Checktour letter 53 Germany Austria Czech

ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอทวประเทศสงซอไดท 02 378 1411

ฉบบท 53 เดอนมถนายน 2559

ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555

ไปรษณยล�ดพร�ว

บรษท เชคทวร จ�ำกด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข) ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411

FREE COPYLetter

สนใจพนทโฆษณาตดตอ

บรษท เชคทวร จำ�กด02 378 [email protected]

เพยงคลกเดยวหาทวรเรองงาย....

www.checktour.com

หาทวรเทยว

ออกแบบและผลตงานกราฟกสอสงพมพ และสอดจทล

โฆษณา โลโก อนโฟกราฟก โปสเตอรหนงสอ บทความ วดโอ

Contact Us : 02 378 1411

5 สถานท จะมอะไรบาง ตดตามอานใน Check Vote ฉบบเตมท CheckTour Magazine สงซอ โทร.02 378 1411 เวบไซต www.checktour.com ดาวนโหลดนตยสารไดทางแอพพลเคชน Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book ไดทงสมารทโฟน และแทบเลต

ทมงานใจจดใจจอถงเวลาทจะวางแผนอวดโฉม CheckTour ฉบบน เพราะมนใจวาแฟนคลบทกคนตองชอบกบเสนทางทจะน�าเสนอ ฉบบนถอวาคมคามากส�าหรบคนทชอบเทยวยโรปหรอก�าลงอยากไปเทยวในแถบยโรปตะวนออก เยอรมน ออสเตรย และสาธารณรฐเชก ทงเนอหาและสถานทจดเตมชนดทเรยกวาครบเครองเรองเทยวกนเลย อยางเชนท มวนค ชอปปงทจตรสมาเรยนพลสซ ปราสาทนอยชวานชไตน ออสเตรยแบบสดๆ กบฮลลชตทท และเมองอนสบรค แถมดวยซาลซบรก เทยวสาธารณรฐเชกท คารโลววาร และกรงปราก ผมเองเขยนไปนกภาพไปยงอยากกลบไปอกเลย คมคาทกนาททไดเทยวเสนทางน รายละเอยดและรปในแตละสถานท ผมและทมงานตงใจกนมากทจะใหแฟนคลบไดอานและไดเหนสถานทสวยๆ แตจะสวยสมบรณจรงๆ กตองไปเหนดวยตาตวเองนะครบ CheckTour หางหายจากประเทศจนไปนาน ฉบบนเลยจะพาไปรจกกบเมองหนงทก�าลงมาแรงของประเทศจน ทวากนวาเปนยโรปของประเทศจนเลยกคอ เมองชงเตานนเอง ส�าหรบคอลมน Say Hi Japan ทเมองคางาวะ และ Check in Thailand ทเพชรบร หวหน ถ�าพระยานคร เปนทรปทยอดเยยมมากๆ โดยเฉพาะถ�าพระยานคร ครงหนงในความทรงจ�ากวาได ฉบบนขอเขยนหนานเทานพอ อยากใหรบเปดอานกนเรวๆ แลวพบกนใหมฉบบหนาครบ

สวสดครบ

MR.CHECKTOUR

EDITORCHECKTOUR

“เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ”

ดรายการทว เพยงคนหาในยทบ “มากกวาเทยว เยอรมน ออสเตรย เชค”

5 มรดกชาตปราสาทแผนดนอาทตยอทย

CheckVOTE

ทกครงทไปเทยวญปนเรามกจะไดรบการแนะน�าใหไปชมปราสาทตางๆ ซงมอยแทบจะทกเมองใหญ ถอเปนสถานททองเทยวทไดรบความนยมมากจากเดมทถกสรางใหเปนทพ�านกของโชกนหรอไดเมยว หรอเปนปอมปราการบญชาการงานบานงานเมอง เปนจดยทธศาสตรส�าคญในยคโบราณทยงมการสรบแขงกนขยายอ�านาจของเหลาผยงใหญทงหลาย

ปราสาทใหญเหลานจงถกสรางขนในรปแบบทคลายกนคอสวยงามดวยสถาปตยกรรมญป นปนจนเลกนอยแตมกเปนอาคารทรงสงทตงอยบนเนนสงและยงออกแบบใหส วนฐานของปราสาทสงและมนคงขนไปอกดวยหนท

