Enzkreis Rundschau Januar

www.enzkreis-rundschau.de

Kostenlos zum Mitnehmen!

Januar 2012

Wir wünschen Ihnen für 2012

alles gute!

Fliesen: Kemmler.

Fliesen auswählen. In Ruhe,mit angenehmer Beratung.Genau was Sie brauchen.

Herzlich willkommen!in unserer Fliesen-Ausstellungin Pforzheim,Mülleräcker 1-5Mo-Fr von 9 -18 Uhr,Sa 7 -14 UhrJeden Sonntag SchauSonntag!*11-17 Uhr

Fliesen: Kemmler. Über 20xin Baden-Württemberg und Bayernwww.kemmler.de*keine Beratung, kein Verkauf

Stressless

Baustoffe & Fliesen

vorwort3EDITORIAL

Willkommen in 2012!

Liebe Leserinnen und Leser,mit der ersten Ausgabe der Enzkreis Rundschau 2012 möchte ich Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Jahr wünschen. Beim Schmökern auf unseren Seiten finden Sie ein Exklusiv-Interview mit Veronica Ferres, eine der bekanntesten deutschen Schau-spielerinnen. Die Enzkreis Rundschau hat sie getroffen und mit ihr über ihren neuen Fernsehfilm gesprochen.

„Schön“ geht’s natürlich auch im neuen Jahr weiter mit unseren Beauty-Tipps für SIE und IHN.Was uns die Sterne in 2012 bringen, erfahren Sie in unserem Jahreshoroskop, das von unserem Diplom Astrologen Alexander Witschel für Sie zusammengestellt wurde.

Rund ums Thema „Freizeit und Gastronomie“ ist auch in dieser Ausgabe Informatives und Interessantes für Sie vorbereitet.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß und gute Unterhal-tung beim Lesen Ihrer Enzkreis Rundschau

Herzliche Grüße

Ihr Benny Clausing

Janu

ar 2

012

Editorial 3

EVENt-HiGHliGHtS 5Kalender für Pforzheim und die Region

blickaufScHömbErG 6Veranstaltungskalender

ZaHlENbittE 13Wussten Sie schon…?

Vital&GESuNd 18Interview mit Prof. H. Bankhofer

bEautytippSSpEZial 20Umfangreiche Informationen & Produkte für Sie und Ihn

lifEStylEaNmorE… 25mit Fernsehmoderatorin Belinda Gold

blickiNdiEStErNE 28Jahreshoroskop für alle Sternzeichen

ENZkrEiSruNdScHauoNtour 36Die Enzkreis Rundschau war unterwegs

StarS&StErNcHEN 38Interview mit Veronica Ferres

rÄtSElSpaSS&Humor 42Rätsel lösen und tolle Preise gewinnen!

ScHlEmmErSEitEN 46Einkehrtipps zum Genießen

ruNdumSauto 54Tipps für Ihr Auto

bauENuNdWoHNENSpEZial 56Alles rund um´s Eigenheim und das Wohnen

imprESSum 5

Inhalt

38

46

58

Anz

eige

52Wir verstärken unser Nachhilfelehrer-Team!

Neuenbürg • Daimlerstraße 26 • 07082-941141

Lehrer/-in, Akademiker/-in (gerne auch pensioniert) und Student/-in für die Nachhilfe in allen gängigen Nachhilfe-fächer dringend gesucht!Wir bieten Ihnen praxisnahes und eigenverantwortliches Arbeiten und die Chance, Ihre pädagogischen Erfahrungen einzubringen! Unterstützen Sie unser Team! Rufen Sie uns an: Mo. bis Fr. von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr unter Tel. 07082-941141

www.schuelerhilfe.de

AZ_Neuenbuerg_130x46_Stellenanzeige_2.indd 1 13.12.11 12:55

20

freizeit5EVENTHIGHLIGHTS

Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine Haftung

Veranstaltungen Januar 2012

Änderungen vorbehalten, für Druckfehler keine haftung

Fr. 06.01.2012 // Beginn 17.00 uhrKonzert zum Dreikönigstag Ev. Matthäuskirche, Pforzheim-arlinger

so. 08.01.2012 // Beginn 10.15 uhrNeujahrsempfang der Stadt PforzheimCCP Pforzheim, Großer Saal

sa. 14.01.2012 // Beginn 18.11 uhrNachtumzug in Schellbronnnarrenbund Schellau e.V.

sa. 14.01.2012 // Beginn 20.30 uhrDie lange Nacht der MärchenKulturhaus Osterfeld, Pforzheim

sa. 21.01.2012 // Beginn 20.00 uhrHelge und das Udo – Sonst macht´s ja keiner! Kulturhaus Osterfeld, Pforzheim

so. 22.01.2012 // Beginn 19.00 uhrLebenslustCCP Pforzheim, Großer Saal

Fr. 27.01.2012 // Beginn 20.00 uhrChampions-Night – Show der MeisterpaareSpiegelsaal des KurhausesKarten im Servicecenter

IMPRESSUMVerlag & redaktion: MEDIENHAUS BMC MEDIA BENNY CLAUSINGLessingstraße 20, 75210 Keltern Telefon: 07236-932 777Fax: 07236-932 776Email: kontakt@enzkreis-rundschau.dewww.enzkreis-rundschau.dewww.bmc-media.de

Die Enzkreis Rundschau erscheint 12 x pro Jahr an über 700 Auslagestellen im kompletten Enzkreis und Pforzheim, immer Anfang des Monats.

Verleger & Chefredakteur: Benny Clausing

redaktion: Matthias Ehrhard, Alexander Witschel, Belinda Gold, Cristian Maas, Axel Ruth

anzeigenberatung: Inge Armbruster

Vertriebsmanagement: Ria Clausing

layout & grafik: Anna Sosner

druCkerei: Kraft Druck GmbH, Ettlingen

redaktion & anzeigensChluss: 20. Des Vormonats

Anz

eig

e

enzkreis

DI 10. Januar | 19:30 | Kurhaus SilbersaalKammerkonzertder Hochschule für Musik Karlsruhe. Ariane Russo, Gesang – Inessa Volkova, Klavier –Lucca Zambonini-Soares, Waldhorn. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.

DO 12. Januar | 19:30 | Kurhaus Silbersaalkultur.klub: WILDES HOLZ – „Freiheit für die Blockflöte“Eintritt: 8,– Euro VVK und ermäßigt, AK 10,– Euro.Fürs leibliche Wohl ist gesorgt SO 15. Januar | 10:00 | Kurhaus Silbersaalkinder.kultur.klub: “JOAQUINO PAYASO und seine sieben Koffer“ Clownstheater von Achim Sonntag für Kinder ab 3 Jahren.Eintritt: Kinder 1,– Euro, Erwachsene 2,– Euro.

FR 20. Januar | 19:00 | Kurhaus SilbersaalVortragsreihe Mittelpunkt Mensch:„Miteinander reden – Mensch sind wir nur gmeinsam“ mit Prof. Dr. Ulrich Giesekus (www.giesekus.de)Eintritt: 5,– Euro, ermäßigt 3,– Euro.Karten an der Abendkasse

SO 22. Januar | ab 10:00 | beim Berufsförde-rungswerk Oliver Hinz ICE CHALLENGEWinter Fun Event mit dem Ziegler Ice Rider, dem Volksbank Pforzheim Ice Runner und dem Ice Du-athlon sowie kleiner Kinder- und Schülerrunde für den Läufer-Nachwuchs bis 13 Jahre. Anmeldung und Infos: www.ice-challenge.de

FR 27. Januar | 19:30 | Kurhaus Saal„Nord-Iran“ – Dia-Multivisions-Show mit Bernd MantwillEintritt: 7,– Euro, ermäßigt 6,– Euro.

Touristik & Kur Schömberg · Lindenstr. 7 · 75328 Schömberg Tel.: 07084 14444 · www.schoemberg.de

VA-Highlights Januar 2012

PR

-Anz

eige

kultur.klubWildes Holz: „Freiheit für die Blockflöte“

Donnerstag, 12. Januar 201219.30 Uhr Kurhaus SchömbergBesetzung: Tobias Reisige, BlockflötenMarkus Conrads, KontrabassAnto Karaula, Gitarre

WILDES HOLZ ist wohl das Verrückteste, was die Blockflöten-Szene Deutsch-lands derzeit zu bieten hat. Blockflöte – dabei denkt jeder an Kinderspielzeug, Volkslieder, Bach oder Vivaldi und an peinliches Gefiepse zu Weihnachten. WILDES HOLZ bringt uns ganz andere Flötentöne bei. Mit ihrer rasanten Blockflöten-Show schaffen es die drei Musiker, jegliche Vorurteile gegen das ungeliebte Holzblasinstrument zu vernichten. Rhythmisch auf Zack und hinreißend virtuos – das Repertoire der Gruppe umfasst ein überraschend wei-tes Spektrum und macht auch vor gewagten Cover-Versionen bekannter Rock-Klassiker wie „Born To Be Wild“ nicht halt. So wundert’s nicht, dass sich nach einem Konzert der eine oder andere dabei ertappt, die alte Blockflöte wie-der aus dem Schrank zu holen!

Eintritt: 8,– Euro VVK und ermäßigt 10,– Euro Abendkasse

Vorverkauf: Touristik und KurLindenstr. 775328 SchömbergTel. 07084/14-444

6 BLICKAUfsChömberg

genießen sie zeitlich unbegrenztes schlittschuh-laufvergnügen in einer der beliebtesten eishallen Deutsch-lands. Hier ist für jeden etwas gebo-ten, egal ob Jung oder alt, singles oder Familien.Von Lernhilfen für die Kleinen über Kinderge-burtstage bis hin zur Eis-Disco – dreimal die Woche ist für jeden etwas dabei. Besuchen Sie doch einfach das „Eisstadion Polarion“ und überzeugen Sie sich von der familiären Atmosphäre.

02.01.2012 Eislauf zu christlicher Musik ab 18 Uhr

22.01.2012Facebook Party ab 18 Uhr

22.01.2012 Glühwürmchendisco von 16 – 17.30 Uhr

28.01.2012 Birthday Party, alle Geburtstagskinder der Monate Dezember und Januar haben freien Eintritt

30.01.2012Eislauf zu christlicher Musik ab 18 Uhr

11.02.2012Am Vitamintag zahlt jeder, der eine Frucht mitbringt, nur den halben Eintritt

Öffnungszeiten:Mo 14.00-22.00 Uhr

Di ist RuhetagMi 14.00-23.00 Uhr, ab 18.00 Uhr Eis-Disco

Do 14.00-20.30 UhrFr 14.00-23.00 Uhr, ab 18.00 Uhr Eis-DiscoSa 10.00-23.00 Uhr, ab 18.00 Uhr Eis-Disco

So 10.00-19.00 UhrFeiertage und Ferien:

ab 10.00 Uhr (Di 10.00-18.00 Uhr)

PR

-Anz

eige

Der grosse spass für alle Kids ... Kindergeburtstag im eisstadion Sonderpreis für die ganze Gruppe:Tageskarte 4,00 €Schlittschuhverleih 3,00 €

Kostenlose Partyecken-reservierung! Speisen und Getränke dürfenmitgebracht werden, können aber auch günstig bei uns erworben werden. Das geburtstagskind bekommt ein geschenk, einen glück-wunsch übers Mikrofon und hat einen Mu-sikwunsch frei. auch die mitgebrachten gäste bekommen eine Kleinigkeit!

reisen

Mit 60 Jahren da fängt das Leben an: Der VPE bringt Sie jetzt richtig in Fahrt – mit der Seniorenkarte. Für nur 40 Euro im Monat können Sie rund um die Uhr im gesamten VPE-Netz unterwegs sein. Gültig ab dem 1.1.2012 und nur als Jahresabo. Mehr Infos bei Ihrem Verkehrsunternehmen oder unter www.vpe.de

Ab 60 für 40 – die Seniorenkarte bringt Sie in Fahrt!

Im Jahr 2011 verkauften die VPE-Unternehmen über 5% mehr Monats- und Jahreskarten für Erwachsene als im Vorjahr. Ein Teil davon ging auf das Konto des JobTickets, das von immer mehr Unternehmen nachgefragt wird. Die Ren-ner waren wie schon in den vergangenen Jah-ren die beiden Jahreskarten, die 24 Stunden am Tag gültige Vollzeitversion und die Netz 9, die ab 9 Uhr morgens gültig ist. Mit der Netz9-Jahreskarte kann man im Jahr 2012 bereits mit 1,08 € pro Tag kreuz und quer beliebig oft durch das VPE-Gebiet fahren – abends ab 19h und am Wochenende sogar zu zweit oder mit der Familie. Die Vollzeitkarte für den morgendli-chen Berufsverkehr vor 9 Uhr ist ab 1,22 € pro Tag zu haben. Neu im Sortiment ist seit Neujahr die Seniorenkarte. Ab 60 Jahren kann man damit für 40 € pro Monat ohne Zeitbeschränkung im VPE auf Achse sein. Diese Karte gibt es nur als Jahresabo mit monatlicher Abbuchung für 1,32 €

PR

-Anz

eige

pro Tag. Aber auch die Monatskarten können sich preislich sehen lassen, die Netz9-Monats-karte gibt es zu 1,37 € pro Tag und die Vollzeit-monatskarte ist ab 1,47 € pro Tag zu kaufen.

Bei diesen Tagespreisen ist die Abschaffung der Mehrwegkarte leicht zu verschmerzen. Oft lohnt sich eine Monats- oder Jahreskarte schon ab drei oder vier Fahrten pro Woche. BahnCard- Besitzer können weiterhin einen Einzelfahrschein mit 25% Rabatt im Bus oder am Automaten erwerben und fahren damit deutlich billiger als mit der alten Mehrwegkarte. Für viele Entfernun-gen ist auch die Tageskarte attraktiv. Mit ihr kann man 24 Stunden beliebig oft fahren. Sie gibt es auch als Gruppenkarte bis zu 5 Personen zu unschlagbaren 8,– € (1,60 € pro Person).

Mehr Infos gibt es unter www.vpe.de oder tele-fonisch unter 07231-39 22 88.

ab 1,08 € pro tag kreuz und quer durch den VPe

8 AUSfLüGE

schülerhilfe9

Cool bleiben in der Prüfung

Eine Prü-fungssituation ist aufregend, keine Frage. Trotzdem kein Grund, in Pa-nik zu gera-ten. Während leichte Ner-vosität die Konzentrati-onsfähigkeit sogar noch

steigern kann, wirkt echte Panik eher kontraproduktiv. Egal, ob wichtige Klau-sur oder mündliche Prüfung – die ideale Lernstrategie lautet: Je früher man an-fängt, desto besser. Wer erst dann mit dem Lernen startet, wenn die nächste Klassenarbeit bereits vor der Tür steht, gerät leicht in Bedrängnis. Eine gute Vor-bereitung durch gezieltes, langfristiges Lernen schafft mehr Selbstvertrauen und sorgt für bessere Nerven im Ernstfall. Die Schülerhilfe unterstützt nicht nur beim Lernen, unsere Nachhilfelehrer machen

Sabine WalterSchülerhi l fe

SAbINEwalterP

R-A

nzei

ge

Zensuren verbessern: Zukunft sichern!

Neuenbürg • Daimlerstraße 26 • 07082-941141

2 kostenlose Unterrichtsstunden• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern

INFO-HOTLINE

07082-94 11 41www.schuelerhilfe.de

AZ_Neuenbuerg_130x46_Enzkreisrundschau.indd 1 12.12.11 10:13

Sabine Walter von der

Schülerhilfe empfiehlt…

die Schülerinnen und Schüler auch fit für je-de Prüfung. Übungsaufgaben zu den jewei-ligen Klausurthemen werden bearbeitet. Da-bei wird penibel auf die Zeit geachtet, um die Prüfungsbedingungen so real wie mög-lich nachzustellen.

Wir raten unseren Schülerinnen und Schü-lern aber auch, mündliche Prüfungen oder Referate zur Vorbereitung zu simulieren. Auf diese Weise kann man mögliche Schwach-stellen erkennen, und der Prüfung wird der Schrecken genommen – denn vertraute Si-tuationen sind das beste Rezept gegen Lampenfieber.

unsere empfehlung: Was man am Abend vor der Prüfung noch nicht kann, wird man sich auch nicht mehr merken können. Also lieber früh Schlafen gehen und am nächsten Morgen auf dem Schulhof nicht aus der Ru-he bringen lassen, dem eigenen Wissen ver-trauen und cool bleiben!

Für weitere Informationen oder eine ausführli-che Beratung steht das Team der Schülerhilfe montags bis freitags von 15.00 bis 18.00 Uhr auch nach Vereinbarung unter Telefon: 07082/941141 oder per mail: [email protected] gerne zur Verfügung.

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 rupp und hubrach brillenglas

rupp und hubrach brillenglas

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

45 Jahre Bohnenberger OptikDas vor 45 Jahren gegründeten Unternehmen ist heute noch in der Jägerpassage in Pforz-heim zu finden.Monika Palmer und Herbert Kraus sorgen für einen perfekten Service rund ums Thema „Sehen“ – hier ist der Kunde noch König.In gemütlicher Atmosphä-re lässt man sich hier für die richtige Wahl aus ei-nem großen Angebot verschiedener Sehhil-fen beraten. Dabei steht ein umfangrei-ches Sortiment verschie-dener Brillen-Modelle von

bekannten Herstellern wie Joop, Boss, Jagu-ar, Silhouette, Adidas oder Gläser von Rupp&Hubrach zur Auswahl.

Einen ganz besonderen Service bietet Op-tik Bohnenberger mit dem „Optiker

Heimservice“ für alle Kunden an, die nicht selbstständig zur Beratung in das Ladengeschäft kommen kön-nen, z.B. älteren oder körperlich beeinträchtigten Menschen. Wird die Dienstleistung beansprucht,

besucht der Optiker diejenigen Per-son persönlich zu Hause oder im

Pflegeheim.

PR

-Anz

eige

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 rupp und hubrach brillenglas

rupp und hubrach brillenglas

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Montag bis Donnerstag08.00 - 13.00 Uhr und15.00 - 18.30 UhrFreitag08.00 Uhr - 18.30 UhrSamstag08.00 - 13.00 Uhr

Inhaberin: Wilma Fritsch

• Schul- und Bürobedarf• Geschenkartikel• Zeitschriften• Tabakwaren• SVP-Verkaufsstelle• Schachenmayr-Wolle• Buchhandlung• SKL-Verkaufsstelle• Annahmestelle Wäscheservice• Briefmarken• Stempelshop

Westl. Karl-Friedrich-Straße 360 75172 Pforzheim-BrötzingenTelefon 07231 44 14 06

Fax 07231 28 14 [email protected]

Wir sind

umgezogen!

PR

-Anz

eige

Das vielseitige Sortiment von "Schreib-waren und mehr" finden Sie seit November in der Westlichen-Karl-Friedrich-Straße 360 in Pforzheim-Brötzingen. Schul- und Bürobedarf, Geschenkartikel, Zeitschriften, Tabakwaren sowie Brief- marken sind nur eine kleine Auswahl aus dem Produktsortiment. Das Team von "Schreibwaren und mehr" bietet Ihnen zudem die Möglichkeit Tickets für den Verkehrsbund und die Pforzheimer Verkehrsbetriebe zu kaufen. Außerdem erhalten Sie Stempel, auch im individuellen Design, in großer Auswahl.

