299

Double was R4 899 now R3 899

was R6 499

now R5899

was R5 499

now R3999

- CMR 100Hz - 2 x HDMI inputs

SOMERSET WEST - 021 840 1440

CAPEGATE DIEP RIVER GREEN POINT

BELLVILLE PAARL PARKLANDS

N1-NORTHGATE ESTATE TOKAI

40

SHAVATHON BY CLICKS: Die kliniek by Clicks in Hermanus het Vry

dag n Shavathon in die parkeerarea gehou. Ondersteuners kon hul hare

laat spuitverf of skeer, en mense kon ook hul bloeddruk en glukosetel

lings laat toets. Maryke Malone (links) en Marinda Nel (regs) het Carmen

Titus en Graham Gordon se hare gespuitverf.

FOTOS: JANINE VAN DER RIETNEETHLING

Die sanger Edian Barnard saam

met die kankeroorwinnaar Fabiano

James Theunnissen wat sy ogie

weens oogkanker verloor het. Hy is

tans in remissie.

Die Shavathonspan saam met n

ondersteuner, Joan van As (tweede

van links). Met haar is spanlede

Theresa Le Roux (Miss T van Whale

Coast FM), Nikki Trevorrow (Cipla),

Maryke Malone (Kansa) en suster

Petra Dippenaar van Clicks se kli

niek, wat die dag gerel het.

OPENING VAN ONRUS

SKOONHEIDSALON GE

VIER: Die bekendstelling van

Onrus Health & Beauty is by

Sprokkelsterteater gevier terwyl

die laaste opknappingswerk

aan die nuwe salon, skuinsoor

kant die teater in Van Blom

mensteinstraat, gedoen is. By

die geleentheid is die verskillen

de reekse skoonheidsprodukte

verduidelik aan meer as 100

gaste wat elk ook n gratis pro

duk ontvang het. Charmaine

Naude (tweede van links), eie

naar van Onrus Health & Beau

ty, vertel sy is al etlike jare in

die skoonheidsbedryf, maar

agter die skerms en meer aan

die modekant, as stilis en ek is

betrokke by modevertonings.

Mens kon Charmaine, en haar

span, deur n ring trek, maar sy verduidelik dat Onrus eintlik haar vakansieplek is en sy meer dikwels

gesien sal word in vakansieklere. Moet dit nie teen my hou wanneer julle my sien nie, het sy geskerts

vra, onthou ek is net die eienaar! Saam met Charmaine is verteenwoordigers van die reeks skoonheids

produkte wat die salon ondersteun, Luzinda de Meyer (Mamamio bodycare), Michelle Shackelton (Esse or

ganic skincare) en Elmi Smit (Juliette Armand skincare).

WARM WEL

COME: The Rotary

Club of Hermanus

recently welcomed

new members to

their organisation.

From left: Sandra

Lotz and Gerrit

Lotz (from the

Drakenstein club),

Wynand Hamman

(Hermanus club

president), Dave

and Ann Wright

and Jamie Hart.

PHOTO: OHNA VAN

DER SLUYS

10

HermanusTimes

12 March, 2015

Briewe

Letters

Let art and nature

nurture and unite us

Hermanus is renowned for its scenic

beauty, environmental wealth and

heritage, award-winning wines, and

asamecca for theperformingandvisu-

al arts.

Yes, this town and its surrounding

areasabound increative, inspiredpeo-

ple who add a dynamic dimension to

the rich cultural life we enjoy.

Be it those classical music concerts

regularly brought to us, the number of

artists and art galleries in the Over-

strand, the First Fridays Artwalk, the

Kalfiefees, or the increasingly popular

annual Hermanus FynArts Festival,

there is always something on offer de-

signed to feed the soul.

With Hermanus FynArts establish-

ing a fund to make their programme

of events accessible to a broader audi-

ence, with an emphasis on education,

our cultural development as a society

is in good hands.

In the same way, making the art

world and the experience of its great

diversity available to people who

would never otherwise have had the

opportunity, has great community-

building potential.

Its lovely to enjoy all this culture

and fine living around us, but unless

we are all willing to share this privi-

lege with one another, we will remain

divided and separate.

Dont give up there is hope

Hi all you compassionate people of Herma-

nus.

Today my wife, son and I want to share

our story in order to give people in need

hope and the assurance that in your town

Hermanus there is help and assistance if

you are experiencing hardship. All youve

got to do is ask.

This is our story of how life can knock

youdownandstrangerscanpickyouupand

put you back on your feet.

My name is Fanie de Klerk, mechanic by

trade. I livedwithmywife and son in Boks-

burg and was employed at a company as

working foreman, when things turned for

the worse when the company was declared

bankrupt. We moved to Hermanus where

I got a temporary job as mechanic.

