Руководство по эксплуатацииdownload-support.webapps.microsoft.com/phones/files/... · 2016-07-22 · нежелательное нарушение работы

Руководство по эксплуатации Nokia N82-1

Выпуск 5

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-313 соответствует основным требованиям и другимсоответствующим положениям Директивы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можнозагрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia N82-1 (RM-313)В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года сдаты производства при условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциямируководства по эксплуатации.© 2008 Nokia. Все права защищены.Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N82, Navi, N-Gage, Visual Radio и Nokia Care являются торговыми марками или

зарегистрированными торговыми марками корпорации Nokia. Мелодия Nokia является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названиядругих изделий или компаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующихвладельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительногописьменного разрешения корпорации Nokia запрещено.

Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information whichhas been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Данное изделие лицензировано по Лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией,закодированной в соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и(ii) в связи с видеоинформацией в формате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии.На применение в иных целях никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительную информацию, включая

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Portions of the Nokia Maps software are copyright © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

информацию, связанную с использованием в рекламных, внутренних и коммерческих целях, можно получить в компании MPEG LA, LLC. См.http://www.mpegla.com.Корпорация Nokia постоянно совершенствует свою продукцию. Корпорация Nokia оставляет за собой право вносить любые изменения иулучшения в любое изделие, описанное в этом документе, без предварительного уведомления.В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ,СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.

СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕГАРАНТИИ, КАК ЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ ИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIAОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ СОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГОУВЕДОМЛЕНИЯ.Приложения сторонних разработчиков, предоставляемые с устройством, могут быть созданы и принадлежать физическим или юридическимлицам, не аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia не обладает авторскими правами или правами на объектыинтеллектуальной собственности в отношении приложений сторонних разработчиков. В силу этого корпорация Nokia не несет никакойответственности за поддержку конечных пользователей и функционирование приложений, а также за информацию, содержащуюся в этихприложениях и материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких гарантий в отношении приложений сторонних разработчиков.ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНОДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ ТОГО, ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАКЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМРЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ НАРУШАЮТПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.Наличие в продаже конкретных изделий и приложений зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различныхязыков можно уточнить у дилера Nokia.

Ограничение экспортаДанное устройство может содержать компоненты, технологии и/или программное обеспечение, подпадающие под действие экспортногозаконодательства США и других стран. Любое использование в нарушение законодательства запрещено.ТРЕБОВАНИЯ FCC/INDUSTRY CANADAДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном внепосредственной близости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуютвыключения телефона. Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствуеттребованиям раздела 15 правил FCC. Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являтьсяпричиной вредных помех. 2. Данное устройство должно допускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать

нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиеся специально рекомендованными Nokia, могут привести каннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.

www.nokia.ru/Выпуск 5

http://www.nokia.ru

СодержаниеПравила ТБ ...............................................11Об устройстве...............................................................12Услуги сети....................................................................13Аксессуары, аккумуляторы и зарядныеустройства.....................................................................14

Настройка подключения.........................16

Дополнительная информация................17Справка..........................................................................17Приступая к работе.....................................................17Служба поддержки Nokia и контактнаяинформация.................................................................17Дополнительные приложения.................................18Обновления программного обеспечения...............18Настройки.....................................................................18Коды доступа................................................................19Ув. прод. раб. акк........................................................19Свободная память.......................................................21

Устройство.................................................23Приветствие..................................................................23Перенос.........................................................................23Передача содержимого...........................................23Синхронизация, загрузка или передачасодержимого.............................................................24

Индикаторы дисплея..................................................25Быстрая загрузка.........................................................26Блок. клав.....................................................................27Ссылки...........................................................................27

Меню мультимедиа.....................................................28Mobile Search................................................................29N-Gage............................................................................29Об N-Gage...................................................................29Экраны N-Gage...........................................................30Начало работы..........................................................31Создание игрового имени....................................31Запуск игры.............................................................31Результаты..............................................................32Игра с друзьями......................................................32

Игры и управление ими...........................................32Изменение данных профиля..................................33Связь с другими игроками.......................................33Поиск и добавление друзей.................................33Просм. инф. о друге...............................................34Сортировка списка друзей...................................34Оценка игрока........................................................34Отправка сообщений............................................34

Настр. N-Gage.............................................................35Мини-гарнитура...........................................................35Настройка громкости..................................................36Режим "Автономный".................................................37

Камера.......................................................38О камере........................................................................38Фотосъемка..................................................................38Индикаторы фотокамеры.......................................38Активная панель инструментов.............................39Съемка фотографий.................................................40После фотосъемки....................................................42

Соде

ржан

ие

Информация о положении.....................................42Вспышка.....................................................................43Сюжетные программы.............................................43Съемка серии фотографий......................................44Съемка автопортрета – режимавтотаймера..............................................................45Советы по получению качественныхфотографий...............................................................45

Видеозапись.................................................................46Индикаторы видеосъемки......................................47Запись видеоклипов................................................47После видеосъемки..................................................48

Настройки камеры......................................................49Настройки фотокамеры...........................................49Настройки с параметрами – регулировка цветаи освещения..............................................................50Настройки видео.......................................................51

Галерея......................................................53Поиск и упорядочение файлов.................................53Изображения и видеоклипы.....................................54Просмотр изображений и видеоклипов..............54Упорядочение изображений ивидеоклипов.............................................................55Активная панель инструментов.............................55Альбомы.....................................................................56Корзина печати.........................................................57Показ слайдов...........................................................57

Изменение изображений...........................................58Графический редактор............................................58Обрезка изображения.............................................58Уменьшение эффекта красных глаз.....................58Использование клавиш быстрого доступа..........59

Видеомонтаж...............................................................59

Режим "ТВ-выход".......................................................59Презентации.................................................................60Печать изображений..................................................61Печать изображений...............................................61Выбор принтера.....................................................61Предварительный просмотр...............................62Настройки печати..................................................62

Печать в Интернете..................................................62Обмен изображениями и видео вИнтернете.....................................................................62Домашняя сеть.............................................................63О домашней сети......................................................63Важные сведения о защите....................................64Настройки для домашней сети..............................64Включение настройки общего содержимого иопределение содержимого....................................65Просмотр и совместное использованиемедиафайлов.............................................................66Копирование медиафайлов...................................67

Опр. полож. (GPS).....................................69О GPS...............................................................................69Приемник GPS...............................................................70Информация о спутниковых сигналах....................70Запросы на определение положения.....................72Карты.............................................................................72О приложении "Карты"...........................................72Просмотр карт...........................................................73Загрузка карт.............................................................75Поиск места................................................................76Дополнительные услуги работы с картами.........77Навигация...............................................................78Сведения о ситуации на дорогах........................79Путеводители.........................................................80

Соде

ржан

ие

Ориентиры....................................................................80Данные GPS...................................................................81Управление маршрутом..........................................82Получение информации о положении.................82Счетчик пути..............................................................83

Интернет-браузер ....................................84Просмотр Интернет-страниц.....................................84Панель инструментов браузера................................86Обзор страниц..............................................................86Веб-новости и блоги...................................................87Надстройки...................................................................87Поиск данных...............................................................88Загрузка и приобретение содержимого..................88Закладки.......................................................................89Очистка кэш-памяти...................................................89Завершение соединения............................................90Защита соединения.....................................................90Настройки Интернета.................................................90

Соединения...............................................93Беспроводная локальная сеть..................................93О сети WLAN...............................................................93Подключения сети WLAN.........................................93Мастер беспроводной локальной сетиWLAN...........................................................................94Точки доступа в Интернет в сети WLAN................95Режимы эксплуатации.............................................95

Диспетчер соединений...............................................96Акт. подкл. пер. данных..........................................96Доступные сети WLAN..............................................96

Канал связи Bluetooth................................................96Канал связи Bluetooth..............................................96Настройки..................................................................97

Советы по защите.....................................................98Передача данных по каналу Bluetooth.................98Сопряжение устройств............................................99Прием данных по каналу Bluetooth....................100Режим удаленного доступа к SIM........................100

USB................................................................................101Подключение к компьютеру...................................102

Видеоцентр Nokia...................................103Поиск и просмотр видеоклипов.............................103Интернет-видеоклипы.............................................104Воспроизведение загруженныхвидеоклипов..............................................................104Передача видео с ПК.................................................105Настройки...................................................................105

Пап "Музыка"..........................................107Музыкальный проигрыватель................................107Воспроизведение мелодии или эпизодаподкаста...................................................................107Музыкальное меню................................................108Списки воспроизведения......................................109Подкасты..................................................................110Домашняя сеть с приложением "Музыкальныйпроигрыватель"......................................................110Передача музыки на устройство..........................111Передача музыки с ПК.........................................111Передача с помощью проигрывателя WindowsMedia......................................................................112

Музыкальный магазин Nokia..................................113Радио...........................................................................114Прослушивание радиоприемника......................114Просмотр визуального содержимого.................115Сохраненные радиостанции.................................115

Соде

ржан

ие

Настройки................................................................115Приложение Nokia Podcasting ...............................116Настройки................................................................116Поиск.........................................................................117Директории..............................................................118Загрузка....................................................................119Воспроизведение подкастов и управлениеими............................................................................119

Пап. м-медиа...........................................121RealPlayer....................................................................121Воспроизведение видеоклипов..........................121Режим потоковой передачи.................................121Настройки приложения RealPlayer.....................122

Приложение Adobe Flash Player .............................122Приложение Nokia Lifeblog ....................................122Ключи активации......................................................123Диктофон....................................................................124

Настройка устройства............................126Темы.............................................................................126Режимы — установка сигналов..............................127Трехмерные сигналы................................................127Изм. настр. реж. ожид..............................................128Изменение главного меню......................................129

Управление временем...........................130Часы ............................................................................130Будильник................................................................130Мировые часы.........................................................130

Календарь...................................................................131Создание зап. календаря......................................131Экраны календаря.................................................131Работа с записями календаря..............................132

Обмен сообщениями..............................133Главный экран приложения "Сообщения"..........133Ввод текста.................................................................134Режим обычного ввода текста............................134Режим инт. вв. текста............................................134Советы по режиму ввода текста..........................135Изменение языка ввода........................................135Изменение текста и списков.................................136

Ввод и передача сообщ...........................................136Папка входящих сообщений..................................138Прием сообщений..................................................138Мультимедийные сообщения..............................139Сообщения, содержащие данные, настройки ислужебные сообщения сети Интернет...............139

Почтовый ящик.........................................................140Определение настроек электроннойпочты........................................................................140Открытие почтового ящика.................................140Загрузка сообщений электронной почты..........141Удаление сообщений электронной почты........142Завершение соединения с почтовымящиком.....................................................................142

Просмотр сообщений на SIM-карте........................142Настройки сообщений..............................................143Настройки текстовых сообщений.......................143Настройки мультимедийных сообщений...........143Настройки электронной почты............................144Работа с почтовыми ящиками..........................144Параметры подключения..................................145Настройки пользователя...................................146Настройки загрузки.............................................146Настройки автоматической загрузки...............147

Настройки служебных сообщенийИнтернет..................................................................147

Соде

ржан

ие

Настройки сообщений базовой станции...........147Другие настройки...................................................148

Посылка вызовов...................................149Голосовые вызовы...................................................149Функции, доступные во время вызова.................149Голосовая почта и видеопочта..............................150Ответ и отклон. вызова............................................150Организ. конференции.............................................151Быстрый набор телефонного номера...................152Ожид. вызов...............................................................152Набор номера голосом.............................................152Выполн. видеовыз....................................................153Функции, доступные во времявидеовызова..............................................................154Отв. и отклон. видеовызова....................................155Передача видео.........................................................155Требования..............................................................155Настройки................................................................156Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклипов...............................157Принятие приглашения........................................158

Интерн.-вызовы.........................................................159Создание профиля Интернет-вызовов...............159Подключение к службе Интернет-вызовов....................................................................160Выполнение Интернет-вызовов .........................161Настройки службы.................................................161

Журнал........................................................................162Списки вызовов......................................................162Длительность вызова............................................162Пакетная передача данных..................................162Контроль всех событий.........................................163

Контакты (телефонная книга)..............164Сохранение и изменение имен и номеров...........164Работа с именами и номерами................................164Стандартные номера и адреса................................165Добавление мелодий для контакта.......................165Копирование контактов..........................................166Телефонная книга и другие услуги SIM-карты...........................................................................166Работа с группами контактов.................................167

Папка "Офис"..........................................168Приложения Quickoffice...........................................168Приложение Quickword.........................................168Приложение Quicksheet........................................168Приложение Quickpoint.........................................169Quickmanager..........................................................169

Заметки.......................................................................169Приложение Adobe PDF Reader...............................170Конвертер...................................................................170Zip manager ...............................................................170Чтение штрих-кода ..................................................171

Папка "Приложения".............................172Калькулятор...............................................................172Диспетчер приложений...........................................172Установка приложений и программногообеспечения ...........................................................173Удаление приложений и программногообеспечения............................................................175Настройки................................................................175

Папка "Средства"....................................176Диспетчер файлов.....................................................176Дополнительные функции карты памяти............176

Соде

ржан

ие

Голосовые команды.................................................177Синхронизация..........................................................177Диспетчер устройств.................................................178

Настройки...............................................179Общие настройки......................................................179Настройки стиля.....................................................179Настройки аксессуаров.........................................181Настройки защиты.................................................181Телефон и SIM.......................................................181Сертификаты........................................................182Защитный модуль................................................184

Восстановление исходных параметров.............184Настройки определения положения..................184

Настройки телефона.................................................185Настр. вызова..........................................................185П/адр выз.................................................................187Запр. выз..................................................................187Параметры сети......................................................187

Параметры подключения........................................188Соединения в режиме передаче данных и точкидоступа.....................................................................188Точки доступа.........................................................189Создание новой точки доступа.........................189Точки доступа для передачи данных впакетном режиме................................................190Точки доступа в Интернет в сети WLAN...........190

Настройки пакетной передачи данных..............192Настройки беспроводной локальной сети........192Парам. SIP.................................................................193Настройки Интернет-вызовов..............................193Конфигурация.........................................................193Управление точками доступа...............................193

Настройки приложения...........................................194

Устранение неполадок..........................195

Информация об аккумуляторах...........199Зарядка и разрядка аккумулятора........................199Проверка подлинности аккумуляторовNokia............................................................................200Проверка голограммы...........................................201Что делать, если подлинность аккумулятораподтвердить невозможно?...................................201

Уход и обслуживание............................202Утилизация.................................................................203

Доп. информация по техникебезопасности..........................................204Дети..............................................................................204Условия эксплуатации..............................................204Медицинское оборудование...................................204Имплантированное медицинскоеоборудование.........................................................205Слуховые аппараты...............................................205

Автомобили................................................................205Взрывоопасная среда...............................................206Вызов службы экстренной помощи......................207Информация о сертификации (SAR).......................208

Алфавитный указатель.........................209

Соде

ржан

ие

Правила ТБОзнакомьтесь с перечисленными нижеправилами техники безопасности. Нарушениеэтих правил может быть опасным илинезаконным. Дополнительная информацияприведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, можетвызвать помехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ- ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местноезаконодательство. Не держите в рукемобильное устройство за рулемдвижущегося автомобиля. Помните о том,что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройстваподвержены воздействию радиопомех,которые могут ухудшить качество связи.

ВЫКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН В БОЛЬНИЦАХСоблюдайте все установленныеограничения. Выключайте устройстворядом с медицинским оборудованием.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В САМОЛЕТЕСоблюдайте все установленныеограничения. Мобильные устройствамогут создавать помехи в работе системсамолета.ВЫКЛЮЧАЙТЕ НА АВТОЗАПРАВОЧНЫХСТАНЦИЯХНе пользуйтесь устройством назаправочных станциях. Не используйтеего вблизи топливных или химическихобъектов.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ ВЫПОЛНЕНИЯВЗРЫВНЫХ РАБОТСоблюдайте все установленныеограничения. Не пользуйтесь устройствомв местах проведения взрывных работ.ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬИспользуйте устройство только в рабочихположениях как указано в данном 11

Правил

а ТБ

руководстве по эксплуатации. Не следуетбез необходимости прикасаться кантенне.ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМСПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованныеизготовителем аксессуары иаккумуляторы. Не подключайтенесовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕРегулярно создавайте резервные копии(электронные или бумажные) всехважных данных, сохраненных вустройстве.ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМПри подключении другого устройстваознакомьтесь с правилами техникибезопасности, приведенными в

руководстве по эксплуатациисоответствующего устройства. Неподключайте несовместимые устройства.ВЫЗОВ СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИУбедитесь в том, что встроенный вустройство телефон включен и находитсяв зоне обслуживания сотовой сети.Нажмите клавишу разъединения столькораз, сколько необходимо для очисткидисплея и возврата в режим ожидания.Введите телефонный номер службыэкстренной помощи и нажмите клавишувызова. Сообщите о своемместонахождении. Не прерывайте связи,не дождавшись разрешения.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначенодля использования в сети (E)GSM 850, 900, 1800,1900 и UMTS 2100. Дополнительную информацию осотовых сетях можно получить у поставщика услуг.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайтеправо на частную жизнь и не нарушайте законныхправ других лиц, в том числе авторских прав.Законодательство об охране авторских правнакладывает ограничения на копирование,

12

Правил

а ТБ

модификацию, передачу и пересылку некоторыхизображений, мелодий (включая сигналы вызова)и другого содержимого.Устройство поддерживает подключение к Интернети другие виды коммуникаций. Как и компьютеры,устройство может подвергаться воздействиювирусов, вредоносных сообщений и приложений идругого опасного содержимого. Соблюдайтеосторожность: открывайте сообщения,принимайте запросы связи, загружайтесодержимое и принимайте установку только изнадежных источников. Для защиты устройствследует установить, использовать и регулярнообновлять антивирусное программноеобеспечение, программное обеспечениемежсетевого экрана и другое аналогичноепрограммное обеспечение, установленное наустройстве или любом подключенном компьютере.

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника)требуется, чтобы устройство было включено. Невключайте устройство, если его использованиеможет вызвать помехи или быть опасным.Приложения группы Office поддерживают обычныефункции Microsoft Word, PowerPoint и Excel(Microsoft Office 2000, XP и 2003). Просмотр иизменение предусмотрены не для всех форматовфайлов.

При выполнении некоторых длительных операций,например во время активного сеанса видеосвязиили соединения в режиме высокоскоростнойпередачи данных, устройство может нагреваться. Вбольшинстве случаев это нормально. Припоявлении признаков нарушения нормальнойработы устройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.Устройство может содержать заранеезапрограммированные закладки и ссылки на узлыИнтернета сторонних организаций. С помощьюустройства можно также получать доступ к узламсторонних организаций. Узлы стороннихорганизаций не относятся к компании Nokia, ипоэтому компания Nokia не делает никакихзаявлений и не принимает на себя никакихобязательств относительно этих узлов. Приобращении к таким узлам необходимо приниматьмеры предосторожности в плане защиты и в планесодержимого.Изображения, приведенные в этом руководстве,могут отличаться от реальных изображений надисплее устройства.

Услуги сетиРабота телефона возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщикомуслуг сотовой связи. Для работы многих функций 13

Правил

а ТБ

требуются специальные функции сотовой сети. Внекоторых сотовых сетях реализованы не всефункции, кроме того, для использованиянекоторых услуг сети требуется оформлениеспециального соглашения с поставщиком услуг.Инструкции и информацию о тарифахпредоставляет поставщик услуг. В некоторыхсотовых сетях имеются ограничения напользование услугами сети. Например, неподдерживаются услуги на определенных языках ине отображаются некоторые символынациональных алфавитов.Поставщик услуг может заблокировать работунекоторых функций устройства. В этом случае этифункции будут отсутствовать в меню. Устройствотакже может быть специально настроено:изменены названия меню, порядок пунктов меню изначки. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг.Данное устройство поддерживает протоколы WAP2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основепротоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства(например, MMS, просмотр сетевых страниц иэлектронная почта) требуют поддержки этихтехнологий сотовой сетью.

Аксессуары, аккумуляторыи зарядные устройстваПеред отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его отзарядного устройства.Перед подключением зарядного устройствавыясните номер его модели. Для подключения кданному устройству предназначены зарядныеустройства типа DC-4, AC-4 или AC-5, а также типаAC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 или LCH-12 прииспользовании совместно с адаптером CA-44.Номер модели зарядного устройства можетизменяться в зависимости от типа разъема. Типразъема указан с помощью маркировки: E, EB, X, AR,U, A, C или UB.Для данного устройства предназначен аккумуляторBP-6MT.

Внимание! Пользуйтесь только такимиаккумуляторами, зарядными устройствами иаксессуарами, которые рекомендованыкорпорацией Nokia для подключения к данноймодели устройства. Применение любых другихаксессуаров может привести к аннулированиюгарантий и сертификатов и может быть опасным.По вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя14

Правил

а ТБ

кабель питания аксессуара, держитесь за вилку, ане за шнур.

15

Правил

а ТБ

Настройка подключенияУстройство Nokia N82 поддерживает следующиеспособы связи:● Сети стандарта 2G и 3G.● Технология беспроводной связи Bluetooth для

подключения к совместимым аксессуарам иобмена файлами с ними. См. "Канал связиBluetooth" с. 96.

● Разъем Nokia AV (3,5 мм) для подключениясовместимой мини-гарнитуры, наушников,телевизора или домашней стереосистемы. См."Режим "ТВ-выход"" с. 59.

● USB-кабель для передачи данных дляподключения к совместимым устройствам,например принтерам или компьютерам. См."USB" с. 101.

● Беспроводная локальная сеть (WLAN) дляподключения к устройствам с поддержкойфункций Интернет и WLAN. См. "Беспроводнаялокальная сеть" с. 93.

● GPS для соединения со спутниками системыGPS и определения местоположенияустройства. См. "Опр. полож. (GPS)" с. 69.

16

Настро

йка по

дклю

чени

я

Дополнительная информацияНомер модели: Nokia N82-1В дальнейшем устройство именуется NokiaN82-1 .

СправкаУстройство снабжено контекстно-зависимойсправкой. Когда приложение открыто, дляполучения справки выберите Функции >Справка.Во время просмотра инструкций нажмите иудерживайте нажатой клавишу дляперехода с экрана справки на экранприложения, открытого в фоновом режиме.Чтобы открыть справку из главного меню,выберите Средства > Программы > Справка.Выберите необходимое приложение дляпросмотра тем справки.

Приступая к работеИнформацию о клавишах и компонентах иинструкции по настройке устройства, а также

другую важную информацию см. в руководстве"Приступая к работе".

Служба поддержки Nokia иконтактная информацияНа региональном веб-узле Nokia или по адресамwww.nseries.com/support можно найтипоследние версии руководств, дополнительнуюинформацию, загружаемые материалы и услуги,относящиеся к данному изделию Nokia.Для обращения в центр обслуживания см.список местных информационных центров NokiaCare по адресам www.nokia.com/customerservice.Обслуживание – см. ближайшийинформационный центр Nokia Care по адресамwww.nokia.com/repair.

17

Допо

лнител

ьная

инф

орма

ция

http://www.nseries.com/support

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

ДополнительныеприложенияРазнообразные приложения, предоставляемыекомпанией Nokia и другими стороннимиразработчиками программного обеспечения,помогают усовершенствовать возможностиданного устройства. Пояснения к этимприложениям приведены в руководствах,расположенных на страницах поддержкиизделия по адресу www.nseries.com/support, илина региональном веб-узле компании Nokia.

Обновления программногообеспеченияКомпанией Nokia могут выпускаться обновленияпрограммного обеспечения, предоставляющиедоступ к новым функциям, расширеннымвозможностям и повышеннойпроизводительности. Эти обновления можнополучить с помощью приложения NokiaSoftware Updater для компьютера. Чтобыобновить программное обеспечение устройства,необходимы приложение Nokia Software Updaterи совместимый компьютер под управлениемоперационной системы Microsoft Windows 2000,XP или Vista, широкополосный доступ в Интернет

и совместимый кабель для передачи данных,позволяющий подключить устройство ккомпьютеру.Для получения дополнительной информации изагрузки приложения Nokia Software Updaterпосетите страницу www.nokia.com/softwareupdate или региональный веб-узелNokia.

Совет. Для проверки версии программногообеспечения устройства введите *#0000#в режиме ожидания.

НастройкиУстройство содержит настройки MMS, GPRS,потоков и мобильного Интернета, которыезадаются автоматически в соответствии синформацией, предоставленной поставщикомуслуг сотовой связи. Настройки в устройствемогут быть уже заданы поставщиками услуглибо параметры можно запросить или получитьв специальном текстовом сообщении отпоставщиков услуг сотовой связи.Можно изменить общие настройки устройства,например настройки языка, режима ожидания,дисплея и блокировки клавиатуры. См. "Общиенастройки" с. 179.

18

Допо

лнител

ьная

инф

орма

ция


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/softwareupdate

Коды доступаВ случае утраты какого-либо из кодов доступаобратитесь к поставщику услуг.● PIN-код (персональный идентификационный

код) — защищает SIM-карту отнесанкционированного использования. PIN-код (от 4 до 8 цифр) обычно предоставляетсявместе с SIM-картой. При вводе ошибочногоPIN-кода три раза подряд этот кодблокируется, и для его разблокировкитребуется PUK-код.

● UPIN-код — обычно предоставляется вместес USIM-картой. USIM-карта – это расширеннаяверсия SIM-карты, которая поддерживаетсямобильными телефонами UMTS.

● PIN2-код — (от 4 до 8 цифр) предоставляетсяс некоторыми SIM-картами и требуется длядоступа к определенным функциямустройства.

● Код блокировки (5 цифр), называемый такжезащитным кодом, — Код блокировкииспользуется для защиты устройства отнесанкционированного использования.После создания кода можно изменить его ивключить функцию запроса кода. Хранитеновый код в надежном и безопасном местеотдельно от устройства. Если Вы забудете коди заблокируете устройство, потребуетсятехническое обслуживание, за которое может

взиматься плата. Дополнительнуюинформацию можно получить винформационном центре Nokia Care или удилера, продавшего устройство.

● PUK-код (персональный деблокировочныйключ) и PUK2-код — (8 цифр) требуются дляизменения заблокированного PIN-кода иPIN2-кода соответственно. Если эти коды непредоставлены вместе с SIM-картой, их можнополучить у поставщика SIM-карты,установленной в устройстве.

● UPUK-код — (8 цифр) требуется для изменениязаблокированного UPIN-кода. Если этот код непредоставлен вместе с USIM-картой, егоможно получить у поставщика USIM-карты,установленной в устройстве.

Ув. прод. раб. акк.При использовании многих функций устройстварасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работы устройствасокращается. Для обеспечения экономииэнергии следует иметь в виду следующее:● При работе функций Bluetooth (в том числе и

в фоновом режиме во время использованиядругих функций) расходуетсядополнительная энергия аккумулятора.

19

Допо

лнител

ьная

инф

орма

ция

Выключайте функцию Bluetooth, когда она нетребуется.

● При работе функций беспроводнойлокальной сети (WLAN) (в том числе и вфоновом режиме во время использованиядругих функций) расходуетсядополнительная энергия аккумулятора. СетьWLAN на устройстве Nokia отключается, когдане предпринимаются попытки установкисоединения, отсутствует соединение с точкойдоступа или не выполняется поиск доступныхсетей. Для снижения энергопотребленияможно отключить в устройстве поискдоступных сетей в фоновом режиме илиувеличить интервал такого поиска. См."Беспроводная локальная сеть" с. 93. Еслидля настройки Сканирование сетейустановлено значение Никогда, значокдоступности сети WLAN в режиме ожидания неотображается. Однако при этом можновручную выполнять поиск доступных сетейWLAN и подключаться к ним.

● Если для параметра Пакетное подключ. впараметрах подключения установленозначение Когда доступно, а сеть пакетнойпередачи данных (GPRS) недоступна,устройство периодически пытаетсяустановить соединение в режиме пакетнойпередачи данных. Для увеличения времени

работы устройства выберите Пакетноеподключ. > По требованию.

● При прокрутке карты приложение "Карты"загружает данные новых карт, в результатечего расходуется дополнительная энергияаккумулятора. Можно запретитьавтоматическую загрузку новых карт. См."Карты" с. 72.

● Значительное изменение уровнярадиосигнала сотовой сети в Вашей зонеможет вызвать необходимостьмногократного поиска доступных сетей. Врезультате этого расходуетсядополнительная энергия аккумулятора.Если для параметра "Режим сети" установленозначение "Двойной режим", устройствовыполняет поиск сети UMTS. Чтобыиспользовать только сеть GSM, нажмите ивыберите Средства > Настр-ки >Телефон > Сеть > Режим сети > GSM.

● При использовании подсветки дисплея такжерасходуется дополнительная энергияаккумулятора. В настройках дисплея можноизменить период времени, по истечениикоторого выключается подсветка, а такженастроить датчик освещенности,отслеживающий условия освещенности ирегулирующий яркость дисплея. Нажмите

и выберите Средства > Настр-ки >20

Допо

лнител

ьная

инф

орма

ция

Общие > Мой стиль > Дисплей и Тайм-аутподсветки или Датчик света.

● При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергияаккумулятора. Чтобы закрытьнеиспользуемые приложения, нажмите иудерживайте нажатой клавишу , выделитеприложение в списке и нажмите клавишу C.При нажатии клавиши C музыкальныйпроигрыватель не закрывается. Чтобызакрыть музыкальный проигрыватель,выберите его в списке и затем выберитеФункции > Выйти.

Свободная памятьИспользование многих функций устройстватребует места для хранения данных. Если впамяти устройства или на карте памяти (еслиустановлена) не хватает места, выводитсяпредупреждение.Чтобы выяснить, данные каких типов хранятся впамяти устройства и сколько места онизанимают, нажмите и выберите Средства >Дисп.файл. > Функции > Сост. памяти.Объем свободной памяти отображается в поле"Свободная память".

Для освобождения памяти устройстваперенесите данные на совместимую картупамяти (если она установлена) или совместимыйкомпьютер.Чтобы удалить данные с целью освобожденияпамяти, используйте приложение "Диспетчерфайлов" для удаления ненужных файлов илиоткройте соответствующее приложение. Можноудалить следующие данные:● сообщения из папок в приложении

"Сообщения" и загруженные сообщенияэлектронной почты из почтового ящика;

● сохраненные Интернет-страницы;● информацию о контактах;● заметки календаря;● ненужные приложения из диспетчера

приложений;● файлы установки (.sis или .sisx) приложений,

установленных на совместимую карту памяти(при наличии);

● изображения и видеоклипы в приложении"Галерея". Для резервного копированияфайлов на совместимый компьютериспользуйте пакет Nokia Nseries PC Suite.

Если при удалении нескольких объектов надисплей выводится одно из приведенных ниже

21

Допо

лнител

ьная

инф

орма

ция

сообщений, удалите объекты по одному,начиная с наименьшего по размеру:● Недостаточно памяти. Удалите часть

данных.● Свободная память заканчивается. Удалите

часть данных из памяти телефона.

22

Допо

лнител

ьная

инф

орма

ция

УстройствоПриветствиеПри первом включении устройстваотображается приложение "Приветствие".Выберите следующие параметры:● Маст. нстр. — установка различных настроек,

например настроек электронной почты.Дополнительную информацию о приложении"Мастер настройки" см. в руководствах,расположенных на страницах поддержкиизделия на региональном веб-узле Nokia.

● Перенос — передача содержимого, напримерконтактов и записей календаря, ссовместимого устройства Nokia. См. "Передачасодержимого" с. 23.

Также в приложении "Приветствие" возможенпросмотр демонстрации, описывающейвозможности устройства.Для последующего запуска приложения"Приветствие" нажмите клавишу и выберитеСредства > Программы > Приветствие.Кроме того, можно получить доступ к отдельнымприложениям с помощью соответствующихменю.

ПереносПередача содержимогоС помощью приложения "Перенос" можнопередавать данные, например контакты, междудвумя совместимыми устройствами Nokia поканалу связи Bluetooth.Доступный для передачи тип содержимогозависит от модели устройства, с котороговыполняется передача. Если другое устройствоподдерживает синхронизацию, можно такжесинхронизировать данные другого устройства иданного устройства. Если другое устройство неявляется совместимым, отображаетсясоответствующее уведомление.Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты, Вы можете вставить в него свою SIM-карту. При включении устройства без SIM-картыавтоматически включается автономный режим.Передача содержимого1. Для загрузки данных с другого устройства в

первый раз выберите Перенос в приложении"Приветствие" Вашего устройства или 23

Устрой

ство

нажмите клавишу и выберите Средства >Программы > Перенос.

2. Выберите тип соединения для передачиданных. Оба устройства должныподдерживать выбранный тип соединения.

3. При выборе Bluetooth: Для поиска в Вашемустройстве устройств с поддержкой каналасвязи Bluetooth выберите Продолж..Выберите устройство, с которого требуетсяпередать содержимое. На дисплееотображается запрос на ввод кода. Введитекод (от 1 до 16 цифр) и выберите OK. Введитетот же самый код на другом устройстве ивыберите OK. Сопряжение устройстввыполнено. См. "Сопряжениеустройств" с. 99.Некоторые устройства передают в другоеустройство приложение "Перенос" в видесообщения. Для установки приложения"Перенос" на другом устройстве откройтесообщение и следуйте выводимым на экранинструкциям.

4. На устройстве выберите содержимое,которое требуется передать с другогоустройства.После начала передачи ее можно отменить ипродолжить позднее.

Продолжительность передачи определяетсяобъемом передаваемых данных.Содержимое передается из памяти другогоустройства в соответствующее место в памятиустройства.

Синхронизация, загрузка илипередача содержимогоПо окончании первой передачи выберите однуиз следующих функций для запуска новойпередачи (в зависимости от модели другогоустройства):

– синхронизация содержимого междуданным устройством и другим устройством, еслионо поддерживает функцию синхронизации.Синхронизация является двунаправленной. Еслиэлемент удаляется на одном устройстве, онудаляется на обоих. Восстанавливать удаленныеэлементы с помощью синхронизации нельзя.

– загрузка данных с другого устройства наданное устройство. Во время загрузки данныепередаются с другого устройства на данноеустройство. В зависимости от модели устройстваможет появиться запрос на сохранение илиудаление исходных данных на другомустройстве.

– передача данных с данного устройства надругое устройство.

24

Устрой

ство

Если элемент не может быть передан с помощьюфункции Перенос, в зависимости от типа другогоустройства можно добавить элемент в папкуПапка Nokia, каталог C:\Data\Nokia или E:\Data\Nokia и передать его оттуда. После выборапапки для передачи элементысинхронизируются с соответствующей папкойдругого устройства и наоборот.Использование ссылок для повторапередачиПосле передачи данных можно сохранитьссылку с настройками передачи на главномэкране для последующей передачи данных втеми же настройками.Для изменения ссылки выделите ее и выберитеФункции > Параметры ссылки. Например,можно создать или изменить имя ссылки.После каждой передачи на экране отображаетсяжурнал передачи. Для просмотра журналапоследней передачи выделите ссылку наглавном экране и выберите Функции >Показать журнал.Разрешение конфликтов передачиЕсли передаваемый элемент изменяется наобоих устройствах, устройство пытаетсяобъединить изменения автоматически. Если этоневозможно, возникает конфликт передачи.Выберите Провер. по очереди, Приоритет

этому тлф или Приоритет друг. тлф дляразрешения конфликта. Для получениядополнительных инструкций выберитеФункции > Справка.

Индикаторы дисплея устройство работает в сети GSM (услуга сети).

устройство работает в сети UMTS (услугасети).

в папке Входящие приложения"Сообщения" находятся одно или нескольконепрочитанных сообщений.

в удаленный почтовый ящик поступилоновое сообщение электронной почты.

в папке Исходящие есть сообщения,ожидающие передачи.

непринятые вызовы. Установлен тип сигнала вызова "Без звука", а

сигналы о приеме сообщений или сообщенийэлектронной почты отключены.

клавиатура устройства заблокирована. включен будильник.

используется вторая телефонная линия(услуга сети).

25

Устрой

ство

включена переадресация всех входящихвызовов на другой номер (услуга сети). Прииспользовании двух телефонных линий номеруказывает на активную линию.

к устройству подсоединено совместимаямини-гарнитура.

к устройству подсоединен совместимыйкабель ТВ-вывода.

к устройству подсоединено устройство TTY. активен вызов в режиме передачи данных

(услуга сети). активно соединение GPRS в режиме пакетной

передачи данных (услуга сети). – соединениенаходится на удержании, – соединениедоступно.

соединение в режиме пакетной передачиданных активно в сегменте сети,поддерживающем EGPRS (услуга сети). –соединение находится на удержании, –соединение доступно. Значки указывают, чтосеть поддерживает технологию EGPRS, но это неозначает, что технология EGPRS используетсяустройством при передаче данных.

активно соединение UMTS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). – соединениенаходится на удержании, – соединениедоступно.

поддерживается и активно соединениевысокоскоростного пакетного доступа повходящему каналу (HSDPA) (услуга сети). –соединение находится на удержании, –соединение доступно. См. "Быстраязагрузка" с. 26.

в устройстве включен поиск беспроводныхлокальных сетей, и беспроводная локальнаясеть доступна (услуга сети). См. "О сетиWLAN" с. 93.

активно соединение с беспроводнойлокальной сетью с шифрованием.

активно соединение с беспроводнойлокальной сетью без шифрования.

включена связь Bluetooth. См. "Канал связиBluetooth" с. 96.

выполняется передача данных по каналусвязи Bluetooth. Если индикатор мигает, этоозначает, что устройство пытается установитьсоединение с другим устройством.

активно USB-соединение.

Быстрая загрузкаВысокоскоростной пакетный доступ повходящему каналу (HSDPA, также называемый3.5G и обозначаемый значком ) – это услуга,26

Устрой

ство

предоставляемая в сетях UMTS иобеспечивающая высокую скорость загрузкиданных. Когда на устройстве включенаподдержка HSDPA, а само устройствоподключено к сети UMTS с поддержкой HSDPA,загрузка данных, например сообщений,электронной почты и страниц в браузере черезсотовую сеть может выполняться быстрее.Активное соединение HSDPA обозначаетсязначком . См. "Индикаторы дисплея" с. 25.В настройках устройства можно включить илиотключить поддержку HSDPA. См. "Настройкипакетной передачи данных" с. 192.Информацию о предоставлении услуг передачиданных можно получить у поставщика услуг.Технология HSDPA влияет только на скоростьзагрузки; скорость отправки данных в сеть,например передача сообщений и электроннойпочты, остается на прежнем уровне.

Блок. клав.Для включения блокировки клавиатурынажмите левую клавишу выбора, затем нажмитеклавишу *.Для отключения блокировки клавиатурынажмите левую клавишу выбора, затем нажмитеклавишу *.

Блокировка клавиатуры может включатьсяавтоматически по истечении времени ожидания.См. "Настройки защиты" с. 181.

СсылкиВ меню вместо использования клавишипрокрутки можно использовать цифровыеклавиши, а также клавиши # и * для быстрогодоступа к приложениям. Например, в главномменю нажмите клавишу 2, чтобы открытьприложение "Сообщения", или клавишу #,чтобы открыть приложение или папку всоответствующем меню.Для переключения открытыми приложенияминажмите и удерживайте нажатой клавишу .При работе приложений в фоновом режимерасходуется дополнительная энергияаккумулятора, поэтому время работы устройствасокращается.Чтобы открыть приложение "Галерея", нажмите

один раз.Чтобы открыть меню мультимедиа дляпросмотра часто используемогомультимедийного содержимого в устройственажмите клавишу мультимедиа.

27

Устрой

ство

Для установления соединения с Интернетом(услуга сети) в режиме ожидания нажмите иудерживайте нажатой клавишу 0.Во многих приложениях для просмотра частоиспользуемых функциональных элементовнажмите клавишу прокрутки.Для смены режима нажмите клавишувключения и выберите режим.Для переключения между режимами Обычныйи Без звука в режиме ожидания нажмите иудерживайте нажатой клавишу #. Прииспользовании двух телефонных линий (услугасети) этим действием осуществляетсяпереключение между двумя линиями.Для вызова голосовой почты (услуга сети) врежиме ожидания нажмите и удерживайтенажатой клавишу 1.Чтобы открыть список последних набранныхномеров в режиме ожидания нажмите клавишувызова.Для использования голосовых команд в режимеожидания нажмите и удерживайте нажатойправую клавишу выбора.

Меню мультимедиаС помощью меню мультимедиа можнопросмотреть часто используемоемультимедийное содержимое. Выбранноесодержимое отображается в соответствующемприложении.1. Чтобы открыть или закрыть меню

мультимедиа, нажмите клавишумультимедиа.

2. Для просмотра плиток выполните прокруткувлево или вправо.

Имеются следующиеплитки:● Музыка

— открытиемузыкальногопроигрывателя иэкрана "Текущийсписок", выбормелодий и списковвоспроизведенияили загрузкаподкастов иуправление ими.

● Галерея — просмотр последнейсделанной фотографии, запускизображений в режиме просмотра слайдов28

Устрой

ство

или просмотр мультимедийных файлов вальбомах.

● Карты — просмотр избранныхместоположений в приложении "Карты".

● Интернет — просмотр избранных ссылокв браузере.

● Контакты — добавление собственныхконтактов, передача сообщений иливыполнение голосовых вызовов. Длядобавления нового контакта в пустое полев списке нажмите клавишу прокрутки ивыберите контакт. Для передачисообщения в меню мультимедиа выберитеконтакт и Отправить SMS или ОтправитьMMS.

3. Для перемещения вверх или вниз в режимеплитки нажмите клавишу прокрутки вверхили вниз. Для выбора элементов нажмитеклавишу прокрутки.

Для изменения положения элементов в режимеплитки выберите Функции > Упорядочитьплитки.Для возврата в меню мультимедиа из открытогоприложения нажмите клавишу мультимедиа.

Mobile SearchНажмите и выберите Поиск.

Приложение Mobile Search можно использоватьдля доступа к поисковым системам, поискаместных услуг и подключения к ним, поискаИнтернет-страниц, изображений и мобильногосодержимого. Можно также искать содержимоена устройстве, например записи календаря,сообщения электронной почты и другиесообщения.Поиск в Интернете (услуга сети)1. На главном экране выберите Поиск в

Интернете.2. Выберите поисковую систему.3. Введите текст для поиска.Поиск собственного содержимогоДля поиска содержимого на устройстве наглавном экране введите текст в поле поиска.Результаты поиска отображаются на экране помере ввода текста.

N-GageОб N-GageN-Gage – это платформа для мобильных игр,доступная на некоторых совместимыхмобильных устройствах Nokia. С помощьюприложения N-Gage, установленного вустройстве, можно находить игры, партнеров по 29

Устрой

ство

играм, а также содержимое, относящееся к N-Gage. Кроме того, можно загружать игры ииспользовать другие возможности на веб-узлеwww.n-gage.com.В приложении N-Gage можно загружать иприобретать игры для одного или несколькихигроков и играть вместе с друзьями. Можнозагружать пробные версии игр и приобретать ихв случае, если они Вам понравятся. С помощьюN-Gage можно связаться с другими игроками дляобмена информацией о рекордах и другихрезультатах.Для использования N-Gage необходимоподключение GPRS или 3G. Кроме того, можноиспользовать сеть WLAN (если доступна).Необходимо также подключение для доступа ктаким интерактивным функциям, как загрузкаигр и лицензий на игры, многопользовательскиеигры или чат. Кроме того, необходимоподключение для участия в интерактивных илимногопользовательских играх или для передачисообщений другим игрокам.Все услуги N-Gage, для которых требуетсяподключение к серверам N-Gage, такие какзагрузка файлов игр, приобретение игр, игрычерез Интернет, участие вмногопользовательских играх, создание имениигрока и обмен сообщениями, связаны спередачей больших объемов данных.

За передачу данных поставщиком услуг будетвзиматься плата. Информацию о тарифах науслуги по передаче данных можно получить упоставщика услуг сотовой сети.

Экраны N-GageПриложение N-Gage состоит из пяти модулей.Каждый модуль представлен вкладкой меню.

