ÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ ÁÎÉʲÂÙÈÍÀturka1.at.ua/gazetb17/3917.pdf · вітають з Днем учителя Світлану Василівну

В ЄДНОСТІ – СИЛА НАРОДУÃÀÇÅÒÀ ÂÈÕÎÄÈÒÜ Ç 25 ÑÅÐÏÍß 1990 ÐÎÊÓ

ÁÎÉʲÂÙÈÍÀÂèäàííÿ Òóðê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè ÍÀÐÎÄÍÈÉ ×ÀÑÎÏÈÑ ÒÓÐʲÂÙÈÍÈ

¹39 (1493) Ï’ßÒÍÈÖß, 29 âåðåñíÿ 2017 ÐÎÊÓ

Компанія «Jabil» - американський світовий лідер зконтрактного виробництва електроніки, у зв’язку зізбільшенням виробничих потужностей, оголошує масовий набірпрацівників на виробничі вакансії в Ужгороді.

МИ ГАРАНТУЄМО:– заробітну плату від 5000 до 8000 грн. (на руки);– гнучкий позмінний графік роботи (3 дні по 12 год./ 3 дні вихідні);– безкоштовні: харчування, щоденне транспортування, проживання для іногородніх;– медичне страхування.Деталі за телефонами: (0312) 649121, +380504591894.

ТОВ «Джейбіл Сьоркіт Юкрейн Лімітед». Закарпатська область, Ужгородський р-н, с. Розівка, вул. Концівська, 40, 89424.

ОДИН З НАЙБІЛЬШИХ РОБОТОДАВЦІВ У ЗАКАРПАТТІ ОГОЛОШУЄ НАБІР НА ПОСАДУ:

Ужгородський район, с. Минай, в. Туряниці, 7 Телефонуйте: 0-800-500-736; (0312) 42-90-41; 095 9 428 428

КОМПАНІЯ ЗАБЕЗПЕЧУЄ:

- проживання у сучасних кампусах європейського типу - офіційне працевлаштування - харчування за пільговими цінами - довіз працівників до м.Турка один раз на 2 тижні

ОПЕРАТОР НА ВИРОБНИЦТВО

Заробітна плата від

8700 грн.

З Днем вчителя учні 5-Б класу Турківського НВК сердечно віта-ють свого класного керівника Миколу Юрійовича Крайняковця тавсіх педагогів цього навчального закладу.

Професія вчителя поєднує в собі мудрість і молодість душі, креа-тивність і величезну енергію, доброту і суворість. Вашу працю ней-мовірно складно оцінити, їй просто немає ціни. Ви стільки сил вкла-даєте в свою справу, що часом забираєте свою цінну увагу у близь-ких. Бажаємо провести це свято у колі сім’ї. лю-бові Вам, терпіння, щастя і благополуччя.

Свої вітання щиріМи Вам приносим з любов’ю,Живіть у добрі і мирі!Хай буде міцним здоров’я!Всі дні у Вас хай будуть світлі,Не знайте біди ніколи.Хай буде найкраща в світіУлюблена наша школа.

Шановні освітяни, ветерани педагогічної праці, вихователі, мо-лоді педагоги Турківщини, вітаємо вас із професійним святом –Днем працівника освіти та Днем дошкілля!

Перша неділя жовтня на календарі сповіщає нам про свято людейнайблагороднішої та найвідповідальнішої професії.

День учителя є справжньою урочистістю національного, суспіль-ного масштабу, адже немає у світі людини, якій би доляне подарувала зустріч із учителем, вихователем, педа-гогом. Ваша місія одночасно складна і почесна – ство-рити із дитини громадянина, розкрити перед уч-нем безмежний світ знань, допомогти в обранніжиттєвої дороги і навчити впевнено крокувати нею звідчуттям гордості за себе і рідний край.

Ви ведете людину від дитинства до зрілості, скрізьзакономірні або неочікувані життєві труднощі. Навітьвипускаючи учнів у велике життя, ви назавжди залишає-тесь із ними, і ваші наука, досвід, любов підтримують цілкомуже дорослих людей протягом усього життя.

Хай слово вчителя буде завжди святим і чистим на землі, а засіянаневтомною працею освітянська нива щедро зарясніє сходами юнихталантів, яскравих особистостей, які прославляться визначними пе-ремогами та збагатять суспільство новими досягненнями.

Шановні освітяни! Хай міцне здоров’я стане підґрунтям для що-денних творчих здобутків, а кожен урок буде шедевром педагогічноїмайстерності. Щиро, низько вклоняємося Вам за труд, мужність, са-мовідданість і талант!

Зі святом!Наталія ГОШІВСЬКА,

начальник відділу освіти;Михайло КРОПИВНИЦЬКИЙ,

голова профспілки працівників освіти.

Дорогу серцю, ніжну, люблячу, турботливу сестру, свість, зовицю,тьотю, хресну маму, жительку с. Мохнате – Любов Миколаївну Со-занську – із ювілейним днем народження щиро вітають сестриНадя, Оля, Віра; швагри Володимир, Ярослав, Василь; братоваАлла, племінники та похресниця Люба і бажають ювілярці міцного-міцного здоров’я, світлої радості в житті, добра,невсипущої життєвої енергії, безліч світлих ірадісних днів, наповнених Божою ласкою іопікою. Щасливої долі діточкам.

Для Тебе найкращі у світі слова,Щоб завжди здорова й щаслива була.Аби поважали завжди всі довкола,Щоб сонце не меркло для Тебе ніколи.Щоб зіроньки ясні Твій шлях осявали,Щоб радість у домі повік не згасала.Хай ангел хоронить шляхи і стежини,А Матінка Божа кожної хвилиниВимолює в Господа, рідна, дорога,Щасливі многії і благії літа.

Шановні працівники бібліотек! У кінці вересня чаклунка-осінь дарує нам золото падолис-ту, різнобарв’я жоржин і своє неповторне свято – Всеукраїнський день бібліо-тек.

Це свято - ваш успіх, радість, натхнення, талант, розум, краса і сила. Тож будьтезавжди у полоні цих гармоній і відчуттів! Бажаємо вам нових здобутків, енергії,наполегливості, непохитної віри у свою велику мету! Доброго засіву та щедрих жниввам на неосяжній бібліотечній ниві!

Завжди ви – вірні помічники та порадники на шляху до вершин знань і мудростікожної людини.

Бажаємо вам і надалі сумлінно та відмінно служити своїй праці. Зичимо подальшихуспіхів у вашій діяльності, міцного здоров’я, родинного щастя!

З повагою– відділ культури і туризму Турківської РДА, районний комітет профспілкипрацівників культури.

ÏÎÃÎÄÆÅÍβÄÊÐÈÒÒß ÍÎÂÈÕ

ÏÓÍÊҲ ÏÐÎÏÓÑÊÓМинулого тижня у Львівській ОДА відбулося засідання Комісії

з питань транскордонного співробітництва МКРМС. Засідан-ня відбулось за участі голови Львівської ОДА Олега Синютки,голови Львівської обласної ради Олександра Ганущина, воєводиПідкарпатського Еви Леніарт, першого заступника голови Во-линської ОДА Олександра Степанцова, заступника голови За-карпатської ОДА Віктора Мікуліна, Народного депутата Вер-ховної Ради України Андрія Лопушанського, голови ТурківськоїРДА Олександра Лабецького, а також представників митноїта прикордонної служби, керівників профільних департаментівобох країн та інших фахівців.

«Засідання Комісії з питань транскордонного співробітництва маєнеабияке значення в контексті обговорення питань з розбудови при-кордонної інфраструктури, обміну досвідом у галузі розвитку місце-вого самоврядування та реалізації спільних ініціатив, спрямованихна збереження культурної спадщини та охорону довкілля. На нашпогляд, саме ці питання визначають основу для майбутнього розвит-ку двосторонніх відносин України та Республіки Польща», – наголо-сив під час вітального слова голова Львівської ОДА Олег Синютка.

У ході засідання Комісії сторони представили план розбудови МПП«Краківець-Корчова» та етапи реалізації плану будівництва МПП«Нижанковичі-Мальховіце». Одним з найважливіших питань сталопогодження ініціативи відкриття нових пунктів пропуску на українсь-кому кордоні, а саме: МПП «Боберка-Смольник», «Лопушанка-Міхно-вець» та «Нижанковичі-Мальховіце».

Наш кор.

Ó Ì²ÑÜÊ²É ÐÀIJ– Íβ ÄÅÏÓÒÀÒÈЯк ми уже повідомляли ран-

іше, двоє депутатів Турківсь-кої міської ради нещодавносклали свої повноваження.

Відповідно до ст. 49 Закону Ук-раїни «Про місцеве самовряду-вання в Україні», на підставі по-станов Турківської міської ви-борчої комісії Турківського рай-ону Львівської області від10.09.2017 року №44 та №45, узв’язку з визнання обраним де-путатом у багатомандатному ви-борчому окрузі від Турківськоїрайонної організації політичноїпартії Всеукраїнськогооб’єднання «Батьківщина» –Фролової Оксани Іванівни та відТурківської районної організаціїполітичної партії «Об’єднання«Самопоміч» – Стефаник Гали-ни Ярославівни на місцевих ви-борах, які відбулися 25.10.2015року, внаслідок заміщення депу-татів, які вибули, чергова сесіяТурківської міської ради, щовідбулася вчора, вирішила виз-нати їх повноваження.

Наш кор.

2 стор. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó

Працівники харчоблоку Турківської КЦРЛ щиросердечно вітаютьіз 55-річчям від дня народження колегу по роботі, кухаря – СофіюФедорівну Сливар – і бажають шановній ювілярці міцногоздоров’я – з роси і води, невсипущої життєвоїенергії, любові – від рідних, поваги – від людей,сімейного благополуччя, рясних Божих благо-словінь.

Щиро вітаємо зі святом,Здоров’я зичимо багато.Хай щастя в серце завітає,Добром Господь благословляє.Хай Матінка Божа з високого небаДарує усе, чого лише треба:Здоров’я міцного і щастя без ліку,Щасливого, доброго довгого віку.

Колектив Турківського районного управління Держпродспоживс-лужби та Турківська районна державна лікарня ветеринарної ме-дицини вітають головного спеціаліста – Ігоря Ярославовича Плес-канка – з 55-річчям від дня народження, яке він святкує 29 верес-ня.

Шановний Ігоре Ярославовичу, нехай доля шле Вам добро і щас-тя, міцне здоров’я та достаток, а віра, надія та любов будуть вірни-ми супутниками на Вашому життєвому шляху.

Живіть довго в щасті, благополуччі та придоброму здоров’ї.

Нехай літа біжать своєю стежкою,Але нехай ніколи не минаВелика радість, що цвіте мережкою,І доля – чиста, сонячна, ясна.Хай Мати Божа Вас оберігаєВід зла, хвороби та журби.Ісус Христос з небес благословляєСьогодні, завтра і завжди.

ÏÐÈÉÍßÒÎ ÐßÄÂÀÆËÈÂÈÕ Ð²ØÅÍÜ

Педагогічний колектив Либохорської ЗОШ І-ІІІ ст. вітає з ювілей-ним днем народження вчителя початкових класів –Галину Іванівну Комарницьку – і бажає шановнійювілярці міцного здоров’я, родинного тепла іБожої ласки на життєвій стежині.

У цей святковий, світлий день,Коли настав Ваш ювілей,Ми щиро Вас усі вітаєм,Добра і радості бажаєм.Хай обминають Вас тривоги,Хай Бог дасть щастя на путі.Хай світла, радісна дорогаЩасливо стелиться в житті.

Учні 3 класу Комарницького НВК та їхні батьки щиросердечновітають з Днем учителя Світлану Василівну Пелюшкевич. Дозволь-те Вас зі святом привітати, бо день такий буває раз на рік. Побажа-ти Вам, шановна, здоров’я та везіння, міцноготерпіння, щоб мрії неодмінно здійснювалися,а серце завжди залишалося таким відкритим,променистим та щирим. Гарного Вам настрою,невичерпної енергії, великого родинного щас-тя на многії і благії літа.