Again things turned bad when we had to

vacate the flatwherewe stayedwith a fami-

ly member, because the rent was behind.

We had nowhere to go. No money, no

friends to ask forhelp andwewere sleeping

in my car. Unemployed and about to give

up on everything, I posted on a Facebook

pagecalledHermanusStaanSaam/Herma-

nusStandTogetherandsharedmydilemma

in a desperate attempt to get my wife and

learning disabled son (19) out of the streets

in dark nights, sleeping very uncomforta-

bly. Soon after the post, I was contacted by

Tronel Meintjies of Hermanus Stand To-

gether and she asked me where we were,

what we needed and if she may come to us.

She arrived with a hot cooked meal, toilet-

ries and cooldrink.

She asked if we could hang in there for

awhile longerwhile shewould try and sort

out what they can do to get us out of this

predicament. In two days time, Tronel and

the members of Hermanus Stand Together

organised enough money for fuel and food

totakeustoPretoria.Whileorganisingthis,

they took good care of us, making sure we

were fed and safe.

Dont you think this is anawesomegroup

ofpeoplethatreallyputsothersbeforethem-

selves? I want to ask people who are in a

bind in life, to reach out.

I am a very proud person and learned

sometimes in life its worth it to put aside

yourpridesothatGodcanshowyoutheway

forward. Also, I want to ask those who are

not less fortunate, to support Hermanus

StandTogether. It is agreat causewithawe-

some people doing good. We love you all.

May God bless you.

FANIE DE KLERK

Rolbalklub s baie dankie vir borge

DieHermanusRolbalklub-bestuur en ledewil

met hierdie brief hul dank betuig aan alle bor-

ge en ondersteuning, vanwie sommiges reeds

oor die afgelope 15 jaar al die jaarlikse sake-li-

ga bystaan.

Aan Deon Muller van Red Chair en Marius

Voigt van Rock n Stone, dankie nie net vir die

kontantborgskapnie,maarookdrietrofewat

aan die klub geskenk is.

Ons bedank ook graag die volgende organi-

sasies vir skenkings en bydraes: Mediclinic

(reeds vanaf 1999), HiQ, Talisman, The Head-

master,HaygroveHeaven,Windsor-hotel, Co-

astal Trusses, Toyota, Piccolo, Tapas, Land en

See, Fusion Caf, OK Minimark, The Coffee

Studio, Niel du Toit, Cattle Baron en Oskars.

Sonder die plaaslike ondersteuning oor die

jare sou hierdie toernooi nooit die sukses be-

haal het wat ons ondervind het nie.

Inwoordekanonsnieonsdiepedankgenoeg

uitspreeknie.Magdie jarewatvoorldiemooi

verhouding voortdra.

BLACKIE DE SWARDT EN HERMANUS

ROLBALKLUBLEDE

Thank you for support

Regarding the house that burnt down in Rec-

reationRoadFisherhaven(HT5March): I sin-

cerely wish to thank the entire community of

the Overstrand for the support they have giv-

en during the horrific passing of my compan-

ion Ian Basson. I am truly at a loss for words!

The Van Rensburg family, the ambulance

services, hospital staff, Warren, Coenie from

HAWS, who retrieved our dogs and Ians car,

etc, the SAPS, Lt September, Det Xotyewil,

Const Thomas, the amazing fire brigade.

Then Choekie who has trauma counselled

me and been amentor. The Onrus Church for

clothingandshoes.My friends,AuntyJeanie,

Michele and Margi for carrying me in this

traumatic time. You are all special people.

IanhasalovelysonnamedConnor,whowill

continue the Basson legacy.

ADARI WENGROVE

Putting the record

straight

IwouldliketothankMrsMitchell forcongrat-

ulating the Sandbaai Neighbourhood Watch

and enquiring on how to contact them.

But I need to put the record straight. All

theneighbourhoodwatches inHermanus fall

under the Police Forum,which is a legislated

structure that establishes a partnership be-

tween the police and the community, and its

purpose is to establish and maintain a safe

and secure environment for its citizens.

The neighbourhood watches are the opera-

tional arm of the Community Police Forum.

TheNHWare incontactwithall theirmem-

bers by radio and do regular patrols at vari-

ous times every night, during the week.

Via their base, they are in contact with the

police, emergency services, and the security

companies. They are registered with the De-

partmentofCommunitySafetyandcarryoffi-

cial identification cards.

Residents are asked to voluntarily contrib-

uteR50peryearand theyaregiven identifica-

tion stickers to place on their homes. These

funds are used to buy radios, batteries and

equipment.

The members give of their time and petrol

freely, as their civic duty.

The emergency contact number of the

Sandbaai NHW is 083 962 8462.