Модуль "Home" открывается по умолчаниюпри запуске приложения N-Gage. Здесь можноначать новую или возобновить последнюю игру,проверить свои текущие баллы N-Gage, найтиновые игры, прочитать сообщения илисвязаться с другом по N-Gage, который готов сВами сыграть.

В модуле "My Games" можно играть иуправлять играми, загруженными на устройство.Можно устанавливать и удалять игры, ставитьоценки, писать обзоры игр, в которые Вы играли,и советовать их друзьям по N-Gage. В модуле "My Profile" можно управлятьинформацией профиля и вести журнал игр ирезультатов N-Gage.

В модуле "My Friends" можно приглашатьдругих игроков N-Gage, добавлять их в списокдрузей и проверять, кто из них находится в сетии доступен для игры. Можно также связываться30

Устрой

ство

http://www.ngage.com

с друзьями по N-Gage, отправляя и получаячастные сообщения.

В модуле "Showroom" можно искатьинформацию об играх N-Gage, просматриватьснимки экрана и обзоры игроков. Можно такжезагружать пробные версии игр и дополнения куже установленным на устройстве играм длязнакомства с новыми игровыми возможностями.

Начало работыСоздание игрового имениИгровое имя не требуется для загрузки,приобретения и использования игр, но егорекомендуется создать для получениянаилучших впечатлений от N-Gage. Создавигровое имя, Вы можете участвовать в делахсообщества N-Gage, связываться с другимиигроками, обмениваться результатами игр,давать советы и писать обзоры.Игровое имя также требуется для передачиданных профиля и баллов N-Gage на другоеустройство.При первом использовании приложения N-Gageдля подключения к услуге N-Gage предлагаетсясоздать новое игровое имя. Для подключения ксети можно, например, изменить состояниедоступности. Для этого выберите Функции >Set Availability > Available to Play.

Если у Вас уже есть игровое имя N-Gage,выберите вариант "I have an account" и введитеимя пользователя и пароль для входа.Порядок создания нового имени игрока:1. Выберите "Register New User".2. На экране регистрации введите дату своего

рождения, игровое имя и пароль. Если этоигровое имя уже занято, N-Gage предлагаетсписок доступных похожих имен.

3. Чтобы зарегистрировать игровое имя,введите информацию о себе, прочитайте ипримите условия использования и выберитеRegister.

Игровое имя можно также создать на веб-узле N-Gage по адресу www.n-gage.com.После создания игрового имени можно изменитьнастройки и личную информацию на вкладке"Private" в модуле "My Profile".Может взиматься плата за передачу данных вовремя создания игрового имени на устройстве.Информацию о тарифах на услуги по передачеданных можно получить у поставщика услугсотовой сети.

Запуск игрыЕсли в устройстве установлена игра илинесколько игр, в модуле "Home" становитсядоступной функция "Start Game". 31

Устрой

ство

http://www.n-gage.com

Чтобы запустить последнюю использованнуюигру, откройте модуль "Home" и выберите StartGame или Options > Start Game.Чтобы возобновить приостановленную игру,выберите Options > Resume Game.

РезультатыЧтобы узнать Ваше текущее количество балловN-Gage, откройте модуль "Home" и выберитеTrack My Progress или Options > View MyPoints. Чтобы просмотреть профиль, выберитеOptions > View My Profile.

Игра с друзьямиПосле добавления других игроков N-Gage всписок друзей в модуле "Home" становитсядоступной функция "Play With Friends". Чтобысвязаться с игроками N-Gage и пригласить ихпринять участие в игре, выберите Play WithFriends. N-Gage предлагает партнера по игре наосновании прошлых игр и с учетом доступностиигроков из списка.Чтобы найти другого партнера по игре, выберитеOptions > View My Friends для перехода вмодуль "Мои друзья".Этот элемент не отображается, если списокдрузей пуст. См. "Связь с другимиигроками" с. 33.

Игры и управление имиЧтобы запустить игру или выполнить какие-либодействия по управлению играми, откройте папкуMy Games для просмотра списка загруженныхигр, установленных на устройстве. Игрыотсортированы по дате последнегоиспользования начиная с самой недавней даты.В папке "My Games" могут содержаться игры пятитипов:● Full Games — Это приобретенные игры с

полной лицензией. Могут быть доступныразличные виды лицензий в зависимости отигры и региона.

● Trial Games — Это полные файлы игр сограниченным сроком использования илифайлы с неполным содержимым. Когдаистекает срок пробного использования, дляснятия блокировки полной версии идальнейшего использования необходимоприобрести лицензию. Эти игры отмечены всписке розовой надписью TRIAL.

● Demo Games — Это еще более сокращенныеверсии игр с очень небольшим наборомфункций и уровней. Эти игры отмечены всписке фиолетовой надписью DEMO.

● Full Expired — Это игры, приобретенные сограниченной лицензией, срок действиякоторой истек. Эти игры отмечены в спискезначком с часами и стрелкой.

32

Устрой

ство

● Not available — Это полные версии игр,которые были удалены или загружены, но неустановлены. Эти игры отображаются всписке как недоступные. Игры,установленные на карту памяти,отображаются как недоступные, если картапамяти извлечена.

Если было загружено, но не установленодополнение к игре, значок соответствующейигры также недоступен, и игру невозможноиспользовать, пока дополнение не будетустановлено.

Изменение данных профиляЧтобы изменить общедоступные данныепрофиля, выберите Функции > Edit Profile,откройте вкладку "Public" и выберите одну изследующих функций:● User icon — Добавьте свое изображение. При

изменении значка N-Gage открывает списоквсех изображений из галереи устройства,которые можно использовать в качествезначка. Выберите нужное изображение изсписка или выполните поиск.

● Motto — Добавьте краткий девиз. Чтобыизменить текст, выберите Change.

● Favorite Game(s) — Названия любимых игр.Чтобы изменить текст, выберите Change.

● Device Model — Номер модели устройства. Этанастройка устанавливается автоматически инедоступна для изменения.

● Show Location — Установите этот флажок,чтобы показывать в общедоступном профилегород и страну. По умолчаниюместоположение не отображается. Можноизменить местоположение на вкладке"Private".

После обновления профиля войдите в услугу,указав игровое имя, чтобы выполнитьсинхронизацию изменений профиля с серверомN-Gage.

Связь с другими игрокамиДля поиска других игроков N-Gage и управлениясписком друзей перейдите в меню "Мои друзья".Найденных игроков N-Gage можно добавлять всписок друзей, чтобы затем видеть, кто из нихнаходится в сети и готов к игре. Во время игрыможно отправлять и получать частныесообщения и советы.

Поиск и добавление друзейЧтобы добавить игрока N-Gage в список друзей,откройте список друзей и введите игровое имяэтого человека в поле "Add a Friend". Вприглашении можно ввести собственный текст.Для отправки приглашения выберите Send. 33

Устрой

ство

Приглашение может быть принято илиотклонено. Если оно принято, игрокотображается в списке друзей.Если у Вас нет друзей по N-Gage, но Вы хотитесвязаться с другими игроками, перейдите враздел N-Gage Arena на веб-узле www.n-gage.com и посетите чаты и форумы.

Просм. инф. о другеЧтобы просмотреть информацию об игроке,например его общее количество баллов N-Gageили последние игры, выделите его в спискедрузей. Для просмотра текущего состояниядоступности друзей требуется подключение ксети и службе N-Gage.Состояние доступности показано рядом сигровым именем.Вы можете отправлять друзьям по N-Gageчастные сообщения, даже когда Вы недоступныдля игры или отключены.

Сортировка списка друзейВыберите Options > Sort Friends By, чтобыотсортировать друзей по состояниюдоступности, игровому имени или общемуколичеству баллов N-Gage.

Оценка игрокаЧтобы дать оценку игроку, выделите его в спискедрузей и выберите Options > Rate Player. Вкачестве оценки можно указать от одной до пятизвездочек. Эта оценка влияет на репутациюигрока в сообществе, которая показана в поле"Rep" профиля этого игрока.

Отправка сообщенийВ модуле "Мои друзья" можно обмениватьсячастными сообщениями с игроками из спискадрузей. Если друг выполнил вход в службу N-Gage, он может ответить на сообщение иобщаться с Вами в отдельном чате, похожем насистему обмена мгновенными сообщениями.Для просмотра новых сообщений от друга по N-Gage выделите друга в списке и выберитеOptions > View Message. Прочитанныесообщения автоматически удаляются послевыхода из приложения N-Gage.Для просмотра советов по играм выберитеOptions > View Recommendation. Советы поиграм автоматически удаляются через неделюпосле получения.Для отправки сообщения другу по N-Gageвыделите друга в списке и выберите Options >Передать сообщ.. Максимальный размер

34

Устрой

ство



частного сообщения составляет 115 символов.Для отправки сообщения выберите Submit.Для использования функции обменасообщениями требуется подключение GPRS, 3Gили беспроводное подключение по локальнойсети. Может взиматься плата за передачуданных. Дополнительную информацию можнополучить у поставщика услуг сотовой сети.

Настр. N-GageЧтобы изменить настройки N-Gage, выберитеOptions > Edit Profile и откройте вкладкуВыделить. Для изменения настроекприложения N-Gage выберите Options > N-Gage Settings.Выберите следующие параметры:● Player Name — Игровое имя можно изменить

только до первого входа в сеть. После этогоизменения невозможны.

● Personal Settings — Можно определитьличные сведения, которые не отображаютсяв общедоступном профиле, и подписаться наинформационный бюллетень N-Gage. Можнотакже настроить получение уведомлений отдрузей по N-Gage во время игры.

● Connection Settings — Можно настроитьавтоматическое подключение N-Gage к сетипо мере необходимости, определитьпредпочитаемую точку доступа и

максимально разрешенный объемпереданных данных, при достижениикоторого выдается предупреждение.

● Account Details — Предпочитаемыенастройки для приобретения. Когда Выприобретаете игру, Вам предлагаетсясохранить сведения о счете, включая номеркредитной карты, для упрощения операцийприобретения в будущем.

Мини-гарнитураК устройству можно подключить совместимуюмини-гарнитуру или совместимые наушники.Возможно, при этом потребуется переключитьсяв режим кабеля.

Внимание!Использование минигарнитурыможет снизитьчувствительность слуха квнешним звукам. Непользуйтесь минигарнитурой вситуациях, создающих угрозубезопасности.Некоторые мини-гарнитурысостоят из двух частей: модулядистанционного управления инаушников. Модуль дистанционного 35

Устрой

ство

управления содержит микрофон и клавиши дляприема и завершения вызовов, регулировкигромкости и воспроизведения музыкальных иливидеофайлов. Для использования наушников смодулем дистанционного управленияподключите модуль к разъему Nokia AV (3,5 мм)устройства, затем подключите наушники кмодулю.Если мини-гарнитура не имеет микрофона, длявызовов в режиме громкой связи используйтетакую мини-гарнитуру с совместимым модулемдистанционного управления или микрофономустройства.При использовании определенных мини-гарнитур для регулировки громкости во времявызова используется клавиша громкостиустройства. Некоторые мини-гарнитурыоснащены средствами управления громкостьюмультимедиа, которые можно использоватьтолько для регулировки громкостивоспроизведения музыки или видео.Можно также подключить совместимый кабельТВ-выхода к разъему Nokia AV (3,5 мм)устройства.Не подключайте устройства, которые создаютвыходной сигнал, поскольку это можетповредить устройство. Не подключайте какие-либо источники напряжения к разъему Nokia AV.

При подключении внешнего устройства илимини-гарнитуры, отличных от рекомендованныхкорпорацией Nokia для данного устройства, кразъему Nokia AV Connector обратите особоевнимание на уровень громкости.

Настройка громкостиДля увеличения или уменьшения громкости врежиме телефонного разговора или в режимепрослушивания звука нажмите клавишугромкости.Встроенныйгромкоговорительпозволяетподдерживать разговор, находясь нанебольшом расстоянии от устройства.

Внимание! Не подносите устройство к ухупри включенном громкоговорителе, так какгромкость в этом режиме слишком велика.Для включения громкоговорителя во времявызова выберите Функции > Вкл.громкоговор..Для отключения громкоговорителя выберитеФункции > Включить телефон.

36

Устрой

ство

Режим "Автономный"Для включения режима "Автономный" нажмитеклавишу включения и выберите Автономный.Или нажмите и выберите Средства >Режимы > Автономный.Режим "Автономный" позволяет использоватьустройство без подключения к сотовой сети. Привключении режима "Автономный" телефонотключается от сотовой сети, на что указываетзначок на шкале индикатора уровнярадиосигнала. После этого устройствопрекращает прием и передачу радиосигналов.При попытке передачи сообщений онипомещаются в папку "Исходящие" дляпоследующей передачи.При включенном режиме "Автономный"телефон может использоваться без SIM-карты.

Важное замечание. В режиме"Автономный" устройство невозможноиспользовать для посылки и приема вызовов, атакже для работы с другими функциями,требующими подключения к сотовой сети.Сохраняется возможность вызова службыэкстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства. Дляпосылки и приема вызовов устройствонеобходимо переключить в режим

подключения к сети (путем выбора другогорежима). Если активна функция блокировкиустройства, введите код блокировки.При включенном режиме "Автономный" можнопо-прежнему пользоваться беспроводнойлокальной сетью (если она есть), например длячтения сообщений электронной почты илипросмотра Интернет-страниц. При установлениии использовании соединения беспроводнойлокальной сети строго соблюдайте всеустановленные требования техникибезопасности. При включенном режиме"Автономный" можно также использоватьфункции связи Bluetooth.Для выхода из режима "Автономный" нажмитеклавишу включения и выберите другой режим.Для устройства повторно включается режимсотовой связи (при условии, что оно находится взоне обслуживания сети с достаточным уровнемрадиосигнала).

37

Устрой

ство

КамераО камереУстройство Nokia N82 содержит две камеры:основную камеру высокого разрешения назадней панели телефона (для съемки в режимепейзажа, до 5 мегапикселей) и дополнительнуюкамеру низкого разрешения на передней панели(для съемки в режиме портретной ориентации).Для съемки фотографий и записи видеоклиповможно использовать обе камеры.Устройство обеспечивает съемку изображений сразрешением 2592x1944 пикселов.Изображения в этом руководстве могут иметьдругое разрешение.Фотографии и видеоклипы автоматическисохраняются в папке Карт. и видео приложения"Галерея". Фотографии создаются в форматеJPEG. Видеоклипы записываются в форматеMPEG-4 с расширением ".mp4" или в формате3GPP с расширением ".3gp" (в режиме "Кач-водля отправ."). См. "Настройки видео" с. 51.Фотографии и видеоклипы можно передавать вмультимедийных сообщениях, в виде вложенийпо электронной почте или с помощью другихметодов соединения, например по каналу связи

Bluetooth или по беспроводной локальной сети.Можно также загружать их в совместимыйинтерактивный альбом. См. "Обменизображениями и видео в Интернете" с. 62.

ФотосъемкаДля включения основной камеры откройтеобъектив камеры с помощью выключателякамеры.Для включения основной камеры при ужеоткрытом объективе нажмите и удерживайтенажатой клавишу съемки.Для закрытия основной камеры закройтеобъектив.

Индикаторы фотокамерыВ окне видоискателя фотокамеры отображаетсяследующая информация:

38

Каме

ра

1 — Индикатор режима съемки.2 — Активная панель инструментов. Панельинструментов не отображается во времяфотосъемки. См. "Активная панельинструментов" с. 39.3 — Индикатор уровня заряда аккумулятора.4 — Индикатор разрешения изображения,который обозначает качество изображения.Качество фотографии с цифровым увеличениемниже, чем качество фотографии без увеличения.5 — Счетчик изображений, отображающийприблизительное число фотографий, съемкукоторых можно выполнить при текущейнастройке качества, и используемый объемпамяти. Счетчик не отображается во времяфотосъемки.6 — Индикаторы памяти, обозначающие типпамяти, в которой сохраняются изображения:память устройства ( ) или карта памяти ( ).

7 — Индикатор вспышки Xenon, который мигаеттолько при зарядке вспышки Xenon.8 — Индикатор GPS, который отображаетсятолько в том случае, когда в настройках камерывключено Размещение записи. См."Информация о положении" с. 42.

Активная панель инструментовНа активной панели инструментовпредставлены клавиши быстрого доступа длявыбора элементов и настройки различныхпараметров до и после начала фото- иливидеосъемки. Для выбора элемента выделитеего и нажмите клавишу прокрутки. Можно такжеопределить, в каких случаях активная панельинструментов отображается на дисплее.После закрытия камеры для измененныхнастроек на активной панели инструментоввосстанавливаются стандартные значения.Для просмотра активной панели до и послефото- и видеосъемки выберите Функции >Отобразить значки. Если необходимо, чтобыпанель инструментов отображалась только вмомент использования, выберите Функции >Скрыть значки. На дисплее отображаютсятолько индикаторы уровня зарядааккумулятора и индикатор текущего режимасъемки. Для активации активной панелиинструментов нажмите клавишу прокрутки.

39

Каме

ра

Панель инструментов отображается в течение 5секунд.Перед выполнением фото- или видеосъемкивыберите на активной панели инструментовнеобходимые функции из следующего списка:

– переключение между режимами фото- ивидеосъемки.

– выбор сюжетной программы. – выбор режима вспышки (только для

фотосъемки). – включение автотаймера (только для

фотосъемки). См. "Съемка автопортрета – режимавтотаймера" с. 45.

– включение режима фотосерии (только дляфотосъемки). См. "Съемка сериифотографий" с. 44.

– выбор цветового эффекта. – отображение или скрытие видоискателя

(только для фотосъемки). – настройка баланса белого. – настройка коррекции экспозиции (только

для фотосъемки). – настройка резкости (только для

фотосъемки). – настройка резкости (только для

фотосъемки).

– настройка светочувствительности (толькодля фотосъемки).Значки изменяются в соответствии с текущимизначениями настроек.Набор доступных настроек зависит отиспользуемого в настоящий момент режимасъемки или просмотра. См. "Послефотосъемки" с. 42. См. "Послевидеосъемки" с. 48. Активная панельинструментов в приложении "Галерея"содержит различные функции. См. "Активнаяпанель инструментов" с. 55.

Съемка фотографийПеред проведением фотосъемки учитывайтеследующее:● Фотосъемку можно производить только после

полной зарядки вспышки хenon; в противномслучае следует установить для вспышкизначение Отключить. Во время зарядкивспышки на дисплее мигает . Как правило,для зарядки вспышки Хenon требуетсянесколько секунд.

● Для настройки параметров освещения и цветавыберите соответствующие элементы наактивной панели инструментов с помощьюклавиши прокрутки. См. "Настройки спараметрами – регулировка цвета и40

Каме

ра

освещения" с. 50. Сохранение отснятогоизображения занимает больше времени, еслиизменялись настройки масштаба, освещенияили цвета.

● Чтобы освободить память для записи новыхфотографий, передайте файлы насовместимый ПК с помощью, например,совместимого кабеля USB для передачиданных и удалите файлы из устройства. Когдапамять будет заполнена, появитсясоответствующее уведомление с запросом наизменение объема используемой памяти.

При проведении фотосъемки учитывайтеследующее:● Держите камеру неподвижно двумя руками.● Качество фотографии с цифровым

увеличением ниже, чем качество фотографиибез увеличения.

● Если в течение некоторого времени ненажимается ни одна клавиша, камерапереключается в режим энергосбережения.Чтобы продолжить съемку фотографий,нажмите клавишу съемки.

Чтобы снять фотографию, выполнитеследующие действия:1. Если камера находится в режиме

видеосъемки, выберите режим фотосъемкина активной панели инструментов.

2. Чтобы зафиксироватьфокус на объекте,нажмите клавишусъемки до половины(только для основнойкамеры, недоступнопри съемке в режимепейзажа или спорта).На дисплее появляется зеленый индикаторфиксации фокуса. Если фокус незафиксирован, появляется красныйиндикатор фокуса. Отпустите клавишусъемки и снова нажмите ее до половины.Фотосъемку можно производить и безфокусировки.

3. Для выполнения фотосъемки нажмитеклавишу съемки. Не перемещайте устройстводо тех пор, пока изображение не будетсохранено.

Для увеличения или уменьшения масштабаизображения при фотосъемке используйтеклавишу масштабирования.

Совет. Для перехода в приложение"Галерея" и просмотра снятыхизображений дважды нажмите клавишу

, расположенную на боковойстороне устройства.

Для включения дополнительной камерывыберите Функции > Вторая камера. Для

41

Каме

ра

выполнения фотосъемки нажмите клавишупрокрутки. Для увеличения или уменьшениямасштаба выполните прокрутку вверх или вниз.Если необходимо использовать другиеприложения, оставив при этом камерувключенной в фоновом режиме, нажмите .Для возврата в приложение камеры нажмите иудерживайте нажатой клавишу съемки.

После фотосъемкиВыберите следующие функции на активнойпанели инструментов (доступно только в томслучае, если выбрано Показать снятое фото >Включить в настройках фотокамеры):● Если нет необходимости сохранять

изображение, выберите Удалить ( ).● Для передачи фотографии в мультимедийном

сообщении, сообщении электронной почтыили с помощью других методов соединения,например канала связи Bluetooth, нажмитеклавишу вызова или выберите Передать ( ).См. "Ввод и передача сообщ." с. 136. Этафункция недоступна во время активноговызова.Фотографию можно также передать адресатувызова во время разговора по телефону.Выберите Отправить абоненту ( )(доступно только во время активного вызова).

● Чтобы добавить фотографии в корзину печатидля последующей печати, выберитеДобавить в корзину печати ( ).

● Чтобы передать фотографию в совместимыйинтерактивный альбом, выберите (доступно только в том случае, если настроенаучетная запись совместимого интерактивногоальбома). См. "Обмен изображениями и видеов Интернете" с. 62.

Для увеличения полученного изображениянажмите клавишу , чтобы открытьизображение в приложении "Галерея", ивыберите параметр масштабирования в спискепараметров.Для использования фотографии в качествефонового рисунка в активном режиме ожиданиявыберите Функции > Уст. как фоновый рис..Для использования фотографии в качествеизображения для вызова контакта выберитеФункции > Уст. для вызова конт. >Добавить к контакту.Для возврата в режим видоискателя и съемкиновых фотографий нажмите клавишу съемки.

Информация о положенииАвтоматическое добавление информации оположении на фотографии при съемке. Эту42

Каме

ра

информацию можно, например, использовать вприложении "Галерея" для просмотраположения, где была выполнена съемкафотографии.Чтобы настроить камеру для добавления нафотографии информации о положении,выберите Функции > Настройки >Размещение записи > Да.В нижней части дисплея отображаютсяследующие индикаторы информации оположении:● — Информация о положении недоступна.

Если GPS обнаруживает спутниковоесоединение в течение нескольких минут,индикатор изменяется на . Устройстводобавляет информацию о текущемположении на все фотографии, которые былисняты в это время.

● — Информация о положении доступна идобавляется на все фотографии, съемкакоторых выполняется.

См. "Настройки фотокамеры" с. 49.В приложении "Галерея" фотографии синформацией о положении обозначаются .

ВспышкаВспышка работает только при использованииосновной камеры.

При работе со вспышкой соблюдайтебезопасную дистанцию. Запрещаетсяиспользовать вспышку для съемки людей иживотных с близкого расстояния. Не закрывайтевспышку во время съемки фотографии.Для съемки в условиях плохой освещенности вкамере предусмотрена вспышка Xenon.Вспышка Xenon недоступна в режиме спорта илиесли в режиме серии выбрано Серия.Фотосъемку можно производить только послеполной зарядки вспышки Xenon; в противномслучае следует установить для вспышкизначение Отключить. Во время зарядкивспышки на дисплее мигает . Как правило, длязарядки вспышки Хenon требуется несколькосекунд.Для фотокамеры доступны следующие режимывспышки: Автоматич. ( ), Без кр. глаз ( ),Включить ( ) и Отключить ( ).Для изменения режима вспышки, выберитесоответствующий режим на активной панелиинструментов.

Сюжетные программыСюжетные программы доступны только дляосновной камеры.Сюжетная программа позволяет использоватьнастройки цвета и освещения, соответствующие

43

Каме

ра

условиям, в которых производится съемка.Настройки каждой сюжетной программыустановлены в соответствии с конкретнымстилем или условиями съемки.Стандартная сюжетная программа – это режимфотосъемки Автоматически и режимвидеосъемки Автоматич. (обе программыобозначаются как ).Чтобы изменить сюжетную программу наактивной панели управления, выберитеРежимы съемки и сюжетную программу.Для настройки собственной сюжетнойпрограммы в соответствии с условиями съемкивыделите Опред. польз. и выберитеФункции > Изменить. В пользовательскойсюжетной программе можно изменитьразличные настройки освещения и цвета. Длякопирования настроек из другой сюжетнойпрограммы выберите Основан на реж. cъемкии укажите соответствующую сюжетнуюпрограмму. Для сохранения изменений ивозврата к списку сюжетных программ нажмитеНазад. Чтобы включить собственную сюжетнуюпрограмму, выделите Опред. польз., нажмитеклавишу прокрутки и выберите Выбрать.

Съемка серии фотографийРежим фотосерии доступен только при съемке спомощью основной камеры.Вспышка Xenon доступна в режиме серии тольков том случае, если задан интервал времени дляфотосъемки.Для переключения камеры в режим съемкисерии из шести или более фотографий (придостаточном объеме памяти) на активнойпанели инструментов выберите Режим серии.Для съемки шести фотографий выберите Серия.Чтобы снять фотографии, нажмите клавишусъемки.Чтобы снять последовательность из двух илиболее фотографий, выберите необходимыйвременной интервал. Чтобы снять фотографии сиспользованием выбранного временногоинтервала, нажмите клавишу съемки. Дляпрекращения съемки фотографий выберитеОтменить. Количество снятых фотографийзависит от объема свободной памяти.Фотографии, снятые в режиме серии,отображаются на дисплее в виде значков. Дляоткрытия и просмотра фотографии нажмитеклавишу прокрутки. При съемке сериифотографий через определенные периодывремени на дисплее отображается последняяснятая фотография. Другие фотографии можно

44

Каме

ра

просмотреть в режиме Карт. и видео вприложении "Галерея".Режим съемки серии фотографий может такжеиспользоваться совместно с режимомавтотаймера.Для возврата в режим видоискателя фотосериинажмите клавишу съемки.Чтобы отключить режим серии, выберитеРежим серии > Один снимок на активнойпанели инструментов.

Съемка автопортрета – режимавтотаймераРежим автотаймера доступен только прииспользовании основной камеры.Использование автотаймера позволяетустановить задержку перед съемкой, напримердля съемки автопортрета.Чтобы установить задержку автотаймера, наактивной панели инструментов выберитеТаймер > 2 секунды, 10 секунд или 20секунд.Для включения автотаймера выберитеВключить. Работа автотаймерасопровождается звуковым сигналом, ачетырехугольник мигает непосредственноперед фотосъемкой. Съемка фотографии

выполняется по истечении установленноговремени задержки.Чтобы отключить автотаймер, выберитеТаймер > Отключить на активной панелиинструментов.

Совет. Выберите Таймер > 2 секунды наактивной панели инструментов длясохранения устойчивого положения рукпри съемке фотографии.

Советы по получениюкачественных фотографийКачество изображенийИспользуйте соответствующее качествоизображений. В камере предусмотренонесколько режимов качества изображений.Используйте наибольшее значение настройки,чтобы камера воспроизводила изображениясамого высокого качества. Однако имейте ввиду, что для хранения изображений болеевысокого качества требуется больше свободнойпамяти. Для мультимедийных сообщений (MMS)и вложений в сообщение электронной почты,возможно, потребуется использоватьфотографии самого низкого качества,оптимизированные для передачи в MMS.Качество можно определить в настройкахкамеры. См. "Настройки фотокамеры" с. 49.

45

Каме

ра

ФонИспользуйте простой фон. При съемке портретови других фотографий, на которых присутствуютлюди, старайтесь не располагать объект съемкина сложном фоне, который может отвлечьвнимание от объекта съемки. Переместитекамеру или объект съемки таким образом, чтобыони удовлетворяли этим условиям. Придвиньтекамеру ближе к объекту съемки, чтобы сделатьчеткое портретное изображение.ГлубинаПри фотографировании пейзажей иландшафтов добавьте глубины в Вашифотографии, разместив объекты на переднемплане. Если объекты, находящиеся на переднемплане, расположены очень близко к камере, онимогут получиться нечетко.Условия освещенностиИзменение источника освещения, яркости инаправления падения света может существеннопреобразить фотографию. Ниже перечисленынаиболее распространенные условияосвещенности:● Источник света расположен за объектом

съемки. Старайтесь не размещать объектсъемки перед сильным источником света. Еслиисточник света находится сзади объектасъемки или виден на дисплее, получившаяся

фотография может быть менее контрастнойили очень темной, а также содержатьнежелательные световые эффекты.

● Источник света находится сбоку объектасъемки. Сильное боковое освещение можетдать неожиданный результат, но иногдафотография получается слишком резкой илиочень контрастной.

● Источник света расположен перед объектомсъемки. Яркий солнечный свет можетпривести к тому, что объект съемки будетщуриться. Кроме того, возможен оченьсильный контраст изображения.

● Оптимальная освещенность достигается вусловиях рассеянного, мягкого света,например в солнечный день при переменнойоблачности или в ясный день в тени деревьев.

ВидеозаписьДля включения основной камеры откройтеобъектив камеры с помощью выключателякамеры.Для включения основной камеры при ужеоткрытом объективе нажмите и удерживайтенажатой клавишу съемки.Для закрытия основной камеры закройтеобъектив.46

Каме

ра

Индикаторы видеосъемкиВ режиме видоискателя отображаютсяследующие индикаторы:

1 — Индикатор режима съемки.2 — Индикатор функции отключения звука.3 — Активная панель инструментов. Панельинструментов не отображается во время съемки.См. "Активная панель инструментов" с. 39.4 — Индикатор уровня заряда аккумулятора.5 — Индикатор качества видеосъемки, которыйуказывает качество видеоклипа: Высок.качество ТВ, Норм. качество ТВ, Высок. кач-во эл. п., Норм. кач-во эл. п. или Кач-во дляотправ..6 — Тип файла видеоклипа.7 — Общее доступное время видеосъемки. Вовремя видеосъемки индикатор текущей

длительности видеоклипа отображаетпродолжительность и оставшееся время записи.8 — Индикаторы памяти обозначают тип памяти,в которой сохраняются видеоклипы: памятьустройства ( ) или карта памяти ( ).9 — Индикатор включения стабилизации видео( ). См. "Настройки видео" с. 51.Для отображения всех индикатороввидоискателя выберите Функции >Отобразить значки. Выберите Скрыть значкидля отображения только индикаторовсостояния видеозаписи и следующих элементовво время записи: доступного времени записи,шкалы масштаба при масштабировании иклавиш выбора.

Запись видеоклиповПеред записью видеоклипа обратите вниманиена следующее:● Для настройки параметров освещения и цвета

выберите соответствующие элементы наактивной панели инструментов. См."Настройки с параметрами – регулировкацвета и освещения" с. 50. См. "Сюжетныепрограммы" с. 43.

● Чтобы освободить память для записи новыхвидеоклипов, передайте файлы насовместимый ПК с помощью, например,

47

Каме

ра

совместимого кабеля USB для передачиданных и удалите файлы из устройства. Когдапамять будет заполнена, появитсясоответствующее уведомление с запросом наизменение объема используемой памяти.

Чтобы снять видеоклип, выполните следующиедействия:1. Если камера находится в режиме фотосъемки,

выберите режим видеосъемки на активнойпанели инструментов.

2. Чтобы начать съемку, нажмите клавишусъемки. Отображается красный значокзаписи ( ), и подается звуковой сигнал,свидетельствующий о начале съемки.

3. Для временной приостановки видеосъемкинажмите Пауза. Если в режиме паузы втечение минуты не была нажата ни однаклавиша, видеосъемка автоматическипрекращается. Для возобновления записивыберите Продолж..Для увеличения или уменьшения объектасъемки используйте клавишумасштабирования.

4. Для остановки записи выберите Стоп.Видеоклип автоматически сохраняется впапке Карт. и видео приложения "Галерея".Максимальная длина видеоклипа зависит отобъема доступной памяти.

Для включения дополнительной камерывыберите Функции > Вторая камера. Чтобыначать видеосъемку, нажмите клавишупрокрутки. Для увеличения или уменьшениямасштаба выполните прокрутку верх или вниз.

После видеосъемкиПо завершении видеосъемки выберитеследующие функции на активной панелиинструментов (доступно только в том случае,если для параметра Показать снятое видео впараметрах видео установлено значениеВключить):● Для воспроизведения только что записанного

видеоклипа выберите Воспроизвести ( ).● Если сохранять видеоклип не требуется,

выберите Удалить ( ).● Для передачи видеоклипа в мультимедийном

сообщении, сообщении электронной почтыили с помощью других методов соединения,например канала связи Bluetooth, нажмитеклавишу вызова или выберите Передать ( ).См. "Ввод и передача сообщ." с. 136. См."Передача данных по каналуBluetooth" с. 98. Эта функция недоступна вовремя активного вызова. Передача вмультимедийном сообщении видеоклипов,сохраненных в формате ".mp4", невозможна.48

Каме

ра

Видеоклип можно также передать адресатувызова во время активного вызова. ВыберитеОтправить абоненту ( ) (доступно тольково время активного вызова).

● Чтобы загрузить фотографию в совместимыйинтерактивный альбом, выберите (доступно только в том случае, если настроенаучетная запись совместимого интерактивногоальбома). См. "Обмен изображениями и видеов Интернете" с. 62.

● Для возврата в режим видоискателя и записинового видеоклипа нажмите клавишу съемки.

Настройки камерыДля камеры предусмотрены два вида настроек:настройки с параметрами и основные настройки.После закрытия камеры для измененныхнастроек восстанавливаются стандартныезначения, а значения основных настроекостаются прежними до последующихизменений. Для изменения настроек спараметрами используйте функции на активнойпанели инструментов. См. "Настройки спараметрами – регулировка цвета иосвещения" с. 50. Для изменения основныхнастроек в режиме фото- или видеосъемкивыберите Функции > Настройки.

Настройки фотокамерыДля изменения основных настроек в режимефотосъемки выберите Функции > Настройкии одну из следующих функций:● Качество фото — – выберите Печать 5М -высок. (разрешение 2592 на 1944), Печать3М - средн. (разрешение 2048 на 1536),Печать 2M - средн. (разрешение 1600 на1200), Эл. почта 0.8М - ср. (разрешение 1024на 768) или MMS 0.3M - низкое (разрешение640 на 480). Чем выше качество изображения,тем больший объем памяти оно занимает. Дляпечати изображения выберите Печать 5М -высок., Печать 3М - средн. или Печать 2M -средн.. Для передачи изображения поэлектронной почте выберите Эл. почта 0.8М- ср.. Чтобы передать фотографию вмультимедийном сообщении, выберите MMS0.3M - низкое.Данные значения разрешения доступнытолько для основной камеры.

● Добавить в альбом — – сохранениеизображения в определенном альбомеприложения "Галерея". При выборе значенияДа открывается список доступных альбомов.

● Размещение записи — добавлениекоординат местоположения по GPS к каждомуфайлу изображения: выберите Да. Прием 49

Каме

ра

сигнала GPS может занять какое-то время, илисигнал может оказаться недоступным.

● Показать снятое фото — – выберитеВключить для просмотра фотографии послесъемки или Отключить для съемкиследующей фотографии непосредственнопосле предыдущей.

● Стандартное имя фото — – определениестандартного имени для снятых фотографий.

● Улучш. цифр. увелич. (только для основнойкамеры) — Вкл. (непрерывно) –выполнение увеличения без задержки припереходе между оптическим и цифровымувеличением, Включено (пауза) –выполнение увеличения с задержкой припереходе между оптическим и цифровымувеличением и Отключить – ограниченноеувеличение с сохранением разрешенияизображения.

● Сигнал съемки — – выбор звукового сигнала,используемого при съемке фотографии.

● Используемая память — – выбор типапамяти для сохранения фотографий.

● Повернуть фото — – выбор поворотаизображений, отснятых при вертикальномположении устройства, при их открытии вприложении "Галерея".

● Восст. настр. камеры — – восстановлениестандартных настроек камеры: выберите Да.

Настройки с параметрами –регулировка цвета иосвещенияДля более точной передачи камерой цвета иосвещенности, а также для добавленияспециальных эффектов при фотосъемке иливидеосъемке, выделите соответствующийэлемент активной панели инструментов ивыберите одну из следующих функций:● Режим вспышки ( ) (только для

фотосъемки) — – выбор необходимогорежима работы вспышки.

● Цвет ( ) — –- выбор цветового эффекта изсписка.

● Баланс белого ( ) — – выбор текущихусловий освещенности из списка. Этопозволяет обеспечить более точнуюцветопередачу камеры.

● Коррекция экспозиции ( ) (только дляфотосъемки) — – регулирование значенияэкспозиции до +1 или +2 в целях компенсациияркости фона при съемке темных предметовна светлом фоне. Для съемки светлыхобъектов на темном фоне используйтезначение -1 или -2.

● Резкость ( ) (только для фотосъемки) — настройка резкости изображения.50

Каме

ра

● Контрастность ( ) (только для фотосъемки) — настройка различий между светлой итемной частями изображения.

● Светочувствительность ( ) (только дляфотосъемки) — увеличениесветочувствительности в условиях низкойосвещенности, чтобы уменьшить вероятностьполучения слишком темных фотографий.

Изображение на дисплее изменяется всоответствии с выполненными настройками,позволяя просмотреть, как изменение этихнастроек повлияет на снятые фотографии иливидеоклипы.Набор доступных настроек зависит отвыбранной камеры.Настройка параметров выполняется дляопределенной камеры. При изменении настроекдополнительной камеры настройки основнойкамеры не изменяются. Кроме того, настройкапараметров выполняется для определенногорежима съемки. При изменении настроекрежима фотосъемки настройки режимавидеосъемки не меняются. Переключениемежду режимами не приводит к сбросуустановленных параметров.При закрытии камеры для измененных настроеквосстанавливаются стандартные значения.

При выборе новой сюжетной программынастройки цвета и освещения заменяютсянастройками, соответствующими выбраннойпрограмме. При необходимости можно изменитьнеобходимые настройки после выборасюжетной программы.

Настройки видеоДля изменения основных настроек выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций:● Качество видео — установка качества

видеоклипа: Высок. качество ТВ, Норм.качество ТВ, Высок. кач-во эл. п., Норм.кач-во эл. п. (стандартное качество длявоспроизведения видеоклипов на телефоне)или Кач-во для отправ.. Для последующегопросмотра видеоклипа на совместимомтелевизоре или компьютере выберитезначение Высок. качество ТВ или Норм.качество ТВ, при котором используетсяразрешение VGA (640 на 480) и формат файла".mp4". Передача в мультимедийномсообщении видеоклипов, сохраненных вформате ".mp4", невозможна. Чтобы передатьвидеоклип в мультимедийном сообщении,выберите Кач-во для отправ. сразрешением QCIF и форматом ".3gp". 51

Каме

ра

● Стабилизация видео — выберитеВключить для уменьшения дрожаниякамеры во время видеосъемки.

● Запись звука — выберите Отключить звук,если необходимо записать видеоклип беззвука.

● Добавить в альбом — сохранение снятоговидеоклипа в определенном альбомеприложения "Галерея". Выберите Да, чтобыоткрыть список доступных альбомов.

● Показать снятое видео — выберите этуфункцию, если требуется, чтобы позавершении записи на дисплее отображалсяпервый кадр записанного видеоклипа.Выберите Воспроизвести на активнойпанели инструментов (основная камера) илиФункции > Воспроизвести(дополнительная камера) для просмотравидеоклипа.

● Стандартное имя видео: — определениестандартного имени для снятых видеоклипов.

● Используемая память — выбор типа памятидля сохранения видеоклипов.

● Восст. настр. камеры — восстановлениестандартных настроек камеры: выберите Да.

52

Каме

ра

ГалереяДля хранения и упорядочения изображений,видеоклипов, аудиоклипов и ссылок потоков, атакже для совместного использования файлов вбеспроводной локальной сети (WLAN) с другимисовместимыми устройствами с функциейуниверсальной самонастройки (UPnP) нажмите

и выберите Галерея.Совет. Если открыто другое приложение,для просмотра последнего сохраненногоизображения или видеоклипа вприложении "Галерея" нажмите клавишу

на боковой стороне устройства. Дляперехода на основной экран папки Карт. ивидео нажмите клавишу просмотра ещераз.

Поиск и упорядочениефайловНажмите и выберите Галерея.В приложении "Галерея" выберите Карт. ивидео , Музыка , Аудиоклипы , Ссылкипоток. , Презентации или Все файлы и

нажмите клавишу прокрутки, чтобы открытьсоответствующую папку.

Папки можнопросматривать иоткрывать, а элементы –отмечать, копировать иперемещать в папки.Кроме этого, можносоздавать альбомы, атакже отмечать,копировать и добавлятьв них объекты. См."Альбомы" с. 56.Файлы, хранящиеся насовместимой карте памяти (если установлена),отмечаются значком .Чтобы открыть файл, нажмите клавишупрокрутки. Для открытия и воспроизведениявидеоклипов, файлов в формате .ram и ссылокпотоков служит приложение RealPlayer, длявоспроизведения аудиоклипов служитприложение "Муз. проигрыватель". См."RealPlayer" с. 121. См. "Музыкальныйпроигрыватель" с. 107. 53

Гале

рея

Чтобы скопировать или переместить файлы накарту памяти (если установлена) или в памятьустройства, выберите файл, затем выберитеФункции > Перем. и копировать >Скопир.на карту пам., Пер. на карту памяти,Скопировать в тлф или Переместить в тлф.

Изображения ивидеоклипыПросмотр изображений ивидеоклиповДля просмотра изображений и видеоклиповнажмите и выберите Галерея > Карт. ивидео.Полученные с помощью камеры фотографии ивидеоклипы сохраняются в папке Карт. ивидео. Изображения и видеоклипы могут бытьтакже переданы на устройство вмультимедийном сообщении, во вложенииэлектронной почты, по каналу связи Bluetooth.Для просмотра принятого изображения иливидеоклипа в приложении "Галерея" или вприложении RealPlayer необходимо сохранитьего.Видеоклипы, сохраняемые в видеоцентре Nokia,не отображаются в папке Карт. и видео

приложения "Галерея". См. "ВидеоцентрNokia" с. 103.

Файлыизображений ивидеоклипов впапке Карт. ивидеоупорядочены подате и времени ипрокручиваютсяциклически.Отображается количество файлов. Дляпоследовательного просмотра файловвыполните прокрутку влево или вправо. Дляпросмотра файлов в группах выполнитепрокрутку вверх или вниз.Чтобы открыть файл, нажмите клавишупрокрутки. Для изменения масштаба открытогоизображения нажмите клавишумасштабирования на боковой сторонеустройства. Выбранный коэффициентмасштабирования не сохраняется в памяти.Для настройки автоматического поворотадисплея в соответствии с ориентациейустройства включите поворот дисплея внастройках. См. "Настройки стиля" с. 179.

54

Гале

рея

Для изменения видеоклипа или фотографиивыберите Функции > Изменить. См."Изменение изображений" с. 58.Чтобы увидеть, где фотография, отмеченная ,была отснята, выберите Функции > Показатьна карте.Для печати изображений с помощьюсовместимого принтера или сохранения их насовместимой карте памяти (если установлена)для последующей печати выберите Функции >Печать. См. "Печать изображений" с. 61.Можно также поместить фотографии дляпоследующей печати в корзину печати вприложении "Галерея". См. "Корзинапечати" с. 57.

Упорядочение изображений ивидеоклиповДля добавления изображения или видеоклипа вальбом в приложении "Галерея" выберитеФункции > Альбомы > Добавить в альбом.См. "Альбомы" с. 56.Чтобы отметить изображение для дальнейшейпечати, выберите изображение, затем выберитеДобавить в корзину на активной панелиинструментов. См. "Корзина печати" с. 57.