Annahmestelle

winter10 tipps für ein sicheres Schlitten- und Rodel-Vergnügen im Schnee

Die Enzkreis Rundschau hat für Sie 10 wichti-ge Tipps zusammengestellt, damit es beim Schlittenfahren oder Rodeln keine Unfälle gibt.

Festes Schuhwerk und Handschuhe sollten eigentlich selbstverständlich sein, schon damit die Kinder nicht auskühlen.

Kontrollieren Sie regelmäßig, ob Ihre Kin-der frieren (vor allem kleinere Kinder mer-ken das manchmal nicht selbst). Nehmen Sie warmen Tee mit und Ersatzkleidung, falls die Kleider im Schnee nass geworden sind.

Weisen Sie größere Kinder darauf hin, dass sie selbst und andere sich verletzen können, wenn jemand umgefahren wird. Nach einem Unfall sollten sie die Bahn so schnell wie möglich räumen und sich lie-ber am Rand der Piste weiter lachend im Schnee wälzen.

Der Aufstieg erfolgt immer seitlich am Rand der Strecke, damit man nicht von anderen Schlittenfahrern oder Rodlern umgefahren wird.

Die beliebten Rutschteller machen beson-ders viel Spaß, lassen sich aber auch be-sonders schlecht steuern. Auf einer sehr vollen Piste sind Holzschlitten oder Bobs besser weniger unfallträchtig.

Kontrollieren Sie den Schlitten/Bob regel-mäßig auf Abnutzung oder Bruchstellen. Auch kleinere Bruchstellen im Kunststoff

der Bobs können gefährlich

sein, da sich Ihr Kind dar-an verletzen könnte.

Einen gebrochenen Holzschlitten sollten Sie nur dann selbst reparieren, wenn Sie sich das zutrauen. Falls Sie sich nicht si-cher sind, kaufen Sie lieber einen Neuen oder fragen Sie einen Fachmann.

Überlegen Sie, ob Ihre Kinder beim Schlit-ten Fahren einen Helm tragen sollten, be-sonders bei Fahrten auf längeren Rodel-pisten, auf denen schnell gefahren wird. Ein Fahrradhelm ist ein guter Schutz, hält aber nicht besonders warm. Wenn Sie öf-ter Schlittenfahren gehen, lohnt sich viel-leicht die Anschaffung eines Skihelms.

Lassen Sie Kinder nur allein fahren, wenn sie schon steuern können oder wenn der Schlittenhang so leer ist, dass sie sicher niemanden umfahren können.

Und umgekehrt: Achten Sie darauf, dass kleinere Kinder nicht im Eifer des Gefechts vor einen fahrenden Schlitten laufen.

Wir wünschen Ihnen und vor allem Ihren Kindern viel Spaß im Schnee und eine sichere Fahrt!

12 SCHLITTENfAHREN

zahlen13ZAHLENBITTE

100. Jahrestag des Untergangs des britischen

Passagierschiff RMS Titanic am 15. April 2012

Die größte je gesehene Schneeflocke

wurde am 28. Januar

1887 in Fort Keough, Montana,

USa, entdeckt und hatte einen

Durchmesser von 38

Zentimetern – Weltrekord!

Das Jahr 2012 ist ein

Schaltjahr und hat

366 Tage.

Freuen Sie sich 2012 in Baden-Württemberg

auf 12 Feiertage

ratgeber

Fressen ohne Zank und StreitWer kennt das nicht: Fette Amseln oder Tauben blockieren beharrlich das Vogelhaus, picken in aller Seelenruhe und vertreiben mit aller Macht andere Vögel. Meisen und Finken ziehen oft den Kürzeren. Um Kabbeleien von vornherein auszu-schließen, verteilen Sie die Körner gleich auf mehrere Orte. Damit kommen Sie auch den natürlichen Vorlieben der Vögel entge-gen. Finken fressen am liebsten auf dem Boden, die akrobatischen Meisen bevorzu-gen frei hängende Futterplätze. Dort sind sie vor temperamentvollen Artgenossen sicher, die sich nicht auf schwankendem Boden halten können. Den Meisen ist be-reits mit Meisenknödeln oder frei hängen-den Futterautomaten geholfen.

Um eine Futterstelle auf dem Boden einzu-richten, reicht schon eine größere Holzkis-te, bei der die großen Flächen Boden und Dach bilden. Nehmen Sie von den vier Sei-tenwänden zwei heraus und stüt-zen die frei stehende Ecke ab. Mit dieser simplen Vorrichtung bleibt das Futter trocken.

Silos – saubere SacheVogelfutter muss un-bedingt trocken blei-ben, sonst kann es verderben. Nicht alle Futterhäuser sind dafür geeignet. Manche lassen sich schlecht reinigen, an-dere haben ein derart kleines Dach, dass das Futter herauswirbelt oder Regenwas-ser eindringt. Hier spielen Silo-Futterhäuser ihren Trumpf aus: Das Dach wird abgenommen oder hochgeklappt und das Futter von oben in einen Speicher eingefüllt. Dort bleibt es trocken und rutscht automatisch nach, sobald sich die Vögel an der Futteröffnung bedienen. So können sich die Vögel ihr ei-genes Futter nicht durch Kot verunreinigen und Salmonellen weitergeben.

Wir bitten zu TischEs gibt keine verbindlichen Regeln, wo ein Vogelhaus zu stehen hat. Einen Platz direkt am Haus nehmen Vögel genauso an wie einen Standort "mitten in der Wildnis". Na-türlich werden scheue Vögel nicht unbedingt die direkte Nähe zum menschlichen Haus su-chen! Die Futterstation sollte nur nicht in der Nähe großflächiger Scheiben stehen, an denen die Vögel fliegen können.

Um zu verhindern, dass Vogelhäuschen zum Futterplatz für streunende Katzen werden, müssen die Vögel die Umgebung frei einsehen können. Denn wenn das Vogelhaus einige Me-ter vom nächstmöglichen Katzenversteck ent-fernt steht, erkennen die Vögel ihre Feinde rechtzeitig.

Tipps rund ums Vogelfüttern

14 RATGEBERaktuell

ratgeber15RATGEBERaktuell

9V-rauchmelder sind die optimale lösung zum nach-rüsten im wohn-, büro- und objektbereich. sie sind ohne zusätzliche kabelverlegung zu installieren. diese rauch-melder arbeiten unabhängig vom stromkreis. die notwen-digkeit des batteriewechsels wird ca. 30 tage, bevor die batterie entladen ist, durch einen wiederkehrenden sig-nalton angekündigt.

mehr sicherheit für rauchmelderEine Langzeitbatterie (9 V Lithi-um) mit einer Batterielebens-dauer von bis zu 10 Jahren hält in der Regel so lange, bis auch der Rauchmelder ausgetauscht werden sollte. Eine Langzeit-batterie muss dabei bis zu 4x weniger gewechselt werden als eine Standard Alkaline-Batterie. Das spart nicht nur Kosten, sondern auch die Zeit für den Batteriewechsel – wichtig für Wohnungsbaugesellschaften.

optischer rauchmelder (auch photoelektrisch)Die Sensoren eines Rauchmelders arbeiten nach dem opti-schen Prinzip, d. h. in der Messkammer des Gerätes werden re-gelmäßig Lichtstrahlen ausgesendet, die im Normalzustand nicht auf die Fotolinse treffen. Bei Raucheintritt in die Rauch-messkammer werden die ausgesendeten Lichtstrahlen durch die Rauchpartikel gestreut und auf das Fotoelement abgelenkt. Das so erkannte Rauchsignal löst den lauten Alarmton aus. Die-ses einfache, aber wirkungsvolle Prinzip ermöglicht es, dass ein optischer Rauchmelder zuverlässig im Brandfall warnen kann, ohne bei leichtem Rauch (zum Beispiel von Zigaretten) Fehla-larm zu schlagen. Optische Rauchmelder reagieren vor allem auf kalten Rauch, der sich schon bei Brandausbruch (Schwel-brand) bildet, bevor Flammen zur Gefahr werden.

lasermelderNach dem gleichen Prinzip wie der optische Rauchmelder funktioniert auch der Laser-melder, wobei hierbei allerdings anstatt der einfa-chen Leuchtdiode (LED) eine Laserdiode verwendet wird. Dadurch wird die Messung genauer und der Rauchmel-der erkennt schon geringste Mengen an Rauchpartikeln.

Wie funktioniert ein optischer Rauchmelder?Batteriebetriebene Rauchmelder für private Haushalte

Hotelbericht griechenlandKos/MarmariCluB MagIC lIFe Kos

Der Club, mit 355 Zimmer und 20 Bungalows, befindet sich in der Nähe von Marmari und ist nur gute 15 Minu-ten vom Flughafen entfernt. Ob grenzenloserBadespaß am schönen, flach abfallenden Sandstrand und/oder sportliche Aktivitäten für die ganze Familie - der Club lässt keine Wünsche offen. Besonders für Rad- und Wassersportler ist dieser Club ein Paradies. Im clu-beigenen Bike- und Surf-Center kann man sich sportlich ordentlich verausgaben. Zahlreiche Spiel-, Fitness- und Entertainment-Angebote sorgen für Abwechslung. Auch für das Wohl der Kleinen ist hier gesorgt, denn diese werden ab 1 Jahr im Magic Baby Club professionell be-treut. Alle Zimmer im Club sind zweckmäßig eingerich-tet. Im vorderen Bereich der Anlage bieten die Zimmer Meerblick. Im Haupt- oder Themenrestaurant ist für je-den Gaumen etwas geboten. Das Servicepersonal des Clubs ist sehr freundlich und hilfsbereit – hier fühlt man sich als Reisender besonders gut aufgehoben. Zu emp-fehlen ist auf jedenfall einen Ausflug in das türkische Bodrum. Da Kos nur ca. 3,5 km vom türkischen Fest-land entfernt ist, eignet sich dies wunderbar als Tages-ausflug. Aber auch auf der Insel selbst gibt es einiges zu entdecken: Schlendern Sie durch die Altstadt von Kos-Stadt, in der über 2000 Jahre alte Bauwerke harmonisch miteinander verschmelzen oder besuchen Sie das größ-te „Plaka“, das größte Waldgebiet der Insel. Alles in al-lem war es wirklich ein sehr schöner, informativer und abwechslungsreicher Aufenthalt auf der drittgrößten Dodekanes-Insel.

PR

-Anz

eige

lesetipps17DISCoUNTERMARKEN

Der Discounter Marken-guide: Die bekannten Marken hinter No-Name-artikeln bei aldi, lidl, Norma, Penny, Plus• taschenbuch: 144 Seiten• Verlag: Ullstein taschenbuch • auflage: 1. aufl. (1. Mai 2006)• ISBn-10: 3548368816• ISBn-13: 978-35483688187,95 euro Der ultimative Marken-Guide – 250 Produkte im Überblick:Welche No-Name-Produkte bei welchem Discounter stammen von Markenherstellern? Discoun-terware getestet: Stimmt die Qualität? Extra: Angebotskalen-der – Wann gibt es was bei Aldi, Lidl & Co.? Markenqualität kau-fen beim Discounter? Kein Prob-lem – nur heißen die entspre-chenden Produkte bei Aldi & Co. eben anders. Wer zum Beispiel Dickmann’s Schokoküsse mag, sollte zu Monarc Mini Schoko-

Welche Marke steckt dahinter? Neues vom Markende-tektiv: 160 topaktuelle No-Name-Produkte und ihre promi-nenten Hersteller• taschenbuch: 112 Seiten• Verlag: Südwest Verlag• auflage: 3 (17. august 2009)• ISBn-10: 3517085618• ISBn-13: 978-35170856166,95 euro Neu vom Markendetektiv: Mar-ken- und No-Name-Artikel jetzt mit Fotos. Sparen beim Lebens-mitteleinkauf? Welcher Verbrau-cher möchte das nicht! Mit dem Griff zu No-Name-Produkten ist das ohne Qualitätseinbußen möglich, denn diese werden in der Regel von großen Lebens-mittelfirmen hergestellt, sind aber deutlich günstiger als de-ren bekannte Markenerzeugnis-se. Martina Schneider deckt im neuen Ratgeber „Welche Marke steckt dahinter?“ anhand von über 160 aktuellen Beispielen aus allen wichtigen Discountern und Supermärkten auf, welche Hersteller hinter den unbekann-ten Doppelgängern stehen. Ein Blick reicht, um das Sparpoten-tial zu erkennen: Alle Produkte und ihre prominenten Markend-oubles werden mit Bild, konkre-ter Kostenersparnis und mit den wichtigsten Hintergrundinforma-tionen vorgestellt. Die übersicht-liche Darstellung ermöglicht zu-dem einen konkreten Vergleich der einzelnen Handelsunterneh-men: Wer ist der günstigste Anbieter?

aldidente & Co. schnäppchen-planer 2012/2013: Mit den sonderangeboten von aldi, lidl und tchibo• Broschiert: 207 Seiten• Verlag: Eichborn (26. Oktober 2011)• ISBn-10: 3821865555• ISBn-13: 978-38218655539,95 euro

küssen greifen, denn die kommen von Storck – wo auch die echten Dickmann’s

produziert werden. Und Butterkekse der Marke „van Botta“ sind ein Schnäpp-chen –dahinter steckt näm-lich kein Geringerer als die Firma Bahlsen. Die Liste der Top-Marken bei Deutsch-lands Billigheimern ist lang. Erstmals gibt Der Discoun-ter Marken-Guide nun einen kompletten Überblick darü-ber, welche bekannten Na-men sich im Sortiment der fünf großen Billig-Ketten verbergen. Damit Sie als Verbraucher endlich Be-scheid wissen – und viel Geld sparen.

Zuverlässig recherchiert und über-sichtlich geordnet: der Einkaufsplaner für schlaue Köpfe! Clevere Shopper greifen nicht blind zu – sie planen ihre Einkäufe gründlich und vergleichen Preise und Qualität. Das geht am bes-ten mit dem Schnäppchenplaner 2011/2012: – sämtliche Aktionsartikel von Aldi-Nord und Aldi-Süd - sämtli-che regionalen Aktionsartikel von Lidl - sämtliche Aktionsartikel von Tchibo - alle Artikel nach Produktgruppen und

alphabetisch sor-tiert, Verkaufstermi-ne leicht ersichtlich - Preise der drei Dis-counter direkt ver-gleichbar. Zuverlässige Orien-tierung in der flüch-tigen Welt wöchent-lich wechselnder Aktionsartikel.

vitalStreß und seine Folgen

Wenn Überlastung zu Infekten führtWissenschaftler schlagen Alarm: In unserer Gesellschaft fühlen sich laut einer aktuellen Forsa-Umfrage 80 Prozent der Deutschen oft gestreßt. Ein Drittel der Befragten litt sogar unter Dauerstreß. Psychische Erkrankungen wie Depressionen und Burnout verbreiten sich daher nahezu flächendeckend. Doch gefährdet eine gestreßte Lebensweise nicht nur die Seele. Wir sprachen mit dem Gesundheitsexperten Professor Hademar Bankhofer über den Zusammenhang zwischen Streß und einer eklatanten Schwächung des Immunsystems.

Enzkreis Rundschau: Herr Professor, die Ergeb-nisse der Forsa-Umfrage erschrecken. Früher war Streß doch nur ein Phänomen von Füh-rungskräften, oder?H. Bankhofer: Zumindest fiel Streß dort ge-häuft an. Jetzt aber drohen Streß und Burnout heute beinahe jedem. Ganz an der Spitze der Betroffenen, das zeigte die Studie, stehen erst-mals Hausfrauen und -männer. 95 Prozent ma-chen sich dauerhaft Sorgen – vor allem um die Familienfinanzen, aber auch um die Erziehung und Gesundheit ihrer Kinder. Bei 40 Prozent ist das Streßgefühl bereits chronisch, sie befinden sich sozusagen im permanenten seelischen Ausnahmezustand. Andere Bevölkerungsgrup-pen leiden unter Überforderung, Termindruck, Lärm, Verkehrsbelastung und Zukunftsangst.

Enzkreis Rundschau: Was erstaunt: Es gelingt wohl nicht so einfach, dem Streß aus dem Weg zu gehen.H. Bankhofer: Nein, das ist ganz und gar nicht einfach. Dabei wäre es extrem wichtig, sich um die Gründe zu kümmern. So gibt es unter anderem einen Zusammenhang zwischen Streß und Gewichtszunahme. Wer gestreßt lebt, hat eine um 60 Prozent erhöhte Wahr-scheinlichkeit, in der Bauchregion jede Menge zusätzliche Fettzellen anzusetzen. Diese Form des Übergewichts ist weitgehend therapieresis-

tent, mit allen negativen Folgen für Herz und Kreislauf. Auch das Denkvermögen, die soge-nannten „kognitiven Fähigkeiten“, wird behin-dert. Ein ständig erhöhter Pegel an Streßhor-monen, vor allem das berüchtigte Cortisol, läßt just die fürs Denken wichtigen Gehirnbereiche schrumpfen. Und man spricht hier nicht von niedrigen Promillebereichen, sondern von bis zu 40 Prozent.

Enzkreis Rundschau: Besonders auffällig ist ja auch der Zusammenhang zwischen Streß und Infektanfälligkeit. H. Bankhofer: Das kennen wir doch fast alle: Je länger man unter Streß steht, desto leichter kommen Infekte. Selbst wenn der Körper noch eine Weile die letzten Reserven mobilisieren konnte, irgendwann bricht die Immunabwehr zusammen. Und dann wird aus der kleinsten Erkältung leicht ein ernsthafter, hartnäckiger Infekt, der häufig Wochen, teilweise Monate dauern kann.

Enzkreis Rundschau: Woher kommt dieser Zusammenhang? H. Bankhofer: Unter emotionalem Streß fällt eine der zwingend erforderlichen Abwehrwaf-fen gegen Infektionen weitgehend aus: tiefer und erholsamer Schlaf. Schlaf ist sozusagen die „Tankstelle unseres Immunsystems“. Im

18 VITAL&gesund

vital19VITAL&gesund

Streß und seine Folgen

Wenn Überlastung zu Infekten führtSchlaf formieren sich die Abwehrzellen des Or-ganismus neu und machen sich fit für den nächsten Tag. Gestreßte Menschen schlafen jedoch oft wenig und das meist auch noch schlecht. Wer aber nicht richtig „auftankt“ und zum Beispiel dauerhaft weniger als sieben Stun-den pro Nacht schläft, hat ein dreimal höheres Erkältungsrisiko als Acht-Stunden-Schläfer. Enzkreis Rundschau: Was kann man dann tun, wenn einem der Streß wortwörtlich „den Schlaf raubt“ und vielleicht schon ein grippaler Infekt oder Schnupfen zugeschlagen hat? Und was steckt hinter dem Hinweis vieler Forscher auf das große Potential der Klostermelisse, dieser außergewöhnlich gut erforschten Arzneipflanze (Klosterfrau Melissengeist, rezeptfrei, Apothe-ken und Drogerien)? H. Bankhofer: Man kann zum Beispiel auf die Wirkstoffe dieser speziellen Arzneipflanze vertrauen. Deren hochdosierte ätherische Öle zeigen gleich auf mehreren Ebenen positive Wirkungen bei der Streß- und Infektbewälti-gung. Sie beruhigen zum einen das vegetative Nervensystem, wirken stark streßlösend sowie streßabschirmend. Hierdurch kommt meist ein erholsamer, heilsamer Schlaf zurück, der wie-derum positive Auswirkungen auf die Funkti-onsweise des Immunsystems hat. Zum ande-ren wirkt die Klostermelisse antiviral. Dies wurde in Expertenkreisen zwar schon lange

vermutet, konnte aber erst jetzt mittels einer neuen in-vitro-Studie zweifelsfrei nachgewie-sen werden.

