Dhammaratana journal 13 - วารสารธรรมรัตน์ฉบับที่ ๑๓ ปีที่ ๔

Dhammaratana Journal

Vol.4 No.13 January-March 2015 ปีที่ ๔ ฉบับที่ ๑๓ เดือนม.ค.-มี.ค. ๒๕๕๘

วารสารธรรมร ั ตน ์

ขอเชิญพุทธศาสนิกชนร่วมทำาบุญประเพณีสงกรานต์(วันปีใหม่)

ณ วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

- ทำ�บุญให้บรรพชน

- สวดมนต์,ทำ�สม�ธิ

- ตักบ�ตรข้�วสุก

- ฟังเทศน์

- สรงน้ำ�พระและผู้ใหญ่

Join us to celebrateSongkarn FestivalSunday, April 5, 2015

All Friends are welcome

ข อ เ ช ิ ญ ร ่ ว ม . . .

5เม.ย.2558

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana

C O N T E N T Sส า ร บ ั ญ

OBJECTIVES

- To serve as a Buddhism pro-

motion center in the U.S.

- To serve as a meditation cen-

ter in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

วัตถุประสงค์ - เพื่อเป็นศูนย์กล�งก�รเผยแผ่

พระพุทธศ�สน�ในสหรัฐอเมริก�

- เพื่อเป็นศูนย์ปฏิบัติวิปัสสน�

กรรมฐ�นประจำ�เมืองพิทส์เบอร์ก

- เพือ่ศนูยส์ง่เสรมิ ศลีธรรม วัฒนธรรม

ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่ดีง�มของ

ช�วพุทธ

- เพื่อเป็นศูนย์ฝึกอบรมเสริมคว�มรู้

พระธรรมทูตส�ยต่�งประเทศ

- เพ่ือเป็นศนูยร์วมใจของช�วพทุธโดย

ไม่จำ�กัดเชื้อช�ติ

บทบรรณ�ธิก�ร

พระพุทธพจน์ - The Buddha's Words 1

The Good Hearted 2

วิธีทำ�จิตใจตอนเจ็บหนัก 6

7 เทคนิคคล�ยเครียดจ�กก�รทำ�ง�น 8

สรุปข่�วเดือนม.ค.-ก.พ.-มี.ค. 11

ร�ยรับ-ร�ยจ่�ยเดือนธ.ค.-ม.ค.-ก.พ.-มี.ค. 14

ช�วพุทธที่ดี 28

ญ�ติโยมผู้ถว�ยภัตต�ห�รเพลประจำ�วันต่�งๆ 31

ภ�พกิจกรรมต่�งๆ - Activities 32-35

Songkran Ceremony 36

ทำ�บุญประเพณีสงกร�นต์ 37

กิจกรรมทำ�บุญประจำ�ปี 2558 - Religious Ceremony 2015 38

Activities of BMCP 39

วัดป่าธรรมรัตน์ก้�วย่�งแห่งก�รฝึกตน

คติธรรมประจำ�วัดสติมโต สท� ภทฺทำ

คนมีสติ เท่�กับมีสิ่งนำ�โชคตลอดเวล�

The mind is very hard to checkand swift, it falls on what it wants.

The training of the mind is good,a mind so tamed brings happiness.

เจ้�ของ : วัดป่�ธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์กที่ปรึกษ� : พระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี) พระร�ชพุทธิวิเทศ พระครูปริยัติธรรม�ภิร�ม พระครูสิริอรรถวิเทศ พระครูสังฆรักษ์อำ�พล สุธีโร คณะสงฆ์วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดีซี คณะสงฆ์วัดป่�สันติธรรม

กองบรรณ�ธิก�ร : คณะสงฆ์ และอุบ�สกอุบ�สิก�

รูปเล่ม/รูปภ�พ พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ

Dhammaratana Journal is published byWat PadhammaratanaThe Buddhist Meditation Center of Pittsburgh2618 Monroeville Blvd, Monroeville, PA 15146Tel.412.229.8128, 412.326.7373E-mail : [email protected]@yahoo.comHomepage : www.bmcpitts.orgwww.facebook.com/watpadhammaratanawww.youtube.com/watpadhammaratana

ธรรมรัตน์-Dhammaratanaวารสารธรรมะวัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

Vol.4 No.13 January-March 2015 ปีที่ ๔ ฉบับที่ ๑๓ เดือนม.ค.-มี.ค. ๒๕๕๘

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana1

พระพุทธพจน์ The Buddha's Words

กุมฺภูปมำ ก�ยมิมำ วิทิตฺว� นครูปมำ จิตฺตมิทำ ถเกตฺว�

โยเชถ ม�รำ ปญฺญ�วุเธน ชิตญฺจ รกฺเข อนิเวสโน สิย� ฯ๔๐ฯ

เมื่อรู้ว่�ร่�งก�ยนี้แตกดับง่�ยเหมือนหม้อน้ำ�

พึงป้องกันจิตให้มั่นเหมือนป้องกันเมืองหลวง

แล้วพึงรบกับพญ�ม�รด้วยอ�วุธคือปัญญ�

เมื่อรบชนะแล้วพึงรักษ�ชัยชนะนั้นไว้

ระวังอย่�ให้ตกอยู่ในอำ�น�จม�รอีก

Realizing that this body is fragile as a pot,

Establishing one's mind as firm as a fortified city,

Let one attack Mara with the weapon of wisdom.

After victory let one guard one's conquest

and afford no rest to Mara.

บทบรรณ�ธิก�ร

“ดูก่อนคฤหบดี เมื่อบุคคลรักษ�จิตไว้แม้ก�ยกรรมก็เป็นอันรักษ� แม้วจีกรรม... มโนกรรมก็เป็นอันรักษ� เมื่อเข�รักษ�ก�ยกรรม... วจีกรรม... มโนกรรม แม้ก�ยกรรมก็เป็นอันไม่ชุ่ม แม้วจีกรรม.... มโนกรรม... ก็เป็นอันไม่ชุ่ม เมื่อเข�มี ก�ยกรรม..... วจีกรรม.... มโนกรรม..... ไม่ชุ่ม แม้ก�ยกรรมก็เป็นอันไม่เสียแม้วจีกรรม.... มโนกรรมก็เป็นอันไม่เสีย เมื่อเข�มีก�ยกรรม วจีกรรม.... มโนกรรม ไม่เสีย คว�มต�ยก็เป็นก�รต�ยดี ก�รทำ�ก�ละก็ง�ม ดูก่อนคฤหบดีเปรียบเหมือนเมื่อเรือนซึ่งมุงไว้เรียบร้อย แม้ยอดเรือนก็เป็นอันรักษ� แม้ไม้กลอนฝ�เรือน.... ก็เป็นอันรักษ� แม้ยอดเรือนก็ไม่ถูกฝนรั่วรด แม้ไม้กลอน ฝ�เรือนก็ไม่ถูกฝนรั่วรด แม้ยอดเรือนก็เป็นของไม่ผุ แม้ไม้กลอน ฝ�เรือนก็เป็นของไม่ผุ....ฯ” ปีใหม่ส�กลเพิ่งจะผ่�นไป ปีใหม่ไทยก็ใกล้เข้�ม� เวล�เดินไปต�มปกติของมัน ขอให้ทุกท่�นดำ�เนินชีวิตด้วยคว�มไม่ประม�ท ใช้เวล�ให้คุ้มค่�เป็นประโยชน์ทั้งแก่ตนและคนอื่น เมื่อเดือนธันว�คมปีที่ผ่�นม� ท�งวัดเพิ่งตกลงซื้อที่ดินพร้อมบ้�นสองหลังบนเนื้อที่เกือบหนึ่งเอเคอร์เพื่อขย�ยที่วัดให้กว้�งขึ้น และบริษัททำ�ท�งข้ึนได้ลงมือทำ�ท�งจนแล้วเสร็จในเดือนกุมภ�พันธ์ที่ผ่�นม� ปีนี้มีหิมะเยอะกว่�ปีที่ผ่�นจึงเป็นปัญห�อุปสรรคอย่�งหนึ่งในก�รทำ�ง�น, เดือนมกร�คมน�ยช่�งได้ม�ช่วยปูพื้นกระเบื้องและติดเพด�นห้องใต้ดินพร้อมใช้ประกอบพิธีกรรมท�งศ�สน�, ท�งวัดได้จัดทำ�บุญสวดมนต์ข้�มปีและทำ�บุญปีใหม่เพื่อเปิดโอก�สให้พุทธศ�สนิกชนได้เจริญสติเพิ่มพูนปัญญ�คว�มเข้�ใจชีวิต, ส่วนเดือนกุมภ�พันธ์ก็ได้มีก�รทำ�บุญวันม�ฆบูช�เพื่อรำ�ลึกถึงคำ�สอนของพระพุทธเจ้�และนำ�ม�ปรับใช้ในชีวิต เดือนเมษ�ยนนี้ท�งวัดจะมีทำ�บุญปีใหม่ไทยวันที่ 5 เมษ�ยน 2558, เดือนพฤษภ�คมจะมีก�รทำ�บุญหล่อพระประธ�นประจำ�วัดป่�ธรรมรัตน์ โดยจะทำ�ก�รหล่อที่วัดโปรดเกศเชษฐ�ร�ม จ.สมุทรปร�ก�ร ในวันอ�ทิตย์ที่ 10 พฤษภ�คม 2558 เวล� 17.49 น. ขอให้ญ�ติธรรมทุกท่�นที่อยู่ประเทศไทยร่วมบุญหล่อพระได้ หลังจ�กหล่อเสร็จจะได้มีก�รอัญเชิญม�ประดิษฐ�นที่วัดป่�ธรรมรัตน์ต่อไป, ต้นเดือนมิถุน�ยนจะมีง�นทำ�บุญอ�ยุวัฒนมงคลครบ 90 ปีพระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี) ขอเชิญศิษย�นุศิษย์ร่วมกันถว�ยมุทิต�สักก�ระโดยพร้อมกัน ทุกวันมีก�รสวดมนต์นั่งสม�ธิเช้�-เย็น ถ้�ญ�ติโยมท่�นใดประสงค์จะม�ร่วมสวดมนต์นั่งสม�ธิ และสนทน�ธรรมกับพระสงฆ์ส�ม�รถม�ร่วมได้ตลอดเวล� ก่อนจะม�ก็โทรศัพท์ม�สอบถ�มท�งวัดก่อนเพื่อคว�มแน่ใจว่�พระสงฆ์ไม่ติดกิจนิมนต์นอกวัด และติดต�มกิจกรรมต่�งๆได้ที่เว็บไซด์และเฟสบุ๊กของวัด

ด้วยไมตรีธรรม

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana2 3

B.Good hearted

For the good Buddhist, good hearted means that the mind is

stable, strong, determined, unshaken, undistracted, unfretted and

undemonstrative, but tender and gentle, suitable to handle any cir-

cumstances when encountered, whether pleasant or unpleasant.