Для использования изображения в качествефонового рисунка выберите изображение изатем Функции > Использов. картинку > Уст.как фон. рисунок.Чтобы удалить изображение или видеоклип,выберите Функции > Удалить.Доступ к некоторым функциям можно получитьна активной панели инструментов (доступна приоткрытии изображения или видеоклипа). См."Активная панель инструментов" с. 55.

Активная панель инструментовВ папке Карт. и видео можно использоватьактивную панель инструментов для быстрогодоступа к различным задачам. Активная панельинструментов доступна только в том случае,когда выбрано изображение или видеоклип.Для выделения различных элементов наактивной панели инструментов выполнитепрокрутку вверх или вниз и выберитенеобходимый элемент нажатием клавишипрокрутки. Набор доступных функций зависит оттекущего состояния устройства и от того,выбраны изображение или видеоклип или нет.После закрытия камеры для измененныхнастроек на активной панели инструментоввосстанавливаются стандартные значения.

55

Гале

рея

Если активная панель инструментов должнабыть видна на экране, выберите Функции >Отобразить значки.Если необходимо, чтобы панель инструментовотображалась только в момент использования,выберите Функции > Скрыть значки. Дляактивации активной панели инструментовнажмите клавишу прокрутки.Выберите следующие параметры:

– воспроизведение выбранного видеоклипа. – передача выбранного изображения или

видеоклипа. – загрузка выбранной фотографии или

видеоклипа в совместимый интерактивныйальбом (доступно только в том случае, еслинастроена учетная запись совместимогоинтерактивного альбома). См. "Обменизображениями и видео в Интернете" с. 62.

или – добавление изображения в корзинупечати или удаление из нее. См. "Корзинапечати" с. 57.

– печать просматриваемого изображения. – начало показа слайдов на основе

имеющихся изображений. – удаление выбранного изображения или

видеоклипа.

Набор доступных функций зависит ототображаемого в данный момент окна.

АльбомыС помощью альбомов можно легко управлятьизображениями и видеоклипами. Для просмотрасписка альбомов в приложении "Галерея"выберите Карт. и видео > Функции >Альбомы > Просм. альбомы.Для создания нового альбома на экране спискаальбомов выберите Функции > Новыйальбом.Для добавления изображения или видеоклипа вальбом приложения "Галерея" выделитеизображение или видеоклип и выберитеФункции > Альбомы > Добавить в альбом.Открывается список альбомов. Выберитеальбом, в который необходимо добавитьизображение или видеоклип. Элемент,добавляемый в альбом, все еще отображаетсяна экране Карт. и видео в приложении"Галерея".Чтобы удалить файл из альбома, откройтеальбом, выделите файл и нажмите клавишу C.При этом файл не удаляется из папки Карт. ивидео приложения "Галерея".

56

Гале

рея

Корзина печатиМожно помечать изображения для помещения вкорзину печати и печатать их позже с помощьюсовместимого принтера или в совместимомпункте печати (если доступен). См. "Печатьизображений" с. 61. Отмеченные изображенияобозначаются значком в папке Карт. ивидео и в альбомах.Чтобы отметить изображение для дальнейшейпечати, выберите изображение, затем выберитеДобавить в корзину на активной панелиинструментов.Для просмотра изображений в корзине печативыберите в папке Карт. и видео (доступнотолько при наличии в корзине печатидобавленных изображений) или Функции >Печать > Просм. корзины печ..Для удаления изображения из корзины печативыберите изображение в папке Карт. и видеоили в альбоме, затем выберите Функции >Удалить из корзины.

Показ слайдовДля просмотра изображений в режиме показаслайдов, выберите изображение в приложении"Галерея" и Начать показ слайдов ( ) на

активной панели инструментов. Показ слайдовначинается с выбранного файла.Чтобы просмотреть в показе слайдов тольковыбранные изображения, выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить для отметкиизображений и Функции > Показ слайдов >Начать для запуска показа слайдов.Выберите следующие параметры:● Пауза — приостановка показа слайдов.● Продолжить — возобновление показа

слайдов после приостановки.● Завершить — закрытие показа слайдов.Для выбора изображения выполните прокруткувлево или вправо.Перед запуском показа слайдов настройтепараметры показа слайдов. ВыберитеФункции > Показ слайдов > Настройки иодну из следующих функций:● Музыка — добавление звука в показ

слайдов. Выберите Включено илиОтключено.

● Мелодия — выбор музыкального файла изсписка.

● Время между слайдами — настройка темпапоказа слайдов.

● Масштаб и панорама — плавный переход отслайда к слайду при их показе, а также 57

Гале

рея

увеличение и уменьшение масштабаслучайным образом.

Для уменьшения или увеличения громкости вовремя показа слайдов используйте клавишугромкости устройства.

Изменение изображенийГрафический редакторДля изменения изображений после фотосъемкиили уже сохраненных в приложении "Галерея"изображений выберите Функции > Изменить.Открывается графический редактор.Выберите Функции > Применить эффект дляоткрытия таблицы, в которой можно выбратьразличные функции изменения,представленные в виде небольших значков.Можно обрезать и поворачивать изображение;настраивать яркость, цвет, контрастность иразрешение, добавлять эффекты, текстовые илиграфические фрагменты или рамки.

Обрезка изображенияДля обрезки изображения выберите Функции >Применить эффект > Обрезка или выберитеиз списка предварительно установленныйформат изображения. Для обрезки изображениявручную выберите Другой формат.

При выборе функции Другой формат в левомверхнем углу изображения появляетсяперекрестие. С помощью клавиши прокруткивыберите область обрезки и выберитеУстановить. В правом нижнем углу появляетсядругое перекрестие. Вновь выберите областьобрезки. Для изменения первой выбраннойобласти выберите Назад. Выбранные областиобразуют прямоугольник, содержащийобрезанное изображение.При выборе предварительно заданногокоэффициента обрезки выберите левыйверхний угол обрезаемой области. Дляизменения масштаба выделенной областииспользуйте клавиши прокрутки. Чтобызафиксировать выбранную область, нажмитеклавишу прокрутки. Для перемещения областив пределах изображения используйте клавишипрокрутки. Для выбора области обрезкинажмите клавишу прокрутки.

Уменьшение эффекта красныхглазДля уменьшения эффекта красных глаз наизображении выберите Функции >Применить эффект > Сниж. красных глаз.Переместите перекрестие на глаз и нажмитеклавишу прокрутки. На дисплее появляется58

Гале

рея

кольцо. Для изменения размера кольца доразмера глаза используйте клавиши прокрутки.Для уменьшения эффекта красных глаз нажмитеклавишу прокрутки. По завершении измененияизображения нажмите Готово.Для сохранения изображений и возврата наэкран Карт. и видео нажмите Назад.

Использование клавишбыстрого доступаДля изменения изображений можноиспользовать следующие ссылки:● Для просмотра изображения в режиме

отображения на весь экран нажмите *. Длявозврата в режим нормального просмотранажмите *еще раз.

● Для поворота изображения по часовойстрелке или против часовой стрелки нажмите3 или 1.

● Для увеличения или уменьшенияизображения нажмите 5 или 0.

● Для перемещения по увеличенномуизображению используйте прокрутку вверх,вниз, влево или вправо.

ВидеомонтажДля изменения видеоклипов в приложении"Галерея" выделите видеоклип, выберитеФункции > Изменить и вариант изменения.Редактор видеоклипов поддерживает файлывидеоклипов в форматах .3gp и .mp4 и файлыаудиоклипов в форматах .aac, .amr, .mp3 и .wav.Некоторые функции и разновидности этихформатов могут не поддерживаться.

Режим "ТВ-выход"Для просмотра отснятых видеоклипов ифотографий на совместимом телевизореиспользуйте соединительный видеокабельNokia.Перед просмотром изображений и видеоклиповна телевизоре, возможно, потребуетсянастроить параметры ТВ-выхода и установитьсоответствующие ТВ-систему и ТВ-формат. См."Настройки аксессуаров" с. 181.Для просмотра изображений и видеоклипов нателевизоре выполните следующие действия:1. Подключите соединительный видеокабель

Nokia к видеовходу совместимоготелевизора.

59

Гале

рея

2. Другой конец видеокабеля Nokia Videoподключите к разъему Nokia AV устройства.

3. Возможно, при этом потребуетсяпереключиться в режим кабеля.

4. Нажмите , выберите Галерея > Карт. ивидео и файл для просмотра.

Фотографииотображаютсяв приложениидля просмотраизображений,а видеоклипы

воспроизводятся с помощью приложенияRealPlayer.Если видеокабель Nokia подключен кустройству, все звуки, в том числе активныевызовы, стереозвук видеоклипа, тоновыесигналы клавиш и мелодии вызова, передаютсяна телевизор. Микрофон устройства можноиспользовать как обычно.Для всех приложений, кроме папки Карт. ивидео приложения "Галерея" и RealPlayer, наэкране телевизора отображается информация сдисплея устройства.Открытое изображение отображается на экранетелевизора во весь экран. При открытии

фотографии в режиме мини-картинки во времяее просмотра на телевизоре функциямасштабирования недоступна.При открытии выделенного видеоклипаприложение RealPlayer начинает еговоспроизведение на дисплее устройства иэкране телевизора. См. "RealPlayer" с. 121.Изображения можно просматривать нателевизоре в режиме показа слайдов. Всеэлементы альбома или выбранныеизображения отображаются на телевизоре вовесь экран одновременно с воспроизведениемвыбранной музыки. См. "Показ слайдов" с. 57.

ПрезентацииС помощью презентаций можно просматриватьфайлы SVG (с масштабируемой векторнойграфикой), такие как мультфильмы и карты.Изображения SVG сохраняют свой вид припечати и просмотре на экранах любого размераи разрешения.Для просмотра файлов SVG нажмите ивыберите Галерея > Презентации. Выделитеизображение и выберите Функции >Воспроизвести. Для приостановкивоспроизведения выберите Функции > Пауза.

60

Гале

рея

Для увеличения нажмите 5. Для уменьшениянажмите 0.Для поворота изображения на 90 градусов почасовой стрелке или против часовой стрелкинажмите 1 или 3 соответственно. Для поворотаизображения на 45 градусов нажмите 7 или 9.Для переключения режима отображения (вовесь экран или обычный экран) нажмите*.

Печать изображенийПечать изображенийДля печати изображений из приложения"Фотопечать" выберите изображение, котороетребуется распечатать, и функцию печати вприложениях "Галерея", "Камера", графическомредакторе или в приложении просмотраизображений.Приложение "Фотопечать" предназначено дляпечати изображений с помощью USB-кабеля дляпередачи данных или канала связи Bluetooth.Также можно выполнить печать побеспроводной локальной сети. Если в устройствеустановлена совместимая карта памяти, можнохранить на ней изображения и печатать их насовместимом принтере.

Печатать можно только изображения вформате .jpeg. Фотографии, снятые камерой,автоматически сохраняются в формате ".jpеg".

Выбор принтераДля печати изображений из приложения"Фотопечать" выберите изображение, котороетребуется распечатать, и функцию печати вприложениях "Галерея", "Камера", графическомредакторе или в приложении просмотраизображений.Если приложение "Фотопечать" используется впервый раз, при выборе изображенияотображается список доступных совместимыхпринтеров. Выберите принтер. Принтерустанавливается как стандартный(используемый по умолчанию).Для печати на PictBridge-совместимом принтереподключите совместимый кабель для передачиданных перед выбором функции печати иубедитесь, что установлен режим кабеляФотопечать или Запрос при подкл.. См."USB" с. 101. При выборе функции печатиавтоматически отображается принтер.Если стандартный принтер недоступен, сноваотображается список доступных печатающихустройств.

61

Гале

рея

Для изменения стандартного принтера выберитеФункции > Настройки > Принтер поумолч..

Предварительный просмотрПосле выбора принтера выбранныеизображения отображаются с использованиемзаданных параметров макета.Чтобы изменить макет, выполните прокруткувлево или вправо для просмотра доступных длявыбранного принтера макетов. Еслиизображения не помещаются на однойстранице, выполните прокрутку вверх или вниздля отображения дополнительных страниц.

Настройки печатиНабор доступных функций зависит отвозможностей выбранного печатающегоустройства.Для установки стандартного принтера выберитеФункции > Принтер по умолч..Для выбора формата бумаги выберите Форматбумаги, формат бумаги из списка и затем OK. Длявозврата к предыдущему экрану выберитеОтменить.

Печать в ИнтернетеС помощью приложения "Интернет-печать"можно заказать печать изображений черезИнтернет с доставкой на дом или в пункт, откудаих можно забрать. Можно также заказыватьразнообразные изделия с выбраннымизображением, например кружки или коврикидля мыши. Доступные виды продукции зависятот поставщика услуг.Для работы с приложением "Интернет-печать"необходимо установить хотя бы один файлконфигурации услуги печати. Эти файлы можнополучить у поставщиков услуги печати,предоставляющих услугу "Интернет-печать".Дополнительную информацию о приложениисм. в руководствах, расположенных настраницах поддержки изделия на региональномвеб-узле Nokia.

Обмен изображениями ивидео в ИнтернетеМожно осуществлять совместный доступ кизображениям и видеоклипам в совместимыхинтерактивных альбомах, веб-журналах илидругих совместимых сетевых услугах. Можнопередавать содержимое, сохранятьнезавершенные публикации как черновики с

62

Гале

рея

последующей доработкой и просматриватьсодержимое альбомов. Поддерживаемые типысодержимого зависят от поставщика услуг.Прежде чем начать совместное использованиеизображений и видеоклипов через Интернет,необходимо подписаться на данную услугу упоставщика услуг совместного доступа ксетевому содержимому и создать новую учетнуюзапись. Обычно подписка на услугуосуществляется на Интернет-страницепоставщика услуг. Подробные сведения оподписке на услугу можно получить упоставщика услуг.Для загрузки файла из приложения "Галерея" вИнтернет-услугу нажмите и выберитеГалерея > Карт. и видео. Выделитенеобходимый файл и выберите Функции >Передать > Передать в сеть или выберитефайл, а затем выберите на активной панелиинструментов.Дополнительную информацию о приложении ипоставщиках совместимых услуг см. настраницах поддержки изделия на региональномвеб-узле Nokia.

Домашняя сетьО домашней сетиУстройство совместимо с архитектурой UPnP. Прииспользовании беспроводной точки доступа клокальной сети (WLAN) или маршрутизатораWLAN можно создать домашнюю сеть иподключать к сети совместимые устройстваUPnP, поддерживающие WLAN, такие каксовместимый компьютер, совместимый принтери совместимую аудиосистему или телевизор,либо аудиосистему или телевизор, оснащенныесовместимым мобильным мультимедийнымприемником.Чтобы использовать функцию WLAN устройствав домашней сети, необходимо установитьдействующее подключение WLAN к домашнейсети и использовать другие домашниеустройства с поддержкой UPnP дляподключения к той же сети. См. "Беспроводнаялокальная сеть" с. 93.В домашней сети используются настройкизащиты беспроводного соединения с локальнойсетью. Используйте функции домашней сети винфраструктурной беспроводной локальнойсети с беспроводным устройством точки доступак локальной сети и включенным шифрованием.

63

Гале

рея

Можно разрешить совместное использованиемультимедийных файлов, сохраненных вприложении "Галерея", другими совместимымиустройствами с функцией UPnP через домашнююсеть. Для управления настройками домашнейсети нажмите и выберите Средства >Связь > Дом. медиа. Домашнюю сеть можнотакже использовать для просмотра,воспроизведения, копирования или печатисовместимых медиафайлов из приложения"Галерея". См. "Просмотр и совместноеиспользование медиафайлов" с. 66.Устройство подключено к домашней сети тольков том случае, когда принят запрос на соединениеот другого устройства, в приложении "Галерея"выбрана функция просмотра, воспроизведения,печати или копирования медиафайлов наустройстве или выполняется поиск другихустройств в папке "Домашн. сеть".

Важные сведения о защитеПри настройке домашней сети WLAN сначалавключите шифрование в устройстве точкидоступа, а затем в других устройствах, которыепредполагается подключить к домашней сети.См. документацию на эти устройства. Хранитекоды доступа в надежном и безопасном местеотдельно от устройств.

Можно просматривать или изменять настройкиточки доступа к сети Интернет беспроводнойлокальной сети в устройстве См. "Точкидоступа" с. 189.Если для создания домашней сети с совместимымустройством использован одноранговый режимработы, включите один из методов шифрованияв поле Режим защиты WLAN при настройкеточки доступа в Интернет. См. "Параметрыподключения" с. 188. При этом снижается рискприсоединения к одноранговой сетинежелательных пользователей.В устройстве выводится уведомление, еслидругое устройство пытается установитьсоединение с ним и домашней сетью. Непринимайте запрос на соединение отнеизвестного устройства.Если WLAN используется в сети без шифрования,выключите совместный доступ других устройствк файлам устройства либо запретите совместныйдоступ к конфиденциальным медиафайлам. См."Настройки для домашней сети" с. 64.

Настройки для домашней сетиДля совместного использования медиафайлов,сохраненных в приложении "Галерея", другимисовместимыми устройствами с функцией UPnPчерез WLAN, необходимо сначала создать и64

Гале

рея

настроить точку доступа к сети Интернет вдомашней беспроводной локальной сети, азатем настроить приложение Дом. медиа дляработы в домашней сети. См. "Точки доступа вИнтернет в сети WLAN" с. 95. См. "Параметрыподключения" с. 188.Функции домашней сети недоступны вприложениях, если не настроены параметрыприложения Дом. медиа.При первом запуске приложения Дом. медиазапускается мастер настройки, с помощьюкоторого можно определить настройкидомашней сети для устройства. Чтобыиспользовать мастер настройки позднее, наглавном экране Дом. медиа выберитеФункции > Запуск мастера и следуйтеинструкциям на дисплее.Для подключения совместимого ПК к домашнейсети необходимо установить на ПКсоответствующее программное обеспечение.Программное обеспечение можно найти накомпакт-диске или диске DVD, котороепоставляется с устройством, или загрузить состраниц поддержки изделия на веб-узле Nokia.Конфигурирование настроекДля настройки приложения домашней сетивыберите Средства > Связь > Дом. медиа >Настройки и одну из следующих функций:

● Дом. точка доступа — выберите Всегдаспрашивать для запрашивания точкидоступа домашней сети при каждомсоединении с домашней сетью, Создатьновую для автоматического выбора точкидоступа в Интернет в домашней сети прииспользовании домашней сети или Нет. Еслив домашней сети не включены настройкизащиты WLAN, отображаетсяпредупреждение защиты. Можнопродолжить работу и включить защиту WLANпозже либо отменить определение точкидоступа и сначала включить защиту WLAN. См."Точки доступа" с. 189.

● Имя моего устройства — ввод имениустройства, которое отображается на другихсовместимых устройствах домашней сети.

● Копировать в — выбор типа памяти,используемого для сохраненияскопированных медиафайлов.

Включение настройки общегосодержимого и определениесодержимогоВыберите Средства > Связь > Дом. медиа >Обмен содерж. и одну из следующих функций:● Обмен содерж. — разрешение или запрет

совместного использования медиафайлов 65

Гале

рея

совместимыми устройствами. Не включайтенастройку "Обмен содерж." до определениявсех остальных настроек. Если настройка"Обмен содерж." включена, с помощью другихустройств с функцией UPnP домашней сетиможно просматривать и копировать файлы,которые выбраны для совместногоиспользования в папке Карт. и видео. Если нетребуется разрешать доступ других устройствк файлам, выключите настройку "Обменсодерж.".

● Картинки и видео — выбор медиафайловдля совместного использования другимиустройствами или просмотр состояниясовместного использования изображений ивидеофайлов. Для обновления содержимогопапки выберите Функции > Обновитьсодержимое.

● Музыка — выбор списков воспроизведениядля совместного использования с другимиустройствами или просмотра общегосодержимого списков воспроизведения. Дляобновления содержимого данной папкивыберите Функции > Обновитьсодержимое.

Просмотр и совместноеиспользование медиафайлов– обмен медиафайлами с другими UPnP-совместимыми устройствами в домашней сети:включите функцию обмена содержимым. См."Включение настройки общего содержимого иопределение содержимого" с. 65. Если функцияобмена содержимым в устройстве выключена,можно просматривать и копироватьмедиафайлы, хранящиеся на другихустройствах, если в них установленосоответствующее разрешение.Отображение медиафайлов, хранящихсяв устройствеДля отображения изображений, видеоклипов иаудиоклипов на другом устройстве домашнейсети, например, на совместимом телевизоре,выполните следующие действия:1. В приложении "Галерея" выберите

изображение, видеоклип или аудиоклип ивыберите Функции > Показ. через дом.сеть.

2. Выберите совместимое устройство дляотображения мультимедийного файла.Изображения отображаются одновременнокак на этом, так и на другом устройстведомашней сети, а видеоклипы и аудиоклипы66

Гале

рея

воспроизводятся только на другомустройстве.

3. Для остановки обмена содержимымвыберите Функции > Прекр.отображение.

Отображение медиафайлов, хранящихсяв другом устройствеДля выбора медиафайлов, которые хранятся надругом устройстве домашней сети, иотображения их в данном устройстве или,например, на совместимом телевизоре,выполните следующие действия:1. Нажмите и выберите Средства > Связь >

Дом. медиа > Просм. в дом.. Устройствоначинает поиск других совместимыхустройств. В процессе поиска на дисплеепоявляются названия устройств.

2. Выберите устройство из списка.3. Выберите тип медиаданных, которые

требуется просмотреть на другом устройстве.Доступные типы файлов зависят отвозможностей другого устройства.Для поиска файлов по различным критериямвыберите Функции > Найти. Длясортировки найденных файлов выберитеФункции > Сортировать по.

4. Выберите медиафайл или папку, которуютребуется просмотреть.

5. Нажмите клавишу прокрутки и выберитеВоспроизвести или Показать и Вустройстве или Через домашн. сеть.

6. Выберите устройство для отображенияфайла.

Для регулировки громкости во времявоспроизведения видеоклипа или аудиоклипавыполните прокрутку влево или вправо.Чтобы прекратить совместное использованиемедиафайла, выберите Назад или Стоп(доступно при воспроизведении видеоклиповили музыки).

Совет. Изображения, сохраненные вприложении "Галерея", можно печататьчерез домашнюю сеть на UPnP-совместимом принтере. См. "Печатьизображений" с. 61. Обмен содержимымвключать необязательно.

Копирование медиафайловДля копирования или передачимультимедийных файлов с этого устройства надругое совместимое устройство, например на ПКс поддержкой UPnP, выберите файл вприложении "Галерея" и Функции > Перем. икопировать > Копиров. в дом. сеть илиПеремест. в дом. сеть. Обмен содержимымвключать необязательно. 67

Гале

рея

Для копирования и передачи файлов с одногоустройства на другое выберите файл на другомустройстве и необходимую функциюкопирования из списка функций. Обменсодержимым включать необязательно.

68

Гале

рея

Опр. полож. (GPS)О GPSГлобальная система определения положения(Global Positioning System – GPS) – это глобальнаярадионавигационная система, включающая 24спутника и наземные станции связи,контролирующие работу спутников. Устройствооснащено внутренним приемником GPS.Терминал GPS принимает радиосигналы малоймощности со спутников и измеряет времяпрохождения сигналов. Исходя из временипрохождения сигнала, приемник GPS можетрассчитать свое положение с точностью дометров.Координаты в системе GPS выражаются вформате, используемом в системе координатWGS-84 (градусы и десятичные градусы).Глобальная система определенияместоположения (GPS) действует под контролемправительства США, которое несетисключительную ответственность за точностьработы и обслуживание этой системы. Точностьданных о местоположении подверженавлиянию корректировок, которые вносятся вспутники GPS правительством СШA, и может

изменяться министерством обороны США приизменении политики гражданскогоиспользования GPS и Федерального плана порадионавигации. Точность также снижается приплохом геометрическом расположенииспутников. На наличие и качество сигналов GPSвлияет местоположение, здания, естественныепрепятствия и погодные условия. Для приемасигналов GPS приемник GPS должен находитьсяпод открытым небом.Любая система GPS не пригодна для точногоизмерения местоположения, поэтому дляопределения местоположения и навигации неследует полагаться только на данныеприемника GPS и сотовой сети.Устройство также поддерживает глобальнуюсистему определения местоположения сиспользованием вспомогательных данных (A-GPS).Система GPS с использованием вспомогательныхданных (A-GPS) используется для получениявспомогательных данных в режиме пакетнойпередачи данных, что облегчает вычислениеположения устройства по сигналам,полученным со спутников.

69

Опр.

пол

ож. (

GPS)

GPS – это услуга сети.Устройство предварительно настроено наиспользование услуги Nokia A-GPS, еслиотсутствуют специальные настройки A-GPSпоставщика услуг. Вспомогательные данныеполучают с сервера услуги Nokia A-GPS толькопри необходимости.Для получения вспомогательных данных отуслуги Nokia A-GPS необходимо определитьточку доступа в Интернет в режиме пакетнойпередачи данных в устройстве. Чтобыопределить точку доступа для A-GPS, нажмите

и выберите Средства > Настр-ки >Общие > Местополож. > Серверместоположен. > Точка доступа. Точкадоступа к беспроводной локальной сети неможет использоваться для данной услуги. Точкадоступа в Интернет в режиме пакетной передачиданных запрашивается при первомиспользовании системы GPS на устройстве.Для включения или отключения различныхметодов определения положения, напримерBluetooth GPS, нажмите и выберитеСредства > Настр-ки > Общие >Местополож. > Методы определения.

Приемник GPSПриемник GPS расположен в верхней частиустройства. Для использования приемникарасположите устройство в вертикальномположении под углом примерно 45 градусов,находясь при этом под открытым небом.

Установлениесоединения GPSзанимает отнесколькихсекунд донесколькихминут. Еслипользовательнаходится вмашине, то установка соединения GPS можетзанять больше времени.Электропитание приемника GPS осуществляетсяот аккумулятора устройства. При использованииприемника GPS заряд аккумулятора расходуетсябыстрее.

Информация оспутниковых сигналахЕсли устройство не воспринимает спутниковыйсигнал, постарайтесь предпринять следующее:70

Опр.

пол

ож. (

GPS)

● Если устройство находится внутрипомещения, выйдите на улицу, где сигналпринимается лучше.

● Если Вы находитесь на улице, выйдите наболее открытое место.

● Проверьте, незакрывает лиВаша рукаантенну GPSустройства. См."ПриемникGPS" с. 70.

● Плохиепогодныеусловия могут повлиять на мощность сигнала.

● Если при попытке установления соединения ссистемой GPS устройство переходит в режимэнергосбережения, установление соединенияпрерывается.

● Установление соединения GPS занимает отнескольких секунд до нескольких минут.

Состояние спутникаЧтобы определить, сколько спутников былообнаружено устройством и получает ли оноспутниковые сигналы, нажмите и выберитеСредства > Связь > Данные GPS >Положение > Функции > Сост. спутника.Либо в приложении "Карты" выберите

Функции > Режим карты > ИнформацияGPS.Если устройствообнаружило спутники, вокне информации оспутнике отображаетсяполоса индикатора длякаждого спутника. Чемдлиннее эта полоса, теммощнее сигнал спутника.Когда устройствополучит достаточноеколичество данных соспутника и рассчитаеткоординатыместоположения, полоса индикатора станетчерной.Первоначальноустройство должнополучать сигналы, покрайней мере, от четырехспутников для расчетакоординатместоположения. Позавершении исходноговычисления можнопродолжить вычисление положения устройствапо данным, полученным от трех спутников.Однако точность определения положения при 71

Опр.

пол

ож. (

GPS)

использовании сигналов четырех спутниковобычно выше.

Запросы на определениеположенияИногда пользователь устройства получаетзапрос от сетевой услуги на передачуинформации о положении устройства.Поставщик услуг предоставляет информациюместного характера (например сведения опогоде или дорожной обстановке), зависящуюот положения устройства.При получении запроса на определениеположения появляется сообщение с названиемуслуги, от которой поступил запрос. ВыберитеПринять, чтобы разрешить передачуинформации о положении устройства, илиОтклон., чтобы отклонить запрос.

КартыО приложении "Карты"Нажмите и выберите Карты.С помощью приложения "Карты" можноопределить текущее положение устройства накарте, найти на карте необходимый город илистрану, выполнить поиск адресов различных

объектов и достопримечательностей,спланировать маршруты перемещения междуразличными пунктами назначения, получитьсведения о ситуации на дорогах, а такжесохранить положения в списке избранных ипередать их на совместимые устройства.Можно также приобрести дополнительныеуслуги, например путеводители, услугуавтомобильной и пешеходной навигации Drive &Walk с голосовым указателем или сведения оситуации на дорогах.В приложении "Карты" используется системаGPS. См. "Опр. полож. (GPS)" с. 69. Используемыев устройстве методы определения положенияможно задать в настройках устройства. См."Настройки определения положения" с. 184.Для получения наиболее точной информации оположении используйте внутреннюю функциюGPS или совместимый внешний приемник GPS.При первом использовании приложения"Карты", возможно, потребуется задать точкудоступа в Интернет, что необходимо длязагрузки картографической информации длятекущего положения устройства. Чтобы вдальнейшем изменить стандартную точкудоступа, выберите Функции > Инструменты >Настройки > Интернет > Станд. точкадоступа (отображается только в том случае,если устройство подключено к сети).72

Опр.

пол

ож. (

GPS)

При просмотре карты в приложении "Карты"данные карт для региона автоматическизагружаются в устройство через Интернет. Новаякарта загружается только при переходе вобласти, для которых еще не были загруженыкарты. Некоторые карты могут быть заранеезагружены на карту памяти устройства.С помощью компьютерного программногообеспечения Nokia Map Loader можно загрузитьна устройство дополнительные карты. См."Загрузка карт" с. 75.

Совет. Можно также для загрузки картиспользовать соединение с беспроводнойлокальной сетью.

Загрузка карт может привести к существенномуувеличению объема данных, передаваемыхчерез сеть поставщика услуг. Сведения отарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.Чтобы настроить автоматическое подключениек сети Интернет при запуске приложения,выберите в приложении "Карты" Функции >Инструменты > Настройки > Интернет >Входить в сеть при запуске > Разрешить.Чтобы получать уведомления, когда устройствозарегистрировано вне домашней сети, выберитеФункции > Инструменты > Настройки >Интернет > Предупр. о роуминге > Вкл.

(отображается только в том случае, еслиустройство подключено к сети).Дополнительную информацию и тарифы нароуминг можно получить у поставщика услугсотовой связи.Практически все цифровые картыхарактеризуются некоторой погрешностью инеполнотой. Не следует полагаться только накарты, предоставляемые для работы данногоустройства.

Просмотр картОбласть действия приложения карты зависит отстраны.При открытии приложения "Карты" на экранепоявляется увеличенный участок карты,сохраненный во время последнего сеанса. Есливо время последнего сеанса местоположение несохранялось, приложение "Карты" отображаетувеличенную карту столицы той страны, вкоторый Вы находитесь в данный момент, наоснове информации, полученной изспутниковой сети. В то же время загружаетсякарта текущего местоположения, если она небыла загружена во время последнего сеанса.Текущее положениеЧтобы установить соединение GPS и перейти ктекущему положению, выберите Функции > 73

Опр.

пол

ож. (

GPS)

Мое положение, или нажмите клавишу 0 . Еслипри попытке установления соединения ссистемой GPS устройство переходит в режимэнергосбережения, установление соединенияпрерывается.На дисплее появляется индикатор GPS

. Одна полоса обозначает одинспутник. Когда устройство выполняет поискспутника, отображается полоса желтого цвета.Когда устройство получает достаточно данныхот спутника, чтобы установить соединение GPS,полоса становится зеленой. Чем больше зеленыхполос, тем мощнее сигнал GPS.После установки соединения GPS текущееположение отмечается на карте значком .ПеремещениеДля перемещения покарте используйтеклавиши прокруткивверх, вниз, влево иливправо. По умолчаниюкарта повернута насевер. Стрелки компасапоказывают текущуюориентацию карты иповорачиваются приизменении направленияво время навигации.

Когда во время просмотра карты на дисплеевыполняется переход в область,расположенную за пределами уже загруженнойкарты, автоматически загружается новая карта.Загрузка этих карт осуществляется бесплатно,однако она может привести к существенномуувеличению объема данных, передаваемыхчерез сеть поставщика услуг. Информацию остоимости услуг по передаче данных можнополучить у поставщика услуг сотовой сети.Карты автоматически сохраняются насовместимой карте памяти (если она назначенапо умолчанию для хранения карт).Для изменения масштаба нажмите клавишу *или # . Для определения приблизительногорасстояния между двумя точками на картеиспользуйте шкалу масштаба.Настройка вида картыЧтобы определить систему измерения для карты,выберите Функции > Инструменты >Настройки > Карта > Система измерения >Метрическая или Английская.Чтобы определить типы объектов, которыедолжны отображаться на карте, выберитеФункции > Инструменты > Настройки >Карта > Категории и укажите нужныекатегории.74

Опр.

пол

ож. (

GPS)

Чтобы представить карту в двухмерном илитрехмерном виде, как вид со спутника или всмешанном формате, выберите Функции >Режим карты > Карта, 3D-карта, Соспутника или Смешанный вариант. Виды соспутника доступны не для всех географическихрайонов.Чтобы включить дневной или ночной режимпросмотра карты, выберите Функции >Инструменты > Настройки > Карта >Цвета > Дневной режим или Ночной режим.Чтобы изменить настройки сети Интернет,навигации и маршрутов или общие настройкикарты, выберите Функции > Инструменты >Настройки.

Загрузка картКогда во время просмотра карты на дисплее (вприложении "Карты") выполняется переход вобласть, расположенную за пределами ужезагруженной карты, автоматически загружаетсяновая карта. Объем переданных данных (в Кб)можно узнать с помощью счетчика данных,отображаемого на экране. Счетчик показываетобъем сетевого трафика при просмотре карт,планировании маршрутов или поискеместоположений в Интернете. Загрузка картможет привести к существенному увеличениюобъема данных, передаваемых через сеть

поставщика услуг. Сведения о тарифах запередачу данных можно получить у поставщикауслуг.Чтобы запретить устройству автоматическуюзагрузку карт через Интернет (например, еслиустройство находится вне домашней сотовойсети или для дополнительных услуг требуютсяданные по другой карте), выберите Функции >Инструменты > Настройки > Интернет >Входить в сеть при запуске > Запретить.Чтобы определить объем доступногопространства на карте памяти для сохранениякарт и файлов голосового указателя, выберитеФункции > Инструменты > Настройки >Карта > Максимальное использованиепамяти > Макс. исп. карты пам.. Эта функциядоступна, только если установлена совместимаякарта памяти, назначенная по умолчанию дляхранения карт. При заполнении памятинаиболее старые карты удаляются. Можноудалять сохраненные карты с помощьюкомпьютерного программного обеспеченияNokia Map Loader.Nokia Map LoaderNokia Map Loader – это компьютерноепрограммное обеспечение, которое можноиспользовать для загрузки и установки карт изИнтернета на совместимую карту памяти. Его 75

Опр.

пол

ож. (

GPS)

можно также использовать для загрузкиголосовых файлов для навигации.Чтобы использовать Nokia Map Loader,необходимо сначала установить этоприложение на совместимый ПК. Компьютерноепрограммное обеспечение можно загрузить изИнтернета по адресу www.nokia.com/maps.Следуйте инструкциям, которые выводятся надисплей.Прежде чем использовать Nokia Map Loader,необходимо хотя бы раз воспользоватьсяприложением "Карты" для просмотра карт.Приложение Nokia Map Loader используетжурнал приложения "Карты" для проверкиверсии данных карты, которые должны бытьзагружены.После установки компьютерного программногообеспечения на ПК для загрузки карт выполнитеследующие действия:1. Подключите устройство к ПК с помощью

совместимого USB-кабеля для передачиданных. Выберите Передача данных вкачестве режима подключения USB.

2. Откройте Nokia Map Loader на ПК. Nokia MapLoader проверяет версию данных карты,которые будут загружаться.

3. Выберите карты или файлы голосовогоуказателя, а затем загрузите и установите ихна устройстве.

Совет. Программное обеспечение NokiaMap Loader поможет сэкономить напередаче данных по каналу мобильнойсвязи.

Поиск местаЧтобы найти место или объект по ключевомуслову, введите в поле поиска на главном экраненазвание места или ключевое слово, а затемвыберите Поиск.Чтобы импортировать адрес положения изконтактной информации, выберите Функции >Выбрать из "Контактов".Чтобы использовать местоположение на карте,например в качестве начальной точки дляпоиска близлежащих объектов, илиспланировать маршрут, или просмотретьинформацию о нем, или запустить навигацию(дополнительная услуга), нажмите клавишупрокрутки и выберите требуемую функцию.Чтобы просмотреть места идостопримечательности по категориям ввыбранной области, выберите Функции >Поиск и категорию. При поиске по адресунеобходимо ввести город и страну. Можно76

Опр.

пол

ож. (

GPS)

http://www.nokia.com/maps

использовать адрес, сохраненный на карточкеконтакта в приложении "Контакты".Чтобы сохранить положение в списке избранныхмест, перейдите в это место, нажмите клавишупрокрутки, выберите Добавить в Мои места,введите название места и выберите OK.Сохраненные положения можно использоватьдля планирования маршрутов или простоколлекционировать. Для просмотрасохраненных мест выберите Функции >Избранное > Мои места.Чтобы отправить сохраненное место насовместимое устройство, на экране просмотрамест нажмите клавишу прокрутки и выберитеОтправить. Если место передается в текстовомсообщении, информация преобразуется втекстовый формат.Чтобы сделать снимок экрана положения,выберите Функции > Инструменты >Сохран. снимок карты. Снимок экранасохраняется в приложении "Фотографии". Чтобыотправить снимок экрана, откройте приложение"Фотографии" и выберите функцию отправки наактивной панели инструментов или в меню, азатем выберите способ отправки.Чтобы просмотреть журнал поиска, места имаршруты, которые отображались на карте, и

места, добавленные в коллекцию, выберитеФункции > Избранное и нужную функцию.Планирование маршрутаЧтобы спланировать маршрут к местуназначения, выполните прокрутку до местаназначения, нажмите клавишу прокрутки ивыберите Добавить к маршруту. Положениедобавляется в маршрут.Чтобы добавить в маршрут другие положения,выберите Функции > Добав. точкумаршрута. Первая выбранная остановкастановится отправной точкой. Чтобы изменитьпорядок остановок, нажмите клавишупрокрутки и выберите Переместить.

Дополнительные услугиработы с картамиМожно приобрести лицензию и загрузить вустройство различные типы путеводителей,например путеводители по различным городами странам. Можно также приобрести лицензиюна услугу автомобильной и пешеходнойнавигации Drive & Walk с голосовым указателемили сведения о ситуации на дорогах, чтобыиспользовать их в приложении "Карты".Лицензия на услугу навигации зависит отрегиона (который выбирается приприобретении лицензии) и может

77

Опр.

пол

ож. (

GPS)

использоваться только в выбранном регионе.Загруженные путеводители автоматическисохраняются в устройстве.Лицензию, приобретаемую для путеводителяили навигации, можно передавать на другоеустройство, однако эта лицензия может бытьактивна в одно и то же время только на одномустройстве.Сведения о ситуации на дорогах, путеводитель исвязанные с ними услуги предоставляютсясторонними организациями, не относящимися кNokia. Эти сведения характеризуются некоторойпогрешностью и неполнотой и доступны не вовсех регионах. Не следует полагаться только наэти сведения и связанные с ними услуги.

НавигацияЧтобы приобрести услугу автомобильной ипешеходной навигации Drive & Walk с голосовымуказателем или только услугу пешеходнойнавигации Walk, выберите Функции >Дополнительно > 1 Авт. и пешком или 2 Идтипешком. Оплатить услугу можно с помощьюкредитной карты, а также включить еестоимость в счет за предоставление телефонныхуслуг (если это поддерживается поставщикомуслуг сотовой сети).

Автомобильная навигацияЧтобы приобрести услугу автомобильной ипешеходной навигации Drive & Walk, выберитеФункции > Дополнительно > 1 Авт. ипешком.При первом включении функции автомобильнойнавигации предлагается выбрать языкголосового указателя и загрузить файлыголосового указателя для выбранного языка.Файлы голосового указателя можно такжезагрузить с помощью программногообеспечения Nokia Map Loader. См. "Загрузкакарт" с. 75.Чтобы изменить язык позже, на главном экранеприложения "Карты" выберите Функции >Инструменты > Настройки > Навигация >Голосовые команды и необходимый язык, азатем загрузите файлы голосового указателя длявыбранного языка.Пешеходная навигацияЧтобы приобрести услугу автомобильной ипешеходной навигации Walk, выберитеФункции > Дополнительно > 2 Идтипешком.Пешеходная навигация во многом отличается отавтомобильной. В пешеходном маршруте неучитываются возможные ограничения,применяемые при автомобильной навигации,

78

Опр.

пол

ож. (

GPS)

например, дороги с односторонним движениеми ограничения поворота, но добавленыпешеходные зоны и парки. Предпочтениеотдается тротуарам и нешироким дорогам, ашоссе и автострады исключаются. Длинапешеходного маршрута может составлять неболее 50 километров при скоростипередвижения не более 30 км/ч. Еслиограничение скорости превышено, навигацияотключается и повторно включается тогда,когда скорость снова окажется в допустимыхпределах.При использовании пешеходной навигацииголосовой указатель недоступен. Вместо негонаправление пути указывает большая стрелка,а маленькая стрелка внизу экрана указываетнепосредственно на место назначения. Вид соспутника доступен только для пешеходнойнавигации.Навигация к месту назначенияЧтобы запустить программу навигации к местуназначения с использованием GPS, выберителюбое местоположение на карте или в спискерезультатов, затем выберите Функции > Пунктназначения или Пункт назначения.Для переключения между различнымирежимами во время навигации выполнитепрокрутку влево или вправо.

Для остановки навигации нажмите Стоп.Для выбора функций во время навигациинажмите Функции. Если активнаавтомобильная навигация, отображается меню,в котором доступно двенадцать функций.Каждой функции меню соответствует одна изклавиш на клавиатуре. Нажмите клавишу 2 дляповтора голосовой команды, клавишу 3 дляпереключения между дневным и ночнымрежимами, клавишу 4 для сохранения текущегоместа и т. д.

Сведения о ситуации на дорогахЧтобы приобрести лицензию на услугупредоставления сведений о ситуации на дорогахв режиме реального времени, выберитеФункции > Дополнительно > Инф. одорожн. движ.. Эта услуга передает наустройство информацию о происшествиях надорогах, которые могут повлиять на поездку.Загрузка дополнительных услуг может привестик существенному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данных можнополучить у поставщика услуг.Чтобы просмотреть информацию опроисшествиях на дорогах, которые замедляютдвижение или преграждают путь к местуназначения, выберите Функции > Инф. о

79

Опр.

пол

ож. (

GPS)

дорожн. движ.. События обозначаются накарте как треугольники и линии. Чтобы объехатьпроблемные участки, можно включить функциюавтоматического изменения маршрута.Для просмотра информации о событии идоступных функций изменения маршрутанажмите клавишу прокрутки.Для обновления сведений о ситуации на дорогахвыберите Обновить информацию одорожном движении. Для автоматическогообновления сведений о ситуации на дорогах сзаданной частотой, выберите Функции >Инструменты > Настройки > Навигация >Обновление информации о дорожномдвижении.Для автоматического изменения маршрута вслучае, если зафиксировано происшествие,замедляющее движение или преграждающеепуть к месту назначения, выберите Функции >Инструменты > Настройки > Навигация >Изменить маршрут на основе дорожногодвижения > Автоматически.

ПутеводителиДля приобретения и загрузки различных типовпутеводителей, таких как путеводители поразличным городам и странам, выберитеФункции > Дополнительно > 0Путеводители.