Enzkreis Rundschau: Das heißt, daß andere ak-tuelle Studien bestätigt werden, in denen fast 100 Prozent aller Teilnehmer nach Einnahme des Prüfpräparats über eine schnelle und deut-liche Besserung ihrer Erkältungsbeschwerden und erkältungsbedingten Schlafstörungen be-richten konnten? H. Bankhofer: Ja, in der Tat wurde die Effek-tivität dieser Therapie auch in dieser neuen Studie bestätigt. Zusätzlich wurde eine hervor-ragende Verträglichkeit attestiert. Somit wird es auf schonende Weise möglich, sowohl die pri-mären Krankheitssymptome einer Erkältung als auch die möglicherweise zu Grunde liegenden Streßauswirkungen gleichzeitig anzugehen.

Enzkreis Rundschau: Was können Sie darüber hinaus Streßgeplagten raten?H. Bankhofer: Zu einer leichten sportlichen Betätigung möglichst an der frischen Luft, zum zeitigen zu Bett gehen sowie zu einem weitge-henden Verzicht auf zu langes Fernsehen und lange Bildschirmarbeit. Tja, und wenn das alles nichts hilft, müssen manchmal eben auch die Lebensumstände geändert werden, auch wenn das vielfach sehr schwerfällt.

beautyxpertEine nEuE, sichErE und wirksamE altErnativE zur Fettabsaugung

Die ultraschallmethode ist ein in-novatives system, den körper opti-mal zu formen. speziell geeignet für Problemzonen, die auch mit sport und Diät nicht zu beseitigen sind. mittels radiofrequenz werden die kollagene bearbeitet um das Gewebe wieder aufzubauen und die haut zu straffen.

Mit dem Ultraschall versetzen wir die Fettzellen in Schwingungen. Hierbei wird die Zellmembran durchlässig und das in der Zelle ein-gelagerte Fett tritt in das Zwischen-zellgewebe aus, das über das Lymphsystem ausgeschwemmt wird. Das Ergebnis ist nachhaltig.

Bisher war dies mit keiner Methode möglich, außer mit der mit einigen Risiken behafteten Fettabsaugung.

Die Behandlung ist schmerzfrei. Schon nach der ersten Behandlung kann es zu einem messbaren Um-fangsverlust kommen.

Ein perfekter körper – der traum vieler Frauen und männer!

Fettzellenreduktion mittels Ultraschall, Gewebeaufbau und Straffung mit Radiofrequenz der sogenannten stabilen Cavitation!

NEUUltraschallbehandlungen

mit Radiofrequenz

Jede Behandung ist individuell, ob Bauch, Hüfte, Beine, Cellulite. Daher ist es unbedingt erforderlich, ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch zu vereinbaren.

BeautyXpert uGangelika ElsässerKosmetikerinDanziger Straße 1875228 IspringenTelefon (07231) 98 32 76

Nur nach Termin- vereinbarung www.beautyxpert.de

6 Behandlungen zum Preis von 5 für 599,00 €Behandlungsdauer 50 Minuten inkl. Lymphdrainage + Radiofrequenz

20 ANGELIKAelsässer

beautyxpert21ANGELIKAelsässer

PR

-Anz

eigesamtweiche &

haarfreie hautganz neu erleben!

Professionelle haarwuchsreduktionmit Zuckerpaste und Enzymen!haarentfernung kann sooo angenehm und einfach sein!

Wenn Sie eine glatte, samtweiche und lang anhaltend haarfreie Haut wünschen, dann ist das EpilaDerm®-Haarentfernungssystem genau das Richtige!

Verwöhnen Sie sich zuerst mit der EpilaDerm®-Wellness-Enthaarung und las-sen Sie Ihre unerwünschten Haare mit der EpilaDerm®-Zuckerpaste sanft und haut-schonend in ihrer Wuchsrichtung entfernen. Die Zuckerpaste ist angenehm warm und führt erfahrungsgemäss zu einer Verbesse-rung des Hautzustandes mit wenig einge-wachsenen Haaren.Nach der Enthaarung mit der EpilaDerm®-Zuckerpaste wird der natürlichen EpilaDerm®-Enzymkomplex zur Haar-wuchsreduktion und zur Pflege der Haut aufgetragen.

Die Wachstumsgrundlage der Haare wird durch mehrere Behandlungen soweit ent-zogen, dass sich die haarfreie Zeit in der Regel verlängert und der Haarwuchs ver-ringert wird.Die EpilaDerm®-HomeCare – spezielle Hautpflegeprodukte für zu Hause runden das System ab und tragen zur Verschöne-rung vom Hautbild und Verbesserung der Hautstruktur bei!Bei EpilaDerm® spielen somit weder Haar-textur, Haarfarbe oder Haarlänge, noch Alter, Geschlecht, Jahreszeit oder Körper-region eine Rolle! So werden der professi-onellen Haarwuchsreduktion kaum An-wendungsgrenzen gesetzt!

Kommen Sie doch zu einem persönlichen Beratungsgespräch in einer der vielen Epi-laDerm® Partner- oder Expert- Studios. Für weitere Informationen und Studio-Suche siehe: www.dauerhaftehaarentfernung.biz

BeautyXpert uGangelika ElsässerKosmetikerinDanziger Straße 1875228 IspringenTelefon (07231) 98 32 76

Nur nach Terminvereinbarung www.beautyxpert.de

Anz

eige

Familie J. SeiboldLiebenzeller Str. 2575328 SchömbergTel. 07084-4234Fax. 07084-4147

e-mail: [email protected]

LL Regenerationsbehandlung von Annemarie Börlind

Reinigung, Peeling, Bedampfung, Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage, Gesichtsmaske, Tagespflege

Preis: 60 min 68,– €

Anwendungen mit Annemarie Börlind Produkten und Verkauf

Weleda Mandel Wohltuende GesichtscremeWeleda beschränkt sich bei der Mandel Wohltuenden Ge-sichtscreme auf das Wesentliche: Mildes Mandelöl aus biologi-schem Anbau und zart duftendes Pflaumen-kernöl helfen beson-ders empfindlicher, tro-ckener Haut, wieder in ihre natürliche Balance zu kommen. Die unparfümierte Pflege eignet sich als besänftigende Tages- und Nachtpflege. Sie stabilisiert den natürlichen Lipidmantel, die Haut-funktionen werden harmonisiert, Irri-tationen und Spannungsgefühle gemindert.

Beauty-Tippsfür Sie

Die schönsten Geschenkideen zur Weihnachtszeit – Winter-Sets mit einem hochwertigen Wollschal als Geschenk

Gut geschützt im Winter. Verwöhnen Sie Ihre haut mit dem innovativen natuRepair Skin Renewal Fluid - für mehr Spannkraft und Elastizität - und sich selbst mit einem kuscheli-gen Wollschal aus reiner Schurwolle.Das wertvolle natuRepair Skin Renewal Fluid fördert die Kollagensynthese der anspruchsvollen haut. Der einzigartige BioRecell-Komplex mit hyaluronsäure und Ceramiden sorgt für einen spürbar gleichmäßigeren teint mit nachweislich weniger Faltentiefe.

Weleda Mandel Wohltuendes GesichtsölEine verwöhnende Intensivpflege, die sensible Haut nach-haltig harmonisiert: Weleda beschränkt sich beim Mandel Wohltuenden Ge-sichtsöl auf drei ausge-wählte Inhaltsstoffe und gibt damit sensibler Haut alles, was sie braucht, um ihr natürliches Gleich-gewicht und Wohlbefinden wieder herzustellen. Es stärkt die Schutz-funktionen und reduziert die Sensibi-lität der Haut.

Beauty-Tippsfür Ihn

aigner man²Die Serie AIGNER Man2 umfasst nicht nur die intensiven Duftkompositio-nen, eingefangen in den flakons. Diese Serie ist eine neue, klare Definition von Männlichkeit, ursprüng-lich und unverfälscht. Mann bekennt sich zur Sinnlich-keit und weiß zu verführen. Er ist unwiderstehlich. Genau wie dieser Duft.

Anz

eige

für Sie

Paco rabanneGold, Gold und noch-mals Gold! „1 MILLION“, der unwiderstehliche Goldbarren. Wer ihn mag, kommt voll und ganz auf seine Kosten. Gepflegtes Image, zahlreiche fantasien, ein Dandy mit den Allüren eines bad boy. Million Anspielungen an den „Neuen Mann“ von heute.

modeSC

HM

UC

K-TR

EN

DS FÜ

R FR

aU

EN

Anzeige

Chronograph€ 129,–•���Gehäuse:�38�mm•���Gehäusedicke:�13�mm•���Werk:�Quarzwerk�mit�Stoppfunktion•���Band:�Edelstahlband�mit�Faltschließe•���Wasserdicht�bis:�10�ATM•���Garantie:�2�Jahre•���Verpackung:�Fossil�Uhrendose

Damen Stahl Armband€ 45,90•���Material:�Leder�und�Edelstahl•���Verschluss:�Karabiner•���Details:�Beads-Armband�aus�Leder��

mit�Holz�und�Glas•���Maße:�Bandlänge:�16,5�cm�+�5�cm•���Verlängerungselement,�Breite:�max.�1,7�cm•���Verpackung:�Fossil�Schmuckdose

Damen Stahl Collier€ 49,90•��Material:�Edelstahl•��Verschluss:�Karabiner•��Details:�Beads-Collier�mit�Holz�und�Glas•���Maße:�Kettenlänge:�45�cm�+�5�cm�•��Verlängerungselement;�Breite:�max.�1,7�cm•��Verpackung:�Fossil�Schmuckdose

24 MoDETRENDS

beauty25BEAUTYTIPPS

and more...Lifestyle

Fernsehmoderatorin Belinda Gold

The same procedure as every year die guten Vorsätze Uns schon wieder ist ein Jahr um und damit die guten Vorsätze da. Hierfür gebe ich Euch die REAL-Formel mit auf den Weg. Mit dieser solltet Ihr Eure gesteckten Ziele diesmal auch erreichen.Euer Ziel ist REAL.R – realistisch, E- ehrlich, A – aktiv und L-leicht umzusetzen.

Also, was steht auf der Agenda? Abneh-men, mit dem Rauchen aufhören und mehr Zeit für die Liebsten nehmen, sind die häu-figsten Vorsätze.Also packen wir es an: R-realistisch: Der Vorsatz sollte so genau, wie möglich formuliert sein.1. Du solltest Dir ein Ziel stecken, das mach-

bar ist. Davon nimmst Du 50% als Maß-stab.Also ein Beispiel: Jede Woche be-suchst Du… Davon ist die Hälfte realistisch. Also zweimal im Monat widmest Du Deine Zeit bewusst einer gewissen Person.

2. Du möchtest abnehmen. Eine klare Sache, Du wirst mehr Sport betreiben oder über-haupt mal damit anfangen. Der Vorsatz: Jeden zweiten Tag machst Du bewusst ein bis zwei Stunden Sport. realistisch ist al-so zwei mal die woche!

3. Du willst mit dem Rauchen aufhören. Hier hilft nur eines: Ein Stichtag. Was ist realis-tisch? Ich bin der Meinung gleich jetzt! Denn wenn Du es wirklich möchtest, dann ist es genau jetzt der richtige Zeitpunkt.

e-ehrlich:1. Ehrlich sein! Sich selbst nicht belügen und

Erfolge notieren.

2. Damit gilt, Tagebuch führen.3. Auch wenn Du mal schwach geworden

bist, notiere es. Denn nur so kannst Du ehrlich auswerten und unter anderem feststellen, wann Du schwach geworden oder woran Du bislang gescheitert bist, um künftig alles richtig zu machen und die Kurve zu kriegen.

A-aktiv:1. Es gilt sofort mit den guten Vorsätzen zu

beginnen.2. Hast Du die Möglichkeit Dich gleich

mehr zu bewegen und die Treppe zu nehmen, statt dem Aufzug.

4. Oder eine liebe Person genau jetzt anzu-rufen, oder kannst Du nicht gerade eben kurz zu ihr fahren? Dann tu es!

L - leicht:Nimm es locker und leicht! Es soll ja keine Strafe sein, sondern der Vorsatz ist da, weil Du es willst! Weil Du es Dir wünschst! Machbar ist das alles.Die Abrechnung folgt dann in einem Jahr. In diesem Sinne: Neues Jahr – neues Glück! Eure Belinda

Nutzen Sie unsere Eröffnungsangebote und den schnellen Service!

EXTRA - HAARWERK | Östl. Friedrichstr. 17 | Dietlingen | 07236 - 1300345Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 - 19 Uhr | Samstag 8 - 14 Uhr

Reinkommen – Drankommen!

Kosmetik InstitutHauptstraße 98

75181 Pforzheim-EutingenTelefon: 07231 – 587 7494

Fax: 07231 – 587 7498

Lassen Sie sich im Neuen Jahr von Schönheit inspirieren… …mit einem außergewöhnlichen Schminkkurs von Kosmetik Institut Helene Schaaf aus Eutingen mit Starvisagist IVAN SAPUTERA

Samstag 14.1. | 13-17 Uhr und Sonntag, 15.1. | 10-13 UhrHerr Saputera, bereits TOPArtist für Karl Lagerfeld, Joop, JiI Sander, Bogner und Isabella Rossellini, wird Ihnen Ihr individuelles Make up kreieren. Er verrät Ihnen Tipps uns Tricks und zeigt Ihnen die verschiedensten Looks, die Sie auch zu Hause nachschminken können. Kosten: 59 Euro inkl. Material, Getränk, SnackBegrenzte Teilnehmerzahl (10 Pers.)Nur auf Voranmeldung!Ort: Restaurant „Zum Schlupf“,Pforzheim, Wilferdinger Höhe, Heidenheimer Str. 9

Star Visagist Ivan Saputera

Anz

eige

Anz

eige

Anmeldung bei:

beauty27BEAUTYTIPPS

Einschlaf-TippLavendel beruhigt und vertreibt Nervosität. Sie können ein Lavendelkissen in Ihr Kopfkissen oder auch Lavendelöl auf ein Tuch tropfen und in die Kissenhülle legen oder Lavendelwasser auf dem Bett oder im Raum versprühen. Sie werden sehen, wenn Sie den Duft des Lavendels ganz bewusst aufnehmen und seine entspannende Wirkung erleben – werden Sie wunderbar zur Ruhe kommen.

Rezept für einen schönen SchlafEin bewährtes Hausmittel ist auch das bekannte Glas warme Milch und Honig. Hier ist auch was dran... denn Milch und Honig enthalten Trypto-phan welches im Körper zu Serotonin gewandelt wird. Die Schlafphasen werden von Serotonin unterstützt. Auch das Schlafhormon Melatonin wird u. a. von Tryptophan gebildet. Achten Sie al-lerdings darauf, dass Sie die Milch nicht zu sehr erhitzen. Zwischen 40 oder 50 Grad wäre ideal. Rühren Sie einfach einen Esslöffel Honig in ein Glas (200 ml) mit warmer Milch und geniessen Sie es eine halbe Stunde vor dem zu Bett gehen.

Axel Ruth, Beauty-Tipps exklusiv für die Leser der Enzkreis Rundschau

beauty-TippWenn Sie abends eine spezielle Pflege auf-tragen wollen, sollten Sie zellbildende oder -regenerierende Rezepturen verwenden. Gerne wird hier in der Kosmetik Grüntee-Extrakt oder Retinol verarbeitet. Hautberu-higende Cremes mit Bisabolol oder Calen-dula sind ebenfalls sehr empfehlenswert. Muten Sie ihrer Haut allerdings nicht zu viel zu – auch wenn sie teilweise nachts aktiv ist - braucht sie die Möglichkeit sich zu rege-nerieren. Übrigens: Dies und noch viel mehr können Sie auch in meinem Buch „Schön-heitsgeheimnisse“ nachlesen. Es ist im Ver-lag „Die Silberschnur“ erschienen. Die Zeit verwandelt uns nicht. Sie entfal-tet uns nur. (Max Frisch).In diesem Sinne - schlafen sie (sich) schön!

Frühjahrsmüdigkeit?Ideal für den Schönheitsschlaf!

So langsam freuen wir uns doch alle auf den Frühling, das Licht, die Wärme und das erste Grün, dass unter der Schneedecke hervorblitzt. Bei vielen stellt sich in den nächsten Wochen – für einige Zeit – die Frühjahrsmüdigkeit ein und die hat auch tatsächlich ihre Ursachen: Die Tage werden länger, die Temperaturen stei-gen und der Hormonhaushalt des Körpers stellt sich um.

sterne28

Widder 21. 3 – 20. 4

Das Merkurjahr 2012 wird für die Widder turbulent und lebendig, denn Mars sorgt immer wieder dafür, dass viel zu tun ist. Zusätzlich wird den

spontanen Widdern eine gehörige Portion an Geduld abverlangt. Denn schließlich will über den Erfolg überlegt und mit Bedacht entschieden werden und so manche tolle Chance soll ja nicht durch einen unbeab-sichtigten Tritt ins Fettnäpfchen verpasst werden. Doch keine Sorge, denn ab der zweiten Jahreshälfte sind Merkur, Saturn und Uranus prima Verbündete, so dass alle beruflichen und privaten Vorhaben ohne Missverständnisse, flott und erfolgreich vorangehen. Als besten

Monat dürfen sich die Widder übrigens schon mal den Juli notieren, denn hier unterstützen Venus und Mars wunderbar bestehende und

neue Partnerschaften. Als kritischsten Monat deutet sich der September an; hier treffen einfach zwei Meinungen aufeinander und so ist der Konflikt

leider vorprogrammiert. MeIN WIDDeR-Jahresmotto: Die Widder sollten im Merkurjahr 2012 unbedingt ihre Ungeduld verbannen, denn Erfolg und Wunscherfüllung basieren auf Geduld und Augenmaß!

Für die Zwillinge gilt Merkur ja als Heimatplanet, logisch, dass es da das Merkurjahr 2012 besonders gut mit den Zwillingen meint. Zwar hat in der

ersten Jahreshälfte Mars Spaß daran, ein paar Hürden aufzustellen, doch dank ihrem persönlichen Nachrichtenboten Merkur und ihrer Flexibilität sind die Zwillinge immer bestens vorab informiert und kön-nen galant die beruflichen und privaten Unstimmigkeiten aus der Welt schaffen. Ab April schenkt Liebesgöttin Venus bei Paaren und Singles ein Honeymoon-Feeling und Glücksplanet Jupiter nimmt ab 11. Juni

die Wünsche der Zwillinge auf die Erfüllungsliste. Doch Vorsicht, liebe Zwillinge, nutzen sie seine wundervolle Art und sein Füllhorn bitte nicht

aus, denn sonst wendet er sich beleidigt ab.MeIN ZWIllINge-Jahresmotto: Mit Kompromiss klappen Pläne, Pro-

jekte und Wünsche. Wenn sich die Zwillinge im Merkurjahr 2012 darauf einlas-sen, dann sind Zufriedenheit und Erfolg garantiert!