เ รยงซ อนกนจนสามารถต งตวปราสาทอยได อกทงปราสาทหลายแหงยงเลอกทจะขดคลองลอมรอบ ซงเหตผลส�าคญของการออกแบบรปทรงปราสาทในลกษณะนกคอเพอปองกนศตรเขารกรานนนเอง

5//// ISSUE 53 JUNE 2016

www.checktour.com www.checktour.com

ค�ำถำมชงรำงวล ประจ�ำเดอนมถนำยน 2559“ออสเตรย” เปนเมองศลปนทำนใด ?[A] Wolfgang Amadeus Mozart [B] Johann Sebastian Bach [C] Richard Wagner

ผทตอบถกลนรบ พวงกญแจทระลกจำก “ประเทศแอฟรกำใต” จ�ำนวน 10 ทำนสงค�ำตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมำท [email protected]

CHECKT

OUR

ACTIVIT

Y

พวงกญแจทระลก

จากประเทศ

แอฟรกาใต

ลมหายใจแหงยโรปตะวนออก

เยอรมน ออสเตรย สาธารณรฐเชก

www.checktour.comwww.checktour.com

7//// ISSUE 53 JUnE 2016

StoryCOVER STORY/PHOTO BY

กองบรรณาธการ

Checktour Magazine ฉบบนมาในแนวคนก�าไรสคณผอานกบการน�าเทยวรวดเดยว

3 ประเทศ ทผานมาเปดปกกนแนวนทไรถกใจคณผอานเสมอ ครงนจงกลบมาอกครงกบการ

เดนทางสยโรปตะวนออกเพอสมผสกบ 3 ประเทศยอดนยมในเสนทางน นนคอเยอรมน

ออสเตรย และสาธารณรฐเชก ซงถอเปนหนงในโปรแกรมสดฮตส�าหรบการทองเทยวยโรป

ของทกบรษททวร หรอแมจะไมเดนทางพรอมบรษททวรการเทยวยโรปดวยตวเองในยคน

กไมใชเรองยาก และกดวาหนมสาววยท�างานวยทยงมเรยวแรงเตมเปยมมกเลอกเทยว

แนวนเปนสวนใหญ

แตหากชอบความสะดวกสบายทมาพรอมผน�าเทยวทสามารถใหขอมลและประวตความ

เปนมาในทกมมเมองทเราไปเยอน ทงยงชวยเพมความปลอดภยในการเดนทางไดอกมากกอยาก

แนะน�าใหเดนทางพรอมบรษททวรซงจะชวยทนแรงและทนเงนไดอยางมาก เชนเดยว

กบทรปแนะน�าสถานททองเทยวในเยอรมน ออสเตรย และสาธารณรฐเชกทจะบนทกไวใน

Cover Story ฉบบนของเราไดรบการสนบสนนจาก “Dream Destinations Tour” และ

“G2Travel” รวมถงทมรายการ “มากกวาเทยว” ทางชอง 3 SD กรวมเดนทางไปกบเราโดยสาย

การบนเอมเรตสแอรไลน (Emirates Airlines) และท�าใหเรารวาทรปนไดอะไรมากกวาเทยวจรงๆ

การทองเทยวในยโรปตะวนออกไดรบความนยมจากคนไทยมาชานาน บางกวาสวยงาม

มเอกลกษณ บางกวาปลอดภยกวาการเทยวมมอนๆ ในยโรป และบางกฟนธงวาดนแดน

สดแสนจะโรแมนตกของโลกไมไดอยทฝรงเศสอกตอไป แตอยทกรงปรากของสาธารณรฐเชก

ตางหาก

หลายประเทศในยโรปตะวนออกลวนผานการปกครองประเทศดวยระบอบคอมมวนสต

มาแลว จนปจจบนหลายประเทศเปลยนการปกครองเปนประชาธปไตยในรปแบบของการ

เปนสาธารณรฐ 3 ประเทศทเราเลอกแนะน�าในครงนมสงชวนฝนส�าหรบนกทองเทยวตางชาต

กคอทศนยภาพทางธรรมชาตทสวยงามและสถาปตยกรรมสงกอสรางทมเอกลกษณโดดเดน

ส�าคญยงกวานนคอทงหมดลวนมพนทประวตศาสตรและไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลก

