Checktour letter Issue 32

Travelling depends on your decisionCHECKTOUR

ฉบบท 32 เดอนกนยายน 2557

ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555

ไปรษณยล�ดพร�ว

บรษท เชคทวร จ�ำกด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข) ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411

ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนน ทแผงหนงสอทวประเทศ

Free Copyletter

หาทวรทวโลกไดทกวนงายๆ แคคลก

หาทวรเทยวby CHECKTOUR MAGAZINE

กดLIKEดวนๆนะคราบบ

FIRST PLANET TRAVEL SERVICE BY CHOOJAIONTOUR

รบจดทวรกรปเหมา 10 ทานขนไป ทงในและตางประเทศ

บรการรบจองตวเครองบน / โรงแรมทพก / บรการยนวซาทวโลก

ทะเลใต ไหวพระ เราถนด...จดทงเอเชยและยโรป

โปรดบอกเรา

โทร 0-2969-8371-308-6318-060808-1708-8355 (นองออ/ดรม)

Line ID : FIRSTPLANETหรอ CHOOJAIONTOUR

www.firstplanet.co.th [email protected]

Sightseeing Group Co., Ltd ใบอนญาตเลขท 14/00521

Hotline. 081-721-7797, 089-112-7071 โทร/แฟกซ 02-817-7745www.Sightseeinggroup.com LINE ID : tetaeperfect E-mail : [email protected]

ทองดนแดนแหงเทพนยาย จวจายโกว ชมความงามอทยานมรดกโลกหวงหลง6 วน 5 คน (MU) 15–20 ต.ค. 57

3 วน 2 คน (TG)26-28 ก.ย. 57 และ 14-16 พ.ย. 57 พบกรตลาดพมา

เฉนต จวจายโกว หวงหลงในเวลาทสวยทสดในรอบป

ทวรดงานพมา เปดชองทางตลาด

เพมโอกาสธรกจ

39,999.- 25,900.-

FUKUOKA BEPPU NAGASAKI 5 วน 3 คน (Jet Star)

ณ ควช ดนแดนตากอากาศเกาะใตแหงญปนทสวยงามแสนโรแมนตค

เดนทาง ก.ย.–ธ.ค. 57

tOKYO KYOtO OSaKa 6 วน 3 คน (air aSia X)

ยอดฮต เทยวครบ สดคมเดนทาง ก.ย.–ต.ค. 57

HOKKaiDO SaPPOrO 6 วน 4 คน (tG)

ในยามใบใมเปลยนสเดนทาง ก.ย.-ต.ค. 57

OSaKa taKaYaMa 6 วน 4 คน (tG)

ชมหมบานนนจามรดกโลก ชราคาวาโกะเดนทาง 8-13 ต.ค. 57

เรมตน 29,900.-

เรมตน 32,900.-

เรมตน 55,900.-

ราคา 46,900.-

Japan for autumn & Winter (ใบไมเปลยนส)

Letter32 P.1.indd 1 8/26/14 8:08 PM

หลงจากทผมไดเดนทางไปเกบเรองราวในเสนทางตรกฝง

ตะวนออก เมอเดอนมถนายน 2557 กเฝารอวนทจะตพมพและวาง

แผงอยทกนาท สวนตวแลวผมไปตรกรวมครงนกครงท 3 บอกตรงๆ

ทนมอะไรใหเราไดศกษาและนาไปเกบประสบการณดๆ ในชวตอก

มากมาย ฉบบนเราตะลยกนตงแตเมอง Gaziantep ฝงตะวนออก

ตอนลางของตรก ลดเลาะผานเมอง Sanliurfa, Mardin, Midyat,

Hasankeyf, Van, Dogubeyazit เรอยมาจนมาสดทเมอง Kars

ตะวนออกเฉยงเหนอของตรก กอนทจะบนตรงเขาไปปดโปรแกรม

เสนทางครงนทอสตนบล เมองทองเทยวหลกของประเทศน

ความงดงามในธรรมชาตของฝงตรกตะวนออกนนดจากรป

คงไมตองอธบายอะไรมากวานาสนใจแคไหน ทานใดทชนชอบ

ธรรมชาต วฒนธรรม รวมถงอารยธรรม ทวทศนทอลงการ

ละลานตา หามพลาดกบเสนทางน “East Turkey” (ด VDO

เพมเตมไดท www.checktour.com)

คอลมน Check Trip ทเดนทางเพยง 2 ชวโมงจาก

ประเทศไทยกถง เมดาน ประเทศอนโดนเซย เรยกไดวาถาไมร

จะไปไหน ทนกเปนตวเลอกใหเราไดอกทาง ทงทายทคอลมน

Say Hi Japan ทคนไทยรจกกบจงหวดนแนนอน นนกคอ ฮโรชมา

กบเกาะ “มยาจมะ”

ฝากถงแฟนๆ Checktour Magazine อกครง ทานใดพอ

จะมเวลาเลาประสบการณการเดนทาง ไมวาจะเทยวดวยตวเอง

หรอเทยวกบทวรไดทงนน รวมแบงปนคอลมน Check Impressed

นงายๆ เพยงทานเขยนเลาเรองการเดนทางพรอมภาพถายในเสน

ทางนนๆ ความยาวประมาณ 1 หนาครงมาท info@checktour.

com เรองใดไดตพมพ รบไปเลย บตรทพกฟร ส�าหรบ 2 ทาน

สวนอกคอลมน Check Photo เพยงสงภาพถายสถานททองเทยว

พรอมค�าบรรยายสนๆ และรปถายของตวทานเอง รปใดไดตพมพ

รบไปเลยของทระลกจากตางประเทศ 1 ชน เพยงเทานกแบงปน

ประสบการณใหกบเพอนๆ ไดแลว สงมานะครบ

สวสดครบ

MR.CHECKTOUR

EDITORCHECKTOUR

“ เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ ”

มรดกโลก เสนทางสายไหม เสนทางแหงอารยธรรม 8 วน (TG) พก 5 ดาวเดนทาง 15-22 ต.ค. 57

Licence No. 11/04735

เฉนต จวไจโกว หวงหลง 6, 8 วน (TG)

ภฏาน 5 วน (KB)

บนตรง ฉางซา จางเจยเจย โชวจงจอกขาว 5, 6 วน (TG)