Those with good hearts will be able to overcome those circum-

stances, therefore, the good Buddhist should train their mind to

be strong and stable and not to surrender to any life barriers using

these following methods.

27.The good Buddhist shall regularly train their mind for

THE GOOD BUDDHIST by Piyamedhi

stability and purity suitable for the heart and soul through the prac-

tice of calming the mind and training the mind to understand the

facts of everyday life, morning and evening using the methods be-

low.

27.1 Mind

Developing Train-

ing (Formal Prac-

tice) - involves

meditation, 5-15

minutes every

morning and eve-

ning, then gradu-

ally increasing the time to 30 minutes, 1 hour at the practitioner’s

convenience. Mind developing starts with meditation, gently clos-

ing the eyes, relaxing the whole body, relaxing the mind, letting go

of all worries, jobs, past, future and all other issues. Tell yourself

that from hereon we will do good deeds for ourselves by relaxing

our minds then gather all the attention to focus only on our breath-

ing in and out natu-

rally, not allowing

the mind to get dis-

tracted and stray

away, stay focused

on the in and out

breathing. If the

ร้�นอ�ห�รไทยพ�พ�ย่� โรบินสัน นิมนต์ครูบ�อ�จ�รย์เจริญพระพุทธมนต์-ฉันภัตต�ห�รเพล ทำ�บุญประจำ�ปี

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana4 5mind slips away to the past or future or is full of thoughts, just

acknowledge this and try to bring it back to the present in and

out breathing. Keep doing this until the mind is at peace. The

first goal is to bring the mind to a peaceful state; the next goal is

to understand the nature of what is happening. Whether it is feel-

ings, thoughts and other natural states that come and go, constantly

changing, unable to control and remain in its original condition, we

understand that we are only an observer acknowledging what is,

neither happy nor unhappy while practicing with understanding.

27.2 Mind Developing Training (Informal Practice) - is

being in the stage of

mindfulness in every-

day life from the time

we get up until the time

we lay down to rest.

The Buddhist should

be in mindfulness at all

times, whether during

thought, speech or ac-

tion, in any position at any time, always in the present. For ex-

ample, when walking, acknowledge that we are walking, standing-

standing, sitting-sitting, sleeping-sleeping, washing, eating, etc...

Continue to observe and acknowledge all that is happening at the

present. Listed below are 3 techniques in living everyday life.

• Happiness – being happy doing things in the moment;

• Concentration – concentrate and focus on what you are

doing in the moment; and

• Consciousness – being fully conscious of what you doing.

คุณโยมตุ๊ก เจ้�ของร้�นเลอไทย พร้อมเพื่อนๆ นิมนต์ครูบ�อ�จ�รย์ไปเจริญพระพุทธมนต์ เพื่อเป็นสิริมงคลแก่ร้�นที่เปิดใหม่

พระมห�ชัยพิชิต ฐ�นุตฺตโร เจ้�อ�ว�สวัดหลวงอ�ร์เจนติน� เดินท�งม�เยี่ยมวัดและร่วมทำ�บุญ ก่อนจะเดินท�งไปศ�สนกิจต่อท่ีวัดอื่น

ร้ �นอ�ห�รสย�มไทย โดยคุณโยมจำ�เนียร น้ำ�ใส และครอบครัวถว�ยภัตต�ห�รเพลครูบ�อ�จ�รย์ ขออนุโมทน�บุญ


เพชรจาก......พระไตรปิฎกเคลัญญสูตรที่ ๑ สฬ�.สำ.(๓๗๔-๓๘๑)

วิธีทำ�จิตใจตอนเจ็บหนัก

ปัญห� ในเวล�เจ็บหนักจวนต�ย ควรจะทำ�จิตใจอย่�งไร ?

พุทธดำ�รัสตอบ “ดูก่อนภิกษุทั้งหล�ย ภิกษุพึงเป็นผู้มีสติ นี้เป็นคำ�แนะนำ�ของเร�

แก่ท่�นทั้งหล�ย

“ภิกษุเป็นผู้มีสติอย่�งไร? ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ พิจ�รณ�เห็นก�ยใน

ก�ยอยู่เป็นประจำ� มีคว�มเพียรในคว�มรู้ตัว มีสติพึงกำ�จัดอภิชฌ�และโทมนัส

เสียได้ พิจ�รณ�เห็นเวทน�ในเวทน�อยู่เป็นประจำ� พิจ�รณ�เห็นจิตในจิตอยู่เป็น

ประจำ� พิจ�รณ�เห็นธรรมในธรรมอยู่เป็นประจำ� อย่�งนี้เรียกว่�เป็นผู้มีสติ

“ภิกษุเป็นผู้มีคว�มรู้ตัวอย่�งไร ? ภิกษุในพระธรรมวินัยนี้ ย่อมเป็นผู้มี

ปกติทำ�คว�มรู้สึกตัวในก�รก้�วไป...ก�รถอยหลับ.... ก�รแล.... ก�รเหลียว...ก�ร

คู้เข้�...ก�รเหยียดออก...ก�รทรงผ้�สังฆ�ฏิ บ�ตร และจีวร ... ก�รกิน ดื่ม เคี้ยว

ลิ้ม... ก�รถ่�ยอุจจ�ระ ปัสส�วะ... ก�รเดิน ยืน นั่ง หลับ ตื่น พูด นิ่ง...

“ถ้�เมื่อภิกษุนั้น มีสติสัมปชัญญะ ไม่ประม�ท มีคว�มเพียร มีใจเด็ดเดี่ยว

อยู่อย่�งนี้ สุขเวทน� ทุกขเวทน� หรืออทุกขมสุขเวทน� ย่อมบังเกิดขึ้น เธอย่อม

รู้อย่�งนี้ว่� เวทน�เกิดขึ้นแล้วแก่เร� ก็แต่ว่� เวทน�นั้นมีที่อ�ศัยจึงเกิดขึ้น อ�ศัย

อะไร อ�ศัยก�ยนี้เอง ก็ก�ยนี่แลไม่เที่ยง ปัจจัยปรุงแต่ง อ�ศัยกันเกิดขึ้น ก็เวทน�

อ�ศัยก�ยอันไม่เที่ยง จักเที่ยงแต่ที่ไหนดังนี้ เธอย่อมพิจ�รณ�เห็นคว�มเที่ยง

คว�มเสื่อมไป คว�มคล�ยไป คว�มดับ คว�มสละคืนในก�ยและเวทน� ย่อมละ

ร�ค�นุสัยในก�ยและสุขเวทน� ย่อมละปฏิฆ�นุสัยในก�ยและทุกขเวทน� ย่อมละ

อวิชช�นุสัยในก�ยและอทุกขมสุขเวทน�เสียได้

“ถ้�ภิกษุเสวยสุขเวทน� ทุกขเวทน� หรืออทุกขมสุขเวทน� ก็รู้ชัดว่�

เวทน�นั้นไม่เที่ยง ไม่น่�หมกมุ่น ไม่น่�เพลิดเพลิน ย่อมเป็นผู้ปร�ศจ�กกิเลสเสวย

เวทน�นั้น ภิกษุนั้นเมื่อเสวยเวทน�อันเป็นที่สุดแห่งก�ย ย่อมรู้ชัดว่� เร�เสวย

เวทน�อันเป็นที่สุดแห่งก�ย เมื่อเสวยเวทน�อันเป็นที่สุดแห่งชีวิต ย่อมรู้ชัดว่�เร�

เสวยเวทน�อันเป็นที่สุดแห่งชีวิต ย่อมรู้ชัดว่� เมื่อก�ยแตกต�ยหลังแต่คว�มสิ้น

ชีวิต เวทน�ที่ไม่น่�เพลิดเพลินทั้งปวงในโลกนี้ จักดับเย็นสนิทไป...

“ดูก่อนภิกษุทั้งหล�ย เปรียบเหมือนประทีปน้ำ�มันอ�ศัยน้ำ�มันและไส้จึง

ลุกโพลงอยู่ได้ เพร�ะสิ้นน้ำ�มันและไส้ ประทีปนั้นไม่มีเชื้อเพลิง พึงดับไป...”

คุณโยมโจ-วณี ฤทธิ์ถาวร เสียสละเวลาขับรถฝ่าหิมะจากวอชิงตัน,ดี.ซี.นำาตู้แช่อาหารที่มีผู้ใจบุญบริจาคมาถวายที่วัดป่าธรรมรัตน์ ขออนุโมทนา สาธุ

คุณโยมจำาลอง แม็คคาซี่ และคุณโยมสมทรง ฟ็อก ถวายภัตตาหารเพลก่อน พระสงฆ์จะออกเดินทางไปวอชิงตัน,ดี.ซี.