อยหลายแหง

การเทยวเยอรมนของเราในครงนจะชวนกนมงหนาส “มวนค” (Munich) เมองหลวง

ของ “รฐบาวาเรย” (Bavaria) หรอ “บาเยรน” (Bayern) เปนทแรก นคออกเมองเปาหมาย

ทนกทองเทยวใหความนยมมาก เพราะถอเปนศนยรวมความนาสนใจ ความสวยงามของ

ศลปะ โบราณสถาน สถาปตยกรรมและประวตศาสตรทส�าคญครบถวนทกดาน

ซงประวตศาสตรนแหละทเปนตวเลาเรองใหเราฟงวาเดมทรฐบาวาเรยเคยเปนรฐอสระท

ปกครองโดยกษตรยมากอน และกไดรบการพฒนาใหรงเรองมาทกยคจนมารวมเปน

อนหนงอนเดยวกบเยอรมนในป 1918

เทยวไปในเยอรมน

Marienplatzมาเรยนพลสซ

วากนวามาเทยวมวนคตองแวะมาทนกอน “มาเรยนพลสซ” (Marienplatz)

จตรสกลางใจเมองในเขตเมองเกาทเปนเหมอนจดเรมตนของการท�าความรจก

กบมวนค ปจจบนทเหนเปนเหมอนพนทส�าหรบงานพธตางๆ ทส�าคญของเมอง

นนในอดตชวงยคกลางมาเรยนพลสซเคยเปนตลาดซอขายแลกเปลยนสนคาของ

ชาวเมองมากอน แตมองดแลวบรรยากาศคงไมตางกนมากนก เพราะมสนคา

และผคนเดนไปมามากมาย กลางจตรสมฐานวางเสาตนใหญทบนปลายยอดม

รปปนพระแมมารทองค�าอมพระบตรไวในพระหตถซาย โดยเสาตนนสรางขนใน

ป 1158

FrauenkirCheโบสถเฟราเอนเคยรชเชอ

neusChwansteinปราสาทนอยชวานชไตน

ใครๆ กมกจะเรยก “โบสถเฟราเอนเคยรชเชอ” (Frauenkirche) แหงนวา “โบสถ

พระแมมาร” โบสถเฟราเอนเคยรชเชอสรางดวยอฐแดงในสถาปตยกรรมโกธก และกใชระยะเวลา

สรางนานถง 20 ปจากการเรมตนสรางในป 1468 หอคอยคสง 99 เมตรทมโดมทรงหวหอมสเขยว

มรกตเปนจดทเราจะเหนไดในระยะไกลเมอเดนทางมายงโบสถแหงน

เมองฟสเซน (Fussen) เปนเปาหมายหลกในการเทยวชม “ปราสาทนอยชวานชไตน” (Neuschwanstein)

สงกอสรางทไดรบการยกยองวาสวยงามมากทสดอกแหงของโลก ซงเปนความใฝฝนของนกทองเทยวทกคน

ทมามวนค และกมไมนอยทตงใจมามวนคเพอมาเยอนปราสาทแหงนโดยเฉพาะ นอยชวานชไตนตงอยในแถบ

เทอกเขาแอลป และกตงอยบนเชงผาสงกวา 200 เมตร ทส�าคญคอยงเปนตนแบบปราสาทเทพนยายของ

วอลท ดสนยดวย

ตอจากเยอรมนนงรถยนตกนแคชวโมงกวาๆ กเขาสเขตออสเตรย

การเทยวออสเตรยในครงนเราวางแผนไววาจะมงหนาเขาส “ซาลซบรก”

(Salzburg) และ “อนสบรค” (Innsbruck) ตอบไมไดวาเมองไหนแจวกวากน

ทค�าตอบเดยวทมตอนนคอไปเทยวออสเตรยทงท 2 เมองนไมเทยวไมแวะ

ไมไดเลย ไมวาคณผอานจะตองการชมธรรมชาตสวยๆ ของเมองทอยใน

ออมกอดของเทอกเขาแอลป เลอกจะตามรอยภาพยนตรอมตะ “มนตรก

เพลงสวรรค” หรอ “The Sound of Music” และอยากเยยมบานศลปนชอ

กองโลกอยาง “โมสารท” (Mozart) มาเถอะมาเทยวซาลซบรกและอนสบรคกน

แตทอยากพาคณผอานมาเทยวกใชจะมความนาสนใจแคการตามรอยศลปน

หรอชมจดถายท�าภาพยนตรเทานน ซาลซบรกมอะไรมากกวานแนนอน

เมองศลปน ถนโมสารทออสเตรย

เรมตนสมผสออสเตรยกนทแควน “ทโรล” (Tyrol)