Im Merkurjahr 2012 hat sich Glücksplanet Jupiter bei den Stieren bis Mitte Juni eingenistet und verwöhnt sie in allen Lebensbereichen mit wun-derbaren Glücksphasen. Doch auch in der zweiten Jahreshälfte läuft es beruflich und sportlich bestens und in der Partnerschaft winkt Romantik pur. Als besten Monat sollten sich die Stiere übrigens schon mal den März vormerken, denn jetzt tritt Venus in ihr Zeichen und übernimmt - exklusiv nur für die Stiere - als Wunscherfüllerin die Sternschnuppenrolle. Als etwas kritisch zeigt sich dagegen der Juli. Hier ist ab 15. Merkur rückläufig und zusätzlich werden die Stiere noch dazu aufgefordert, sich sehr gewissenhaft mit sich selbst und mit dem Partner auseinanderzusetzen. Schließlich können nur so gegenseitige Erwartungshaltungen abgestimmt und letztendlich erfüllt werden.MeIN stIeR-Jahresmotto: Im Merkurjahr 2012 können die Stiere schwungvoll und tatkräftig Hürden nehmen und so ihre Zukunftsweichen für eine stabile und sichere Lebensperspektive stellen!

I h r Jah resho roskop fü r das Jah r 2012

Stier 21. 4 – 20. 5

Zwillinge 21. 5 – 21. 6

BLICKINdiesterne

29

Im Merkurjahr 2012 nimmt Jupiter die Krebse gleich im ersten Halbjahr mit unter seinen Glücksschirm und sorgt für viele Chancen in allen Lebensberei-

chen. Das klingt ja recht gut, auch wenn diese kosmische Unterstützung alleine ja noch keine großen Herausforderungen mit sich bringt. Denn dafür sind die Krebse im neuen Jahr ganz alleine verantwortlich, d. h. wenn sie wirklich eine Veränderung oder eine spannende Entwicklung anstreben, dann gönnt ihnen Jupiter den Luxus, von selbst aktiv bei den richtigen Chancen zuzugreifen. Denn ohne ihr Zutun geht alles, so wie im Vorjahr, seinen gewohnten Gang, doch diesmal mit Merkur-

Begleitung ein bisserl erfolgreicher und glücklicher. Liebesgöttin Venus rundet übrigens das Jahr der Krebse mit ihrer liebevollen Mission ab, u. a.

steht sie hierfür günstig ab 14. Januar, im August, im September und in der ersten Dezemberhälfte.

MeIN KReBs-Jahresmotto: Bei Entscheidungen und Herausforderungen sollten die Krebse im Merkurjahr 2012 auf eine gesunde Mischung aus Instinkt, Verstand und Risikobereitschaft zurückgreifen!

Das Merkurjahr 2012 bietet den Löwen eine Menge an viel versprechenden Möglichkeiten. Wichtig ist, dass sie die Chancen selbst erkennen und von sich aus aktiv ergreifen, denn die Sterne haben sich hier selbst die Zu-schauerrolle verordnet. Um also erfolgreich zu sein, müssen die Löwen selbst etwas dafür tun. In den ersten Monaten wird es wohl noch ein wenig schwer fallen, doch dann klappt es wunderbar, vor allem, wenn die Löwen auf ihren heimlichen Favoriten „die Kommunikation“ setzen. Ein gutes Gespräch mit den richtigen Leuten öffnet so manche w(r)ichtige Tür. Das weiß auch Merkur, der im Hintergrund nicht nur die richtigen Fäden für die Löwen-Karriere knüpft, sondern praktischerweise seine kosmische Kupplerfähigkeit dazu nutzt, um für die Löwen an der idealen und unkomplizierten Liebesbeziehung zu basteln.MeIN lÖWe-Jahresmotto: Im Merkurjahr 2012 arbeitet die Zeit wohlwol-lend den Löwen zu. Das setzt aber voraus, dass sie geduldig abwarten und bei (neuen) Initiativen ihren Freiheitswunsch berücksichtigen.

Die Jungfrau darf sich über ein prima Merkurjahr 2012 mit viel versprechen-den Aussichten freuen, denn schließlich ist Merkur ja auch ihr Heimat-

planet, der sie das ganze Jahr über wie ein guter Geist unterstützt. Im ersten Halbjahr steuert Mars seine Power dazu und macht die Jung-frau leistungsfähiger und aktiver als sonst. Gute Voraussetzungen, um endlich seine beruflichen und privaten Vorhaben in Angriff zu nehmen. Nutzen sie diese Chancen und machen sie etwas Schönes daraus. In der zweiten Jahreshälfte läuft es zwar etwas ruhiger, aber keine Sorge, denn Merkur und seine kosmischen Freunde versorgen sie immer

wieder mit genügend interessanten Highlights und Glanzlichtern.MeIN JuNgFRau-Jahresmotto: Zielstrebig und entschieden möchte

die Jungfrau im Merkurjahr 2012 ihre Vorhaben umsetzen. Gut so, doch war-um nicht Teamideen mitnutzen und die Belastung verteilen?

von I h rem S ta r -as t ro logen a lexande r W i tsche l

Krebs 22. 6 – 22. 7

Löwe 23. 7 – 23. 8

Jungfrau 24. 8 – 23. 9

sterneBLICKINdiesterne 29

sterne30

liebe: Der Dezember bringt leider auch wieder hektischen Weihnachtstrubel mit, kein Wun-der, dass da mitunter die Liebe etwas in den Hintergrund geraten kann. Damit das nicht

so wird, sollten sich die Widder immer wieder feste Zeiten nur für den Partner nehmen. Auf geht’s, entdecken Sie ihn und die Liebe ganz neu, denn Amor macht’s möglich.Beruf: Im Dezember könnte beruflich so manche Veränderung und vielleicht auch Hürde anstehen, deshalb jetzt ganz besonders aufmerksam sein. Präsentieren sie sich von ihrer Schokoladenseite, es lohnt sich!gesundheit: Das Fitness-Motto lautet für die Widder im Dezember viel Laufen und Spazieren gehen - vielleicht sogar schon im Schnee - und hier so richtig das Immunsystem auftanken und Platz für die Weihnachtsschlemmereien schaffen.

BLICKINdiesterne

Waage 24. 9 – 23.10

Skorpion 24. 10 – 22. 11

Schütze 23. 11 – 21. 12

Das Merkurjahr 2012 kommt für die Waage erst im zweiten Halbjahr so richtig ins Rollen. Da ist es nur gut, dass die Waage die gefühlte kosmische

Ruhephase im ersten Halbjahr dazu nutzen kann, um in Ruhe an ihrer Strategie und ihren Ideen zu basteln. Denn schließlich ist eine perfek-te Vorbereitung bereits der halbe Erfolg. Zusätzlich sollte sie jetzt die ruhigere Zeit für gesundheitliche Vorsorge- und Entspannungsmaßnah-men nutzen, um für die bevorstehende aktivere Zeit in körperlicher und seelischer Balance zu sein. Als bester Monat im Merkurjahr ist übrigens

der Juli vorgesehen, hier unterstützt Merkur bis zum 15. ihr Geld- und Lottoglück und Liebesgöttin Venus verzaubert die Waage mit ihrem

Märchenprinzen.MeIN Waage-Jahresmotto: Das Merkurjahr 2012 bringt der Waage

neben unvorhersehbaren Herausforderungen auch eine Vergrößerung ihrer Aktivi-täten. Delegieren sie und bleiben sie weiterhin ihren Prinzipien treu!

Der Skorpion hat es im Merkurjahr 2012 selbst in der Hand, wie erfolgreich und spannend sein neues Jahr wird. Die kosmischen Konstellationen bieten ihm auf jeden Fall für alle Bereiche interessante Chancen und Möglichkeiten an, doch zugreifen und nutzen muss sie der Skorpion selbst - gerade in der zweiten Jahreshälfte ist hier seine aktive Initiative gefragt. Doch mit seinem Einfühlungsvermögen und seinem Mut, flexibel auf Veränderungen des Lebens einzugehen, hat er schon mal eine prima Grundbasis für ein erfolgreiches neues Jahr geschaffen. Als besten Monat darf er sich übrigens schon mal den oktober notie-ren, denn jetzt stehen Liebe und Beruf unter besonders gut aufgelegten Sternen. Aufpassen heißt es dagegen im Sommermonat Juli, Merkur ist rückläufig und zickt rum.MeIN sKORPION-Jahresmotto: Der Skorpion weiß ganz genau, was er will. Deshalb sollte er im Merkurjahr 2012 konsequent an seinen Plänen festhalten und sich we-der davon abbringen noch in Konflikte hineinziehen lassen!

Der Schütze darf sich im Merkurjahr 2012 auf die prima Unterstützung von Glücksplanet Jupiter und Powerplanet Mars freuen. Dadurch tauchen ge-

rade im ersten Halbjahr mit Jupiter viele interessante Möglichkeiten, Ide-en und Chancen in allen Lebensbereichen auf, bei denen der Schütze einfach zugreifen sollte. In der zweiten Hälfte bringt dann Mars Energie und Schwung für Veränderungen mit. Aufpassen sollte der Schütze auf Pluto, denn mit ihm ist sowohl beruflich als auch im partnerschaftlichen Bereich mit einigen Hindernissen (z. B. Kritik, Konkurrenzneid) zu rech-

nen. Doch keine Sorge, alles wird wieder gut. Und bitte schon mal die erste Juli-Hälfte festhalten, denn hier haben Mars, Merkur, Jupiter und

Venus die gemeinsame Mission, den Schützen in Liebe und Beruf nahezu wunschlos glücklich zu machen.

MeIN sCHÜtZe-Jahresmotto: Das Merkurjahr 2012 wirbelt den Rhythmus, den der Schütze gerne hätte, durcheinander. Es läuft nicht rund und so ist wohl auch mit Kritik zu rech-nen. Nutzen sie sie mutig als Chance für Veränderung!

I h r Jah resho roskop fü r das Jah r 2012

Steinbock22. 12 – 20. 1

Wassermann 21. 1. – 19. 2.

Fische 20. 2 – 20. 3

sterneBLICKINdiesterne 31

Zwar wird der Steinbock auch im Merkurjahr 2012 wieder sehr viel zu tun haben und mit mancher Extraarbeit eingedeckt werden, doch mit Merkur-

Energie und Jupiter-Glück läuft die Mühsal viel leichter als sonst von der Hand. Zusammen mit den Pluto und Saturn-Einflüssen ist nun auch endlich für den beruflichen und privaten Bereich mit den langersehnten Erfolgen zu rechnen. Worauf sich der Steinbock noch drauf einstellen sollte, sind so manche Veränderungen und Neuerungen, um aus dem ewig gleichen Kreislauf mal rauszukommen. Freuen sie sich darüber,

denn sie bringen neuen Schwung und neue Sichtweisen in das Leben und somit den Steinbock wieder ein Stückchen weiter.

MeIN steINBOCK-Jahresmotto: Mit Bedacht, Fingerspitzengefühl und Hauptaugenmerk auf die eigenen Kraftreserven sollte der Steinbock im

Merkurjahr 2012 die Erledigung seines großen Arbeitspensums steuern!

Im Merkurjahr 2012 kann der Wassermann unter anderem auf die tolle Unterstützung von Jupiter, Merkur und Uranus bauen, so dass er letzt-endlich ein besseres Jahr 2012 erleben wird, als all’ die Jahre zuvor. Dabei wird er im ersten Halbjahr sehr mit sich selbst und seiner or-ganisation beschäftigt sein, aber schließlich setzt ja der Erfolg auch eine perfekte Planung voraus. In der zweiten Jahreshälfte kommt dann Glücksplanet Jupiter und hilft dabei, dass die beruflichen und privaten Vorhaben erfolgreich umgesetzt werden. Übrigens, der Juni wird der beste Monat des Jahres sein, denn hier setzt Liebesplanet Venus den Wassermann unter Dauerbeschuß - prima für Paare und für Singles! Im oktober ist auf der Berufsebene mit Verzögerungen und in der Liebe mit Missverständnissen zu rechen - hier hilft ganz viel Geduld.MeIN WasseRMaNN-Jahresmotto: Im Merkurjahr 2012 zieht der Wassermann mit seinem optimismus, seiner Begeisterung und Intuition viele gute Resultate an sich und erweitert zudem seine Persönlichkeit.

Den Fischen erwartet ein wirklich in allen Lebensbereichen spannendes Merkurjahr 2012. Interessant wird es, denn unter anderem sorgen

Uranus und auch der fantasievolle Neptun für viel Schönes und Kre-atives. Prima Voraussetzungen also für viele künstlerisch aktive Fi-sche, z. B. auch für so manche Designer und Musiker. Doch auch in der Liebe sorgt Neptun dafür, dass die Fische gerade in den ersten vier Monaten des neuen Jahres bereits von so mancher gefühlvollen Welle überrascht werden. Und mit dem günstigen

Venus-Einfluss im August steht einem romantischen Sommerurlaub mit Sommerflirt nichts mehr im Wege. Aufpassen heißt es übrigens

im November, denn hier läuft Merkur rückläufig - also keine Verträge, Abschlüsse usw. tätigen.

MeIN FIsCHe-Jahresmotto: Bei den Aktivitäten und Entscheidungen der Fische stehen im Merkurjahr 2012 die eigene Überzeugtheit und faires Verhalten im Vorder-grund, damit’s letztendlich prima gelingt.

von I h rem S ta r -as t ro logen a lexande r W i tsche l

sterneIhr Jahreshoroskop 2012Ihr Sternen-Wegweiser im MERKUR-Jahr!Liebe, Glück, Erfolg!?Wo liegen Ihre Chancen,wo Hindernisse?Ganz erwartungsvoll und voller Neugierde schaut man bereits auf das neue Jahr 2012 und erinnert sich dabei immer wieder gerne an die schönen vergangenen Ereignisse und Momente; Schick-salsschläge dagegen brauchen ihre eigene Zeit, um vollständig verarbeitet und vielleicht sogar ver-standen zu werden.

Nun, nach der VENUS mit ihrem Faible für Harmo-nie und Schönheit, ist im Jahr 2012 der MERKUR als Jahresplanet dran. Er gilt als Heimatplanet von Zwilling & Jungfrau und steht symbolisch für Kom-munikation, Lernbereitschaft, Geschäftssinn und überhaupt für das Denken und das Handeln. Doch welche Mission bringt das Merkurjahr 2012 nun im einzelnen für die Sternzeichen?

Empfangen Sie hier die entschlüsselten Signa-le Ihrer Sterne für das Merkurjahr 2012! Denn,

was das Schicksal wirklich mit uns vor hat, das steht in unseren Sternen und wurde von mir für Sie verständ-lich übersetzt und im allgemeinen Jahreshoroskop 2012 zusammen-gefasst.

Übrigens, aus astrologischer Sicht beginnt das Merkurjahr 2012 am 20. März 2012 um 06:14 Uhr Mitteleuro-päische Zeit (MEZ) - hier tritt die Son-ne in das Sternzeichen Widder und berührt den Frühlingspunkt.

Liebe Leserinnen und liebe Leser der „Enzkreis-Rundschau“, ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein in allen Bereichen erfolgreiches Merkurjahr 2012 mit viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit!

Ihr alexander Witschel(Dipl. astrologe)

Anzeige

32 BLICKINdiesterne

interview33TILLWEIGL

Exklusiv-Interview mit dem Marketing Manager und

leiter der touristik & Kur schömberg

Herr Weigl, wie Sie vor kurzem der Öffentlichkeit mitgeteilt haben, stehen Sie für eine Vertragsver-längerung nicht zur Verfügung?Können Sie schon etwas über Ihre Pläne für 2012 verraten?Konkrete Pläne habe ich noch keine. Ich möchte jetzt zuerst das Jahr 2011 abschließen und die Zeit zwischen den Jahren mit meinen engsten Freunden und der Familie in Berlin verbringen. Ich möchte Kraft tanken für den Endspurt in Schömberg, denn es gilt ja die 3. Glückswo-che und das neue Veranstaltungskonzept für das Kurhaus auf den Weg zu bringen. In dieser Zeit gilt meine ganze Konzentration der Glücksgemeinde. Werden Sie von Schömberg wegziehen oder blei-ben Sie in Schömberg?Es sieht so aus, dass ich von Schömberg weg-ziehen werde. Was werden Sie an Schömberg vermissen?Eine ganze Menge! Neben den vielen Menschen vor Ort sowie meinen Kolleginnen und Kollegen im Rathaus und vor allem meinen Mitarbeitern in der Touristik und Kur die ich vermissen werde, habe ich ja auch sehr viel Herzblut in die vielen Projekte in Schömberg gesteckt. Schömberg wird für immer ein Teil von mir und meinem Le-ben bleiben und ich bin sehr dankbar für die Zeit, die ich hier erleben durfte. Was machen Sie in Ihrer Freizeit?Ich reise für mein Leben gerne. Sobald es die Zeit zulässt bin ich irgendwo in der Weltge-schichte unterwegs, um neue Kulturen und Menschen kennenzulernen. Ansonsten koche ich gerne, kümmere mich um unsere Kaninchen

„Cracker“ und „Toffee“ und bin begeisterter Hobby-Fotograf. Jetzt zur Winterzeit fahre ich auch gerne Ski. Wir wünschen Ihnen für die Zukunft alles gute! und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit.

• geboren am 1982 in Esslingen a.N, aufgewachsen in Bonn

• Studium: Tourismus Management & Marketing an der Internationalen Fachhochschule Bad Honnef-Bonn sowie Victoria University of Mel-bourne, Australien

• Abschluss als Diplombetriebswirt (FH) und Bachelor of Business

• Lebte und arbeitete einige Zeit in USA, China und Australien

• Arbeitete nach dem Studium 2 Jahre als freiberuflicher Tourismus- & Marketingberater

• Teilt sein Leben mit seiner Lebens-gefährtin und den 2 Hasen „Cracker & Toffee“

Vita

infografik_rz 11.06.2006 9:43 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

Crash-DiätWährend der Gewichtsreduktion durch eineCrash-Diät sinkt der Grundumsatz, der Körperschaltet seinen Stoffwechsel auf Sparflamme. Erverwertet zunächst Energie verbrauchendeMuskelmasse, um die Fettreserven zu erhalten:Der relative Körperfettanteil steigt dabei sogar.Der Grundumsatz kann nach der Diät zunächstniedrig bleiben, daher ist eine erneute Gewichts-zunahme sehr wahrscheinlich.

Sanguinum-KurZiel bei der Gewichtsreduktion während derSanguinum-Kur ist es, den Grundumsatz mithomöopathischer Hilfe konstant zu halten.Dadurch wird bei auf richtige Weise reduzierterKalorienzufuhr Fett abgebaut, während dieMuskelmasse erhalten bleibt und das Gewichtnach der Diät gehalten werden kann.