7 เทคนิคคล�ยเครียดจ�กก�รทำ�ง�น

สนับสนุนเนื้อห�โดย เปรียว

ก�รมุ่งมั่นตั้งใจทำ�ง�นถือเป็นสิ่งดีที่ทุกคนควรทำ� แต่ถ้�ทำ�แล้วเกิด

คว�มเครียดจนเกินไปก็เป็นสิ่งที่ไม่สมควร และเมื่อมีคว�มเครียดเกิดขึ้น นอกจ�ก

จะไม่ได้ง�นแล้ว ยังส่งผลต่อสุขภ�พของคุณอีกด้วย อ�จทำ�ให้เกิดอ�ก�รเจ็บป่วย

คว�มสุขลดน้อยลง ฉะนั้น ก�รผ่อนคล�ยคว�มเครียดเป็นเรื่องสำ�คัญที่ไม่ควร

มองข้�ม เพร�ะจะทำ�ให้สุขภ�พจิตดี และยังช่วยเพิ่มประสิทธิภ�พก�รทำ�ง�นของ

คุณให้ดียิ่งขึ้นได้ด้วย อย�กรู้แล้วใช่ไหมว่�วิธีคล�ยเครียดทำ�ได้อย่�งไรบ้�ง ถ้�

พร้อมแล้วไปปฏิบัติกันเลย

1.ก�รปรับเปลี่ยนคว�มคิด คว�มเครียดส่วนหนึ่งม�จ�กคว�มคิดของคน

เร�นั่นเอง ถ้�รู้สึกว่�ตัวเองคิดม�กคิดสับสนวนเวียนห�ท�งออกไม่ได้ ควรหยุด

คิดสักพักเปลี่ยนอิริย�บถไปทำ�อย่�งอื่นก่อน เมื่อรู้สึกดีขึ้น ค่อยกลับม�คิดใหม่

เช่น คิดอย่�งใช้เหตุผล คิดหล�ยๆ แง่มุม ลองคิดอย่�งที่คนอื่นเข�คิด คิดเรื่องดีๆ

และคิดถึงคนอื่นบ้�ง อย่�เอ�แต่หมกมุ่นกับตัวเองม�กเกินไป ก�รคิดแบบใหม่ๆ

จะช่วยให้รู้สึกดีขึ้น และห�ยเครียดได้

2.ก�รสร้�งคว�มเข้มแข็งท�งจิตใจ ทำ�ได้โดยก�รสร้�งคว�มเชื่อมั่นในตัว

เอง ให้กำ�ลังใจตัวเองอยู่เสมอว่� ‘เร�ต้องทำ�ได้’ ต้องเข้�ใจชีวิต ให้ถ่องแท้ว่�ไม่มี

อะไรแน่นอน ไม่มีอะไรยั่งยืนจะได้ไม่ยึดติดกับล�ภ ยศ สรรเสริญ และต้องใช้ชีวิต

อยู่กับปัจจุบันให้ม�กที่สุด ไม่ติดอยู่กับอดีตหรือวิตกกังวลกับอน�คตให้ม�กเกิน

ไป อย่�ลืมที่จะสร้�งคว�มอบอุ่นในครอบครัวจะเป็นกำ�ลังใจช่วยให้เร�ต่อสู้กับ

ปัญห�และอุปสรรคได้อย่�งดีที่สุด

3.ก�รแสดงอ�รมณ์อย่�งเหม�ะสม ควรฝึกควบคุมอ�รมณ์ คิดก่อนทำ�

และทำ�อย่�งเหม�ะสมจะช่วยคลี่คล�ยสถ�นก�รณ์ และไม่ทำ�ให้เกิดปัญห�ต�มม�

เมื่ออ�รมณ์ดี ควรยิ้มแย้มทักท�ย พูดเล่น ฮัมเพลง จะทำ�ให้ผู้ใกล้ชิดรู้สึกดีต�มไป

ด้วย เมื่ออ�รมณ์ไม่ดี อย่�เพิ่งพูดหรือทำ�อะไรลงไป ให้หลบออกจ�กสถ�นก�รณ์

สักพัก ห�ยใจเข้�ออกช้�ๆ สัก 4-5 ครั้ง หรือนับ 1-10 ในใจ พย�ย�มคิดถึงผลเสีย

ที่จะเกิดต�มม� จะทำ�ให้ มีสติและแสดงออกได้อย่�งเหม�ะสมม�กขึ้น ทำ�ให้คว�ม

สัมพันธ์กับผู้อื่น ดีขึ้นและเครียดน้อยลง

4.ก�รพักผ่อนหย่อนใจ หลังเลิกง�นแล้วควรจะได้พักผ่อนบ้�งเพื่อ

ผ่อนคล�ยจิตใจ ทำ�ให้พร้อมที่จะกลับไปทำ�ง�นอย่�งมีประสิทธิภ�พอีกครั้งหนึ่ง

กิจกรรมก�รพักก็มีให้เลือกอยู่ม�กม�ย ควรเลือกที่ตรงข้�มกับง�นประจำ� เช่น

ง�นประจำ�ต้องนั่งโต๊ะทั้งวัน ย�มว่�งควรทำ�กิจกรรมกล�งแจ้งที่ได้เคลื่อนไหว

ร่�งก�ย หรือถ้�ง�นประจำ�ต้องให้บริก�รผู้อื่น ย�มว่�งควรไปให้ผู้อื่นบริก�รบ้�ง

เพื่อให้ชีวิตสมดุลและผ่อนคล�ย

5.ก�รบริห�รเวล� ควรทบทวนดูว่�ในแต่ละวันได้ใช้เวล�ไปกับเรื่องใด

บ้�ง เสียเวล�ไปกับเรื่องไม่เป็นเรื่องม�กน้อยแค่ไหน จ�กนั้นจัดแบ่งเวล�เสียใหม่

รีบทำ�ง�นสำ�คัญและเร่งด่วนให้เสร็จก่อน แล้วจึงทำ�ง�นอื่นภ�ยหลัง ลดก�รคุย

เล่น เดินไปเดินม� กินขนม ฯลฯ ให้น้อยลงก็จะประหยัดเวล�และได้ง�นม�กขึ้น

ห�กบริห�รเวล�อย่�งเหม�ะสม จะช่วยให้ทำ�ง�นได้อย่�งมีประสิทธิภ�พ มีเวล�

เหลือเพียงพอสำ�หรับก�รพักผ่อนส่วนตัว และมีเวล�ให้ครอบครัวอย่�งเพียงพอ

ทำ�ให้คว�มเครียดน้อยลง

6.ก�รพูดอย่�งสร้�งสรรค์ จะช่วยสร้�งบรรย�ก�ศที่ดีในก�รทำ�ง�น ควร

หมั่นพูดคำ�ว่� สวัสดี, ไม่เป็นไร, ขอโทษ และขอบคุณให้ติดป�ก เพร�ะจะแสดงถึง

คว�มมีม�รย�ท มีน้ำ�ใจ ให้อภัย และรู้คุณค่�ก�รกระทำ�ของ ผู้อื่น เป็นเสน่ห์แก่ผู้

เดินท�งไปส่งอ�จ�รย์พ ร ะ ค รู สิ ริ อ ร ร ถวิเทศ กลับวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี. ในโอก�สที่ท่�นเมตต�ม�โปรดญ�ติ โยมวัดป่ �ธรรมรัตน์


กิจกรรมเดือนมกร�คม 31 ธ.ค. 2557 - 1 ม.ค. 2558 วันส่งท้�ยปีเก่�ต้อนรับปีใหม่ ทั่วโลกจัดง�นเฉลิมฉลองกัน แต่ช�วพุทธจัดส่งท้�ยปีเก่�ต้อนรับปีใหม่แบบพุทธ มีก�รสวดมนต์ข้�มปีของเย็นวันสิ้นปีใหม่จนถึงรุ่งอรุณของวันปีใหม่ และทำ�บุญปีใหม่ส�กล มีญ�ติธรรมม�ร่วมทำ�บุญพอสมควรเนื่องจ�กสภ�พอ�ก�ศไม่เป็นใจ 3 ม.ค.2558 เมื่อง�นประจำ�ที่ทำ�อยู่หยุด น�ยช่�งผู้ใจบุญทั้ง 2 ท่�น คือคุณโยมวิเชียร-คุณโยมสมศักดิ์ น้ำ�ใส ก็นัดกันม�ทำ�ง�นวัดที่ยังไม่เสร็จ เป็นต้นว่� ปูพื้นกระเบื้อง-ติดเพด�น-ติดเครื่องซักผ้�อบผ้�ในห้องใต้ดินซึ่งท�งวัดจะปรับปรุงเป็นศ�ล�ทำ�บุญ อนุโมทน�บุญ 11 ม.ค.2558 ทุกวันอ�ทิตย์ที่ 2 ของเดือนมกร�คม ครอบครัวร้�นไทยเอร�วัณมีคุณเบญจม�ส บุญเสน่ห์, คุณสุพัฒน์ อินทร์ส�มรัตน์ และพี่น้องจัดทำ�บุญประจำ�ปีร้�น นิมนต์พระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี) และพระสงฆ์จ�กวัดต่�งๆ ไปร่วมเจริญพุทธมนต์ถึง 12 รูป ขอให้เจริญรุ่งเรืองในธุรกิจก�รค้�ข�ย ส�ธุ 15 ม.ค.2558 พระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร เลข�นุก�รวัดพุทธน�น�ช�ติ ออสตินเดินท�งม�ร่วมง�นทำ�บุญฉลองสมณศักดิ์ของพระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.และโครงก�รอบรมคอมพิวเตอร์ในน�มทีมง�นทำ�สื่อมัลติมีเดียของสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� แวะม�ลงที่เมืองพิทส์เบิร์กก่อนจะเดินท�งต่อไปวอชิงตัน,ดี.ซี. 18 ม.ค.2558 คณะศิษย�นุศิษย์ได้ร่วมกันจัดง�นทำ�บุญฉลองสมณศักดิ์พัดยศของพระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษีในมงคลโอก�สท่ีท่�นได้เลื่อนสมณศักดิ์เป็นพระร�ช�คณะชั้นร�ช มีศิษย�นุศิษย์ม�กม�ยจ�กใกล้ไกลม�ร่วมแสดงมุทิต�สักก�ระกับพระเดชพระคุณ