เดนทาง 12,13,15,17,19,20,21,22 ต.ค. 57

เดนทาง 12-16, 17-21 ก.ย. / 21-25 ต.ค. 57

เดนทาง 12-17 ก.ย. 57

เดนทาง 17-22, 19-24 ต.ค. 57

เดนทาง 15-19, 22-26 ต.ค. 57

เฉนต ทเบต 6, 8 วน (TG)เดนทาง 22-27 ต.ค. 57

เดนทาง 12-19 ก.ย. / 22-29 ต.ค. 57

51,000-56,000.-

ราคา

62,000.-ราคา

35,500.-ราคา

35,500.-ราคา

37,000.-ราคา

68,000.-ราคา

75,000.-ราคา

พก 4-5 ดาว

พก 4-5 ดาว

พก 5 ดาว ปลอดภย

รวมรถเหมาสวนตว

ในอทยานจวไจโกว + โรงแรม 5 ดาวใหมทหวงหลง

69,900.-

น�าคณะทวรโดย อ.วโรจน ตงวาณชย

มรดกโลกเสนทางสายไหม

082 828 1119Hotline

PANDA HOLIDAY CO.,LTD.www.panda.co.th Tel : 02-496-1299

ญปน เรมตนเพยง : 4X,XXX.-

CHECK

Landmarks of Brussels, Belgium

ใครเคยไปบรสเซลสมาแลวบางเอย หากจดอนดบเมองหลวงทมความ

รนรมยของสถานททองเทยว สถานทพกผอนในวนหยด และสถานททเตมไปดวย

กลนอายแหงอารยธรรมตะวนตกทงเกาและใหมผสมผสานกนอยางลงตวพอดบพอด

เชอวากรงบรสเซลส เมองหลวงแหงประเทศเบลเยยมตองเปนหนงในนนแนนอน

กรงบรสเซลสเกบรกษาความงดงามของสถาปตยกรรมยโรปไวมากมายในรป

แบบของอาคารและประตมากรรมตางๆ พพธภณฑ โบราณสถาน เมองทงเมอง

สวยงามและยงจะสนทรยมากเมอเลอกเดนเทา เทยวไปทวทกตรอกซอกซอย ขณะ

เดยวกนกไมไดรสกขดแยงเมอไดพบกบรานอาหารและสถานบนเทงทแสนจะครกครน

หรอยานชอปปงทมตงแตสนคาแบรนดเนมไปจนถงตลาดทองถนสนคาพนเมอง ทก

ความลงตวรวมแลวกลายเปนความหมายดๆ ของเมองนทนกทองเทยวใฝหากนทงนน

ทนถาจะจดอนดบสถานทส�าคญ

ชนดท เ รยกว าเป นแลนด มาร คของ

บรสเซลสคณผอานคดวาจะมทใด และจะ

คดตรงกบเราแคไหนอยางไรเดยวตองไป

ชม 5 อนดบแลนดมารคแหงบรสเซลส

กนด!!!

5 แลนดมารคนนจะเปนทใดบาง

ตดตามอานไดท Checktour Magazine

บนแผงหนงสอทวประเทศ หรอสงซอท

02 378 1411

P.2-3 Letter 32.indd 2 8/26/14 7:25 PM

บรษท ดทราฟ จ�ากด Detrav Company Limitedwww.detrav.co.th | The Endless Journey ใบอนญาตเลขท 11/07519

02 670 8090 | 089 188 1899 (24ชม.)

โปรแกรมยอดนยมชวงเดอนตลาคม 57

ญปน เรมตนเพยง : 4X,XXX.- จน เรมตนเพยง : 2X,XXX.-

Exclusive Autumn : เกยวโต-มตสโมโต-โตเกยว 6 วน 4 คน เดนทาง 13-18 ต.ค. 57

Exclusive Autumn : โตเกยว-อส 6 วน 3 คน เดนทาง : 16-21 ต.ค. 57

Grand Japan : เกยวโต-ทาคายามา-โชเซนเคยว-โตเกยว 6 วน 4 คน เดนทาง : 23-28 ต.ค. 57

• Gaziantep• Sanliurfa• Mardin• Midyat• Hasankeyf• Van• Dogubeyazit• Kars• Istanbul

East turkEy

P.2-3 Letter 32.indd 3 8/26/14 8:16 PM

www.checktour.com

CHECKTOUR ACTIVITYค�ำถำมชงรำงวล ประจ�ำเดอนกนยำยน 2557

ตามต�านานเรอโนอาหมความยาวเทาไหร?[A] 145 เมตร [B] 189 เมตร [C] 137 เมตร

ผทตอบถกลนรบของทระลก

“แทกตดกระเปา จากการทองเทยวปนง” จ�านวน 10 ทาน

สงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมำท

[email protected]

Letter32 P.4-5.indd 4 8/27/2557 BE 2:42 PM

www.checktour.com

CHECKTOUR ACTIVITYค�ำถำมชงรำงวล ประจ�ำเดอนกนยำยน 2557

ตามต�านานเรอโนอาหมความยาวเทาไหร?[A] 145 เมตร [B] 189 เมตร [C] 137 เมตร

ผทตอบถกลนรบของทระลก

“แทกตดกระเปา จากการทองเทยวปนง” จ�านวน 10 ทาน

สงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมำท

[email protected]

Letter32 P.4-5.indd 4 8/27/2557 BE 2:42 PM

www.checktour.com

5//// ISSUE 32 SEPTEMBER 2014

Letter32 P.4-5.indd 5 8/26/2557 BE 7:38 PM

กอนเขาส AEC ในอกไมนานนเรามหลายทรปทจดขนเพอเปนการท�าความรจกกบประเทศในกลม

สมาชกใหมากขน อยางลาสดกบ FAM Trip ทจดโดย “สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ” โดย

ทานนายกสมาคมฯ “คณยทธชย สนทรรตนเวช” กบการเปดเสนทางทกทายสถานททองเทยวใกลๆ

เมองไทยอยางอนโดนเซย

อนโดนเซยอาจเปนประเทศทดลกลบซบซอนไปบางส�าหรบบางคน เพราะยงคงม

ชนเผาโบราณ และเตมไปดวยปาทบ แตส�าหรบเรากลบมองวาอนโดนเซยมเสนหในหลาย

แงมม มวฒนธรรมโบราณทนาสนใจ และมธรรมชาตทสวยงาม เพราะฉะนนเมอมทรป

ทองอนโดนเซยเมอใดเราไมพลาดแนนอน

ทรปสอนโดนเซยครงนเสนทางของเราคอ “เมดาน” (Medan) ตามมาดวย “พาราพท”

(Parapat) และ “บราสตาก” (Berastagi) ซงลวนแตเปนสดยอดเมองทองเทยวทงนน โดย

เราเดนทางจากสนามบนดอนเมองดวยสายการบนแอรเอเชยไปยง “สนามบนกวลา นาม”