เพอมาเทยวเมองเอกของแควนนทมชอวา “อนสบรค”

(Innsbruck) และยงเปนเมองทองเทยวชอดงของออสเตรย

ดวย เหตทไดชอวาอนสบรคกเพราะในตวเมองมสะพาน

ส�าคญทอดผาน “แมน�าอน” (Inn River) สวนค�าวา “บรค”

ในภาษาเยอรมนหมายถง “สะพาน” รวมความแลว

อนสบรคกคอสะพานแหงแมน�าอนนนเอง

อนสบรคเปนเมองทสวยงามและเหมาะแกการพกผอน

มาแตไหนแตไร กระทงบคคลในราชวงศฮบสบร ก

ทงจกรพรรดแมกซมเลยนและจกรพรรดนมาเรย เทเรซา

ซงทรงเปนจกรพรรดและจกรพรรดนแหงโรมนอนศกดสทธ

ยงทรงเลอกอนสบรคเปนเมองตากอากาศ เนองจากม

อากาศด ทศนยภาพกสวยงาม

innsbruCkอนสบรค

พาเทยวเมองมรดกโลกกนบาง “ฮลลชตทท”

(Hallstatt) เมองมรดกโลกเกาแกอายกวา 4,000 ป และก

มความเจรญรงเรองเกดขนมากในชวงประมาณเกอบพนป

ทผานมา เมองนสวยและมเอกลกษณส�าคญอยทการเปนเมองแหงทะเลสาบ คอมทะเลสาบอยในเมองมาก

ถง 76 แหง มความสวยงามของทศนยภาพราวกบภาพวาดและกเปนทสดของการมบรรยากาศท

โรแมนตก ฉายาทบงบอกถงความสวยงามล�าคาของฮลลชตททกคอ “ไขมกแหงออสเตรย” และสดทาย

กไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมและประวตศาสตรโดยองคการยเนสโกในป 1997

innsbruCkอนสบรค

www.checktour.com

9//// ISSUE 53 JUnE 2016

สาธารณรฐเชก

Czech republic

จากเยอรมนและออสเตรยทดจะมความเปนมาเกยวเนองกนอยในหลายสวน ล�าดบถดมาเปลยนบรรยากาศมาเทยว “สาธารณรฐเชก” (Czech Republic)

เปนการปดทายทรปแนะน�าการทองเทยวยโรปตะวนออก แตจะวาไมเกยวเลยกคงไมใช เพราะยคทเยอรมนยงเปนแควนบาวาเรยนทปกครองโดยราชวงศฮบสบรกก

เคยเขามาครองเชกอยบาง เพยงแตยคนนเชกยงคงเปน “อาณาจกรโบฮเมย” (Kingdom of Bohemia) อยนนเอง

เมองนำาแรและปราสาทรอยยอด

ความเปนโบฮเมยทงรองรอยไวท “เชสกครมลอฟ” (Cesky Krumlov) มากมาย เมองเลกๆ แหงนของเชก

จงมเสนหและมโดดเดนดวยการเปนทตงของชมชนเกาแกทลอมเมองดวย “แมน�าวลตาวา” (Vltava River) อาคาร

กวา 300 หลงทสรางขนตงแตในชวงยคกลางและไดรบการอนรกษอยางดเปนสวนส�าคญทท�าใหเชสกครมลอฟได

รบการขนทะเบยนจากยเนสโกใหเปนเมองมรดกโลกในการวางผงเมองเมอป 1992

ความโชคดของเชสกครมลอฟและนาจะเปนความโชคดของนกทองเทยวอยางเราดวยกคอ การรอดพนจากการ

ถกถลมดวยระเบดจากสงครามโลกครงท 1 และ 2 และเพราะยคหนงเคยถกปกครองดวยระบอบคอมมวนสตท�าให