This number is manned 24 hours a day and

the operator is in contact with the members

by radio, who respond to the problem.

The chairman is Nico Hechter and his con-

tact numbers are 028 316 3316 and cell

082 735 9144

PROF DICKENS

CPF PUBLIC RELATIONS OFFICER

EDITORIAL COMMENT

Municipality responds to

building rubbleproblem

RoderickWilliams, director: Community

Services, responds to letters regarding

building rubble at Klein River lagoon:

Themunicipality appointed contractors to

evaluate the exposed building rubble and

varioussolutionswereproposed.Thescenar-

ios were presented to the executive manage-

ment team (full-time councillors and senior

managers) by the Municipal Environmental

Section. The most cost-effective option, to

slopeandcover theexposedconcrete,was the

preferred option.

Theproposal iscurrentlybeing formulated

in the basic assessment report, whichwill be

presented to theDepartment of Environmen-

tal Affairs and Development Planning

(DEADP) for approval.

Funding still needs to be secured for the

option to be approved by DEADP.

The building rubble was dumped in the

1980sandrehabilitated to formtheparticular

parking and picnic areas. The lagoon howev-

er, naturally breached the mouth in August

2013andagain inJune2014,next to thepartic-

ular area and partially exposed the rubble.

Theparticularmouthalsonaturally closed

inDecember 2014 and the riskof furtherdam-

age by the water is no longer a factor.

It must also be noted that the affected area

(parking) is approximately 500 metres east

of the Blue Flag beach. It does not form part

of the international Blue Flag beach status.

FYN GESNAAR: Die nabyfoto van n naaldekoker op n Vermontleser se vensterbank wys die spinnerakfynvlerkies in mooi detail.

FOTO: ANNATJIE UYS

11

HermanusTimes

12 March, 2015

Briewe

Letters

) Thank youCamphill School for bring

ing a class act to Hermanus. Ian von

Memerty and the whole event was out

standing. Whats next? MARY

) Asb. moenie met jou hond in die

warmte gaan stap nie, jy het sandale

aan jou voete maar jou hond se kussin

kies onder sy pote moet brand!

) Die persoon wat die houtbankie op

die sypaadjie by Louw Geldenhuisstr

gesteel het moet net onthou om dit ge

reeld te vernis om te verhoed dat dit ag

teruit gaan. WILLEM FOURIE

)People, please take the effort to report

suspicious persons, it may save a life

and the police need all the help they can

get.

) Friday at Art walk there appeared

to be hardly any visible policing.

CONCERNED

) Graag wil ek vir Rudi Fraser, ver

keershoof, baie dankie se vir die oor

wat geluister en verstaan het. Dankie

dat jy n mensmens is.

Wees verseker dat ons waardeer wat

jy vir ons gedoen het. Die Here sen jou.

PIERRE EN PRISCILLA SHERRIFF

) I have a question: Why can cats do

as they please? Their owners never

know where they are at any given time,

they could be out there killing our birds,

defecating on our lawns or having a cat

fight in the middle of the night waking

us up.

There is no law for them, they can

do as they please. Dont get me wrong

as I love all animals, but was just won

dering why they have more rights than

dogs.

) Die dame in die rooi Toyota wat vir

my toeter toe ek regmatig voor haar in

die sirkel ingaan, het jy geweet jy mag

nie aan my linkerkant verbygaan op n

eenbaanpad en nog minder met jou

hond op jou skoot bestuur! C. BAR

NARD

) My neighbour throws his cigarette

stompies out the car window. Ive seen

stompies lying on his driveway. We

once mentioned this but he does not

seem to care. ONRUS RESIDENT

) Ek, dowe inwoner van Lettie Theron

home, is opgewondeoorpragtigenuwe

plan vir Lemms Corner.

Hoopasb.CCTVkameras sal installeer

word om ons mense teen grypdiewe te

beskerm. Asb. WILLI NEUSCH

) Aan die man wat so tekere gegaan

het in Checkers se parkeerarea oor die

parking attendant: jou motor sou

slap, ek het my geskaam, hy het net

sy werk gedoen, en jou om verskoning

gevra.

Moes hy jou gelos het dat jy in die

ander motor vasry? MAGGIE

) Spur, niemand verwag jul moet die

hele parkeerarea skoonhou nie. Kyk

maar hoe lank gaan klante nog deur

rommel voor en op jul trap ploeg.

Clicks, julle maak die saak te moeilik.

Al wat nodig is, is n besem en skoppie.

Waarom is PnP se voordeure altyd

skoon?

) To Mrs Mitchell: The Neighbourhood

Watch in Sandbaais number is

083 962 8462. Call the number and

they will send someone to you.