(Kuala Namu International Airport) เมองเมดาน จากนนสวรรคแหงการเดนทางของ

คณะเรากเรมตนขน

เรามโอกาสไดไปชมพระราชวงแหงสลตานทมชอวา “Maimoon Palace” สรางตงแตป 1888

นบถงวนนกมอายรอยกวาปแลว และเปนพระราชวงสลตานทสบทอดมานานถง 12 รนแลว ตวอาคาร

พระราชวงสรางใหม 2 ชน มสวนประกอบทงคอนกรตและไมผสมกน สรางโดยใชสถาปตยกรรมทรง

ปนหยาผสมตะวนตกซงเปนแบบฉบบของอาคารทเราพบไดในแถบมลายทซงเคยเปนอาณานคมตะวนตก

มากอน

โปรแกรมปดทายกอนกลบบานเราไปละลายทรพยกนในยานชอปปงสนคาหตถกรรม

ของชาวพนเมองอนโดนเซย โดยเฉพาะผาบาตกสสนสดใสสวยงามและผลตอยางประณต

มเครองหนงและเครองไมแกะสลก และทพเศษสดคอไดลองชม “กาแฟขชะมด” กาแฟทม

แหลงก�าเนดอยในเกาะสมาตราของอนโดนเซย เปนกาแฟทมชอเสยงและไดชอวามราคา

แพงทสดในโลก

ในเมองเมดานมยานทนสมยและหางสรรพสนคาขนาดใหญไมตางจากเมองอนๆ ซง

เราไดแวะไปสมผสบรรยากาศและชอปปงตามสไตลไทยแทกอนเดนทางกลบเมองไทย ทรปน

ท�าใหเรายงชดเจนในเรองสถานททองเทยวของอนโดนเซยวานอกเหนอจากการเทยวบาหล

บโรพทโธ หรอทอนๆ ในอนโดนเซยแลว เมดาน พาราพทและบราสตากยงเปนอกตวเลอก

ของการทองเทยวในประเทศเพอนบานซงนาสนใจมากดงทเราน�าเสนอใหคณผอานไดทราบ

ในฉบบน

ทสดแลวคงตองขอขอบคณสมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศทใหโอกาสเราได

รวมเดนทางสแผนดนอนโดนเซยในครงนเพอน�าขอมลการทองเทยวกลบมาฝากคณผอานให

ไดเหนความนาสนใจเพอการตดสนใจทองเทยวอนโดนเซยสกครงในโอกาสถดไป

และท เกร นมาทงหมดเปนเพยง

เรองราวสวนหนงส�าหรบทรปน ยงมเรอง

เลาแบบจใจ รอทกทานไปตามอานกนไดท

Checktour Magazine บนแผงหนงสอ

หรอสงซอไดท 02 378 1411 ตดตามชม

VDO Medan ไดท www.checktour.com

Maimoon Palace กาแฟขชะมด

Special Thanks

สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ

The Association of Domestic Travel (ADT.)

Lake Toba

“ซนาบง” (Gunung Sinabung)

MedanParapat

BerastagiIndonesia

Letter32 P.6-7.indd 6 8/26/14 7:38 PM

กอนเขาส AEC ในอกไมนานนเรามหลายทรปทจดขนเพอเปนการท�าความรจกกบประเทศในกลม

สมาชกใหมากขน อยางลาสดกบ FAM Trip ทจดโดย “สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ” โดย

ทานนายกสมาคมฯ “คณยทธชย สนทรรตนเวช” กบการเปดเสนทางทกทายสถานททองเทยวใกลๆ

เมองไทยอยางอนโดนเซย

อนโดนเซยอาจเปนประเทศทดลกลบซบซอนไปบางส�าหรบบางคน เพราะยงคงม

ชนเผาโบราณ และเตมไปดวยปาทบ แตส�าหรบเรากลบมองวาอนโดนเซยมเสนหในหลาย

แงมม มวฒนธรรมโบราณทนาสนใจ และมธรรมชาตทสวยงาม เพราะฉะนนเมอมทรป

ทองอนโดนเซยเมอใดเราไมพลาดแนนอน

ทรปสอนโดนเซยครงนเสนทางของเราคอ “เมดาน” (Medan) ตามมาดวย “พาราพท”

(Parapat) และ “บราสตาก” (Berastagi) ซงลวนแตเปนสดยอดเมองทองเทยวทงนน โดย

เราเดนทางจากสนามบนดอนเมองดวยสายการบนแอรเอเชยไปยง “สนามบนกวลา นาม”

(Kuala Namu International Airport) เมองเมดาน จากนนสวรรคแหงการเดนทางของ

คณะเรากเรมตนขน

เรามโอกาสไดไปชมพระราชวงแหงสลตานทมชอวา “Maimoon Palace” สรางตงแตป 1888

นบถงวนนกมอายรอยกวาปแลว และเปนพระราชวงสลตานทสบทอดมานานถง 12 รนแลว ตวอาคาร

พระราชวงสรางใหม 2 ชน มสวนประกอบทงคอนกรตและไมผสมกน สรางโดยใชสถาปตยกรรมทรง

ปนหยาผสมตะวนตกซงเปนแบบฉบบของอาคารทเราพบไดในแถบมลายทซงเคยเปนอาณานคมตะวนตก

มากอน

โปรแกรมปดทายกอนกลบบานเราไปละลายทรพยกนในยานชอปปงสนคาหตถกรรม

ของชาวพนเมองอนโดนเซย โดยเฉพาะผาบาตกสสนสดใสสวยงามและผลตอยางประณต

มเครองหนงและเครองไมแกะสลก และทพเศษสดคอไดลองชม “กาแฟขชะมด” กาแฟทม

แหลงก�าเนดอยในเกาะสมาตราของอนโดนเซย เปนกาแฟทมชอเสยงและไดชอวามราคา

แพงทสดในโลก

ในเมองเมดานมยานทนสมยและหางสรรพสนคาขนาดใหญไมตางจากเมองอนๆ ซง

เราไดแวะไปสมผสบรรยากาศและชอปปงตามสไตลไทยแทกอนเดนทางกลบเมองไทย ทรปน

ท�าใหเรายงชดเจนในเรองสถานททองเทยวของอนโดนเซยวานอกเหนอจากการเทยวบาหล

บโรพทโธ หรอทอนๆ ในอนโดนเซยแลว เมดาน พาราพทและบราสตากยงเปนอกตวเลอก

ของการทองเทยวในประเทศเพอนบานซงนาสนใจมากดงทเราน�าเสนอใหคณผอานไดทราบ

ในฉบบน

ทสดแลวคงตองขอขอบคณสมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศทใหโอกาสเราได

รวมเดนทางสแผนดนอนโดนเซยในครงนเพอน�าขอมลการทองเทยวกลบมาฝากคณผอานให

ไดเหนความนาสนใจเพอการตดสนใจทองเทยวอนโดนเซยสกครงในโอกาสถดไป

และท เกร นมาทงหมดเปนเพยง

เรองราวสวนหนงส�าหรบทรปน ยงมเรอง

เลาแบบจใจ รอทกทานไปตามอานกนไดท

Checktour Magazine บนแผงหนงสอ

หรอสงซอไดท 02 378 1411 ตดตามชม

VDO Medan ไดท www.checktour.com

Maimoon Palace กาแฟขชะมด

Special Thanks

สมาคมธรกจทองเทยวภายในประเทศ

The Association of Domestic Travel (ADT.)