Допоки сонце світить з висоти,Щебечуть птахи, зацвітають квіти,Ми Вам життям бажаєм твердо йтиІ дням наступним від душі радіти.Хай щастя завжди супроводить Вас,Людська повага й шана не минають,А Вашу мрію й працю повсякчасЛиш визнання вінчають.

Сердечно вітаємо із золотим ювілеєм, який святкуватиме 1 жов-тня, кохану дружину, люблячу матусю, дорогу бабусю, жительку с.Либохора – Галину Іванівну Комарницьку.

Бажаємо дорогій ювілярці, міцного здоров’я, великого людсько-го щастя, легкого, безтурботного життя, на-снаги, поваги, терпіння, родинного затишку ірясних Божих благословінь.

Ми Вас, рідненька, раді привітатиУ ці осінні гарні дні,Бо Ви для нас – дружина і бабуся, й

мати,Кращої немає на землі.Ви всю свою ласку й теплоВіддаєте онукам і дітям,Хоч не легко Вам часто було,Та усіх Ви зуміли зігріти.Щоб Ви ще онукам весілля справляли,Щоб доля для Вас усміхалась весь час.Щоб довго здоров’я міцне іще мали,Ми молимо Бога за Вас.З любов’ю – чоловік Василь, син Іван, невістка Надія, дочка Віра,

зять Василь, син Андрій, невістка Степанія, дочки Наталія і Вікто-рія та син Василь, онуки Марійка та Макар.

Перед тим, як перейти до розг-ляду порядку денного сесії, голо-вуючий Володимир Лозюк озву-чив рекомендацію президії рай-онної ради включити в порядокденний звернення про виділен-ня додаткової дотації з держав-ного бюджету місцевим бюдже-там на здійснення переданих здержавного бюджету видатків зутримання закладів освіти та охо-рони здоров’я. На розгляд сесіїпоступило звернення від громадсіл Ясениця, Кіндратів, Ісаї, Яво-ра та Головське щодо проведен-ня капітального ремонту дорогиТурка-Східниця. За словами голо-ви райради, там справді дорога упоганому стані, тому й виниклодане питання. Також на сесіюпоступили депутатські запити відСвітлани Галишин щодо вико-нання робіт з реконструкції ста-ровинної Михайлівської церкви вс. Ісаї, Два роки назад обласнарада виділила кошти на реконст-рукцію, але роботи проводятьсянезадовільно, тому громада маєправо і зобов’язана слідкувати заїх виконанням. Отож і дане звер-нення, і депутатські запити, беззаперечень, було включено в по-рядок денний сесії.

Про результати депутатськихзапитів, що були подані ще на ХІVсесії районної ради, яка відбула-ся 30 червня, проінформувавприсутніх заступник голови рай-онної ради Василь Костишак. Де-путатський запит депутата Туркі-вської районної ради МихайлаПовханича щодо відновленняавтобусного маршруту Кривка –Львів направлено в ОДА та ПП«ТурАвто». На сьогоднішній день,на жаль, звідти ніякої відповідіне отримано. У вересні районнарада звернулася по цьому питан-ню повторно. Якщо так буде три-вати й далі, районна рада звер-неться з клопотанням до право-охоронних органів. Депутатськийзапит депутата Івана Дуди щодонеобхідності ремонту частини до-роги в с. Гусне направлено в служ-бу автомобільних доріг Львівськоїобласті. Відповідь від служби ав-томобільних доріг така, що будерозглянуто можливість включен-ня автодороги Н. Гусне-В. Гусне уплан завдання на серпеньмісяць, але, як підтвердив насесії сам Іван Дуда, роботи тутнаразі ще не розпочалися. Депу-татський запит депутата район-ної ради Василя Костишака щодовзяття на баланс служби автомо-більних доріг автомобільного мо-ста на дорозі Турка-Присліп на-правлено в Львівську ОДА та служ-бу автомобільних доріг уЛьвівській області. Відповідь зобласної адміністрації підтверд-жує, що недоцільно ставити містна баланс служби автомобільнихдоріг, оскільки автодорогу Турка-

Минулого тижня відбулася чергова ХVІ сесія Турківськоїрайонної ради VІІ скликання, на якій були присутні 26 депутатів.Перед тим, як перейти до розгляду порядку денного сесії, го-лова Турківської районної ради Володимир Лозюк виконав про-хання голови Міжнародної ГО «Світовий Конгрес Бойків» Пет-ра Косачевича та вручив подяки окремим працівникам, якіактивно долучилися до проведення Шостих Всесвітніх бойкі-вських фестин.

Присліп передають до сфериуправління Львівської обласноїдержавної адміністрації. Після за-вершення процесу передачі ав-томобільних доріг загального ко-ристування, ОДА розгляне про-позицію щодо взяття моста на свійбаланс. Розглянувши депутатсь-кий запит депутата районноїради Михайла Хорта щодо виді-лення коштів на придбаннямеблів та шкільного обладнанняв Нижньояблунський НВК. Депар-тамент освіти і науки ЛьвівськоїОДА звернувся з листом до голо-ви Львівської обласної ради усприянні виділення коштів. 30липня районна рада надсилаладепутатський запит Львівськомуміському голові Андрію Садово-му щодо поновлення кінцевої зу-пинки біля приміського вокзалудля зручності забезпечення пе-ревезення пасажирів – жителівТурківського, Самбірського таСтаросамбірського районів. Данезвернення Львівською міськоюрадою скеровано у Львівську ОДАдля вирішення питання по суті.

Йшлося на районній сесії й пронадання допомоги родичам, якіздійснюють поховання померлихучасників АТО та тих, хто загинув узоні АТО. Адже є певні витрати напоховання, тому згодом було вне-сено зміни у відповідну програму,щоби передбачити кошти на про-ведення похоронів.

Зі звітом про виконання бюд-жету Турківського району за пер-ше півріччя 2017 року виступивперед депутатами начальникфінансового управління Турківсь-кої РДА Володимир Юсипович.Протягом першого півріччя 2017року до загального фонду район-ного бюджету Турківського райо-ну надійшло доходів в сумі 258млн.303, 9 тис. грн., при уточненнірічних планових бюджетних при-значеннях в сумі 483млн.91,1 тис.грн.., в т. ч. офіційних трансфертівз державного та обласного бюд-жетів в сумі 241млн. 048,5 тис.грн.. У порівнянні з відповіднимперіодом минулого року надход-ження податків, зборів і неподат-кових платежів збільшилось на6943, 2 тис. грн. До спеціальногофонду районного бюджету за 6місяців поточного року надійшлодоходів в сумі 1095, 8 тис. грн.Щодо видаткової частини, вико-ристання коштів за січень-чер-вень 2017 року, при уточненомурічному плані 475277,7 тис. грн..складає 243870, 8 тис. грн.

За словами виступаючого, ста-ном на 1 серпня 2017 р. є пере-виконання дохідної частини рай-онного бюджету на 1686, 4 тис.грн. Фінансове управління підго-тувало відповідний висновок і напідставі нього виникла мож-ливість уточними районний бюд-

жет. На сесії було оголошенорішення розподілити дані коштинаступним чином. Відділу освітиТурківської РДА виділити 1 056,4тис. грн.. На виплату заробітноїплати працівникам, які утриму-ються за рахунок коштів місцево-го бюджету, – 1 мільйон гривень.Крім того, 56,4 тис. грн.. – наспівфінансування проектів, якібудуть реалізовуватись за коштисубвенції з державного бюджетуна соціально-економічний розви-ток окремих територій у 2017році. Турківській КЦРЛ виділено450 тис. грн.. на виплату заробіт-ної плати працівникам медичнихзакладів, а Боринській КМЛ –150,00 тис. грн. Також 30 тисячгривень виділено на «Цільовупрограму виплати одноразовоїадресної допомоги малозабезпе-ченим громадянам, учасникамантитерористичної операції та їхсім’ям у 2017 році» для наданняматеріальної допомоги родичам,які здійснюють поховання по-мерлих та загиблих учасників АТО.Внесені зміни до районного бюд-жету були прийняті депутатами.

На розгляд сесії також буловнесено проект рішення про зат-вердження нормативних доку-ментів про порядок призначен-ня на посаду та звільнення із зай-маної посади керівниківпідприємств, установ та органі-зацій, засновником яких є Туркі-вська районна рада. Однак насесії було прийнято рішення прозатвердження Положення пропризначення та звільнення з по-сади головного лікаря ТурківськоїКЦРЛ та Положення про порядокпризначення та звільнення кері-вників комунальних закладів куль-тури, засновником яких виступаєТурківська районна рада.

Сесією прийнято рішення – зарахунок «Програми розвитку зе-мельних відносин та охорони зе-мель на 2016-2020 роки» перед-бачити кошти для Ясеницькоїсільської ради, в сумі 19,8 тис. грн..– для оплати за послуги розроб-лення проектів землеустроющодо відведення земельних діля-нок під будівництво житлових бу-динків для учасників АТО, а Роз-луцькій сільській раді виділитикошти, в сумі 10,0 тис. грн. за раху-нок поступлення до районногобюджету відшкодування втратсільськогосподарського і лісогос-подарського призначення длясплати за розроблення докумен-тації із землеустрою по інвента-ризації земель на території Роз-луцької сільської ради – для вид-ілення земельної ділянки учасни-ку АТО.

Також депутати затвердилиПрограму розвитку освіти Турків-щини на 2017-2020 роки.

Того ж дня на районній сесіїбуло прозвітовано про виконан-ня Програми соціально-економ-ічного та культурного розвитку Тур-ківського району за першепівріччя поточного року, заслуха-но інформацію «Про роботу Цен-тру з надання адміністративнихпослуг Турківської РДА» та прий-нято ряд інших важливих рішень.

Ольга ТАРАСЕНКО.

УВАГА: АЧС УЖЕ НА СТАРОСАМБІРЩИНІ Як інформує Головне управління Держпродспоживслужби у Львівській області, 26 вересня, в

особистому селянському господарстві в селі Грозьово Старосамбірського району, яке роз-ташоване на кордоні з Польщею, виявили перший спалах захворювання африканської чумисвиней.

Відповідно до результатів діагностичного дослідження патматеріалу від свиноматки, що загинула,фахівці встановили збудника африканської чуми свиней.

Також відібрані проби біоматеріалу направили на дослідження в Державний науково-досліднийінститут з лабораторної діагностики та ветеринарно-санітарної експертизи в м. Київ для остаточногопідтвердження діагнозу.

В осередку захворювання вживають заходи з локалізації та недопущення поширення збудника АЧС.Наш кор.

29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 3 стор.

1962 рік… Дрогобицький пе-дагогічний інститут. Тут ще зовсімюною своє навчання розпочинаємайбутній вчитель математики– моя бабуся Христина. Це булонадзвичайно важке навчання.Тоді не було змоги скористува-тись Інтернетом, бо його тоді щепросто не існувало. Тому длятого, аби написати реферат, по-трібно було перечитати силу-си-ленну книг. Долаючи знемогу,недоспані ночі та виснаженнявід того, що в голові ціла купаформул, цифр, гіпотез та теорем,Христина Андріївна впевненопросувається до того, щоб в по-дальшому стати висококваліфі-кованим вчителем математики.

Тим часом у ЛНУ ім. ІванаФранка, на географічному фа-культеті, навчається такий жеюний та дужий Ярослав. Але йогонавчання не обмежується од-ним лише Львовом.

Все це тому, що навчали їх, ви-

Інженерно-педагогічний колектив Турківського професійноголіцею щиросердечно вітає техпрацівника – Ольгу Григорівну Кабаць-ку – з ювілеєм і бажає шановній ювілярці міцного здоров’я і довго-ліття.

Дозвольте Вас сердечно привітатиІ побажати від душіБагато щастя і добра багато,Хай буде світлим кожен день в житті.Хай Мати Божа від біди оберігає,В душі панують мир і доброта.Ісус Христос здоров’я посилаєНа щедрі щастям многії літа.