ไมมโอกาสทคนตางถนจะเขามามสวนใหบานเมองเปลยนแปลง ทกอยางของเชสกครมลอฟจงยงเหมอนเดมและ

คงเอกลกษณบานเมองไวไมเปลยนแปลง

ในฐานะของการเปนเมองหลวงการมาถงเชกแลวไมแวะเทยว “กรงปราก” (Prague) ถอวาพลาดทสด นคอเมองทมชอเสยงอยางมาก

ในกลมนกทองเทยวทนยมสมผสความโรแมนตกทามกลางหมปราสาทเกาอายเกนพนปซงโดดเดนดวยศลปะโกธกและมอยเยอะมากจนท�าให

ปรากไดฉายาวาเปน “เมองแหงปราสาทรอยยอด” ไดชมรองรอยของอารยธรรมในยคทอาณาจกรโบฮเมยและอาณาจกรโมราเวยยงเรองรอง

และในฐานะส�าคญของการเปนเมองทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกนป 1992 ยงตองบอกตวเองไวเสมอวาชวตนหามพลาดประสบการณ

การทองเทยวในปรากเดดขาด

ยงมอกหลายเมองโปรดตดตามอาน เยอรมน ออสเตรย สาธารณรฐเชก แบบเตมๆ ไดท Checktour Magazine บนแผงหนงสอชนน�า

ทวประเทศ หรอสงซอ 02 378 1411

Special Thanksดรม เดสตเนชนส ทวร

www.dd-tours.com Tel : 02-245-4526-8, 02-245-4540

ตดตามรบชมวดโอเยอรมน ออสเตรย สาธารณรฐเชก ไดท

www.checktour.com

G2 Travel www.g2-travel.com

Tel : 02 670 6700

Emirates Airlinewww.emirates.com/th

Tel : 02 664 1040

pragueกรงปราก

รบจองตวเครองบนโรงแรม

รบจดกรปทวร สมมนาดงาน

ยนวซา บรการอนๆ

ตดตามเสนทางทองเทยวกบ โนอาห แทรเวล ไดใน CHECKTOUR MAGAZINE

เตมเตมประสบการณเตมฝนไปกบ...

TEL. 02-462-7095 | 02-462-7427-9

WWW.NOAHSTRAVEL.NETรบจดกรปครอบครว แบบสวนตวสำาหรบ 2 ทานขน

By อญชนา ราชคร (โบต)

โนอาหแทรเวล

11

www.checktour.com

//// ISSUE 53 JUNE 2016

www.checktour.com

SAY HI JAPAN : ISSUE 35 JUNE 2016

คางาวะKAGAWA

香川

Say Hi Japan ฉบบนจะขอมาแนะน�า “จงหวดคางาวะ” ใหทกคนไดรจกกนใหมากขน โดยเฉพาะในเรองของอาหารอรอยๆ ทเปนหนงในจดหมายหลกของนกทองเทยวเมอมโอกาสเดนทางไปเทยวทญป น และ “อดง” กเปนของดของเดนทมาคางาวะแลวตองลองชมใหไดสกครง

“คางาวะ” จงหวดทเลกทสดในญปน ตงอยทางทศตะวนออกเฉยงเหนอของภมภาคชโกก คนญปนรจกและมกเรยกจงหวดนวา “อดงเคง”（うどん県）หรอจงหวดอดง ตนก�าเนดอดงแสนอรอยทดงไกลกลายเปนทรจกไปทวโลก ทางทศเหนอ ตะวนออก และตะวนตกเฉยงเหนอมพนทตดกบทะเลในเซโตะ จงมสถานททองเทยวทางธรรมชาต ประวตศาสตร และอาหารแสนอรอยทรอใหผมาเยอนไดมาสมผส สายลมพดออน แสงแดดทกระทบผวน�าเปนประกายระยบระยบ ความสงบของทะเลในทชวนใหใครหลายคนตกหลมรก และยงเปนดนแดนแหงศลปะซงเปนจดหมายปลายทางในฝนของศลปนและผรกงานศลป

Tokushima

SPECIAL THANKS

www.koriplanning.comตดตามอาน Say Hi Japan แบบเตมอมไดใน Checktour Magazine ทรานหนงสอชนน�าทวประเทศ

และทางแอพพลเคชนบนสมารทโฟนและแทบเลต Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, Meb, www.openserve.com

หาทวร ไมใช เรองยาก งายนดเดยวแค Search

www.checktour.com

หาทวรเทยว คลกเดยวรเรอง !!