В путеводителях содержится информация одостопримечательностях, ресторанах, отелях идругих объектах. Перед использованиемпутеводителей их необходимо загрузить иприобрести.Чтобы открыть загруженный путеводитель, вприложении "Путеводители" на вкладке Моипутевод. выберите путеводитель иподкатегорию (если доступно).Чтобы загрузить путеводитель на устройство, вприложении "Путеводители" выберите нужныйпутеводитель, затем выберите Загрузить > Да.Процесс приобретения начинаетсяавтоматически. Можно оплатить путеводитель спомощью кредитной карты либо включить егостоимость в счет за предоставление телефонныхуслуг (если это поддерживается поставщикомуслуг сотовой сети).Для подтверждения оплаты дважды выберитеOK. Чтобы получить подтверждениеприобретения по электронной почте, введитесвое имя и адрес электронной почты, а затемвыберите OK.

ОриентирыНажмите и выберите Средства > Связь >Ориент..80

Опр.

пол

ож. (

GPS)

На экране "Ориентиры" можно сохранить вустройстве информацию об определенныхположениях. Можно упорядочить сохраненныеположения по различным категориям(например бизнес) и добавить к нимдополнительную информацию (напримерадрес). Сохраненные ориентиры можноиспользовать в совместимых приложениях,например Данные GPS и Карты.Координаты в системе GPS выражаются вформате, используемом в системе координатWGS-84 (градусы и десятые доли градуса).Для создания нового ориентира выберитеФункции > Новый ориентир. Чтобывыполнить запрос на определение текущегоположения, выберите Текущее положение.Чтобы вручную ввести информацию оположении, выберите Ввести вручную.Чтобы изменить информацию о сохраненномориентире или добавить новые сведения(например название улицы) выделите ориентири выберите Функции > Изменить. Выделитенеобходимое поле и введите информацию.Для просмотра ориентира на карте выберитеФункции > Показать на карте. Для созданиямаршрута доступа к определенному положениювыберите Функции > Навигация по карте.

Можно упорядочивать ориентиры позапрограммированным в устройстве категориямили создавать новые категории. Для изменениякатегорий ориентиров и добавления новыхкатегорий нажмите клавишу на экране"Ориентиры" и выберите Функции > Измен.категории.Для добавления ориентира в необходимуюкатегорию выделите ориентир на экране"Ориентиры" и выберите Функции > Добавитьв категорию. Выделите все категории, вкоторые необходимо добавить ориентир, ивыберите их.Чтобы передать один или несколько ориентировна совместимое устройство, выберитеФункции > Передать. Принятые ориентирыпомещаются в папку Входящие приложения"Сообщения".

Данные GPSВ приложении "Данные GPS" можно получитьинформацию, необходимую для управлениямаршрутом к выбранному пункту назначения,сведения о текущем положении устройства,транспортную информацию, а также сведения опримерном расстоянии до пункта назначения иприблизительной продолжительности поездки. 81

Опр.

пол

ож. (

GPS)

Нажмите и выберите Средства > Связь >Данные GPS.Координаты в системе GPS выражаются вформате, используемом в системе координатWGS-84 (градусы и десятичные градусы).Для использования приложения "Данные GPS"приемник GPS устройства должен приниматьинформацию по крайней мере от четырехспутников, чтобы вычислить координатыустройства. По завершении исходноговычисления можно продолжить вычислениеположения устройства по данным, полученнымот трех спутников. Однако точностьопределения положения при использованиисигналов четырех спутников обычно выше.

Управление маршрутомНажмите и выберите Средства > Связь >Данные GPS > Навигация.Запускайте функцию управления маршрутом,находясь на улице. Если запустить эту функцию,находясь в помещении, приемник GPS может неполучить необходимую информацию отспутников.Функция управления маршрутом используетподвижный компас, который расположен надисплее устройства. Направление движения кпункту назначения отмечено красным шариком,

в приблизительное расстояние до необходимогообъекта указано в кольце компаса.Функция управления маршрутом определяеткратчайший маршрут и самое короткоерасстояние до пункта назначения, измеренноепо прямой. Расположенные на пути следованияпрепятствия (например здания и естественныепреграды) игнорируются. При расчетерасстояния не учитываются перепады высотынад уровнем моря. Функция управлениямаршрутом действует только во времядвижения.Чтобы установить пункт назначения, выберитеФункции > Уст. пункт назнач. и укажитеориентир в качестве пункта назначения. Можнотакже ввести координаты широты и долготыпункта назначения. Чтобы удалить информациюо пункте назначения, выберите Остановить.

Получение информации оположенииНажмите и выберите Средства > Связь >Данные GPS > Положение.На экране "Положение" можно просмотретьинформацию о текущем положении устройства.На дисплее отображается оценка точностиопределения положения устройства.

82

Опр.

пол

ож. (

GPS)

Чтобы сохранить текущее положение в качествеориентира, выберите Функции > Сохр.положение. Ориентиры – это сохраненныеположения, к которым добавленадополнительная информация. Ориентирыможно использовать в других совместимыхприложениях, а также передавать с одногосовместимого устройства на другое.

Счетчик путиНажмите и выберите Средства > Связь >Данные GPS > Путь.Выберите Функции > Старт для включениявычисления пройденного пути и Стоп длявыключения этой функции. Вычисленныезначения отображаются на дисплее устройства.Для получения лучшего сигнала GPS используйтеэту функцию, находясь на улице.Выберите Сбросить, чтобы обнулить значенияпройденного пути, времени, а также средней имаксимальной скорости и начать новоевычисление. Выберите Перезапустить, чтобыобнулить показания одометра и значениеобщего времени.Счетчик пути имеет ограниченную точность,поэтому возможны ошибки округления.Точность также зависит от наличия и качествасигналов GPS. 83

Опр.

пол

ож. (

GPS)

Интернет-браузер С помощью Интернет-браузера можнопросматривать Интернет-страницы, созданныена языке HTML (язык разметки гипертекста).Можно также просматривать Интернет-страницы, специально предназначенные длямобильных устройств, на которых используетсяязык XHTML (открытый язык разметкигипертекста) или WML (язык разметки страницдля беспроводных приложений).Для использования Интернет-браузера вустройстве необходимо настроить точку доступадля подключения к Интернету.

Просмотр Интернет-страницНажмите и выберите Интернет.

Сочетание клавиш: Для запускаИнтернет-браузера в режиме ожиданиянажмите и удерживайте нажатой клавишу0.

Важное замечание. Пользуйтесь толькоуслугами, заслуживающими доверия, которые

предоставляют надежную защиту отвредоносного программного обеспечения.

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знакомSymbian или прошедшие тестирование JavaVerifiedTM.Для просмотра Интернет-страницы выберитезакладку на экране "Закладки" или введитеадрес в соответствующем поле ( ) и нажмитеклавишу прокрутки.

Совет. С помощью предварительносохраненных закладок Nokia на экранезакладок можно просматриватьинформацию о различных услугах,предоставляемых корпорацией Nokia.

Для просмотра некоторых Интернет-страниц,содержащих, например, графические объекты извуковые файлы, требуется большой объемпамяти. Если для загрузки таких страницнедостаточно памяти, содержащиеся на

84

Интерн

ет-бра

узер

странице графические объекты неотображаются.В целях экономии памяти выберите Функции >Настройки > Страница > Загрузкасодержимого > Только текст. для просмотраИнтернет-страниц без загрузки графическихобъектов.Для ввода адреса новой Интернет-страницы,которую требуется посетить, выберитеФункции > Перейти по адресу.

Совет. Для перехода к Интернет-странице,сохраненной в качестве закладки наэкране "Закладки", нажмите 1 во времясеанса просмотра и выберите закладку.

Для загрузки обновленного содержимогостраницы с сервера выберите Функции >Функции браузера > Обновить.Для сохранения Интернет-адреса текущейстраницы в качестве закладки выберитеФункции > Сохранить закладку.Для просмотра стоп-кадров страниц,загруженных в текущем сеансе просмотра, спомощью приложения Visual History выберитеНазад (доступно, если в настройках браузеравключен параметр Список возврата, а текущаястраница не является первой посмотреннойстраницей). Выберите просмотренную ранеестраницу для перехода к ней.

Для сохранения страницы во время сеансапросмотра выберите Функции > Средства >Сохр. страницу.Можно сохранить страницы для последующегопросмотра в автономном режиме. Сохраненныестраницы можно также упорядочивать попапкам. Для доступа к сохраненным страницамвыберите Функции > Закладки > Сохран.страницы.Для доступа к списку команд и действий дляоткрытой страницы выберите Функции >Служ. функции (если такая услуга доступна наИнтернет-странице).Чтобы разрешить или запретить автоматическоеоткрытие нескольких окон, выберитеФункции > Окно > Блок. всплыв. окна илиРазреш.всплыв.окна.Клавиши быстрого доступа в сеансепросмотра● Нажмите клавишу 1 , чтобы открыть экран

"Закладки".● Нажмите 2 для поиска ключевых слов на

текущей странице.● Нажмите 3 для возврата на предыдущую

страницу.● Нажмите 5 для отображения списка всех

открытых окон. 85

Интерн

ет-бра

узер

● Нажмите 8 для отображения окна обзоратекущей страницы. Нажмите 8 еще раз дляувеличения масштаба и просмотранеобходимой части страницы.

● Нажмите 9 для ввода нового Интернет-адреса.● Нажмите 0 для перехода на домашнюю

страницу (если она определена в настройках).● Нажмите * или # для увеличения или

уменьшения страницы.Совет. Для возврата в режим ожидания ипродолжения работы браузера в фоновомрежиме дважды нажмите клавишу илинажмите клавишу разъединения. Длявозврата к браузеру нажмите иудерживайте нажатой клавишу ивыберите браузер из списка.

Панель инструментовбраузераНа панели инструментов браузера можновыбрать часто используемые функции браузера.Для открытия панели инструментов в свободномполе Интернет-страницы нажмите иудерживайте нажатой клавишу прокрутки. Дляперемещения по панели инструментоввыполните прокрутку вправо. Для выборафункции нажмите клавишу прокрутки.

Выберите одну из следующих функций напанели инструментов:● Часто использ. ссылки — просмотр списка

часто посещаемых Интернет-адресов.● Обзор страницы — отображение окна

обзора текущей Интернет-страницы.● Найти — поиск ключевых слов на текущей

странице.● Обновить — обновление страницы.● Подписка на новости (если

доступно) — просмотр списка доступных веб-новостей на текущей Интернет-странице иподписка на веб-новости.

Обзор страницРежим карты служит для просмотра Интернет-страниц, содержащих большой объеминформации.Если в настройках браузера включен режимкарты и выполняется просмотр большойИнтернет-страницы, открывается режим карты иотображается окно обзора просматриваемойИнтернет-страницы.Для включения функции "Режим карты"выберите Функции > Настройки > Общие >Режим карты > Включить.

86

Интерн

ет-бра

узер

Для перемещения в режиме карты выполнитепрокрутку вверх, вниз, влево или вправо. Когданеобходимая часть страницы будет найдена,прекратите прокрутку. Режим картыотключается, а на дисплее отображаетсятребуемая информация.При просмотре Интернет-страницы,содержащей большой объем информации,можно также воспользоваться функцией Обзорстраницы для просмотра данных, которыесодержатся на странице.Для отображения окна обзора текущейстраницы нажмите клавишу 8. Для поисканеобходимой информации на страницевыполните прокрутку вверх, вниз, влево иливправо. Нажмите 8 еще раз для увеличениямасштаба и просмотра необходимой частистраницы.

Веб-новости и блогиВеб-новости – это файлы XML на Интернет-страницах, которые широко используютсясообществом блогов и информационнымиорганизациями для обмена последнимиобзорами статей или их полными версиями,например последними новостями в формеинформационных рассылок. Блогами или веб-журналами называются дневники в сети

Интернет. Для передачи большинства веб-новостей используются технологии RSS и ATOM.Веб-новости обычно располагаются наИнтернет-страницах, в блогах и на Wiki-страницах.Если Интернет-страница содержит веб-новости,Интернет-браузер определяет этоавтоматически.Чтобы подписаться на веб-новости, выберитеФункции > Подписаться.Если веб-новости, на которые оформленаподписка, необходимо просмотреть на экране"Закладки", выберите Web-новости.Чтобы обновить веб-новости, выделите их ивыберите Функции > Обновить.Чтобы определить настройки обновления веб-новостей, выберите Функции > Настройки >Web-новости.

НадстройкиИнтернет-браузер поддерживает надстройки(услуга сети). Надстройки — это небольшиеИнтернет-приложения, доступные для загрузки,которые используются для передачи файловмультимедиа, новостей и другой информации,например прогнозов погоды, в устройство.Установленные надстройки отображаются в

87

Интерн

ет-бра

узер

качестве отдельных приложений в папкеПриложения.Надстройки можно загружать с помощьюприложения "Загрузить!" или из Интернета.Надстройки используют ту же точку доступа поумолчанию, что и Интернет-браузер. Некоторыенадстройки при работе в фоновом режиме могутавтоматически обновлять информацию вустройстве.

Поиск данныхДля поиска ключевых слов, телефонныхномеров или адресов электронной почты натекущей Интернет-странице выберитеФункции > Найти и требуемую функцию. Дляперехода к предыдущему совпадениювыполните прокрутку вверх. Для перехода кследующему совпадению выполните прокруткувниз.

Совет. Для поиска ключевых слов настранице нажмите клавишу2.

Загрузка и приобретениесодержимогоМожно загружать такие объекты, как мелодии,изображения, логотипы оператора, темы и

видеоклипы. Эти объекты могутпредоставляться как бесплатно, так и заопределенную плату. Загруженные объектыпередаются в соответствующие приложенияустройства, например, загруженные фотографииили файлы .mp3 сохраняются в приложении"Галерея".

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знакомSymbian или прошедшие тестирование JavaVerifiedTM.Для загрузки объекта выполните следующиедействия:1. Выберите ссылку.2. Выберите подходящую ссылку для

приобретения объекта, например"Buy" (Купить).

3. Внимательно изучите всю предоставленнуюинформацию.

4. Чтобы продолжить или отменить загрузку,выберите соответствующую функцию,например "Accept" (Принять) или"Cancel" (Отменить).

88

Интерн

ет-бра

узер

В начале операции загрузки отображаетсясписок файлов, загрузка которых продолжаетсяили завершена в текущем сеансе просмотра.Для изменения списка выберите Функции >Загрузка. Выделите какой-либо объект в спискеи выберите Функции, чтобы отменить егозагрузку или открыть, сохранить или удалитьэтот объект, если он уже загружен.

ЗакладкиПри открытии Интернет-приложенияоткрывается экран "Закладки". На данномэкране можно выбрать Интернет-адреса изсписка или из набора закладок в папкеАвтозакладки. Кроме того, URL-адреснеобходимой Интернет-страницы можно ввестипрямо в поле ( ).Значок обозначает начальную страницу,заданную для стандартной точки доступа.Во время просмотра Интернет-страниц можносохранять URL-адреса в качестве закладок. Вкачестве закладок можно также сохранятьадреса, полученные в сообщениях, и передаватьсохраненные закладки.Для открытия экрана "Закладки" в сеансепросмотра нажмите клавишу 1 или выберитеФункции > Закладки.

Для изменения данных закладки, например еезаголовка, выберите Функции > Диспетчерзакладок > Изменить.На экране "Закладки" можно также открыватьдругие папки браузера. Интернет-приложениепозволяет сохранять Интернет-страницы вовремя просмотра. В папке Сохран. страницыможно просмотреть содержимое сохраненныхстраниц в автономном режиме.Интернет-приложение также отслеживаетИнтернет-страницы, загруженные во времятекущего сеанса просмотра. В папкеАвтозакладки отображается списокпросмотренных Интернет-страниц.В папке Web-новости содержатся сохраненныессылки на веб-новости и блоги, на которые былаоформлена подписка. Веб-новости обычнорасполагаются на Интернет-страницах крупныхинформационных организаций, в личных блогахи на страницах интерактивных сообществ,которые предлагают краткие выпуски самыхпоследних новостей и обзоры статей. Для веб-новостей используются технологии RSS и ATOM.

Очистка кэш-памятиИнформация и адреса услуг, доступ к которымосуществлялся с данного устройства,сохраняются в кэш-памяти устройства.

89

Интерн

ет-бра

узер

Кэш-память - это область памяти,предназначенная для временного храненияданных. Для повышения безопасности приобращении к конфиденциальной информации сиспользованием паролей очищайте кэш-памятьпосле каждого обращения (или попыткиобращения). Информация и адреса услуг, ккоторым выполнялось обращение, сохраняютсяв кэш-памяти.Для очистки кэш-памяти выберите Функции >Очистить перс. данн. > Очистить кэш.

Завершение соединенияДля завершения соединения и просмотрастраницы браузера в автономном режимевыберите Функции > Средства >Разъединить. Для завершения соединения изакрытия браузера выберите Функции >Выйти.Для перевода браузера в фоновый режим одинраз нажмите клавишу разъединения. Длязавершения соединения нажмите иудерживайте нажатой клавишу разъединения.Чтобы удалить с сетевого сервера информациюо посещении различных Интернет-страниц,выберите Функции > Очистить перс. данн. >Удалить cookies.

Защита соединенияЕсли при установленном соединении на дисплееотображается индикатор защиты ( ), данныемежду устройством и шлюзом или серверомИнтернета передаются в зашифрованном виде.Отображение значка защиты не означает, чтоданные, передаваемые между шлюзом исервером содержимого (или местом, гденаходится запрашиваемый ресурс), такжезащищены. Защита данных на участке междушлюзом и сервером должна обеспечиватьсяпоставщиком услуг.Для доступа к некоторым услугам, например, кбанковским услугам, требуются сертификаты.Пользователь получает уведомление в томслучае, если сервер не является подлинным илив памяти устройства отсутствует необходимыйсертификат. Дополнительную информациюможно получить у поставщика услуг.

Настройки ИнтернетаНажмите и выберите Интернет.Выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:Общие настройки

90

Интерн

ет-бра

узер

● Точка доступа — изменение стандартнойточки доступа. Настройки точек доступа могутбыть установлены в устройстве поставщикомуслуг; в этом случае создание новых,изменение или удаление существующихточек доступа может быть невозможно.

● Домашн. страница — определениедомашней страницы.

● Режим карты — включение или выключениефункции "Режим карты". См. "Обзорстраниц" с. 86.

● Список возврата — выбор Назад дляпросмотра списка страниц, загруженных втекущем сеансе просмотра: включитефункцию Список возврата.

● Предупр. защиты — отображение илискрытие предупреждений защиты.

● Сценарий Java/ECMA — разрешение илизапрет на использование сценариев.

Настройки страницы● Загрузка содержимого — разрешение или

запрет на загрузку изображений и другихобъектов в сеансе просмотра. Если выбранвариант Только текст, для загрузкиизображений или объектов в сеансепросмотра выберите Функции > Средства >Загрузить картинки.

● Размер экрана — выбор в списке функциймежду режимами "На весь экран" и "Обычныйэкран".

● Стандарт.кодировка — если символы текстаотображаются неправильно, выберите длятекущей страницы другую кодировку всоответствии с используемым языком.

● Блок. всплыв. окна — разрешение илизапрет на автоматическое открытиеразличных всплывающих окон во времяпросмотра.

● Автоперезагрузка — автоматическоеобновление Интернет-страниц во времяпросмотра: выберите Включить.

● Размер шрифта — выбор размера шрифтадля Интернет-страниц.

Настройки доступности● Автозакладки — разрешение или запрет на

автоматический сбор закладок. Еслитребуется продолжить сохранение адресовпросмотренных Интернет-страниц в папкуАвтозакладки, скрыв ее на экране"Закладки", выберите Скрыть папку.

● Сохранение данных — если сохранениеданных, введенных в различных поляхИнтернет-страницы, и последующее ихиспользование при посещении этой страницыне требуется, выберите Откл..

91

Интерн

ет-бра

узер

● Cookies — разрешение или запрет напередачу и прием файлов cookie.

Настройки веб-новостей● Автообновление — включение или

выключение автоматического обновлениявеб-новостей, а также указание частоты ихобновления. Установка приложения дляавтоматической загрузки веб-новостей можетпривести к передаче больших объемовданных через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данныхможно получить у поставщика услуг.

● Тчк дост. автообновл. — выбор точкидоступа, используемой для обновления. Этанастройка доступна только в том случае, есливключен режим Автообновление.

92

Интерн

ет-бра

узер

СоединенияВ устройстве предусмотрено несколько функцийдля подключения к Интернету, другимсовместимым устройствам или компьютеру.

Беспроводная локальнаясетьДанное устройство поддерживает работу вбеспроводной локальной сети (WLAN). Спомощью сети WLAN можно подключитьустройство к Интернету и совместимымустройствам сети WLAN.

О сети WLANДля использования сети WLAN данноеустройство должно быть подключено кдоступной в выбранном месте сети WLAN.В некоторых местах, например, во Франции,установлены ограничения на использованиебеспроводных локальных сетей.Дополнительную информацию можно получитьв местных органах власти.При работе функции сети WLAN (в том числе и вфоновом режиме во время использования

других функций) расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому время работыустройства сокращается.Данное устройство поддерживает следующиефункции сети WLAN:● Использование стандарта IEEE 802.11b/g.● Работа на частоте 2,4 ГГц.● Поддержка протокола шифрования данных

эквивалентных проводной связи (WEP) сключами до 128 бит, протокола защищенногодоступа Wi-Fi (WPA) и протокола 802.1x.Использовать эти функции можно только втом случае, если они поддерживаются сетью.

Подключения сети WLANДля использования WLAN необходимо создатьточку доступа в Интернет (IAP) для WLAN.Созданная точка доступа используетсяприложениями, для работы которых необходимдоступ к сети Интернет. См. "Точки доступа вИнтернет в сети WLAN" с. 95.

Важное замечание. Для повышениябезопасности соединения с беспроводной

93

Соед

инен

ия

локальной сетью включите один изпредусмотренных методов шифрования.Использование шифрования снижает рискнесанкционированного обращения к данным.При создании соединения в режиме передачиданных через точку доступа в Интернет дляWLAN устанавливается соединение WLAN.Активное соединение WLAN завершается призавершении соединения в режиме передачиданных.Соединение WLAN можно использовать во времяголосового вызова или при активномсоединении в режиме пакетной передачиданных. Можно установить соединение только содной точкой доступа WLAN, но эта точка доступав Интернет может одновременноиспользоваться несколькими приложениями.Сетью WLAN (при ее наличии) можнопользоваться даже в том случае, если устройствонаходится в автономном режиме. Приустановлении и использовании соединенияWLAN строго соблюдайте все установленныетребования техники безопасности.

Совет. Для проверки уникального адресаMAC (протокол доступа к среде), которыйидентифицирует устройство, введите код*#62209526# в режиме ожидания.

Мастер беспроводнойлокальной сети WLANС помощью мастера WLAN можно установитьсоединение сети WLAN, а также осуществлятьуправление соединениями сети WLAN.Состояние соединений сети WLAN отображаетсямастером WLAN в активном режиме ожидания.Для просмотра всех доступных функцийвыделите строку, в которой отображаетсясостояние соединений и выберите ее.Если отображаются результаты поиска сетейWLAN, например сообщение Найдена сетьWLAN, выберите строку состояния и функциюНачать просмотр, чтобы создать точку доступав Интернет и запустить Интернет-браузер.При выборе защищенной сети WLAN появитсязапрос на ввод соответствующих кодов доступак сети. Для подключения к скрытой сетинеобходимо ввести правильное имя сети(идентификатор набора услуг, SSID). Длясоздания новой точки доступа для скрытой сетиWLAN выберите Новая WLAN.Если выполнено подключение к сети WLAN,отображается имя точки доступа в Интернет. Длязапуска Интернет-браузера с указанной точкидоступа выберите строку состояния и затемфункцию Продолжить просмотр. Для94

Соед

инен

ия

завершения соединения сети WLAN выберитестроку состояния и затем функцию ОтключитьWLAN.Если поиск сетей WLAN прекращен и отсутствуетсоединение сети WLAN, на дисплее отображаетсяПоиск WLAN выключен. Для включениясканирования и поиска доступных сетей WLANвыберите строку состояния и нажмите клавишупрокрутки.Для поиска доступных сетей WLAN выберитестроку состояния и затем функцию Поиск сетейWLAN. Для отключения сканирования сетейWLAN выберите строку состояния и затемфункцию Поиск WLAN выключен.Для запуска мастера WLAN с помощью менюнажмите и выберите Средства > Маст.WLAN.

Точки доступа в Интернет всети WLANНажмите и выберите Средства > Маст.WLAN.Выберите Функции и одну из следующихфункций:● Фильтровать WLAN — фильтрация сетей

WLAN в списке обнаруженных сетей.

Фильтрация выбранных сетей выполняетсяпри следующем поиске сетей WLAN.

● Информация — просмотр сведений о сети ввиде списка. При выборе активногосоединения отображаются сведения осоединении.

● Задать тчк доступа — создание точкидоступа в Интернет (IAP) в сети WLAN.

● Измен. точку доступа — изменение сведенийо существующей точке доступа в Интернет.

Для создания точки доступа в Интернет можнотакже использовать приложение "Диспетчерподключений". См. "Акт. подкл. пер.данных" с. 96.

Режимы эксплуатацииПредусмотрено два режима работы в сети WLAN:инфраструктурный и одноранговый.Инфраструктурный режим работыпредусматривает два типа взаимодействия всети: соединение беспроводных устройств друг сдругом через беспроводное устройство точкидоступа сети WLAN или соединениебеспроводных устройств со стационарной(проводной) локальной сетью черезбеспроводное устройство точки доступа к сетиWLAN.

95

Соед

инен

ия

В одноранговом режиме устройстванепосредственно обмениваются данными друг сдругом.

Диспетчер соединенийАкт. подкл. пер. данныхНажмите и выберите Средства > Связь >Дисп.подкл. > Активн.подкл..На экране активных подключенийотображаются открытые подключения врежиме передачи данных:

вызовы в режиме передачи данных пакетные подключения Подключения WLAN

Примечание: Фактическая стоимостьразговоров может изменяться в зависимости отвозможностей сотовой сети, способа округленияпри выставлении счета и прочих факторов.Для завершения подключения выберитеФункции > Разъединить. Для закрытия всехоткрытых подключений выберите Функции >Разъединить все.Для просмотра сведений о подключениивыберите Функции > Сведения.

Отображаемые сведения зависят от типасоединения.

Доступные сети WLANНажмите и выберите Средства > Связь >Дисп.подкл. > Доступн. WLAN.На экране сети WLAN отображается списокдоступных сетей WLAN, тип сетей("Инфраструктура" или "Одноранговый") ииндикатор уровня радиосигнала. Для сетей сшифрованием отображается значок , а еслиустановлено активное подключение устройствак сети, отображается .Для просмотра сведений о сети выберитеФункции > Сведения.Для создания точки доступа в Интернет в какой-либо сети выберите Функции > Задать тчкдост..

Канал связи BluetoothКанал связи BluetoothС помощью канала связи Bluetooth можноустанавливать беспроводные соединения сдругими совместимыми устройствами. Ксовместимым устройствам могут относитьсямобильные телефоны, компьютеры и96

Соед

инен

ия

аксессуары, например мини-гарнитура илиавтомобильные комплекты. Технологиябеспроводной связи Bluetooth позволяетпередавать изображения, видеоклипы,музыкальные файлы, аудиоклипы и заметки, атакже устанавливать беспроводное соединениес совместимым компьютером (например дляпередачи файлов) или с совместимымпринтером для печати изображений изприложения "Фотопечать".В устройствах с поддержкой технологиибеспроводной связи Bluetooth для передачиинформации используются радиоволны,поэтому прямая видимость между ними нетребуется. Обязательным является следующееусловие: устройства должны находиться нарасстоянии не более 10 м друг от друга. Однакосоединение может нарушить наличиепрепятствий (например стен), а также помехи отдругих электронных устройств.Данное изделие совместимо соспецификациями Bluetooth версии 2.0 иподдерживает следующие профили Bluetooth:расширенный профиль распространенияаудиофайлов, профиль удаленного управленияаудио- и видеофайлами, основной графическийпрофиль, основной профиль печати, профильудаленного доступа, профиль передачи файлов,профиль громкой связи, профиль мини-

гарнитуры, профиль человеко-машинногоинтерфейса, профиль загрузки объекта,профиль доступа к SIM-карте и профильсинхронизации. Для обеспечения совместимостиустройств Bluetooth используйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokia дляданного устройства. Информацию осовместимости данного устройства с другимиустройствами можно получить у изготовителейэтих устройств.В некоторых странах на применение устройствBluetooth могут быть наложены ограничения.Информацию об этом можно получить в местныхорганах власти или у поставщика услуг.При работе функции Bluetooth (в том числе и вфоновом режиме во время использованиядругих функций) расходуется дополнительнаяэнергия аккумулятора, поэтому время работыустройства сокращается.Канал связи Bluetooth не работает, когдаустройство заблокировано. См. "Телефон иSIM" с. 181.

НастройкиНажмите и выберите Средства >Bluetooth.

97

Соед

инен

ия

При первом открытии приложения на дисплеепоявляется запрос на ввод имени дляустройства. Можно изменить имя позднее.Выберите следующие параметры:● Bluetooth — беспроводное соединение с

другим совместимым устройством: сначалавключите функцию связи Bluetooth (Вкл.), азатем установите соединение. Дляотключения канала связи Bluetooth выберитеОткл..

● Доступ к телефону — разрешение другимустройствам с поддержкой технологииBluetooth обнаруживать данное устройство:выберите Доступен всем. Чтобы установитьпериод времени, по прошествии которогопараметр доступности сети будет изменен сдоступного на скрытый, выберите Задайтепериод. Чтобы запретить обнаружениеданного устройства с других устройств,выберите Скрыт.

● Имя телефона — изменение имениустройства, отображаемого на другихустройствах, поддерживающих технологиюбеспроводной связи Bluetooth.

● Удаленн. доступ SIM — разрешение другомуустройству (например совместимомуавтомобильному комплекту) использоватьSIM-карту устройства для соединения с сетью:

выберите Включено. См. "Режим удаленногодоступа к SIM" с. 100.

Советы по защитеНажмите и выберите Средства >Bluetooth.Если канал связи Bluetooth не используется, дляопределения устройств, которые могутвыполнять поиск данного устройства иподключаться к нему выберите Bluetooth >Откл. или Доступ к телефону > Скрыт.Не выполняйте сопряжение с неизвестнымиустройствами и не принимайте запрос насоединение от них. Это позволяет обеспечитьзащиту от опасного содержимого.

Передача данных по каналуBluetoothОдновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, еслиподключена совместимая мини-гарнитура,можно одновременно передавать файлы надругое совместимое устройство.1. Откройте приложение, в котором сохранен

передаваемый объект. Например, дляпередачи изображения на другое

98

Соед

инен

ия

совместимое устройство откройтеприложение "Галерея".

2. Выберите требуемый элемент, затемвыберите Функции > Передать > Поканалу Bluetooth.Отображаются доступные устройства споддержкой технологии беспроводнойсвязи Bluetooth. Значки устройств означаютследующее:

компьютер телефон

аудио- или видеоустройство другое устройство

Для прекращения поиска выберите Стоп.3. Выберите устройство для подключения.4. Если другое устройство перед передачей

данных запрашивает сопряжение, подаетсятональный сигнал, а на дисплей выводитсязапрос на ввод кода доступа. См. "Сопряжениеустройств" с. 99.После установления соединенияотображается сообщение Выполняетсяпередача данных.Совет. При выполнении поиска длянекоторых устройств может отображатьсятолько уникальный адрес (адрес

устройства). Чтобы определитьуникальный адрес своего устройства,введите код *#2820# в режиме ожидания.

Сопряжение устройствДля сопряжения с совместимыми устройствами ипросмотра сопряженных устройств на главномэкране приложения Bluetooth выполнитепрокрутку вправо.Перед началом сопряжения придумайте коддоступа (от 1 до 16 цифр) и согласуйте его спользователем другого устройства. Код доступав устройствах без интерфейса пользователяустанавливается изготовителем. Код доступаиспользуется только один раз.1. Для сопряжения с устройством выберите

Функции > Нов. сопр. устр-во.Отображаются устройства, находящиеся взоне действия.

2. Выберите устройство и введите код доступа.На другом устройстве необходимо ввести этотже код доступа.

3. Подключение некоторых аудиоаксессуаров кустройству осуществляется сразу же послесопряжения. В противном случае выделитеаксессуар и выберите Функции > Подкл.аудиоустройство. 99

Соед

инен

ия

В списке результатов поиска сопряженныеустройства помечены значком .Для присвоения устройству признака"разрешенное" или "запрещенное" выделитеустройство и выберите одну из следующихфункций:● Уст. как разреш. — соединение данного

устройства с разрешенным устройствомможет быть установлено без подтверждения.Специальное подтверждение илиразрешение не требуются. Такой признакможно присвоить своим собственнымустройствам, например совместимой мини-гарнитуре или компьютеру, а такжеустройствам, которые принадлежат лицам,пользующимся доверием. На экранесопряженных устройств рядом сразрешенными устройствами отображаетсязначок .

● Уст. как запрещ. — каждый запрос наустановление соединения от конкретногоустройства требует отдельногоподтверждения.

Для отмены сопряжения выделите устройство ивыберите Функции > Удалить.Для отмены всех сопряжений выберитеФункции > Удалить все.

Прием данных по каналуBluetoothПри приеме данных по каналу связи Bluetoothустройство подает тональный сигнал, а надисплей выводится запрос на подтверждениеприема сообщения. В случае подтверждения надисплее появляется значок , а принятыйобъект помещается в папку Входящиеприложения "Сообщения". Сообщения,принятые по каналу Bluetooth, отмечаютсязначком .

Режим удаленного доступа кSIMДля включения режима удаленного доступа кSIM-карте два устройства должны бытьсопряжены, причем сопряжение должно бытьинициировано другим устройством. Привыполнении сопряжения используйте 16-разрядный цифровой код доступа и установитедругое устройство в качестве разрешенного.Для использования режима удаленного доступак SIM-карте с помощью совместимогоавтомобильного комплекта включите функциюBluetooth и разрешите использовать режимудаленного доступа к SIM-карте в устройстве.

100

Соед

инен

ия

Включите режим удаленного доступа к SIM-карте в другом устройстве.При включении режима удаленного доступа кSIM-карте в данном устройстве в режимеожидания отображается текст Удаленн.доступ SIM. Соединение с сотовой сетьювыключается (на что указывает символ нашкале индикатора уровня радиосигнала),услуги SIM-карты и функции, требующиеподключения к сети, не поддерживаются.Когда в беспроводном устройстве включенрежим удаленного доступа к SIM-карте, дляпосылки и приема вызовов можно использоватьтолько совместимый подключенный аксессуар,например, автомобильный комплект. В этомрежиме беспроводное устройство не позволяетпосылать вызовы, за исключением вызововслужбы экстренной помощи, номера которойзапрограммированы в устройстве. Для посылкивызовов из устройства необходимо сначалавыйти из режима удаленного доступа к SIM-карте. Если включена функция блокировкиустройства, сначала введите код блокировки иразблокируйте устройство.Для выхода из режима удаленного доступа к SIM-карте нажмите клавишу включения и выберитеВыйти из удал. SIM.

USBНажмите и выберите Средства > Связь >USB.Для вывода запроса о цели соединения прикаждом подключении совместимого кабеля дляпередачи данных выберите Запрос приподкл. > Да.Если параметр Запрос при подкл. отключен илинеобходимо изменить режим при наличииактивного соединения, выберите Режим USB иодну из следующих функций:● PC Suite — использование компьютерных

приложений компании Nokia, таких как NokiaNseries PC suite, Nokia Lifeblog и Nokia SoftwareUpdater.

● Передача данных — передача данныхмежду устройством и совместимымкомпьютером. Также данный режим можноиспользовать для загрузки карт с помощьюкомпьютерного приложения Nokia MapLoader.

● Фотопечать — печать изображений насовместимом принтере.

● Проигрыв. мультим. — синхронизациямузыки с приложением Windows Media Player.

101

Соед

инен

ия

Подключение ккомпьютеруДанное устройство может работать сразличными совместимыми компьютернымиприложениям передачи и обмена данными.Например, пакет Nokia Nseries PC Suite позволяетпередавать изображения между устройством исовместимым компьютером.Для синхронизации с устройством всегдасоздавайте соединение с компьютера.

102

Соед

инен

ия

Видеоцентр NokiaС помощью видеоцентра Nokia (услуга сети)можно выполнять загрузку и потоковоевоспроизведение видеоклипов через Интернетиз различных совместимых видеоуслуг в режимепакетной передачи данных или WLAN. Можнотакже выполнить передачу видеоклипов ссовместимого ПК на устройство, а затемпросмотреть их в видеоцентре.Видеоцентр поддерживает те же форматыфайлов, что и RealPlayer. Все видеоклипывоспроизводятся в режиме пейзажа поумолчанию.Некоторые услуги для устройства могут бытьопределены предварительно.Поставщики услуг могут предоставлятьсодержимое бесплатно или взиматьопределенную плату. Сведения о стоимостиуслуги можно получить у поставщика услуг.

Поиск и просмотрвидеоклипов1. Нажмите и выберите Видеоцентр.

2. Для подключения к услуге выполнитепрокрутку влево или вправо и выберитенужную видеоуслугу.

На экране устройства отображаетсясодержимое услуги, доступное в данныймомент.

3. Для просмотра видеоклипов по категориям(если это возможно) выполните прокруткувлево или вправо, чтобы просмотреть другиевкладки.

4. Для просмотра информации о видеоклипевыберите Функции > Сведения о видео.

103

Виде

оцен

тр N

okia

5. Можно выполнить потоковоевоспроизведение некоторых видеоклипов, анекоторые видеоклипы необходимо сначалазагрузить на устройство. Для загрузкивидеоклипа выберите Функции >Загрузить.Для потокового воспроизведения клипа илипросмотра загруженного клипа выберитеФункции > Воспроизвести.

6. Для управления проигрывателем во времявоспроизведения клипа используйтеклавишу прокрутки и клавиши выбора. Длярегулировки громкости нажимайте клавишигромкости.

После закрытия приложения загрузкапродолжается в фоновом режиме. Загруженныевидеоклипы сохраняются в папкеВидеоцентр > Мои видео.Чтобы подключиться к сети Интернет дляпросмотра доступных услуг, которые можнодобавить на главный экран, выберите Добавл.новых служб.

Интернет-видеоклипыИнтернет-видеоклипы – это видеоклипы,распространяемые в Интернете посредствомновостных ссылок в формате RSS. Новые

новостные ссылки можно добавить в Интернет-видео в настройках.Новостные ссылки можно просмотреть в папкеИнтернет-видео видеоцентра.Для добавления или удаления ссылок выберитеФункции > Подписка на каналы.Для просмотра видеоклипов, доступных прииспользовании данной новостной ссылки,выделите ссылку и нажмите клавишу прокрутки.Для просмотра информации о видеоклипевыберите Функции > Сведения о видео.Для загрузки видеоклипа выделите его ивыберите Функции > Загрузить.Чтобы воспроизвести загруженный видеоклип,нажмите клавишу прокрутки.

ВоспроизведениезагруженныхвидеоклиповЗагруженные видеоклипы сохраняются в папкеВидеоцентр > Мои видео.Чтобы воспроизвести загруженный видеоклип,нажмите клавишу прокрутки.

104

Виде

оцен

тр N

okia

Для воспроизведения загруженного видеоклипав домашней сети выберите Функции > Показ.через дом. сеть. Сначала следует настроитьдомашнюю сеть. См. "О домашней сети" с. 63.Для управления проигрывателем во времявоспроизведения клипа используйте клавишупрокрутки и клавиши выбора.Если в устройстве или на карте памятинедостаточно свободного пространства, то призагрузке новых видеоклипов приложениеавтоматически удаляет наиболее старыевидеоклипы. Значок указывает навидеоклипы, которые могут быть вскореудалены.Чтобы запретить автоматическое удалениевидеоклипов ( ), выберите Функции >Установить защиту.

Передача видео с ПКСобственные видеоклипы можно передавать ввидеоцентр с совместимых устройств с помощьюсовместимого кабеля USB для передачи данных.Для передачи видеоклипов с совместимого ПК накарту памяти в устройстве выполнитеследующие действия:1. Для подключения устройства к компьютеру в

качестве запоминающего устройства (E:\), на

которое можно передать любые файлыданных, выполните подключениепосредством совместимого кабеля USB или спомощью канала связи Bluetooth.

2. Выберите Передача данных в качествережима подключения. В устройствонеобходимо установить совместимую картупамяти.

3. Выберите видеоклипы, которые требуетсяскопировать с ПК.

4. Переместите видеоклипы в папку E:\MyVideos на карте памяти.Перемещенные видеоклипы появляются впапке Мои видео видеоцентра. Видеоклипы,хранящиеся в других папках устройства, неотображаются.

НастройкиНа главном экране видеоцентра выберитеФункции > Настройки и одну из следующихфункций:● Выбор видеослужбы — выбор видеоуслуг,

которые будут отображаться на главномэкране приложения. Можно такжепросмотреть подробные сведения овидеоуслуге.

105

Виде

оцен

тр N

okia

Для использования некоторых услугнеобходимо указать имя пользователя ипароль, которые предоставляютсяпоставщиком услуг.

● Точки дост. по умолч. — выбор точекдоступа, используемых для подключения врежиме передачи данных. Использованиеточек доступа в режиме пакетной передачиданных для загрузки файлов может привестик существенному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг.Сведения о тарифах за передачу данныхможно получить у поставщика услуг.

● Родительск. контроль — включениефункции родительского контроля длявидеоуслуг.

● Предпочит. память — выбор местасохранения загруженных видеоклипов:память устройства или совместимая картапамяти. Если выбранная память заполнена, тоустройство сохраняет содержимое в другойпамяти (если она доступна). Если в другойпамяти нет свободного места, приложениеавтоматически удаляет некоторые изнаиболее старых видеоклипов.

● Эскизы — просмотр эскизов в спискахвидеоклипов.

106

Виде

оцен

тр N

okia

Пап "Музыка"Музыкальныйпроигрыватель

Внимание! Слушайте музыку приумеренной громкости. Продолжительноепрослушивание при большой громкости можетпривести к повреждению слуха. Не подноситеустройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость можетбыть очень велика.Музыкальный проигрыватель поддерживаетфайлы в форматах AAC, eAAC, eAAC+, MP3 и WMA.Некоторые функции и разновидности этихформатов могут не поддерживаться.Музыкальный проигрыватель можно такжеиспользовать для прослушивания эпизодовподкаста. Подкастинг представляет собой методдоставки аудио- или видеосодержимого черезИнтернет с использованием технологий RSS иAtom для воспроизведения на мобильныхустройствах или ПК.

Музыку можно передавать с других совместимыхустройств на данное устройство. См. "Передачамузыки на устройство" с. 111.

Воспроизведение мелодии илиэпизода подкастаПосле обновления выбранной мелодии илиподкаста на устройстве можно обновитьбиблиотеку музыки и подкастов. Чтобыдобавить все доступные элементы в библиотеку,в главном окне музыкального проигрывателявыберите Функции > Обновить.Для воспроизведения мелодии или эпизодаподкаста выполните следующие действия:1. Нажмите и выберите Музыка >

Муз.проигр..2. Выберите Музыка или Подкасты.3. Выберите категории, чтобы перейти к

мелодии или эпизоду, которые необходимопрослушать.

4. Чтобы воспроизвести выбранные файлы,нажмите клавишу прокрутки.

107

Пап

"Музыка

"

Для приостановки воспроизведения нажмитеклавишу прокрутки; для возобновлениянажмите клавишу прокрутки еще раз. Дляостановки воспроизведения выполнитепрокрутку вниз.Для перемотки вперед или назад нажмите иудерживайте нажатой клавишу прокруткивправо или влево. Для перехода кследующемуобъектувыполнитепрокруткувправо. Длявозврата к началуобъектавыполнитепрокрутку влево. Для перехода к предыдущемуобъекту выполните прокрутку влево еще раз втечение 2 секунд после начала воспроизведениямелодии или подкаста.Чтобы включить или выключить режимвоспроизведения в случайном порядке ( ),выберите Функции > Случайное воспр..Для повторного воспроизведения текущегообъекта ( ), всех объектов ( ) илиотключения режима повторного

воспроизведения выберите Функции >Повторное воспр..Во время воспроизведения подкаста режимыслучайного и повторного воспроизведенияотключаются.Для регулировки громкости нажимайте клавишигромкости.Чтобы изменить тембр воспроизведения музыки,выберите Функции > Эквалайзер.Для изменения настроек баланса истереозвучания, а также для усиления низкихчастот выберите Функции > Настройкизвука.Для просмотра визуализации во времявоспроизведения выберите Функции >Показать визуализац..Для возврата в режим ожидания ивоспроизведения музыки в фоновом режименажмите клавишу разъединения. Дляпереключения на другое открытое приложениенажмите и удерживайте нажатой клавишу .Для закрытия проигрывателя выберитеФункции > Выйти.