30 вересня стають на рушник щастя Дмитро і Тамара Леньо!Дорогих і люблячих молодят з днем одруження сер-

дечно вітають батьки молодого і молодої, бра-ти і сестри, племінник Владислав і бажаютьнареченим міцного здоров’я, щасливої долі,взаємоповаги і Господнього благословення.

Вас у життя сьогодні проводжаютьБілі пелюстки, ніжність і краса.Обручками Вас доля поєднала –Сім’ї народження святкують небеса.Безмежного Вам щастя, сонця, квітів,Кохання, згоди, радості, тепла.Нехай у Вас народжуються гарні дітиІ не шкодує доля їм добра.

Дорогу і люблячу матусю, жительку с. Радич – Марію Бродич – з35-річчям від дня народження, яке вона святкувала 28 вересня,щиросердечно вітають синочок Дмитро, уся ве-лика родина та друзі і бажають їй міцного здо-ров’я – з роси і води, щастя, добра, любові таБожої ласки.

Моя найкраща в світі мамо,Вітаю щиро я Тебе.Хай день народження прекраснийТобі лиш щастя принесе.За поміч дякую, кохана,Твою підтримку, доброту.І довгих літ, чарівна мамо,Тобі у Бога лиш прошу.Зі святом, мила Матусю!

Колектив Боберківської сільської ради щиро вітає з днем народ-ження секретаря сільради – Ганну Миколаївну Славич– і бажає їй міцного здоров’я, здійснення усіх планів ізадумів, миру, любові, достатку, Божого благословен-ня.

Хай квітне доля у роках прекрасних,Господь дарує радість і здоров’я.Хай кожен ранок з неба сонцем яснимВас осяває світлом і любов’ю.Хай поруч з Вами Ангел Ваш летитьІ береже Вас від біди повсюди.Нехай несе Вам радість кожна митьІ благодать Господня з Вами буде.

Колектив Кривківської ЗОШ І-ІІ ст. сердечно вітає з 45-річчям віддня народження, яке святкує 3 жовтня, вчителя фізкультури – Олек-сандра Івановича Паленичака – і бажає шановному юві-ляру неба безхмарного, настрою гарного, щастябез ліку і довгого віку.

Нехай Господь завжди у поміч буде,А Мати Божа береже від зла.Бажаєм Вам здоров’я, сили,Радості земної і тепла.Хай доля шле Вам і добро, і щастя,Міцне здоров’я, море благ земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,Нехай ще довго стеляться до ніг.

користовуючи кредо: «Географповинен побачити все на власніочі». І скільки тоді довелося пе-режити: довготривалі експе-диції, безгрошів’я, холод, екстре-мальні ситуації, які могли б зак-інчитися фатально. Але поприце все, знання, забуті в інших ку-точках світу, допомогли Яросла-ву Миколайовичу стати в майбут-ньому вчителем-методистом.

І ось сталось так, що доля зве-ла цих обох людей, і вони разом,пліч-о-пліч ходили однією стеж-кою у Вовченську школу, в якій,не покладаючи рук, плідно тасумлінно пропрацювали десят-ки років. Мені не відомо, чи зга-дають Ярослава Миколайовичата Христину Андріївну люди, якіколись були їхніми учнями, алеєдине, що я можу твердити зупевненістю те, що це подруж-жя змогло привити повагу до вчи-телів своїм дітям та внукам. Вонистарались навчати мене всього,

чого знали самі. І мова йде нелише про математику та геогра-фію. Вони заклали в мені високіморальні цінності. Навчили зповагою та розумінням стави-тись до оточуючих.

Дорогі дідусю та бабусю! Язнаю, що Ви читаєте зараз цюстаттю і згадуєте свій життєвийшлях. Я хочу привітати Вас зДнем Учителя! Дякую Вам, щоприсвятили себе цій професії ізмогли наділити знаннями ба-гатьох людей. А найбільше дя-кую Вам за те, що доклали вели-ких зусиль, щоб виховати мене.Спасибі Вам за постійні наста-нови, за уроки життя, за знання,які Ви дали мені, за те, що допо-могли мені сформуватись якособистість. Ви заслуговуєте наце привітання та на подяку, бозуміли стати хорошими педаго-гами. Знайте, що я завжди пи-шалась Вами і розповідаю проВас завжди з гордістю. І нехай яне стану педагогом, але шана,любов та повага до вчителів таїхньої важкої плідної праці будежити у моєму серці вічно!

Роксолана БОБЕРСЬКА,учениця 10 класу Вовченсь-

кого НВК.

Ó×ÈÒÅËÜ ÍÅ ÏÐÎÔÅѲߖ ÖÅ ÄÎËß

присвячується Ярославу Миколайовичу та ХристиніАндріївні Нагірничам, людям, які присвятили усе своє

життя улюбленій роботі.Учитель… Здавалося б, здобути цю професію легко, та й

престижного у ній нічого немає. Тоді уявімо своє життя безучителів. Уявили? От і я цього зробити не можу. Праця наосвітянській ниві є дуже копіткою. Знаю це не з заслуханихслів, бо бачила на власні очі, як дідусь з бабусею готувалисьдо уроків та допізна перевіряли зошити. Ці люди віддали більше40 років свого життя роботі у школі. Працювали дуже важко,та й здобули освіту не легшим чином…

Шановні педагоги Турків-щини! Щиро вітаю Вас ізпрофесійним святом!

День учителя — святоособливе. Бути вчите-лем, вихователем, на-ставником – це справжнємистецтво, обрана за покли-ком серця наполеглива, чес-на, натхненна праця, що збагачує світмудрістю, знаннями, духовними ціннос-тями, служить любові, правді та добру.

Від щирого серця бажаю Вам міцногоздоров’я, щастя, миру, добробуту, неви-черпної снаги, наполегливості, щоб Виотримували задоволення від улюбленоїпраці, а ваші вихованці - від навчання таспілкування з Вами!

З повагою, народний депутат Украї-ни Андрій ЛОПУШАНСЬКИЙ.

Щиро вітаємо Вас із професійним свя-том! Висловлюємо Вам сердечнувдячність за невтомнупрацю, за великий та-лант і покликання сіятимудрість і знання, за лю-бов до дітей і рідногокраю.

Ваші серця завжди на-повнені співчуттям, добро-тою і милою приємністю.Цими чудовими якостями Ви щедро діли-тесь з дітьми. Вам вірять, Вас люблять ішанують. Ви здійснюєте зв’язок часів,продовжуючись у своїх учнях.

Бажаємо Вам, дорогі вчителі, відчуттяповноти і неповторності життя, здоров’я,невичерпних творчих сил, натхнення,щастя і довгої людської пам’яті.

Хай завжди щедрою на сходи буде осв-ітянська нива, а в усіх Ваших починанняхбудуть супутниками успіх і удача!

З повагою: голова Турківської район-ної ради Володимир ЛОЗЮК;

голова Турківської райдержадмініст-рації Олександр ЛАБЕЦЬКИЙ.

Друзі по роботі Верхньояблунського НВК сердечно вітають з юв-ілейним днем народження, яке святкуватиме 3 жовтня, педагога-організатора – Валентину Йосипівну Ковбу – і бажають шановнійювілярці міцного здоров’я, світлої радості вжитті, успіхів у роботі, миру, добра, любові, усіхродинних гараздів.

Усі ми щиро Вас вітаємо,Міцного здоров’я і щастя бажаємо.Щоб горе завжди обминало,А доля лиш радість й добро дарувала.Хай Мати Пречиста Вас оберігає,Ангел Господній на крилах тримає,А Бог хай дарує надію й теплоНа многії літа, на щастя й добро.

Заради тана благо дітейУ середу, 27 вересня, в Турківській ЗОШ І-ІІІ ст .№1

відбулася нарада директорів шкіл Турківського рай-ону, на якій були присутні начальник відділу освітирайдержадміністрації Наталія Гошівська, керівникизагальноосвітніх навчальних закладів, працівникивідділу освіти та районного методичного кабінету.

У роботі наради взяв участь заступник голови районноїдержавної адміністрації Юрій Лило. Основна думка, доякої підводив усіх присутніх освітян Юрій Лило: нашаспільна робота – тільки заради та на благо дітей. У цьомуж напрямку, потрібно і рухатись надалі, забуваючи проособисті амбіції та емоції.

Начальник відділу освіти райдержадміністрації Ната-лія Гошівська оголосила порядок денний наради, на якійобговорили зокрема: режим роботи навчальних закладіві погодження розкладу уроків; організацію та проведенняхарчування учнів; підготовку шкіл до осінньо-зимовогоперіоду; охоплення дітей всеобучем.

По першому питанню виступив в.о. начальника Держп-родспоживслужби у Турківському районі Володимир Зуб-рицький, наголосивши, що керівники шкіл району по-винні дотримуватись методичних вимог при складанні роз-кладу уроків у навчальних закладах.

Також особливу увагу слід звертати на норми та якістьпродуктів харчування. Керівникам загальноосвітніх шкілздійснювати постійний контроль за сертифікацією про-дукції, яку завозять у навчальні заклади.

Начальник відділу освіти райдержадміністрації Ната-лія Гошівська наголосила, аби керівники шкіл взяли підособистий контроль завіз дров та вугілля та у стислі терм-іни підготували навчальні заклади до роботи в осінньо-зимовий період.

По питанню охоплення дітей всеобучем доповідав спец-іаліст відділу освіти Богдан Макаришин.

Підсумки наради підвела начальник відділу освіти На-талія Гошівська.

Світлана БАГАН,головний спеціаліст з інформаційної діяльності, ко-

мунікацій з громадськістю та молодіжної політики апа-рату Турківської РДА.

4 стор. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó

– Турківський районний тери-торіальний центр соціальногообслуговування (надання соц-іальних послуг) здійснює соц-іальне обслуговування та надан-ня соціальних послуг громадя-нам, які перебувають у складнихжиттєвих обставинах і потребу-ють сторонньої допомоги замісцем проживання, – розпочаврозмову Володимир Іванович. –Територіальним центром соц-іального обслуговування, ста-ном на 1 липня поточного року,надано послуг 1615 особам по-хилого віку та особам з обмеже-ними фізичними можливостями.Так у відділенні соціальної до-помоги, яке надає цілий комп-лекс соціально-побутових послугвдома, на обслуговуванні 604особи, з них в м. Турка – 89 осіб,у сільській місцевості – 515 осіб.Цій кількості громадян надаєпослуги 51 соціальний робітник(в м. Турка – 8 осіб, по селах – 43особи) та 218 доглядальників, зяких у районному центрі їх є 6, ав сільській місцевості – 212.

Протягом другого кварталу2017 року було здійснено 34 пе-ревірки діяльності соціальнихробітників. Усі зауваження вир-ішувалися у робочому порядку.Скарг зі сторони підопічних небуло. Слід сказати, що наванта-ження на одного соціальногоробітника в сільській місцевості– 8 осіб, у м. Турка – 10 осіб. Увідділенні соціальної допомогивдома на обслуговуванні знахо-диться 117 осіб, яким виповни-лося 80 і більше років.

– Окрім цього, надаєтьсядопомога таким громадянамбезпосередньо й тут, у при-міщенні територіальногоцентру, а також є допомогамедсестри.

– У Турківському районномутериторіальному центрі соц-іального обслуговування (на-дання соціальних послуг) протя-гом ІІ кварталу 2017-го надалось2249 послуг медичною сестрою

та медичною сестрою з масажу– 470 громадянам. З них, наплатній основі, сестрою медич-ного масажу – 86 послуг шістьомособам, на суму 1419 гривень.Відділення організації наданняадресної натуральної та грошо-вої допомоги надає послуги наплатній та безоплатній основі(швачки, перукаря, робітника поремонту взуття, соціальногопрацівника з надання гуманітар-ної допомоги). Відділенням запівроку було обслужено 1011осіб та надано 2057 послуг: 398– перукарем, 739– робітникомпо ремонту взуття, 920 – швач-кою.