) My guest house is in Northcliff. We

strongly recommend that visitors use

their car or Tuk Tuk, excellent service

till late night.

Guests doaswe recommend.Definite

ly do not tell guests it is dangerous to

walk at night.

They will be scared, leave Hermanus

early and never come back. Common

sense and good advice is what we need

to spread. BRIDGET

) Im from small location Eluxolweni in

Pearly Beachwheremost residents dont

haveapermanent job. It seemswenever

get hired, only Masakhane get jobs.

Wesawvacancyadvert in thenewspa

per, we send our CV, but no it doesnt

help because our address said Pearly

Beach.

Now they open an abalone firm in

Buffeljags, no one again gets hired, the

buspasses throughPearlywith residents

of Masakhane. What about us?

We have family, we must put bread

on the table. Most of us we are flower

pickers, when it rains theres no work,

no pay.

We pay our water bills in Gansbaai

not in Pearly Beach. Why are we being

left out? ANGRY RESIDENT,

ELUXOLWENI

) Ek hoop die fluitjieblasers oor Oom

Sollie is nou tevrede. Julle stink, sies.

KOOS, STRAND

)Shame on you CEM2***8 throwing

a cigarette stompie out the car window!

LIZ

)Whose white BMW owner has their

car washed by two traffic officers at the

traffic department, during office hours

when we are so short staffed with offi

cers in the Overstrand?

) Kan jul nie nog Nature Matters gee

oor spinnekoppe renspinnekop, sak

ens en ook gekhco en akkedisse.

Daar is so baie stories. JEANETTE

KOTZE

) I am a state pensioner, why does AB

SA charge me R18 to deposit money

and R8 to get a statement?

My friend does not pay fees as she

is a pensioner!

) After 25 years on Feb 20/21 there

wasamackerel runat theNewHarbour.

The HT of the following Thursday car

ried no reporting of this exciting and

social event. KATHY, CALEDON

Be our eyes and ears, call 028 312

3717 or send an SMS to 082 885 0226

to alert us of such newsworthy events.

ED.

)We live in a high risk area, we have

lots of fires that are caused by people

who dont care.

Can someone inform Eskom not to

use wooden poles. Use steel or concrete

poles in a high risk area.

B BRANDER

) Ek wonder dikwels wat is die IK van

die mense wat blompotte omgooi en

mense se sypaadjietuine gebruik as n

vullishoop?

) Los honde en fietsryers word mos op

die VOSwandelpad verbied. Maar so

waar: n vrou, nogal blom in die hare,

wat met twee los honde die VOSpad

volstap, grom bitsig vir n ou wat sy fiets

ewe vredig langs die VOSpad stoot,

omdat h kwansuis oortree!

S sy: Jy kan seker nie lees nie, n

...!, verwysende na die verbodete

ken. En dit terwyl sy fiets vir alle honde

n voorbeeld is: hy blaf nie, byt nie, bol

lie nie die wreld vol nie, hys reukloos,

jy kan hom vertrou en hy gehoorsaam

sy baas. SPEKIES

) Anybody lost a lovebird? Hanging

around our house next to Vermont

greenbelt.

If tame, hell respond to you calling

him. Please phone 072 620 1661.

) Wil net vra is daar iemand wat n

foon het wat jul nie gebruik nie na n

upgrade, wat geskenk kan word, wat

whats app en internet het, asb kontak

per sms op 083 546 7869 dankie.

)A huge thank you to landscapingbyl

[email protected] for revamping

our garden. Efficient, professional val

ue for money. THE TAYLORS VER

MONT

)Crazy Horses Sunday lunch is an ab

solute treat. Friendly service, lovely food

and pleasant setting! A very satisfied

customer. PAM

)Wil weereens vir Oosie, eienaar van

SupaQuick, dankie s vir die ekstramyl

wat hy vir my as klint geloop het, wil

ook vir Tiaan s dankie vir al joumoeite,

ditwordopregwaardeer.PRISCILLA

SHERRIFF

) You are not 60 but 18 with 42 years

experience and 1 in a million.

Happy Birthday Andrew Titus. Love

you as long as I have breath. Your one

and only wife. SAMANTHA

Quickactionby fire crewprevented

anotherwildfire

Volklip residentsnoticedapall of

smoke on the pathup to the 3 dams

atabout7pmonSaturdayevening.

Within minutes of receiving their

call the fire crew arrived and en-

tered the reserve.

As the light faded the smoke and

flames seemed to increase, howev-

er within half an hour both were

significantly reduced.

The fire truck returned to the

parkingareaandrefilled the tanks

from a municipal water supply,

leaving the crew up on the path.

The fire teamcontinued todamp

down the area to ensure no flare

ups and left the scene after 9 pm.