Музыкальное менюНажмите и выберите Музыка >Муз.проигр. > Музыка.

108

Пап

"Музыка

"

В музыкальном меню отображаются доступныемелодии. Выберите необходимую функцию вмузыкальном меню для просмотра всехмелодий, отсортированных мелодий илисписков воспроизведения.Когда музыкальный проигрыватель запущен вфоновом режиме, для открытия экрана"Текущий список" необходимо нажать иудерживать нажатой клавишу мультимедиа.

Списки воспроизведенияНажмите и выберите Музыка >Муз.проигр. > Музыка.Для просмотра списков воспроизведения иуправления ими в музыкальном меню выберитеСписки воспроизвед..Для просмотра информации о спискевоспроизведения выберите Функции >Сведения о списке.Создание списка воспроизведения1. Выберите Функции > Создать список

воспр..2. Введите имя списка воспроизведения и

выберите OK.3. Чтобы добавить мелодии сейчас, выберите

Да; чтобы добавить мелодии позднее,выберите Нет.

4. Если выбран вариант Да, выберитеисполнителей, мелодии которых необходимовключить в список воспроизведения.Нажмите клавишу прокрутки длядобавления элементов.Для просмотра списка композицийвыбранного исполнителя выполнитепрокрутку вправо. Чтобы скрыть списоккомпозиций, выполните прокрутку влево.

5. После завершения выбора композицийвыберите Готово.Если в устройстве установлена совместимаякарта памяти, то список воспроизведениясохраняется на эту карту.

Чтобы добавить музыкальные композициипозже (при просмотре списка воспроизведения),выберите Функции > Добавить мелодии.Для добавления в список воспроизведениямузыкальных композиций, альбомов,исполнителей, жанров и композиторов изразличных экранов музыкального менювыберите необходимый элемент, затемвыберите Функции > Добавить в список >Сохраненный список или Новый списоквоспр..Для удаления композиции из спискавоспроизведения выберите Функции >Удалить. При этом мелодия удаляется только из 109

Пап

"Музыка

"

списка воспроизведения, но сохраняется наустройстве.Чтобы изменить порядок музыкальныхкомпозиций в списке воспроизведения,выделите композицию, которую необходимопереместить, и выберите Функции > Изменитьпорядок. Для "перетаскивания" композиций вновое место в списке используйте клавишупрокрутки.

ПодкастыНажмите и выберите Музыка >Муз.проигр. > Подкасты.Меню подкастов отображает подкасты,доступные в устройстве.Эпизоды подкастов имеют три состояния: ни разуне воспроизведенный, частичновоспроизведенный и полностьювоспроизведенный. Если эпизод частичновоспроизведен, при следующем его открытиивоспроизведение начинается с того места, накотором оно было остановлено. Если эпизод ниразу не воспроизводился или былвоспроизведен полностью, он воспроизводитсяс начала.

Домашняя сеть с приложением"Музыкальныйпроигрыватель"Содержимое, сохраненное на устройстве Nokia,можно удаленно воспроизвести на совместимыхустройствах в домашней сети. Можно такжекопировать файлы с устройства Nokia на другиеустройства, которые подключены к домашнейсети. Сначала следует настроить домашнююсеть. См. "О домашней сети" с. 63.Удаленное воспроизведение мелодии илиэпизода подкаста1. Нажмите и выберите Музыка >

Муз.проигр..2. Выберите Музыка или Подкасты.3. Выберите категории, чтобы перейти к

мелодии или эпизоду, которые необходимопрослушать.

4. Выберите необходимую мелодию илиподкаст и выберите Функции >Воспроизвести > Через домашнюю сеть.

5. Выберите устройство для воспроизведенияфайла.

110

Пап

"Музыка

"

Копирование мелодий и подкастов спомощью беспроводного соединенияДля копирования или передачимультимедийных файлов с этого устройства надругое совместимое устройство в домашней сетивыберите файл, а затем Функции > Перем. икопировать > Копиров. в дом. сеть илиПеремест. в дом. сеть. Функция обменасодержимым не должна быть включена внастройках домашней сети. См. "Включениенастройки общего содержимого и определениесодержимого" с. 65.

Передача музыки на устройствоПередачу музыки из совместимого компьютераили из других совместимых устройств можноосуществить посредством совместимого кабеляUSB или по каналу связи Bluetooth.Требования к ПК для передачи музыкальныхфайлов:● Операционная система Microsoft Windows XP

(или более поздней версии).● Совместимая версия приложения

"Проигрыватель Windows Media". Подробнуюинформацию о совместимостипроигрывателя Windows Media можно узнатьна странице продукта на веб-узле Nokia.

● Nokia Nseries PC Suite 1,6 или более позднейверсии.

Проигрыватель Windows Media версии 10 можетмедленно воспроизводить файлы, защищенныетехнологией WMDRM, после их передачи наустройство. Чтобы загрузить пакет исправленийдля проигрывателя Windows Media версии 10или новый совместимый проигрывательWindows Media, перейдите на веб-узелподдержки Microsoft.

Передача музыки с ПКСуществуют три различных метода передачимузыки:● Для подключения устройства к компьютеру в

качестве запоминающего устройства, накоторое можно передать любые файлыданных, выполните подключениепосредством совместимого кабеля USB или спомощью канала связи Bluetooth. Еслииспользуется кабель USB, в качестве режимаподключения выберите Передача данных. Вустройство необходимо установитьсовместимую карту памяти.

● Для синхронизации музыки с помощьюпроигрывателя Windows Media подключитесовместимый кабель USB, а в качестве режимаподключения выберите Проигрыв.

111

Пап

"Музыка

"

мультим.. В устройство необходимоустановить совместимую карту памяти.

● Для использования приложения Nokia MusicManager из пакета Nokia PC Suite подключитесовместимый кабель USB, а в качестве режимаподключения выберите PC Suite.

Используйте режимы Передача данных иПроигрыв. мультим. для передачи файлов насовместимую карту памяти.Для перехода в стандартный режимподключения USB нажмите клавишу ивыберите Средства > Связь > USB > РежимUSB.Передачу музыки можно успешно выполнитькак с помощью проигрывателя Windows Media,так и с помощью приложения Nokia MusicManager из пакета Nokia Nseries PC Suite.Информацию о передаче музыкальных файлов спомощью Nokia Music Manager см. в справке поNokia Nseries PC Suite или посетите страницыподдержки Nokia.

Передача с помощью проигрывателяWindows MediaНабор доступных функций синхронизациимузыки зависит от версии проигрывателяWindows Media. Дополнительные сведения см. всоответствующих руководствах и справке попроигрывателю Windows Media.

Синхронизация вручнуюИспользуя функцию синхронизации вручную,можно выбрать композиции и спискивоспроизведения, которые необходимопереместить, скопировать или удалить.1. Если к проигрывателю Windows Media

подключено несколько устройств, выберитесвое устройство в навигационной панелисправа.

2. В левой навигационной панели выберитемузыкальные файлы на ПК, которыетребуется синхронизировать.

3. Перетащите мелодии в Списоксинхронизации справа.Объем доступной памяти устройстваотображается над областью Списоксинхронизации.

4. Чтобы удалить композиции или альбомы,выберите элемент в области Списоксинхронизации, щелкните правой кнопкойи выберите Удалить из списка.

5. Чтобы начать синхронизацию, щелкнитеНачать синхронизацию.

Автоматическая синхронизация1. Для включения функции автоматической

синхронизации в проигрывателе WindowsMedia щелкните вкладку Синхронизация,112

Пап

"Музыка

"

выберите Телефон Nokia > Настроитьсинхронизацию... и установите флажокАвтоматически синхронизироватьустройство.

2. Выберите списки воспроизведения, которыенеобходимо синхронизироватьавтоматически, на панели Доступныесписки воспроизведения и щелкнитеДобавить.Выбранные элементы переносятся на панельСписки воспроизведения длясинхронизации.

3. Для завершения настройки автоматическойсинхронизации щелкните Готово.

Если установлен флажок Автоматическисинхронизировать устройство, послеподключения устройства к ПК выполняетсяавтоматическое обновление его медиатеки всоответствии с выбранными для синхронизациив проигрывателе Windows Media спискамивоспроизведения. Если списки воспроизведенияне выбраны, для синхронизации выбирается всямедиатека ПК. Если на устройстве недостаточносвободной памяти, синхронизация вручнуювыбирается в проигрывателе Windows Mediaавтоматически.Для остановки автоматической синхронизациищелкните вкладку Синхронизация и выберите

Остановить синхронизацию с "ТелефонNokia".

Музыкальный магазинNokiaВ музыкальном магазине Nokia (услуга сети)можно найти, просмотреть и приобрестимелодии для загрузки на устройство. Дляприобретения мелодии сначала необходимооформить подписку на услугу.Чтобы проверить, доступен ли музыкальныймагазин Nokia в Вашей стране, посетите веб-узелmusic.nokia.com.Для доступа к музыкальному магазину Nokiaнеобходимо наличие в устройстве правильнонастроенной точки доступа в Интернет.Чтобы открыть музыкальный магазин Nokia,нажмите клавишу и выберите Музыка >Муз. магаз..Для поиска мелодий в других категорияхмузыкального меню выберите Функции >Найти в "Муз. магаз.".Настройки музыкального магазина NokiaНастройки музыкального магазина могут бытьразличными. Кроме того, настройки могут бытьпредварительно заданными и не подлежащими

113

Пап

"Музыка

"

изменению. Если настройки не определенызаранее, возможно, появится запрос на выборточки доступа, которая будет использоватьсяпри подключении к музыкальному магазину. Длявыбора точки доступа выберите Т. дост. по ум..Выполнив вход в услугу музыкального магазина,можно изменить настройки, выбрав Функции >Настройки.

РадиоРадио можно использовать в качествеобычного FM-радиоприемника с автоматическойнастройкой и возможностью сохранениярадиостанций или приемника, отображающегона дисплее визуальную информацию,относящуюся к радиопрограмме, есливыполнена настройка на радиостанции,которые предлагают услугу Visual Radio. УслугаVisual Radio использует режим пакетнойпередачи данных (услуга сети).

Внимание! Слушайте музыку приумеренной громкости. Продолжительноепрослушивание при большой громкости можетпривести к повреждению слуха. Не подноситеустройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость можетбыть очень велика.

При первом запуске радио запускается мастернастройки, с помощью которого можносохранить местные радиостанции (услуга сети).Если отсутствует доступ к услуге Visual Radio,возможно, операторы сотовой сети ирадиостанции в Вашей зоне не поддерживаютVisual Radio.

ПрослушиваниерадиоприемникаДля FM-радиоприемника используется антенна,отличная от антенны мобильного устройства.Поэтому для работы FM-радиоприемника кустройству должна быть подключенасовместимая мини-гарнитура или другойаксессуар.Нажмите и выберите Музыка > Radio.Следует учитывать, что качество радиовещаниязависит от зоны обслуживания радиостанции вконкретной области.Во время прослушивания радиопередач можновыполнять вызовы или отвечать на вызовы вобычном режиме. На время телефонного вызовазвук радиоприемника отключается.Чтобы начать поиск радиостанции, выберите

или . Чтобы изменить частоту вручную,выберите Функции > Ручная настройка.114

Пап

"Музыка

"

Если радиостанции были сохранены ранее, тодля переключения на следующую илипредыдущую радиостанцию выберите или

.Для регулировки громкости нажимайте клавишигромкости.Для прослушивания радиоприемника спомощью громкоговорителя выберитеФункции > Вкл. громкоговорит..Для просмотра списка доступных радиостанций(в зависимости от местонахождения) выберитеФункции > Каталог станций (услуга сети).Для сохранения текущей настроеннойрадиостанции в списке радиостанций выберитеФункции > Сохранить станцию. Чтобыоткрыть список сохраненных радиостанций,выберите Функции > Станции.Для возврата в режим ожидания ипрослушивания FM-радио в фоновом режимевыберите Функции > В фоновом режиме.

Просмотр визуальногосодержимогоИнформацию о предоставлении услуг и ценах, атакже об условиях оформления подписки наданную услугу можно получить у поставщикауслуг.

Для просмотра доступного визуальногосодержимого для настроенной станциивыберите или Функции > Вкл.видеоуслугу. Если для радиостанции не былсохранен идентификатор визуальной услуги,введите его или выберите Загрузка, чтобынайти необходимое значение в каталогерадиостанций (услуга сети).После установления соединения с визуальнойуслугой на дисплее отображается визуальноесодержимое.

Сохраненные радиостанцииЧтобы открыть список сохраненныхрадиостанций, выберите Функции > Станции.Для прослушивания сохраненной радиостанциивыберите Функции > Станция >Прослушать. Чтобы просмотреть визуальноесодержимое для радиостанции с поддержкойуслуги Visual Radio, выберите Функции >Станция > Вкл. видеоуслугу.Для изменения информации о радиостанциивыберите Функции > Станция > Изменить.

НастройкиНажмите и выберите Музыка > Radio.

115

Пап

"Музыка

"

Выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:● Мелодия запуска — включение или

отключение мелодии, воспроизводимой призапуске приложения.

● Автозапуск услуги — автоматический запускуслуги Visual Radio при выборе сохраненнойрадиостанции с поддержкой этой услуги:выберите Да.

● Точка доступа — выбор точки доступа,используемой для подключения в режимепередачи данных. Точка доступа не требуетсяпри использовании приложения в качествеобычного FM-радиоприемника.

● Текущий регион — выбор текущего региона.Эта настройка отображается только в томслучае, если запуск приложения былвыполнен вне зоны действия сети.

Приложение NokiaPodcasting С помощью приложения Nokia Podcasting (услугасети) можно осуществлять поиск, просмотр,подписку и загрузку подкастов, а такжевоспроизведение, управление и совместныйпросмотр видеоподкастов на устройстве.

Внимание! Слушайте музыку приумеренной громкости. Продолжительноепрослушивание при большой громкости можетпривести к повреждению слуха. Не подноситеустройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость можетбыть очень велика.

НастройкиДля работы с приложением Nokia Podcastingнеобходимо установить соединение и загрузитьнастройки.Рекомендуется использовать соединение WLAN.Перед использованием других типов соединенияознакомьтесь с условиями и стоимостьюиспользования услуги передачи данных.Например, при выборе тарифного плана сфиксированной платой можно передавать ипринимать большие объемы данных, оплачиваяуслуги при этом один раз в месяц.Парам. подключенияЧтобы изменить настройки соединения,нажмите клавишу и выберите Музыка >Подкастинг > Функции > Настройки >Соединение. Определите следующиенастройки:

116

Пап

"Музыка

"

● Станд. точка доступа — – выбор точкидоступа для определения подключения кИнтернету.

● URL службы поиска — – определениеслужбы поиска подкастов, используемой вподсистеме поиска.

Настройки загрузкиЧтобы изменить настройки загрузки, нажмитеклавишу и выберите Музыка >Подкастинг > Функции > Настройки >Загрузить. Определите следующие настройки:● Сохранить на — – определение

местоположения для сохранения подкастов.● Интервал обновления — – определение

периодичности обновления подкастов.● Сл. дата обновления — – определение даты

следующего автоматического обновления.● Сл. время обновления — – определение

времени следующего автоматическогообновления.Автоматическое обновление выполняетсятолько в том случае, если выбранаопределенная стандартная точка доступа изапущено приложение Nokia Podcasting. Еслиприложение Nokia Podcasting не запущено,автоматическое обновление не выполняется.

● Предел загрузки (%) — – определениеобъема памяти, используемого для загрузкиподкастов.

● Если предел достигнут — – определениедействий, если размер загружаемого объектапревышает максимально допустимый.

Установка приложения для автоматическойзагрузки голосовых журналов может привести кпередаче больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах запередачу данных можно получить у поставщикауслуг.Для восстановления стандартных настроеквыберите Функции > Восстан. стандартныена экране настроек.

ПоискФункция поиска помогает найти подкасты поключевому слову или заголовку.Подсистема поиска использует службу поискаподкастов, настроенную на экранеПодкастинг > Функции > Настройки >Соединение > URL службы поиска.Для поиска подкастов нажмите клавишу ,выберите Музыка > Подкастинг > Поиск ивведите требуемые ключевые слова.

Совет. Функция поиска осуществляетпоиск заголовков подкастов и ключевыхслов в описаниях, а не в конкретныхэпизодах. Общие темы, такие как футбол 117

Пап

"Музыка

"

или хип-хоп, обычно дают лучшийрезультат, чем имя группы илиисполнителя.

Для оформления подписки на отмеченныеканалы и добавления их в подкасты выберитеФункции > Подписаться. Подкаст можнотакже добавить, выбрав его.Для начала нового поиска выберите Функции >Новый поиск.Для открытия веб-узла подкаста выберитеФункции > Открыть веб-страницу (услугасети).Для просмотра сведений о подкасте выберитеФункции > Описание.Для передачи выбранных подкастов на другоесовместимое устройство выберите Функции >Передать.

ДиректорииДиректории помогают найти новые эпизодыподкастов, на которые требуется оформитьподписку.Чтобы открыть директории, нажмите клавишу

и выберите Музыка > Подкастинг >Директории.Содержимое директорий изменяется. выберитенеобходимую папку директории для ее

обновления (услуга сети). Когда цвет папкиизменится, нажмите клавишу прокрутки еще раздля открытия папки.Директории могут включать список частопросматриваемых подкастов, отсортированныхпо популярности, или тематические папки.Чтобы открыть требуемую тематическую папку,используйте клавишу прокрутки. Отображаетсясписок подкастов.Чтобы оформить подписку на подкаст, выберитезаголовок и нажмите клавишу прокрутки. Послеоформления подписки на эпизоды подкаста ихможно загружать и воспроизводить в менюподкастов, а также управлять ими.Для добавления новой директории или папкивыберите Функции > Новую > Веб-директорию или Папку. Выберите заголовок,Интернет-адрес файла .opml (язык разметкиструктурированных текстов) и выберитеГотово.Для изменения выбранной папки, ссылки иливеб-директории выберите Функции >Изменить.Для импорта файла .opml, сохраненного вустройстве, выберите Функции > Импортир.файл OPML. Выберите местоположение файла иимпортируйте его.118

Пап

"Музыка

"

Для передачи папки директории вмультимедийном сообщении или по каналусвязи Bluetooth выберите папку и Функции >Передать.После получения сообщения с файлом .opml поканалу связи Bluetooth откройте файл для егосохранения в папке Принято директорий.Откройте папку для оформления подписки налюбые ссылки, добавляемые в подкасты.

ЗагрузкаПосле оформления подписки на подкаст можнозагружать и воспроизводить эпизоды в папкеПодкасты, а также управлять ими.Для просмотра подкастов, на которыеоформлена подписка, выберите Подкастинг >Подкасты.Для просмотра заголовков отдельных эпизодов(эпизод – это конкретный медиафайл подкаста)выберите заголовок подкаста.Чтобы начать загрузку, выберите заголовокэпизода. Для загрузки или продолжениязагрузки выбранных или отмеченных эпизодоввыберите Функции > Загрузить илиПродолжить загрузку. Одновременно можнозагружать несколько эпизодов.Для воспроизведения части подкаста во времязагрузки или после частичной загрузки выберите

подкаст, затем выберите Функции >Воспроизв. образец.Полностью загруженные подкасты помещаютсяв папку Подкасты, но не отображаются наэкране до обновления медиатеки.

Воспроизведение подкастов иуправление имиДля отображения доступных эпизодоввыбранного подкаста выберите Функции >Открыть. Под каждым эпизодом отображаетсяформат файла, размер файла и время загрузки.Для воспроизведения целого эпизода послеполной загрузки подкаста выберитеПодкасты > Функции > Воспроизвести илинажмите и выберите Музыка >Муз.проигр. > Подкасты.Для обновления выбранного или отмеченногоподкаста для нового эпизода выберитеФункции > Обновить.Для остановки обновления выберитеФункции > Останов. обновление.Для добавления нового подкаста путем вводаИнтернет-адреса выберите Функции > Новыйподкаст. Если точка доступа неопределенна илиесли при установке соединения в режимепакетной передачи данных появляется запрос 119

Пап

"Музыка

"

на ввод имени пользователя и пароля,обратитесь к поставщику услуг.Для изменения выбранного Интернет-адресавыбранного подкаста выберите Функции >Изменить.Для удаления загруженного или отмеченногоподкаста с устройства выберите Функции >Удалить.Для передачи выбранных или отмеченныхподкастов на другое совместимое устройство вкачестве файлов .opml в мультимедийномсообщении или по каналу связи Bluetoothвыберите Функции > Передать.Для одновременного обновления, удаления илипередачи группы подкастов выберитеФункции > Отметить/Снять, отметьтетребуемые подкасты и выберитеФункции длявыбора необходимого действия.Для открытия веб-узла подкаста (услуга сети)выберите Функции > Открыть веб-страницу.Некоторые подкасты предоставляютвозможность взаимодействия с их создателямипутем голосования и добавления комментариев.Чтобы воспользоваться этой возможностью,установите соединение с Интернетом, выбравФункции > Посм. комментарии.

120

Пап

"Музыка

"

Пап. м-медиаRealPlayerПриложение RealPlayer служит длявоспроизведения загружаемых из сетивидеоклипов или мультимедийных потоков безсохранения их в устройстве.Приложение RealPlayer поддерживает файлы срасширением .3gp, .mp4 или .rm. Однакоприложение RealPlayer поддерживает не всеформаты файлов и не все версии этих форматов.

Воспроизведение видеоклиповНажмите и выберите Приложен. > М-медиа > RealPlayer.1. Для воспроизведения сохраненного

медиафайла выберите Функции >Открыть и одну из следующих функций:● Последние клипы — воспроизведение

одного из шести последних файлов,открытых в приложении RealPlayer.

● Сохраненный клип — воспроизведениефайла, сохраненного в приложении"Галерея".

2. Для воспроизведения файла выделите его инажмите клавишу прокрутки.

Для регулировки громкости используйтеклавишу громкости.

Режим потоковой передачиНекоторые поставщики услуг требуютиспользовать точку доступа в Интернет (IAP) вкачестве стандартной точки доступа. Другиепоставщики допускают использование точкидоступа WAP.В приложении RealPlayer можно открыватьтолько адреса URL с префиксом "rtsp://". Однакоприложение RealPlayer распознает ссылки httpна файлы .ram.Для приема потокового содержимого (услугасети) выберите ссылку потока, сохраненную вприложении "Галерея", находящуюся наИнтернет-странице или принятую в текстовомили мультимедийном сообщении. Передначалом воспроизведения содержимого впотоковом режиме устройство подключается кэтому узлу и начинает загрузку содержимого.Содержимое не сохраняется в устройстве. 121

Пап.

м-мед

иа

Настройки приложенияRealPlayerНажмите и выберите Приложен. > М-медиа > RealPlayer.Настройки приложения RealPlayer можнополучить в специальном сообщении отпоставщика услуг. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщикауслуг.Выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:● Видео — – выбор режима автоматического

повтора видеоклипа по окончании еговоспроизведения.

● Потоков. воспр. — разрешение или запретна использование прокси-сервера, изменениестандартной точки доступа и установкудиапазона номеров портов. Уточнитьправильные значения можно у поставщикауслуг.

Приложение Adobe FlashPlayer Нажмите и выберите Приложен. > М-медиа > Flash-проиг..

Приложение Adobe Flash Player предназначенодля просмотра и воспроизведения флэш-файлов, созданных для мобильных устройств, атакже для работы с ними.Чтобы открыть флэш-файл, выделите ивыберите его.

Приложение Nokia Lifeblog

Nokia Lifeblog позволяет вести учет данныхмультимедиа, сохраненных в устройстве.Lifeblog упорядочивает фотографии,видеоклипы, аудиоклипы, текстовыесообщения, сообщения мультимедиа ипубликации веб-журнала в хронологическомпорядке, чтобы их можно было просматривать,искать, совместно использовать, публиковать икопировать.Lifeblog для мобильного телефонаавтоматически отслеживает объектымультимедиа. Используйте ПО Lifeblog наустройстве для просмотра объектов, передачиих другим пользователям или публикации вИнтернете.В целях обеспечения сохранности данных можносоздавать резервную копию базы данных NokiaLifeblog на жестком диске совместимого ПК,122

Пап.

м-мед

иа

совместимых компакт-дисках, DVD-дисках,съемных или сетевых устройствах. Кроме того,объекты можно публиковать в совместимомвеб-журнале (blog).Для получения дополнительной информации обуслугах веб-журнала и их совместимости с NokiaLifeblog посетите страницу www.nokia.com/lifeblog.Нажмите и выберите Приложен. > М-медиа > Lifeblog. Открывается экранхронологии, в котором отображаютсямультимедийные объекты.Чтобы открыть список избранных ссылок,выберите Функции > Показать избранное.

Ключи активацииДля просмотра ключей активации цифровогодоступа нажмите и выберите Приложен. >М-медиа > Ключи.Управление цифровым доступомДля защиты прав на объекты интеллектуальнойсобственности (в том числе авторских прав)владельцы содержимого могут использоватьразличные технологии управления цифровымдоступом (DRM). В данном устройстве для доступак содержимому с защитой DRM используетсяпрограммное обеспечение DRM различных

типов. С помощью данного устройства можноосуществлять доступ к содержимому,защищенному с использованием технологийWMDRM 10, OMA DRM 1.0 и OMA DRM 2.0. Еслиопределенное программное обеспечение DRM незащищает содержимое, владельцысодержимого могут потребовать отмены доступатакого программного обеспечения DRM к новомусодержимому, защищенному DRM. Отмена можетпривести к невозможности обновления такогозащищенного DRM содержимого, уженаходящегося в памяти устройства. Отменатакого программного обеспечения DRM невлияет на содержимое, защищенное спомощью DRM других типов, и содержимое беззащиты DRM.Содержимое, защищенное с помощью системыуправления цифровым доступом (DRM), связанос ключом активизации, который определяетправа на использование этого содержимого.Если в устройстве находится содержимое сзащитой OMA DRM, для резервного копированияключей активизации и содержимогоиспользуйте функцию резервного копированияпакета Nokia PC Suite. При других способахпередачи могут не передаваться ключиактивизации, которые должны сохранятьсявместе с содержимым для того, чтобы послеформатирования памяти устройства можно 123

Пап.

м-мед

иа

http://www.nokia.com/lifeblog

http://www.nokia.com/lifeblog

было продолжить использование этогосодержимого с защитой OMA DRM.Восстановление ключей активизации можетпотребоваться также в случае поврежденияфайлов в устройстве.Если в устройстве находится содержимое сзащитой WMDRM, при форматировании памятиустройства ключи активизации и самосодержимое теряются. Ключи активизации исодержимое также теряется в случаеповреждения файлов в устройстве. Потеряключей активизации или содержимого можетограничить возможность повторногоиспользования этого содержимого в устройстве.Дополнительную информацию можно получитьу поставщика услуг.Некоторые ключи активации могут бытьсвязаны с определенной SIM-картой, в этомслучае доступ к защищенному содержимомуможно получить, только установив эту SIM-картув устройство.Выберите одну из следующих функций наглавном экране:● Действ.ключи — просмотр ключей,

связанных с мультимедийными файлами, илиключей, срок действия которых еще неначался.

● Недейств. кл. — просмотр ключей, которыене действуют; срок использования

мультимедийного файла истек или вустройстве есть защищенныймультимедийный файл, но нет связанного сним ключа активации.

● Не использ. — просмотр ключей, длякоторых в устройстве отсутствуютмультимедийные файлы.

Для приобретения дополнительного временииспользования мультимедийного файлавыберите ключ активации и выберитеФункции > Получить новый ключ (долженбыть разрешен прием служебных сообщенийсети Интернет). См. "Настройки служебныхсообщений Интернет" с. 147.Для просмотра подробных сведений, напримертекущего срока действия и возможностипередачи файла, выделите ключ активации инажмите клавишу прокрутки.

ДиктофонНажмите и выберите Приложен. > М-медиа > Диктофон.Приложение "Диктофон" предназначено длязаписи голосовых памяток и телефонныхразговоров.Для записи телефонного разговора откройтеприложение "Диктофон" во время голосового124

Пап.

м-мед

иа

вызова. Во время записи обоим участникамкаждые пять секунд подается тональный сигнал.

125

Пап.

м-мед

иа

Настройка устройстваМожно выполнить личную настройку устройствапутем изменения настроек режима ожидания,главного меню, мелодий, тем и размер шрифта.Доступ к большинству параметров личнойнастройки, например для изменения размерашрифта, можно получить в настройкахустройства. См. "Настройки стиля" с. 179.

ТемыНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Мой стиль > Темы.Можно изменить внешний вид дисплея,например фоновый рисунок и значки.Для изменения темы, используемой для всехприложений устройства, выберите Обычные.Для просмотра темы перед активациейвыберите Функции > Обзор. Для активациитемы выберите Функции > Установить.Активная тема отмечена значком .Темы, хранящиеся на совместимой карте памяти(если установлена), отмечаются значком .Темы, хранящиеся на карте памяти, недоступны,если карта памяти не вставлена в устройство.

Если требуется использовать хранящиеся накарте памяти темы без карты памяти,необходимо сохранить эти темы в памятиустройства.Для изменения расположения элементовглавного меню выберите Вид меню.Для подключения к Интернету и загрузкидополнительных тем в меню Обычные или Видменю выберите Загрузка тем (услуга сети).

Важное замечание. Пользуйтесь толькоуслугами, заслуживающими доверия, которыепредоставляют надежную защиту отвредоносного программного обеспечения.Чтобы изменить фоновый рисунок и экраннуюзаставку режима энергосбережения текущейтемы, появляющейся на дисплее в режимеожидания, выберите Фон. рисунок дляизменения фонового рисунка или Заставка длясмены экранной заставки.

126

Настро

йка устрой

ства

Режимы — установкасигналовНажмите и выберите Средства > Режимы.Можно установить и настроить мелодий,сигналы о приеме сообщения, а также сигналыдля различных событий, условий работы илигрупп абонентов.Для смены режима выберите режим, а затемФункции > Включить. Также для сменырежима можно нажать клавишу включения врежиме ожидания. Выделите режим, которыйнеобходимо активировать, и выберите OK.

Совет. Для переключения междурежимами "Обычный" и "Без звука" врежиме ожидания нажмите и удерживайтенажатой клавишу #.

Для изменения режима выделите его и выберитеФункции > Настроить. Выделите настройку,которую требуется изменить, и нажмитеклавишу прокрутки, чтобы открыть списоквозможных значений. Мелодии, хранящиеся насовместимой карте памяти (если установлена),отмечаются значком .В списке сигналов выберите Загрузка мелодий(услуга сети), чтобы открыть список закладок.Для загрузки дополнительных мелодий можно

выбрать закладку и установить соединение сИнтернет-страницей.Если необходимо воспроизведение именивызывающего абонента во время вызова,выберите Функции > Настроить и длянастройки Воспроизв. имени установитезначение Вкл.. Имя абонента должно бытьсохранено в приложении "Контакты".Для создания нового режима выберитеФункции > Создать новый.

Трехмерные сигналыНажмите и выберите Средства >Программы > 3D сигналы.С помощью функции "3D сигналы" можновключить трехмерные звуковые эффекты длямелодий сигналов вызова. Не все мелодииподдерживают трехмерные эффекты.Для включения трехмерных эффектов выберите3D эффекты > Вкл.. Для смены мелодиисигнала вызова выберите Мелодия и требуемуюмелодию.Для смены трехмерного эффекта, применяемогок мелодии, выберите Траектория звука итребуемый эффект.Для изменения эффекта выберите одну изследующих настроек:

127

Настро

йка устрой

ства

● Скорость — выбор скорости, с которой звукперемещается с одного направления надругое (выполните прокрутку влево иливправо). Для некоторых мелодий этанастройка недоступна.

● Реверберация — выбор способа отражениязвука.

● Эффект Доплера — выберите Вкл., чтобызвук мелодии сигнала вызова становилсягромче при приближении к устройству и тишепри удалении от него. При приближении кустройству звук сигнала становится болеегромким, а при удалении от устройства – болеетихим. Для некоторых мелодий эта настройканедоступна.

Для прослушивания мелодии сигнала вызова стрехмерным эффектом выберите Функции >Воспроизвести. Если трехмерные сигналывключены, но не выбран трехмерный эффект, кмелодии сигнала вызова применяетсярасширение стереобазы.Для регулировки громкости мелодии сигналавызова выберите Средства > Режимы >Функции > Настроить > Громкость сигнала.

Изм. настр. реж. ожид.Для включения и выключения активногорежима ожидания нажмите и выберите

Средства > Настр-ки > Общие > Мойстиль > Режим ожидания > Акт. реж. ож.. В активном режимеожиданияотображаются ссылки наприложения и событияот таких приложений,как календарь илипроигрыватель.Для изменения ссылокдля клавиши выбора илистандартных значков вактивном режимеожидания выберитеСредства > Настр-ки > Общие > Мойстиль > Режим ожидания. Некоторые ссылкине подлежат изменению.Для изменения типа часов, которыеотображаются на дисплее в режиме ожидания,нажмите и выберите Приложен. > Часы >Функции > Настройки > Тип часов. Также можно изменить фоновый рисунокрежима ожидания или содержимое экраннойзаставки. См. "Темы" с. 126.

128

Настро

йка устрой

ства

Изменение главного менюДля изменения режима отображения главногоменю выберите Функции > Изменить видменю > Значки или Список в главном меню.Для перегруппировки главного меню выберитеФункции > Переместить, Переместить впапку или Новая папка в главном меню. Редкоиспользуемые приложения можно переместитьв папки, а более важные приложения – вглавное меню.Чтобы использовать в главном меню устройстваанимированные значки, выберите Функции >Мультипликация > Вкл..

129

Настро

йка устрой

ства

Управление временемЧасы БудильникНажмите и выберите Приложен. > Часы.Для установки однократного сигналабудильника выберите Функции > Новыйоднокр. сигнал. Однократный сигналбудильника может быть установлен наближайшие 24 часа и не повторяется.Для просмотра включенных и отключенныхсигналов выполните прокрутку вправо ивыберите вкладку "Сигнал". Для установкинового сигнала выберите Функции > Новыйсигнал. При необходимости установите повторсигнала. После установки будильника надисплее отображается индикатор .Для отключения звукового сигнала выберитеСтоп. Для отключения сигнала на 5 минутвыберите Повтор.Если время срабатывания будильника наступаеттогда, когда телефон выключен, телефонвключается и начинает подавать звуковойсигнал. Если выбрать Стоп, на дисплее появится

запрос на включение устройства. Выберите Нетдля выключения устройства или Да, чтобыоставить его включенным для выполнения иприема вызовов. Не выбирайте Да, еслииспользование мобильного телефона можетвызвать помехи или быть опасным.Для отмены сигнала выберите Функции >Удалить сигнал.Для изменения настроек даты и времени, а такжетипа часов выберите Функции > Настройки.Для включения автоматического обновлениявремени, даты и часового пояса по сигналамсотовой сети (услуга сети) выберите Времяоператора > Автообновление в настройках.

Мировые часыНажмите и выберите Приложен. > Часы.Для открытия экрана "Мировые часы"выполните прокрутку вправо и выберитевкладку "Мировые часы". Экран "Мировые часы"позволяет просматривать время в различныхгородах. Для добавления города в списоквыберите Функции > Добавить город. Всписок можно записать до 15 городов.

130

Упра

влен

ие вре

мене

м

Для выбора текущего города выделите город ивыберите Функции > Уст как мой город. Городотображается на главном экране приложения"Часы", и время устройства изменяется всоответствии с выбранным городом. Проверьтеправильность времени и его соответствиечасовому поясу.

КалендарьСоздание зап. календаряНажмите и выберите Приложен. >Календ..1. Чтобы добавить

новую записькалендаря, выделитетребуемую дату, затемвыберите Функции >Новое событие иодну из следующихфункций:● Встреча

— напоминание омероприятии,назначенном наопределенную дату и время.

● Памятка — запись общего характера назаданный день.

● Годовщина — напоминание о дняхрождения или особых датах (записи этоготипа повторяются каждый год).

● Дело — напоминание о задании, котороенеобходимо выполнить к определеннойдате.

2. Заполните информационные поля. Дляустановки будильника выберите Сигнал >Вкл. и введите время и дату сигнала.Для добавления описания элементавыберите Функции > Добав. описание.

3. Выберите Готово для сохранения записи.Совет. На экране обзора дня, недели илимесяца нажмите любую клавишу (от 1 до0). Открывается запись "Встреча", авведенные символы добавляются в поле"Тема". На экране списка дел открываетсярежим ввода задания.

Когда календарь подает сигнал для заметки,выберите Тихо для выключения сигналакалендаря. Текст напоминания остается надисплее. Для завершения сигнала календарявыберите Стоп. Для повтора звукового сигналачерез определенное время выберите Повтор.

Экраны календаряДля установки первого дня недели, а также дляизменения экрана, который открывается при 131

Упра

влен

ие вре

мене

м

запуске приложения "Календарь", выберитеФункции > Настройки.Для перехода к определенной дате выберитеФункции > На дату. Для перехода насегодняшнюю дату нажмите клавишу #.С помощью клавиши * можно переключатьсямежду экранами обзора месяца, недели и дня, атакже списком дел.Для передачи заметки календаря в совместимоеустройство выберите Функции > Передать.Если другое устройство не поддерживаетуниверсальное глобальное время (UTC),информация о времени в полученных записяхкалендаря может отображаться неправильно.Для изменения календаря выберите Функции >Настройки > Сигнал календаря,Стандартный вид, Начало недели илиЗаголовок недели.

Работа с записями календаряДля удаления нескольких записейодновременно откройте экран обзора месяца ивыберите Функции > Удалить событие > Додаты или Все события.Чтобы отметить задание как выполненное,выделите это задание в списке дел и выберитеФункции > Отм. "сделано".

Можно синхронизировать календарь ссовместимым компьютером с помощью пакетаNokia Nseries PC Suite. При создании записикалендаря установите требуемый вариант дляфункции синхронизации.

132

Упра

влен

ие вре

мене

м

Обмен сообщениямиПрием и отображение мультимедийныхсообщений возможны только в том случае, еслиустройство поддерживает совместимыефункции. Вид сообщения на дисплее зависит оттипа принимающего устройства.

Главный экранприложения "Сообщения"Нажмите и выберите Сообщ. (услуга сети).Для создания нового сообщения выберитеНовое сообщ..Приложение "Сообщения" содержит следующиепапки:● Входящие — служит для хранения всех

принятых сообщений, за исключениемсообщений электронной почты и сообщенийбазовой станции.

● Мои папки — служит для упорядочениясообщений в папках.

Совет. Текстовые заготовки в папкеШаблоны в папке Мои папки позволяютизбежать повторного ввода часто

передаваемых однотипных сообщений.Можно также создавать и сохранятьсобственные шаблоны.

● Почт. ящик — служит для подключения кудаленному почтовому ящику для загрузкиновых сообщений электронной почты илипросмотра в автономном режимезагруженной ранее почты.

● Черновики — содержит черновикисообщений, которые не были переданы.

● Переданные — содержит последниепереданные сообщения (кроме переданныхпо каналу Bluetooth). Можно изменить числосообщений, хранящихся в данной папке.

● Исходящие — служит для временногохранения сообщений, ожидающих передачи,например, если устройство находится внезоны обслуживания сети.

● Отчеты — позволяет отправить запроссети на предоставлении отчетов о доставкепереданных текстовых и мультимедийныхсообщений (услуга сети).

Для ввода и передачи поставщику услугслужебных запросов (также называемыхкомандами USSD), например команд включения

133

Обме

н сооб

щен

иями

сетевых услуг, выберите Функции > Служебн.команды на главном экране приложения"Сообщения".Сообщения БС – услуга сети, которая позволяетпринимать от поставщика услуг сообщения наразличные темы (например о погоде или одорожных условиях). Список доступных тем и ихномера можно получить у поставщика услуг. Наглавном экране приложения "Сообщения"выберите Функции > Сообщения БС.В сетях UMTS прием сообщений базовой станцииневозможен. Прием сообщений базовой станцииневозможен, если установлено соединение врежиме пакетной передачи данных.

Ввод текстаДанное устройство поддерживает режимыобычного и интеллектуального ввода текста. Врежиме интеллектуального ввода текста дляввода любой буквы требуется нажатьсоответствующую клавишу только один раз.Метод интеллектуального ввода текста основанна использовании встроенного словаря, вкоторый можно добавлять новые слова.В режиме обычного ввода текста отображаетсяиндикатор . В режиме интеллектуальноговвода текста отображается индикатор .

Режим обычного ввода текстаНажимайте цифровую клавишу (1–9), пока небудет отображен необходимый символ.Цифровой клавише может быть назначенобольшее число символов, чем нанесено на ней.Если следующая буква назначена той жеклавише, что и текущая, дождитесь появлениякурсора (или выполните прокрутку вправо длязавершения периода ожидания) и введитебукву.Для вставки пробела нажмите клавишу 0. Дляперемещения курсора на следующую строку трираза нажмите клавишу 0.

Режим инт. вв. текстаВ режиме интеллектуального ввода текста дляввода любой буквы требуется нажатьсоответствующую клавишу только один раз.Метод интеллектуального ввода текста основанна использовании встроенного словаря, вкоторый можно добавлять новые слова.1. Чтобы включить режим интеллектуального

ввода текста для всех редакторов устройства,дважды кратко нажмите клавишу #. Чтобывключить или отключить режиминтеллектуального ввода текста в общихнастройках, нажмите клавишу и134

Обме

н сооб

щен

иями

выберите Средства > Настр-ки > Общие >Мой стиль > Язык > Словарь.

2. Для ввода слова нажимайте клавиши 2–9.Для ввода буквы нажимайтесоответствующую ей клавишу один раз.Например, для ввода слова "Nokia" привключенном английском словаре нажмитеклавиши 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i) и 2 (a).Предлагаемое телефоном слово изменяетсяпосле каждого нажатия клавиши.

3. По завершении ввода слова выполнитепрокрутку вправо, чтобы подтвердить еговвод, или нажмите клавишу 0 для вставкипробела.Если слово на дисплее отличается оттребуемого, нажимайте клавишу * дляпоследовательного просмотра списканайденных в словаре подходящих слов.Если после слова появился символ ?, этоозначает, что введенное слово отсутствует всловаре. Для добавления слова в словарьвыберите Слово, введите требуемое слово врежиме обычного ввода и выберите OK.Слово добавляется в словарь. Если словарьзаполнен, добавляемое слово замещаетсамое старое из добавленных слов.

4. Начните ввод следующего слова.

Советы по режиму ввода текстаДля ввода цифры в режиме ввода букв нажмитеи удерживайте нажатой соответствующуюцифровую клавишу.Для переключения между режимами ввода буквнажмите #.Для удаления символа выберите C. Для удалениянескольких символов нажмите и удерживайтенажатой клавишу C.Для ввода наиболее распространенных знаковпрепинания нажмите клавишу 1. Дляпоочередного просмотра символов в режимеобычного ввода текста последовательнонажимайте 1. В режиме интеллектуальноговвода текста нажмите 1, а затемпоследовательно нажимайте *.Чтобы открыть список специальных символов,нажмите и удерживайте нажатой клавишу *.

Совет. Чтобы выбрать специальныесимволы из списка, нажмите клавишу 5после каждого выделенного символа.