Crash-Diät versus Sanguinum-KurGewichtsver lust und Körperzusammensetzung im Vergleich

81,8 kg

62,5 kg

19,3 kg

81,8 kg

62,5 kg

19,3 kg

75,0 kg

55,7 kg

19,3 kg

75,0 kg

62,5 kg

12,5 kg

23,6 %25,7 %

23,6 %

16,6 %

Körpergewicht

Fettfreie Masse

Körperfettmasse

Körperfettanteil

Abnehmen ohne Jojo-Effekt: Medizinische Gewichtsreduktion.

Die von Ärzten, Psychotherapeuten und Ernährungsberatern entwickelte.

Die Sanguinum-Kur setzt da an, wo andere Diäten häufig scheitern.

Abnehmen gehört in Therapeutische Hände!

Weniger essen allein reicht nicht, abnehmen gehört in Therapeutische Hände. Hoffnung auf dauerhaften Abnehmerfolg: Eva Botz Heilprak-tikerin, bietet ihren Patienten ein einzigartiges Stoffwechselprogramm zur langfristigen Ge-wichtsreduktion an. Das erfolgreiche Pro-gramm wird bereits bundesweit an über 100 Standorten von Ärzten und Heilpraktikern angeboten.

Übergewichtige Menschen befinden sich in ei-nem Zustand der nicht gesundheitsfördernd ist und unbedingt geändert werden sollte! Die Ri-sikofaktoren sind den meisten Menschen ja be-kannt. Aber wie Gewicht zu reduzieren im herkömmlichen Sinne einer Diät, mag für den eine oder anderen sicherlich kurzfristig funktio-nieren, es setzt allerdings voraus das der Stoff-wechsel eines Menschen in der Lage ist normal zu arbeiten. Wenn das aber nicht so ist, wird dieser Mensch eher frustriert sein und noch mehr essen. Viele Menschen haben eine Stoffwechselstö-rung und können gar nicht abnehmen, denn durch die verringerte Nahrungszufuhr wird der Stoffwechsel noch weniger tun.

Auch für viele Menschen, deren Stoffwechsel generell langsamer geworden ist, z.B. durch die Schwangerschaft, erfolgreiche Nichtraucher bietet die Kur Hilfe. Ohne eine langfristige Er-nährungsumstellung geht es jedoch auch bei der Kur nicht. „Die meisten Menschen müssen

erst lernen, was gesunde und ausgewogene Ernäh-rung bedeutet“, erläutert Eva Botz.

Seit 2002 haben bereits insgesamt über 15.000 Men-schen mit der Sanguinum-Kur abgenommen und hal-ten ihr Gewicht in ca. 85% der Fälle. „Die Menschen kommen sehr gern zu mir, um mit der Sanguinum-Kur abzunehmen, da der Erfolg überzeugt und ich mir viel Zeit für die Bedürfnisse des Einzelnen neh-men“, sagt Eva Botz.

Naturheilpraxis Eva Botz

Rotenbergstraße 19 75203 Königsbach

Güterstraße 45 75177 Pforzheim

Telefon: 07232 9274www.evabotz.de

PR

-Anzeige

ontour

Max Giesinger bekannt aus "The Voice of Germany" zu Gast bei der Enzkreis Rundschau!Wir wünschen Ihm weiterhin viel Erfolg!!

Filmlegende Bud Spencer signiert sein Buch bei "Thalia" in Pforzeim

36 ENZKREISRUNDSCHAUontour

ontour37ENZKREISRUNDSCHAUontour

soziales engagement zum sonderöffnungstag im Musikpark Pforzheim

Discothek öffnete ihre Tore am Sonntag, den 11. Dezember für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen

Egal ob dick oder dünn, groß oder klein, krank oder gesund - Für den Nikolaus spielen die Unter-schiede der Kinder bei der Bescherung keine Rolle. Auch der Musikpark Pforzheim möchte, dass alle Kinder und Jugendli-che eine schöne Ad-ventszeit erleben und öffnet eaus diesem Grund am 11. Dezember 2011 von 15 Uhr bis 19 Uhr seine Räumlichkeiten, um gemeinsam mit Le-benshilfen, Sonderschulen, der Jugendfeuer-wehr, dem Jugendrotkreuz, der Jugend-THW sowie allen Betreuern eine Nikolaus-Party zu feiern.

Die Idee zur „Musikpark United meets Nikolaus Party“ ist in Kooperation mit der Fraktionsge-meinschaft des Gemeinderates Pforzheim ent-standen. Der Zusammenschluss aus Freien Wählern, Unabhängigen Bürgern und der Liste Bürgerbeteiligungshaushalt zu einer Fraktion engagiert sich bereits seit längerer Zeit für die Arbeit mit behinderten Kindern und Jugendli-chen. In diesem Wissen trat Musikpark-Ge-schäftsführer Patrick Geis an diese politische

Gruppierung des Gemeinderates heran, um auch im Advent für alle geistig und körperlich behinderten jungen Menschen sowie deren Be-treuer eine Nikolaus-Party zu organisieren.Bereits im letzten Jahr gab es zwei Veranstal-tungen dieser Art, darunter die „Faschingsdis-ko“, bei denen die Fraktionsgemeinschaft wei-testgehend die Organisation der Einladungen und der leiblichen Versorgung übernahm. Für Unterhaltung, Tanz, Musik sowie Speiß und Trank wurde am Nachmittag des 11. Dezember ebenfalls gesorgt.

„Ich freue mich sehr über die erneute Zusam-menarbeit und hoffe von ganzem Herzen, dass wir mit unserem Engagement im Umgang mit behinderten Menschen ein Zeichen setzen kön-nen. Es geht uns dabei nicht nur um die Integra-tion der behinderten Kinder und Jugendlichen in unser gesellschaftliches Umfeld, sondern wir möchten allen Helfern und den im Sozialdienst tätigen Personen, die eine wunderbare Arbeit leisten, damit eine Freude bereiten“, erklärt Pa-trick Geis. Über 200 Junge Menschen mit und ohne Behinderung feierten gemeinsam eine ganz tolle Party. Martina Zickler, Betriebsleiterin des Musikpark Pforzheim, freute sich über die vielen fröhlichen Gesichter und stellte weitere Partys im Jahr 2012 für Menschen mit Behinde-rungen in Aussicht.

"Ich lass mich nicht verbiegen "Kämpferische Veronica Ferres

Veronica Ferres spielt gerne starke Frauen, die sich für die richtigen Ziele einsetzen. Wie in ih-ren Rollen, engagiert sie sich auch im wahren Leben. Anlässlich des Fernsehfilms "Die lange Welle hinterm Kiel" hat sich die Enzkreis Rund-schau mit der 46-jährigen unterhalten und sie über ihre Arbeit und ihre sozialen Projekte be-fragt. Außerdem erzählte uns Ferres, wie sie mit Kritik umgeht und was sie gegen ihr Lam-penfieber unternimmt.

enzkreis Rundschau: "Die lange Welle hin-term Kiel" handelt von der Vertreibung der Su-detendeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg. Reizt Sie bei thematisch ambitionierten Projek-ten eher der Stoff oder gehen Sie mehr von den Figuren aus?

Veronica Ferres: Hier hat mich die Geschichte mehr gereizt, denn die Figur, obwohl sie für mich Neuland war. Abgesehen davon kann man zu einer Literaturverfilmung von Pavel

Film „Die wilden Hühner - und die Liebe“

Copyright: Constantin Film

Film „Unter Bauern - Retter in der Nacht“, Copyright: 3L

Kohout sowieso nicht nein sagen. Ich habe zu-gesagt, noch bevor ich das Drehbuch gelesen habe. Es war mir eine Ehre, dabei gewesen zu sein.

enzkreis Rundschau: Um die Vertreibungs-thematik ist es in letzter Zeit ein wenig stiller geworden. Glauben Sie oder hoffen Sie, dass der Film die Diskussion wieder entfachen wird?Ferres: Ich hoffe, dass "Die lange Welle hinterm Kiel" das Thema vor allem jungen Menschen näher bringt. Für die meisten ist die Vertrei-bungsproblematik kein Begriff. Es wäre schön, wenn der Film einen emotionalen Zugang zu diesem Thema ermöglichen und auch zu ei-nem vorurteilsfreien Verständnis von beiden Seiten beitragen würde. Wir ergreifen keine Partei, sondern zeigen die Verhältnisse wer-tungsfrei, damit sich jeder selber seine Mei-nung bilden kann. Das war uns sehr wichtig. Das ist auch der Grund, wieso die Handlung auf dem Schiff spielt.

enzkreis Rundschau: Stichwort Handlungs-ort: Die Dreharbeiten fanden auf einem Schiff und an der der Adria statt. Wie schwierig ist es, angesichts solcher Drehorte sich auf die Arbeit zu konzentrieren?Ferres: Die Arbeit war schon ziemlich intensiv. Ganz zurückziehen konnten wir uns nicht. In dem Moment, wenn man auf dem Schiff auf die Filmcrew und die anderen Passagiere trifft, ist man unter Beobachtung. Trotzdem war es eine außergewöhnliche und unvergessliche Zeit. Außerdem habe ich selten so einen Zu-sammenhalt zwischen den Crewmitgliedern er-lebt, wie bei dieser Produktion. Vielleicht lag das daran, dass wir auf der Flucht waren und manchmal nicht wussten, in welchen Hafen wir einlaufen werden.

enzkreis Rundschau: Warum waren sie auf der Flucht? Ferres: Der griechische Reeder wollte das Schiff konfiszieren. Sobald wir in einem grie-chischen Hafen eingefahren wären, hätten das Filmteam und die anderen Passagiere von

Bord gemusst. Also blieben wir auf See und kreuzten durch das Mittelmeer (lacht). Keiner wusste wann und wo wir wieder Land erblicken würden. Das war schon ein besonderes Erleb-nis, wodurch das Team eng zusammenrückte.

enzkreis Rundschau: Bestand die Gefahr, dass die Dreharbeiten abgebrochen werden mussten?Ferres: Ja, die Gefahr bestand jeden Tag. So lange wir nicht wussten, wie es weitergeht, ha-ben wir gedreht, was wir konnten. Wir nutzten jede Möglichkeit und jedes Licht, um die Arbeit voranzubringen. Immer wenn kein Land im Hin-tergrund zu sehen war, begannen wir zu dre-hen. Dass wir den Film letztlich fertiggekriegt haben, war Zufall und ein logistisches Meister-stück gleichermaßen.

enzkreis Rundschau: Sie spielen oft starke Frauenfiguren, die entsprechend ihrer Ideale handeln. Gleichzeitig engagieren Sie sich für soziale Projekte. Glauben oder spüren Sie,

Film „Die wilden Hühner - und die Liebe“Copyright: Constantin Film

Film „Unter Bauern - Retter in der Nacht“, Copyright: 3L

dass ihr filmisches und soziales Engage-ment etwas bewirkt?Ferres: Ich geh da ganz naiv von mir aus. Ich weiß, dass manche Filme bei mir durchaus etwas be-wirken. Ob es sich dabei um einen Doku-mentarfilm von Mi-chael Moore handelt, um fiktive Filme wie Clint Eastwoods "He-reafter - Das Leben danach" oder um eine Lie-beskomödie von Woody Allen - diese Filme be-schäftigen mich nachhaltig. Man macht durch Filme Erfahrungen und hat emotionale Begeg-nungen. Das kann einen Menschen durchaus verändern, davon bin ich fest überzeugt.

enzkreis Rundschau: Was Ihr soziales En-gagement angeht, haben Sie da manchmal nicht das Gefühl, dass Sie gegen Windmühlen anrennen?Ferres: Vielleicht kann man keine bessere Welt schaffen. Aber wenn man nur das Schicksal ei-nes einzigen Kindes ändert, hat man schon Gi-gantisches erreicht. Ob das Engagement im privaten Umfeld stattfindet, oder ob es sich um Sammeln von Spendengeldern für ein Kran-kenhaus in Jerusalem handelt, es ist schön, wenn die Hilfe ankommt. Selbst wenn es sich dabei um Einzelschicksale handelt. Einmal fragte mich ein Mann auf der Straße, ob ich nicht eine halbe Million Euro hätte. Er erzählte mir, dass seine 15-jährige Nichte in Kosovo an Leukämie erkrankt sei. Sie werde nicht mehr behandelt und sei auch nicht mehr krankenver-sichert. Innerhalb weniger Tage habe ich durch meine Verbindungen die Summe beschafft. Daraufhin wurde das Mädchen nach Düssel-dorf eingeflogen und erfährt dort die beste me-dizinische Versorgung.

enzkreis Rundschau: Sie wurden katholisch erzogen. Ist ihr Engagement eine Erziehungs-

sache oder gab es ein ent-scheidendes Erlebnis, das Sie dazu bewo-gen hat, ande-ren zu helfen?Ferres: Nein, ein einschnei-dendes Erleb-nis hat es nicht gegeben. Ich habe schon im-mer nach die-

ser Maxime gedacht und gehandelt. Meine Eltern waren in diesem Punkt ein gutes Vor-bild. Obwohl sie kaum Geld hatten, unter-stützten sie Patenkinder aus der ganzen Welt oder auch Kinderheime. Ich finde sozia-les Engagement sollte etwas ganz Selbst-verständliches sein. So wie man regelmäßig Sport macht, sollte man die Augen für die Probleme anderer Menschen offen halten.

enzkreis Rundschau: Oft wird die Hilfe von prominenten Persönlichkeiten in der öf-fentlichen Wahrnehmung als PR-Maßnahme verzerrt. Können Sie das nachvollziehen?Ferres: Ich denke, jeder hat das Recht seine Meinung über etwas zu äußern. Das tue ich ja auch. Es gibt Hollywoodstars, die ich mag und solche, die ich nicht mag. Wir leben in einer Demokratie, in der jeder sagen kann, was er will. Die Kritik an prominenten Per-sönlichkeiten hat oft einfach nur damit zu tun, dass sie bekannt sind. Wer sich in die Öffentlichkeit begibt, setzt sich zwangsläufig der Kritik aus.

enzkreis Rundschau: Führt übermäßige Kritik nicht doch zur Resignation?Ferres: Nein, überhaupt nicht. Es ist nicht mein Ziel, dass mich alle mögen. Wichtig ist mir, dass ich meine Leben lebe, wie ich es für richtig halte. Ich bin ein sehr intuitiver Mensch und handle oft aus dem Bauch her-aus. Das gilt für alle Bereiche meines Le-

Film „Die lange Welle hinterm Kiel“

Copyright: ARD Degeto Mona Film/ Georges Pauly

bens, ob im Beruf oder im privaten Umfeld. Ich lass mich nicht verbiegen, egal was andere denken. Wenn man in meinem Beruf nicht kri-tikfähig ist, dann hat man hier nichts zu su-chen. Für mich ist Kritik wichtig, wenn man es damit aufrichtig meint. Dann nehme ich sie gerne an und versuche mich zu bessern.

enzkreis Rundschau: Das klingt selbstbe-wusst. Dabei waren Sie als Kind und Jugendli-che eher scheu, zurückhaltend und litten an Lampenfieber.Ferres: Ja, in diesem Punkt hat sich bei mir ei-niges getan. Durch den Beruf, die Begegnung mit unterschiedlichen Menschen lernt man sich besser kennen. Aber das Lampenfieber, vor allem bei den ersten Drehtagen oder bei Liveauftritten, wird nicht geringer - im Gegen-teil. Je mehr man vom Leben und vom poten-ziellen Scheitern weiß, desto schlimmer wird es.

enzkreis Rundschau: Setzen Sie sich mit diesen oder ähnlichen 'Schwächen' bewusst auseinander? Unternehmen Sie etwas dagegen?Ferres: Was mir wahnsinnig hilft, ist Musik. Au-ßerdem singe ich gerne. Auch Sport hilft, Stress abzubauen und fit und gesund durchs Leben zu gehen. Musik, Singen und Sport sind für mich ganz wichtige Ausgleichsfaktoren.

enzkreis Rundschau: Sie spielen dem-nächst in einer amerikanischen Produktion mit. Können Sie uns etwas darüber erzählen?Ferres: Es handelt sich um "Black Butterfly", einem amerikanischen Kinofilm mit deutschen Koproduzenten. Nicolas Cage spielt die männ-liche Hauptrolle. Auch Ethan Hawke hat Inter-esse bekundet und könnte dabei sein. Ich spiele die weibliche Hauptrolle. Es ist ein Thril-ler, sehr subtil, mit einem intelligenten Dreh-buch. Regie wird Brian Goodman führen, den ich bereits getroffen habe. Er ist Engländer und hat zuletzt den bemerkenswerten Film "Boston Streets" gemacht. Drehbeginn ist der 16. Januar 2012, voraussichtlich ein Jahr spä-ter wird er im Kino anlaufen.

enzkreis Rundschau: Stehen noch weitere Projekte an?Ferres: Ja, außerdem spiele ich in der Ki-noverfilmung des Kinderromans "Rubin-rot" mit, in dem ich eine Zeitreisende verkörpere. Das aktuellste Projekt ist al-lerdings der Fernsehfilm "Die kleine La-dy", eine freie Adaption des Romans "Der kleine Lord". Darin spiele an ich ei-ne Frauenrechtlerin im 19 Jahrhundert, die sich unter anderem mit dem Boxen durchs Leben schlägt. Es ist eine Rolle, in der ich auch singe.

enzkreis Rundschau: Vielen Dank für das Gespräch.

Vita Veronica FerresVeronika Maria Cäcilia Ferres wird 1965 als jüngste Tochter eines Kohlen- und Kartoffelhändlers in Solingen geboren. Nach dem Abitur studiert sie Germanistik und Theaterwissenschaft in München, bricht aber ohne Abschluss ab. An diversen Schauspielschulen wird sie abgelehnt. Über kleinere Nebenrol-len in TV-Filmen und Serien schafft sie nicht zuletzt wegen ihrer Beziehung zu Regisseur Helmut Dietl dennoch den Durchbruch. Rollen in "Hera Linds Das Super-weib", "Schtonk!" oder "Rossini – oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief" macht sie einer breiten Öffentlichkeit bekannt. Privat engagiert sich die inzwischen etablierte Schauspielerin auch für karitative Organisationen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

antikesRechen-brett

gebrau-chen,ver-wenden

Tier-kadaver

‚tätiger‘Berg

japani-schesHeilig-tum

PapageiNeusee-lands

Reif ausMetall

einStelz-vogel

süddt.:langes,weißesBrot

Edel-holz

Glet-scher-geröll-ablage

engli-scherJagd-hund

Halte-vor-richtung

Vulkan-ausstoß

Teil desVorder-kopfes

Fest-veran-staltung

dt.Kompo-nist† 1847

magischeSilbe derBrah-manen

Zweigdes Wein-stocks

japani-schesLängen-maß

adrett,sauber

Boots-teil

tropischeHolzart

trai-nieren

nichtzeit-gemäß

span.,italie-nisch:eins

Stern im‚Pega-sus‘

Not,Misere

franzö-sischesDepar-tement

Kamera-objektiv(Kw.)

Autorvon‚Momo‘ †

italie-nisch:drei

bürger-licheKleidung

gefühl-los, ge-fühlskalt

männ-licherfranz.Artikel

Wiesen-p�anze

Fuß-glied

ver-dickterWurzel-teil

hoherkath.Würden-träger

Frauen-gemä-cher imOrient

Fremd-wortteil:wieder

inter-pre-tieren

Indianerin Süd-amerika

bayrisch:nein

belegen

Haus-tier

ge-lernterHand-werker

einAdverb

die Ge-sundheitbetref-fend

HütereinerSchaf-herde

eng-lischerGasthof

Fußball-begri�

Meeres-�sch

Spalt-werk-zeug

Fremd-wortteil:lang,mächtig

Haupt-stadt derFidschi-Inseln

englisch,franzö-sisch:Alter

Mit-wirkung

Männer-name

kroati-scheWährung

Quan-tum (Mz.)