Зауважу, що платні соціально-побутові послуги надаютьсявідповідно до затверджених та-рифів. За цей же період наплатній основі ми обслужили452 особи, від яких надійшликошти, в сумі 82451, 97 гривень,з них 129 осіб, які обслуговують-ся у відділенні соціальної допо-моги вдома, від яких надійшликошти, в сумі 74584,97 гривень.317 осіб обслужили швачка і пе-рукар, за цю послугу нам над-ійшли кошти, в сумі 6448 гривень.З пункту прокату технічних за-собів реабілітації надано в тим-часове користування засобів ре-абілітації – на суму 875 гривень.

– Володимире Івановичу,окрім цього, очевидно, деякудопомогу одиноким, літнімлюдям надають волонтери,благодійники?

– Для покращення наданнясоціальних послуг залучено 55волонтерів з числа учнівськоїмолоді, на підставі укладенихугод з районним відділом освітита Турківським професійно- тех-нічним ліцеєм. Волонтери допо-магають одиноким непрацез-датним громадянам похилоговіку дістатися до поліклініки дляпоновлення карт медичного ог-ляду, викликають до них «швид-ку допомогу» або ж записують

на прийом до лікаря. Волонте-ри-учні допомагають таким лю-дям у веденні домашнього гос-подарства, у підготовці грунту длясадіння сільськогосподарськихкультур, обробляють земельніділянки, годують худобу, носятьводу.

У нашому відділенні прово-диться значна робота із залу-чення благодійної допомоги. Такдо святкування Великодня депу-татом Львівської обласної радиМихайлом Дзюдзьом було нада-но продуктові набори 250 осо-бам, на суму 32500 гривень. Доречі, Михайло Семенович десьз 1996 року постійно надає намблагодійну допомогу. Це справдінадзвичайно благородна люди-на, велике спасибі йому за такужертовність.

Також було надано допомогурайспоживспілкою колишнімпрацівникам, які знаходятьсяна обслуговуванні у Турківсько-му районному територіальномуцентрі. Її одержали 10 осіб –люди похилого віку та інваліди –на суму 2275 гривень.

Турківський районний центрсоціального обслуговуваннятісно співпрацює з відділеннямТовариства Червоного Хреста –для покращення обслуговуван-ня одиноких непрацездатнихгромадян та благодійним фон-дом «!Милосердя» – по надан-ню гуманітарної допомоги нуж-денним. У результаті такоїспівпраці, було надано гумані-тарну допомогу 21 особі – насуму 2937 гривень. Працівникинашої установи, спільно з пред-ставниками сільських та селищ-ної рад, проводять значну робо-ту щодо виявлення людей, що по-требують нашої допомоги тапіклування – 57 населенихпунктів нашого району охопленосоціальним обслуговуванням.

Користуючись нагодою, відусього серця бажаю усім лю-дям похилого віку, нашим бать-кам, дідусям і бабусям, ветера-нам, одиноким людям старшо-го віку миру, добра і щастя! Ба-жаю вам міцного здоров’я, дов-голіття, злагоди у ваших душах.Нехай у цьому стрімкому світізавжди по-особливому світить-ся родинний теплий вогник, вог-ник людської поваги – вічнеджерело наснаги й любові. Зісвятом Вас!

РозмовлялаОльга ТАРАСЕНКО.

ÏÎÂÀÆÀÉÌÎ ² Ö²ÍÓÉÌÎ ÑÂίÕÁÀÒÜʲ ² ÏÐÀÁÀÒÜʲÂ

1 жовтня в Україні, як і в цілому світі, відзначаютьМіжнародний день людей похилого віку, а також і День ветеранаМи мало замислюємося над тим, хто ж вони такі – «особи

похилого віку», чим маємо завдячувати їм? Передусім, це люди,які піднеслися на найвищі вершини життя, з яких воно бачить-ся більш реальним, без прикрас і омани. Їхнє найбільше багат-ство – досвід, знання, вміння, мудрість.

У переддень цього свята я зустрілася з директором Туркі-вського територіального центру Володимиром Данчишаком,який очолює колектив, що обслуговує саме осіб похилоговіку та осіб з обмеженими фізичними можливостями, і попро-сила більш детально зупинитися на роботі, яку терцентрпроводить у цьому напрямку.

Шановні усиновлювачі !Вітаємо Вас з Днем усиновлення!

Слухаючи історії про усиновлення дітей та спостерігаючи за їхнімжиттям, розуміємо, що батьки-усиновлювачі здійснюють жит-тєвий подвиг. Усиновити дитину - сироту – означаєпроявити милосердя. Ви дали кожній дитині, яказростає у вашій сім’ї, найважливіше – щастя матиродину: тата і маму. Усиновлення заслуговує наповагу і шану оточуючих.

Висловлюємо велику вдячність всім небайду-жим до дитячої долі. Візьміть дитину у родину! Інехай разом з цим прекрасним моментом увас назавжди поселиться щастя, добробут тародинне благополуччя!

Від усієї душі зичимо Вам великого людського щастя , міцногоздоров’я, добра і радості . Нехай завжди панують у Ваших домівкахмир, злагода, віра у майбутнє та любов.

З повагою – колектив служби у справах дітей Турківської рай-держадміністрації.

Дорогу, люблячу, чуйну і добру душею куму і хресну маму, жителькус. Красне – Євгенію Володимирівну Кропивницьку– з ювілеєм сердечно вітають кума Надія з сім’єюі похресник Олександр. Ювілярці вони бажаютьсвітлих і радісних днів у житті під Божою опікою іблагословенням, міцного здоров’я, родинного теп-ла, достатку і удачі на довгі і щасливі, даровані Гос-подом літа.

Хай Вам здоров’я тільки додається,А віднімаються невдачі і біда.Хай множиться добром і водограєм ллєтьсяІ щастя ділиться на многії і благії літа.

Мама Ярослава, сестра Анна, швагро Віктор, брат Володимир,братова Галина, племінники і похресник Віталій вітають з ювілеємдорогу і люблячу дочку, сестру, цьоцю, хресну маму –Євгенію Володимирівну Кропивницьку – і бажаютьдорогій ювілярці міцного здоров’я, світлої радості вжитті, родинного тепла, миру, любові, Божого бла-гословення.

Нехай душа співає і сміється,Купається у сонячній росі.Хай ладиться усе і сонячно живетьсяХоч сотню років в радості й красі!Бажаєм сонця, щастя, миру й світла,Здоров’я зичимо – з роси й води.Щоб як троянда доленька розквітлаІ Ти була щасливою завжди.

Дорогу і люблячу дружину, невістку, куму, чуйну та турботливу ідобросердечну матусю – Оксану Юріївну Созанську – жительку с.Матків, із 30-річчям, яке святкувала 27 вересня, від щирого серцявітають чоловік Михайло, діти Соломія, Іван, Марія, Надія,Христина; племінники Назар і Дмитро, татоІван, мама Поліна і Юлія, бабуся Анна, кумиІванна і Федір – і бажають їй миру і любові,здоров’я і щастя, радості і натхнення, Божоїопіки і благословення.

Ми вітаєм і бажаємДнів щасливих, золотих.Щоб родило щастя рясно,Все в житті було прекрасно.Щоб здоров’я прибувало,А радість дім не покидала.Бо 30 років не поріг –А лиш початок нових втіх.

Чоловік Іван, сини Ігор, Андрій та Микола – з сім’ями, дочка Іван-на з сім’єю сердечно вітають з 60-річчям дорогу, люблячу і турбо-тливу дружину, маму і бабусю – Ганну Миколаївну Савчак із Н.Ви-соцького – і бажають люблячій ювілярці міцного-міцного здоров’я,великого людського щастя, родинного тепла, безліч світлих і радіс-них днів у житті, мирного неба над головою, Божого благословенняі опіки на многії і благії літа.

Літа відлітають лелеками в вирій,У далі безкраї за обрій летять.А Вам, дорогенька, на ниві життєвійСьогодні від роду лише шістдесят!Низький Вам уклін від дітей та онуків,Здоров’я міцного – з роси і води.Нехай Ваші лагідні, стомлені рукиТепло і любов нам дарують завжди.Спасибі, матусю, за ночі безсонні,Спасибі, рідненька, за те, що Ви є.Хай Матінка Божа від зла вберігає,А Господь здоров’я та сил додає.

Шановні шкільнібібліотекарі району!

Книги – найкращі збе-рігачі знань людства, уних – цілий світ.

Напередодні Днябібліотекаря я щиро хочупривітати Вас і побажа-ти такого щастя, про якепишуть тільки в найкра-щих книгах. Нехай ужитті Вашому буде все,чого собі побажаєте.

Дорогі бібліотекарі, вчесть Вашого професійного свята прийміть словащирої вдячності та поваги за Вашу самовідданупрацю. Бажаю Вам доброго здоров’я, оптимізму,благополуччя, нових творчих здобутків і вдячнихчитачів! Щастя і добра Вам і Вашим родинам!

З повагою – Надія Гав’як, методист відділуосвіти Турківської РДА.

ШАНОВНІ КОЛЕГИ!Від щирого серця вітаю Вас з нагоди Дня пра-

цівника освіти!Зичу Вам доброго здоров’я, відчуття повноти і

неповторності життя, щедрого духовного здобут-ку, невичерпних творчих сил, безмежної любові,добробуту та злагоди у Ваших родинах.

У цей нелегкий для нас час, бажаю усім наммудрості, витримки, згуртованості. Нехай Вашаважлива праця завжди буде плідною та натх-ненною і дарує Вам лише радість та задово-лення.

Нехай серця будуть наповнені почуттям віри,надії, любові!

З повагою – директор Турківського профес-ійного ліцею Ярослав Юричко.

29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 5 стор.

«ЛИШ ДЛЯ ПРАВДИКЛЯЛИСЯ ДО СМЕРТИ

МИ ЖИТЬ»«Будь горда, Україно, за них,

Ти вічна в їх жертві, А вони вічні в Тобі».

Ці слова стали епіграфом до постійнодіючої книжкової виставки,яку організувала провідний бібліограф Турківської ЦРБ Ольга Різак,а нещодавно бібліотечний спеціаліст провела з читачами ще йбібліографічний огляд «За Україну, за її волю».

Виставка книг на патріотичну тематику приурочена славній даті вісторії нашого народу – 75-річчю з дня створення Української По-встанської Армії. До уваги відвідувачів виставки – твори з розділу«Літопис Української Повстанської Армії», книга-присвята РомануШухевичу «Прийти і вмерти на своїй землі», книга Галини Кохансь-кої «З Україною в серці». Є тут і нові видання – «Яворівськийфотоархів УПА», «Українські військові нагороди» (автор ЯрославСемотюк), «Діяльність ОУН(б) і Запілля УПА на Волині й південно-му Поліссі (1941-1944 рр.)», «Спогади вояків УПА та учасників зброй-ного підпілля Львівщини та Любачівщини». Можна взяти до рук іпочитати монографію «Українська Повстанська Армія – згідно зісвідченнями німецьких та радянських архівів» (автор Віктор Ідзьо).До монографії увійшли копії архівних цілком таємних документівДержавного комітету колишнього СРСР із Головного архіву Російсь-кої Федерації. котрі вперше публікуються після розсекречення затерміном давності. З цікавістю читається книга Миколи Посівнича

Головною причиною утворен-ня легіону Українських СічовихСтрільців було прагнення свідо-мих українців Галичини матисвої військові формування, якідозволили б їм у слушний мо-мент вибороти незалежністьУкраїни. В умовах війни вони го-тові були боротися проти мож-ливого поневолення ЗахідноїУкраїни російською імперією,тому стали на бік Австро-Угорщи-ни. Це були дуже свідомі ук-раїнські юнаки і дівчата (середних багато представників інтелі-генції, студентів), що добро-вільно, на поклик Головної Ук-раїнської Ради (керівником якоїбув Кость Левицький)виступилиз ініціативою створення украї-нських військових формуваньдля боротьби проти Росії. Назвуцього формування «УкраїнськіСічові Стрільці» було прийнятомайже одностайно.

Процес формування та бой-овий шлях легіону УкраїнськихСічових Стрільців.