สรุปข่าวเดือนมกร�คม-กุมภ�พันธ์-มีน�คม

พูดและผู้ฟังก็สบ�ยใจด้วย ควรหมั่นพูดชมเชย ให้กำ�ลังใจ ไต่ถ�มทุกข์สุข ประส�น

คว�มเข้�ใจกัน บ�งเรื่องไม่ควรพูดก็อย่�พูดจะช่วยตัดปัญห�และลดคว�มเครียด

ลงได้ม�ก

7.ก�รแก้ปัญห�อย่�งถูกวิธี ถ้�แก้ปัญห�อย่�งใช้อ�รมณ์ไม่มีเหตุผลจะ

ทำ�ให้เครียดม�ก เพร�ะบ�งทีปัญห�เก่�ก็ยังแก้ไม่ได้แต่กลับสร้�งปัญห�ใหม่ขึ้น

ม�อีก ควรเริ่มต้นแก้ปัญห�ที่ส�เหตุแล้วแก้ตรงนั้น ถ้�ตัวเร�เป็นส่วนหนึ่งของ

ปัญห�ก็ต้องแก้ไขที่ตัวเร�ด้วย ถ้�คิดแก้ปัญห�เองไม่ได้ ก็ไม่ควรอ�ยหรือกลัวว่�

จะเสียหน้�ที่จะปรึกษ�ห�รือและขอคว�มช่วยเหลือจ�กผู้อื่น เมื่อรู้วิธีแก้ไขปัญห�

แล้วก็ควรลงมือทำ�ทันที เมื่อแก้ปัญห�ได้สำ�เร็จ ก็จะห�ยเครียดไปเอง

ญ�ติธรรมช�วกัมพูช� นิมนต์พระสงฆ์ไปสวดมนต์-แสดงธรรม-พ�ทำ�สม�ธิ ในโอก�สทำ�บุญให้กับคุณพ่อที่เสียชีวิตครบ 100 วัน

อ�จ�ร ย์สม�น-อ�จ�ร ย์สมัญญ� จันทะน�มศรี ติวเ ข้ ม ก � ร บ ริ ห � ร จั ด ก � รเว็บไซด์ให้กับทีมง�นเว็บไซด์ของสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� ส�ธุในกุศลจิต

คุณโยมเจมส์-คุณพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม นิมนต์พระสงฆ์ไปฉันเพลที่ร้�นอ�ห�ร Silk Elephant ในโอก�สที่ลูกส�วคนเก่งคือน้องเมย์ เรียนจบปริญญ�โท เกียรตินิยม ส�ธุบุญ


หลวงต�ชี 22-25 ม.ค.2558 อ�จ�รย์พระครูสิริอรรถวิเทศ เลข�ธิก�รสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก�ร่วมกับคุณสม�น-คุณสมัญญ� จันทะน�มศรี ได้จัดอบรมสื่อมัลติมีเดียเกี่ยวกับก�รดูแลพัฒน�เว็บไซด์ขององค์กรให้กับทีมง�นเว็บไซด์สมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� มีพระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร วัดพุทธน�น�ช�ติ ออสติน, พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ วัดป่�ธรรมรัตน์, พระมห�ธีรวงษ์ ธีรญ�โณ วัดนวมินทรร�ชูทิศ บอสตัน, พระมห�คำ�ตัล พุทฺธงฺกุโร วัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี., และพระมห�ชัยพิชิต ฐ�นุตฺตโร วัดหลวงอ�ร์เจนติน� เข้�ร่วมอบรมที่บ้�นของอ�จ�รย์สม�น มีญ�ติธรรมหล�ยท่�นม�ร่วมเป็นเจ้�ภ�พถว�ยภัตต�ห�รเช้�-เพลขณะอบรม ขออนุโมทน� ส�ธุ 24-25 ม.ค.2558 อนุโมทน�บุญคุณโยมกนกนุช อมรวงศ์ และคุณโยมกิ่งก�ญจน์ Debon ม�ปฏิบัติธรรมเส�ร์-อ�ทิตย์ที่วัด ขอให้เจริญในธรรมยิ่งๆ ขึ้นไป 27-30 ม.ค.2558 ครูบ�อ�จ�รย์หล�ยรูปเมตต�เดินท�งม�เยี่ยมวัดและเจริญพระพุทธมนต์เปิดร้�นอ�ห�ร ประกอบด้วย พระครูสิริอรรถวิเทศ, พระมห�สิทธิผล สิทฺธิผโล, พระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร, พระมห�ธีรวงษ์ ธีรญ�โณ, และพระมห�ชัยพิชิต ฐ�นุตฺตโร มีญ�ติธรรมวัดป่�ธรรมรัตน์ช่วยกันต้อนรับครูบ�อ�จ�รย์ ขออนุโมทน�กับทุกท่�น 31 ม.ค.2558 นักศึกษ�และคนไทยในเมืองพิทส์เบิร์กม�ทำ�บุญที่วัดป่�ธรรมรัตน์ให้น.ส.ชล�ลัย ไชยหิรัญก�ร และเพื่อนที่เสียชีวิตไป ขอให้ไปสู่สุคติ

กิจกรรมเดือนกุมภ�พันธ์ 2 ก.พ.2558 อนุโมทน�บุญคุณโยมโจ-คุณโยมวณี ฤทธิ์ถ�วร อ�ส�ขับรถฝ่�หิมะม�จ�กวอชิงตัน,ดี.ซี.นำ�ตู้แช่อ�ห�รที่บริจ�คโดยคุณมยุร�-คุณธน�คม ฉิวธน�สุนทร ม�ถว�ยวัดป่�ธรรมรัตน์ ใช้ระยะเวล�เดินท�ง 4 ชั่วโมง ขอให้บุญรักษ� ธรรมะคุ้มครอง 3 ก.พ.2558 พระสงฆ์และนักศึกษ�ได้ไปทำ�พิธีนำ�ศพน.ส.ชล�ลัย ไชยหิรัญก�ร ไปประกอบพิธีทำ�บุญที่ Funeral Home เพื่อรอญ�ติม�รับร่�งไร้วิญญ�ณกลับไปประกอบพิธีที่ประเทศไทย 4 ก.พ.2558 นำ�พระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร และคุณโยมพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮมไปเยี่ยมให้กำ�ลังใจและถว�ยสังฆท�นแก่พระธรรมทูตที่วัดศรีลังก� เมืองพิทส์เบิร์ก 7 ก.พ.2558 คณะสงฆ์วัดป่�ธรรมรัตน์ได้รับนิมนต์ให้ไปร่วมง�นบุญวันม�ฆบูช�และบุญกองข้�วที่วัดล�วพุทธวงษ์ เวอร์จีเนีย และได้ร่วมสนทน�ธรรมออกโทรทัศน์ช่อง IBC ในหัวข้อ "ชีวิตนี้ทำ�อย่�งไรจึงจะมีสุข" 9 ก.พ.2558 ญ�ติและเพื่อนๆ ของน.ส.ชล�ลัย ไชยหิรัญก�ร ได้นิมนต์พระสงฆ์ไปสวดพระอภิธรรมให้ผู้ว�ยชนม์ก่อนจะนำ�ร่�งกลับประเทศไทยในวันที่ 13 ก.พ.2558 เพื่อประกอบพิธีท�งศ�สน�ที่ประเทศไทยต่อไป 11 ก.พ.2558 พระมห�คำ�ตัล พุทฺธงฺกุโร เลข�นุก�รวัดไทยกรุงวอชิงตัน,ดี.ซี.เดินท�ง

ม�เยี่ยมวัดป่�ธรรมรัตน์และศึกษ�เรื่องก�รตัดต่อวีดีโอเพื่อใช้ในง�นเผยแผ่พระพุทธศ�สน� 12 ก.พ.2558 น�ยชย�ภรณ์ ธีรกุลสถิตย์ นิมนต์พระสงฆ์สวดอภิธรรมให้คุณพ่อคือดร.วีรชัย ธีรกุลสถิตย์ ผู้ว�ยชนม์ 7 กพ.2558 พระมห�ชัยพิชิต ฐ�นุตฺตโร วัดหลวงอ�ร์เจนติน� เมตต�ม�เยี่ยมวัดหล�ยวัน ก่อนจะเดินต่อไปวัดมงคลเทพมุนี 18 ก.พ.2558 พระมห�ทองสมุทร ธมฺม�ทโร ม�ศ�สนกิจเรื่องก�รอบรมคอมพิวเตอร์ อยู่ต่อหล�ยอ�ทิตย์เพื่ออนุเคร�ะห์ญ�ติโยมวัดป่�ธรรมรัตน์ ก่อนจะเดินท�งกลับเท็กซัส ขอขอบพระคุณในคว�มเมตต�ของพระอ�จ�รย์ 21 ก.พ 2558 สม�ชิกวัดช�วกัมพูช�นิมนต์พระสงฆ์ไปสวดมนต์ในโอก�สทำ�บุญ ครบ 100 วันให้คุณพ่อผู้เสียชีวิตไปแล้วต�มประเพณีของช�วพุทธ 22 ก.พ. 2558 วันอ�ทิตย์สุดท้�ยของเดือนวัดป่�ธรรมรัตน์จัดให้มีก�รทำ�บุญวันม�ฆบูช�วันสำ�คัญท�งพระพุทธศ�สน�เพื่อรำ�ลึกถึงและน้อมนำ�ธรรมะม�ประพฤติปฏิบัติในชีวิตประจำ�วัน กิจกรรมเดือนมีน�คม 7 มี.ค.2558 ครอบครัวเบอร์มิ่งแฮมทำ�บุญฉลองปริญญ�มห�บัณฑิตให้ลูกส�วที่เพิ่งเรียนจบ โดยนิมนต์พระสงฆ์ไปฉันภัตต�ห�รเพลที่ร้�นอ�ห�ร Silk Elephant 16 มี.ค.2558 คณะกรรมก�รจัดประชุมวิส�ขน�น�ช�ติ ได้มีก�รประชุมเตรียมง�นวิส�ขน�น�ช�ติครั้งที่ 6 ที่จะมีขึ้นในเดือนพฤษภ�คมนี้ *พระมห�ปิยะ อุตฺตมปญฺโญ เดินท�งไปสอนสม�ธิที่เรือนจำ�เมืองพิทส์เบิร์กทุกวันพุธและเรือนจำ�นอกเมืองพิทส์เบิร์กอีก 3 แห่งเดือนละครั้ง ขออนุโมทน�บุญกับญ�ติโยมที่ร่วมทำ�บุญถว�ยค่�น้ำ�มัน ทำ�บุญถว�ยหนังสือไว้ในเรือนจำ�

คุณโยมวิล�วรรณ-รัตน�ภรณ์ พร้อมครอบครัวน้ำ�ใส ทำ�บุญเป็นนิจ อุปถัมภ์พระสงฆ์ไม่เคยข�ด ขออนุโมทน�ส�ธุบุญ ขอให้เจริญๆ


ร�ยรับ-ร�ยจ่�ย(Income-Spend)

ประจำ�เดือนธ.ค.-ม.ค.-ก.พ.-มี.ค.