Lake Toba

“ซนาบง” (Gunung Sinabung)

MedanParapat

BerastagiIndonesia

Letter32 P.6-7.indd 6 8/26/14 7:38 PM

7//// ISSUE 32 SEPTEMBER 2014

www.checktour.com

Letter32 P.6-7.indd 7 8/27/14 2:41 PM

www.checktour.com

เสนหแหงความเปนตรกนนซมซาบอยในหวใจของผทเคยไปเยอนอยางชดเจนและ

แนนอนอยแลว ดวยเพราะวฒนธรรมทหลากหลายและขนบความเปนตรกคอหนงใน

อารยธรรมแหงดนแดนสองทวปแหงนทนกทองเทยวจากทวโลกตางแสวงหา

ส�าหรบคณผอานทเคยไปเทยวอสตนบลมาแลว หรอกระทงคณๆ ทก�าลงจะเรมตน

เสนทางตรกCoverStoryฉบบนเพมตวเลอกใหไดตนตาตนใจกนอกครงกบการเดนทาง

ส “ตรกตะวนออก” นคอการเปดประวตศาสตรหนาใหมแหงการทองเทยวตรกของ

ชาวไทย เพราะไมวาจะมชาวไทยเคยไปเทยวตรกมาแลวมากมายเทาไร เชอเราเถอะวา

ตรกตะวนออกและในพนทใกลเคยงนนนอยนกทจะไดไปเยอน

คยเสยดบดจนคณผอานบางทานอาจจะก�าลงตงค�าถามวา “แลวตรกตะวนออกมอะไร

บาง” อยากบอกวานคอโปรแกรมทองเทยวทใครเชญชวนคณผอานเกบกระเปาเตรยมตว

เดนทางเสยตงแตวนนพรงน เพราะเราก�าลงจะน�าเทยวไปในดนแดนแหงอดตทปะปนไป

ดวยต�านานโบราณเกาแก พรอมเดนทางไปยงพนททวากนวาเปนหลกฐานส�าคญชนใหญ

ยกษทโลกตองจารกซงกคอทมาของต�านาน“เรอโนอาห”ตามพระคมภรแหงครสตศาสนา

มามะเราไปเทยวตรกตะวนออกกน

ทเรยกวา “ดนแดนสองทวป”กเพราะตรกเปนประเทศเดยวในโลกทมอาณาเขตตง

อยทงในทวปยโรปและเอเชยโดยฝงทอยในยโรปมพนทประมาณ3เปอรเซนตอกประมาณ

97เปอรเซนตอยในฝงเอเชยและแมทงสองฝงจะถกแบงออกจากกนดวยชองแคบบอสฟอรส

(BosphorusStrait) ทะเลมารมารา(SeaofMarmara) และชองแคบดารดาเนลส

(DardanellesStrait) แตกไมไดบดบงการแผอารยธรรมตอกนกลบยงท�าใหตรกกลายเปน

ประเทศทมอารยธรรมหลากหลายกวาใคร

มงหนาสตรกตะวนออกณบดน

Land of Legends & Historical Epics

East

เราเรมตนกนทางตะวนออกเฉยงใตของตรก

จดแรกไปกนทGaziantepซงมสถานะเปน1ใน81

จงหวดของตรกมพรมแดนตดกบประเทศซเรย

และยงตงอยใกลชายฝงทะเลเมดเตอรเรเนยน

Gaziantep มเมองหลวงชอเดยวกน นนคอ

Gaziantepทไดชอวาเปนเมองเกาแกทสดในโลก

เมองนจะเกาแกสมชออยางไรและมของดอะไร

มาอวดเดยวเราไปดกน

Gaziantep

Hosap Castle

ZeugmaMosaicMuseumซงเปนพพธภณฑโมเสกทใหญทสดในโลกทนคออลงการ

แหงความงดงามทประทบไวบนแผนโมเสกทเราแทบไมเคยเหนทไหนมากอน สรางขนใน ค.ศ.