Ithadbeenabusydayfor the fire

fighters as theyhad returned from

anearlier call-out toPearlyBeach.

The fire is believed tohave start-

ed fromacarelessly dropped stom-

pie along the path!

A follow-up the next day re-

vealed that a relatively small area

had burnt. Thewalk also provided

clear evidence that more than a

few walkers have sloppy butt dis-

posal habits.

The consequences could have

beendire, had theOverstrandFire

team not been so quick to respond

and due in no small part to the ob-

servantresidents.Grateful thanks

to our diligent fire fighters once

again.

LINDY WARREN, WHALE

COAST CONSERVATION

ClicksShavathonwas ngroot sukses

Ek wil net dankie s aan almal wat

ons Clicks Shavathon Vrydag on-

dersteun het.

Ons helpers het pragtige T-hem-

piesvanWildsidePrintingontvang.

Julie en Cecilia van die musiek-

groep Illegal, Edian Barnard en

Miss T, dankie vir die lekker mu-

siek.DankieookaanMeatonMain,

Hermanus Nissan, en Hermanus

StaanSaam(virdiegazebo),Marin-

daNelenMarykevanKansa(virdie

haarskeerdery en hare-spuitverf)

en vir Nikki Trevorrow van Cipla

wat handjie bygesit het. n Groot

dankievirdiedriejarigekankeroor-

winnaarFabiowat vir onskomhel-

loshet.EnDolfvandiemunisipali-

teit en verkeersdepartement was

ook soos altyd wonderlik.

Sr Marie du Plessis en kollegas

vir julle hulp, dankie. So ook al die

mense wat ons ondersteun het. Dit

was n wonderlike ervaring.

SR PETRA DIPPENAAR,

CLICKSKLINIEK

Temperatuur verskil

nie veel nie

Ditwemel sommervroeg indieweekvan laagdruk-

ke om ons; inteendeel, oor die hele land. Wat ons

indieweersien, isdie immervriendelikeWeerman

daar Bo se skommelwerk wat sorg dat ou mense

en kinders, wat hulle snags oopskop, nie koue vat

nie.

Daar is n ongelooflike minimale verskil tussen

die dag- en nagtemperature en niemand hoef bang

te wees dat hy of sy in hierdie oorslaan-weer in die

middel van die nag sal sweet en begin skop nie.

Die tweededingvandiekomendenaweekseweer

isdatdaarwel nbietjiekonveksiesaldeurkommet

klamlugwatuitAntarktikanaonskant toeopkom.

Maar juis dt is wat gister virWeerhaan so vreemd

voorgekom het. Daar is selfs met n direkte suide-

wind (reg vanuit die gewoon koue gebied) weer n

bries reg in die gesig en ten spyte daarvan val die

temperatuurnie so dat nmens dit kan opmerknie.

Daar is tot mre (Vrydag) nie meer as drie grade

verskil tussen die nag- en dagtemperatuur nie.

Dit beteken dat daar ook nie noemenswaardige

konveksie kan of sal wees nie en hoogstens 3 mm

kan in die drie dae tot Saterdag verwag word.

Dat die suidewind somak sal raak, s vir ons dat

dit vir n paar dae in die diepsee deur die warm

oostewind gepeper is. En as ons reg onthou, is dit

n windwat renwater vir die Oos-Kaap kan bring.

Dit is ngelukkie,want enigewateroorgrootdele

van die binneland is nou baie nodig ommoontlike

veldbrande te ontkom.

Maarkomonsspogmetminstenseengrafiekwat

Hermanus se lekkerweer uitlig. Dit is die tempera-

tuurwat Dinsdag die hele dag net een enkele graad

tussen 18 en 19 gewissel het.Met lugdrukwat van

1 013 hPa tot 1 015,3 hPawissel, is dit n seker teken

dat renwat onsvanaandvanvyfuur sekant af kan

verwag net n paar emmers (so rondom 3mm) sal

wees; net mooi genoeg om die ouens wat die strate

moet skoonhou te help en sommer ook die stoepe

van die padkafees te was.

Wat virmy immeroulikeherfsweer is, is diewol-

ke wat mre (Vrydag) sal agterbly (ten spyte daar-

van dat die wind van wes na suidoos draai), maar

dat daar absoluut geen malle swaai van die tempe-

ratuur sal wees nie. Saterdag kort n 14:00 skiet dit

egter op na 26 C.

Light rain can be expected on Thursday eveningwhich brings

along some cooler weather on Friday.

Heading further into theweekend, sunnyandhot conditions

can be expected, with Saturday reaching a high of 28 C.