ปี 2558/2015

รายรับเดือนธันวาคม 2557James & Pimjai Birmingham $ 150.00Vatcharaporn & Adisorn Namsai (สร้างพระพุทธรูป) $ 200.00คุณแม่แสงเดือน แก้วหล่อน(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00แทน-แพร โกสิยะตระกูล (สร้างพระพุทธรูป) $ 102.00Boonrak & Ratana Tantisira(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00อินเนตร สินธุยา(สร้างพระพุทธรูป) $ 100.00Somsong Fox and family $ 20.00Jumlong Noi Megyesy and Family $ 20.00Keith & Boonrieng Hamlin $ 200.00Tassanee Tassapinit $ 100.00ริชาร์ด-ไทเลอร์-ปิยาภรณ์ เป็ปเปอร์ $ 20.00Wittawat Tantisiriroj $ 125.00ด.ญ.เก็จมณี หอมตะโก $ 20.00James & Pimjai Birmingham $ 30.00Thai Cuisine Inc. $ 100.00Pimjai Birmingham $ 20.00จำาเนียร-สมศักดิ์-เจน น้ำาใส $ 80.00นีน่า-เครก โกล์ด $ 80.00Somchai Rimnongrua $ 100.00Tatsinipan King $ 60.00Kingkarn Suesat & Jeremy Debon $ 50.00Kingkarn Suesat & Jeremy Debon(สร้างพระ) $ 50.00

รายจ่ายเดือนธันวาคม 255712/05/2014 Peoples Natural Gas $ 126.0512/10/2014 ค่ามัดจำาซื้อที ่ $ 1,200.0012/10/2015 Gregor Contracting Inc.(ค่าไดรเวย์) $ 7,500.0012/11/2015 ค่าซื้อที่ดินเพิ่มเติม $ 173,740.7712/22/2014 Duquesne Light $ 73.4012/22/2014 Guardian $ 31.9512/22/2014 Gregor Contracting Inc.(ค่าไดรเวย์) $ 7,500.0012/26/2014 ค่าส่งวารสารวัด $ 197.4012/27/2014 ซื้อโน๊ตบุ๊คทำาบัญชีวัด $ 246.0912/30/2014 Commonwealth of Pennsylvania $ 70.00

รายรับ-รายจ่าย เดือนมกราคม 2558 Amount (US$)

RevenuesRevenue from Donation 6,010.33 Other Revenues - 6,010.33

ExpensesCharitable Donations - Utilities 681.93 Insurance 270.20 Traveling Expenses 310.35 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 2,136.36 Supplies / Office Supplies - Repairing Expenses - Miscellaneous 98.00 Tax - 3,496.84

Excess of Revenues over Expenses 2,513.49

รายรับParnida Leonhard $ 50.00 New Year 2015

Kitima Frank $ 100.00 New Year 2015

พัฒนา หวังอาย์ตวณิช $ 30.00 General Donation


นิรมล แก้ววิจิตร $ 50.00 General Donation

นิธิกร นาคแกมทอง $ 40.00 General Donation

กลุ่มเพื่อนเมือง Pitts $ 66.00 General Donation

จันทิมา จิระเชิดชูวงษ์ $ 100.00 Buddha Statue

พัทธนันท์ ปิงชัย $ 20.00 General Donation

Pattamporn Chairach, Robert Seibly $ 37.00 General Donation

พัทธนันท์ ปิงชัย $ 60.00 General Donation

ศิริมงคล, อิสรา, สุทธิวรรณ, Kevin Juan $ 100.00 General Donation

วงศ์รวี วิบูลย์สุข $ 20.00 General Donation

ครอบครัว คำาอุดม $ 50.00 General Donation

ต้น Ohio $ 20.00 General Donation

Thai Cuisine Inc. $ 100.00 Buddha Statue

มัส-เต้ย $ 60.00 General Donation

Anonymous $ 10.00 General Donation

Somsong Fox $ 29.00 General Donation

Vilavan Vong $ 100.00 General Donation

Manus Sands $ 100.00 General Donation

Clarence, Jumlong Megyesy and Family $ 100.00 New Year 2015

Thumrong-Aree Boonvisudhi $ 100.00 Buddha Statue

บริสุทธิ์ แสนแก้ว Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100.00 Utilities

เฉลิมวุฒิ สุทธิบุญ $ 50.00 General Donation

Eric Nelson $ 33.00 General Donation

Jarrett-Narumol Kocan $ 20.00 Buddha Statue

Jarrett-Narumol Kocan $ 40.00 General Donation

Kim Vann Ram $ 120.00 General Donation

Phoc-Vilavan Ananvong $ 1,000.00 Buddha Statue

Keot-Som Phouthavong $ 100.00 Buddha Statue

Varana Maxwell $ 50.00 Buddha Statue

Thongmee Scltaedler $ 40.00 Buddha Statue

Naree-Paul Buer $ 50.00 Buddha Statue

ประทิน หรูวิไล $ 50.00 Buddha Statue

Thong Sophapmicay $ 50.00 Buddha Statue

Mali snell $ 20.00 Buddha Statue

Sandhya Patel $ 51.00 Buddha Statue

Suwattana Miller $ 100.00 Buddha Statue

Benjamard Inc., Thai Erawan $ 500.00 General Donation

Uthomporn Tusanapinij $ 100.00 Buddha Statue

Bunthip Axakowsky $ 50.00 Buddha Statue

Mali Rhodes $ 20.00 Buddha Statue

Boonchuay Simmons $ 10.00 General Donation

Leutlauk Sendra $ 20.00 General Donation

Tassanee Tassapinit $ 50.00 Buddha Statue

Jeremy-Rasikarn Aduddell and Family $ 40.00 General Donation

Peter-Thongmuan Milosavljevic $ 25.00 General Donation

James-Pimjai Birmingham $ 150.00 General Donation

วิรัตน์-เพ็ญศิริ แจ่มจันทรา และครอบครัว $ 100.00 General Donation

Amy-Jhon Li, Vanessa-Jonathan Calabre $ 100.00 General Donation

เด่นลดา ปัทมดิลก, อารดา บุญสงฆ์ $ 20.00 General Donation

ณรัศม์ธชา สันทัด $ 50.00 General Donation

ปุณยนุช ภู่กามเพชร์ และครอบครัว $ 30.00 General Donation

Naruena Thangporndhiraksa $ 100.00 Buddha Statue

ปาริชาติ นิโคลส์ $ 27.00 Buddha Statue

กิ่งกาญจน์ ซื่อสัตย์ และครอบครัว $ 20.00 Buddha Statue

กนกนุช อมรวงศ์ $ 20.00 Utilities

พระมหาธีรวงศ์ ญาณสุธีโร $ 90.00 General Donation

ปุณยนุช ภู่กามเพชร์ และครอบครัว $ 20.00 General Donation

สุชาดา นาคะเสถียร และครอบครัว $ 50.00 Buddha Statue

Samuel-Ratsamy Wu and Family $ 50.00 Buddha Statue

Pratin-Gilbert Trujillo $ 159.00 Buddha Statue

Rewat Cholapranee $ 200.00 Buddha Statue


May Barton $ 100.00 Driveway

แขก-กระต่าย-กระแต-น้องแจ๊ค $ 50.00 Driveway

พระมหาชัยพิชิต ฐานุตตโร $ 33.33 Buddha Statue

Phramaha Udom Budsriphoom $ 260.00 Buddha Statue

พระครูใบฎีกาประดู่ชัย ภทฺทรธมฺโม $ 50.00 Buddha Statue

พระมหาคำาตัล พุทฺธงฺกุโร $ 100.00 Buddha Statue

Naulnoi-Shela Charutawat $ 100.00 Buddha Statue

Vanida Soontornpitugs $ 100.00 Buddha Statue

$ 6,010.33

รายจ่ายUtilitiesComcast fee for January $ 102.98 Gas fee for January $ 120.72 Water/Sewer fee for November $ 143.39 Gas fee for December $ 133.04 Electric fee for January $ 76.61 Comcast fee for February $ 105.19

$ 681.93 InsuranceCar insurance $ 270.20

$ 270.20 Traveling ExpensesVehicle fuel $ 30.00 Vehicle fuel $ 30.00 Highway fare $ 13.25 Air ticket PIT-BWI for Phramaha T. Inthisan $ 237.10

$ 310.35 Furnitures, Fixtures and Center ImprovementConstruction material for basement $ 315.07

Construction material for basement $ 276.44 Construction material for basement $ (15.49)Construction material for basement $ 30.97 Construction material for basement $ 366.06 Construction material for basement $ 275.30 Construction material for basement $ 42.13 Construction material for basement $ 11.48 Construction material for basement $ 124.27 Construction material for basement $ 6.14 Construction material for basement $ 311.30 Construction material for basement $ 83.65 Construction material for basement $ (13.36)Construction material for basement $ 322.40