Стрільців зібралося в цілійГаличині понад 25 тисяч, алеавстрійська влада не була радатакій чисельності українськоговійська. Австрія, мабуть, побою-валася, що таке численневійсько, свідоме своєї мети, мог-ло б обернутися і проти Австрії,якби вона не схотіла дотрима-тися обітниць, даних стрілецтвуй українському народові на по-чатку війни, а саме: що в разізвільнення України з-під мос-ковського ярма, Україна станевільною державою. Тому затри-мали тільки 2,5 тисячі стрільців,а іншим звеліли вертатись до-дому (мабуть, через небажаннячастини стрільців присягти навірність Австро-Угорщині, а неУкраїні). Слід зазначити, що оз-броєні вони були лише легкоюзброєю застарілих зразків, ар-

тилерійська підтримка булавідсутня.

Стрільців перевезли на поч.вересня 1914 р. за Карпати, девони осіли Січовим Кошем в ук-

раїнських селах біля Мукачева ітут утворили 3 стрілецькі куреніпід проводом отаманів МихайлаВолошина, Гриця Коссака і Сте-пана Шухевича. Першим комен-дантом легіону став МихайлоГалущинський.

Стрільці прийняли присягу навірність Австро-Угорщині, а тає-мно – на вірність Україні.

Перший бій стрільці прийня-ли 27-28 вересня 1914 року підУжоцьким перевалом, оборо-няли Сянківський та Климець-кий перевали, за що українськічастини були відзначені австр-ійським командуванням, щовкрай рідко траплялося повідношенню до неавстрійськихвояків. Приємно відзначити, щов газеті «Бойківщина» я прочи-тала звернення голови Турківсь-кої РДА Олександра Лабецько-го, який запрошує жителів райо-ну взяти участь у фестивалі пат-ріотичної пісні «Стрілецька сла-ва», присвяченому 103-й річниці

першого бою Українських Січо-вих Стрільців, який відбудетьсяна Ужоцькому перевалі, біля па-м’ятного знака УкраїнськимСічовим Стрільцям. Я пам’ятаюцей день, коли відкривали цей пам’ятний знак. Стояла чудова,ще тепла днина. З’їхалося бага-то жителів міста, району, області,багато почесних гостей. Здава-лось, і гори звеселились. Це

було свято, велике пам’-ятне свято не тільки дляжителів району, а й длявсього українського на-роду, який виборов неза-лежність і вшановує своїхбійців, що вкрили себелегендарною славою,захищаючи Ужоцькийперевал. Я також закли-каю горян взяти участь уфестивалі, згадати щераз Героїв та помолити-ся до Всевишнього, щобкров стрілецтва не про-лилась намарне.

Які подальші бойовідії стрільців.

Бойовий шлях Украї-нських Січових Стрільців не при-пинився обороною Ужоцькогоперевалу. Протягом березня-квітня 1915 р. Січові Стрільцівели запеклі бої за гору Маків-ка, що була ключовим пунктомавстрійської оборони. Горустрільці зуміли втримати, хочавона декілька разів переходилаз рук у руки. Коли австрійськаармія перейшла в наступ, УСС,пройшовши з боями через Бо-лехів, Калуш, зайняли Галич. Уцих боях стрільці показали себеоднією з найбільш боєздатнихчастин австрійської армії.

Від липня до пізньої осені1915 р. УСС брали активнуучасть у бойових операціях міжСеретом і Стрипою. Влітку 1916р. російська армія під команду-ванням генерала Брусиловаздійснила прорив. Як це вже нераз було, австрійське команду-вання прикрило січовимистрільцями найбільш важливуділянку – залізничний і мурова-

ний шлях Підгайці-Бережани.Полк УСС закріпився в районігори Лисоня. В бою полягли де-сятки старшин і стрільців полку,багато вояків було захоплено вполон. 29.09.1916 р. російськівійська втретє почали штурм г.Лисоня. Три дні бій тривав, ото-чені ворогом галицькі стрільцітрималися стійко, але перева-жаючими силами росіян вдало-ся зламати їх опір. У цих бояхзагинуло майже 700 стрільців.

У лютому 1917 р. полк УССповернувся на фронт і зайнявділянку оборони під Бережана-ми в районі с. Куропатники. Нафронт дійшла звістка про рево-люцію в Росії, бої припинилися,в окопах почалося братаннясолдат. Така ситуація лякалаавстрійське командування і зму-сила йти на крайні заходи. Тим-часово уряд Росії теж активізу-вав воєнні дії і почав наступ. Ав-стрійське командування кинулобійців-стрільців у пекло боїв зворогами. Величезний бійвідбувся біля с. Конюхи. Багатострільців загинуло, частина по-трапила в полон. Останній бійпід час Першої світової війниУСС провели 29 липня 1917 р.під Бурдяківцями.

Наприкінці 1917 на початку1918 р. колишні полонені усусиувійшли до складу куреня Січо-вих Стрільців, створеного Є.Ко-новальцем у Києві. У ГаличиніСічові Стрільці стали головноювійськовою силою уряду ЗУНР.

Нелегкий бойовий шлях прой-шла українсько-галицька мо-лодь у легіоні Січових Стрільців,вкривши себе невмирущою сла-вою. Подвиги стрільців і їхня са-мовідданість служать прикла-дом для молоді уже багато де-сятиліть. Із середовища СічовихСтрільців вийшло немало захід-ноукраїнських політиків, пись-менників, журналістів. Середних: А.Лотоцький, О.Назарук,Л.Лепкий. Пізніше вояки УССбрали активну участь в ук-раїнській революції 1917-1919рр.

Тому не будьмо байдужими донашої історії, до тих, хто набли-жав нашу державність.

Слава Україні!Марія МИХАЙЛИШИН,

заступник директора Туркі-вської школи-інтернату І-ІІ ст.,історик.

ÕÒÎ ÒÀʲ Ѳ×βÑÒвËÜÖ²?

Січові Стрільці – військові регулярні частини, сформованіна західноукраїнських землях на початку Першої світової війниу складі австро-угорської армії. Ядро Січових Стрільців скла-ли активісти довоєнного січового, сокільського та пласто-вого рухів.

«Нескорений» – про Головного командира УПА Романа Шухевича,особи, яка безперечно була однією з найяскравіших постатей ук-раїнського руху в ХХ столітті.

Виставку відвідує молодь – учні шкіл і професійних ліцеїв Турків-щини. Правда про роки збройної боротьби є жорстокою і гіркою.

Але досить прийти в читальний зал бібліотеки й переглянути книги,щоб зрозуміти – тими молодими людьми, про яких сказано і напи-сано так багато, рухали велика ідея та дух лицарства.

Ольга ТАРАСЕНКО.

Кохану дружину, люблячу, тур-ботливу матусю – Любов Мико-лаївну Созанську – жи-тельку с. Мохнате,щиросердеч-но вітають зю в і л е є мч о л о в і кВолоди-мир, синМихайло,д о ч к иН а д і яІннеса, Ве-роніка і ба-жають їй:

Є в долі моїй надзвичайналюдина –

Кохана дружина моя,В день народження Твій по-

бажати я хочу,Щоб здорова й щаслива Ти

завжди була.Щоб завжди посміхались

улюблені очіЙ ласкавими руки були,Обійняти завжди Тебе хочуІ від бід всіх Тебе вберегти.Хай успіхів дає Господь ба-

гато,А мир і злагода панують в

нашій хаті.Хай люблять діти свою

рідну маму,Щоб ми гордились доньками

й сином.Наша матінко рідненька,Ангел щастя наш земний,З днем народження вітаєм,Поцілунок шлем палкий.Будь здоровою, матусю,В Твоїй посмішці – весь

світ!Ми бажаємо Вам, мамо,Лиш щасливих довгих літ!

Сердечно вітаємо із ювілеємдорогеньку, люблячу, прекраснуневістку, братову і цьоцю, жи-тельку с.Мохнате– ЛюбовМиколаї-вну Со-занську.Ба ж а є -мо вели-к о г олюдськогощастя, міцно-го здоров’я, не-хай завжди супро-воджують успіх і хо-роший настрій, а віра, надія ілюбов будуть постійними супут-никами у житті.

Ми з ювілеєм Тебе вітаєм –Щоб стільки ж раз весна

цвіла.Сьогодні щиро Тобі бажаємЗдоров’я, щастя і тепла.А ще бажаєм добре житиІ радістю цвісти весь час,Щоб мала Ти кого любитиІ щоб Тебе любили повсяк-

час.Хай Мати Божа Тебе охоро-

няє,Сіяє втіхи зірка золота.Ісус Христос з небес благо-

словляєНа щедрі щастям многії

літа!З любов’ю і повагою та найк-

ращими побажаннями – свек-руха Іванна, дівер Іван, зовиціГанна, Оксана, Руслана, брато-ва Люба, швагри Юра, Іван,Віктор, 7 племінників.

6 стор. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó

Першим з них був матч затретє місце – в рамках чемпіо-нату Турківщини з футболу серед

юнаків. У двобої між Завадівкоюта Прислопом бронзу здобулиостанні, перемігши суперника зрахунком 3:1. Надзвичайно ціка-вим та напруженим був поєди-нок за золото, у якому боролисяюні футболісти з Нижньої Яб-

луньки та Вовчого. Надзвичайноважке поле не давало можли-вості реалізуватися командам

сповна, проте гравці бились зусіх сил, регулярно атакуючи во-рота один одного. Одна із такихатак і принесла сімнадцятупоспіль перемогу команді з Вов-чого. Це єдина команда, яка увсіх своїх матчах здобула пере-

могу. І це заслуга як чудових юнихфутболістів – Василя Барана,Юрія Лукачовича, Петра Рома-на, Михайла Ференца, ПавлаЯворського, Дмитра Вовчансь-кого, Мар’яна Вовчанського, Ан-дрія Ференца, Володимира Вов-чанського – так і їхнього трене-ра – Віталія Мориконя.

Далі на турківському місько-му стадіоні “Карпати” розпочав-ся дорослий футбол. У першомучвертьфінальному поєдинкучемпіонату району Верхня Яб-лунька розгромила Завадівку –6:1. Другий матч – між команда-ми з Либохори та Прислопа –завершився мінімальною пере-могою останніх – 1:0.

Ще два чвертьфінали прой-дуть у неділю, 1 жовтня, наміському стадіоні у Турці. О 13.00год. на поле вийдуть футболістиз Боберки та Борині, а о 15.00год. силами поміряються Ниж-ня Яблунька та Явора.

Цьогоріч федерація футболуТурківського району вирішила

відійти від тради-ційної схеми наго-родження ко-манд-учасниць тап е р е м о ж ц і втурнірів відразупісля завершенняфінальних по-єдинків та органі-зувати футбольнесвято одночаснодля всіх команд.Отже, нагород-ження всіх ко-манд-учасниць тапризерів чемпіо-нату району середюнацьких ко-манд, чемпіонатурайону серед до-

рослих команд та кубка районувідбудеться після фіналу кубкарайону. Місце та час проведен-ня церемонії нагородженнябуде повідомлено додатково.

Костянтин МАЛЕТИЧ.

ÂÎÂ×ÅÍÑÜÊÈÉ“ÄͲÑÒÅД – ×ÅÌϲÎÍÐÀÉÎÍÓ ÑÅÐÅÄ ÞÍÀʲÂМинулої неділі у Турці пройшло справжнє футбольне свято.

Місцева аудиторія та гості райцентру, якої, попри погану по-году, зібралося чимало, мала змогу насолодитись одразу чо-тирма футбольними поєдинками.

МИХАЙЛО КОЛЧАРЗДОБУВ СРІБЛО

на ХІІ Всеукраїнській спартакіадісеред працівників ПАТ “Укрпошта”Проходили змагання з 20 по 23 вересня у смт. Затока, що

на Одещині. Зібрали вони команди кожної з обласних дирекцій,а також команду генеральної дирекції ПАТ “Укрпошта”.

У складі команди Львівщини, окрім інших спортсменів, бравучасть у змаганнях і наш земляк – начальник центральноговідділення поштового зв’язку м.Турка, житель райцентру МихайлоКолчар.