2005และเสรจสมบรณเปดใหเขาชมไดในค.ศ.2011นคอศนยรวมโมเสกจากเมองZeugma

มการสนนษฐานวานาจะมทมาจากการคนพบโดยทหารของพระเจาอเลกซานเดอรมหาราชใน

ชวงทเขามาปกครองเมองนและตงแตค.ศ.2000เปนตนมาโมเสกทงหมดนถกขนยายเพอไม

ใหเสยหายไปกบธรรมชาตและมาสรางเปนพพธภณฑอยทน

Zeugma Mosaic Museum

Letter32 P.8-9-10-11.indd 8 8/26/2557 BE 7:39 PM

www.checktour.com

เสนหแหงความเปนตรกนนซมซาบอยในหวใจของผทเคยไปเยอนอยางชดเจนและ

แนนอนอยแลว ดวยเพราะวฒนธรรมทหลากหลายและขนบความเปนตรกคอหนงใน

อารยธรรมแหงดนแดนสองทวปแหงนทนกทองเทยวจากทวโลกตางแสวงหา

ส�าหรบคณผอานทเคยไปเทยวอสตนบลมาแลว หรอกระทงคณๆ ทก�าลงจะเรมตน

เสนทางตรกCoverStoryฉบบนเพมตวเลอกใหไดตนตาตนใจกนอกครงกบการเดนทาง

ส “ตรกตะวนออก” นคอการเปดประวตศาสตรหนาใหมแหงการทองเทยวตรกของ

ชาวไทย เพราะไมวาจะมชาวไทยเคยไปเทยวตรกมาแลวมากมายเทาไร เชอเราเถอะวา

ตรกตะวนออกและในพนทใกลเคยงนนนอยนกทจะไดไปเยอน

คยเสยดบดจนคณผอานบางทานอาจจะก�าลงตงค�าถามวา “แลวตรกตะวนออกมอะไร

บาง” อยากบอกวานคอโปรแกรมทองเทยวทใครเชญชวนคณผอานเกบกระเปาเตรยมตว

เดนทางเสยตงแตวนนพรงน เพราะเราก�าลงจะน�าเทยวไปในดนแดนแหงอดตทปะปนไป

ดวยต�านานโบราณเกาแก พรอมเดนทางไปยงพนททวากนวาเปนหลกฐานส�าคญชนใหญ

ยกษทโลกตองจารกซงกคอทมาของต�านาน“เรอโนอาห”ตามพระคมภรแหงครสตศาสนา

มามะเราไปเทยวตรกตะวนออกกน

ทเรยกวา “ดนแดนสองทวป”กเพราะตรกเปนประเทศเดยวในโลกทมอาณาเขตตง

อยทงในทวปยโรปและเอเชยโดยฝงทอยในยโรปมพนทประมาณ3เปอรเซนตอกประมาณ

97เปอรเซนตอยในฝงเอเชยและแมทงสองฝงจะถกแบงออกจากกนดวยชองแคบบอสฟอรส

(BosphorusStrait) ทะเลมารมารา(SeaofMarmara) และชองแคบดารดาเนลส

(DardanellesStrait) แตกไมไดบดบงการแผอารยธรรมตอกนกลบยงท�าใหตรกกลายเปน

ประเทศทมอารยธรรมหลากหลายกวาใคร

มงหนาสตรกตะวนออกณบดน

Land of Legends & Historical Epics

East

เราเรมตนกนทางตะวนออกเฉยงใตของตรก

จดแรกไปกนทGaziantepซงมสถานะเปน1ใน81

จงหวดของตรกมพรมแดนตดกบประเทศซเรย

และยงตงอยใกลชายฝงทะเลเมดเตอรเรเนยน

Gaziantep มเมองหลวงชอเดยวกน นนคอ

Gaziantepทไดชอวาเปนเมองเกาแกทสดในโลก

เมองนจะเกาแกสมชออยางไรและมของดอะไร

มาอวดเดยวเราไปดกน

Gaziantep

Hosap Castle

ZeugmaMosaicMuseumซงเปนพพธภณฑโมเสกทใหญทสดในโลกทนคออลงการ

แหงความงดงามทประทบไวบนแผนโมเสกทเราแทบไมเคยเหนทไหนมากอน สรางขนใน ค.ศ.

2005และเสรจสมบรณเปดใหเขาชมไดในค.ศ.2011นคอศนยรวมโมเสกจากเมองZeugma

มการสนนษฐานวานาจะมทมาจากการคนพบโดยทหารของพระเจาอเลกซานเดอรมหาราชใน

ชวงทเขามาปกครองเมองนและตงแตค.ศ.2000เปนตนมาโมเสกทงหมดนถกขนยายเพอไม

ใหเสยหายไปกบธรรมชาตและมาสรางเปนพพธภณฑอยทน

Zeugma Mosaic Museum

Letter32 P.8-9-10-11.indd 8 8/26/2557 BE 7:39 PM

www.checktour.com

Sanliurfa ยงอยกนในตรกตะวนออกเฉยงใตแตยายตวเองจากGaziantep

ไปทจงหวดSanliurfa หรอUrfa และปกหมดกนทเมองชอเดยวกน

SanliurfaหรอUrfaชาวพนเมองของทนสวนใหญเปนชาวเครดในยค

การปกครองอาณาจกรByzantineเมองนมชอเรยกวา “Justinopolis”

มาเปลยนชอในยคของOttomanโดยสลตานSeleucidเปน“Edes-

sa”เมองนมอายมาตงแตเมอ1,200ปกอนครสตกาลและยงเปนสวน

หนงของอารยธรรมเมโสโปเตเมย

เดนทางกนตอสเมองMardinบนทราบเมโสโปเตเมยนกเมองโบราณ

อกแหงในตรกตะวนออกเฉยงใตทนาเทยวมากถอเปนเมองทเกาแกทสดบน

ทราบเมโสโปเตเมยตอนบน การขดคนโบราณสถานของเมองนเกดขนใน

ค.ศ.1920 และเมอขดพบกตองถงกบตะลงเพราะรากฐานเดมของเมองน

มอายตงแต4,000ปกอนครสตกาล

มาถงMardinแคชมยานทอยของชาวบานทนทสรางใหฝงตวอยตาม

เชงเขากคมคากบการมาเยอนแลวเพราะสวยงามและดจะเปนประตมากรรม

การเรยงซอนกอนหนทนาชมทสด

Mardin

Midyat ไปกนอกเมองในตรกตะวนออกเฉยงใตเรานงรถจากMardinไกลออกไป

อกหนอยใชเวลาประมาณ45นาทเรากพบกบMidyatศนยรวมความหลากหลาย

ทางวฒนธรรมนบตงแตอดตเพราะถกยดครองจากหลายชนชาตกอนจะมาปดทาย

ทOttomanเปนอาณาจกรสดทายและเรองของความหลากหลายทางวฒนธรรม

นเองกไดกลายเปนจดเดนอกดานหนงของMidyat

9////ISSUE32SEPTEMBER2014

Letter32 P.8-9-10-11.indd 9 8/26/2557 BE 7:39 PM

เราใชเวลาอกประมาณ45นาทเชนกนกบการนงรถตอไปในโซนเดยวกนเพอไปทHasankeyf

เมองโบราณอกแหงแถบลมน�าไทกรสและไดรบการประกาศใหเปนพนทอนรกษธรรมชาตของตรก

ไปใน ค.ศ.1981 เมองนผานเรองราวความหฤโหดมาแลวมากมาย แตนบถงปจจบนเมอทก

เหตการณจบลงกคงเหลอไวแคเพยงความสวยงามของทวทศนบานเมองและสงกอสรางทมมาตงแต

อดตและเปนอกเมองทเราภมใจน�าชม

Hasankeyf

Van จากเมองHasankeyf คราวนเราไปเทยวตอกนทVan เมองทางตะวนออกของประเทศทมชอ

เสยงกบการเปนทตงของ“VanLake”ซงเปนทะเลสาบทใหญทสดในตรกและตงอยในอาณาเขตทตด

กบชายแดนประเทศอหรานเมองVanมความสวยงามของทวทศนอยางมากถงมากทสดจนไดรบฉายา

วา “The Pearl of the East”

Kars

Van Castle

Letter32 P.8-9-10-11.indd 10 8/26/2557 BE 7:40 PM

เราใชเวลาอกประมาณ45นาทเชนกนกบการนงรถตอไปในโซนเดยวกนเพอไปทHasankeyf

เมองโบราณอกแหงแถบลมน�าไทกรสและไดรบการประกาศใหเปนพนทอนรกษธรรมชาตของตรก

ไปใน ค.ศ.1981 เมองนผานเรองราวความหฤโหดมาแลวมากมาย แตนบถงปจจบนเมอทก

เหตการณจบลงกคงเหลอไวแคเพยงความสวยงามของทวทศนบานเมองและสงกอสรางทมมาตงแต

อดตและเปนอกเมองทเราภมใจน�าชม

Hasankeyf

Van จากเมองHasankeyf คราวนเราไปเทยวตอกนทVan เมองทางตะวนออกของประเทศทมชอ

เสยงกบการเปนทตงของ“VanLake”ซงเปนทะเลสาบทใหญทสดในตรกและตงอยในอาณาเขตทตด

กบชายแดนประเทศอหรานเมองVanมความสวยงามของทวทศนอยางมากถงมากทสดจนไดรบฉายา

วา “The Pearl of the East”

Kars

Van Castle

Letter32 P.8-9-10-11.indd 10 8/26/2557 BE 7:40 PM

Tel. 02 693 4325 [email protected] license no. 11/1445

ไฮไลทตรก 8 วน 6 คนพเศษ!!! ดนเนอรสดหร ในปอมโบราณ ทแปลงโฉมเปน ภตตาคารหรบรรยากาศยอนยค กลางชองแคบบอสฟอรส

Myanmar Easy Tour 3 วน 2 คนออกเดนทางไดทกวน ตงแต 2 ทาน ยางกง หงสาวด**เหมาะสมหรบทานทไมขนพระธาตอนทรแขวน หรอหากสนใจซอทวรสเรยมเพมกอนกลบ โปรดสอบถาม

ราคา

คลกเลยย!