$ 2,136.36 MiscellaneousStamp for mailing $ 98.00

$ 98.00

รายรับ-รายจ่าย เดือนกุมภาพันธ์ 2558 Amount (US$)


ExpensesCharitable Donations - Utilities 649.98 Insurance 157.50 Traveling Expenses 25.00 Furnitures, Fixtures and Center Improvement 144.44 Supplies / Office Supplies 111.68 Repairing Expenses 215.61 Miscellaneous 3.22


Tax 492.28 1,799.71 Excess of Expenses over Revenues (29.71)

รายรับThai Cuisine Inc. $ 100.00 General Donation

ชลาลัย ไชยหิรัญการ, ไบรอัน สปริงเกอร์ $ 300.00 General Donation

Willy-Nalinrat Brun $ 50.00 General Donation

ดวงพร ฮอฟแมน และครอบครัว $ 20.00 General Donation

อรพิน อ้อชัยภูมิ และครอบครัว $ 20.00 General Donation

ฉอ้อน-สุรีรัตน์ แสงชัง $ 20.00 General Donation

มด และครอบครัว $ 10.00 General Donation


ครอบครัวคำาอุดม-บุช $ 40.00 General Donation

สุทธิวรรณ-อรวรรณ ศิริมงคล $ 100.00 General Donation

Terry-Wannaporn Barth $ 80.00 General Donation

พระมหาทองสมุทร ธมฺมาทโร $ 100.00 Buddha Statue

Somsong Fox $ 20.00 General Donation

Ly Hong and Family $ 500.00 General Donation

ต้น สัตยมัลลี $ 10.00 Buddha Statue

วินิจ-ธวัช หมั่นกิจ $ 40.00 Buddha Statue

วรภัทร ศีรษะแย้ม, สภาภรณ์ ส่งเสริม $ 10.00 Buddha Statue

กฤตยา ไพโรจน์, เกรียงศักดิ์ ชามะรัตน์ $ 40.00 Buddha Statue

สุทธิวรรณ-อรวรรณ-อภิชาติ-เควิน-อิศรา ศิริมงคล,

ฮวาน เวอร์เดวากัส

$ 40.00 Buddha Statue

Jim-Mam-Mae Birmingham $ 20.00 Buddha Statue

Pattaraporn Chairach-Robert Scibal $ 50.00 General Donation

นพวรรณ งามสะอาด $ 50.00 General Donation

$ 1,770.00

รายจ่ายUtilitiesGas fee for January $ 198.88 Water/Sewer fee for January $ 208.56 Water/Sewer fee for January $ 34.21 Water/Sewer fee for December $ 129.05 Electric fee for February $ 79.28

$ 649.98 InsuranceHome insurance $ 157.50

157.50 Traveling ExpensesVehicle fuel $ 25.00

25.00 Furnitures, Fixtures and Center ImprovementRyssby furniture $ 144.44

144.44 Supplies / Office SuppliesIce scraper, wash fluid, 50lb salt $ 61.24 Office supplies (Bluetooth, folders) $ 50.44

$ 111.68 Repairing ExpensesTires replacement $ 215.61

215.61 MiscellaneousMailing to Houston, TX $ 1.61 Mailing to Silver Spring, MD $ 1.61

$ 3.22 TaxReal estate tax $ 492.28

$ 492.28


รายรับ-รายจ่าย เดือนมีนาคม 2558 Amount (US$)


ExpensesCharitable Donations - Utilities 501.46 Insurance - Traveling Expenses 187.96 Furnitures, Fixtures and Center Improvement - Supplies / Office Supplies - Repairing Expenses - Miscellaneous 12.29 Tax 1,336.01 2,037.72

Excess of Revenues over Expenses 1,215.00 รายรับ

ปรัชญา-ก้องเกียรติ-นันท์นภัสร กิตติคุณ $ 100.00 Buddha Statue

ณัฏฐภัทร ไพรสุวรรณา-ณฐนันทน์ มั่นจีน $ 200.00 General Donation

กรองทอง ศรีจริยา $ 20.00 General Donation

Gon E Maxwell $ 100.00 General Donation

วุฒิ ลักษณ์สุวงศ์ $ 40.00 General Donation


อนรรฆ แสงทรัพย์ $ 40.00 General Donation

ภัทราภรณ์ ไชยราช $ 45.00 General Donation

Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100.00 Buddha Statue

เฉลิมวุฒิ สุทธิบุญ $ 50.00 Buddha Statue

Simon Nareedokmai $ 200.00 General Donation

วิเชียร นำา้ใส $ 100.00 Buddha Statue

Kingkarn-Jeremy Debon $ 50.00 General Donation

ดวงพร ฮอฟแมน และครอบครัว $ 20.00 Buddha Statue

$ 1,215.00

รายจ่ายUtilitiesGas fee for February $ 167.09 Water/Sewer fee for February $ 229.18 Comcast fee for March $ 105.19

$ 501.46 Traveling ExpensesAir ticket PIT-BOS for Phramaha Piya Jundadal $ 187.96

$MiscellaneousMailing Buddha statue material to DC $ 12.29

$TaxReal estate tax $ 421.40 Real estate tax $ 416.30 Real estate tax $ 498.31

$ 1,336.01

อนุโมทน�บุญกับคุณโยมโศรย� ตันติพ�ณิชย์กูล และคุณโยมธนัฐ โฆษิตประเสริฐ ที่ช่วยท�งวัดทำ�ร�ยรับ-ร�ยจ่�ยของแต่ละเดือนให้ละเอียดกระชับขึ้น


อนุโมทนาบุญญาติธรรมผู้บริจาคทำาบุญหล่อพระประธาน

วัดป่าธรรมรัตน์ เมืองพิทส์เบิร์ก มลรัฐเพนซิลวาเนียตั้งแต่เดือนกันยายน 2557 - มีนาคม 2558

*****นายไพศาล เต็งเจริญชัย 100 บาทนายณัฎฐพงศ์ จันทร์อยู่, นายพันธ์ศักดิ์ ศุภัทราชัย 3,900 บาทKingkarn Suesat & Jeremy Debon $ 100Pittsburgh Thai Food Inc. $ 100Gon & Varana Maxwell $ 100Vatcharaporn & Adisorn Namsai $ 100นายเฉลิมวุฒิ สุทธิบุญ $ 50นายแทน&แพร โกสิยะตระกูล $ 102Tongmee Schaedler $ 40Naree & Paul Buer $ 50ประทิน ทรูจิลโล $ 50

Thong Sophapmicay $ 50Mali Snell $ 50Sandhya Patel $ 51Suwattana Miller $ 100Thai Erawan Restaurant $ 500Uthomporn Tusanapinij $ 100Bunthip Axakowsky $ 50Mali Rhodes $ 20Boonchuay Simmons $ 10Leutlauk Sendra $ 20Tassanee Tasapinit $ 50Jeremy & Rasikarn Aduddell and family $ 40Casem Conroy $ 50คุณเทพรัตน์ สงเคราะห์ และพี่น้องบ้านโอ, ดร.ปริญเนตร สุวรรณศรี และครอบครัว $ 300คุณแม่แสงเดือน แก้วหล่อน $ 100คุณวิเชียร น้ำาใส $ 100คุณจาเร็ต-นฤมล โคซาน $ 20นพ.บุญรักษ์-รัตนา ตันติสิระ $ 100คุณมนัส แซนส์ $ 350พระวิญญู เกษศรี $ 50อุทิศให้นาวาอากาศเอกนิรุตติ์ จันทร์เอี่ยม, คุณกิตติยา บูรณศรี, คุณดวงพร นุ่มแก้ว $ 100คุณวุฒิ ลักษณ์สุวงศ์ $ 100ครอบครัวลักษณ์สุวงศ์ $ 100


Suttiwan Sirimongkol, Orawan Sirimongkol, Jose Juan Verde Vargas, Kevin V. Sirimongkol and family $ 170คุณปรัชญา-คุณก้องเกียรติ-คุณนันท์นภัสร กิตติคุณ $ 100พระมหาทองสมุทร ธมฺมาทโร $ 100พระอาจารย์น้าว นนฺทิโย $ 100พระมหาเอกชัย สญฺญโต $ 300พระมหาสายันต์ อคฺควณฺโณ, แม่ทองจันทร์ ลาสนาม พร้อมครอบครัว $ 100อ.จิตรลดา-อ.จักรี เชิงหอม พร้อมครอบครัว 10,000 บาทKeo & Som Phouthavong $ 100ด.ญ.เก็จมณี หอมตะโก $ 20Kingkarn Suesat & Jeremy Debon $ 50คุณจันทิมา จิระเชดชูวงษ์ $ 100คุณอุษา จิระเชิดชูวงษ์ $ 100Thumrong & Aree Boonvisudhi $ 100Varana Maxwell $ 50คุณฟลุค-คุณวิลาวรรณ อนันต์ วอง $ 1,000อินเนตร สินธุยา(อ้วน) $ 100Naruena Thangporndhiraksa $ 100Pratin & Gilbert Trujillo $ 159Rewat Cholapranee $ 200Samuel & Ratsamy Wu and family $ 50Vanida Soontornpitugs $ 100คุณกิ่งกาญจน์ ซื่อสัตย์ และครอบครัว $ 20คุณนวลน้อย-คุณสำารอง-น้องซีร่า จารุธวัช $ 100

คุณปาริชาติ นิโคลส์ $ 27พระครูใบฎีกาประดู่ชัย ภทฺทธมฺโม $ 50พระมหาคำาตัล พุทฺธงฺกุโร $ 100พระมหาชัยพิชิต ฐานุตฺตโร 1,000 บาทพระมหาอุดม ปภงฺกโร $ 260คุณสุชาดา นาคะเกษียร และครอบครัว $ 50ดวงพร ฮอฟแมน และครอบครัว $ 20คุณกนกนุช อมรวงศ์ บริจาคแหวนเงินคุณพิมพ์ใจ เบอร์มิ่งแฮม บริจาคทองSuttiwan Sirimongkol และครอบครัว บริจาคทอง 14 K และตุ้มหูคุณวุฒิ ลักษณ์สุวงศ์ บริจาคฟันทองคุณเฉลิมวุฒิ สุทธิบุญ บริจาคแหวนทอง