ใสประเทศหรอเมอง

งบประมาณ

ประเทศ

งบประมาณ

รวมทวรคณภาพทงในและตางประเทศ

คนหาทวรตามงบ

คนหาทวรตามวนทสะดวกเดนทาง

คลกดไดเลยจราาาา

New

ดอกลาเวนเดอรบาน ราคา 55,900.-

HOKKAIDO FLOWER FULL BLOOM 5 วน 3 คนj ชมความงดงามของทงดอกไมหลากส ณ ฟารมโทมตะ, ฟารม

ชคไซ ฟารมดอกไมชอดงของเกาะฮอกไกโด j ชมศลปะบนผน

นาทหาชมไดยาก ซงตองใชงานศลปะในการรงสรรคใหเกดความ

สวยงาม j สมผสความหนาวเยน -41 องศาเซลเซยสและชมงาน

ศลปะทท�าจากน�าแขง ณ พพธภณฑน�าแขง j สนกและ

เพลดเพลนไปกบตวการตนโดราเอมอน ท โดราเอมอนสกายพารค

j ชมน�าตกกงกะน�าตกรวเซ น�าตกทจดไดวาเปนววธรรมชาตท

สวยทสดตดหนงในรอยของญปน j ชอปปงจใจในแหลงชอปปง

ใจกลางเมองซปโปโร ยานทานกโคจ j อสระวนฟรเลอกนงรถไฟ

เทยวชอปปงในเมองซปโปโรอยางเพลดเพลนใจ j อมอรอยกบ

บฟเฟตป 3 ชนด แบบไมอนพรอมน�าจมรสเดด j สมผสการแช

น�าแรแบบชาวญปนแท [Onsen] 1 คน

เดนทาง : 18-22 ก.ค. 59

ราคา 64,900.-

HOKKAIDO FLOWER & MELON LOVER 6 วน 4 คนj ชมความงดงามของทงดอกไมหลากส ณ ฟารมโทมตะ ฟารม

ดอกไมชอดงของเกาะฮอกไกโด j สนกไปกบตวการตนโดราเอมอน

ทโดราเอมอนสกายพารค j สมผสความหนาวเยน -41 องศาเซลเซยส

และชมงานศลปะทท�าจากน�าแขง ณ พพธภณฑน�าแขง j นง

กระเชาชมภเขาไฟนองใหม โชวะชนซง พรอมชมความสวยงาม

ของทะเลสาบโทยะ j เทยวชมเมองแหงความโรแมนตกท

ผสมผสานกบความเกาแกทางประวตศาสตร ณ เมองโอตาร

j ชมโรงงานและชมชอคโกแลต Shiroi Koibito ทขนชอทสดของ

เกาะฮอกไกโด-Special อมอรอยกบเมลอนชอดงแหงเมอง

ยบารแบบไมอน!! j อมอรอยกบบฟเฟตป 3 ชนด แบบไมอนพรอม

น�าจมรสเดด j สมผสการแชน�าแรแบบชาวญปนแท [Onsen]

เดนทาง : 08-13, 09-14, 12-17, 13-18, 17-22, 19-24

24-29, 25-30 ก.ค.,

29 ก.ค.-3 ส.ค. 59

LAVENDER IN HOKKAIDO 6 วน 4 คนj บเอ (Patchwork +Panorama road) j ฟราโน j ฟารมโทมตะ