Изменение языка вводаПри вводе текста можно изменять язык ввода.Например, если при вводе текста используютсясимволы нелатинского алфавита и необходимоввести символы латинского алфавита, например 135

Обме

н сооб

щен

иями

адрес электронной почты или Интернет-адрес,можно изменить язык ввода.Для изменения языка ввода выберитеФункции > Язык ввода и затем язык ввода, вкотором используются символы латинскогоалфавита.После изменения языка ввода, например привыборе необходимого символа с помощьюклавиши 6, порядок доступа к символамизменяется.

Изменение текста и списковЧтобы скопировать и вставить текст, нажмитеклавишу # и, не отпуская ее, выполнитепрокрутку влево или вправо для выделениятекста. Для копирования текста в буфер обменанажмите клавишу # и, не отпуская ее, выберитеСкопировать. Для вставки текста в документнажмите клавишу # и, не отпуская ее, выберитеВставка.Чтобы отметить объект в списке, выделите его инажмите #.Чтобы отметить несколько объектов в списке,нажмите клавишу # и, не отпуская ее,выполните прокрутку верх или вниз. Длязавершения выбора прекратите прокрутку,затем отпустите клавишу #.

Ввод и передача сообщ.Нажмите и выберите Сообщ..Чтобы передавать мультимедийные сообщенияи сообщения электронной почты, в телефонедолжны быть установлены правильныезначения параметров подключения. См."Определение настроек электроннойпочты" с. 140.Размер сообщений MMS ограниченвозможностями сотовой сети. Если вставленноеизображение превышает заданноеограничение, устройство позволяет уменьшитьего размер так, чтобы его можно было передатьв сообщении MMS.Ограничения, накладываемые на размерсообщений электронной почты, можно уточнитьу поставщика услуг. При попытке передачисообщения электронной почты, размеркоторого превышает ограничение,установленное для сервера электронной почты,сообщение сохраняется в папке Исходящие, иустройство периодически пытается выполнитьего повторную передачу. Для передачисообщения электронной почты требуетсясоединение в режиме передачи данных. В связис этим многократные попытки повторнойпередачи сообщения электронной почты могутпривести к увеличению платы. Можно удалить136

Обме

н сооб

щен

иями

такое сообщение из папки Исходящие илипереместить его в папку Черновики.1. Выберите Новое сообщ. > Сбщ SMS для

передачи текстового сообщения,Сообщение MMS для передачимультимедийного сообщения(MMS),Звуковое сообщение для передачизвукового сообщения (мультимедийногосообщения, содержащего аудиоклип) илиЭлектронная почта для передачисообщения электронной почты.

2. В поле "Кому"нажмите клавишупрокрутки длявыбора групп илиадресатов вприложении"Контакты" иливведите телефонныйномер адресата илиадрес электроннойпочты. Дляразделенияадресатовиспользуется точка с запятой (;), котораявводится с помощью клавиши *. Можнотакже скопировать и вставить номер илиадрес из буфера обмена.

3. В поле "Тема" введите тему мультимедийногосообщения или сообщения электроннойпочты. Для изменения отображаемых полейвыберите Функции > Поля адреса.

4. В поле сообщения введите текст сообщения.Для вставки шаблона выберите Функции >Вставить или Вставить объект > Шаблон.

5. Для добавления мультимедийного объекта всообщение MMS выберите Функции >Вставить объект > Картинку, Аудиоклипили Видеоклип.

6. Для съемки новой фотографии или записиаудио- или видеоклипа для мультимедийногосообщения выберите Вставить нов. >Картинку, Аудиоклип или Видеоклип.Для вставки в сообщение нового слайдавыберите Слайд.Чтобы просмотреть, как выглядитмультимедийное сообщение, выберитеФункции > Обзор.

7. Чтобы добавить вложение в сообщениеэлектронной почты, выберите Функции >Вставить > Картинку, Аудиоклип,Видеоклип, Заметку или Другое для файловдругих типов. Вложения электронной почтыотмечены значком .

137

Обме

н сооб

щен

иями

8. Для передачи сообщения выберитеФункции > Передать или нажмитеклавишу вызова.

Примечание: В устройстве отображаетсяинформация о том, что сообщение передано вцентр обслуживания, номер которогозапрограммирован в памяти телефона. Вустройстве не отображается информация о том,что сообщение принято адресатом.Дополнительную информацию об услугахпередачи сообщений можно получить упоставщика услуг.Устройство позволяет передавать сообщенияSMS, длина которых превышает установленныйпредел для одного сообщения. Более длинныесообщения последовательно передаются в двухи более сообщениях. Поставщик услуг можетначислять соответствующую оплату. Символы снадстрочными знаками и другими метками, атакже символы некоторых языков занимаютбольше места, уменьшая количество символов,которое можно передать в одном сообщении.В мультимедийных сообщениях нельзяпересылать видеоклипы, сохраненные вформате .mp4, а также видеоклипы, размеркоторых превышает установленное в сотовойсети ограничение размера для мультимедийныхсообщений.

Совет. Можно объединить изображения,видеоклипы, аудиоклипы и текст впрезентацию и передать ее вмультимедийном сообщении. Начнитесоздание мультимедийного сообщения ивыберите Функции > Нов.презентация. Эта функция доступнатолько в том случае, если для настройкиРеж. создания MMS установлено значениеС предупрежд. или Без ограничений. См."Настройки мультимедийныхсообщений" с. 143.

Папка входящихсообщенийПрием сообщенийНажмите и выберите Сообщ. > Входящие.Значки в папке Входящие означаютследующее: – непрочитанное текстовоесообщение, – непрочитанноемультимедийное сообщение, – неоткрытоезвуковое сообщение и – данные, принятые поканалу связи Bluetooth.При приеме сообщения на дисплей в режимеожидания выводится значок и текст 1новое сообщение. Чтобы открыть сообщение,138

Обме

н сооб

щен

иями

выберите Показ.. Чтобы открыть сообщение впапке "Входящие", выделите его и нажмитеклавишу прокрутки. Для ответа на принятоесообщение выберите Функции > Ответить.

Мультимедийные сообщения

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Объекты вмультимедийном сообщении могут содержатьвредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которыемогут нарушить работу телефона и компьютера.Можно получить уведомление о приемемультимедийного сообщения, сохраненного вцентре мультимедийных сообщений. Длязагрузки сообщения на устройство запуститережим пакетной передачи данных, выбравФункции > Загрузить.При открытии мультимедийного сообщения ( )может отображаться изображение и сообщение.Если сообщение содержит звук, отображаетсязначок . Если сообщение содержитвидеоклип, отображается значок . Длявоспроизведения аудио- или видеоклипавыберите этот значок.

Для просмотра мультимедийных объектов,включенных в мультимедийное сообщение,выберите Функции > Объекты.Если в сообщении содержится мультимедийнаяпрезентация, отображается значок . Длявоспроизведения презентации выберите этотзначок.

Сообщения, содержащиеданные, настройки ислужебные сообщения сетиИнтернетС помощью данного устройства можнопринимать содержащие данные сообщенияразличных видов, например визитные карточки,мелодии сигнала вызова, логотипы оператора,записи календаря и уведомления электроннойпочты. Можно также принять настройки всообщении конфигурации, полученном отпоставщика услуг или из отделаинформационных технологий организации.Для сохранения содержащихся в сообщенииданных выберите Функции и соответствующуюфункцию.Служебные сообщения сети Интернетпредставляют собой уведомления (напримерзаголовки новостей) и могут содержать 139

Обме

н сооб

щен

иями

текстовое сообщение или ссылку. Информациюо предоставлении услуг и об условиях подпискиможно получить у поставщика услуг.

Почтовый ящикОпределение настроекэлектронной почты

Совет. Для определения настроекэлектронной почты используйтеприложение "Мастер настройки". Нажмите

и выберите Средства > Программы >Маст. нстр..

Для работы с электронной почтой необходимо,чтобы на устройстве имелась правильнонастроенная точка доступа к сети Интернет (IAP)и были правильно определены настройкиэлектронной почты. См. "Точки доступа" с. 189.См. "Настройки электронной почты" с. 144.Требуется отдельная учетная записьэлектронной почты. Следуйте инструкциям поиспользованию удаленного почтового ящика, атакже инструкциям поставщика Интернет-услуг(ISP).При выборе папки Почт. ящик в приложении"Сообщения" предлагается создать учетнуюзапись электронной почты, если такая учетнаязапись еще не определена. Для настройки

электронной почты с помощью руководства попочтовому ящику выберите Старт.При создании нового почтового ящикаприсвоенное ему имя автоматически замещаетстандартное имя Почт. ящик на главном экранеприложения "Сообщения". Можно создать дошести почтовых ящиков.

Открытие почтового ящикаНажмите , выберите Сообщ. и затемвыберите почтовый ящик.При открытии почтового ящика в устройствевыводится запрос на соединение с почтовымящиком: Выполнить подключение кпочтовому ящику?.Для подключения к почтовому ящику и загрузкизаголовков или сообщений электронной почтывыберите Да. При просмотре сообщений винтерактивном режиме устанавливаетсяпостоянное подключение к удаленномупочтовому ящику посредством вызова в режимепередачи данных.Для просмотра загруженных ранее сообщенийэлектронной почты в автономном режимевыберите Нет.Для создания нового сообщения электроннойпочты выберите Новое сообщ. > Электроннаяпочта на главном экране приложения

140

Обме

н сооб

щен

иями

"Сообщения" или выберите Функции > Новоесообщение > Электронная почта в почтовомящике. См. "Ввод и передача сообщ." с. 136.

Загрузка сообщенийэлектронной почтыНажмите , выберите Сообщ. и почтовыйящик.Если телефон не подключен к удаленномупочтовому ящику (автономный режим),установите соединение, выбрав Функции >Установить связь.

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщенияэлектронной почты могут содержатьвредоносное программное обеспечение идругие программные компоненты, которыемогут нарушить работу телефона и компьютера.1. Установив соединение с удаленным

почтовым ящиком, выберите Функции >Получить почту > Новое для загрузки всехновых сообщений, Выбранные для загрузкитолько отмеченных сообщений или Все длязагрузки всех сообщений из почтовогоящика.Для прекращения загрузки сообщенийвыберите Отменить.

2. Для прекращения соединения и просмотрасообщений электронной почты в автономномрежиме выберите Функции >Разъединить.

3. Чтобы открыть сообщение электроннойпочты, нажмите клавишу прокрутки. Еслисообщение электронной почты не загружено,а устройство находится в автономномрежиме, на дисплей выводится запрос назагрузку этого сообщения из почтовогоящика.

Для просмотра вложений в сообщениеэлектронной почты откройте сообщение ивыберите поле вложения, отмеченное значком

. Если индикатор вложения отображаетсясерым цветом, вложение не загружено вустройство. Для загрузки вложения выберитеФункции > Загрузить.Чтобы загрузка сообщений электронной почтыосуществлялась автоматически, выберитеФункции > Парам. эл. почты >Автозагрузка. См. "Настройки автоматическойзагрузки" с. 147.Настройка устройства для автоматическойзагрузки сообщений электронной почты можетпривести к передаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Сведения отарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.

141

Обме

н сооб

щен

иями

Удаление сообщенийэлектронной почтыНажмите , выберите Сообщ. и затемвыберите почтовый ящик.Для удаления содержимого сообщенияэлектронной почты из памяти устройства ссохранением его в удаленном почтовом ящикевыберите Функции > Удалить. В поле Удалитьсообщ. из: выберите Телефон.Устройство отображает заголовки сообщенийэлектронной почты, находящихся в удаленномпочтовом ящике. Поэтому, после удалениясодержимого сообщения из памяти, заголовоксообщения сохраняется в устройстве. Чтобыудалить заголовок сообщения, необходимосначала удалить сообщение в удаленномпочтовом ящике, а затем установить соединениес удаленным почтовым ящиком для обновленияэкрана почтового ящика устройства.Для удаления сообщения электронной почты изпамяти устройства и из удаленного почтовогоящика выберите Функции > Удалить >Телефон и сервер.Для отмены операции удаления сообщенийэлектронной почты из памяти устройства и ссервера выделите сообщение, отмеченное для

удаления при очередном подключении , ивыберите Функции > Отменить удаление.

Завершение соединения спочтовым ящикомДля завершения соединения в режиме передачиданных, установленного с удаленным почтовымящиком, выберите Функции > Разъединить.

Просмотр сообщений наSIM-картеНажмите и выберите Сообщ..Для просмотра сообщений на SIM-карте ихнеобходимо скопировать в папку на устройстве.1. На главном экране приложения "Сообщения"

выберите Функции > Сообщ. на SIM.2. Чтобы отметить сообщения, выберите

Функции > Отметить/Снять > Отметитьили Отметить все.

3. Выберите Функции > Скопировать.Откроется список папок.

4. Чтобы начать процесс копирования,выберите папку и нажмите OK. Для просмотрасообщений откройте папку.

142

Обме

н сооб

щен

иями

Настройки сообщенийНастройки могут быть запрограммированы вустройстве или получены в специальномсообщении. Для ввода настроек вручнуюзаполните поля с отметкой Обязательно илиотмеченные звездочкой.Настройки центров сообщений и точек доступамогут быть запрограммированы в устройствепоставщиком услуг. В этом случае созданиеновых либо изменение или удалениесуществующих точек доступа может бытьневозможно.

Настройки текстовыхсообщенийНажмите и выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Сбщ SMS.Выберите следующие параметры:● Центры сообщений — просмотр списка всех

установленных центров текстовыхсообщений.

● Текущий центр сбщ — выбор центрасообщений, используемого для доставкитекстовых сообщений.

● Кодировка — использованиепреобразования символов в другую

кодировку (если возможно): выберите Сокр.поддержка.

● Отчет о приеме — разрешение или запретсети на предоставление отчетов о доставкесообщений (услуга сети).

● Период доставки — выбор срока, в течениекоторого центр сообщений пытаетсядоставить сообщение в том случае, еслипервая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение недоставлено адресату в течение этого периода,сообщение удаляется из центра сообщений.

● Передать в формате — преобразованиецентром сообщений текстовых сообщений вразличные форматы. Информацию овозможности подобного преобразования вцентре сообщений можно получить упоставщика услуг.

● Предпочтит. подключ. — выбориспользуемого типа соединения.

● Через тот же центр — разрешениеполучателю сообщения передавать ответноесообщение через тот же центр текстовыхсообщений (услуга сети).

Настройки мультимедийныхсообщенийНажмите и выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Сообщение MMS.

143

Обме

н сооб

щен

иями

Выберите следующие параметры:● Размер картинки — определение размера

изображения в мультимедийных сообщениях.● Реж. создания MMS — при выборе функции

С предупрежд. устройство информирует опопытке передать сообщение, неподдерживаемое получателем. При выборезначения Ограниченный передачанеподдерживаемых получателем типовсообщений запрещается. Чтобы не получатьуведомления при добавлении содержимого всообщения, выберите Без ограничений.

● Текущая тчк дост. — выбор точки доступа,используемой в качестве предпочитаемогосоединения.

● Прием MMS — выбор способа получениясообщений. Для автоматического получениясообщений в домашней сотовой сетивыберите Авт. в дом. сети. При нахождениивне пределов зоны обслуживания домашнейсотовой сети будет получено уведомление оприеме мультимедийного сообщения,которое можно загрузить из центрамультимедийных сообщений.

Стоимость приема и передачи мультимедийныхсообщений при нахождении вне пределов зоныобслуживания домашней сотовой сети можетбыть значительно выше.

При выборе Прием MMS > Автомат. всегдаустройство автоматически устанавливаетсоединение в режиме пакетной передачиданных для загрузки сообщения. Эта функциядоступна как в зоне обслуживания домашнейсети, так и за ее пределами.● Разреш. анонимные — разрешение или

запрет на прием анонимных сообщений.● Прием объявлений — разрешение или

запрет на прием рекламных мультимедийныхсообщений.

● Прием отчетов — разрешение или запрет нарегистрацию состояния переданногосообщения в журнале (услуга сети).

● Без отчета — разрешение или запрет напередачу отчетов о доставке принятыхмультимедийных сообщений.

● Период доставки — выбор срока, в течениекоторого центр сообщений пытаетсядоставить сообщение в том случае, еслипервая попытка передачи оказаласьнеудачной (услуга сети). Если сообщение недоставлено адресату в течение этого периода,сообщение удаляется из центра сообщений.

Настройки электронной почтыРабота с почтовыми ящикамиНажмите и выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Эл. почта.

144

Обме

н сооб

щен

иями

Для выбора почтового ящика, используемогодля передачи сообщений электронной почты,выберите Текущий п/я и требуемый почтовыйящик.Для удаления почтового ящика и содержащихсяв нем сообщений из памяти устройства выберитеПочтовые ящики, выделите требуемыйпочтовый ящик и нажмите C.Для создания нового почтового ящика на экранеПочтовые ящики выберите Функции >Новый почт. ящик. При создании новогопочтового ящика присвоенное ему имяавтоматически замещает стандартное имя Почт.ящик на главном экране приложения"Сообщения". Можно создать до шести почтовыхящиков.Выберите Почтовые ящики и почтовый ящик,для которого необходимо изменить параметрыподключения, загрузки, автоматическойзагрузки и пользовательские настройки.

Параметры подключенияНажмите , выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Эл. почта > Почтовые ящики,почтовый ящик и затем Парам. подключ..Для изменения настроек входящих сообщенийэлектронной почты выберите Входящая эл.почта и одну из следующих функций:

● Имя пользователя — ввод именипользователя, предоставленногопоставщиком услуг.

● Пароль — ввод пароля. Если оставить этополе пустым, пароль необходимо будетвводить при каждом подключении кудаленному почтовому ящику.

● Сервер вход. почты — ввод IP-адреса илиимени сервера входящей электронной почты.

● Текущая тчк дост. — выбор точки доступа вИнтернет (IAP). См. "Точки доступа" с. 189.

● Имя почт. ящика — ввод имени почтовогоящика.

● Тип почт. ящика — определение протоколаэлектронной почты, рекомендованногопоставщиком услуг удаленного почтовогоящика. Можно выбрать протоколы POP3 илиIMAP4. Данную настройку нельзя изменить.

● Защита (порты) — выбор настроек защитысоединения с удаленным почтовым ящиком.

● Порт — выбор порта, используемого длясоединения.

● Защ. регистр. APOP (только дляPOP3) — выбор шифрования пароля,передаваемого на удаленный серверэлектронной почты при подключении кпочтовому ящику с использованиемпротокола POP3.

145

Обме

н сооб

щен

иями

Для изменения настроек исходящих сообщенийэлектронной почты выберите Исходящая эл.почта и одну из следующих функций:● Мой адрес э/п — ввод адреса электронной

почты, предоставленного поставщиком услуг.● Сервер исх. почты — ввод IP-адреса или

имени сервера исходящей электроннойпочты. В этом случае можно использоватьтолько сервер исходящих сообщенийпоставщика услуг. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщикауслуг.

Настройки Имя пользователя, Пароль,Текущая тчк дост., Защита (порты) и Портсоответствуют настройкам в группе Входящаяэл. почта.

Настройки пользователяНажмите , выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Эл. почта > Почтовые ящики,почтовый ящик и затем Настройки польз..Выберите следующие параметры:● Мое имя — ввод Вашего собственного имени.

Если устройство адресата поддерживаеттакую функцию, введенное имя заменяетадрес электронной почты в устройствеадресата.

● Передать сообщ. — выбор способапередачи с устройства сообщений

электронной почты. Выберите Немедленнодля подключения устройства к почтовомуящику при выборе Передать сообщ.. Привыборе значения При след.подкл.электронная почта передается тогда, когдадоступно подключение к удаленномупочтовому ящику.

● Копию себе — передача копииотправленного сообщения электроннойпочты в собственный почтовый ящик.

● Включить подпись — разрешение илизапрет на включение подписи в сообщенияэлектронной почты.

● Уведомл. о нов. э/п — выбор способауведомления о поступлении новыхсообщений электронной почты в почтовыйящик: сигнал, уведомление или индикаторпочты.

Настройки загрузкиНажмите , выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Эл. почта > Почтовые ящики,почтовый ящик и затем Параметры загрузки.Выберите следующие параметры:● Загрузка эл. почты — выбор загружаемого

содержимого сообщения электронной почты:Только заголов., Макс. размер (для POP3)или Сбщ и вложения (для POP3).

146

Обме

н сооб

щен

иями

● Объем загрузки — определение количествановых сообщений электронной почты,загружаемых в почтовый ящик.

● Путь к папке IMAP4 (только для IMAP4) — определение пути к папкам, на которыеосуществляется подписка.

● Подписка для папок (только для IMAP4) — подписка на другие папки удаленногопочтового ящика и загрузка содержимогоэтих папок.

Настройки автоматической загрузкиНажмите выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Эл. почта > Почтовые ящики,почтовый ящик и затем Автозагрузка.Выберите следующие параметры:● Уведомления э/п — выбор настроек

автоматической загрузки в память устройствазаголовков при получении новых сообщенийэлектронной почты в удаленном почтовомящике: выберите Автообновление илиТолько в дом. сети.

● Загрузка эл. почты — выбор настроекавтоматической загрузки в память устройствазаголовков новых сообщений электроннойпочты в удаленном почтовом ящике вопределенное время: выберите Включеноили Только в дом. сети. Можно задать времяи периодичность загрузки сообщений.

Настройки Уведомления э/п и Загрузка эл.почты не могут быть включены одновременно.Настройка устройства для автоматическойзагрузки сообщений электронной почты можетпривести к передаче больших объемов данныхчерез сеть поставщика услуг. Сведения отарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.

Настройки служебныхсообщений ИнтернетНажмите и выберите Сообщения >Функции > Настройки > Служебное сбщ.Выберите, требуется ли принимать служебныесообщения. Для автоматического запускаИнтернет-браузера и установления сетевогосоединения для загрузки содержимого приприеме служебного сообщения выберитеЗагрузка сообщ. > Автоматически.

Настройки сообщений базовойстанцииСписок доступных тем и их номера можнополучить у поставщика услуг.Нажмите и выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Сообщения БС.Выберите следующие параметры:

147

Обме

н сооб

щен

иями

● Прием — разрешение или запрет на приемсообщений базовой станции.

● Язык — выбор языков для загрузкисообщений: Все, Выбранные или Другой.

● Прием по темам — разрешение или запретна автоматический поиск номеров новых теми сохранение этих номеров без имени в спискетем.

Другие настройкиНажмите и выберите Сообщ. > Функции >Настройки > Другие.Выберите следующие параметры:● Сохр. переданные — разрешение или

запрет на сохранение в папке Переданныекопий всех передаваемых текстовыхсообщений, мультимедийных сообщений исообщений электронной почты.

● Кол-во сохр. сообщ. — определениеколичества переданных сообщений,одновременно хранимых в папке"Переданные". В случае превышения этогозначения автоматически удаляется самоестарое сообщение.

● Текущая память — выбор типа памяти,используемого для сохранения сообщений.

148

Обме

н сооб

щен

иями

Посылка вызововГолосовые вызовы1. В режиме ожидания введите телефонный

номер (включая код зоны). Для удаленияцифры нажмите C.Для выполнения международного вызовадважды нажмите * (для ввода символа "+"),затем введите код страны, код зоны (какправило, без начального 0) и телефонныйномер.

2. Для вызова номера нажмите клавишувызова.

3. Для завершения вызова (или для отменывыполнения вызова) нажмите клавишуразъединения.Клавиша разъединения всегда завершаетвызов, в том числе и тогда, когда открытодругое приложение.

Для выполнения вызова из приложения"Контакты" нажмите и выберите Контакты.Выделите необходимое имя или введите первыебуквы имени в поле поиска. На дисплее появитсясписок соответствующих контактов. Длявыполнения вызова нажмите клавишу вызова.

Если для контакта сохранено несколькономеров, выберите требуемый номер в списке.

Функции, доступные вовремя вызоваДля регулировки громкости во время вызоваиспользуйте клавишу громкости на боковойстороне устройства. Можно также использоватьклавишу прокрутки. Если для настройкигромкости звука выбрано значение Откл.микрофон, предварительно необходимовыбрать значение Вкл.мкфн.Для передачи собеседнику изображения иливидеоклипа в мультимедийном сообщениивыберите Функции > Передать MMS (только всетях UMTS). Перед отправкой сообщения можноизменить сообщение и получателя. Дляпередачи файла на совместимое устройствонажмите клавишу вызова (услуга сети).Для удержания на линии активного голосовоговызова и ответа на другой входящий вызоввыберите Функции > Удерж. на линии. Дляпереключения между активным и 149

Посы

лка вы

зово

в

удерживаемым на линии вызовами выберитеФункции > Обмен.Для передачи строк тональных сигналов DTMF(например пароля) выберите Функции >Передать DTMF. Введите строку DTMF илинайдите ее в приложении "Контакты". Для вводасимвола ожидания (w) или символа паузы (p)несколько раз нажимайте клавишу *. Дляпередачи строки DTMF выберите OK. Можнодобавить тональные сигналы DTMF в поля"Телефонный номер" или "DTMF" карточкиконтакта.

Совет. Если в настоящий момент имеетсявсего один активный голосовой вызов, дляудержания его на линии нажмите клавишувызова. Для активации удерживаемоговызова повторно нажмите клавишувызова.

Для передачи во время активного вызова звукас телефона на громкоговоритель выберитеФункции > Вкл. громкоговор.. Если ктелефону подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на неевыберите Функции > Вкл. громк. связь. Дляпередачи звука обратно на телефон выберитеФункции > Включить телефон.Для завершения активного вызова и ответа наожидающий вызов выберите Функции >Заменить.

Для завершения сразу нескольких активныхвызовов выберите Функции > Завершитьвсе.Большинство функций, которые можноиспользовать во время разговора, являютсяуслугами сети.

Голосовая почта ивидеопочтаДля вызова голосовой почты или видеопочты(услуги сети, видеопочта доступна только всетях UMTS) в режиме ожидания нажмите иудерживайте нажатой клавишу 1, а затемвыберите Голосовая почта или Видеопочта.Для изменения телефонного номера голосовойпочты или видеопочты нажмите , выберитеСредства > Программы > Почт. ящик,выберите почтовый ящик и затем Функции >Изменить номер. Введите номер,предоставленный поставщиком услуг, ивыберите OK.

Ответ и отклон. вызоваДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.

150

Посы

лка вы

зово

в

Для отключения сигнала вызова припоступлении входящего вызова выберите Тихо.

Нажмите клавишу разъединения, если нетребуется отвечать на вызов. Если в настройкахтелефона включена функция Переадресац. >Голосовые вызовы > Если занят,отклоненный вызов будет переадресован.При выборе значения Тихо для отключениясигнала входящего вызова можно передатьтекстовое сообщение вызывающему абонентубез отклонения вызова с объяснением причины,по которой Вы не можете ответить на вызов.Выберите Функции > Передать SMS. Длянастройки данной функции и созданиястандартного текстового сообщения выберитеСредства > Настр-ки > Телефон > Вызов >Отклонить/SMS.

Организ. конференции1. Вызовите первого участника конференции.2. Для вызова нового участника выберите

Функции > Новый вызов. Первый вызовбудет автоматически переведен в режимудержания на линии.

3. После ответа абонента выберите Функции >Конференция для подключения первогоучастника к конференции.Для подключения к конференции еще одногоучастника повторите действие 2 и выберитеФункции > Конференция > Подкл. кконф.. Устройство позволяет подключить кконференции до шести участников (включаяорганизатора конференции).Для конфиденциального разговора с однимиз участников конференции выберитеФункции > Конференция > Выделить.Выберите участника и затем Выдел..Конференция переводится в режимудержания на линии. В это время остальныеучастники могут продолжать разговариватьдруг с другом. Закончив конфиденциальныйразговор, выберите Функции >Конференция для возврата в конференцию.Для отключения одного из участниковвыберите Функции > Конференция >Исключить, выделите участника и выберитеИсключ..

4. Для завершения активной конференциинажмите клавишу разъединения.

151

Посы

лка вы

зово

в

Быстрый набортелефонного номераЧтобы включить функцию, нажмите клавишу

и выберите Средства > Настр-ки >Телефон > Вызов > Быстрый набор.Для назначения телефонного номера одной изклавиш быстрого набора (2 – 9) нажмите ивыберите Средства > Программы > Б/набор.Выделите клавишу, которой требуетсяназначить телефонный номер, и выберитеФункции > Задать. Клавиша "1"зарезервирована для вызова голосовой почтыили видеопочты и запуска Интернет-браузера.Для выполнения вызова в режиме ожиданиянажмите назначенную клавишу быстрогонабора и затем клавишу вызова.

Ожид. вызовВо время вызова можно принять другой вызов,если включена функция ожидающего вызова вменю Настр-ки > Телефон > Вызов >Ожидающий вызов (услуга сети).Для ответа на ожидающий вызов нажмитеклавишу вызова. Первый вызов переводится врежим удержания на линии.

Для переключения между двумя вызовамивыберите Обмен. Для соединения входящеговызова или вызова, удерживаемого на линии, сактивным вызовом с одновременнымотключением собственного устройства от обоихвызовов выберите Функции > Перевести. Длязавершения активного вызова нажмитеклавишу разъединения. Для завершения обоихвызовов выберите Функции > Завершитьвсе.

Набор номера голосомУстройство поддерживает расширенный наборголосовых команд. Расширенный наборголосовых команд не зависит отиндивидуальных особенностей голоса, поэтомупользователю не нужно записывать голосовыеметки заранее. Вместо этого устройство создаетголосовую метку для элементов контактов исравнивает произносимую голосовую метку сней. Система распознавания речи в устройствеадаптируется к голосу основного пользователядля более точной идентификации голосовыхкоманд.Голосовая метка контакта представляет собойимя или псевдоним, которые хранятся накарточке контакта. Чтобы прослушатьсинтезированную голосовую метку, откройте152

Посы

лка вы

зово

в

карточку контакта и выберите Функции >Воспр. глс метку.Выполнение вызова с помощьюголосовой метки

Примечание: Использование голосовыхметок может быть затруднено, например, вшумном помещении или в момент опасности,поэтому не стоит полностью полагаться нафункцию набора голосом.При использовании функции набора голосомгромкоговоритель включен. Не подноситеустройство вплотную к губам, когда произноситеголосовую метку.1. Для запуска функции набора голосом в

режиме ожидания нажмите и удерживайтенажатой правую клавишу выбора. Прииспользовании совместимой мини-гарнитурыс кнопкой нажмите и удерживайте нажатойкнопку мини-гарнитуры, чтобы начать наборномера голосом.

2. На дисплее появится сообщение Говорите,сопровождаемое коротким тональнымсигналом. Четко произнесите имя илипсевдоним, хранящийся на карточкеконтакта.

3. Устройство воспроизводит синтезированнуюголосовую метку для распознанного контакта

на выбранном в устройстве языке иотображает на дисплее имя и номер. Через 2,5секунды устройство начинает набор номера.Если контакт распознан неправильно,выберите Следующ. для просмотра спискадругих соответствий или Выход для выходаиз функции набора номера голосом.

Если для одного имени сохранено несколькономеров, устройство выбирает номер,установленный по умолчанию, если он былзадан. В противном случае устройство выбираетпервый доступный номер в карточке контакта.

Выполн. видеовыз.При выполнении видеовызова (услуга сети)осуществляется двусторонняя видеосвязь вреальном времени с адресатом вызова. Сигналпрямой видеосвязи или видеоизображение,снятое камерой устройства, отображается нателефоне адресата вызова.Для выполнения видеовызова в телефонедолжна быть установлена USIM-карта, а телефондолжен находиться в зоне обслуживания сетиUMTS. Информацию о доступности услугвидеовызова и подписке на них можно получитьу поставщика услуг сотовой связи.Видеосвязь возможна только между двумясторонами. Видеосвязь можно установить с

153

Посы

лка вы

зово

в

совместимым мобильным устройством иликлиентом ISDN. Видеовызов невозможнопослать во время другого голосового вызова,видеовызова или вызова в режиме передачиданных.Значки

видеосигнал не принимается (получатель непередает видеоизображение или сеть непередает его).

Вы запретили передаватьвидеоизображение со своего устройства. Дляпередачи неподвижного изображения вместовидеоизображения выберите Средства >Настр-ки > Телефон > Вызов > Фото длявидеовыз..Даже если передача видеоизображениязапрещена во время видеовызова, оплатавзимается как за видеовызов. Сведения остоимости можно получить у поставщика услуг.1. Для выполнения видеовызова введите

телефонный номер в режиме ожидания иливыберите Контакты и требуемый контакт.

2. Выберите Функции > Вызвать >Видеовызов.По умолчанию для видеовызоваиспользуется дополнительная камера,расположенная на передней сторонеустройства. Выполнение видеовызова

занимает определенное время. В процессеустановления соединения отображаетсясообщение Ожидание видеоизображения.В случае неудачного вызова (например, еслисеть не поддерживает видеовызовы илипринимающее вызов устройство несовместимо), выводится запрос на посылкуобычного вызова или передачу текстовогоили мультимедийного сообщения.Видеовызов считается активным, еслиотображаются два видеоизображения ивоспроизводится звук черезгромкоговоритель. Адресат видеовызоваможет запретить передачувидеоизображения ( ). В этом случаевоспроизводится звук и отображаетсянеподвижное изображение или фоновоеграфическое изображение серого цвета.

3. Для завершения видеовызова нажмитеклавишу разъединения.

Функции, доступные вовремя видеовызоваДля переключения между режимами передачивидеоизображения и передачи только звукавыберите Функции > Разрешить илиЗапретить и требуемую функцию.154

Посы

лка вы

зово

в

Для увеличения или уменьшения изображениявыполните прокрутку верх или вниз.Если к телефону подключена совместимая мини-гарнитура Bluetooth, для передачи звука на неевыберите Функции > Вкл. громк. связь. Дляпередачи звука обратно на громкоговорительустройства выберите Функции > Включитьтелефон.Для регулировки громкости в ходе видеовызоваиспользуйте клавишу громкости на боковойстороне устройства.Для передачи видеоизображения с основнойкамеры выберите Функции > Основнаякамера. Для переключения на дополнительнуюкамеру выберите Функции > Использ. доп.камеру.

Отв. и отклон.видеовызоваПри поступлении видеовызова отображаетсязначок .Для ответа на видеовызов нажмите клавишувызова. Отображается сообщение Разрешитьпередачу видеоизображениявызывающему абоненту?. Для передачипрямого видеоизображения выберите Да.

Если режим видеовызова не активизирован,передача видеоизображения не включается ислышен только голос вызывающего абонента.Видеоизображение замещается серым экраном.Для замены серого экрана на неподвижноеизображение, снятое камерой устройства,выберите Средства > Настр-ки > Телефон >Вызов > Фото для видеовыз..Для завершения видеовызова нажмите клавишуразъединения.

Передача видеоПриложение "Передача видео" (услуга сети)служит для установления прямой видеосвязиили передачи видеоклипа с одного мобильногоустройства на другое совместимое мобильноеустройство во время голосового вызова.Громкоговоритель включается одновременно свключением режима "Передача видео". Если нетребуется использовать громкоговоритель дляголосового вызова во время передачивидеосигнала, можно также использоватьсовместимую мини-гарнитуру.

ТребованияДля функции передачи видео необходимоналичие соединения UMTS. Возможность 155

Посы

лка вы

зово

в

использования функции передачи видеозависит от доступности сети UMTS.Дополнительную информацию опредоставлении этой услуги и доступности сети,а также о стоимости оплаты за использованиеэтой услуги можно получить у поставщика услуг.Для использования приложения "Передачавидео" выполните следующие действия:● Убедитесь в том, что в устройстве настроены

индивидуальные соединения.● Убедитесь в том, что соединение UMTS

установлено и телефон находится в зонеобслуживания сети UMTS. Если во времясеанса видеосвязи в зоне обслуживания сетиUMTS происходит переключение в сеть GSM,сеанс видеосвязи прерывается, а голосовойвызов продолжает выполняться.Использование приложения "Передачавидео" вне зоны обслуживания сети UMTSневозможно.

● Убедитесь в том, что отправитель и адресатвызова зарегистрированы в сети UMTS. Еслиприглашение на участие в сеансе видеосвязиотправляется адресату, устройство котороговыключено, находится вне зоныобслуживания сотовой сети UMTS или на немне установлено приложение "Передачавидео", либо не выполнены настройкииндивидуального соединения, такой адресат

не узнает о передаче приглашения. При этомотправитель получает сообщение об ошибке,в котором указывается, что адресат не можетпринять приглашение.

НастройкиДля использования приложения "Передачавидео" необходимо выполнить настройкииндивидуального соединения или соединенияUMTS.Настройки индивидуального соединенияИндивидуальное соединение также называютсоединением через протокол запуска сеанса(Session Initiation Protocol – SIP). Настройкурежима SIP в устройстве необходимо произвестиперед использованием приложения "Передачавидео". Полученные от поставщика услугнастройки режима SIP необходимо сохранить вустройстве. Поставщик услуг может передать этинастройки в сообщении OTA или предоставитьсписок необходимых параметров.Чтобы добавить SIP-адрес к карточке контакта,выполните следующие действия:1. Нажмите и выберите Контакты.2. Откройте карточку контакта (или создайте

новую карточку для этого абонента).3. Выберите Функции > Добавить данные

или Совмест.просмотр.156

Посы

лка вы

зово

в

4. Введите SIP-адрес в следующем формате:имя_пользователя@имя_домена (вместоимени домена можно использовать IP-адрес).Если SIP-адрес контакта неизвестен, дляпередачи видео можно также использоватьтелефонный номер абонента, включая кодстраны (если данная услуга поддерживаетсяпоставщиком услуг сотовой связи).

Настройки соединения UMTSДля настройки соединения UMTS выполнитеследующие действия:● Обратитесь к поставщику услуг и оформите

подписку на работу с сетью UMTS.● Проверьте правильность настроек точки

доступа для соединения UMTS в устройстве.

Совместное участие в сеансахвидеосвязи и использованиевидеоклипов1. При активном голосовом вызове выберите

Функции > Включить видео > Живаясъемка.Для совместного использованиявидеоклипов выберите Функции >Включить видео > Записанный клип.Открывается список видеоклипов,сохраненных в памяти устройства или на

совместимой карте памяти. Выберитевидеоклип, который будетвоспроизводиться. Для предварительногопросмотра видеоклипа выберите Функции >Воспроизвести.

2. При совместном участии в сеансе видеосвязиустройство передает приглашение на SIP-адрес, добавленный в карточку контактаадресата.В режиме воспроизведения видеоклипавыберите Функции > Пригласить. Длявоспроизведения видеоклипа в сеансевидеосвязи, возможно, потребуетсяпреобразовать его в подходящий формат.При этом на дисплее отображаетсясообщение Для передачи требуетсяпреобразование клипа. Продолжить?.Выберите OK.Если контактная информация адресатасохранена в приложении "Контакты" исодержит несколько SIP-адресов илителефонных номеров (включая и кодстраны), выберите требуемый адрес илиномер. Если SIP-адрес или телефонный номерадресата недоступны, введите SIP-адрес илителефонный номер адресата, включая кодстраны, и выберите OK для передачиприглашения.

157

Посы

лка вы

зово

в

3. Видеосвязь начнется автоматически послетого, как адресат примет приглашение.

4. Для приостановки сеанса видеосвязивыберите Пауза. Для возобновления сеансавидеосвязи выберите Продолжить. Дляпрокрутки видеоклипа вперед или назадвыполните прокрутку вверх или вниз. Дляповторного воспроизведения клипа нажмитеклавишу разъединения.

5. Для завершения сеанса видеосвязи выберитеСтоп. Для завершения голосового вызованажмите клавишу разъединения. Сеансвидеосвязи также завершается призавершении активного голосового вызова.

Для сохранения совместного сеанса прямойвидеосвязи нажмите Сохр., чтобы подтвердитьзапрос Сохранить переданный видеоклип?.Совместно используемый видеоклипсохраняется в папке Карт. и видео приложения"Галерея".Если во время передачи видеоклипаосуществляется доступ к другим приложениям,передача приостанавливается. Для возврата кэкрану передачи видео и продолженияпередачи выберите Функции > Продолжить вактивном режиме ожидания.

Принятие приглашенияПри получении приглашения на участие ввидеосвязи на дисплее появляется сообщение, вкотором указано имя или SIP-адрес отправителя.Если в устройстве не установлен режим "Беззвука", при получении приглашения подаетсясигнал вызова.Если приглашение на участие в сеансевидеосвязи передается абоненту, которыйнаходится вне зоны обслуживания сотовойсети UMTS, этот абонент не узнает о полученииприглашения.После получения приглашения можно выбратьследующие настройки:● Принять — запуск сеанса видеосвязи.● Отклонить — отклонение приглашения.

Отправитель получает сообщение оботклонении приглашения. Можно такженажать клавишу завершения для отклонениясеанса видеосвязи и завершения голосовоговызова.

При получении видеоклипа нажмите Откл.звук, чтобы отключить звук клипа.Для завершения сеанса видеосвязи выберитеСтоп. Сеанс видеосвязи также завершается призавершении активного голосового вызова.

158

Посы

лка вы

зово

в

Интерн.-вызовыС помощью службы Интернет-вызовов (услугасети) можно выполнять и принимать вызовычерез Интернет. Интернет-вызовы могут бытьустановлены между компьютерами,мобильными телефонами, а также междуустройствами с поддержкой VoIP и обычнымителефонами. Для выполнения или приемаИнтернет-вызова устройство должно бытьподключено к службе Интернет-вызовов.Для подключения к службе Интернет-вызововустройство должно находиться в зоне действиясети подключения, например в зоне действияточки доступа сети WLAN.Устройство поддерживает голосовые вызовычерез Интернет (сетевые вызовы). Вызовслужбы экстренной помощи выполняетсясначала через сотовую сеть. Если не удаетсявыполнить вызов службы экстренной помощичерез сотовую сеть, устройство пытается послатьвызов в службу экстренной помощи черезпоставщика услуг сетевых вызовов. Благодарянадежности сотовой телефонной связи длявызова службы экстренной помощи следует повозможности использовать сотовые сети. Еслисотовая сеть доступна, перед вызовом службыэкстренной помощи убедитесь в том, чтомобильный телефон включен и готов к посылке

вызовов. Возможность посылки вызова вслужбу экстренной помощи через Интернетзависит от наличия беспроводной локальнойсети и от реализации функции экстренныхвызовов поставщиком услуг сетевых вызовов.Проверьте возможность посылки вызовов вслужбу экстренной помощи через Интернет упоставщика услуг сетевых вызовов.

Создание профиля Интернет-вызововПеред выполнением Интернет-вызововнеобходимо создать профиль Интернет-вызовов.1. Нажмите , выберите Средства > Настр-

ки > Подключение > Параметры SIP >Функции > Новый профиль SIP и введитенеобходимую информацию. Убедитесь, чтодля параметра Регистрация установленозначение Всегда. Уточнить правильныезначения можно у поставщика услугИнтернет-вызовов.

2. Выберите Прокси-сервер > Типпередачи > Автоматически.

3. Выбирайте Назад до возврата на главныйэкран параметров подключения.

159

Посы

лка вы

зово

в

4. Выберите Интернет-тел. > Функции >Новый профиль. Введите имя профиля иливыберите созданный профиль SIP.

Чтобы использовать созданный профиль дляавтоматического подключения к службеИнтернет-вызовов, нажмите и выберитеСредства > Связь > Инт.-телеф. >Предпочтит. профиль.Чтобы выполнять вход в службу Интернет-вызовов вручную, при создании профиляИнтернет-вызовов выберите Регистрация > Потребованию и затем Тип передачи > UDP илиTCP в настройках SIP.

Подключение к службеИнтернет-вызововДля выполнения или приема Интернет-вызоваустройство должно быть подключено к службеИнтернет-вызовов. Если выбран автоматическийтип входа, подключение к службе Интернет-вызовов выполняется автоматически. Если входв службу выполняется вручную, выберитедоступную сеть в списке и затем Выбрать.Если выполнено подключение к службеИнтернет-вызовов, на дисплей в режимеожидания выводится значок .