12

HermanusTimes

12 March, 2015

Algemeen

General

OVERSTRAND MUNICIPALITY

ERF 5502, 121 MAIN ROAD, NORTHCLIFF, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL

AREA : PROPOSED CONSENT USE : P SEAL

Notice is hereby given in terms of Section 2.2 of theOverstrandMunicipality ZoningScheme

that an application has been received for a consent use on on Erf 5502, Hermanus in order

to continue the use of the five limited payoutmachines on the property concerned.

Detail regarding the proposal is available for inspection at the Department: Town Planning

(16 Paterson Street) during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be

directed to the Senior Town Planner,Ms. H van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028-

313 2093). E-mail enquiries LorettaGillion ([email protected]).

Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by

not later than Friday, 17 April 2015. A person who cannot read or write but wishes to

comment on the proposal may visit the Directorate: Infrastructure and Planning where a

member of staff would assist them to formalize their comment.

MunicipalManager,OverstrandMunicipality, P.O. Box 20,HERMANUS, 7200

Municipal NoticeNo. 35/2015

MUNISIPALITEIT OVERSTRAND

ERF 5502, HOOFSTRAAT 121, NORTHCLIFF, HERMANUS, OVERSTRAND

MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK : P SEAL

Kennis geskied hiermee ingevolge Gedeelte 2.2 van die Overstrand Munisipaliteit

Soneringskema dat 'n aansoek ontvang is vir 'n vergunningsgebruik op Erf 5502, Hermanus

ten einde die voortgesette gebruik van vyf beperkte uitbetaling dobbel masjiene te

akkommodeer op die betrokke eiendom.

Besonderhede aangaande die voorstel l ter insae by die Departement: Stadsbeplanning

(Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan dieSenior

Stadsbeplanner,Me. H. van der Stoep, (Tel: 028- 3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos

navrae : LorettaGillion ([email protected]).

Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die

ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 17 April 2015. Persone wat wil

kommentaar lewer maar nie kan lees of skryf nie mag die Direktoraat: Infrastruktuur en

Beplanning besoek waar hul deur 'n amptenaar bygestaan sal word ten einde hul

kommentaar te formaliseer.

MunisipaleBestuurder,OverstrandMunisipaliteit, Posbus 20,HERMANUS, 7200

MunisipaleKennisgewingNr. 35/2015

UMASIPALAWASEOVERSTRAND

ISIZA 5502, ESIKWA-121 MAIN ROAD, NORTHCLIFF, HERMANUS, KWINDAWO

YOMASIPALA YASEOVERSTRAND : ISICELO SOKUSEBENZA SIFAKWE

NGABAKWA- P SEAL

Kukhutshwa esi saziso ngokweCandelo 2.2 loMthetho iOverstrand Municipality Zoning

Scheme esichaza ukuba isicelo sifumanekile sokusetyenziswa kwesiza esingunombolo-

5502, eHermanus ukuze kuqhubekeke ukusetyenziswa komtshini abancinane abahlanu

bentlawuliso abakwisisa esikhankanywayo

Imiba ebhekiselele kwesi siphakamiso iyafumaneka ukuba ihlolwe kwiSebe loCwangciso

lweDolophu (16 Paterson Street) ngexesha lomsebenzi lesiqhelo. Imibuzo emalunga nalo

mba ingabhekiswa kuMlawulo oPhezulu kuCwangciso lweDolophu, uNksz H van der

Stoep (Umnxeba: 028-313 8900 / Ifeksi: 028-313 2093). Imibuzo ngemeyile iya ku-Loretta

Gillion ([email protected]).

Naziphi na iziphakamiso umntu afuna ukuzenza angazingenisa ngokuthi abhale athumele

phambi koLwesihlanu, umhla, 17 April 2015. Lowo ungakwaziyo ukufunda nokubhala

nofuna ukunika uluvo lwakhe angaqhagamshelana neCandelo leZibonelelo ezisiSiseko

noCwangciso apho akuncedwangumsebenzi ngokuthi abhale uluvo lwakhe.

UMlawuli woMasipala, uMasipalawaseOverstrand, P.O. Box 20,HERMANUS, 7200

ISaziso sikaMasipala esiNombolo ingu. 35/2015

000000-HL120315

KalfiefeesenSprokkelster vathande

In ngesamentlikeooreenkoms tussendie

eienares van die Sprokkelster-teater in

Onrus,LouisevanZyl,endieKalfiefeesbe-

stuur is besluit opn vennootskap vir van-

jaar se Hermanus Times Kalfiefees.

Tydens verlede jaar se fees is Sprokkelster

as lokaal reeds met groot sukses gebruik, en

dus is daar besluit om n nouer band tussen

die twee te skep.

Die groot oorweging vir hierdie stap is om

kuns en kultuur op n deurlopende basis in

Hermanus te vestig, s Thys Sutherland,

voorsitter.