j ยบาร j หมบานไอน j ทะเลสาบโทยะ j นงกระเชาไฟฟา

สภเขาไฟอส j ฟารมหมสนาตาล j จโกกดาน j โอตาร

j คลองโอตาร j พพธภณฑกลองดนตร j สวนผลไมยามาโมโตะ

(เกบเชอร) j โรงงานชอคโกแลตอชยะ j ชอปปงซซกโน j

อสระเตมวนกบการทองเทยวซปโปโร หรอชอปปงท เจ อาร

ทาวเวอร-ซปโปโร-กรงเทพฯ

เดนทาง : 17-22 ก.ค. 59

ราคา 61,500.-

เตมอมกบดอกไมแลว เราเดนทางกลบเขาสเมองซปโปโร ระหวางทาง

สามารถแวะเทยว “ภเขาไฟอส” เปนภเขาไฟทอยสงจากระดบน�าทะเล

729 เมตร และยงเคยปะทถง 4 ครงในรอบ 100 ป ครงลาสดไดระเบดขน

ในป ค.ศ. 2000 จากจดนทานจะเหน“ภเขาไฟโชวะ” หรอทเรยกกนวา

“โชวะ ชนซง” ภเขาไฟลกเลกทเกดใหมเมอประมาณ 50 ป ซงนบเปน

ปรากฏการณธรรมชาตทนาประหลาดใจ แถมดวยชมความนารกของหม

สน�าตาล ซงมเฉพาะบนเกาะฮอกไกโดเทานน!!

ขบรถประมาณสองชวโมงจากภเขาไฟโชวะ เรากจะถงเมองซปโปโร

ไฮไลททไมควรพลาด คอ “โรงงานชอคโกแลต อชยะ” เปนโรงงานทผลต

ชอคโกแลตทมชอเสยงทสดของญปน ออ เลอกซอชอคโกแลตไปฝากกถกใจ

คนทบานนะคะ ชมไปซอไป อมคะขอบอก ฮาๆๆ กอนจะเขาโรงแรม

มาถงเกาะฮอกไกโด เมองทมชอเสยงเรองอาหารทะเล เมนแนะน�าทไมควร

พลาด คอ ขาปยกษ นานาชนด ทคดสรรมาใหเราเลอกทานไดอยางเตมอม

มแตขาอวบๆ ไมมขานางแบบเรยวเลกแนนอน ถาจะใหคม ทานแบบบฟเฟต

ขาป จะฟนสดๆ เลยทเดยว เพมความฟนดวยน�าจมซฟดจากเมองไทย

อรอยเดดสะระต ทานคกบเบยรซปโปโร เบยรชอดงของเกาะแคนกคมสดๆ

แลวคะ ส�าหรบทรปนถงสถานปลายทางแลวคะ รถเมลลตองขอตวไปแช

ออนเซน กอนนะคะ หากสนใจโปรแกรมหนารอนนจะไปไหน ไปชมดอก

ลาเวนเดอรทฮอกไกโด รบรองไมผดหวงคะ ตดตอมาไดท บรษท First Planet

Travel ไดตามทอย และเบอรดานลางไดเลยคะ โปรแกรมหนาจะไปเทยว

ทไหน อยาลมมายนรอหนาแผงหนงสอนะคะ ซาโยนาระ...

FIRst planet I 6968 I FIRst planet

บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3, 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th

ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

แผนกกรปเหมาตางประเทศ : นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมลล (เจาของนามปากการถเมลลเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปาม แผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบสดแซบ เรายนดบรการ0-2969-8371-3สายดวน08-6318-0608(ตลอด24ชม)

ฮอกไกโดเปนเกาะทางเหนอสดของประเทศ ใหญเปนอนดบทสอง

รองจากเกาะฮอนช ในหลายปทผานมานไดรบความนยมจากนกทองเทยว

อยางลนหลาม โดยเฉพาะนกทองเทยวจากประเทศไทย เรยกไดวาเดนไป

ทางไหน กไดยนภาษาไทย ฮาๆๆๆ เมองหลวงของฮอกไกโด คอ ซปโปโร

ศนยกลาง ดานประวตศาสตร ธรรมชาต และอาหารการกนทมใหเลอก

อยางมากมาย

เกาะฮอกไกโดสามารถทองเทยวไดตลอดทงป ทกๆ ฤดกาล การ

ทองเทยวของเกาะไดจดงานเทศกาลขนเพอดงดดนกทองเทยว เชน ฤดหนาว

มงานเทศกาลน�าแขง ทคนไทยเราไดไปแขงขนแกะสลกน�าแขงไดแชมปมา

หลายสมย แตส�าหรบสถานนรถเมลลจะน�าทานเขาสฤดรอนของเกาะคะ

อากาศอาจจะรอน แตไฮไลทของฤดน คอ ทงดอกไมนานาชนด โดยเฉพาะ

ดอกลาเวนเดอร สมวง สงกลนหอมฟง ดงดดนกทองเทยวใหไปเยอน เทศกาล

ไกยางถกเผา ไกยางถกเผา รอนจรงๆ รอนจรงๆ รอนจรงๆ ยางเขาหนาฝนแลว แตอากาศบานเรายงรอนระอ อากาศรอนเชนน คงจะไมอยากออกไปเทยวทไหน แตอยามวเกบตวอยแตในหองแอรเลยคะ ตามรถเมลลออกไปเทยวกนดกวา หนารอนแบบน สถานทดๆ กมอย เอ!!! ทไหนนะ!!! สถานทนคอ