Зокрема Михайло Йосипович змагався у настільному тенісі, івийшло у нього це дуже добре. Перемігши суперників з Одеси,Рівного та Черкас, наш земляк поступився лише у фіналі теніси-сту з Полтави. Таким чином Михайло Колчар став срібним при-зером Всеукраїнських змагань.

За таке високе досягнення генеральний директор ПАТ “Укр-пошта” Ігор Смілянський нагородив нашого земляка почесноюграмотою, кубком та медаллю.

А готував Михайла Йосиповича до цього престижного спортив-ного заходу знаний на Турківщині та далеко за її межами тені-сист, тренер-викладач настільного тенісу ДЮСШ “Юність” Ва-силь Гуй.

У загальному заліку команда Львівської дирекції ПАТ “Укр-пошта” посіла 9 місце.

Костянтин МАЛЕТИЧ.

24 вересня виповнилося 70років жительці с. Явора – Люд-милі Дмитрівні Леневич. Дорогуі найріднішу людину в світі віта-ють дочка Руслана, зять Мико-ла, син Валерій, невістка Юлія,онуки Володи-мир з дружи-ною Мар’я-ною, Оксана,Дмитро, Діа-на, Сашко, Ми-кола, Аліночка іправнук Владис-лавчик і бажають їй:

Не сумуй,рідненька, що роки,як птиці.

І що спокій Тобі, дорогенька,лиш сниться.

Ми з Тобою завжди нероз-лучні довіку,

Ти, як сонечко, ніжністюгрієш домівку.

Тож спасибі за ласку, без-межну, як море,

Хай Тебе обминають і біди ігоре.

Щоб здоров’я було, щобжила – не тужила,

Ти найбільшого щастя вжитті заслужила.

Нехай для Тебе не згасаєсонце,

Не віють в душу холоди.Хай жито на столі і Бог на

небіТебе завжди рятують від

біди!Спасибі, мамо, за те, що Ти

живеш,Нас любиш, жалієш і бере-

жеш.Ти – наша єдина у світі роз-

рада,Ти – наша любов, наше щас-

тя й порада.Хай береже Тебе доля від

тяжкої недуги,Від злої обмови, від нещиро-

го друга.Хай дарує Господь, як свя-

теє причастя –Здоров’я і силу, довголіття

і щастя.Щоб змогло все задумане в

Тебе звершитись…Заради цього варто було

родитись!Матусю, голубко Ви наша

єдина,Вас щиро вітає вся наша

родина.Рідна матусенько, наша Ви

горлице,Діти й онуки до Вас усі гор-

нуться.У цей день ми дяку складає-

мо,Здоров’я і многая літ Вам

бажаємо.Дякуєм, Мамо, за те, що

зростили,Дякуєм, Мамо, за те що на-

вчили,Дякуєм, Мамо, за Ваші недо-

спані ночі,За ласку, терпіння і муки.Ми нині з любов’ю, мату-

сенько рідна,Цілуємо Ваші натруджені

руки.Ми любимо Вас за лю-

дяність і щирість,За теплі, і розрадливі словаТож хай Господь пошле Вам

з неба милість,Пречиста Діва хай в житті

допомага.

Проводимо набір на сільськогосподарські роботи в Чехію. Зар-плата – 1000 дол. Робота в Польщі, зарплата - 600-800 дол. Роботав Німеччині, зарплата - 1200-1600 євро. Житло безкоштовне.

Тел.: 0673704254, 0673107823.

Продається б/в твердопаливний котел Elektromet, потужністю15 кВт, у відмінному стані. Недорого. Тел.: 0993136294.

Турківське відділення ПАТ«HACK ОРАНТА» вітає страхово-го агента з багатолітнім стажемроботи в страховійкомпанії – Люд-милу ДмитрівнуЛеневич – зювілейним –сімдесятим –днем народжен-ня , яке вонавідсвяткувала 24вересня, і від щирого серцябажає ювілярці:

Щоб спокій і мир панували вродині,

Щоб щастя всміхалось прикожній годині.

Нехай обминають Вас болій тривоги,

Хай стелиться довга жит-тєва дорога.

Хай легко працюється,гарно живеться,

Все вміється, множиться іудається!

Здоров’я міцного, щастябез краю –

Усього найкращого ми Вамбажаєм.

Сьогодні виповнилося 2рочки Надійці Со-занській із с.Матків.

Дорогенькудонечку, сест-ричку, онучку іплемінницю зднем народ-ження щиросер-дечно вітають тато Михайло,мама Оксана, брат Іван, сестриСоломія, Марія, Христина; дво-юрідні брати Назар і Дмитро;дідусь Іван, бабусі Поліна і Юлія,прабаба Анна, цьоця Іванна,стрико Федір і бажають їй міцно-го здоров’я, здійснення мрій,хороших друзів, Господньогоблагословення на довгі-довгі іщасливі роки життя.

Виростай розумна, добра ікрасива,

Рідним і батькам на радістьвиростай.

Будь щасливою в житті,успіх завжди май.

Щоб у Тебе під ногами квітирозквітали,

А над головою – сонечко сія-ло.

Щоб в житті не знала горя ібіди,

Щоби мрії збувалися всюди ізавжди.

Адміністрація і профспілковаорганізація Турківської КЦРЛщиросердечновітають із юві-лейним днемнародження ку-харя ТурківськоїКЦРЛ – СофіюФедорівну Сли-вар – і бажаютьшановній ювілярці доброго здо-ров’я, родинних гараздів, любовівід рідних, поваги від людей,Божої ласки на життєвій дорозі.

Хай Бог милосердний з ви-сокого неба

Дарує усе, чого тільки тре-ба,

А Матінка Божа – царицяСвята –

Дарує щасливі і довгі літа.

Продається зерномолотарка польського виробництва. Привід – від трифазного двигуна.Ціна – договірна. Телефон: 0989167466 (Андрій).

Центр візової підтримки «Захід Віза» пропонує:– польська робоча віза, за ціною 2000 грн.; воєводська віза (річна) – 370 дол.; чеська сезонна віза

(90 днів) – 350 дол.; страхування (Польща – 30000, Чехія – 60000); заповнення анкет; безкоштовнівакансії в Польщі. Адреса: м. Турка, майдан Шевченка, 32 (навпроти кінотеатру). Тел.: 0965501604,0991317345.

Запрошуємо Вас і Вашу родину на свято подяки Богу за урожайУ програмі: Молитва за Україну, Боже Слово, Християнські пісні(виступи дітей, хору та музичних

колективів), спілкування за кавою. Свято відбудеться 8 жовтня у кінотеатрі. Початок – о 15.00 год.Вхід вільний.

29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 7 стор.

Предметом торгівлі можебути будь-яка особа, незалеж-но від статі і віку: чоловіки – з ме-тою експлуатації в праці, жінки– для виконання примусовихрепродуктивних функцій та при-мусових шлюбів, діти – з метоювикористання в жебрацтві, при-мусовому усиновленні/удо-черінні, будь-яка особа – длядомашнього рабства, вилученняі трансплантації органів.

Україна працює в сфері запо-бігання торгівлі людьми, створе-но правову базу для боротьби зцим явищем, але люди самі по-винні бути уважними і обереж-ними.

Мотиви виїзду за кордон різні:пошуки роботи, бажання мате-ріально забезпечити своюсім’ю (батьків, дітей), бажанняфахової самореалізації, праг-нення отримати престижну осв-іту, бажання «побачити світ»,втілити мрії про «гарне життя за

ÒÎÐòÂËß ËÞÄÜÌÈÓ ÑÓ×ÀÑÍÎÌÓ ÑÂ²Ò²У сучасному світі торгівля людьми є одним з найбільш бру-

тальних та масових порушень прав і свобод людини.Це третій по прибутковості, після торгівлі зброєю та нар-

котиками, – вид злочинної діяльності. За неофіційними дани-ми, в світі близько 4 млн. осіб щороку переправляють черезкордони держав для використання в підневільній праці. Заінформацією Міжнародної організації з міграції, за останні рокиблизько 400 тисяч українців виїхали за кордон з метою пра-цевлаштування, з яких понад 100 тисяч жінок потрапили всекс-індустрію інших країн.

кордоном», вдало вийти заміжтощо.

Для тих, хто мріє отримати гар-ну роботу за кордоном, слідзвернути увагу на наступну інфор-мацію: торговці людьми діютьчерез агенції з працевлаштуван-ня, фірми шоу-бізнесу та службизнайомств. Також вони розміщу-ють брехливі оголошення в га-зетах та на стендах, звертають-ся з пропозиціями просто на ву-лиці, допомагають матеріально,щоб затягнути людину в борговукабалу. Часто торговцями живимтоваром є добрі знайомі чидрузі, причому значний відсотоксеред них – жінки. Найчастіши-ми формами експлуатації є не-легальна секс-індустрія, приму-сова праця, сурогатне материн-ство, втягнення в злочиннудіяльність та примусове донор-ство. Пам’ятайте, що жертвамистають як жінки, так і чоловіки, атакож неповнолітні діти.

Поради, які будуть корисни-ми перед поїздкою за кордон:

– Нікому не довіряйте Вашпаспорт. Документи, що засвід-чують Вашу особу, завжди по-винні знаходитись тільки у Вас.

– Якщо Ви збираєтесь працю-вати чи навчатись за кордоном,Вам необхідно підписати кон-тракт. Контракт повинен бутинаписаний зрозумілою Вам мо-вою, а також містити інформа-цію про умови (оплата, вихіднідні, робота у святкові дні, медич-не страхування), місце та часВашої майбутньої праці чи на-вчання.

– Залиште вдома детальнуінформацію про своє майбутнєперебування за кордоном з ад-ресою та контактними телефо-нами, а також копію свого пас-порта та контракту. Додатковорекомендовано залишити своєфото та адреси Ваших інозем-них друзів.

– Домовтесь з близькими тадрузями про фразу, або умовнупозначку, які символізуватимуть,що Ви у небезпеці.

– Дізнайтесь номери теле-фонів, юридичні адреси украї-нських посольств та консульсь-ких представництв за кордономта візьміть їх із собою. Якщо Виопинились у скрутній ситуаціїабо Вам хтось загрожує, звер-

тайтесь до представників своєїкраїни, які допоможуть Вам. Увипадку, коли у країні перебу-вання немає посольства Украї-ни, телефонуйте у посольствоУкраїни сусідньої держави.

– Дізнайтеся до від’їзду за кор-дон про неурядові організації таслужби, котрі надають допомо-гу особам, які опинились у скрут-ному становищі. Володійтеінформацією про їх юридичніадреси, контактні телефони.Звертайтесь до них у разі необх-ідності.

– Термін перебування на те-риторії іноземної держави вка-заний у Вашій візі. Порушеннявізового режиму унеможливитьВаш наступний виїзд за кордон.Дотримуйтесь правил візовогорежиму!

– Пам’ятайте, що знання хочаб елементарних слів іноземноїмови значно полегшить Вашеперебування за кордоном.

Особи, які вважають себе по-страждалими від торгівлілюдьми, можуть звертатисьна гарячу лінію – 0800505501,або номер 527 з будь-якого мо-більного оператора, теле-фонна або очна консультація уЗахідноукраїнському центрі«Жіночі Перспективи»тел.:(032)295-50-60 та 296-29-62, а також в управління соц-іального захисту населення,(03269 3-15-35) чи інший органдержавної влади.

Мар’яна КРАЙНЯКОВЕЦЬ,завідувач сектору з обслуго-

вування постраждалих внасл-ідок аварії на ЧАЕС та сімейноїполітики.

ßê ïîëåãøèòèêèøêîâ³êîë³êè ó

íåìîâëÿò?Часто великою проблемою

в перший рік життя маляти єколіки. Малюк плаче, дра-тується, а молоді , недо-свідчені батьки зовсім не розу-міють у чому справа, і допомог-ти ніяк не можуть. Спробуєморозібратися з даною пробле-мою і визначитися, як полег-шити коліки у немовляти.