Sodoende kan dieKalfiefees dan ook gedu-

rende die jaar produksies in hierdie teater

aanbied en daarmee saam help om Sprokkel-

ster se produksies te bemark.

Die Kalfiefeesdatums vir vanjaar is 6 - 10

Augustus.

Die Kalfiefeeskomiteelede

is Arnold Hugo, bemar

king, Patricia Senekal, pro

jekbestuur, Jimmy Hattingh,

borge, Annemarie Rauten

bach, program en logistiek,

Gwyneth Norman, kunste

naarsakkommodasie, kui

ertent, Anna Spaarwater,

program, Adolf Joubert, fi

nansies, Cilene Bekker,

Hermanus Times, Thys Su

therland, voorsitter en Loui

se van Zyl, Sprokkelster

produksies. FOTO: JANHEN

DRIK COETZER)

13

HermanusTimes

12 March, 2015

Promosies

Promotions

FULL RANGE OF

BLINDS, SHUTTERS,

AWNINGS, SHADEPORTS

& MAGNADOR

MOTORISATION OF ALL

WINDOW COVERINGS

EXPERT SOMFY DEALER.

JOHNNY &

NICKY WALKER

CELL: 083 777 4275

CELL: 083 777 4277

THETHE

SHADE SHOPSHADE SHOP

ONRUS TRADING POST

TEL: (028)316-3777

FAX: (028) 316-3776

[email protected]

000000-HL120315

HERMANUS

ANIMAL

HOSPITAL

Unit 4A, Trading Post, Onrus

24 uur Diens Beskikbaar

Ma. Vr. 08:00 18:00

Sa. 09:00 12:00

Tel 028-316 2753

[email protected]

000000-HL120315

Tel: 028-316 1515 / 1717 Fax: 028-316 3710

Onrus Handelspos Trading Post Hoofweg Main Road - Onrusrivier, 7201

Email: [email protected]

your first step in healthcare

Everyday

Savings at

Onrus Pharmacy

384

ALPHA PHARM

BRANDED

PHARMACIES

& COUNTING...

384

ALPHA PHARM

BRANDED

PHARMACIES

& COUNTING...

ONRUS APTEEK

000000-HL120315 000000-HL120315

OnrusOnrusOnrusOnrusOnrusOnrusOnrus

Tel: 028 316 3711

OK MiniMark Onrus

is hier om te bly!

Besoek OK MiniMark Onrus vandag nog

vir n uitstekende inkopie-ervaring.

OK MiniMark Onrus eienaars, Willem en

Esmarie Joubert bedank graag al die

lojale klante vir die getroue ondersteuning

die afgelope jaar en sien uit daarna om

nog tot in lengte van dae aan hulle

behoeftes te voldoen! Willem en Esmarie

is self woonagtig in Onrus en is aktief

betrokke en ingeskakel by die gemeenskap!

TEL 028 316 4799TEL 028 316 4799

ONRUS BUTCHERYONRUS BUTCHERY

Main Rd, Onrusrivier Trading Post,

Hermanus, 7201

000000-HL120315

Newowner andmakeover forOnrus Health and Beauty

Onrus Health and Beauty, which offers natural,

simply beauty, has had a fresh new makeover.

The beauty salons glamourous transformation

has been overseen by new owner, Charmaine

Naude. To celebrate the salons new ownership

and facelift, a launch party was held at Sprokkel

ster, across the road from the beauty shop, on Fri

day evening, 27 February.

Charmaine,who lives inPaarlbuthasaholiday

home in Onrus, says she was a regular client at

Onrus Health and Beauty, and when she heard

that Jeanine Preece, the previous owner, wanted

to sell the salon, she decided to buy it.

Charmaine, a statuesque and perfectly

groomedwoman, says shehasbeen in thebeauty

industry all her life. I prefer to do the fashion side

of things. I was involved in the fashion weeks for

many years, and was responsible for styling the

models.

She says the models needed to look after their

skin, inorder toprovideagoodbase towork from.

Charmaine has visited the great salons of the

world, and has put her experience and expertise

into refurbishingandextendingOnrusHealthand

Beauty.

The salon, which had one treatment room, has

beenextendedtoincludethreeelegantrooms,and

health and beauty therapist, Jeanine Preece, is

now the manager of the salon.

Treatments include, among others, facials,

peels, massages, reflexology, body scrubs, mani

cures and pedicures.

Your well being, from headtotoe, is in profes

sional hands, and treatments are tailored to suit

each clients individual needs.

Arangeofexclusivebeautyandbody treatment

products used in the salon, are also available as

retail purchases. These all natural, organic prod

ucts include, amongothers, JulietteArmand ,Ma

ma Mio and Esse.

Onrus Health and Beauty is situated at 4Onrus

Centre, Van Blommenstein Street, Onrus.