Список сетей автоматически обновляетсякаждые 15 секунд. Чтобы обновить списоквручную, выберите Функции > Обновить.Используйте данную функцию, если точкадоступа сети WLAN не отображается.Если устройство подключено к несколькимслужбам Интернет-вызовов, для выбора службывыберите Функции > Изменить службу.Для настройки новых служб выберитеФункции > Настроить службу. Даннаяфункция отображается только при наличииненастроенных служб.Для сохранения сети, к которой устройствоподключено в настоящий момент выберитеФункции > Сохранить сеть. Сохраненные сетиотмечены в списке звездочкой.Для подключения к службе Интернет-вызовов спомощью скрытой беспроводной локальнойсети выберите Функции > Использ. скрытуюсеть.Для завершения сеанса подключения к службеИнтернет-вызовов выберите Функции >Отключ. от службы.

160

Посы

лка вы

зово

в

Выполнение Интернет-вызовов

Если служба Интернет-вызовов включена,можно выполнять Интернет-вызовы из всехприложений, из которых можно выполнитьобычный голосовой вызов. Например, вприложении "Контакты" выделитенеобходимый контакт и выберите Вызвать >Функции > Интернет-вызов.Для выполнения Интернет-вызова в режимеожидания введите телефонный номер илиИнтернет-адрес и нажмите клавишу вызова.Чтобы выполнить Интернет-вызов адреса,который начинается не с цифры, нажмителюбую цифровую клавишу в режиме ожидания,затем на несколько секунд нажмите клавишу #для очистки дисплея и переключения устройстваиз режима ввода цифр в режим ввода букв.Введите адрес и нажмите клавишу вызова.Чтобы выполнить Интернет-вызов изприложения "Контакты", нажмите , выберитеКонтакты, выделите необходимый контакт ивыберите Функции > Интернет-вызов.Чтобы выполнить Интернет-вызов из журнала,нажмите , выберите Средства > Журнал,затем выберите тип журнала, выделите

необходимый контакт и выберите Функции >Интернет-вызов.

Настройки службыНажмите , выберите Средства > Связь >Инт.-телеф. > Функции > Настройки ивыберите стандартные настройки или настройкидля определенной службы.Чтобы установить Интернет-вызов в качествепредпочитаемого типа для исходящих вызовов,выберите Тип вызова по умолч. > Интернет-вызов. Если устройство подключено к службеИнтернет-вызовов, все вызовы выполняютсякак Интернет-вызовы.Для автоматического выполнения входа вслужбу Интернет-вызовов выберите Типрегистрации > Автоматически. Если длясетей WLAN используется автоматический типвхода, устройство периодически выполняетпоиск сетей WLAN, что увеличивает потреблениеэнергии аккумулятора и снижает время работыаккумулятора.Для выполнения входа в службу Интернет-вызовов вручную выберите Тип регистрации >Вручную.Для просмотра сетей, сохраненных для службыИнтернет-вызовов или определенных даннойслужбой, выберитеСохр. сети соединения.

161

Посы

лка вы

зово

в

Чтобы определить настройки для конкретнойслужбы, выберите Изм. настр. службы. Этафункция доступна только в том случае, если вустройстве установлен программныйподключаемый модуль для данной службы.

ЖурналВ журнале хранится информация о сеансах связиустройства. Регистрация входящих вызововвозможна только в том случае, если сотовая сетьпредоставляет услугу определения номера, аустройство включено и находится в пределахзоны обслуживания сотовой сети.

Списки вызововНажмите и выберите Средства > Журнал.Для просмотра телефонных номеровнепринятых, принятых и исходящих голосовыхвызовов выберите Вызовы. Регистрациявходящих вызовов возможна только в томслучае, если сотовая сеть предоставляет услугуопределения номера, а устройство включено инаходится в пределах зоны обслуживаниясотовой сети.Для очистки всех списков вызовов выберитеФункции > Очистить списки на главномэкране списка вызовов. Для очистки одного из

списков вызовов откройте требуемый список ивыберите Функции > Очистить список. Дляудаления отдельного события откройте списоквызовов, выделите требуемое событие инажмите C.

Длительность вызоваНажмите и выберите Средства > Журнал.Для просмотра приблизительной длительностивходящих и исходящих вызовов выберитеДлительность.

Примечание: Фактическая стоимостьразговоров может изменяться в зависимости отвозможностей сотовой сети, способа округленияпри выставлении счета и прочих факторов.Для сброса счетчиков длительности вызововвыберите Функции > Сбросить счетчики. Длявыполнения этой операции необходимо ввестикод блокировки.

Пакетная передача данныхНажмите и выберите Средства > Журнал.Для просмотра объема данных, переданных ипринятых в режиме пакетной передачи данных,выберите Пакетн. данн.. Данная функцияполезна, например, когда оплата услуг пакетной162

Посы

лка вы

зово

в

передачи осуществляется в соответствии собъемом передаваемых и принимаемых данных.

Контроль всех событийНажмите и выберите Средства > Журнал >Вызовы.Значки в журнале означают следующее:

Входящие Исходящие Непринятый вызов или иное событие

Чтобы открыть общий журнал для контролявсех голосовых вызовов, текстовых сообщений,соединений в режиме передачи данных исоединений WLAN, зарегистрированных вустройстве, выполните прокрутку вправо.Составные события, например, текстовыесообщения, передаваемые в нескольких частях,а также соединения в режиме пакетнойпередачи данных регистрируются в журнале какодно событие. Соединения с почтовым ящиком,центром мультимедийных сообщений илиИнтернет-страницами отображаются каксоединения в режиме пакетной передачиданных.Для добавления неизвестного телефонногономера из журнала в приложение "Контакты"выберите Функции > Сохран. в "Контакты".

Для фильтрации журнала выберите Функции >Фильтр и используемый фильтр.Для очистки содержимого журнала, списковвызовов и отчетов о доставке сообщенийвыберите Функции > Очистить журнал.Выберите Да для подтверждения операции. Дляудаления отдельного события из спискапоследних вызовов нажмите C.Для установки периода регистрации выберитеФункции > Настройки > Регистрация выз..При выборе значения Без регистрации всесодержимое журнала, все списки вызовов иотчеты о доставке сообщений удаляются безвозможности восстановления.

Совет. При просмотре сведений можноскопировать телефонный номер в буферобмена и вставить его, например, втекстовое сообщение. ВыберитеФункции > Скопировать номер.

Для просмотра объема данных, переданных ипринятых в режиме пакетной передачи данных,а также продолжительности определенногосоединения в режиме пакетной передачиданных, выделите входящее или исходящеесобытие, обозначенное как Пакет, и затемвыберите Функции > Показать сведения.

163

Посы

лка вы

зово

в

Контакты (телефонная книга)В приложении "Контакты" можно сохранять иобновлять информацию о контактах, напримерномера телефонов, домашние адреса или адресаэлектронной почты контактов. В карточкуконтакта можно добавить персональнуюмелодию или мини-картинку. Предусмотренавозможность создания групп контактов, котораяпозволяет передавать текстовые сообщения исообщения электронной почты одновременнонескольким получателям.

Сохранение и изменениеимен и номеров1. Нажмите и выберите Контакты >

Функции > Новый контакт.2. Заполните необходимые поля и выберите

Готово.Для изменения карточек контактов выделитекарточку, которую требуется изменить, и затемФункции > Изменить. Для поисканеобходимого контакта можно также ввестипервые буквы имени в поле поиска. На дисплее

появляется список контактов, начинающихся сэтих букв.

Совет. Для добавления и изменениякарточек контактов также служитприложение Nokia Contacts Editor изпакета Nokia Nseries PC Suite.

Для присоединения мини-картинки к карточкеконтакта откройте карточку и выберитеФункции > Изменить > Функции > Доб.миникартинку. Мини-картинка отображаетсяна дисплее при поступлении вызова от этогоабонента.

Работа с именами иномерамиДля добавления контакта в группу выберитеФункции > Добавить в группу (отображаетсятолько в том случае, если создана группа).Для просмотра списка групп, в которые входитконтакт, выделите контакт и выберитеФункции > В составе групп.

164

Контакты

(тел

ефон

ная кн

ига)

Для удаления карточки контакта выберитекарточку и нажмите C.Для одновременного удаления несколькихкарточек контактов выберите Функции >Отметить/Снять для отметки карточекконтактов, а затем C для удаления. Для передачи информации о контакте выберитекарточку, которую требуется передать, затемвыберите Функции > Передать и требуемуюфункцию. Чтобы прослушать голосовую метку,назначенную контакту, выберите карточкуконтакта и затем Функции > Воспр. глсметку.

Стандартные номера иадресаНажмите и выберите Контакты.Для карточки контакта можно назначитьстандартные номера и адреса. Так, еслиинформация контакта содержит несколькономеров или адресов, удобно послать вызов илисообщение контакту на определенный номерили адрес. Стандартный номер такжеиспользуется функцией набора голосом.1. Выберите контакт в списке контактов.

2. Выберите Функции > Стандартные.3. Выберите стандартное значение, для

которого требуется добавить номер илиадрес, и выберите Задать.

4. Выберите номер или адрес, которыйтребуется установить в качествестандартного номера или адреса.

Стандартный номер или адрес в карточкеконтакта подчеркнут.

Добавление мелодий дляконтактаНажмите и выберите Контакты.Чтобы определить мелодию для контакта илигруппы контактов, выполните следующиедействия:1. Нажмите клавишу прокрутки для открытия

карточки контакта или откройте список группи выберите группу контактов.

2. Выберите Функции > Мелодия.Открывается список мелодий.

3. Выберите мелодию сигнала вызова, которуютребуется назначить для отдельногоконтакта или участников выбранной группы.

При поступлении входящего вызова отсоответствующего абонента или группы

165

Контакты

(тел

ефон

ная кн

ига)

устройство воспроизводит выбранную мелодию(если передача номера вызывающего абонентане заблокирована и устройство можетопределить этот номер).Для удаления мелодии выберитеСтандартн.мелодия в списке мелодий.

Копирование контактовДля копирования имен и номеров с SIM-карты наустройство нажмите , выберите Контакты >Функции > Контакты на SIM > Тел. книгаSIM, укажите копируемые имена и выберитеФункции > Скопиров. в "Контакты".Чтобы скопировать контакты на SIM-карту вприложении "Контакты", укажите копируемыеимена и выберите Функции > Скопироватьна SIM или Функции > Скопировать > В тел.книгу на SIM. Будут скопированы только те полякарточки контакта, которые поддерживаютсяSIM-картой.

Телефонная книга и другиеуслуги SIM-картыИнформацию о предоставлении ииспользовании услуг SIM-карты можно получить

у поставщика SIM-карты, поставщика услуг илив других аналогичных организациях.Для просмотра имен и номеров, сохраненныхна SIM-карте, выберите Функции > Контактына SIM > Тел. книга SIM. Телефонная книга SIM-карты позволяет добавлять и изменять номера,копировать их в приложение "Контакты", атакже вызывать сохраненные номера.Для просмотра списка разрешенных номероввыберите Функции > Контакты на SIM >Разреш. контакты. Этот параметротображается только в том случае, если онподдерживается SIM-картой.Для запрета выполнения вызовов с данногоустройства на все номера телефонов, кромеразрешенных, выберите Функции > Вкл.разреш. н-ра. Для включения и отключенияразрешенных номеров или для измененияразрешенных номеров необходим PIN2-код.Если этот код отсутствует, обратитесь кпоставщику услуг. Для добавления новыхномеров в список разрешенных номероввыберите Функции > Нов. контакт на SIM. Длядоступа к этим функциям необходимо ввестиPIN2-код.При включенной функции "Разрешенныеномера" соединения в режиме пакетнойпередачи данных можно использовать толькодля передачи текстовых сообщений. В этом

166

Контакты

(тел

ефон

ная кн

ига)

случае телефонный номер адресата и номерцентра сообщений должны быть включены всписок разрешенных номеров.При включенной функции "Разрешенныеномера" сохраняется возможность вызоваслужбы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти телефона.

Работа с группамиконтактовСоздание групп контактов1. В приложении "Контакты" выполните

прокрутку вправо, чтобы открыть списокгрупп.

2. Выберите Функции > Новая группа.3. Введите имя группы (или оставьте

стандартное имя) и выберите OK.4. Выберите группу и затем Функции >

Добавить в группу.5. Выделите требуемый контакт и отметьте его,

нажав клавишу прокрутки. Чтобы добавитьнескольких участников, повторите этуоперацию для всех контактов, которыетребуется добавить.

6. Выберите OK для добавления контактов вгруппу.

Для переименования группы выберитеФункции > Переименовать, введите новоеимя и выберите OK.Удаление контактов из группы1. В списке групп выберите группу, состав

которой требуется изменить.2. Выделите контакт и выберите Функции >

Удалить из группы.3. Для удаления контакта из группы выберите

Да.

167

Контакты

(тел

ефон

ная кн

ига)

Папка "Офис"Приложения Quickoffice

С помощью Quickoffice можно просматриватьдокументы в форматах .doc, .xls, .ppt и .txt.Поддерживаются не все форматы файлов ифункции. Apple Macintosh не поддерживается.Для использования приложений Quickofficeнажмите и выберите Приложен. > Офис >Quickoffice. Открывается список доступныхфайлов в форматах .doc, .xls, .ppt и .txt.Чтобы открыть приложение Quickword,Quicksheet, Quickpoint или Quickmanager,выберите соответствующую вкладку с помощьюклавиши прокрутки.В случае возникновения каких-либозатруднений при работе с приложениямиQuickword, Quicksheet, Quickpoint илиQuickmanager см. дополнительную информациюна Интернет-странице www.quickoffice.com.Поддержку можно также получить, отправивсообщение электронной почты по адресу[email protected].

Приложение QuickwordС помощью приложения Quickword в устройствеможно просматривать документы форматаMicrosoft Word.Приложение Quickword поддерживает просмотрдокументов, сохраненных в форматах .doc и .txtи созданных с помощью Microsoft Word 97, 2000,XP или 2003. Поддерживаются не всеразновидности и функции вышеупомянутыхформатов файлов.Для обновления приложения Quickword наверсию с поддержкой редактирования файловвыберите Функции > Обновить редактор. Заобновление взимается соответствующая плата.

Приложение QuicksheetС помощью приложения Quicksheet в устройствеможно просматривать документы форматаMicrosoft Excel.Приложение Quicksheet поддерживает просмотрэлектронных таблиц, сохраненных вформате .xls и созданных с помощью MicrosoftExcel 97, 2000, XP или 2003. Поддерживаются не168

Папк

а "Офис

"

http://www.quickoffice.com

все разновидности и функции вышеупомянутыхформатов файлов.Для обновления приложения Quicksheet наверсию с поддержкой редактирования файловвыберите Функции > В режим редактиров..За обновление взимается соответствующаяплата.

Приложение QuickpointС помощью приложения Quickpoint в устройствеможно просматривать презентации MicrosoftPowerPoint.Приложение Quickpoint поддерживает просмотрпрезентаций, созданных в формате .ppt спомощью Microsoft PowerPoint 2000, XP или2003. Поддерживаются не все разновидности ифункции вышеупомянутых форматов файлов.Для обновления приложения Quickpoint наверсию с поддержкой редактирования файловвыберите Функции > Обновить редактор(при открытом файле). За обновление взимаетсясоответствующая плата.

QuickmanagerС помощью Quickmanager можно загружатьпрограммное обеспечение, включаяобновления и другие полезные приложения.Загрузки можно оплачивать путем списания

необходимой суммы с телефонного счета или спомощью кредитной карты.

ЗаметкиНажмите и выберите Приложен. > Офис >Заметки.Для ввода заметки начните ввод текста.Автоматически открывается редактор заметок.Чтобы открыть заметку, выделите ее и нажмитеклавишу прокрутки.Для передачи заметки в другое совместимоеустройство выберите Функции > Передать.Для удаления заметки нажмите C.

Совет. Для удаления нескольких заметоквыберите Функции > Отметить/Снять,выберите необходимую заметку и нажмитеC.

Чтобы выполнить синхронизацию илиопределить настройки синхронизации длязаметок, выберите Функции >Синхронизация. Выберите Начать, чтобыначать синхронизацию, или Настройки, чтобыопределить настройки синхронизации длязаметки.

169

Папк

а "Офис

"

Приложение Adobe PDFReaderНажмите и выберите Приложен. > Офис >Adobe PDF.Приложение PDF reader предназначено дляпросмотра документов в формате PDF на дисплееустройства, поиска текста в документах,изменения настроек (например масштаба илипредставления страницы) и передачи файловPDF в сообщениях электронной почты.

КонвертерНажмите и выберите Приложен. > Офис >Конвер-р.Приложение "Конвертер" предназначено дляпреобразования мер из одних единиц измеренияв другие.Приложение "Конвертер" имеет ограниченнуюточность, поэтому возможны ошибкиокругления.1. В поле "Тип" выберите меру, которую

необходимо использовать.2. В первом поле "Ед." выберите единицу

измерения, из которой требуетсяпреобразовать значение.

3. В следующем поле "Ед." выберите единицуизмерения, в которую требуетсяпреобразовать значение.

4. В первом поле "Кол-во" введите значение,которое требуется преобразовать. Во второмполе "Кол-во" появится результатпреобразования.

Установка основной валюты и обменныхкурсовВыберите Тип > Валюта > Функции > Курсывалют. Для выполнения преобразования валютнеобходимо выбрать основную валюту и ввестиобменные курсы. Обменный курс основнойвалюты всегда равен 1.

Примечание: При изменении основнойвалюты все ранее установленные обменныекурсы очищаются, поэтому их необходимоввести заново.

Zip manager Нажмите и выберите Приложен. > Офис >Zip.С помощью приложения Zip manager можносоздавать новые архивные файлы илисохранять сжатые файлы в формате .zip;добавлять один или несколько сжатых файлов170

Папк

а "Офис

"

или каталогов в архив; устанавливать, удалятьили изменять пароли для защищенных архивов,а также изменять настройки, напримеркоэффициент сжатия и кодировка имен файлов.

Чтение штрих-кода Нажмите и выберите Приложен. > Офис >Штрих-код.Приложение "Штрих-код" используется длярасшифровки различных типов кодов(например кодов в магазинах). Коды могутсодержать различную информацию, напримерИнтернет-ссылки, адреса электронной почты иномера телефонов.1. Для сканирования кода выберите Сканиров.

код.2. Установите код таким образом, чтобы он

соответствовал размеру дисплея.Приложение попытается сканировать ирасшифровать код, а расшифрованнаяинформация появится на экране.При просмотре расшифрованнойинформации различные ссылки, Интернет-ссылки, номера телефонов и адресаэлектронной почты обозначаются значкамивверху экрана в той последовательности, в

которой они появляются в расшифрованнойинформации.

3. Для сохранения сканированных данныхвыберите Функции > Сохр..Данные сохраняются в формате .bcr в папкеСохран. данные.Для выбора места сохранения информациивыберите Функции > Настройки >Текущая память.

4. Для использования расшифрованнойинформации выберите Функции инеобходимое действие.

Устройство переключается в режим ожидания сцелью экономии заряда аккумулятора, еслиустройство чтения штрих-кодов невозможноактивировать или если в течение 1 минуты небыла нажата ни одна клавиша.

171

Папк

а "Офис

"

Папка "Приложения"КалькуляторНажмите и выберите Приложен. > Кальк-р.

Примечание: Калькулятор имеетограниченную точность и предназначен длявыполнения простых вычислений.Чтобы выполнить вычисление, введите первоечисло. Выберите функцию, например сложениеили вычитание, на панели функций. Введитевторое число и выберите =.Вычисления выполняются в порядке ввода.Результат вычисления остается в полередактора и может быть использован дляпоследующих вычислений.Для сохранения результата вычисленийвыберите Функции > Память > Сохранить.Сохраняемый результат замещает в памятиранее сохраненный.Для загрузки результатов вычислений из памятии использования их в последующихвычислениях выберите Функции > Память >Вызвать.

Для просмотра последнего сохраненногорезультата выберите Функции > Последнийрез-тат. При выходе из приложения"Калькулятор" или отключении устройствасодержимое памяти не удаляется. Можновызвать последний сохраненный результат приследующем запуске приложения "Калькулятор".

Диспетчер приложений

С помощью приложения "Диспетчерприложений" можно просматриватьпрограммные пакеты, установленные вустройстве. Можно просматривать сведения обустановленных приложениях, удалять их иопределять настройки установки.Нажмите и выберите Приложен. > Дисп.прил..На устройстве можно устанавливатьприложения и программное обеспечение двухтипов:● Приложения J2ME, созданные на основе

технологии Java, с расширением .jad или .jar.172

Папк

а "При

ложен

ия"

● Другие приложения и программноеобеспечение для операционной системыSymbian с расширением .sis или .sisx.

Устанавливайте только программноеобеспечение, специально предназначенное дляданного устройства: Nokia N82-1 . Поставщикипрограммного обеспечения будут частозапрашивать официальный номер моделиданного изделия: Nokia N82-1.

Установка приложений ипрограммного обеспечения Установочные файлы могут быть переданы наустройство с совместимого компьютера,загружены в сеансе просмотра сетевых страниц,а также переданы в мультимедийномсообщении, во вложении электронной почтыили с использованием других способов связи,например по каналу связи Bluetooth. Дляустановки приложения в память устройстваможно использовать приложение NokiaApplication Installer из пакета Nokia Nseries PCSuite. Если для загрузки файла используетсяMicrosoft Windows Explorer, сохраните файл насовместимой карте памяти (локальный диск).

– приложение .sis или .sisx, – приложениеJava, – приложение установлено не

полностью, – приложение установлено накарту памяти.

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников,например, приложения, отмеченные знакомSymbian или прошедшие тестирование JavaVerifiedTM.Для установки требуется следующее:● Для просмотра информации о приложении

(тип, номер версии, поставщик илиизготовитель) выберите Функции >Показать сведения.Для просмотра сведений о сертификатебезопасности в приложении Сведения:выделите Сертификаты и выберитеПоказать сведения. См."Сертификаты" с. 182.

● После установки файла, содержащегообновление или исправление длясуществующего приложения,восстановление приложения возможнотолько при наличии исходного установочногофайла или резервной копии удаленногопрограммного пакета. Для восстановленияприложения удалите приложение и повторно

173

Папк

а "При

ложен

ия"

установите его из исходного установочногофайла или резервной копии.Для установки приложений Java требуетсяфайл .jar. Если этот файл отсутствует, можетбыть предложено загрузить его. Если дляприложения не определено ни одной точкидоступа, предлагается выбрать точку доступа.При загрузке файла .jar может потребоватьсяввести имя пользователя и пароль доступа ксерверу. Эта информация предоставляетсяпоставщиком или разработчикомприложения.

Для установки приложения или программногообеспечения выполните следующие действия:1. Для поиска установочного файла нажмите

и выберите Приложен. > Дисп. прил..Можно также выполнить поиск в памятиустройства или на карте памяти (еслиустановлена) с помощью приложения"Диспетчер файлов" или открыть сообщениес установочным файлом в приложенииСообщ. > Входящие.

2. В диспетчере приложений выберитеФункции > Установить. В другихприложениях выделите установочный файли выберите его для запуска установки.Во время установки на дисплее устройстваотображается информация о ходевыполнения операции. При установке

приложения, не содержащего цифровуюподпись или сертификат, на дисплейустройства выводится предупреждение.Продолжайте установку только в том случае,если Вы абсолютно уверены в источнике исодержимом приложения.

Для запуска установленного приложениянайдите и выберите его в меню. Если дляприложения не определена стандартная папка,оно устанавливается в папку Приложен. вглавном меню.Чтобы выяснить, какие программные пакеты икогда были установлены или удалены, выберитеФункции > Показать журнал.

Важное замечание. Устройствоподдерживает только одно антивирусноеприложение. Использование несколькихприложений с функциями антивирусной защитыможет ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.После установки приложений на совместимуюкарту памяти установочные файлы (.sis)остаются в памяти устройства. Эти файлы могутзанимать большой объем памяти и мешатьсохранению других объектов. Для поддержаниядостаточного объема свободной памятисоздайте резервные копии установочныхфайлов на совместимом компьютере с помощью

174

Папк

а "При

ложен

ия"

пакета Nokia PC Suite, затем удалитеустановочные файлы из памяти устройства спомощью диспетчера файлов. Если файл .sisявляется вложением в сообщение, удалите этосообщение из папки входящих сообщений.См. "Диспетчер файлов" с. 176.

Удаление приложений ипрограммного обеспеченияНажмите и выберите Приложен. > Дисп.прил..Выделите программный пакет и выберитеФункции > Удалить. Выберите Да дляподтверждения операции.Восстановление удаленного программногообеспечения возможно только при наличииоригинального установочного пакета илиполной резервной копии удаленногопрограммного пакета. После удаленияпрограммного пакета документы, созданные спомощью этого программного обеспечения,могут оказаться недоступными.Работа другого программного обеспечения,которое использует функции удаленногопрограммного пакета, также может оказатьсяневозможной. Подробная информацияприведена в документации по программномуобеспечению.

НастройкиНажмите и выберите Приложен. > Дисп.прил..Выберите Функции > Настройки и одну изследующих функций:● Прогр. устан. — выбор варианта установки

программного обеспечения Symbian безподтвержденной цифровой подписи.

● Проверка сертиф. — проверкасертификатов через Интернет передустановкой приложения.

● Стд адрес Интернет — установкастандартного адреса, используемого припроверке сертификатов через Интернет.

Для работы некоторых Java-приложенийтребуется передать сообщение или установитьсоединение с определенной точкой доступа длязагрузки дополнительных данных иликомпонентов. На главном экране диспетчераприложений выделите приложение и выберитеФункции > Открыть для изменения настроек,относящихся к этому конкретному приложению.

175

Папк

а "При

ложен

ия"

Папка "Средства"Диспетчер файловДля просмотра файлов и папок в памятинажмите и выберите Средства >Дисп.файл..При запуске приложения "Диспетчер файлов"открывается экран памяти устройства ( ).Чтобы открыть экран карты памяти ( ) (еслиона установлена), выполните прокрутку вправо.Чтобы выяснить, сколько места занимаютразличные типы данных, выберите Функции >Сост. памяти.Чтобы выполнить поиск файла, выберитеФункции > Найти и укажите память, в которойдолжен выполняться поиск. Введите строкупоиска, соответствующую имени файла.Чтобы отметить файлы, выберите Функции >Отметить/Снять > Отметить или Отметитьвсе. Чтобы переместить или скопировать файлы,выберите Функции > Переместить в папкуили Скопир. в папку.

Дополнительные функциикарты памятиВ устройство можно также установитьсовместимую карту памяти.Нажмите и выберите Средства >Программы > Память.Чтобы выяснить, сколько места занимаютразличные типы данных, выберите Функции >Состояние памяти.Для резервного копирования данных из памятиустройства на совместимую карту памятивыберите Функции > Скопир.память тлф.Если для создания резервной копиинедостаточно места, на устройствеотображается соответствующее уведомление.Для восстановления информации с совместимойкарты памяти в память устройства выберитеФункции > Восстан. с карты.При повторном форматировании карты памятивсе данные удаляются без возможностивосстановления. В некоторых случаях новыекарты памяти уже отформатированы.176

Папк

а "Сре

дства"

Информацию об этом можно получить упоставщика. Карта памяти, поставляемая сустройством, не требует форматирования.Для форматирования карты памяти выберитеФункции > Форматир. карту и Да дляподтверждения.

Голосовые командыНажмите и выберите Средства >Программы > Голос. ком..Для управления устройством можноиспользовать расширенный набор голосовыхкоманд. См. "Набор номера голосом" с. 152.Чтобы разрешить использование расширенногонабора голосовых команд для открываемыхприложений и режимов, необходимо открытьприложение "Голосовые команды", а затемоткрыть папку Режимы. В устройстве создаютсяголосовые метки для приложений и режимов.Для использования расширенного набораголосовых команд нажмите и удерживайтенажатой правую клавишу выбора в режимеожидания и произнесите голосовую команду.Голосовой командой является имя приложенияили режима, отображаемого в списке.Для добавления приложений в список выберитеФункции > Новое приложение на главном

экране приложения "Голосовые команды". Длядобавления второй голосовой команды,которая может использоваться для запускаприложения, выберите Функции > Изменитькоманду, а затем введите текст новой голосовойкоманды. Не используйте очень короткие имена,аббревиатуры и сокращения.Чтобы прослушать синтезированную голосовуюметку, выберите Функции > Воспроизвести.Для изменения голосовых команд выберитеФункции > Настройки. Для отключениясинтезатора, воспроизводящегораспознаваемые голосовые метки и команды навыбранном языке телефона, выберитеСинтезатор > Откл.. Для сброса результатовобучения распознаванию голоса, например присмене пользователя устройства, выберитеОтменить адаптацию.

СинхронизацияНажмите и выберите Средства > Синхр..Приложение "Синхронизация" позволяетвыполнять синхронизацию заметок, календаря,текстовых сообщений или списка контактов сразличными совместимыми приложениями насовместимом компьютере или в Интернете.

177

Папк

а "Сре

дства"

Значения параметров синхронизации можнополучить в специальном сообщении.Главный экран приложения "Синхронизация"содержит список профилей синхронизации.Профиль синхронизации содержитнеобходимые настройки для синхронизацииданных в устройстве с удаленной базой данныхна сервере или в совместимом устройстве.Чтобы выполнить синхронизацию данных,выберите Функции > Синхронизация. Дляотмены синхронизации, не дожидаясь еезавершения, выберите Отменить.

Диспетчер устройствНажмите и выберите Средства >Программы > Дисп. устр..Для подключения к серверу, получениянастроек конфигурации устройства, созданияновых профилей сервера, просмотрасуществующих профилей сервера и управленияими используйте приложение "Диспетчерустройств".Профили сервера и различные настройкиконфигурации можно получить у поставщикауслуг и в отделе информационных технологийкомпании. Эти настройки конфигурации могутсодержать настройки соединений и другие

настройки, используемые различнымиприложениями в устройстве.Выделите профиль сервера и выберитеФункции и одну из следующих функций:● Начать конфигур. — подключение к серверу

и получение настроек конфигурации дляустройства.

● Нов. профиль серв. — создание профилясервера.

Для удаления профиля сервера выделите его инажмите C.

178

Папк

а "Сре

дства"

НастройкиНекоторые настройки могут быть установлены вустройстве поставщиком услуг и не подлежатизменению.

Общие настройкиВ общих настройках можно изменить общие иливосстановить исходные настройки устройства.Можно также изменить настройки даты ивремени в приложении "Часы". См. "Часы" с. 130.

Настройки стиляНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Мой стиль.Можно изменить настройки, относящиеся кдисплею, режиму ожидания и общим функциямустройства.Темы – изменение внешнего вида дисплея. См."Темы" с. 126.Глс команды доступ к настройкам приложения"Голосовые команды". См. "Голосовыекоманды" с. 177.

Сигналы – изменение сигналов календаря,часов и текущего активного режима.Дисплей● Датчик света — выполните прокрутку влево

или вправо для настройки датчикаосвещенности, отслеживающего условияосвещенности и регулирующего яркостьдисплея. В условиях плохой освещенностиможет появиться мерцание дисплея.

● Размер шрифта — настройка размераотображаемого на дисплее текста и значков.

● Тайм-аут заставки — выбор времени, поистечении которого включается режимэнергосбережения.

● Приветствие — приветствие или логотипкратковременно выводится на дисплей прикаждом включении устройства. Выберите Поумолчанию (стандартное изображение),Текст (ввод текста приветствия) илиКартинка (выбор изображения вприложении "Галерея").

● Тайм-аут подсветки — выбор периодавремени, по истечении которого подсветкавыключается. 179

Настро

йки

● Повернуть экран — изменение настройкиавтоматического поворота дисплея. Вбольшинстве приложений изображение надисплее поворачивается автоматически взависимости от режима альбомной илипортретной ориентации устройства. Чтобыобеспечить функционированиеавтоматического поворота дисплея, держитеустройство в вертикальном положении.Автоматический поворот не работает, еслинастройка поворота дисплея была изменена вприложении вручную. При выходе изприложения функция автоматическогоповорота снова включается.

Режим ожидания● Акт. реж. ож. — использование ссылок на

приложения в режиме ожидания. ● Ссылки — назначение ссылки для клавиш

выбора в режиме ожидания.Если активный режим ожидания отключен,можно также назначить функции быстрогодоступа разным типам нажатия клавишипрокрутки.

● Прилож. активн. реж. — Если активныйрежим ожидания включен, выберите ссылкина приложения, которые должныотображаться в активном режиме ожидания.

● Логотип оператора — эта настройкаотображается только после приема и

сохранения логотипа оператора. ВыберитеОткл., если не требуется отображать логотип.

ЯзыкИзменение настроек "Язык дисплея" или "Языкввода" влияет на все приложения в устройстве иостается в силе до следующего изменениязначения.● Язык дисплея — изменение языка для

отображения текста на дисплее устройства.Эта настройка определяет также формат датыи времени и разделительный символ,используемый, например, при вычислениях.Автоматически – выбор языка всоответствии с информацией на SIM-карте.После изменения языка дисплея выполняетсяперезапуск устройства.

● Язык ввода — изменение языка ввода.Определяет набор символов, доступных привводе текста, а также словарь, используемыйфункцией интеллектуального ввода текста.

● Словарь — настройка режимаинтеллектуального ввода текста ("Вкл." или"Откл.") во всех редакторах устройства. Режиминтеллектуального ввода текстапредусмотрен не для всех языков.

180

Настро

йки

Настройки аксессуаровНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Аксессуар.Разъемы некоторых аксессуаров позволяютопределить, какой тип аксессуара подключен кустройству. См. "Индикаторы дисплея" с. 25.Доступные настройки зависят от типааксессуара. Выберите аксессуар и одну изследующих функций:● Стандартный режим — выбор режима,

который будет автоматически включен приподключении определенного совместимогоаксессуара к устройству.

● Автоответ — автоматический приемвходящих вызовов через 5 секунд. Если длятипа сигнала вызова установлено значениеКороткий сигнал или Без звука,автоматический прием вызова отключается.

● Подсветка — разрешение или запрет навыключение подсветки по завершении тайм-аута. В некоторых аксессуарах эта настройкане предусмотрена.

Настройки ТВ-выходаДля изменения настроек ТВ-выхода выберитеТВ-выход и одну из следующих функций:● Стандартный режим — выбор режима,

который будет автоматически активизирован

при подключении соединительноговидеокабеля Nokia к устройству.

● Размер ТВ-экрана — выбор форматателевизионного изображения: Обычный илиШирокий экран для широкоэкранныхтелевизоров.

● ТВ-система — выбор аналоговой системы ТВ-вещания, совместимой с телевизором:

● Фильтр мерцания — улучшение качестваизображения, отображаемого на экранетелевизора: выберите Вкл.. Фильтр мерцанияустраняет мерцание не на всех телевизорах.

Настройки защитыТелефон и SIMНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Защита > Телефон и SIM-карта.● Запрос кода PIN — если функция включена,

PIN-код необходимо вводить каждый раз привключении устройства. Некоторые SIM-картыне позволяют отключить запрос PIN-кода.

● Код PIN, Код PIN2 и Кодблокировки — изменение кода блокировки,PIN-кода и PIN2-кода. Эти коды могутсодержать только цифры от 0 до 9.В случае утраты кода PIN или PIN2 обратитеськ поставщику услуг. В случае утраты кода 181

Настро

йки

блокировки обратитесь в информационныйцентр Nokia Care или к поставщику услуг.См."Коды доступа" с. 19.Не используйте коды доступа, похожие наномера служб экстренной помощи, чтобыисключить случайный набор такого номера.

● Задержка автоблокир. — включениеблокировки клавиатуры, если устройство неиспользуется в течение определенноговремени.

Совет. Для включения или отключенияблокировки клавиатуры вручнуюнажмите левую клавишу выбора и затемнажмите клавишу *.

● Период автоблокиров. — определениепериода времени, по истечении которогоавтоматически включается блокировка,предотвращающая несанкционированноеиспользование устройства. Заблокированноеустройство нельзя использовать до тех пор,пока не будет введен правильный кодблокировки. Для отключения периодаавтоблокировки выберите Нет.

Совет. Для включения блокировкиустройства вручную нажмите клавишувключения. Откроется список команд.Выберите Заблокир. телефон.

● Блокир. при смене SIM — включениезапроса кода блокировки при установке в

устройство новой (неизвестной) SIM-карты. Впамяти устройства хранится список SIM-карт,которые были установлены в телефон исчитаются известными.

● Закрытая группа — эта услуга сетипозволяет ограничить входящие и исходящиевызовы выбранной группой абонентов(услуга сети).

● Подтв. услуги SIM — включениеотображения подтверждающих сообщенийпри использовании услуг SIM-карты (услугасети).

СертификатыНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Защита > Сертификаты.Цифровые сертификаты не гарантируютбезопасности, они служат для подтвержденияподлинности источника программногообеспечения.Главный экран приложения "Сертификаты"содержит список сертификатов центровсертификации, сохраненных в памятиустройства. Для просмотра сертификатовпользователя (если имеются) выполнитепрокрутку вправо.Цифровые сертификаты необходимы вследующих случаях: при подключении кинтерактивному банку или другому удаленному182

Настро

йки

серверу для выполнения операций, связанных спередачей конфиденциальной информации,для минимизации риска, связанного с загрузкойвирусов и другого вредоносного программногообеспечения, а также для подтвержденияподлинности программного обеспечения призагрузке и установке программногообеспечения.

Важное замечание. Безусловно,сертификаты снижают риск, связанный судаленными подключениями и загрузкойпрограммного обеспечения, однако следуетиметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильногоприменения сертификатов. Само по себеналичие сертификатов не обеспечивает защиты;защита обеспечивается только тогда, когдаприменяются правильные, подлинные идостоверные сертификаты. Сертификаты имеютограниченный срок действия. Если длядействительного сертификата на дисплейвыводится сообщение о том, что срок действиясертификата истек или сертификат еще невступил в силу, убедитесь в том, что в устройствеправильно установлены дата и время.Перед изменением каких-либо параметровсертификатов необходимо убедиться в том, чтовладелец сертификата заслуживает

абсолютного доверия, а сам сертификатдействительно принадлежит указанному всертификате владельцу.Просмотр информации о сертификате –проверка подлинностиВы можете быть уверены в том, что серверявляется подлинным, только после проверкиподписи и срока действия сертификата сервера.Пользователь получает уведомление в томслучае, если сервер не является подлинным илив памяти устройства отсутствует необходимыйсертификат.Для проверки данных сертификата выделитесертификат и выберите Функции > Инф. осертиф.. В момент доступа к даннымсертификата выполняется проверка его срокадействия, и на дисплее может появиться одно изследующих сообщений:● Нет приложений, доверяющих этомусертификату — в телефоне не установленыприложения, использующие этот сертификат.

● Срок действия сертификата истек — срокдействия выбранного сертификата истек.

● Срок действия сертификата еще неначался — срок действия выбранногосертификата еще не начался.

183

Настро

йки

● Сертификат поврежден — использованиесертификата невозможно. Обратитесь кпоставщику сертификата.

Изменение настроек доверияПеред изменением каких-либо параметровсертификатов необходимо убедиться в том, чтовладелец сертификата заслуживаетабсолютного доверия, а сам сертификатдействительно принадлежит указанному всертификате владельцу.Выделите требуемый сертификат ЦС и выберитеФункции > Парам. доверия. На дисплейвыводится список приложений, которые могутиспользовать выбранный сертификат (взависимости от сертификата). Например:● Установка Symbian: Да — сертификат

пригоден для подтверждения подлинностиисточника нового приложения для ОСSymbian.

● Интернет: Да — сертификат пригоден дляподтверждения подлинности серверов.

● Установка прилож.: Да — сертификатпригоден для подтверждения подлинностиисточника нового приложения Java™.

Для изменения значения выберите Функции >Изм.парам.доверия.

Защитный модульНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Защита > Защ. модуль.Для просмотра или изменения защитногомодуля (если есть) выделите его и нажмитеклавишу прокрутки.Для просмотра подробных сведений о защитноммодуле выделите его и выберите Функции >Сведения о защите.

Восстановление исходныхпараметровНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Исходн. парам..Можно выполнить восстановление исходныхзначений некоторых настроек. Для выполненияэтой операции необходимо ввести кодблокировки.Включение устройства после выполнениясброса может занимать больше времени.Документы и файлы не изменяются.

Настройки определенияположенияНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Общие > Местополож..184

Настро

йки

Способы определения положения● Встроенный GPS — использование

встроенного приемника GPS устройства.● A-GPS — использование системы GPS с

использованием вспомогательных данных (A-GPS).

● Bluetooth GPS — использованиесовместимого приемника GPS с поддержкойBluetooth.

● На базе сети — использование информациииз сотовой сети (услуга сети).

Сервер местоположенияЧтобы определить точку доступа и серверместоположения для A-GPS, выберите Серверместоположен.. Настройки сервераместоположения могут быть установлены вустройстве поставщиком услуг и не подлежатизменению.

Настройки телефонаВ настройках телефона можно изменитьнастройки телефонных вызовов или сети.

Настр. вызоваНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Телефон > Вызов.

● Передача своего № — эта услуга сетипозволяет разрешить (Да) или запретить(Нет) отображение своего телефонногономера для вызываемого абонента.Состояние этой услуги может бытьустановлено поставщиком услуг приоформлении абонентской подписки (Заданосетью) (услуга сети).

● Ожидающий вызов — если услугаожидающего вызова активна (услуга сети), вовремя разговора сеть уведомляет абонента опоступлении нового входящего вызова. Этуфункцию можно включить (Включить) иливыключить (Отменить), можно такжепросмотреть состояние этой функции(Проверить сост.).

● Ожидающ. Инт.-вызов — ВыберитеВключено для получения уведомления опоступлении нового входящего Интернет-вызова во время разговора.

● Сигнал Инт.-вызова — Выберите Вкл. дляполучения сигналов о входящих Интернет-вызовах. При выборе параметра Откл. сигналне воспроизводится, но отображаетсяуведомление о непринятых вызовах.

● Тип выз. по умолч. — Чтобы установитьИнтернет-вызов в качестве стандартного типадля исходящих вызовов, выберите Интернет-вызов. Если служба Интернет-вызовов 185

Настро

йки

недоступна, выполняется обычный голосовойвызов.

● Отклонить/SMS — передача текстовогосообщения вызывающему абоненту собъяснением причины отклонения вызова:выберите Да.

● Текст сообщения — ввод текста,передаваемого в текстовом сообщении приотклонении вызова.

● Фото для видеовыз. — если во времявидеовызова не передаетсявидеоизображение, можно выбратьизображение, которое будет отображатьсявместо видеоизображения.

● Автоповтор — устройство выполняет до 10попыток повторного соединения с абонентомв случае неудачного вызова номера:выберите Вкл.. Для прекращения попытокустановления соединения нажмите клавишуразъединения.

● Показать длит. вызова — при включенииэтой функции во время вызова отображаетсяего длительность.

● Б/набор — при выборе значения Вкл.номера, назначенные клавишам быстрогонабора (2 – 9), вызываются при нажатии иудерживании нажатой соответствующейцифровой клавиши. См. "Быстрый набортелефонного номера" с. 152.

● Ответ любой клав. — при выборе значенияВкл. можно отвечать на входящие вызовынажатием любой клавиши клавиатуры, заисключением левой и правой клавишвыбора, клавиши включения и клавиширазъединения.

● Активная линия — эта функция (услуга сети)доступна только в том случае, когда SIM-картаподдерживает два абонентских номера(телефонные линии). Выберите телефоннуюлинию, которую требуется использовать длявыполнения вызовов и передачи текстовыхсообщений. При этом независимо отвыбранной линии сохраняется возможностьотвечать на вызовы, поступившие по любойиз линий. Если подписка на эту услугу сети неоформлена, выполнение исходящих вызововпо второй линии (Линия 2) невозможно. Привыборе второй линии на дисплей в режимеожидания выводится .

Совет. Для переключения междутелефонными линиями нажмите иудерживайте нажатой клавишу # врежиме ожидания.