Кишковими коліками назива-ють нападоподібні болі в живо-тику, що виникають в результатіпідвищеного утворення газів.Біль посилюється, і від того, щовиникають рефлекторні спазмикишечника, дитина стає неспок-ійною, надривно кричить, підтя-гує свої ніжки до животика і частоперебирає ними. Відзначаєтьсясильне здуття животика, бурчан-ня в ньому. Напад кишкових колікпочинається в дитини раптово ітак само раптово закінчуєтьсяпісля того, як гази відійдуть абодитина спорожнить кишечник.

Кишкові коліки не впливаютьжодним чином на здоров’я тарозвиток дитини, її апетит істілець в нормі, вона нормаль-но росте і розвивається гармон-ійно.

Причини виникнення коліків угрудних дітей:

– Годуюча матуся не дотри-мується дієти. Слід пам’ятати, щопри вигодовуванні грудьми з ра-ціону харчування слід виключитипродукти, які викликають підви-щене газоутворення: горох, ква-соля, гриби, капуста, виноград,груші та ін..

– Недотримання інструкції зприготування молочної сумішідля грудних дітей, що перебува-ють на штучному вигодовуванні.Якщо при приготуванні молочноїсуміші не дотримуватись про-порції, то ймовірність виникнен-ня колік зростає.

– Малюк під час годування за-ковтує повітря. Це виникає внас-лідок неправильного прикла-дання до грудей. При штучномувигодовуванні дитина може не-правильно захоплювати соску ітакож заковтувати повітря.

– Існує і така точка зору, що навиникнення кольок впливає іпсихологічний стан матері – якщомама спокійна і не тривожна, тоі малюкові спокійно і комфорт-но. Мама нервує, метушиться – умалюка виникають коліки.

– Коліки можуть виникати і нафоні якого-небудь захворюванняабо стану дитини – дисбактеріо-зу, лактозної недостатності, киш-кової інфекції, ферментної недо-статності.

Як допомогти дитині при на-паді кольок? Можна погріти ма-люкові животик теплою пелен-кою, складеною в декілька шаріві пропрасованою праскою. Ефек-тивним є прикладання малюкаживотиком до живота мами із за-безпеченням контакту шкіра дошкіри. При нападах кольок ко-рисно проводити легкий масаж:підтискати ніжки до животика –спочатку разом, акуратно згина-ючи їх, а потім по черзі. Допома-гає також тепла ванна з дода-ванням відвару ромашки. Масажживотика кінчиками пальців загодинниковою стрілкою допомо-же полегшити відходження газіві полегшить малюкові напад.

Якщо у вашої дитини нападикольок виникають часто, обго-воріть зі своїм лікарем, як полег-шити коліки і які способи кращевикористовувати. Кишкові колікиу немовлят проходять з віком.

Неля ЯРУТА,лікар-неонатолог.

Минулої п’ятниці у Турківсь-кому районному центрі зайня-тості, за участі малозабезпече-них сімей, внутрішньо переміще-них осіб, приватних підприємців,представників РЦЗ, заступниківначальника відділення соціаль-ного захисту населення БогданаБегея та Іванни Кожан, заступни-ка голови Турківської райдержад-міністрації Юрія Лила, відбувсясемінар, на якому було деталь-но обговорено суть проекту «Рукадопомоги», який впроваджуєМіністерство соціальної політикиУкраїни за підтримки Світовогобанку. Проект реалізується у трьохобластях України – Львівській,Полтавській та Харківській. У де-яких районах області, зокремаМостиському, як повідомили вис-тупаючі, до цього проекту є над-звичайно велике зацікавлення збоку громадян, і там за ньоголюди, образно кажучи, дуже вхо-пилися. Суть даного проекту втому, що той, хто стає його учасни-ком, отримує для започаткуван-ня власного бізнесу до 64 тис. грн..безвідсоткової фінансової допо-моги.

У деталях про ефективністьзапровадження проекту «Рукадопомоги» розповіла присутнімначальник відділу сприяння пра-цевлаштуванню населення Туркі-вського РЦЗ Ольга Беседін:

– Ставши учасником проекту,малозабезпечені особи, які пе-ребувають на обліку в управліннісоціального захисту, а також внут-рішньо переміщені особи, можутьпрацевлаштуватися, взяти участьу тимчасових громадських робо-тах, або ж взяти безвідсоткову,але поворотну фінансову допо-могу. Багатьох цікавить фінансо-ве питання: що ж це за допомо-га? Вона надається учаснику про-екту для закупівлі матеріалів длявиробництва якоїсь певної про-дукції чи обладнання, яке по-трібно йому для започаткуваннябізнесу. Бізнес-ідеї можуть бутирізні, і не потрібно хтозна скількигрошей, щоб започаткувати своювласну справу. Можна розпочатинавіть з того, що маєте дві коро-ви, молоко і хочете виробляти

сир. На одержані, згідно проекту«Рука допомоги», кошти купуєтенеобхідне обладнання; якщопотрібно, й корову, і працюєте.Або ж можна розпочати здаватилікарську сировину, якої на тери-торії нашого гірського району єбагато, придбавши обладнаннядля дроблення, сушіння сирови-ни, упаковки для чаю, виготовля-ти чаї. Словом, ідей може бутибагато. Головне, що впродовждвох років ці гроші не повертають-ся. Ви собі розкручуєте свійбізнес, і лише після двох років виможете ці гроші повернути. Цеможе бути одноразовий внесок –тих же 64 тис. грн., а можна взятий менше грошей – 30 чи 20 тис.грн., щоби на певному етапі роз-почати справу, яка б приносилавам дохід. Умова Світового банкутака: якщо особа відкрила влас-ну справу і взяла до себе на робо-ту ще двох учасників АТО, членівмалозабезпеченої сім’ї чи внутр-ішньо переміщених осіб і платитьза них податок, то за два рокидіяльності вона не повертає вза-галі ніякі кошти, а на третій рік по-вертає гроші, зменшені на сумусплачених учасниками проектуобов’язкових податків та зборів.Тобто, якщо взяли, наприклад,64 тис. грн. й започаткувалибізнес, найняли на роботу людей,навіть членів своєї родини, одер-жали від своєї діяльності дохід таще гроші, щоб сплатити податковівнески, то в кінці залишитьсяповертати не 64 тис. грн., а яки-хось 7 чи 10 тис. грн. Це непога-ний проект, але лише для тих, хтохоче працювати. Для тих, хто ли-шень хоче взяти гроші, а нічого неробити, він користі не принесе.

І ще одне: підприємці такожмають право стати учасникамицього проекту, але ті, хто на сьо-годнішній день ще не знятий зреєстрації, а просто припинивсвою підприємницьку діяльність.Участь у проекті дає їм мож-

ливість її відновити.Більш конкретно, зокрема того,

що стосується подачі документівдля реєстрації, та як отриматифінансову допомогу, розповілазаступник начальника управлін-ня соціального захисту населен-ня Турківської РДА Іванна Кожан.Тим більше, що таке запитанняперед тим прозвучало від одногоз учасників семінару.

– Для того, аби взяти участь упроекті, особі потрібно звернути-ся до нас, в управління, із відпов-ідною заявою та вказати варіантучасті в проекті, – наголосилаІванна Ільківна. – До заяви до-дається довідка про те, що данаособа отримує допомогу як ма-лозабезпечена, чи перебуває наобліку як внутрішньо переміщенаособа. Після того, на підставі по-даних заяв, ми передаємо цейсписок у районний центр зайня-тості, де їй нададуть відповіднуконсультацію, проведуть навчан-ня й допоможуть скласти бізнес-план. Розроблений план подаєть-ся на комісію, створену приЛьвівській ОДА, Після затверд-ження плану, комісія видає рішен-ня на право взяти участь у про-екті. Одне лиш хочу зауважити:якщо особа, яка отримує допомо-гу як малозабезпечена сім’я іздійснює догляд за інвалідом Ігрупи або особою, якій виповни-лося 80 років, або догляд за інва-лідом І чи ІІ груп внаслідок психіч-ного розладу, то щомісячні ком-пенсаційні виплати соціальноїдопомоги на догляд припиняють-ся з наступного місяця, що на-стає за місяцем, коли особу булозалучено до роботи, тобто до про-екту. Отже, хто виявить бажаннявзяти участь у проекті «Рука до-помоги», просимо звертатися донас, в управління соціального за-хисту. Там вам усе розкажемо ідопоможемо.

ПідготувалаОльга ТАРАСЕНКО.

ÌÎÆËȲÑÒÜ ÂÈÉÒÈDz ÑÒÀÍÓ Á²ÄÍÎÑÒ²

Державною фіскальною служ-бою України (далі – ДФС) дооп-рацьовано «Електронний кабі-нет платника», в частині на-дання доступу платникам по-датків на додану вартість доданих Єдиного реєстру подат-кових накладних (далі – ЄРПН) врежимі реального часу щодоскладених ним чи його контра-гентами податкових накладнихта/або розрахунків коригування(далі –ПН/РК).

Платникам податку на доданувартість після ідентифікації з викори-станням електронного цифровогопідпису (далі – ЕЦП) будь-якого Акре-дитованого центру сертифікації ключівв особистому кабінеті надано мож-ливість перегляду відомостей щодоПН/РК, зареєстрованих, реєстраціюяких зупинено відповідно до вимогпункту 201.16 статті 201 Податково-го кодексу України, а також щодо якихкомісією ДФС прийнято рішення прореєстрацію або відмову в реєстраціїПН/РК в ЄРПН.

Пошук інформації в ЄРПНздійснюється за основними реквізи-тами ПН/РК, а також за індивідуаль-ним податковим номером продавцята покупця товарів/послуг. Такожплатники мають можливість заван-тажити ПН/РК в електронному виг-ляді (у форматі xml з ЕЦП).

Крім того, повідомляємо, що в Елек-тронному кабінеті для платників ПДВфункціонують наступні сервіси:

- перегляд даних Реєстру плат-ників ПДВ в режимі он-лайн;

- формування та надсилання Реє-страційної заяви платника податку надодану вартість, сервісних запитівта отримання витягів на них;

- подання Податкової декларації зподатку на додану вартість;

- доступ до проведених операційта руху коштів на електронному ра-хунку в Системі електронного адмін-істрування ПДВ;

- реєстрація ПН/РК в ЄРПН.Андрій ІЛЬНИЦЬКИЙ,

ГДІ Турківського відділенняСамбірської ОДПІ.

Íîâèé ñåðâ³ñ äëÿïëàòíèê³â ÏÄÂ

Реєстраційне свідоцтво ЛВ №134 видано 28березня 1994 року.

Часопис виходить раз на тиждень.

82500, м.Турка, вул. Міцкевича, 14НАШІ ТЕЛЕФОНИ:редактора – 3-12-45,

бухгалтерії – 3-21-27,видавничого відділу – 3-25-22.

Часопис набрано та зверстано у видавничому відділі ре-дакції «Бойківщини». Віддруковано у ТзОВ «Видавни-чий дім «Молода Галичина». Адреса: м. Львів, вул.Стрийська, 48.

Комп’ютерна верстка – Костянтин МАЛЕТИЧ.

т.в.о. редактора Ольга ТАРАСЕНКО.

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ:«БОЙКІВЩИНА»

Тираж 2498 Індекс 68486 Відповідальна за випуск – Ольга ТАРАСЕНКО.Висловлені авторами думки можуть не співпадати з

позицією редакції. За точність викладення фактіввідповідає автор (рекламодавець).

E-MAIL: [email protected]

8 стор. «ÁÎÉÊIÂÙÈÍÀ» 29 âåðåñíÿ 2017 ðîêó

– матеріали рекламного характеру.

ÑϲÂ×ÓÂÀªÌÎ

Запрошуємо на роботу водіївдалекобійників. Вимоги: чо-ловік, від 30-50 років, наявністьпосвідчення водія, категорії С, Е,досвід роботи – від 5 років, на-явність шенгену і «чіпу» будеперевагою. Умови роботи: повназайнятість. Пріоритетні напрям-ки роботи: Польща, Румунія, Бол-гарія, Словенія, Угорщина, Біло-русь. Авто – MAN (Євро 4 і Євро5) з причепами Мега і РЕФ. Оп-лата вчасна і висока. Контакти:Віктор: 050 430 33 56.