To find out more about their treatment menu,

or to make an appointment, call 028 316 2433

or visit www.onrusbeauty.co.za.

The team at Onrus Health and Beauty in

cludes owner Charmaine Naude (seated),

Aphten Mathews, Chrystal Pietersen and Jea

nine Preece (manager).

PROMOTION:

SKAKEL THERESE 072 289 1328,

ONRUS HANDELSPOS, ONRUS

SLIMMING

Electronic

Muscle

Stimulation

000000-HL120315

ONRUS LIQUORSONRUS LIQUORS

Contact Cassie Carstens

WE DELIVER! TERWYL VOORRAAD HOU

Trading Post Onrus

Tel/Fax: 028 316 3553

POLKA DRAAI

WINE / WYNE

SAUVIGNON

BLANC

R29.90

PINOTAGE/

MERLOT

R31.90

WOLFTRAP

RED

R41.90

VAT 69

750ML

R99.90

X1PUYPNR-HL120315

ONRUS SE GERIEFLIKE EENSTOPDIENS: Die OnrusHandelspos bied plaaslik n groot verskeidenheid dienste en produkte aan. Bene

wens die inkoopgerief en vriendelike diens, het die perseel ook n oorvloed gratis parkering vir sy klinte. Die verskeidenheid dienste en

produkte wat aangebied word sluit in n apteek, slaghuis, drankwinkel, restaurant en kroeg, n veearts, eiendomsagente, verslankingsalon,

rekenmeesters, blindings en kruideniersware alles op een perseel. Kom loer gerus in.

14

HermanusTimes

12 March, 2015

Advertensie

Advertisement

15

HermanusTimes

12 March, 2015

Algemeen

General

MUNICIPAL NOTICE

Draft Municipal Health By-law, 2014

The Council of the Overberg District Municipality (ODM), acting in terms of section 156(2)

of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, read with Section 13(a) of

the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) has made

the Municipal Health Services By-law and adopted it in principle on 31 October 2014.

Comments, inputs or representations on this by-law by the public and all other affected

and interested parties are awaited during normal office hours.

A copy of the Draft Municipal Health By-law, 2015 can be viewed at Overberg District

Municipalitys head office in Bredasdorp, at regional offices and on the website at

www.odm.org.za It is also available at the head offices of the municipalities of

Overstrand, Theewaterskloof, Swellendam and Cape Agulhas.

Draft Air Quality Management By-Law, 2014

The Council of the Overberg District Municipality (ODM), acting in terms of section 156(2)

of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, read with section 13(a) of the

Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) and section 11(1)

of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act No 39 of 2004)

has made the Air Quality Management By-law and adopted it in principle on 31 October

2014. Comments, inputs or representations on this by-law by the public and all other

affected and interested parties are awaited during normal office hours.

A copy of the Draft Air Quality Management By-Law, 2014 can be viewed at the Overberg

District Municipalitys head office in Bredasdorp, at regional offices and on the website

at www.odm.org.za It is also available at the head offices of the municipalities of

Overstrand, Theewaterskloof, Swellendam and Cape Agulhas.

Persons who cannot read or write and require assistance in compiling their comments,

input or representations, may approach the Overberg District Municipal offices below.

Head Office: 26 Long Street, Bredasdorp

Regional Offices: Caledon: 4 Field Street, Caledon

Swellendam: Craig Street, Swellendam

Hermanus: 15 Flower Street, Hermanus

Comments, inputs or representations regarding these documents must reach the

Office of the Municipal Manager on or before 10 April 2015.

Enquiries can be directed to Riaan du Toit of the Overberg District Municipality,

Private Bag X22, Bredasdorp 7280, tel. (028) 425-1157 or fax: (028) 425-1014.

D Beretti - Municipal Manager

116712

Annual fundraiserhelps

peoplewithdisabilities

TheOverstrandAssociation

for Persons with Disabili-

ties (ADP) received a big do-

nation to use at its centre

after theWestern Cape ADP

held its 25th Car Competi-

tion.

Pieter Coetzee from Rivers-

dale won a brand-new Suzuki

Alto, which was on display at

Checkers in Hermanus for a

number of weeks where many

hopeful residents and visitors

bought tickets for this worthy

cause. All proceeds enable the

continued work of participat-

ing APDs, including the Over-

strand, in the Western and

Southern Cape.

Anyoneinterestedinbecom-

ing involved with the associa-

tions work can contact the

APD at 2 overstran-

[email protected] or

0 028 315 2610.

Esm Bronkhorst, fundraiser for APD, and Nazeen Aziz (left),

representing the sponsor, hand over the keys to Pieter Coetzee.

Appeal for pet food

JANINE VD RIETNEETHLING

Oper