● Переключ. линий — запрет выборателефонной линии (услуга сети), если такаяфункция поддерживается SIM-картой:выберите Запретить. Для изменения этогозначения необходимо ввести PIN2-код.186

Настро

йки

П/адр выз.Нажмите и выберите Средства > Настр-ки > Телефон > Переадресац..переадресация входящих вызовов на номерсвоей голосовой почты или другой телефонныйномер. Более подробную информацию можнополучить у поставщика услуг.Выберите вызовы, которые требуетсяпереадресовать, и требуемую функциюпереадресации. Эту функцию можно включить(Включить) или выключить (Отменить); можнотакже просмотреть состояние этой функции(Проверить сост.).Несколько режимов переадресации можновключить одновременно. При включеннойфункции переадресации вызовов на дисплей врежиме ожидания выводится значок .

Запр. выз.Нажмите и выберите Средства > Настр-ки > Телефон > Запрет выз..ограничение выполнения вызовов с данногоустройства или приема вызовов устройством(услуга сети). Для изменения настроек требуетсяпароль запрета вызовов, которыйпредоставляется поставщиком услуг.

Запрет голосовых вызововВыберите один из режимов запрета иактивируйте его (Включить), отмените(Отменить) или проверьте его состояние(Проверить сост.). Запрет вызовов применяетсяко всем вызовам, включая вызовы в режимепередачи данных.Запрет Интернет-вызововЧтобы разрешить или запретить приеманонимных вызовов через Интернет, включитеили отключите функцию Запрет анонимныхвызовов.

Параметры сетиНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Телефон > Сеть.Устройство автоматически переключаетсямежду сетями GSM и UMTS. В режиме ожиданиясеть GSM отмечается значком . Сеть UMTSотмечается значком .● Режим сети — Выберите сеть, которую

необходимо использовать. При выборезначения Двойной режим устройствоавтоматически использует сеть GSM или UMTSв зависимости от параметров сети и наличиясоглашения о роуминге между поставщикамиуслуг сотовой связи. Дополнительную 187

Настро

йки

информацию и тарифы на роуминг можнополучить у поставщика услуг сотовой связи.Этот параметр отображается только в томслучае, если он поддерживаетсяпоставщиком услуг сотовой связи.

● Выбор оператора — выберитеАвтоматически для установки режимаавтоматического поиска и выбора одной издоступных сотовых сетей или Вручную длявыбора сотовой сети из списка сетей. Еслиустройство покидает зону обслуживаниявыбранной вручную сотовой сети, подаетсятональный сигнал ошибки, а на дисплейвыводится запрос на повторный выбор сети.Выбор сети возможен только в том случае,если эта сеть имеет соглашение о роуминге соператором домашней сотовой сетиабонента.Соглашение о роуминге – договор междудвумя или несколькими операторами сотовойсвязи, позволяющий абонентам одной сетипользоваться услугами других сетей.

● Информация БС — выберите Вкл. дляприема уведомлений о том, что устройствоработает в сети с микросотовой архитектурой(MCN), а также для приема информациибазовой станции (БС).

Параметры подключения

В меню "Параметры подключения" можноизменить настройки точек доступа и другиенастройки канала связи.Также можно изменить настройки функциисвязи Bluetooth в приложении Bluetooth. См."Настройки" с. 97.Также можно изменить настройки кабельныхсоединений в режиме передачи данных вприложении USB. См. "USB" с. 101.

Соединения в режиме передачеданных и точки доступаДанное устройство поддерживает подключенияв режиме пакетной передачи данных (услугасети), например GPRS в сети GSM. При работе сустройством в сетях GSM и UMTS можноустановить несколько соединений в режимепередачи данных одновременно; точки доступамогут совместно использовать общеесоединение в режиме передачи данных. В сетяхUMTS соединения в режиме передачи данныхостаются активными во время голосовыхвызовов.Можно также использовать соединения с сетьюWLAN в режиме передачи данных.

188

Настро

йки

Одновременно в одной беспроводнойлокальной сети можно установить только односоединение, но эта точка доступа в Интернетможет использоваться несколькимиприложениями.Для установления соединения в режимепередачи данных требуется точка доступа.Можно определить точки доступа различныхтипов:● точка доступа MMS для передачи и приема

мультимедийных сообщений;● точка доступа в Интернет для передачи и

приема электронной почты и соединения сИнтернет.

Информацию о том, какой тип точки доступатребуется при использовании различных услуг,можно получить у поставщика услуг.Информацию о предоставлении услуг пакетнойпередачи данных можно получить у поставщикауслуг.

Точки доступаСоздание новой точки доступаНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Точки доступа.Настройки точки доступа можно получить втекстовом сообщении поставщика услуг.Настройки точек доступа могут быть

запрограммированы в устройстве поставщикомуслуг; в этом случае создание новых либоизменение или удаление существующих точекдоступа может быть невозможно.

защищенная точка доступа. точка доступа для пакетной передачи

данных. точка доступа WLAN.

Совет. Для создания точек доступа вИнтернет в беспроводной локальной сетиможно использовать мастер WLAN.

Для создания новой точки доступа выберитеФункции > Новая точка доступа.Для изменения настроек точки доступавыберите Функции > Изменить. Следуйтеинструкциям поставщика услуг.● Имя подключения — ввод описательного

имени соединения.● Канал данных — выбор типа соединения для

передачи данных.В зависимости от типа соединения некоторыенастройки могут отсутствовать. Заполните поляс пометкой Обязательно или отмеченныекрасной звездочкой. Остальные поля можнооставить пустыми, если в инструкцияхпоставщика услуг не указано иное.

189

Настро

йки

Чтобы использовать соединения в режимепередачи данных, поставщик услуг долженпредоставлять соответствующие услуги и принеобходимости активизировать их дляустановленной в телефоне SIM-карты.

Точки доступа для передачи данных впакетном режимеНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Точки доступа >Функции > Изменить или Новая точкадоступа.Следуйте инструкциям поставщика услуг.● Имя точки доступа — имя точки доступа

предоставляется поставщиком услуг.● Имя пользователя — имя пользователя в

некоторых случаях необходимо дляустановления соединения и предоставляетсяпоставщиком услуг.

● Запрос пароля — выберите Да, если прикаждом входе на сервер требуется вводитьпароль или если не требуется сохранятьпароль в памяти устройства.

● Пароль — пароль может потребоваться дляустановления соединения. Обычно парольпредоставляется поставщиком услуг.

● Аутентификация — выберите С защитой,чтобы всегда передавать зашифрованный

пароль, или Обычная для передачизашифрованного пароля при возможности.

● Домашняя страница — в зависимости отнастраиваемой точки доступа введитеИнтернет-адрес или адрес центрамультимедийных сообщений.

Выберите Функции > Доп. параметры дляизменения следующих параметров:● Тип сети — выбор типа Интернет-протокола

для обмена данными с устройством. Другиенастройки зависят от выбранного типа сети.

● IP-адрес телефона (только для IPV4) — ввод IP-адреса устройства.

● Адрес DNS — ввод IP-адресов первичного ивторичного серверов DNS, если это требуетсяпоставщиком услуг. Эти адреса можнополучить у поставщика услуг Интернета.

● Адрес прокси-серв. — ввод адреса прокси-сервера.

● Номер порта прокси — ввод номера портапрокси-сервера.

Точки доступа в Интернет в сети WLANНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Точки доступа >Функции > Изменить или Новая точкадоступа.Следуйте инструкциям поставщика услугсотовой связи.190

Настро

йки

● Имя сети WLAN — Выберите Ввестивручную или Поиск в сети. Если выбранасуществующая сеть, по настройкам ееустройства точки доступа определяютсязначения Режим сети WLAN и Режимзащиты WLAN.

● Состояние сети — настройка отображенияимени сети.

● Режим сети WLAN — выберитеОдноранговый для создания одноранговойсети и разрешения на прямую передачу иприем данных устройствами; устройствоточки доступа к сети WLAN не требуется. Длявсех устройств в одноранговой сети должноиспользоваться одинаковое Имя сети WLAN.

● Режим защиты WLAN — выбор методашифрования: WEP, 802.1x (не дляодноранговых сетей) или WPA/WPA2. Привыборе значения Открытая сетьшифрование не используется. Функции WEP,802.1x и WPA можно использовать только втом случае, если они поддерживаются сетью.

Для ввода параметров выбранного режимазащиты выберите Пар. защиты WLAN.Настройки защиты для WEP● Текущий ключ WEP — выбор номера ключа

для протокола с шифрованием данныхэквивалентным проводной связи (WEP).Можно создать до четырех ключей WEP. Те же

настройки необходимо ввести в устройстветочки доступа к беспроводной локальнойсети.

● Тип аутентификац. — выберите Открытыйили Общий тип аутентификации междуустройством и устройством точки доступа кбеспроводной локальной сети.

● Парам. ключа WEP — ВведитеШифрование WEP (длина ключа), Форматключа WEP (ASCII или Шестнадцатеричн.) иКлюч WEP (данные ключа WEP в выбранномформате).

Настройки защиты для 802.1x и WPA/WPA2● WPA/WPA2 — выбор способа

аутентификации: EAP – модуль расширенногопротокола аутентификации (EAP) или Общийключ – использование пароля. Установитесоответствующие настройки:● Параметры EAP — ввод параметров в

соответствии с инструкциями поставщикауслуг.

● Общий ключ — ввод пароля. Тот жепароль необходимо ввести в устройстветочки доступа к беспроводной локальнойсети.

● Только WPA2 — в данном режимеразрешено установление соединения толькомежду устройствами с включенной защитойWPA2.

191

Настро

йки

Дополнительные настройки WLANВыберите Функции > Дополнит. параметры иодну из следующих функций:● Настройки IPv4 — ввод IP-адреса

устройства, IP-адреса подсети, стандартногошлюза, а также IP-адресов первичного ивторичного серверов DNS. Эти адреса можнополучить у поставщика услуг Интернета.

● Настройки IPv6 — определение типаадреса DNS.

● Выделенный канал (только для сети типаОдноранговый) — ввод номера канала (1 –11) вручную: выберите Задано пользоват..

● Адрес прокси-серв. — ввод адреса прокси-сервера.

● Номер порта прокси — ввод номера портапрокси-сервера.

Настройки пакетной передачиданныхНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Пакетн. данные.Настройки пакетной передачи данныхприменяются ко всем точкам доступа, длякоторых используется соединение в режимепакетной передачи данных.● Пакетное подключ. — если выбрать

функцию Когда доступно при работе в сети,

поддерживающей пакетную передачуданных, выполняется регистрация устройствав сети пакетной передачи данных. Активноесоединение (например для передачи и приемаэлектронной почты) устанавливаетсябыстрее. Если сеть пакетной передачи данныхнедоступна, устройство периодическипытается установить соединение в режимепакетной передачи данных. При выборезначения По требованию устройствоиспользует пакетную передачу данныхтолько при запуске приложений или привыполнении операций, для которых такоесоединение необходимо.

● Точка доступа — имя точки доступатребуется при использовании устройства вкачестве модема для пакетной передачиданных с совместимого компьютера.

● Быстрый пакетн. доступ — разрешение илизапрет на использование функции HSDPA(услуга сети) в сетях UMTS.

Настройки беспроводнойлокальной сетиНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > WLAN.● Показыв. доступн. WLAN — разрешение или

запрет на отображение значка , когдабеспроводная локальная сеть доступна.

192

Настро

йки

● Сканирование сетей — если для настройкиПоказыв. доступн. WLAN установленозначение Да, выберите частоту попытокпоиска доступных беспроводных локальныхсетей и обновления индикатора в устройстве.

Для просмотра дополнительных настроеквыберите Функции > Дополнит. параметры.Изменять дополнительные настройкибеспроводной локальной сети нерекомендуется.

Парам. SIPНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Параметры SIP.Настройки SIP (протокол запуска сеанса)необходимы для определенных сетевых услуг,которые используют SIP. Необходимыенастройки можно получить в специальномтекстовом сообщении поставщика услуг.Профили этих настроек можно просматривать,удалять или создавать в меню "Параметры SIP".

Настройки Интернет-вызововНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Интернет-тел..Для создания нового профиля Интернет-вызовов выберите Функции > Новыйпрофиль.

Для изменения существующего профилявыберите Функции > Изменить.

КонфигурацияНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Конфигурац..Настройки удостоверенного сервера можнополучить в текстовом сообщении поставщикауслуг. Эти настройки можно сохранить,просмотреть или удалить в меню"Конфигурация".

Управление точками доступаНажмите и выберите Средства > Настр-ки > Подключение > Управление т/д.С помощью услуги управления точками доступаможно ограничить соединения в режимепакетной передачи данных и разрешитьустройству использовать только определенныеточки доступа для пакетной передачи данных.Этот параметр доступен только в том случае,если SIM-карта поддерживает услугу управленияточками доступа.Для включения или выключения услугиуправления или для смены разрешенных точекдоступа выберите Функции и соответствующуюфункцию. Для изменения этих настроек 193

Настро

йки

необходимо ввести PIN2-код. Код можнополучить у поставщика услуг.

Настройки приложения

Для изменения настроек некоторыхприложений устройства нажмите и выберитеСредства > Настр-ки > Приложения.Для изменения настроек также можно выбратьФункции > Настр-ки в приложении.

194

Настро

йки

Устранение неполадокДля просмотра часто задаваемых вопросов обустройстве посетите страницы поддержкипродукта по адресу www.nseries.com/support .В. Как выяснить код блокировки, PIN-кодили PUK-код?О. Изготовителем установлен код блокировки12345. В случае утраты кода блокировкиобратитесь в информационный центр Nokia Careили к поставщику услуг. В случае, если PIN-кодили PUK-код забыт или потерян, обратитесь кпоставщику услуг сети. Информацию о пароляхможно получить у поставщика услуг точкидоступа, например у поставщика услугИнтернета (ISP) или поставщика услуг сети.В. Как закрыть приложение, которое нереагирует на действия пользователя?О. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу

. Для закрытия приложения выделите его инажмите C. При нажатии клавиши Cмузыкальный проигрыватель не закрывается.Чтобы закрыть музыкальный проигрыватель,выберите его в списке и затем выберитеФункции > Выйти.

В. Почему фотографии получаютсянечеткими?О. Проверьте, не загрязнено ли защитное окнообъектива камеры.В. Почему при каждом включенииустройства на дисплее появляютсятемные, бесцветные или яркие точки?О. Это характерная особенность дисплеев такоготипа. Некоторые дисплеи содержат точки,которые постоянно горят или не горят, что неявляется признаком неисправности.В. Почему устройство не может установитьсоединение GPS?О. Дополнительную информацию о системе GPS,приемнике GPS, спутниковых сигналах иопределении местоположения см. в данномруководстве по эксплуатации. См. "Опр. полож.(GPS)" с. 69.В. Почему не удается обнаружитьустройство при использовании каналасвязи Bluetooth?О. Убедитесь в том, что устройства являютсясовместимыми и что на обоих устройствах

195

Устран

ение

неп

олад

ок


активна связь Bluetooth и отключен скрытыйрежим. Расстояние между устройствами недолжно превышать 10 м; необходимо, чтобымежду устройствами не было стен или другихпрепятствий.В. Почему не удается завершитьсоединение Bluetooth?О. Если к устройству подключено другоеустройство, соединение можно завершить сдругого устройства или путем отключениясвязи Bluetooth. Нажмите и выберитеСредства > Bluetooth > Bluetooth > Откл..В. Почему другое устройство не можетобнаружить сохраненные на устройствефайлы в домашней сети?О. Убедитесь в том, что установленынеобходимые настройки домашней сети, наустройстве включена функция обменасодержимым, а другое устройство совместимо сархитектурой UPnP.В. Что можно сделать, если соединение сдомашней сетью перестало работать?О. Отключите беспроводное соединение слокальной сетью (WLAN), используемоесовместимым компьютером и устройством, азатем снова включите его. Если проблема нерешена, перезагрузите совместимый компьютери устройство. Если соединение все еще не

работает, перенастройте параметры WLAN какдля совместимого компьютера, так и дляустройства. См. "Беспроводная локальнаясеть" с. 93.См. "Параметры подключения" с. 188.В. Почему не удается обнаружитьсовместимый компьютер с устройства вдомашней сети?О. Если на совместимом компьютереиспользуется приложение брандмауэра,убедитесь в том, что в нем разрешеноиспользование внешнего соединениядомашним мультимедийным сервером(домашний мультимедийный сервер можнодобавить в список исключений приложениябрандмауэра). Убедитесь в том, что настройкабрандмауэра допускает передачу данных наследующие порты: 1900, 49152, 49153 и 49154.Некоторые устройства точек доступа WLANимеют встроенный брандмауэр. В этом случаеубедитесь в том, что брандмауэр устройстваточки доступа не блокирует передачу данных наследующие порты: 1900, 49152, 49153 и 49154.Убедитесь в том, что на устройстве и насовместимом компьютере используютсяодинаковые настройки WLAN.

196

Устран

ение

неп

олад

ок

В. Почему точка доступа мобильнойлокальной сети (WLAN) не видна даже взоне ее действия?О. Возможно, в точке доступа сети WLANиспользуется скрытый код набора услуг (SSID).Обращение к сетям, которые используютскрытый код SSID, возможно только в томслучае, если известен правильный код SSID и вустройстве Nokia создана точка доступа вИнтернет для сети WLAN.В. Как выключить мобильную локальнуюсеть (WLAN) в устройстве Nokia?О. Сеть WLAN на устройстве Nokia отключается,когда не предпринимаются попытки установкисоединения, отсутствует соединение с другойточкой доступа или не выполняется поискдоступных сетей. Для сниженияэнергопотребления можно отключить вустройстве Nokia поиск доступных сетей вфоновом режиме или увеличить интервалтакого поиска. В перерывах между фоновымисканированиями сеть WLAN будет отключена.Для изменения настроек поиска в фоновомрежиме:1. Нажмите клавишу и выберите

Средства > Настр-ки > Подключение >WLAN.

2. Чтобы изменить интервал фонового поиска,настройте время на экране Сканированиесетей. Для остановки фоновогосканирования выберите Показыв. доступн.WLAN > Никогда.

3. Для сохранения изменений нажмите Назад.Если для настройки Сканирование сетейустановлено значение Никогда, значокдоступности сети WLAN в режиме ожиданияне отображается. Однако при этом можновручную выполнять поиск доступных сетейWLAN и подключаться к ним.

В. Как сохранить данные передудалением?О. Для сохранения данных создайте резервнуюкопию всех данных на совместимом компьютерес помощью Nokia Nseries PC Suite, передайтеизображения на свой адрес электронной почтыи затем сохраните их на компьютере илипередайте данные по каналу связи Bluetooth насовместимое устройство. Данные можно такжесохранить на совместимой карте памяти.В. Почему не удается выбрать контакт длямоего сообщения?О. Контакт не содержит телефонного номера,адреса или адреса электронной почты. Нажмитеклавишу , выберите Контакты и изменитекарту контакта.

197

Устран

ение

неп

олад

ок

В. Как завершить соединение в режимепередачи данных, если устройствопостоянно пытается установитьсоединение?О. Устройство пытается загрузитьмультимедийное сообщение из центрамультимедийных сообщений. Для прекращенияпопыток установления соединения в режимепередачи данных нажмите клавишу , затемвыберите Сообщ. > Функции > Настройки >Сообщение MMS > Прием MMS и Вручную,чтобы сохранить сообщения в центремультимедийных сообщений для их загрузки вдругое время, или Откл., чтобы пропускать всевходящие мультимедийные сообщения. Есливыбрано Вручную, при приемемультимедийного сообщения, которое можнозагрузить из центра мультимедийныхсообщений, Вам отправляется уведомление.Если выбрано Откл., устройство прекращает всепопытки подключения к сети, связанные сприемом мультимедийных сообщений. Еслитребуется, чтобы в устройстве использоваласьпакетная передача данных только при запускеприложений или при выполнении операций,для которых такое соединение необходимо,нажмите клавишу и выберите Средства >Настр-ки > Подключение > Пакетн.данные > Пакетное подключ. > По

требованию. Если проблема не решена,выключите, а затем снова включите устройство.В. Почему при подключении устройства ккомпьютеру возникают проблемы?О. Убедитесь в том, что на совместимомкомпьютере установлена и запущена последняяверсия Nokia Nseries PC Suite. Инструкции поработе с приложениями Nokia Nseries PC Suiteсодержатся в справочной системе Nokia NseriesPC Suite (см. также страницы поддержки Nokia).В. Можно ли использовать устройство вкачестве факс-модема для совместимогокомпьютера?О. Устройство нельзя использовать в качествефакс-модема. Однако с помощью переадресации(услуга сети) можно переадресовать входящиевызовы в режиме факса на другой телефонныйномер.

198

Устран

ение

неп

олад

ок

Информация об аккумуляторахЗарядка и разрядкааккумулятораДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Аккумулятор можно заряжать иразряжать сотни раз, однако при этом онпостепенно изнашивается. При значительномсокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь толькоразрешенными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,предназначенными для подключения к данноймодели устройства.Если замененный аккумулятор используетсявпервые или аккумулятор длительное время неиспользовался, перед началом зарядки,возможно, потребуется подключить зарядноеустройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство.Неиспользуемое зарядное устройство следуетотключать от источника питания и от устройства.Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному

устройству, поскольку избыточный заряд можетсократить срок службы аккумулятора. Еслиполностью заряженный аккумулятор неиспользуется, он постепенно разряжается.Если аккумулятор полностью разряжен, пройдетнесколько минут до появления на дисплееиндикатора уровня заряда аккумулятора или дотого, как телефон можно будет использоватьдля посылки вызовов.Аккумуляторы следует использовать только поих прямому назначению. Не используйтенеисправные зарядные устройства иаккумуляторы.Оберегайте аккумуляторы от короткогозамыкания. Случайное короткое замыканиеможет произойти, если какой-либометаллический предмет, например, монета,скрепка или ручка, замыкает накороткоплюсовой и минусовой выводы аккумулятора(которые выглядят как металлические полоскина его поверхности). Это может произойти,например, если запасной аккумулятор находитсяв кармане или бумажнике. Короткое замыканиевыводов может стать причиной повреждения 199

Инфор

маци

я об

акк

умулятор

ах

аккумулятора либо предмета, вызвавшегозамыкание.При продолжительном воздействииповышенной или пониженной температуры(например, летом или зимой в закрытомавтомобиле) емкость и срок службыаккумулятора снижаются. Аккумулятор следуетхранить при температуре 15°C...25 °С. Чрезмернонагретый или охлажденный аккумулятор можетстать причиной временнойнеработоспособности устройства даже в томслучае, если аккумулятор полностью заряжен.Характеристики аккумуляторов существенноухудшаются при температуре ниже 0 °С.Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания,так как они могут взорваться. Аккумуляторымогут взрываться также при повреждении.Утилизация отслуживших аккумуляторовосуществляется в соответствии с местнымзаконодательством. По возможности выполнитеутилизацию. Запрещается выбрасыватьаккумуляторы вместе с бытовым мусором.Не разбирайте и не вскрывайте батарейки иаккумуляторы. В случае протечки аккумуляторане допускайте попадания жидкости на кожу илив глаза. В случае такой протечки немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесьза медицинской помощью.

Проверка подлинностиаккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь толькофирменными аккумуляторами Nokia. Воизбежание подделок фирменныхаккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у уполномоченного дилера Nokia,проверяйте голограмму (см. ниже).Выполнение указанных шагов проверки не даетабсолютной гарантии подлинностиаккумуляторов. В случае сомнений вподлинности аккумулятора Nokia неэксплуатируйте его и обратитесь для выясненияв ближайший уполномоченный сервисныйцентр Nokia или к уполномоченному дилеруNokia. Уполномоченный сервисный центр Nokiaили уполномоченный дилер Nokia проверитподлинность аккумулятора. Если подтвердитьподлинность не удается, верните аккумуляторпо месту приобретения.

200

Инфор

маци

я об

акк

умулятор

ах

Проверка голограммы1. На голограмме под одним

углом виден символ Nokia"протяните друг другуруки", а под другим углом -логотип Nokia OriginalEnhancements.

2. При наклоне голограммывлево, вправо, вниз ивверх от логотипа накаждой сторонепоявляются одна, две, триили четыре точкисоответственно.

Что делать, если подлинностьаккумулятора подтвердитьневозможно?Если не удается подтвердить, что аккумуляторNokia с голограммой является подлиннымаккумулятором Nokia, не эксплуатируйте этотаккумулятор. Обратитесь для выяснения вближайший уполномоченный сервисный центрNokia или к уполномоченному дилеру Nokia.Эксплуатация аккумуляторов, нерекомендованных изготовителем, можетпредставлять опасность и приводит к

ухудшению технических характеристик, выходуиз строя устройства и его аксессуаров. Крометого, это может привести к аннулированиюразрешений и гарантий на устройство.Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokiaсм. по адресу www.nokia.com/battery.

201

Инфор

маци

я об

акк

умулятор

ах

http://www.nokia.com/battery

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достиженийтехники и требует осторожного обращения.Следующие рекомендации позволят выполнитьвсе условия предоставления гарантии.● Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные

осадки, влага, любые жидкости могутсодержать минеральные частицы,вызывающие коррозию электронных схем.При попадании влаги в устройствоотсоедините аккумулятор и полностьювысушите устройство перед повторнойустановкой аккумулятора.

● Не используйте и не храните устройство взапыленных или загрязненных помещениях.Это может вызвать повреждение подвижныхчастей и электронных компонентов.

● Не храните устройство при повышеннойтемпературе. Высокая температура можетпривести к сокращению срока службыэлектронных устройств, повредитьаккумуляторы и вызвать деформацию илиоплавление пластмассовых деталей.

● Не храните устройство при пониженнойтемпературе. При повышении температуры

устройства (до нормальной температуры)возможна конденсация влаги внутри корпуса,что вызывает повреждение электронныхплат.

● Не пытайтесь вскрывать корпус устройстваспособом, отличным от приведенного вданном руководстве.

● Оберегайте устройство от падения, ударов итряски. Неосторожное обращение можетпривести к поломке внутренних печатныхплат и механических компонентов.

● Не используйте для чистки устройстваагрессивные химикаты, растворители дляхимической чистки и сильные моющиесредства.

● Не раскрашивайте устройство. Краска можетзасорить движущиеся узлы и нарушить ихнормальную работу.

● Для чистки объектива камеры, датчикарасстояния, датчика освещенности и т. п.пользуйтесь мягкой, чистой и сухой тканью.

● Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также202

Уход

и обслужив

ание

переделка и наращивание антенны могутпривести к повреждению устройства и кнарушению установленных правилиспользования радиооборудования.

● Зарядные устройства используйте впомещениях.

● Обязательно создавайте резервную копиюданных, которые требуется сохранить(например, контакты и заметки календаря).

● Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройствуи всем аксессуарам. При нарушении нормальнойработы устройства обратитесь в ближайшийспециализированный сервисный центр.

УтилизацияЗнак перечеркнутого мусорногоконтейнера на изделии, всопроводительных материалах и наупаковке напоминает о том, что в странах ЕС

по окончании срока службы все электрические,электронные изделия и аккумуляторы подлежатотдельной утилизации. Не уничтожайте этиизделия вместе с неотсортированнымигородскими отходами.

Эти изделия следует сдавать в специальныепункты сбора отходов для утилизации воизбежание нанесения вреда окружающей средеи здоровью человека, а также в целяхстимулирования переработки и повторногоиспользования материальных ресурсов.Информацию о таких пунктах можно получить упоставщика изделия, в местной службеутилизации отходов, в государственных органахконтроля за соблюдением экологическихнормативов или у местного представителякомпании Nokia. Подробнее см. экологическуюдекларацию изделия или информацию,характерную для страны, по адресуwww.nokia.com.

203

Уход

и обслужив

ание

http://www.nokia.com

Доп. информация по техникебезопасностиДетиУстройство и аксессуары могут содержатьмелкие детали. Храните их в недоступном длядетей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиямна уровень облучения радиочастотной энергиейпри использовании в нормальном рабочемположении (рядом с ухом) либо на расстоянии неменее 2,2 см (7/8 дюйма) от тела человека.Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятсяна одежду или надеваются на шею, не должнысодержать металлических деталей, при этомустройство должно находиться на указанномвыше расстоянии от тела человека.Для передачи данных и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. В некоторыхслучаях передача данных и сообщенийвыполняется с задержкой (после установлениятребуемого качества соединения). Убедитесь в

том, что указанные выше рекомендацииотносительно расстояния между телефоном ителом человека выполняются вплоть дозавершения передачи.Детали устройства обладают магнитнымисвойствами. Возможно притяжениеметаллических предметов к устройству. Нехраните рядом с устройством кредитныекарточки и другие магнитные носителиинформации - это может привести куничтожению информации.

МедицинскоеоборудованиеРабота любого радиопередающегооборудования, включая мобильные телефоны,может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должнойзащиты медицинского оборудования. Свопросами о защите медицинскогооборудования от внешнего радиочастотного204

Доп.

инф

орма

ция по

техник

е бе

зопа

сности

излучения и с другими связанными с этимвопросами обращайтесь к медицинскимработникам или к изготовителю оборудования.Выключайте устройство в учрежденияхздравоохранения, где это диктуется правиламивнутреннего распорядка. В больницах и в другихмедицинских учреждениях можетиспользоваться оборудование, чувствительноек внешнему радиочастотному излучению.

Имплантированноемедицинское оборудованиеСогласно рекомендациям изготовителеймедицинского оборудования во избежаниевозникновения помех расстояние междумобильным устройством и имплантированныммедицинским оборудованием, напримеркардиостимулятором или имплантируемымкардиовертером-дефибриллятором, должнобыть не менее 15,3 см. Лицам, пользующимсятаким оборудованием, необходимо соблюдатьследующие правила:● Держите включенное мобильное устройство

на расстоянии не менее 15,3 см отмедицинского оборудования;

● не носите мобильное устройство в нагрудномкармане;

● для снижения вероятности возникновенияпомех держите мобильное устройство околоуха, более удаленного от медицинскогооборудования.

● При появлении малейших признаковвозникновения помех немедленновыключите мобильное устройство.

● Прочитайте инструкции, предоставляемыепроизводителем имплантированногомедицинского оборудования, и следуйте им.

При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства с имплантированныммедицинским оборудованием обратитесь кработнику медицинского учреждения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могутсоздавать помехи в работе слуховых аппаратов.При возникновении таких помех обратитесь кпоставщику услуг.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системыавтомобиля (например, электронные системы 205

Доп.

инф

орма

ция по

техник

е бе

зопа

сности

впрыска топлива, электронныеантиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости,системы управления подушками безопасности).За дополнительной информацией обращайтеськ изготовителю автомобиля (или егопредставителю) или изготовителюустанавливаемого в автомобильдополнительного оборудования (егопредставителю).Установка устройства в автомобиле и еготехническое обслуживание должныпроводиться только квалифицированнымиспециалистами. Нарушение правил установки итехнического обслуживания может бытьопасным и привести к аннулированию гарантиина устройство. Регулярно проверяйтенадежность крепления и работоспособностьрадиотелефонного оборудования в автомобиле.Не храните и не перевозите горючие жидкости,газы или взрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами илиаксессуарами. Владельцам автомобилей,оснащенных воздушной подушкойбезопасности, следует помнить о том, чтовоздушная подушка наполняется газом подвысоким давлением. Не помещайте никакихпредметов, включая мобильные телефоны, надвоздушной подушкой или в зоне ее раскрытия.При неправильной установке беспроводного

оборудования в автомобиле раскрытиевоздушной подушки может привести ксерьезным травмам.Использование устройства в полете запрещено.Выключите устройство перед посадкой всамолет. Пользование мобильными телефонамина борту самолета создает помехи в работесистем самолета и может преследоваться позакону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной средеобязательно выключите телефон и строгособлюдайте все указания и инструкции. В местахвозможного образования взрывоопаснойатмосферы обычно рекомендуется глушитьавтомобильные двигатели. Искрообразование втаких местах может привести к пожару иливзрыву, что чревато травмами и гибелью людей.Выключайте телефон на автозаправочныхстанциях, а также на станциях техническогообслуживания (например, вблизи топливнойаппаратуры). Необходимо соблюдатьограничения на использованиерадиооборудования на топливных складах, наобъектах хранения и распределения топлива, нахимических предприятиях и в местахвыполнения взрывных работ. Потенциально206

Доп.

инф

орма

ция по

техник

е бе

зопа

сности

взрывоопасная среда встречается довольночасто, но не всегда четко обозначена.Примерами такой среды являются подпалубныепомещения на судах, хранилища химическихвеществ и установки по их перекачке,помещения и зоны с загрязнением воздухахимикатами или взвесями, например,песчинками, пылью или металлическимпорошком. О безопасности использованияустройства вблизи автомобилей, работающих насжиженном горючем газе (например, на пропанеили бутане), можно узнать у производителейэтих автомобилей.

Вызов службы экстреннойпомощи

Важное замечание. Данное устройство,как и любой мобильный телефон, в своей работеиспользует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Из-за этогогарантировать связь при любыхобстоятельствах невозможно. В случае особоважных соединений (например, при вызовескорой медицинской помощи) нельзя надеятьсятолько на мобильное устройство.Для вызова службы экстренной помощи:

1. Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала.В некоторых сетях необходимо, чтобы вустройство была правильно установленадействующая SIM-карта.

2. Нажмите клавишу разъединения столько раз,сколько необходимо для очистки дисплея иподготовки устройства к работе.

3. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. Вразных сетях для вызова службы экстреннойпомощи используются различные номера.

4. Нажмите клавишу вызова.При использовании некоторых функцийустройства для вызова службы экстреннойпомощи может потребоваться предварительновыключить эти функции. Если в устройствеактивен режим "Автономный" или "Полет", длявызова службы экстренной помощи можетпотребоваться выбор другого режимаподключения устройства к сети.Дополнительная информация приведена вданном руководстве либо ее можно получить упоставщика услуг.При вызове службы экстренной помощисообщите всю необходимую информацию смаксимально возможной точностью. Ваше 207

Доп.

инф

орма

ция по

техник

е бе

зопа

сности

мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на местепроисшествия. Не прерывайте связи, недождавшись разрешения.

Информация осертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям к уровню облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержитпередатчик и приемник радиосигналов.Устройство сконструировано с учетомтребований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данныедирективы были разработаны независимойнаучно-исследовательской организацией ICNIRPи содержат допустимые границы безопасногооблучения человека независимо от его возрастаи состояния здоровья.Для определения уровня облучения,возникающего при работе мобильныхустройств, используется единица измерения,называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг с усреднением по десяти граммам ткани.

Измерения коэффициента SAR выполняются встандартном рабочем положении устройства врежиме максимальной мощности передатчика,указанной в технических характеристиках, вовсех диапазонах рабочих частот. Фактическоезначение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться нижемаксимального значения; это обусловлено тем,что конструкция устройства позволяетиспользовать минимальную мощность,достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различнымифакторами, например, расстоянием до базовойстанции сотовой сети. Наибольшее значениекоэффициента SAR для данного устройства всоответствии с директивами ICNIRP составляет1,35 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SAR может изменятьсяпри использовании аксессуаров. Значения SARмогут отличаться в зависимости отгосударственных стандартов и требований киспытаниям, а также от частотных диапазонов.Дополнительную информацию SAR можно найтипо адресу www.nokia.com в разделе,содержащем информацию об изделии.

208

Доп.

инф

орма

ция по

техник

е бе

зопа

сности

http://www.nokia.com

Алфавитный указательDDRM (управление цифровымдоступом) 123

EExcel, Microsoft 168

FFlash-проигрыватель 122FM-радио 114

GGPS (глобальная системаопределенияместоположения) 69

HHSDPA (высокоскоростнойпакетный доступ повходящему каналу) 26

MMMS (служба передачимультимедийныхсообщений) 136, 139

NN-Gage 29

настройки 35Nokia Lifeblog 122

PPDF reader 170PictBridge 61PIN2-код 19PIN-код 19PowerPoint, Microsoft 169PUK-коды 19

QQuickmanager 169

RRealPlayer 121

SSIM-карта

контакты 166сообщения 142

SIP 193SMS (служба короткихсообщений) 136

UUPIN-код 19UPnP (архитектурауниверсальнойсамонастройки) 63UPUK-код 19

VVisual Radio 114VoIP 161

WWEP 191Word, Microsoft 168WPA 191

Zzip manager 170

Аавтоматическое обновлениевремени и даты 130автотаймер, камера 45аккумулятор

настройка режимаэнергосбережения 179экономия энергии 19

209

Алфавитны

й указател

ь

активная панельинструментов

в галерее 55в камере 39

активный режиможидания 128, 180альбомы, медиа 56

Ббеспроводная локальнаясеть (WLAN) 93блоги 87, 122блокировка

клавиатура 27, 182блокировка клавиш 27,182браузер

загружаемыематериалы 88закладки 89защита 90кэш-память 89надстройки 87настройки 90просмотр Интернет-страниц 84, 86

будильник 130буфер обмена, копированиев 136

быстрый наборномера 152

Ввалюта

конвертер 170ввод текста 134веб-журналы 87, 122видеовызовы 153, 155

функции во время 154видеоклипы

совместноиспользуемые 155

вложения 139, 141время и дата 130встречи, настройка 131входящие,сообщения 138вызовы 149

длительность 162журнал 163запись 124Интернет-вызовы 161конференция 151настройки 185ответ 150отклонение 150функции во время 149

Ггалерея 53главное меню 129голосовые вызовы

См. вызовыголосовые команды 152,177голосовыеприложения 177громкоговоритель 36

Ддата и время 130диаграммы, электронныетаблицы 168диктофон 124динамик телефона 36диспетчерприложений 172диспетчер соединений 96диспетчер устройств 178длительностьвызовов 162домашняя сеть 63дополнительныеустройства

См. аксессуары

210

Алфавитны

й указател

ь

ЗЗавершить все,функция 152загружаемыематериалы 88закладки 89заметки 169заметки о встрече 131заметки огодовщинах 131заметки о дняхрождения 131запись

вызовы 124звуковые сигналы 124

запись видеоклипов 47защита

WEP 191WPA 191Интернет-браузер 90сертификаты 182

защита SIM-карты 181защита авторскихправ 123защитный код 19защитный модуль 184звуковые сообщения 136знаки препинания, вводтекста 135

Иигры 29изображения

изменение 58печать 61, 62совместный доступ ксетевомусодержимому 62

индикаторы и значки 25Интернет-вызовы 159,161

настройки 193подключение 160посылка 161режимы 159, 193

информация оконтактах 17информация оместоположении 69информация оположении 42, 69исходные параметры,восстановление 184исходящие,сообщения 133

Ккабельноеподключение 101

кабельное подключениеUSB 101календарь 131калькулятор 172камера

автотаймер 45вспышка 43добавление информации огеографическомположении 42информация оположении 42качество видео 51качество фотографии 49настройки 49освещение 50режим видеосъемки 47режим фотосерии 44режим фотосъемки 40сюжетные программы 43цвет 50

канал связи Bluetoothзащита 98сопряжение устройств 99

Канал связи Bluetoothадрес устройства 99включение иотключение 98доступностьустройства 98 211

Алфавитны

й указател

ь

настройки 97передача данных 98прием данных 100

Карты 72клавиатура 27, 182ключи активации 123код блокировки 19кодировка символов 135коды доступа 19композиции 107компьютер,подключение 102

См. также передачаданных

конвертервалюта 170

контактная информацияNokia 17контакты

голосовые метки 165группы 167изменение 164изображения в 164копирование 166мелодии 165передача 165синхронизация 177сохранение 164стандартнаяинформация 165

удаление 165конференц-связь 151конфигурация

См. настройкиконфигурация ТВ 181копирование текста в буферобмена 136кэш-память 89

Ллоготип оператора 180

Ммастер настройки 23масштабирование 41, 48мелодии 127меню в виде значков 129меню в виде списка 129меню мультимедиа 28меню функций длявызовов 149мини-гарнитура 35мировые часы 130мои номера 164музыкальныйпроигрыватель 107мультимедиа

Flash-проигрыватель 122RealPlayer 121диктофон 124

музыкальныйпроигрыватель 107потоки 121радио 114

мультимедийныепотоки 121мультимедийныесообщения 136, 139

Ннабранные номера 162надстройки 87настройка часовогопояса 130настройки

RealPlayer 122SIP 193WLAN 192аксессуары 181Видеоцентр 105вызовы 185дисплей 179домашняя сеть 64запрет вызовов 187Интернет-браузер 90Интернет-вызов 193камера 49Канал связи Bluetooth 97конфигурация 193212

Алфавитны

й указател

ь

определениеположения 184пакетная передачаданных 192переадресациявызовов 187передача видео 156приложения 194режим ожидания 180свой стиль 179сертификаты 182сеть 187ссылки 180ТВ-выход 181точки доступа 189точки доступа в Интернет всети WLAN 190точки доступа для передачиданных в пакетномрежиме 190управление точкамидоступа 193язык 180

настройкиаксессуаров 181настройки беспроводнойлокальной сети 192настройки дисплея 179настройки доверия 184

настройки недели,календарь 131настройки определенияположения 184настройки подсветки 179настройки прокси 190настройки шрифта 179настройки экрана 179настройки языка 180новости, рассылка 87новостные рассылки 87

Ообзор страницы 86обновление программногообеспечения 18общая информация 17ожидающий вызов 152ориентиры 80ответ на вызовы 150отклонение вызовов 150отключение звука 151

Ппакетные подключения

настройки 192настройки точкидоступа 190счетчики 162

памятки 131, 169

памятькэш-память Интернет 89очистка 21

панель инструментов 39,55папка переданныхсообщений 133параметры сети 187передача голоса черезИнтернет 161передача голоса черезИнтернет (VOIP) 159передача данных 23

диспетчер устройств 178кабель 101Связь с компьютером 102синхронизация 177

передача музыки 111печать

изображения 61корзина печати 57

поддержка 17поддержка приложенийJ2ME Java 172подключение кИнтернет 84

См. также браузерподпись, цифровая 183подсветка, тайм-аут 179показ слайдов 57 213

Алфавитны

й указател

ь

почтовый ящиквидео 150голосовые 150электронная почта 140

презентации,мультимедиа 60, 139, 169приветствие 179Приветствие 23приложениеQuickpoint 169приложениеQuicksheet 168приложениеQuickword 168приложения 172приложения Symbian 172приложения по работе сдокументами 168программноеобеспечение 172

Ррадио 114разблокированиеклавиатуры 27, 182режим "Автономный" 37Режим "ТВ-выход" 59режим интеллектуальноговвода текста 134Режим карты 86

режим ожидания 128, 180режим удаленного доступак SIM 100режимы

ограничения в режиме"Автономный" 37профиль Интернет-вызовов 159, 193

режимы съемки,камера 43роуминг 187

Ссвой стиль 126, 179сертификаты 182сертификатыпользователя 182сигнал, заметкакалендаря 131сигналы

настройки 179настройки сигналов 127

синхронизацияданных 177служебные команды 134служебныесообщения 139совместно используемоевидео 155

сообщенияголосовые 150значок длявходящих 138мультимедиа 139настройки 143папки 133электронная почта 140

сообщения БС 134сообщения электроннойпочты 140специальные символы, вводтекста 135справка 17средства навигации 69средства регулировкигромкости 36ссылки 180страницы поддержкипродукта 17сценарии и приложенияJava 172сюжеты, изображения ивидео 43

Ттайм-аут подсветки 179текстовые сообщения

настройки 143ответ 138214

Алфавитны

й указател

ь

передача 136прием и чтение 138сообщения на SIM-карте 142

телефонная книгаСм. контакты

темы 126точки доступа 95, 189точки доступа в Интернет(IAP) 95

Уудаленный почтовыйящик 140установкаприложений 173устранениенеполадок 195

Ффоновый рисунок 126форматирование картпамяти 177фотографии

См. камерафункция повторного набораномера 186

Ццентр обслуживания 17

Ччасы 128, 130

Шшаблоны, сообщения 137штрих-коды 171

Ээкраны N-Gage 30энергосбережение 179

Яяркость, дисплей 179

215

Алфавитны

й указател

ь

Руководство по эксплуатацииdownload-support.webapps.microsoft.com/phones/files/... · 2016-07-22 · нежелательное нарушение работы

Documents