Fließ-behin-derung

weh-klagen

Verwal-tungs-einheit

Mono-gramm

Unab-hängig-keit

Tor-wächter,Portier

Kondo-lenz

Feld-blume

Wiesen-p�anze

fressen(Rotwild)

Eis-kunst-lauf-sprung

imJahre(latein.)

Wasser-fall inNord-amerikaausge-mergel-tesPferd

Bild-schirm

Glüh-strumpf-er�nder

franzö-sisch:hier

Wagen-teil

latein-amerika-nischerTanz

An-stren-gungen

ästhe-tisch

Raben-vogel

urchrist-licherMissio-nar

Bart-schur

Ge-treide-speicher

metall-haltigesGestein

anti,wider

tech-nischeRandver-steifung

Wachs-zelle derBiene

Haus-halts-gefäße

schwe-resGepäck

Zeit-raumvon 24Stunden

deutschePresse-agentur(Abk.)

Chaos,Durch-einander

ersterGeneral-sekretärder UNO

chem.Zeichenfür Astat

kaufm.:Verkauf

scherz-haft: US-Soldat

Ski-langlauf-spuren

zentral-afrika-nischerStaat

Abk.:Berufs-ordnung

Bereich

chem.ZeichenfürHelium

einEdelgas

Wundebehan-deln

einweichesMetall

KRS 11-05

gewinnen sie einen von drei gutscheinen von edeka aktiv markt berger im wert von 50,– euro

Einfach das Kreuzworträtsellösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

telefon 01378 420 270* *0,50 € aus dem deutschen festnetz. Vom Mobilfunknetz – höherer Preis. Teilnahmeschluss ist der 15. Januar 2012.

Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

rätselRÄTSELSPASS&humor42

1 2 3 4

9 135 6 7 118 1210

rätsel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

antikesRechen-brett

gebrau-chen,ver-wenden

Tier-kadaver

‚tätiger‘Berg

japani-schesHeilig-tum

PapageiNeusee-lands

Reif ausMetall

einStelz-vogel

süddt.:langes,weißesBrot

Edel-holz

Glet-scher-geröll-ablage

engli-scherJagd-hund

Halte-vor-richtung

Vulkan-ausstoß

Teil desVorder-kopfes

Fest-veran-staltung

dt.Kompo-nist† 1847

magischeSilbe derBrah-manen

Zweigdes Wein-stocks

japani-schesLängen-maß

adrett,sauber

Boots-teil

tropischeHolzart

trai-nieren

nichtzeit-gemäß

span.,italie-nisch:eins

Stern im‚Pega-sus‘

Not,Misere

franzö-sischesDepar-tement

Kamera-objektiv(Kw.)

Autorvon‚Momo‘ †

italie-nisch:drei

bürger-licheKleidung

gefühl-los, ge-fühlskalt

männ-licherfranz.Artikel

Wiesen-p�anze

Fuß-glied

ver-dickterWurzel-teil

hoherkath.Würden-träger

Frauen-gemä-cher imOrient

Fremd-wortteil:wieder

inter-pre-tieren

Indianerin Süd-amerika

bayrisch:nein

belegen

Haus-tier

ge-lernterHand-werker

einAdverb

die Ge-sundheitbetref-fend

HütereinerSchaf-herde

eng-lischerGasthof

Fußball-begri�

Meeres-�sch

Spalt-werk-zeug

Fremd-wortteil:lang,mächtig

Haupt-stadt derFidschi-Inseln

englisch,franzö-sisch:Alter

Mit-wirkung

Männer-name

kroati-scheWährung

Quan-tum (Mz.)

Fließ-behin-derung

weh-klagen

Verwal-tungs-einheit

Mono-gramm

Unab-hängig-keit

Tor-wächter,Portier

Kondo-lenz

Feld-blume

Wiesen-p�anze

fressen(Rotwild)

Eis-kunst-lauf-sprung

imJahre(latein.)

Wasser-fall inNord-amerikaausge-mergel-tesPferd

Bild-schirm

Glüh-strumpf-er�nder

franzö-sisch:hier

Wagen-teil

latein-amerika-nischerTanz

An-stren-gungen

ästhe-tisch

Raben-vogel

urchrist-licherMissio-nar

Bart-schur

Ge-treide-speicher

metall-haltigesGestein

anti,wider

tech-nischeRandver-steifung

Wachs-zelle derBiene

Haus-halts-gefäße

schwe-resGepäck

Zeit-raumvon 24Stunden

deutschePresse-agentur(Abk.)

Chaos,Durch-einander

ersterGeneral-sekretärder UNO

chem.Zeichenfür Astat

kaufm.:Verkauf

scherz-haft: US-Soldat

Ski-langlauf-spuren

zentral-afrika-nischerStaat

Abk.:Berufs-ordnung

Bereich

chem.ZeichenfürHelium

einEdelgas

Wundebehan-deln

einweichesMetall

KRS 11-05

43RÄTSELSPASS&humor

sudoku-gewinnspiel Sudoku-Regeln: Setzen Sie die Zahlen 1–9 so in dieQuadrate, dass jede Zahl in jeder Zeile, Spalte undjedem 3 x 3-Feld nur einmal vorkommt. Kurhaus Schömberg

40,– Euro

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der Januar Ausgabe:

einen von vier gutscheine von je 25 € für das haarwerk

Einfach das Sudoku-Rätsel lösen,anrufen und die Lösung sowieNamen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 272**0,50 € aus dem deutschen Festnetz.Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.Teilnahmeschluss ist der 15. Januar 2012. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografiert. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

a b c

a b c

rätselRÄTSELSPASS&humor

865

9

2

8

47

92

1

6

7

812

5

4

6

9

873

1

4

1

87

43

5

2

9

315

a

c

b

4

976

58

6

3

1

34

8

1

256

4

7

8

9

316

5

7

56

1

3

9

28

912

4

a

b

c

44

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38 rupp und hubrach brillenglas

rupp und hubrach brillenglas

J Ä G E R PA S S A G E75172 PFORZHEIMTEL.: 0 72 31-35 18 91 FAX: 0 72 31-35 77 38

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Trendige Gläser für angesagte, gekurvte Designer- und Sportfassungen.

Traumkurven bei SPORTS + FASHION

Die Enzkreis Rundschau verlost unter den Gewinnern des Sudoku der Januar Ausgabe:

einen gutschein der firma bohnenberger optik im wert von 150,– euro

Einfach das Sudoku-Rätsel lösen, anrufen und die Lösung sowie Namen und Adresse angeben.

Telefon 01378 420 271**0,50 € aus dem deutschen Festnetz.Vom Mobilfunknetz – höherer Preis.Teilnahmeschluss ist der 15. Januar 2012. Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und fotografiert. Gewinne werden persönlich im MEDIENHAUS in Keltern übergeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Nutzen Sie unsere Eröffnungsangebote und den schnellen Service!

EXTRA - HAARWERK | Östl. Friedrichstr. 17 | Dietlingen | 07236 - 1300345Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 - 19 Uhr | Samstag 8 - 14 Uhr

Reinkommen – Drankommen!

rätselRÄTSELSPASS&humor 45

Eine Auswahl unserer Gewinner aus der Dezember Ausgabe

Humor ist, wenn man trotzdem lacht!

Lösung des Kreuzworträtsel: weihnachtsbaum

sherlock holmes und dr. watson sind am zelten. mitten in der nacht wird dr. watson von sherlock holmes geweckt. er wird von ihm gefragt, was er sieht. "ich sehe sterne am himmel." "und was hat dieses zu be-deuten?" darauf hin antwortet dr. watson. "das es im universum sicherlich intelligen-tes leben gibt. und sehr viele Planeten." "Quatsch. man hat uns gerade das zelt geklaut."

gehen zwei zahnstocher im wald spazieren. Plötzlich läuft ein igel an ihnen vorbei. da sagt der eine zahnstocher zum anderen: "sag mal, wusstest du, dass hier ein bus fährt?"

"wenn ich sage: ich habe zu mittag geges-sen, was ist das für eine zeit?" fragt der lehrer. "eine mahlzeit", weiß hans-Peter.

ferdi betet: "lieber gott, du kannst ja alles, darum mache rom zur hauptstadt von frankreich, denn das habe ich heute in mei-ner erdkundearbeit geschrieben."der bauarbeiter hat eine grube ausgehoben und fragt nun den Vorarbeiter: "wo soll ich

denn nun mit den sieben kubikmetern er-de hin?"

Vorarbeiter: "grab halt ein loch und schaufle sie hinein."

ein maskierter mann stürmt in die bankfi-liale in los angeles: "los! schnell! hände runter!" die kassiererin blickt ihn verwirrt an: "meinten sie nicht: hände hoch?!" "Verdammt! sie haben recht. Jetzt ver-stehe ich auch endlich, warum mir bisher noch nicht ein einziger bankraub gelun-gen ist!"

der Chef zum angestellten: "seit einer geschlagenen stunde sehen sie einer fliege zu. haben sie noch nie eine gese-hen?" - "doch, aber im büro denkt man einfach ganz anders darüber nach!" treffen sich zwei freunde. "seit gestern habe zu hause ein stinktier!" "igittigit! wo bewahrst du es denn auf?" "na ja, im schlafzimmer!" "aber dieser fürchterliche gestank!" "Ja - daran wird sich das tier wohl noch gewöhnen müssen."

herr kusterer aus wilferdingenherr richter aus Pforzheimherr marchinsky aus weil der stadt

frau schwächer aus birkenfeldfrau stürmer aus bilfingenfrau kunz aus neuhausenfrau westermann aus kämpfelbach

schlemmenCrêpe suzette

flambierte Crêpezutaten für 4 Portionen• 100 g Mehl• 4 Eier• 90 g Butter, zerlassen• 1 Prise Salz• 1 EL Puderzucker• 6 EL Milch• 1 EL Rum• Öl, neutrales• 2 Orangen, unbehandelt• 12 Stück Zucker

(Würfelzucker)• 1 Zitrone, den Saft davon• 1 EL Mandeln, gehobelte• Orangenlikör, z. B. Grand

Marnier (zum Flambieren)

ZubereitungDas Mehl mit den Eiern, etwa ei-nem Drittel der zerlassenen But-ter, dem Salz, dem Puderzucker, der Milch und dem Rum zu einem flüssigen Teig verrühren. Wenigs-tens 30 Min. quellen lassen, dann noch mal gut durchrühren. Evtl. mit 1-2 EL Mineralwasser verdünnen. In einer beschichteten Pfanne mit wenig Öl von diesem Teig sehr dünne, hel-le Crêpes backen. Aus der Pfanne gleiten lassen, zu Vierteln zusammen- klappen und warm stellen.

Die restliche Butter erwärmen. Die Oran-genschale mit den Zuckerwürfeln abrei-ben, dann die Orangen auspressen. Die Zuckerwürfel in der Butter schmelzen, den Orangen- und Zitronensaft dazugie-ßen und 1-2 Min. köcheln lassen. Die Pfanne vom Herd nehmen, die gefalteten Crêpes nebeneinander hineinlegen, mit etwas Sauce beträufeln und einige Min. ziehen lassen. Die gehobelten Man-

deln darüber streuen und mit dem angewärmten Orangenlikör flambieren. Brennend servieren.Arbeitszeit: ca. 45 Min.

46 SCHLEMMEN&SPEISEN

schlemmen47SCHLEMMEN&SPEISEN

PR

-Anz

eige

ÖffnungszeitenMontag- Samstag11.00 - 14.00 Uhr17.30 - 22.30 Uhr

Sonn- und Feiertage11.00 - 14.00 Uhr 17.30 - 21.30 Uhr

Heidenheimer Straße 7 · 75179 Pforzheim Telefon: 07231/42 57 268

[email protected] www.restaurant-rafinesse.de

Á la carte, Mittagstisch und Catering

Gefüllte Paprikaschoten mit Hackfleisch

AN

ZE

IGE

etwa 4 Portionen

Zutaten:• etwa 600 g Paprikaschoten (4 Stück)• 250 g Gemüsezwiebeln• 500 g Tomaten• 6 EL Olivenöl• 400 g Hackfleisch (halb und halb)• 2 EL Tomatenmark• Salz• frisch gemahlener Pfeffer• etwa 375 ml Gemüsebrühe• 15 g Weizenmehl• 6 EL Schlagsahne• Salz• gerebelter Oregano• etwas Zucker

1 Zubereiten: Paprikaschoten am Stie-lende einen Deckel abschneiden, putzen und abspülen. Gemüsezwiebeln abziehen und würfeln. Tomaten waschen, halbieren, entkernen und die Hälfte in Würfel schneiden.

2 2 Esslöffel Öl in einer Pfanne erhitzen. Die Hälfte der Zwiebelwürfel darin andüns-ten. Gehacktes hinzufügen und unter Rüh-ren darin anbraten, dabei die Klümpchen mit Hilfe einer Gabel zerdrücken. Tomaten-würfel und die Hälfte des Tomatenmark unterrühren, mit Salz und Pfeffer würzen und etwas abkühlen lassen. Die Masse dann in die vorbereiteten Paprikaschoten füllen, die Deckel wieder auflegen.

3 Die restlichen Tomaten in Stücke schneiden. Das restliche Öl in einem gro-ßen Topf erhitzen. Die restlichen Zwiebel-

würfel darin andünsten. Die Paprikaschoten nebeneinander in den Topf stellen. Tomaten-stücke und Gemüsebrühe dazugeben, bei mil-der Hitze in etwa 50 Min. mit Deckel gar düns-ten. Die Paprikaschoten auf einer vorgewärmten Platte warm stellen.

4 Soße: Die Garflüssigkeit mit den Tomaten-stücken durch ein Sieb streichen und 375 ml abmessen, evtl. mit Gemüsebrühe ergänzen. Das restliche Tomatenmark unterrühren und al-les zum Kochen bringen. Mehl mit Sahne mit einem Schneebesen anrühren, nach und nach in die kochende Flüssigkeit rühren und etwa 10 Min. schwach kochen lassen, dabei ab und zu umrühren. Die Soße mit Salz, Pfeffer, Oregano und Zucker würzen und zu den gefüllten Papri-kaschoten servieren.

Abwandlung für Paprikaschoten mit Geflügel-füllung: Das Gehackte durch 400 g Hähnchen-brustfilet oder Putenhackfleisch ersetzen. Hähnchenbrustfilet unter fließendem kalten Wasser abspülen, trockentupfen, in sehr feine Würfel schneiden (oder grob würfeln und mit dem Schneidstab des Handrührgerätes pürie-ren) und wie oben beschrieben verarbeiten. Die Soße mit 2 EL gehackter Petersilie anstelle von Oregano würzen.

tipp:Servieren Sie als Beilage Reis, Salz- oder Pell-kartoffeln und ein gemischten Blattsalat mit Vinaigrette.

gericht des Monats: Neujahrsplatte für 2 Personen2 Schnitzel, 2 Putensteak, Chicken Wings, Pommes, Spätzle, 2 Soßen für nur 19,50 euro

Chili con Carne

Chili con Carne ist das ideale Partyfood. Man kann es prima vorbereiten und es lässt sich ohne große Geschmacks-einbußen stundenlang warmhalten. Die Zutaten für ein echtes Chili sind günstig zu kaufen. Wer mag zerbrö-selt noch auf das fertige Chili Cracker, weitere Cili con Carne Variationen und die erforderlichen Zutaten finden Sie am Ende der Seite. Zutaten (für 4 bis 6 Personen)

Zutaten:• 2 große Zwiebeln• 2-3 Knoblauchzehen• 1-2 Chilischoten• 3 Möhren• je eine rote und grüne Paprikaschote• 4 EL Sonnenblumenöl• 500 g mageres Rinderhackfleisch

(z. B. Schabfleisch)• 1 große Dose (800 g) geschälte Tomaten• 250 ml Fleischbrühe• 250 ml kräftiger Rotwein• 1 EL frische Thymianblättchen• Salz, Pfeffer• 1 Dose (400 g) Kidneybohnen• Sambal Oelek• 1 Bund glatte Petersilie

Zwiebeln und Knoblauch schälen und fein hacken. Chilischoten längs halbieren und entkernen. Möhren und Sellerie schälen, Paprika putzen, alles in kleine Würfel schneiden. Öl in einem großen Topf erhit-zen. Hackfleisch darin anbraten, bis es braun ist. Zwiebeln und Knoblauch kurz mitbraten. Restliches Gemüse außer die Bohnen mit Saft und Chilischoten zuge-ben und andünsten. Brühe und Wein hin-eingießen. Mit Thymian, Salz und Pfeffer kräftig würzen. Einmal aufkochen lassen,

dann das Chili con Carne zugedeckt bei mittle-rer Hitze ca. 90 Minuten schmoren, gelegent-lich umrühren.Bohnen in einem Sieb abspülen und ebenfalls in den Topf geben. Nach weiteren 15 Minuten die Chilischoten entfernen und mit Salz, Pfeffer und Sambal Oelek scharf abschmecken. Petersilie hacken und darüber streuen. Dazu passt Fladenbrot, Baguette, Reis oder Nudeln. Variationsmöglichkeiten und Tipps:• Statt Rinderhack kann man auch mageres in

2 cm große Würfel geschnittenes Rindfleisch nehmen. (Wird verwendet im Original Chili con Carne)

• Der Wein kann durch Wasser oder Gemüse-brühe ersetzt und die Kidneybohnen können durch Dosenmais ergänzt werden.

• Nach Geschmack kann die Soße mit saurer Sahne oder Crème Fraîche verfeinert werden, dann ist sie cremiger.

• Auf das fertige Chili con Carne kann man auch rohe gehackte Zwiebeln oder geriebe-nen Cheddar streuen.

• Für ein vegetarisches Chili con carne, das Hackfleisch durch ein entsprechendes Soja-produkt ersetzen oder stattdessen eine zwei-te Dose Kidnesbohnen verwenden. Die Fleischbrühe gegen Gemüsebrühe austauschen.

• Wenn man es besonders scharf mag, kann man auch eine kleine Chilischote klein ha-cken und in der Soße lassen oder diese mit anderen Scharfmachern wie Tabasco oder Chilipulver würzen.

Dazu passt sehr gut ein kräftiger Rotwein.

schlemmen

Kaffee entwässertWer einen Kaffee oder einen Espresso be-stellt, bekommt oft ein Glas Wasser da-zu. Das soll die ver-meintlich entwäs-sernde Wirkung des

Kaffees wieder ausglei-chen. Das Glas Wasser zum Kaf-

fee löscht den Durst, ist aber nicht unbe-dingt notwendig.Das enthaltene Koffein hat laut Studien zwar einen harntreibenden Effekt - der ist jedoch so schwach, dass sich der Flüssig-keitshaushalt innerhalb eines Tages wieder ausgleicht.

eier sind CholesterinbombenJa, Eier enthalten viel Cholesterin - etwa 230 Milligramm pro Ei. Unser Körper stellt Cholesterin selbst her, weil es lebenswichtig ist.