ตรก ชวนเทยว

49,900.-ทานละ

Noah s Ark

Kars ในเขตตะวนออกของตรกยงมKarsเมองส�ำคญอกแหงในประวตศำสตรเพรำะเคยเปน

ทตงของอำณำจกรยงใหญทงหลำยทงอำรเมเนยรสเซยมองโกลเปอรเซยอหรำนและออต

โตมนควำมรงเรองของทกอำณำจกรไดสรำงใหเมองนอดมไปดวยโบสถมำกมำยสวยนำชม

ทงนนรวมกบเมอไดเดนเทยวในยำนเมองเกำAniCityแลวดวยบรรยำกำศยงไปดวยกนได

ดถกใจนกทองประวตศำสตรแนนอนภำยในบรเวณAniCityนนกนพนทกวำงใหญมำก

และยงมพรมแดนตดกบประเทศอำรเมเนยดวยในปจจบนพนทแหงนเปนสวนหนงของเสนทำง

สำยไหมเมอในอดตอกดวยท�ำใหยอนถงเมอครงสมยAniCityเจรญรงเรองคงจะมผคนและ

กำรคำขำยทคบคงมำกทเดยวรองรอยทหลงเหลอในปจจบนและยงมโบสถรวมถงสถำนท

ส�ำคญมำกมำยใหเรำไดศกษำ...

มหำต�ำนำนทวำนนกคอNoah’sArk เรอขนำดใหญทถกกลำวถงในคมภรไบเบลวำได

อพยพมนษยและสตวหนภยน�ำทวมโลกครงใหญจนในทสดเรอขนำดควำมยำว137เมตรกลอย

มำตดอยบนMountAraratและท�ำใหทกชวตในเรอปลอดภยทงไวเพยงต�ำนำนเลำขำนจำกรอง

รอยเสมอนหวเรอใหญทจอดเทยบอยบนพนมองเหนเปนรปสำมเหลยมยำวชดเจนต�ำนำนจะเปน

อยำงไรไมส�ำคญเทำกบทเรำไดมโอกำสเหนกบตำตวเองซงชวนใหรบรถงควำมอลงกำรไดมำกมำย

www.turkishairline.com

สำ�หรบบรษททวรทตองก�รข�ยเสนท�งทวรตรกตดตอไดทบรษท Paradise on Earth Travel

ตดตามเสนทางเทยว ตรกตะวนออก

แบบเตมๆ ไดท CheCktour Magazineบนแผงหนงสอชนน�า

หรอสงซอไดท

02 378 1411

ParadiseonEarthTravelTel:028174868-73

Hotline:0814222388www.paradise999.com

Special Thanksรบชม VDo ตรกตะวนออก ไดท www.CheCktour.CoM

11////ISSUE32SEPTEMBER2014

ทเกรนเรองรำวตรกตะวน

ออกทงหมดน เปนแคสวนนอย

นดส�ำหรบผทสนใจขอมลและเสน

ทำงทองเทยวตรกตะวนออก จะ

ใหจใจและเตมอมจรงๆ ตอง

ตดตำมฉบบเตมไดทChecktour

Magazine

Letter32 P.8-9-10-11.indd 11 8/27/2557 BE 2:38 PM

www.checktour.com

Travel Innovation Japan Inc.Email : [email protected]

www.ti-j.co.jp

SPECIAL THANKS

พดถงฮโรชมาแลวคณผอานนกถงอะไร...

สำ�หรบคนไทยรอยทงรอยเมอพดถงฮโรชม�ภ�พคว�มเสยห�ยของเมองในชวง

สงคร�มโลกครงท 2 มกลอยเข�ม�ใหจำ�เสมอ แตฮโรชม�ในปจจบนไมไดมคว�มน�สนใจเพยงแค

ก�รชมหลกฐ�นคว�มเสยห�ยของเมองจ�กภยสงคร�มหรอพพธภณฑเพอก�รระลกถงผเสย

ชวตและบ�ดเจบจ�กสงคร�มเท�นน ทพดอย�งนเพร�ะเร�มอกสถ�นทหนงในฮโรชม�ทอย�ก

นำ�เสนอ

สถ�นททว�นนกคอ “เกาะมยาจมา” (Miyajima) เก�ะทตงอยห�งจ�กฝงแผนดนฮโร

ชม�เพยงแค 10 น�ทเมอเดนท�งดวยเรอเฟอรรเท�นน แตกลบไดบรรย�ก�ศดๆ ของก�รพก

ผอนทนกทองเทยวต�งช�ตใหคว�มนยมม�ก ใหคว�มรสกต�งไปจ�กก�รเทยวอยในตวเมอง

ฮโรชม�อย�งม�กม�ย เอกลกษณของเก�ะมย�จม�มอยหล�ยอย�ง เชน เส�โทรอขน�ดใหญ

กล�งนำ�ทโดดเดนเหนไดแมเรอยงไมทนเข�เทยบท� ทศนยภ�พสวยง�ม ศ�ลเจ�โบร�ณเก�

แกทอยคกบเก�ะม�ช�น�น หอยน�งรมตวโตๆ ทเปนอ�ห�รขนชอของเก�ะ และ “กวาง”

เอะ...แลวเร�พดถงกว�งทำ�ไม กว�งเกยวอะไรกบเก�ะแหงน

ทพดถงกว�งกเพร�ะทนททเร�ขนม�ถงเก�ะมย�จม� ท�มกล�งผคนม�กม�ยเร�จะ

มองเหนฝงกว�งทเชองแสนเชองเดนไปม�คล�ยเปนเจ�ของเก�ะตวจรง กว�งเหล�นกล�ย

เปนเจ�ถนทนกทองเทยวจะไปจะม�ตองแวะทก และคณกว�งทงหล�ยกจะอยบนเก�ะแหง

นอย�งมคว�มสข บ�งกนงเปนแบบใหนกทองเทยวถ�ยรปค บ�งกนอนอ�บแดดอยเงยบๆ

หรอไมกเดนม�ขออ�ห�รจ�กคนทเดนผ�นม� มองแลวเพลนต�และกลมกลนไปกบบรรย�ก�ศ

สบ�ยๆ ดจรงๆ

เมอยนอยรมเก�ะมย�จม�ห�กไดหนหลงกลบไปมองฝงฮโรชม�กจะไดเหนทวทศนของ

เมองทสวยง�ม เส�โทรอขน�ดใหญสแดงสดทเร�เหนอยกล�งนำ�นนเปนของ “ศาลเจาอสคชมะ”