Продається 3-кімнатна квар-тира в м. Турка, вул. Молодіжна(тихий район) з ремонтом, змеблями, 72 м2, ІІ поверх, з га-ражем. Ціна – договірна. Тел.:0503717870.

На роботу в охорону потрібнічоловіки та жінки (вахтовий ме-тод). Телефони: 0976064072,0676874185.

Продаються: автомобілі ЗІЛ-130 – на газовій установці; МАЗ,а також рама до автомобіля ГАЗ-53. Тел.: 0664345655.

Турківська районна рада висловлює щире співчуття Риківськомусільському голові Ніні Семенівні Цюцик з приводу тяжкої втрати – перед-часної смерті чоловіка – Михайла Івановича.

Колективи Ільницького НВК і дитячого навчального закладу висловлю-ють щире співчуття заступнику директора з навчальної роботи МихайлуЯковичу Блажівському, вчителю початкових класів Марії МихайлівніБлажівській та кухарю Галині Яківні Черчович з приводу тяжкої втрати– смерті матері та свекрухи.

Колектив Ільницького НВК висловлює глибоке співчуття вчителю по-чаткових класів Вірі Василівні Черчович та вчителю математики ГанніМихайлівні Кропивницькій з приводу смерті сестри і зовиці.

Колектив Кривківської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуття директо-ру школи Романії Михайлівні Паленичак з приводу тяжкої втрати – смертічоловіка – Івана Миколайовича.

Колектив Кривківської ЗОШ І-ІІ ст. висловлює щире співчуття вчителюфізичної культури Олександру Івановичу Паленичаку з приводу тяжкоївтрати – смерті батька.

Стоматологічний колектив Турківської райполіклініки висловлює щиреспівчуття медичній сестрі Марії Михайлівні Комарницькій з приводу ве-ликого горя – смерті батька.

Виконавчий комітет Риківської сільської ради висловлює щире співчут-тя сільському голові Ніні Семенівні Цюцик з приводу тяжкої втрати –передчасної смерті чоловіка – Михайла Івановича Цюцика.

Колектив Матківського НВК висловлює щире співчуття директору Крив-ківської ЗОШ І-ІІ ст. Романії Михайлівні Паленичак з приводу тяжкої втрати– смерті чоловіка.

Колектив Верхньогусненського НВК висловлює щире співчуття дирек-тору Кривківської ЗОШ І-ІІ ст. Романії Михайлівні Паленичак з приводутяжкої втрати – смерті чоловіка – Івана Миколайовича.

Педагоги Риківської ЗОШ І-ІІ ст. висловлюють щире співчуття сільсько-му голові Ніні Семенівні Цюцик з приводу тяжкої втрати –смерті чоловіка– Михайла Івановича.

Адміністрація і профспілкова організація Турківської КЦРЛ висловлюютьщире співчуття медсестрі терапевтичного відділення Оксані МихайлівніБойко з приводу тяжкої втрати – смерті батька.

Колектив медпрацівників терапевтичного відділу висловлює щиреспівчуття медсестрі Оксані Михайлівні Бойко з приводу передчасної смертібатька.

Відділ освіти і профспілкова організація працівників освіти і науки вис-ловлюють щире співчуття директору Кривківської ЗОШ І-ІІ ст. Романії Ми-хайлівні Паленичак з приводу тяжкої втрати – смерті чоловіка.

Продам особняк у с.Стрільбичі, 3 км від СтарогоСамбора. Будинок 1,5-поверхо-вий, площа – 200 м2, 5 кімнат,опалення, вода, газ, лічильники,2 кондиціонери, каналізація.

Перший поверх – у всіх кімна-тах плитка з підігрівом, другийповерх – ламінат, батареї, також2 прибудови. Загальна площа –320 м2. будинок придатний по-вністю для проживання.

Ціна – 59 тис. у.о. Тел.:0979565590.

Продаються: кролики різнихпорід для розведення, а такожм’ясо кролика; качки (індокач-ки) та кури різних порід – длярозведення.

Телефон для довідок:0973326338.

Продається 3-кімнатна квар-тира на першому поверсі в м.Турка, по вул. В.Стуса, 27, кв.2(біля відділення поліції).

Ціна – договірна.Тел.: 0639676895 (Ярослава).

Продається новозбудований будинок в м. Стрий із земель-ною ділянкою гарного плануван-ня і гаражем. Прокладені всікомунікації. Є документи.

Тел.: 0509233054,0966234395.

Загублений студентський кви-ток, виданий Самбірським пе-дагогічним коледжем на ім’яМарії Миколаївни Ільницької,вважати недійсним.

Магазин «Метелик»: ТМ «Теп» (Україна) ковдри, постіль, подуш-ки.

Канцтовари Big, Duna, Коригуюча білизна.Знижка: золота картка – 5%, день народження – 10%.Магазин Побутова хімія: Підгузник «Сніжна панда».Знижка: золота картка – 5%.

Втрачене реєстраційне по-свідчення, видане 22 жовтня1991р. про реєстрацію церквиУспіння Пресвятої Богородиці(м. Турка, вул. Горішня,102), вва-жати недійсним.

Втрачений диплом АТ№581043, виданий Самбірсь-ким медичним училищем 1 лип-ня 1978 р. на ім’я Галини Іванів-ни Дем’ян, вважати недійсним.

У м. Турка, по вул. Зелена, 17,продається приватизована зе-мельна ділянка, площею 0,096га, під будівництво.

Ціна – договірна.Тел.: 0995386739.

Äèòÿ÷èé ìàãàçèí ïî âóë. Ìîëîä³æíà, 33(біля нової школи).

Дуже великий завіз осіннього, зимового взут-тя (дитячого, дорослого).

Знижка – 50%.

Продається корова чорно-біла.

Вік – 7 років.Продається дошка (ясенова)

– суха.Ціна – договірна.Тел.: 0955280071.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ßпро проведення повторного конкурсу на правооренди нерухомого майна комунальної влас-ності Турківської міської ради на конкурсних

засадахНазва майна: нежитлова будівля по вул. Січових

Стрільців, 23 в м. Турка.Відомості про будівлю: нежитлове приміщен-

ня №17, загальною площею 21,7 кв.м.. Приміщен-ня є окремо визначеним нежитловим вбудованимприміщенням на першому поверсі нежитловоїбудівлі. Об’єкт майна розташований у центральнійчастині населеного пункту.

Початкова ціна конкурсу: 44,18 грн. (сорок чо-тири гривні, 18 коп.) без ПДВ, за 1 (один) м.кв.1150,50 грн. (одна тисяча сто п’ятдесят гривень,50 коп.), в т.ч. ПДВ – 191,75 грн. (сто дев’яностоодна гривня, 75 коп.) за перший місяць оренди.

Гарантійний внесок: розмір авансової оренд-ної плати, що становить подвійну стартову оренд-ну плату, в сумі 2301,00 грн. (дві тисячі триста однагривня, 00 коп.), в т.ч. ПДВ – 383,50 грн. (триставісімдесят три гривні, 50 коп.) (15% від початковоїціни оренди об’єкта, в т.ч. ПДВ), вноситься на ра-хунок Турківської міської ради. №37322090043667і ГУДКСУ у Львівській області. МФО 825014, кодЄДРПОУ 04056026.

Авансова орендна плата не повертається пере-можцю або іншим учасникам конкурсу, яким про-понувалося підписати Договір оренди, у разі непідписання ними Договору оренди. Орендодавецьповертає протягом трьох робочих днів авансовуорендну плату всім іншим учасникам конкурсупісля підписання Договору оренди.

Умови конкурсу: конкурсна документація по-дається в запечатаному конверті, на якому, крімпоштових реквізитів, робиться відмітка «НА КОН-КУРС ОРЕНДИ МАЙНА НЕЖИТЛОВОЇ БУДІВЛІ,РОЗТАШОВАНОЇ ЗА АДРЕСОЮ: М.ТУРКА, ВУЛ.СІЧОВИХ СТРІЛЬЦІВ, 23, ЗАГАЛЬНОЮ ПЛОЩЕЮ21,7 М.КВ.», із зазначенням дати проведення кон-курсу. У конверті повинні міститися підтверджу-

вальні документи з їх описом та окремий запеча-таний конверт з конкурсною пропозицією.

Умови розрахунків: кошти вносяться шляхомбезготівкового перерахунку. Конкурс відбуваєтьсячерез 20 днів з дня публікації інформації за адре-сою: м.Турка, пл. Ринок, 26 (зал засідань) –23.10.2017р. о 12:00 год.

Час ознайомлення з майном: щоп’ятниці, з14:00 до 15:00 год.

Для участі в конкурсі претендент подає на роз-гляд конкурсної комісії в запечатаному конвертіпрошнуровані та пронумеровані документи разомз описом.

Фізичні особи подають: заяву на участь у кон-курсі, проект договору, зобов’язання (пропозиції)щодо використання об’єкту, завірені належним чи-ном копії паспортних даних, копію податкового но-мера, довідку банку про номер рахунку вбанківській установі, з якого буде здійснюватисягарантійний внесок (авансова орендна плата),податкову декларацію, квитанцію про внесеннягарантійного внеску (авансової орендної плати).

Юридичні особи подають: заяву на участь у кон-курсі, проект договору, зобов’язання (пропозиції)щодо використання об’єкта, повну назву заявни-ка та його юридичну адресу, прізвище, ім’я та побатькові керівника, номери розрахункових ра-хунків банків у банківських установах, з якихздійснюватимуться розрахунки, гарантійний вне-сок (авансова орендна плата), квитанцію про вне-сення гарантійного внеску (авансової орендноїплати), нотаріально посвідчені копії установчихдокументів, що підтверджують право юридичноїособи бути покупцем згідно закону, довідку органудержавної податкової служби про подану декла-рацію про майновий стан та доходи (податковудекларацію).

Прийом заяв припиняється через 18 днів з дняпублікації оголошення – до 20.10.2017р. до 16:00год.

Додаткову інформацію можна отримати за те-лефоном: 3-21-37; 3-11-90; 3-21-97.

Олександр ГВОЗДІНСЬКИЙ,в.о. міського голови, секретар міської ради.

П О В І Д О М Л Е Н Н Япро оприлюднення проектів регуляторного акта

Проекти рішень сесії Турківської міської ради«Про встановлення ставок та пільг зі сплати земельного

податку на 2018 рік» та «Про встановлення ставок та пільгзі сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельноїділянки, на 2018 рік».

Відповідно до ст.ст. 9, 13 Закону України «Про засади державноїрегуляторної політики у сфері господарської діяльності» та з метоюодержання зауважень і пропозицій від фізичних та юридичних осіб,їх об’єднань, Турківська міська рада повідомляє про оприлюднен-ня проектів рішень Турківської міської ради «Про встановлення ста-вок та пільг зі сплати земельного податку на 2018 рік» та «Провстановлення ставок та пільг зі сплати податку на нерухоме майно,відмінне від земельної ділянки, на 2018 рік».

Розробник: виконавчий комітет Турківської міської ради.Проекти регуляторних актів та аналізи їх регуляторного впливу

будуть розміщені на офіційному сайті Турківської міської ради (turka-mrada.gov.ua) у спеціальному розділі «Прозоре місто» (підрозділ«Регуляторна політика»).

Термін приймання пропозицій та зауважень до проекту регуля-торного акта становить один місяць з дня оприлюднення проектіврегуляторних актів та аналізів їх регуляторного впливу.

Пропозиції та зауваження до проектів регуляторних актів тааналізів їх регуляторного впливу просимо надавати в письмовійформі на адресу розробника: Турківська міська рада, пл. Ринок, 26,м. Турка, 82500. тел./факс: 3-11-90 та/або на електронну адресу[email protected]

Олександр ГВОЗДІНСЬКИЙ,в.о. міського голови, секретар міської ради.