*** หายรายชื่อญาติธรรมท่านใดขาดตกบกพร่องไป ขอให้แจ้งให้ทางวัดทราบ จะได้นำามาลงอนุโมทนาบุญในวารสารเล่มต่อไป สาธุ

คณะสงฆ์วัดป่�ธรรมรัตน์ ได้รับนิมนต์ให้ไปร่วมง�นบุญม�ฆบูช�และบุญกองเข้� พร้อมทั้งร่วมสนทน�ธรรมออกร�ยก�รทีวี สถ�นีโทรทัศน์เพื่อพระพุทธศ�สน� IBC


ก.ความประพฤติดี ความประพฤติดี หมายถึง ความประพฤติทางกาย-วาจาอันดีมีประโยชน์ไม่ก่อโทษทั้งแก่ตนและคนอื่น พระพุทธองค์ทรงวางหลักไว้ให้ในการฝึกหัด พัฒนาพฤติกรรมของเราให้เป็นไปในทางที่ดีงามถูกต้อง การรู้จักใช้กาย-วาจาให้เป็นประโยชน์ ไม่ก่อโทษ ถือว่าเป็นการฝึกจากภายนอก เข้ามาสู่ภายใน (Outside-InTraining) เมื่อเรามีพฤติกรรมที่พึงประสงค์ ย่อมทำาให้ชีวิตดีขึ้น และจิตใจย่อมสงบเย็นเป็นผลพลอยได้จากการทำาถูกทางกายวาจาโดยมีหลักการฝึกดังนี้คือ 1.ชาวพุทธที่ดี ควรหมั่นสวดมนต์ไหว้พระเป็นประจำาเช้า-เย็นไม่ให้ขาด เพื่อชำาระจิตใจของตนให้สะอาดสงบสว่าง 2.ชาวพุทธที่ดีควรทำา-พูด-คิดด้วยความหวังดีมีเมตตาธรรมต่อเพื่อนมนุษย์และสรรพสัตว์ทั้งหลาย โดยมองว่าสิ่งมีชีวิตในจักรวาลนี้ เป็นเพื่อนร่วมเกิดแก่เจ็บตายจึงไม่ควรเบียดเบียนรังแกกัน 3.ชาวพุทธที่ดี ไม่ควรปล่อยให้ความโลภเกินไปครอบงำาจิตใจจนลุแก่อำานาจหยิบฉวยเอาสิ่งของที่เจ้าของไม่ได้ให้ หรือใช้เล่ห์เพทุบายในการหลอกหลวงเอาทรัพย์สินเงินทองของผู้อื่นอันเป็นเหตุให้สังคมเดือดร้อน 4.ชาวพุทธที่ดี ควรมีความเคารพครอบครัวของผู้อื่น เคารพเพื่อนมนุษย์ทุกคนเสมือนญาติในครอบครัวของตน ไม่ปล่อยให้ความคิดฝ่ายต่ำาทางเพศครอบงำาจนล่วงละเมิดทางเพศกับคนอื่นที่ไม่ใช่สามี-ภรรยาของตน หรือบุคคลอื่น โดยขัดต่อหลักศีลธรรมและกฎหมายบ้านเมือง

5.ชาวพุทธที่ดีควรมีสติระวังคำาพูดไม่ให้เบียดเบียนทำาร้ายทำาลายคนอื่นก่อนจะพูดให้คิดเสมอว่า คำาพูดของเรานั้นทำาร้าย (Harm) หรือช่วย (Help) ผู้อื่น, ถ้าทำาร้ายทำาลายต้องอดกลั้นไม่ควรพูดออกไป 6.ชาวพุทธที่ดีควรรักษาสุขภาพกายให้ดีหลีกเลี่ยง/ ไม่นำาพาสิ่งที่เป็นโทษเข้าสู่ร่างกายตนจนขาดสติพลั้งเผลอ เป็นเหตุให้ทำาผิดน้อยใหญ่ เพราะเมื่อสุขภาพแข็งแรงย่อมเป็นผลดีต่อการทำาประโยชน์ได้มากมายทั้งแก่ตนและคนอื่น 7.ชาวพุทธที่ดี ไม่ควรเที่ยวเตร่ในยามค่ำาคืนดึกดื่นจนเกินขอบเขตหรือติดเป็นนิสัยเป็นเหตุให้เสียทรัพย์สินและสูญเสียสิ่งต่างๆอีกมากมายตามมา 8.ชาวพุทธที่ดี ไม่ควรเที่ยวดูการละเล่นมากจนเกินจำาเป็น อันเป็นเหตุให้เสียทรัพย์ชื่อเสียงและสิ่งอื่นๆเลยเถิดไปถึงเสียเวลาในการพัฒนาตนเองและทำาสิ่งดีงาม 9.ชาวพุทธที่ดี ไม่ควรเข้าไปเกี่ยวข้องกับการพนันทุกชนิด เพราะเป็นทางให้เสื่อมจากความเจริญ 10.ชาวพุทธที่ดี ควรเลือกคบเพื่อนดี (กัลยาณมิตร) ผู้ที่สามารถชี้แนะชักชวนไปในทางที่ดีเจริญก้าวหน้าทางด้านหน้าที่การงานความรู้และคุณธรรม 11.ชาวพุทธที่ดี ควรเป็นคนขยันหมั่นเพียร ไม่ควรให้ความเกียจคร้านครอบงำา และไม่ควรหวังพึ่งโชคชะตา แต่ควรหวังพึ่งการกระทำาของตน ในแต่ละวันควรทำาสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อตนเอง และต่อผู้อื่นบ้างไม่มากก็น้อย อย่าปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ 12.ชาวพุทธที่ดี ควรเรียนรู้ที่จะเสียสละ แบ่งปันสิ่งต่างๆ ที่ตนมี มากบ้างน้อยบ้างตามความเหมาะสมแก่ฐานะ เป็นต้นว่าการตักบาตรเป็นประจำาทุกสัปดาห์หรือบริจาคเครื่องอุปโภคบริโภคเงินทองแก่องค์กรสาธารณกุศลที่ตนสะดวก ไม่เห็นแก่ตัวจนลืมสังคมเพราะเราไม่ได้อยู่คนเดียวในโลกความเห็นแก่ตัวคือสาเหตุหนึ่งที่ทำาให้สังคมวุ่นวายเดือดร้อน 13.ชาวพุทธที่ดี ควรมีความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อผู้เจริญด้วยวัยวุฒิ (มีอายุ)คุณวุฒิ(มีคุณธรรม)และชาติวุฒิ(ผู้เกิดในชาติตระกูลสูงที่สังคมยกย่อง)เช่นพ่อแม่ครูอุปัชฌาย์อาจารย์ญาติผู้ใหญ่เป็นต้นเพื่อลดทิฐิมานะของตน 14.ชาวพุทธที่ดี ควรมีความกระตือรือร้นในการขวนขวายช่วยเหลืองานส่วนรวมไม่ดูดายหรือวางเฉยโดยคิดว่าไม่เกี่ยวกับตนธุระไม่ใช่ควรทำาประโยชน์ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งให้แก่สังคมที่ตนอาศัยอยู่เพื่อเป็นการคืนกำาไรให้สังคม 15.ชาวพุทธที่ดีควรเสียสละแบ่งปันแนะนำาสิ่งดีงามที่ตนรู้แก่ผู้อื่นเป็นการสละความตระหนี่ความรู้ออกจากใจตน

ชาวพุทธที่ดีปิยเมธี

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratana

อนุโมทนาบุญ

ญาติโยมผู้ถวายภัตตาหารเพลประจำาวันต่างๆ

วัดป่าธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

วันจันทร์ คุณจำาลอง แม็คคาซี่, และเพื่อนๆ

วันอังคาร คุณคิม วาน และร้านอาหาร Thai Gourmet

วันพุธ คุณพิมพ์ใจ-จิม เบอร์มิ่งแฮม, คุณพิมลรัตน์ และเพื่อนๆ

วันพฤหัสบดี คุณมนัส แซนด์ และเพื่อนๆ

วันศุกร์ คุณสมทรง ฟ็อก และเพื่อนๆ

วันเสาร์ Thai Gourmet, Thai Cuisine

วันอาทิตย์ คุณอุไร ตะสิทธิ์, คุณจำาเนียร น้ำาใส และญาติโยมทุก

ท่านสามารถมาร่วมทำาบุญถวายภัตตาหารเพลได้

*หมายเหตุ ในแต่ละวัน อาจจะมีญาติโยมทั้งหลายมาร่วมตามโอกาสจะเอื้อ

อำานวย

อันนะโท พะละโท โหติ วัตถะโท โหติ วัณณะโท

ยานะโท สุขะโท โหติ ทีปะโท โหติ จักขุโท.