Kommt viel Cholesterin von außen, z.B. mit einem Frühstücksei, drosselt

der Körper die Eigenproduktion. Das hält die Cholesterinwerte im Blut konstant. Da dieser

Ausgleich jedoch nicht bei jedem Menschen reibungs-los funktioniert, raten Ernährungswissenschaftler, nicht mehr als 300 Milligramm Cholesterin pro Tag.

schnaps fördert die VerdauungDer Alkohol im Schnaps entspannt die Magenmus-kulatur und vertreibt ein Völlegefühl direkt nach dem Essen. Das ist aber auch schon alles. Forscher fanden heraus, dass Alkohol die Verdauung der Speisen sogar bremst. Experten empfehlen deshalb zu schweren Speisen, Pfefferminztee und Wasser zu trinken.

Ums Essen und trinken ranken sich zahlreiche legenden

Wir klären drei hartnäckige Irrtümer auf

1. 2.

3.

52 SCHLEMMEN&SPEISEN

schlemmen53SCHLEMMEN&SPEISEN

Ums Essen und trinken ranken sich zahlreiche legenden Hemmi’s Gastrotipps:

Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Anz

eige

schlemmenHemmi’s Gastrotipps:Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Montag bis Freitag:11.00 - 24.00 Uhr Samstag:11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 23.00 Uhr

Montag bis Donnerstag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag:11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 21.00 Uhr

Montag bis Freitag:ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag & Feiertageab 11.00 Uhr durchgehend

Anzeige

48 SchleMMen&speisen

Montag bis freitag:11.00 - 24.00 Uhr Samstag:11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und feiertage:11.00 - 23.00 Uhr

schlemmenHemmi’s Gastrotipps:Besuchen Sie uns im Internet www.hemmis.net

Montag bis Freitag:11.00 - 24.00 Uhr Samstag:11.00 - 24.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 23.00 Uhr

Montag bis Donnerstag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 21.00 Uhr Freitag:11.00 - 15.00 Uhr & 17.00 - 22.00 Uhr Samstag:11.00 - 22.00 Uhr Sonn. - und Feiertage:11.00 - 21.00 Uhr

Montag bis Freitag:ab 11.00 Uhr durchgehend Samstag, Sonntag & Feiertageab 11.00 Uhr durchgehend

Anzeige

48 SchleMMen&speisen

Montag bis Freitag 11-15 UhrMo. und Mi. ab 15 Uhr geschlossenDi. Do. Fr. 17-21 UhrSa. So. und Feiertags 11-21 Uhr KücheMittags Mo. – Fr. 11.30-14.30 UhrAbends außer Mo. u. Mi. 17.30 - 20.30 UhrSa. So. und Feiertags 11-20.30 Uhr

0176/31193778

autoRichtiger Reifendruck im Winter - so überprüfen Sie ihn

nicht nur im sommer, sondern auch im winter sollten sie dafür sorgen, dass ihr auto den richtigen reifendruck hat. damit sie weiterhin sicher auf der straße unterwegs sind, sollten sie ihn daher regelmäßig kontrollieren.Wenn Sie sich wundern, warum Sie plötzlich mehr Benzin als sonst auf Ihren Fahrten benötigen, dann kann es am Reifendruck liegen, welcher zu niedrig ist. Auch in Kurven kann sich Ihr Auto dann ganz anders verhalten. Besonders beim Wetterwechsel, wenn die Temperaturen sinken und der Winter kommt, sollten Sie nicht nur die Reifen dem Wetter anpassen (Winterreifen aufziehen), sondern auch da-für sorgen, dass der Reifendruck stimmt. Prüfen sie den Reifendruck auch im Winter1. Falls Sie merken, dass Ihre Reifen nun platter sind, dann sollten Sie eine Tankstelle aufsuchen. Dort finden Sie Pum-pen, welche den Reifendruck im Nu wieder erhöhen. Zu-nächst benötigen Sie jedoch genaue Angaben, wie hoch der Reifendruck genau sein soll. Je nach Fahrzeug und Rei-fen variiert der Wert hierbei, sodass Sie in der Bedienungs-anleitung Ihres Fahrzeugs nachschauen sollten.2. Der Reifendruck wird in der Einheit "bar" angegeben. Haben Sie den genauen Wert für Ihr Auto zur Hand, so soll-ten Sie die Pumpe am ersten Reifen aufstecken und nach-sehen, welcher Wert angezeigt wird. Sofern der im Winter

gemessene Reifendruck zu niedrig ist, drücken Sie den Knopf (ein Pluszeichen), welcher daraufhin den Reifendruck erhöht, stoßweise - erhöhen Sie immer um etwa 0,1 bar.3. Drücken Sie den Knopf zu lan-ge, pumpt sich der Reifen zu schnell mit der Luft auf und Sie lau-fen Gefahr, dass der Reifendruck um ein Vielfaches überschritten wird. Sind Sie ganz unvorsichtig, dann sollten Sie es lieber von ei-nem Tankstellenmitarbeiter machen lassen, bevor der Reifen platzt.4. Bedenken Sie, dass die kleine Menge von 0,2 bar mehr (als der angegebene Wert in der Bedie-nungsanleitung) auch im Winter da-für sorgt, dass der Rollwiderstand der Reifen reduziert wird und Sie auf diese Weise Ihren Treibstoffver-brauch senken.5. Besonders bei größeren Zula-dungen oder Fahrten auf der Auto-bahn erweist sich diese Methode als besonders vorteilhaft. Beden-ken Sie hierbei auch, dass weitere Erhöhungen zu Lasten der Fahrsi-cherheit gehen, sodass Sie wirklich genau vorgehen sollten.Haben Sie den ersten Reifen wie-der mit dem richtigen Reifendruck versehen, um ihn für den Winter zu rüsten, so wiederholen Sie den Vor-gang schließlich an den anderen drei Reifen ebenfalls, sodass Sie weiterhin im Winter eine gute Fahrt haben und sicher von einem Ort zum anderen gelangen.

54 RUNDUMSauto

auto55RUNDUMSauto

Richtiger transport von skiern und snowboards

Anz

eige

Ob Skiträger oder Box – Immer die Sicherheitsmaßnahmen beachten

Wer ski oder snowboards auf dem Dach seines PKW unzureichend si-chert, riskiert damit schwere unfälle. eine Notbremsung aus hoher ge-schwindigkeit hätte sonst fatale Fol-gen: 20 bis 30 Zentimeter spielraum zwischen den scharfen skiern und der Kunststoffwand der Dachbox rei-chen aus, um diese wie ein geschoß zu durchschlagen.Jede Sicherung ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied! Bereits beim Kauf eines Trägersystems sollte man sich daher aus-führlich beraten lassen: Denn nicht jeder Dachträger passt auf jedes Fahrzeug und nicht jede Dachbox auf jeden Träger. Doch genau das ist wesentlich für einen sicheren Transport. Ebenfalls entscheidend: Boxen sollten im Innenraum bereits mit Zurrgurten für das Ladegut ausgestattet sein. Anschlie-ßend gilt: Bedienungsanleitungen vor jeder Montage genau studieren! Jedes Einzelteil muss unter penibler Einhaltung der Vor-schriften befestigt werden. Verschraubun-gen oder andere Befestigungen sollten im-mer dreimal - zweimal bei der Montage und einmal nach etwa 20 km Fahrt - auf ihre Festigkeit kontrolliert werden.

Hält bombenfest - oder doch nicht? Wer mit einer Dachbox unterwegs ist, muss immer die vom Hersteller angegebenen Tempoli-mitsbeachten, um die Box nicht zu verlie-ren. "Die wichtigste Grundregel lautet je-doch: Schwere Ladung sollte niemals am Dach sondern immer im Kofferraum des Fahrzeugs verstaut werden".Ob Dachträger oder -box: Unter Beachtung der Sicherheitsmaßnahmen ermöglichen beide einen unfallfreien Transport. Grund-sätzlich gilt jedoch für beide Varianten: Fin-ger weg von "selbstgestrickten" Befestigun-

gen – etwa mit so genannten Gummispannern. "Das System muss immer zur Last passen - nur dann ist man gefahrlos unterwegs." Übrigens: Für die richtige Verwahrung der Ladung ist der Fahr-zeuglenker verantwortlich. Fahrlässigkeit kann mit hohen Strafen von bis zu 726 Euro geahndet werden

Anz

eige

Wohnenschön & entspannt

wohnen57BAUEN&wohnen

Anzeige

lebensräume neu entdeckenStauraum- und Schranksysteme eröffnen neue Wohnbereiche

Insbesondere den Indi-vidualisten unter uns stehen zahlreiche Mög-lichkeiten offen, unsere architektonischen Wün-sche an Design und Größe sowie bauliche Funktionen zu verwirkli-chen. Liegen offen ge-staltete Räumlichkeiten im Trend, sehnt man sich dennoch nach Pri-vatsphäre. Intime Berei-che wie der Inhalt des Kleiderschrankes oder das Schlafzimmer wer-den mit innovativen und individuellen Stauraum- und Schiebe-Systemen attraktiv abgetrennt, die gleichzeitig neue Wohn-atmosphäre schaffen.

Ob funktional, klassisch oder elegant, Schiebe-türen bieten Komfort und Design in einem. Frei kombinierbar und auf Maß auf spezielle Kundenwünsche zuge-schnitten, erfüllen die Stauraum- und Schrank- systeme von inova die unterschiedlichsten An-forderungen der Räume und Verwendungszwe-cke. Dabei wird auf die Basis eines Standard-Systems zurückgegrif-fen, dessen Breiten der Schrankwände bei-spielsweise selbst defi-niert werden und somit

eine individuelle Lösung auf Maß ent-steht. Ähnlich einem Baukastenprin-zip stehen sowohl drei verschiedene Innensysteme als auch drei unter-schiedliche Schiebetürsysteme zur Verfügung, die auch unter einander beliebig kombiniert werden können. So entsteht selbst aus dem kleinsten Raum wie einem begehbaren Kleider-schrank ein Lebensraum. Insbeson-dere für Frauen mehr als nur ein Stau-raum, bieten die Systeme Arena, Inside und Modul Plus als praktische Alleskönner einen flexiblen Kleider-schrank, der durch verschiedenste Kombinationen – Kleiderstangen, Schubladen, Regalböden, Krawattenhalter und Co – zum wahren Er-lebnisreich wird. Das Zubehör ist umfassend und die Auswahl der Oberflächen reicht von Dekor über Echtholzfurnier bis zur edlen La-ckierung im Wunschfarbton. Hochwertige Qualität und einfacher Auf-bau garantieren zusammen mit den Schiebetüren von inova langlebi-ge und flexible Lösungen für das gewünschte Schranksystem. Griffig und leicht zu bedienen und in Oberflächen aus Glas, Dekor, Holz und Lack erhältlich, passt sich jede Tür perfekt an die Umgebung an.

wohnen

Otto Wolf GmbHMaler und Lackierer FachbetriebKomplettsanierungen

Erasmusstr.4 · 75172 PforzheimTel.: 07231 / 9403-0 · Fax [email protected] · www.ottowolf.de

Durch einen schlecht ge-dämmten Keller und einungenügend gedämmtesDach bzw. Dachbodenkönnen bis zu 50% derEnergie verloren gehen.Mit unserer Keller-decken-und Dachboden-dämmung sparen Siebares Geld. Effektiv, einfach und schnell. Wir beraten Sie gerne.

Kälte von obenund unten machtschlechte Laune.Perfekte Wärme-dämmung hilft.

Anzeigen_45x145_1011_Ausg:OTTOWOLF

Anz

eige

Wellnesstempel BadezimmerIndividuelle Saunaträume mit Wohlfühl-Garantie

Wissenschaftliche untersuchungen belegen: Regelmäßiges schwitzen in der sauna fördert die gesundheit. Wäre es da nicht praktisch, wenn man genau dann in die sauna gehen könnte, wenn einem danach ist – unabhängig von Öffnungszeiten gewerblicher saunabetrie-be? Immer mehr Menschen erfüllen sich diesen Wunsch im eigenen Zuhause. Bei der standort-wahl lassen sich dabei klare tendenzen erken-nen: Die sauna im dunklen Keller zwischen Hei-zungsrohren zu verstecken, war gestern. „Der trend geht zur Integration in den Wohnbereich“, erklärt Christian scheffer von B+s Finnland sauna. „als optischer Blickfang verwandelt die sauna so zum Beispiel das Badezimmer in ei-nen exklusiven Wellness-tempel.“

Dank der vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten lässt sich die Sauna je nach Gusto individuell an die gegebe-nen Räumlichkeiten anpassen. Dabei gibt es viele Grün-de, die gerade für das Badezimmer als den optimalen Standort für die Sauna sprechen. In der Regel sind hier bereits alle benötigten Wasser-, Strom- und Abwasser-anschlüsse vorhanden. Unnötig weite Wege zur Abküh-lung nach dem Schwitzen entfallen. Oft liegt auch das Schlafzimmer für die anschließende Entspannungspha-

se in unmittelbarer Nähe. Damit sich die eigene Saunaoase auch optisch in das Gesamtkonzept einfügt, spielt neben Material und Ausfüh-rung das Design eine tragende Rol-le. B+S Finnland Sauna realisiert dabei selbst ausgefallene Wünsche. Praktisch, komfortabel und schick:

58 BAUEN&wohnen

Das Modell VIITTA® macht’s mög-lich. VIITTA® vereint Funktionalität mit einer modernen Optik – ob scho-kobraunes Makassar-Holz, weiß me-liert oder farblich auf die restliche Badeinrichtung abgestimmt. Dank einer raffinierten Technik bietet der klimaverträgliche Designmantel na-hezu unbegrenzte Gestaltungsmög-lichkeiten. Wechselt im Laufe der Zeit doch die Farbe der Badematte oder der Geschmack der Besitzer, so lässt sich die Ummantelung prob-lemlos austauschen. Das bekömmli-che Klima der Blockbohlensauna bleibt davon unberührt. Ausstat-tungselemente wie Glas, Elemente aus Edelstahl und ein Design-Ofen mit Naturstein ergänzen das Erschei-nungsbild der B+S-Sauna zusätzlich. So wird der Saunatraum in jedem Bad garantiert zum absoluten Hingucker.

wohnen

•Gas- undWasserinstallation

• Sanitäre Anlagen

• Heizungs- + Solaranlagen

• Badmodernisierung

• Kundendienst

• Baublechnerei

• Rohrreinigung

• TV-Kanaluntersuchung

• Kanalsanierung

• 24-Stunden-Notdienst

Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen !

Wir sind umgezogen ! - Wir sind umgezogen !

info

@le

hre

r-in

stallate

ur.

de

info

@le

hre

r-insta

llate

ur.d

e

Sanitär · Heizung · BadRohrreinigung

Mario Lehrer

Installateurmeister

Schömberger Str. 14

75180 Pforzheim-Büchenbronn

Tel. 07231 765576

Fax: 07231 765849

[email protected]

info

@leh

rer-insta

llateu

r.dein

fo@lehre

r-installa

teur.de

[email protected]

Anzeige

Zurück zum UrsprungBesser schlafen dank Schlafzimmermöbeln aus natürlichem Massivholz

Insbesondere im Schlafbe-reich ist Natürlichkeit von entscheidender bedeutung für die Wohnqualität. besser nächtigt, wer alle elektroni-schen Geräte aus dem Raum verbannt, diesem eine klare Struktur gibt und bei der Ein-richtung ganz auf Materialien setzt, die aus der Natur stammen – wie zum beispiel auf Holz. Schlafzimmermöbel aus Massivholz vereinen Ur-sprünglichkeit, handwerkli-che Verarbeitung und erlese-ne ausgesuchte Hölzer in geölter Oberfläche und bie-ten daher beste bedingun-gen für einen guten Schlaf.

Massivholz spendet auf natürliche Weise sanfte Wärme und Be-haglichkeit. Gerade für den Schlafbereich ist es optimal geeig-net, weil es dank seiner ursprünglichen, reinen Form vollkommen unbedenklich für die Gesundheit ist: Nicht nur, wer bei der Wahl

60 BAUEN&wohnen

wohnen61BAUEN&wohnen

Ittersbach Industriegebiet

Tanken Tag und Nacht (Nachtautomat)

Shop mit Hermes Versand Öffnungszeiten WintermonateMo.–Sa. 6.00–22.00Uhr/21.00UhrSonntag 7.30–21.00Uhr/20.00Uhr

Heizölbestellung Telefon: 07248934160Freecall: 08005277537

Autogas (LPG), Waschpark, Waschanlage, Autopflege

seiner Möbel ohnehin sensibel ist, wird somit mit Möbeln aus Massivholz glück-lich. Die Firma Voglauer greift den trendi-gen Wunsch nach wohngesunder Einrich-tung in ihren Schlafzimmerlinien auf. Massive Vollholzstrukturen stehen hier in keinem Widerspruch mehr zu einem zeit-gemäßen Design, denn die Bettsysteme des österreichischen Herstellers präsentie-ren sich leichtfüßig und elegant. Ihre gera-den Linien setzen die natürliche Maserung des Holzes in einen Rahmen, lassen die Struktur dabei unangetastet und betonen dadurch die Ursprünglichkeit des nach-wachsenden Rohstoffs. Die schlichten, er-gonomisch angepassten Betthäupter la-den zugleich als Rückenlehne zur gemütlichen Bettlektüre ein. Zugehörige, gekonnt geradlinige Schranksysteme be-sitzen darüber hinaus starke Fronten, die mit der ungezähmten Natürlichkeit des Holzes spielen und diese hervorragend in das Ambiente des Schlafzimmers einflie-ßen lassen. So hindert nichts an der guten Nachtruhe – wie ein Murmeltier schläft man nahe am Ursprung ein. Generell ver-wendet Voglauer bei der Herstellung seine Programmlinien – ob Speise-, Wohn- oder Schlafzimmer – nur Holzarten aus nachhaltiger Forstwirtschaft und geht da-her getreu seiner Firmenphilosophie ver-antwortungsvoll mit den Ressourcen der Natur um.

Anz

eige

Die Kunden der Firma Supper wissen es seit

Jahren: Auf diese Experten ist Verlass! Egal,

ob es um die Wartung der Heizungsanlage,

eine neue energiesparende Heizung oder ein

komplett modernisiertes Badezimmer geht.

Fachmännische Arbeit wird hier absolut zu-

verlässig abgeliefert. Und das Unternehmen

bietet allen Interessenten noch einen ganz

besonderen Service: Eine perfekte Ausstel-

lung, in der jeder sich die richtigen Tipps und

die fachmännische Beratung holen kann. Das

gilt sowohl für Energiesparer als auch für

Badmodernisierer.

DER BAD- UND HEIZUNGS-EXPERTE IN DER REGION

Seit vielen Jahren beschäftigen wir uns mit

der Optimierung von Heizungsanlagen. Eines

der Spezialgebiete ist hierbei die Nutzung

von Solar-Energie wie z.B. heizungsunter-

stützende Solar-Anlagen mit hygienischer

Trinkwasser-Aufbereitung in Verbindung mit

Brennwert-, Holz- oder Pelletkesseln. In Zu-

sammenarbeit mit namhaften Herstellern

erhalten unsere Kunden ganzheitliche Lösun-

gen, die ihnen bares Geld einsparen.