(Itsukushima Shrine) ศ�ลเจ�ในศ�สน�ชนโตทไดรบก�รขนทะเบยนเปนมรดกโลกโดยยเนสโก

ตวเส�มสวนทจมอยใตนำ�ประม�ณ 2 เมตร และในชวงนำ�ทะเลลดนำ�กจะแหงจนมองเหนพน

ดนโดยรอบอย�งชดเจน

นอกจ�กศ�ลเจ�อสคชมะแลว บนเก�ะมย�จม�ยงมมมทองเทยวอกม�ก ลกเข�ไปใน

ตวเก�ะยงคงมป�ไมทอดมสมบรณ แตจ�กด�นหน�เมอเดนออมตวศ�ลเจ�เข�ไปจะเปนย�น

ทองเทยวทออกแบบใหเปนเหมอนถนนคนเดน ถนนส�ยย�วคร�ครำ�ไปดวยร�นค�สองข�งท�ง

มนกทองเทยวเยอะม�ก ส�ม�รถเดนเทยวเพลดเพลนกบสนค�หล�กหล�ย

สนค�ทพบไดม�กมกเปนจำ�พวกอ�ห�รทองถน ของแหง ขนม สนค�ทระลกกนอยนก

ทนกทองเทยวจะไมถกใจซอตดไมตดมอกลบไป โดยเฉพ�ะร�นขนมมอยม�กม�ยหล�ยชนด

และหล�ยแบบ เหม�ะสำ�หรบซอเปนของฝ�กทสด แตละร�นเร�ส�ม�รถแวะเข�ไปชมดกอน

ได อรอยถกป�กกคอยว�กน แตสวนใหญกอรอยทกร�นอยด

และทห�มลมเมอม�ถงเก�ะมย�จม�กคอ ตองแวะชมหอยน�งรมย�งใหได เมนนถอว�

เดดสด ถ�ไมลองถอว�เสยเทยวแนๆ ร�นอ�ห�รตลอดแนวถนนในย�นทองเทยวบนเก�ะจะ

มร�นหอยน�งรมอยม�ก พอใจเลอกร�นไหนเชญไดต�มสบ�ยเพร�ะสวนใหญอรอยทงนน

แถมกลนหอมยงลอยม�เชญชวนตงแตนอกร�นจนแทบจะอดใจไมอย

เมนหลกคอหอยน�งรมสดย�งบนไฟแรงเพอใหด�นนอกสกม�กหนอย แตด�นในสก

กำ�ลงดจงยงชมนมลน อรอยสมคำ�รำ�ลอ หรอห�กสนใจเมนอนกยงมหอยน�งรมทอดจนกรอบ

นอกนมใน และห�กแวะม�ตรงกบชวงมอกล�งวนกส�ม�รถสงเปนอ�ห�รเซตได ซงจะมข�ว

มซปและผกดองเสรฟม�พรอมกน

เร�ถอว�เก�ะมย�จม�เปนอกคว�มครบวงจรของก�รทองเทยว ไปถงฮโรชม�ครงใดแวะ

ไปใหไดทเก�ะแหงน รบประกนคว�มประทบใจและคว�มอรอยแบบไมรลม

Hiroshima www.visithiroshima.net

MiyajiMaHirosHiMa

ตดตามฉบบเตมไดท CHECKTOUR MAGAZINE

Letter32 P.12-13.indd 12 8/26/2557 BE 7:41 PM

www.checktour.com

Travel Innovation Japan Inc.Email : [email protected]

www.ti-j.co.jp

SPECIAL THANKS

พดถงฮโรชมาแลวคณผอานนกถงอะไร...

สำ�หรบคนไทยรอยทงรอยเมอพดถงฮโรชม�ภ�พคว�มเสยห�ยของเมองในชวง

สงคร�มโลกครงท 2 มกลอยเข�ม�ใหจำ�เสมอ แตฮโรชม�ในปจจบนไมไดมคว�มน�สนใจเพยงแค

ก�รชมหลกฐ�นคว�มเสยห�ยของเมองจ�กภยสงคร�มหรอพพธภณฑเพอก�รระลกถงผเสย

ชวตและบ�ดเจบจ�กสงคร�มเท�นน ทพดอย�งนเพร�ะเร�มอกสถ�นทหนงในฮโรชม�ทอย�ก

นำ�เสนอ

สถ�นททว�นนกคอ “เกาะมยาจมา” (Miyajima) เก�ะทตงอยห�งจ�กฝงแผนดนฮโร

ชม�เพยงแค 10 น�ทเมอเดนท�งดวยเรอเฟอรรเท�นน แตกลบไดบรรย�ก�ศดๆ ของก�รพก

ผอนทนกทองเทยวต�งช�ตใหคว�มนยมม�ก ใหคว�มรสกต�งไปจ�กก�รเทยวอยในตวเมอง

ฮโรชม�อย�งม�กม�ย เอกลกษณของเก�ะมย�จม�มอยหล�ยอย�ง เชน เส�โทรอขน�ดใหญ

กล�งนำ�ทโดดเดนเหนไดแมเรอยงไมทนเข�เทยบท� ทศนยภ�พสวยง�ม ศ�ลเจ�โบร�ณเก�

แกทอยคกบเก�ะม�ช�น�น หอยน�งรมตวโตๆ ทเปนอ�ห�รขนชอของเก�ะ และ “กวาง”

เอะ...แลวเร�พดถงกว�งทำ�ไม กว�งเกยวอะไรกบเก�ะแหงน

ทพดถงกว�งกเพร�ะทนททเร�ขนม�ถงเก�ะมย�จม� ท�มกล�งผคนม�กม�ยเร�จะ

มองเหนฝงกว�งทเชองแสนเชองเดนไปม�คล�ยเปนเจ�ของเก�ะตวจรง กว�งเหล�นกล�ย

เปนเจ�ถนทนกทองเทยวจะไปจะม�ตองแวะทก และคณกว�งทงหล�ยกจะอยบนเก�ะแหง

นอย�งมคว�มสข บ�งกนงเปนแบบใหนกทองเทยวถ�ยรปค บ�งกนอนอ�บแดดอยเงยบๆ

หรอไมกเดนม�ขออ�ห�รจ�กคนทเดนผ�นม� มองแลวเพลนต�และกลมกลนไปกบบรรย�ก�ศ

สบ�ยๆ ดจรงๆ

เมอยนอยรมเก�ะมย�จม�ห�กไดหนหลงกลบไปมองฝงฮโรชม�กจะไดเหนทวทศนของ

เมองทสวยง�ม เส�โทรอขน�ดใหญสแดงสดทเร�เหนอยกล�งนำ�นนเปนของ “ศาลเจาอสคชมะ”