ผู้ให้ข้าว ชื่อว่าให้กำาลัง, ผู้ให้ผ้า ชื่อว่าให้ผิวพรรณ,

ผู้ให้ยานพาหนะ ชื่อว่าให้ความสุข, ผู้ให้ประทีป ชื่อว่าให้จักษุ

30 31

ทำ�บุญประจำ�ปีของร้�นอ�ห�รไทยเอร�วัณ

16.ชาวพุทธที่ดีควรมีมุทิตาจิตพลอยยินดีเมื่อผู้อื่นทำาดี-ได้ดีเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน และให้การสนับสนุนเพื่อเป็นกำาลังใจแก่คนทำาดี ทั้งยังเป็นการลดความริษยาในใจตนด้วย 17.ชาวพุทธที่ดี ควรหมั่นศึกษาพระไตรปิฎก และหมั่นฟังธรรมะหรือสิ่งที่มีสารประโยชน์ต่อตนเองเนืองนิจ เพื่อพัฒนาความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับหลักธรรมคำาสอนของพระพุทธเจ้า 18.ชาวพุทธที่ดีควรมีความเมตตาเอื้ออาทรต่อคนอื่นผู้หลงทางหลงผิดหรืออยู่ในฐานะที่ต้องการคำาแนะนำาด้วยการให้คำาชี้แนะชักชวนในทางที่ถูกต้องดีงามตามโอกาสอันเหมาะสม 19.ชาวพุทธที่ดี ควรเข้าไปหาบัณฑิต-ท่านผู้รู้ เพื่อสอบถามว่า อะไรดี อะไรชั่วอะไรถูกอะไรผิดอะไรเป็นสาระและไม่เป็นสาระอันจะเป็นหลักในการดำาเนินชีวิตที่ดี 20.ชาวพุทธที่ดีไม่ควรเพ็งโทษติเตียนกล่าวร้ายผู้อื่นพึงมองหาส่วนดีเพื่อปฏิบัติตามสำาหรับส่วนที่ไม่ดีก็เอามาเป็นครูสอน 21.ชาวพุทธที่ดี ควรประกอบอาชีพสุจริต หรือทำาอาชีพของตนให้สุจริต ไม่คดโกงเบียดเบียน หรือเบียดบังคนอื่น ไม่ประกอบอาชีพอันทำาร้ายชีวิต และทำาลายธรรมชาติ 22.ชาวพุทธที่ดีควรตระหนักรู้ในหน้าที่ของตนว่าตนมีหน้าที่อะไรบ้างในชีวิตและหน้าที่การงานพร้อมทำาหน้าที่นั้นให้สมบูรณ์ไม่ให้ขาดตกบกพร่อง 23.ชาวพุทธที่ดีควรรู้กาละ-เทศะแต่งกายให้สุภาพเรียบร้อยเหมาะกับงาน-สถานที่ๆ ตนไป ไม่ควรแต่งกายไม่สุภาพเรียบร้อยไปนอกบ้านเพื่อยั่วยวนชวนให้เกิดกิเลสเป็นเหตุส่งเสริมให้เกิดอกุศลจิต 24.ชาวพุทธที่ดี ควรเลือกบริโภคอาหารที่ดีมี ประโยชน์กับร่างกาย และไม่ควรเห็นแก่การกินหรือค่านิยมผิดๆที่ว่าต้องกินอาหารราคาแพงหรูหราควรตระหนักถึงคำาสอนของพระศาสดาว่ากินเพื่ออยู่ให้มีเรี่ยวแรงในการทำาความดียิ่งๆขึ้นไป 25.ชาวพุทธที่ดีควรทำาบ้านหรือที่อยู่ของตนให้สะอาด เป็นระเบียบเรียบร้อยไม่รกรุงรัง ไม่จำาเป็นต้องเป็นบ้านหลังใหญ่โตเพื่ออวดฐานะแข่งขันกัน เพราะจุดประสงค์ของบ้านมีไว้เพื่อพักผ่อนหลับนอนกันแดดร้อนฝนตกภัยอันตรายต่างๆ 26.ชาวพุทธที่ดีควรแบ่งทรัพย์ออกเป็น4ส่วนคือใช้เลี้ยงตน-คนรอบข้างและทำาประโยชน์1ส่วน, ใช้ลงทุน-ทำาธุรกิจให้งอกเงย2ส่วนและเก็บไว้ใช้ในคราวจำาเป็นเช่นเวลาไม่สบายเพื่อเป็นค่ารักษาพยาบาลเป็นต้นอีก1ส่วน

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratanaประมวลภ�พกิจกรรมทำ�บุญให้กับน.ส.ชล�ลัย ไชยหิรัญก�ร สวดมนต์ข้�มปีและทำ�บุญปีใหม่ - Happy New Year 2015

ธรรมรัตน์ Dhammaratana ธรรมรัตน์ Dhammaratanaทำ�บุญฉลองสมณศักดิ์พระเดชพระคุณพระร�ชมงคลรังษี(หลวงต�ชี) ทำ�บุญวันม�ฆบูช� - Magha Puja Ceremony


ขอเชิญร่วมทำ�บุญประเพณีสงกร�นต์(ปีใหม่)ณ วัดป่�ธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

วันอ�ทิตย์ 5 เมษ�ยน พ.ศ.2558*********

เวล� 10.00 น. พระสงฆ์และพุทธศ�สนิกชนร่วมกันสวดมนต์,

รับศีล 5, พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์

เวล� 10.30 น. พุทธศ�สนิกชนร่วมกันทำ�บุญตักบ�ตรข้�วสุก

เวล� 10.45 น. ฟังป�ฐกถ�ในวันสงกร�นต์,

ถว�ยภัตต�ห�รเพลแด่ พระสงฆ์

เวล� 11.30 น. พุทธศ�สนิกชนร่วมกันรับประท�นอ�ห�ร

เวล� 12.30 น. ทำ�พิธีบังสุกุลรวมญ�ติ เพื่ออุทิศส่วนกุศล

แก่ผู้ล่วงลับไปแล้ว

เวล� 13.00 น. พิธีสรงน้ำ�พระพุทธรูป, พระสงฆ์

และผู้ใหญ่ในเมืองพิทส์เบิร์ก

*********

หม�ยเหตุ...จัดง�นที่ 2618 Monroeville Blvd., Monroeville,

PA 15146

SONGKRAN FESTIVAL

NEW YEAR CEREMONY

*********

Songkran festival is the traditional New Year of South-East

Asia. This is the time for Asian to pay homage to the Buddha im-

ages, clean their houses, and sprinkle water on their elders in a

show of respect.

Sunday, April 5, 2015

10.00 am Religious ceremony including chanting,

request for five precepts, and Parita chanting

10.30 am Offering of food in the alms-bowl or Pindapata

10.45 am Dhamma Talk, lunch offering to the monks

11.30 am Lunch served to the guests

12.30 pm Pangsukula or lay a robe dedicated

to a deceased person

01.00 pm Pouring of lustral water to honor the Buddha,

the monks, and adults.

*********


All are cordially invited to participatein the meditation programs and Buddhist activities at

Wat Padhammaratana(The Buddhist Meditation Centre of Pittsburgh)

Activity Day Time1. Chanting & Meditation

Daily Morning and Evening

05.30 - 06.30 a.m.05.30 - 06.30 p.m.

2. Dhamma Talk Daily Morning 10.45 - 11.15 a.m.

3.Buddhist Study(Thai)

Every Sunday 01.00 - 03.00 p.m.

4. Meditation(English) Every Wednesday 06.00 - 08.30 p.m.

All activities will be held at the upper or lower level of the temple. For further informa-

tion, please contact Wat Padhammaratana, PA. Tel.412.229.8128

E-mail : [email protected], www.bmcpitts.org, www.facebook.com/bmcpitts

- To serve as a Buddhism promo-

tion center in the U.S.

- To serve as a meditation center

in Pittsburgh

- To promote virtues, Buddhist

culture and traditions

- To be a center of all Buddhists,

regardless of nationalities

OBJECTIVES

กิจกรรมประจำ�เดือนปี 2558 วัดป่�ธรรมรัตน์ พิทส์เบิร์ก

ทำ�บุญวันขึ้นปีใหม่ วันพฤหัสบดี ที่ 1 มกร�คม 2558

ทำ�บุญวันม�ฆบูช� วันอ�ทิตย์ ที่ 22 กุมภ�พันธ์ 2558

ปฏิบัติธรรมประจำ�เดือน วันที่ 5-8 มีน�คม 2558

ทำ�บุญวันสงกร�นต์ วันอ�ทิตย์ ที่ 5 เมษ�ยน 2558

ทำ�บุญวันวิส�ขบูช� วันอ�ทิตย์ ที่ 24 พฤษภ�คม 2558

ร่วมทำ�บุญวันเกิด 90 ปี หลวงต�ชี วันอ�ทิตย์ ที่ 7 มิถุน�ยน 2558

ประชุมสมัชช�สงฆ์ไทยในสหรัฐอเมริก� วันที่ 11-14 มิถุน�ยน 2558

ทำ�บุญวันเข้�พรรษ� วันอ�ทิตย์ ที่ 26 กรกฎ�คม 2558

ปฏิบัติธรรมวันกตัญญูพระคุณแม่ วันที่ 7-9 สิงห�คม 2558

ทำ�บุญวันส�รท/ครบรอบ 4 ปีวัด วันที่ 27 กันย�ยน 2558

ทำ�บุญวันออกพรรษ� วันอ�ทิตย์ ที่ 25 ตุล�คม 2558

ทำ�บุญทอดกฐินส�มัคคี วันอ�ทิตย์ที่ 1 พฤศจิก�ยน 2558

ปฏิบัติธรรมวันพ่อแห่งช�ติ วันที่ 4-6 ธันว�คม 2558

ปฏิบัติธรรมส่งท้�ยปีเก่�ต้อนรับปีใหม่ วันพฤหัสบดี ที่ 31 ธันว�คม 2558

RELIGIOUS CEREMONY 2015 WAT PADHAMMARATANA

New Year Celebration Thursday, January 1, 2015

Makhapuja Ceremony Sunday, February 22, 2015

Meditation Retreat March 5-8, 2015

Songkran Festival Sunday, April 5, 2015

Visaka Puja Ceremony Sunday, May 24, 2015

Luangta Chi's Birthday Sunday, June 7, 2015

Asalha Puja & Rains-retreat Ceremony Sunday, July 26, 2015

Mother’s Day Ceremony & Meditation Retreat August 7-8, 2015

Sart Meditation Retreat & 4 Anniversary of Wat September 27, 2015

Rains-retreat ending Ceremony Sunday, October 25, 2015

Kathina Ceremony Sunday, November 1, 2015

Father’s Day Ceremony & Meditation Retreat December 4-6, 2015

Meditation Retreat & Chanting CeremonyThursday, December 31, 2015

Dhammaratana journal 13 - วารสารธรรมรัตน์ฉบับที่ ๑๓ ปีที่ ๔

Education