Öl, Gas, Holz, Wärmepumpe, Solar ... die

Möglichkeiten sind vielfältig. Welche hat die

niedrigsten Betriebskosten? Und worauf

ist beim Kauf zu achten? Das alles, und

noch vieles mehr, erfahren Sie bei uns vom

unabhängigen Energiesparexperten!

Bei uns erhalten die Kunden von den Ener-

giespar-Experten der Firma Supper die wich-

tigsten Informationen zu den aktuellsten

Heiz-Alternativen und dem persönlichen Ein-

sparpotential.

wohnen PR-Anzeige62 BAUEN&wohnen

Die aktuellsten Badezimmer-Trends in der

Ausstellung.

In der Ausstellung erhalten Bad-Modernisierer

bereits in der Planungsphase Sicherheit. Auf der

einen Seite Sicherheit durch die präsentierten

Trends. Das Aktuellste und Neueste ist hier zu

fi nden. Sie können Qualität testen und die wich-

tigsten Produkte und Einrichtungsgegenstände

genau unter die Lupe nehmen. Im großen Pla-

nungsraum erhalten sie zudem anhand von Farb-

und Materialmustern bereits vor Kaufabschluss

einen Eindruck von ihrem neuen Bad. Bevor sie

hier eine Entscheidung treffen, sind sie in Punkto

Qualität, Stil und Material gut informiert und kön-

nen die beste Entscheidung treffen.

✯ Beratung zu Hause✯ Individuelle Planung✯ Termin-Garantie✯ Festpreis✯ Alles aus einer Hand

Das gesamte Team der Supper GmbH & Co KG freut sich auf Ihren Besuch.

Bei der Firma Supper erfahren Sie alles

über Ihr Energie-Einsparpotential.

Wenn es um die Erneuerungen einer alten

Kesselanlage geht, stellt sich häufig die

Frage: „Was ist denn heute das Beste?“ Die

pauschal beste Lösung gibt es nicht. Im Vor-

dergrund stehen individuelle Wünsche, die

Haussituation, die beabsichtigte Investition,

die zu erwartenden Folgekosten sowie die

persönliche Lebenssituation jedes Kunden.

Reduzieren Sie Ihre Heizkosten!

In den letzten Jahren haben sich die Energie-

preise stark verteuert. Dies wird voraussicht-

lich auch in den kommenden Jahren anhal-

ten. Um so wichtiger ist es, bereits heute die

richtigen Weichen fur die Zukunft zu stellen.

Mit der richtigen Heizungsanlage können Sie

hier Energiekosten sparen. Zusätzlich erhalten

Sie Zuschüsse vom Staat. Alle Fragen hierzu

beantworten Ihnen gerne die Heizungsexper-

ten der Firma Supper GmbH.

Beratung vom Fachmann

Bei der Firma Supper GmbH steht ein erfahre-

nes Team bereit, um Sie ausführlich über die

verschiedenen Möglichkeiten zu informieren

und gemeinsam mit Ihnen Ihre Modernisie-

rung zu planen. Von der Beratung über die

Planung bis hin zur Übergabe erhalten Sie hier

alles komplett aus einer Hand, inklusive Ter-

mingarantie. Kommen Sie vorbei und lassen

sich umfassend beraten. Informieren Sie sich

über die neuesten technischen Möglichkeiten

und erfahren Sie selbst, wieviel Kosten Sie

sparen können.

Wohlige Wärme für zu Hause

Supper GmbH & Co. KGGymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel 0 72 31/93 91 0, www.dersupper.de

Bei der Firma Supper erfahren Sie alles

über Ihr Energie-Einsparpotential.

Wenn es um die Erneuerungen einer alten

Kesselanlage geht, stellt sich häufig die

Frage: „Was ist denn heute das Beste?“ Die

pauschal beste Lösung gibt es nicht. Im Vor-

dergrund stehen individuelle Wünsche, die

Haussituation, die beabsichtigte Investition,

die zu erwartenden Folgekosten sowie die

persönliche Lebenssituation jedes Kunden.

Reduzieren Sie Ihre Heizkosten!

In den letzten Jahren haben sich die Energie-

preise stark verteuert. Dies wird voraussicht-

lich auch in den kommenden Jahren anhal-

ten. Um so wichtiger ist es, bereits heute die

richtigen Weichen fur die Zukunft zu stellen.

Mit der richtigen Heizungsanlage können Sie

hier Energiekosten sparen. Zusätzlich erhalten

Sie Zuschüsse vom Staat. Alle Fragen hierzu

beantworten Ihnen gerne die Heizungsexper-

ten der Firma Supper GmbH.

Beratung vom Fachmann

Bei der Firma Supper GmbH steht ein erfahre-

nes Team bereit, um Sie ausführlich über die

verschiedenen Möglichkeiten zu informieren

und gemeinsam mit Ihnen Ihre Modernisie-

rung zu planen. Von der Beratung über die

Planung bis hin zur Übergabe erhalten Sie hier

alles komplett aus einer Hand, inklusive Ter-

mingarantie. Kommen Sie vorbei und lassen

sich umfassend beraten. Informieren Sie sich

über die neuesten technischen Möglichkeiten

und erfahren Sie selbst, wieviel Kosten Sie

sparen können.

Wohlige Wärme für zu Hause

Supper GmbH & Co. KGGymnasiumstraße 58-60 75175 Pforzheim Tel 0 72 31/93 91 0, www.dersupper.de

Das Bad gewinnt immer mehr an

Bedeutung.

So ist bei den meisten Menschen das eige-

ne Bad der zweitwichtigste Raum im ganzen

Haus. Hier können sie relaxen und wieder auf-

tanken. Und mit zunehmendem Alter verbringt

der Mensch mehr und mehr Zeit im Bad. Um

so wichtiger ist die richtige Planung bei der

Badmodernisierung.

Wellness

Bei einer Kur steht die Heilung einer bereits

bestehenden Krankheit im Vordergrund. Well-

ness dagegen hat das Ziel, die Gesundheit zu

erhalten und den Organismus für den oft stres-

sigen Alltag zu stärken. Dabei steht das per-

sönliche Wohlbefi nden stets an erster Stelle.

Eine Dampfdusche hat auch in einem kleine-

ren Bad Platz. Der Doppelnutzen (Dusche und

Dampfbad in einem) kostet kaum Platz – und

tut viel für die Gesundheit und Fitness. Von

der sanften Streichelmassage bis hin zum

kräftigen, sprudelnden „Durchkneten“ reicht

die Massagewirkung von Whirlpools und

Whirlwannen. Dabei kommt es auf Art und

Platzierung der Düsen an. Der Rat vom Spezia-

listen ist hier unerlässlich.

„Unser Ziel ist es, unseren Kunden ein perfektes und langlebiges Traumbad zu garantieren.“

Das persönliche Wohlfühlbad

Licht, Design, Farben und Accessoires

sind die wichtigen Parameter, wenn das

Bad zur Wohlfühl-Oase werden soll. Die

Herausforderung für einen guten Badplaner

ist es, für jeden Kunden

die richtige Lösung zu

finden.

Realisieren Sie Ihr Traumbad

Andreas SupperGeschäftsführer

firmenporträt

fragen sie uns bei lederproblemen!kostenlose und unverbindliche beratung!

ledermöbel-servicegerd Clausing

Poststr. 31/c · 75210 Keltern-DietlingenTel. 0 72 36 - 68 30

E-Mail: [email protected]

ledermöbel-service-Clausing im Porträt

PR

-Anz

eige

66 LEDERMÖBELSERVICE-CLAUSING

firmenporträt67LEDERMÖBELSERVICE-CLAUSING

auto-lederausstattungenoldtimer-leder-restauration

wie reinigt und pflegt man welches leder?

nicht nur bei oldtimern, sondern auch bei neuwertigen fahrzeugen, bleiben gebrauchsspuren auf der lederoberflä-che nicht aus. bei der punktuellen fle-cken-, oder kratzer-entfernung kann die bearbeitung im innenraum des fahrzeuges vorgenommen werden.

Punktuelle fleckenentfernungBei der Oldtimer-Restauration wird das Leder tiefenwirksam gereinigt, Risse mit Flüssigleder repariert, abgeschürfte, krat-zige Bereiche werden geglättet, das Leder wird wieder eingefärbt und imprägniert. Diese Einfärbung kann von der Farbge-bung her-, wie im derzeitigen Zustand, i.d. R. unregelmäßig-, mit künstlicher Patina erfolgen, oder gleichmäßig deckend sein.Das Leder hat nach jeder Bearbeitung wieder eine geschützte, pflegeleichte Oberfläche. Sollten Sie Fragen haben, ste-hen wir Ihnen selbstverständlichgerne zur Verfügung.

Vor einem werkstattbesuch bitte termin vereinbaren!

Wegbeschreibung ab Autobahnausfahrt Pforzheim West bis zur Werkstatt, finden Sie auf unserer Homepage:www.ledermoebel-reinigung.de

firmenporträtAuszug unserer ReferenzenAllg. Problematik

Haben Sie noch Freudean Ihren Ledermöbeln?

Leder ist ein natürliches Material. Mit denJahren trocknet es aus, die Außenhaut öffnetsich, immer mehr Schmutz, Putzmittel usw.dringen ein. Es entstehen hässliche Flecken,abgewetzte Stellen, farbliche Ungleichheiten.Das Leder wird speckig, unappetitlich undspröde, es springt auf und reißt.

Hier helfen wir Ihnen gerne weiter

Wir haben uns auf die Behebung und Prä-vention solcher Schäden spezialisiert.

Wir holen Ihre hochwertigen Ledermöbel ab,werden diese bearbeiten und nach ca. 12Tagen wieder bei Ihnen aufstellen.

Zum Festpreis garantieren wir Ihnen optima-le Lederpflege und fachgerechte Reparatur.

Bei der Bearbeitung werden z.B. Fettstellenund Kratzer entfernt. Die Möbel werden neueingefärbt, in schwierigen Fällen wird ein Teil-Neubezug angefertigt, welcher der Farbe desRestleders angepasst wird.

In unserer Werkstatt verwenden wir biolo-gisch abbaubare Produkte, wie sie auch inder Gerberei eingesetzt werden.

Gerne vereinbaren wir einen Termin für eineunverbindliche und individuelle Beratung beiIhnen vor Ort.

Restaurations-Beispiele

Vorher Nachher

Spätestens jetzt sollten Sie etwas tun!

Fettentfernung und Neueinfärbung

Alte Staatsgalerie in Stuttgart

Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe

Leder-Restaurationen in entsprechenden Ausstellungsräumen

Dickledersofa-Anilinfärbungausgebleicht

Fettentfernung – Nubukleder

Neueinfärbung- BüffelledersofaGroßversandhaus Bader in Pforzheim

Leder-Restaurationen im Empfangsbereich

Firma Burkhardt + Bischoff

Restauration der Sesselin den Räumen der Vorlagezimmer

Wir sind Partner von qualitätsbewusstenMöbelhäusern und führenden Automobilhändlern.

Zum Beispiel:Richtersessel

DiverseLedersessel-

Sitzgruppe

68 LEDERMÖBELSERVICE-CLAUSING

firmenporträt69LEDERMÖBELSERVICE-CLAUSING

Auszug unserer ReferenzenAllg. Problematik

Haben Sie noch Freudean Ihren Ledermöbeln?

Leder ist ein natürliches Material. Mit denJahren trocknet es aus, die Außenhaut öffnetsich, immer mehr Schmutz, Putzmittel usw.dringen ein. Es entstehen hässliche Flecken,abgewetzte Stellen, farbliche Ungleichheiten.Das Leder wird speckig, unappetitlich undspröde, es springt auf und reißt.

Hier helfen wir Ihnen gerne weiter

Wir haben uns auf die Behebung und Prä-vention solcher Schäden spezialisiert.

Wir holen Ihre hochwertigen Ledermöbel ab,werden diese bearbeiten und nach ca. 12Tagen wieder bei Ihnen aufstellen.

Zum Festpreis garantieren wir Ihnen optima-le Lederpflege und fachgerechte Reparatur.

Bei der Bearbeitung werden z.B. Fettstellenund Kratzer entfernt. Die Möbel werden neueingefärbt, in schwierigen Fällen wird ein Teil-Neubezug angefertigt, welcher der Farbe desRestleders angepasst wird.

In unserer Werkstatt verwenden wir biolo-gisch abbaubare Produkte, wie sie auch inder Gerberei eingesetzt werden.

Gerne vereinbaren wir einen Termin für eineunverbindliche und individuelle Beratung beiIhnen vor Ort.

Restaurations-Beispiele

Vorher Nachher

Spätestens jetzt sollten Sie etwas tun!

Fettentfernung und Neueinfärbung

Alte Staatsgalerie in Stuttgart

Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe

Leder-Restaurationen in entsprechenden Ausstellungsräumen

Dickledersofa-Anilinfärbungausgebleicht

Fettentfernung – Nubukleder

Neueinfärbung- BüffelledersofaGroßversandhaus Bader in Pforzheim

Leder-Restaurationen im Empfangsbereich

Firma Burkhardt + Bischoff

Restauration der Sesselin den Räumen der Vorlagezimmer

Wir sind Partner von qualitätsbewusstenMöbelhäusern und führenden Automobilhändlern.

Zum Beispiel:Richtersessel

DiverseLedersessel-

Sitzgruppe

Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden setzt voraus, dass uns das Wohnumfeld be-hagt. Mit Spanndecken aus dem Hause CILING lässt sich schnell und ohne großen baulichen Aufwand ein angenehmes Wohn-ambiente schaffen. Egal, ob im Bad, in der Küche, im Wohnzimmer oder für Räume im Dachgeschoss – diese maßkonfektionierten Decken bieten völlig neuartige Möglichkeiten der Deckengestaltung! Gerade für etwas größere Räume, wie Wohnzimmer, die gleichzeitig wohnlich aber auch repräsenta-tiv sein sollen, sind sie eine ideale Lösung. Wer sich für die hochglänzenden Deckeno-berflächen entscheidet, verleiht seinen Räu-men eine ganz besondere Note. Mit ihnen lassen sich nicht nur alte Holzdecken oder unschöne Kabel perfekt kaschieren, die glänzenden Spanndecken wirken wie ein Spiegel und vergrößern somit optisch jeden

Praktische Decken-Lösungen für alle Kundenwünsche

Raum – ein Effekt, der mit anderen Materiali-en nicht zu erreichen ist. Sie sind innerhalb weniger Stunden montiert und abgesehen vom Bohrstaub entsteht bei der Montage kein Schmutz, so dass die Räume im Hand-umdrehen wieder wohnfertig sind; sie müs-sen nicht einmal ausgeräumt werden. Die Formbeständigkeit des Materials trägt dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist. Ob glänzend oder matt, in modernen kräftigen oder dezent eleganten Farbtönen, das „SWISSMADE“ Qualitätsprodukt gibt es für jeden Geschmack und Einrichtungsstil. „Mit diesen Spannde-cken können sensationelle Effekte erzielt werden! Nicht nur, dass sie absolut pflege-leicht sind, sie zaubern einfach eine ganz tolle Atmosphäre und sehen superedel aus!“ schwärmte jüngst eine überglückliche Kundin.

CILING-Decken sind so gut wie wartungsfrei und bieten damit Sicherheit in jeder Situation.

Wohlfühlen in den eigenen vier Wänden

Altbau-Modernisierung: Die weiße hochglänzen-de CILING-Decke lässt dieses Wohnzimmer optisch viel größer erscheinen – ein Effekt, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen. Aufgrund des Zusammenspiels der weißen glänzenden CILING-Decke mit den klassischen Stuckleisten wirkt das Wohnzimmer sehr hell und wohnlich.

PR

-Anz

eige

Enzkreis Rundschau: Weshalb sind Sie so über- zeugt von der CILING-Spanndecke?martin franzwa: Die CILING-Decke ist ein ab-solutes Qualitätsprodukt. Für diese Decken wer-den ausschließlich Folien aus deutscher Pro-duktion mit der höchsten Qualitätsstufe verarbeitet. Jede Decke ist ein Unikat, das in Schweizer Präzisionsarbeit gefertigt wird, damit von bester Qualität und wunderbar zu verarbei-ten. Auch haben sie einen ganz besonders edlen Glanz. Ich bin sowohl von der Qualität als auch von der Montagetechnik überzeugt. Meine Kun-den sind immer begeistert und zufrieden. Und das ist für mich das Wichtigste.

Enzkreis Rundschau: Wie funktioniert die Kombi-nation so einer Spanndecke mit Licht?martin franzwa: Ganz wunderbar und einfach. Denn zur Optimierung der Lichtverhältnisse bie-tet CILING ein umfangreiches Sortiment an Ein-

baustrahlern und exklusiven Beleuchtungssyste-men an. Aber auch der Einbau vorhandener Designerleuchten oder gar eines Kronleuchters sind möglich. Durch die Kombination von Licht- und Deckengestaltung lassen sich Spannde-cken als innenarchitektonische Elemente mit vielfältigen ästhetischen Effekten professionell einsetzen – im Alt- sowie im Neubau.

Enzkreis Rundschau: Wo kann man sich die De-cken mal anschauen?martin franzwa: In unserem Geschäft in der Gar-tenstraße 26 im Remchingen haben wir natürlich CILING-Decken in unterschiedlichen Farben aus-gestellt. Hier können sich Interessenten nicht nur von der hochwertigen Qualität der Spanndecken überzeugen, sondern vor allem von den ein-drucksvollen optischen Effekten. Wenn Kunden diese Decken live sehen, muss ich meist gar nichts mehr sagen. Sie überzeugen von ganz allein.

Interview mit Martin Franzwa | CILING-Decken Experte

BergerBirkenfeld • Gräfenhäuser Straße 42 • Tel.: 07231 415463Pforzheim-Huchenfeld • Industriestraße 58 • 07231 424480

Besuchen Sie uns:

www.edeka-berger.de

Tag für Tag gibt’s RabattSchlagen Sie der Woche ein Schnäppchen.

Bei uns erleben Sie jeden Tag eine tolle Aktion, die sich für jeden lohnt. Woche für Woche. Tag für Tag.

Jeden SAMSTAGWEINTAG!

auf alle Weine aus dem Sortiment.10%

INVINO

VERITAS!

Jeden MONTAGWURSTTAG!

auf alle Wurstwaren in Bedienung.10%

Jetzt geht es um dieWurst!

Jeden DONNERSTAGKÄSETAG!

auf alle Käsesortenin Bedienung.10%

Ran an den

Käse!Jeden Freitag

FISCHTAG!auf alle Fisch-Waren in Bedienung.

(Ausgenommen Pfand, Telefonkarten, Bücher und Zeitschriften, Tchibo Nonfood-Artikel, Tabakwaren

10%

Was fürFischer’s Fritz!

Jeden DIENSTAGMOPROTAG!

auf alle Molkerei- Produkte.Milch/Joghurt/SB-Käse10%

Frische Brise im Kühlregal!

Jeden MITTWOCHOBST&GEMÜSETAG!

auf alle Obst- und Gemüseartikel.10%

Ganz schön freche

Früchtchen!

Jeden DONNERSTAG GUTSCHEINTAG!Bei einem Einkauf ab 75,- Euro erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 5,- Euro!

Lohn für pralle Tüten!

document8360501985334677253.indd 1 27.12.11 15:20