(Itsukushima Shrine) ศ�ลเจ�ในศ�สน�ชนโตทไดรบก�รขนทะเบยนเปนมรดกโลกโดยยเนสโก

ตวเส�มสวนทจมอยใตนำ�ประม�ณ 2 เมตร และในชวงนำ�ทะเลลดนำ�กจะแหงจนมองเหนพน

ดนโดยรอบอย�งชดเจน

นอกจ�กศ�ลเจ�อสคชมะแลว บนเก�ะมย�จม�ยงมมมทองเทยวอกม�ก ลกเข�ไปใน

ตวเก�ะยงคงมป�ไมทอดมสมบรณ แตจ�กด�นหน�เมอเดนออมตวศ�ลเจ�เข�ไปจะเปนย�น

ทองเทยวทออกแบบใหเปนเหมอนถนนคนเดน ถนนส�ยย�วคร�ครำ�ไปดวยร�นค�สองข�งท�ง

มนกทองเทยวเยอะม�ก ส�ม�รถเดนเทยวเพลดเพลนกบสนค�หล�กหล�ย

สนค�ทพบไดม�กมกเปนจำ�พวกอ�ห�รทองถน ของแหง ขนม สนค�ทระลกกนอยนก

ทนกทองเทยวจะไมถกใจซอตดไมตดมอกลบไป โดยเฉพ�ะร�นขนมมอยม�กม�ยหล�ยชนด

และหล�ยแบบ เหม�ะสำ�หรบซอเปนของฝ�กทสด แตละร�นเร�ส�ม�รถแวะเข�ไปชมดกอน

ได อรอยถกป�กกคอยว�กน แตสวนใหญกอรอยทกร�นอยด

และทห�มลมเมอม�ถงเก�ะมย�จม�กคอ ตองแวะชมหอยน�งรมย�งใหได เมนนถอว�

เดดสด ถ�ไมลองถอว�เสยเทยวแนๆ ร�นอ�ห�รตลอดแนวถนนในย�นทองเทยวบนเก�ะจะ

มร�นหอยน�งรมอยม�ก พอใจเลอกร�นไหนเชญไดต�มสบ�ยเพร�ะสวนใหญอรอยทงนน

แถมกลนหอมยงลอยม�เชญชวนตงแตนอกร�นจนแทบจะอดใจไมอย

เมนหลกคอหอยน�งรมสดย�งบนไฟแรงเพอใหด�นนอกสกม�กหนอย แตด�นในสก

กำ�ลงดจงยงชมนมลน อรอยสมคำ�รำ�ลอ หรอห�กสนใจเมนอนกยงมหอยน�งรมทอดจนกรอบ

นอกนมใน และห�กแวะม�ตรงกบชวงมอกล�งวนกส�ม�รถสงเปนอ�ห�รเซตได ซงจะมข�ว

มซปและผกดองเสรฟม�พรอมกน

เร�ถอว�เก�ะมย�จม�เปนอกคว�มครบวงจรของก�รทองเทยว ไปถงฮโรชม�ครงใดแวะ

ไปใหไดทเก�ะแหงน รบประกนคว�มประทบใจและคว�มอรอยแบบไมรลม

Hiroshima www.visithiroshima.net

MiyajiMaHirosHiMa

ตดตามฉบบเตมไดท CHECKTOUR MAGAZINE

Letter32 P.12-13.indd 12 8/26/2557 BE 7:41 PM

www.checktour.com

13//// ISSUE 32 SEPTEMBER 2014

Letter32 P.12-13.indd 13 8/26/2557 BE 7:42 PM

รบจองตวเครองบนโรงแรม รบจดกรปทวร

สมมนาดงาน ยนวซา บรการอน ๆ

รบจดกรปครอบครว แบบสวนตวสำ�หรบ 2 ท�นขนไป

ตดตามเสนทางทองเทยวกบโนอาห แทรเวลไดใน CHECKTOUR MAGAZINE

โนอาห แทรเวลเตมเตมประสบการณ เตมฝนทองไปกบ

By อญชนา ราชคร (โบต)

TEL. 02-462-7095TEL. 02-462-7427-9WWW.NOAHSTRAVEL.NET

www.checktour.com

Springfield @Sea

858 Jumnong-Poomivej Road, Cha-Am, Petchaburi 76120Tel: +66 (0) 3270 9300 / Fax: +66 (0) 3270 9333

RSVN. 9M Floor, Thaniya Plaza Building,52 Silom Road, Bangkok 10500

Tel: +66 (0) 2231 2244 Ext.108,109 / Fax: +66 (0) 2231 2249E-mail: [email protected]

www.springfieldresort.com

pringfield@Sea Resort & Spa New Gem on Cha-Am Beach Designed to be natural as possible Offer sweeping views of the sea and beach With fully equipped fitness center And exotic medley of fusion taste from Profusion RestaurantS

Letter32 P.14-15.indd 14 8/26/2557 BE 7:42 PM

รบจองตวเครองบนโรงแรม รบจดกรปทวร

สมมนาดงาน ยนวซา บรการอน ๆ

รบจดกรปครอบครว แบบสวนตวสำ�หรบ 2 ท�นขนไป

ตดตามเสนทางทองเทยวกบโนอาห แทรเวลไดใน CHECKTOUR MAGAZINE

โนอาห แทรเวลเตมเตมประสบการณ เตมฝนทองไปกบ

By อญชนา ราชคร (โบต)

TEL. 02-462-7095TEL. 02-462-7427-9WWW.NOAHSTRAVEL.NET

www.checktour.com

Springfield @Sea

858 Jumnong-Poomivej Road, Cha-Am, Petchaburi 76120Tel: +66 (0) 3270 9300 / Fax: +66 (0) 3270 9333

RSVN. 9M Floor, Thaniya Plaza Building,52 Silom Road, Bangkok 10500

Tel: +66 (0) 2231 2244 Ext.108,109 / Fax: +66 (0) 2231 2249E-mail: [email protected]

www.springfieldresort.com

pringfield@Sea Resort & Spa New Gem on Cha-Am Beach Designed to be natural as possible Offer sweeping views of the sea and beach With fully equipped fitness center And exotic medley of fusion taste from Profusion RestaurantS

Letter32 P.14-15.indd 14 8/26/2557 BE 7:42 PM

ตดตามเรองราว นายชใจไดในฉบบเตม CHECKTOUR MAGAZINE

FIRST PLANET TRAVEL SERVICE CO.,LTD.

Tel. 0-2969-8371-3 E-Mail: [email protected]

ทวรตางประเทศ กรปเหมา แพคเกจทวร จองโรงแรม จดทวร

ตวเครองบน บรการประทบใจ กบ FIRSTPLANETยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

www.checktour.com

15//// ISSUE 32 SEPTEMBER 2014

pringfield@Sea Resort & Spa New Gem on Cha-Am Beach Designed to be natural as possible Offer sweeping views of the sea and beach With fully equipped fitness center And exotic medley of fusion taste from Profusion Restaurant

Letter32 P.14-15.indd 15 8/26/2557 BE 7:42 PM

Letter32 P.16.indd 16 8/26/2557 BE 7:47 PM