ประเทศยอดฮตของคนไทย ฤดไหนกไปเทยวได ทนนกคอประเทศญปนนนเองคะ! แตเอ!!! วาแตวาชวง...ฤดรอนจนถงหนาฝน ประเทศญปนมอะไรนาเทยว รถเมลลขอน�าทานไปสเกาะฮอกไกโด

ดนแดนเหนอทสด และหนาวทสดของประเทศ ญปน ขนรถมาเลยคะ...

ดอกลาเวนเดอรจะเรมตงแตเดอนมถนายน-สงหาคม ซงเปนฤดรอนของเกาะ

ฟารมตางๆ กเรมเปดตอนรบนกทองเทยว ฟารมทมชอเสยง ไดแก ฟารม

โทมตะ เมองฟระโนะ ฟารมดอกไมทนกทองเทยวจะตองไปใหถง เพอชม

ความงามของดอกลาเวนเดอร และทงดอกไม 5 ส มววทวทศนทสวยงาม

จากฉากหลงเปนภเขาโทกะช จะหนมองทางซายหรอทางขวา กละลานตา

ไปดวยดอกลาเวนเดอร เหมอนกนอยในฉากของภาพยนตรรกโรแมนตก

“ฟน” กนไปเลยทเดยวนอกจากชมดอกไมแลว สงทไมควรพลาดอกอยางคอ

ไอศกรมรสลาเวนเดอร หอมหวาน ออหอ!! อรอยสมค�าร�าลอ นอกจากสวน

โทมตะแลว ยงมสวนดอกไมอนๆ ทนาเขาไปเยยมชม ไมวาจะเปน ฟารม

ซกไซ ฟารมคามฟระโนะ สวนดอกไมทใหญทสดในเขตฟระโนะตอนบนดวย

พนทกวา 150,000 ตารางเมตรและดอกไมอกหลายสบชนดทบานสะพรง

พรอมกน

Follow us firstplanetfirstplanettravelfirst.planet

สอบถามไดตลอด24ชม.

@firstplanet

RodmayStation

สนใจทวรดๆ หรอตองการใหจดทรปคณภาพ เทยวสนก อาหารอรอย พกผอน สบายหายหวง เชญตดตอไดท

โทรศพท 02-462-7095 02-462-7427-9โทรสาร 02-462-7094

บรการจดกรป 4-5 ทาน สำาหรบครอบครวหรอเพอนสนท

ครอบคลมทสดส�าหรบทกจดประสงคการเดนทาง เราเปนหนงในทางเลอกของการสนบสนนธรกจของลกคาทกทาน

สอาเซยนและทกประเทศทวโลก

โนอาห แทรเวล

เตมเตมประสบการณ

เตมฝนทองไปกบโนอาห แทรเวล

WWW.NOAHSTRAVEL.NET

รบจองตวเครองบน โรงแรม รบจดกรปทวร สมมนาดงานยนวซา

บรการอน ๆ

หลงจบทรปเทยวองกฤษเมอไมกวนทผานมาพรอมความประทบใจ และถกใจอยางมากมายของลกคากรปใหญ เลยเหนเปนโอกาสเหมาะทจะน�ามาเลาสกนฟงใหคณผอานไดเหนภาพบรรยากาศความสนกสนานและความประทบใจทวานผาน Checktour Magazine กนเสยหนอย ทรปย�าถนผดองกฤษรอบนลดเลาะกนไปในหลายเมอง เทยวชมเมองเกาแลวเปลยนอารมณเขาสยานใจกลางเมองมาชอปปงกนใหเพลนในเอาทเลท มแวะชมประเทศเวลสกนดวย รบรองวาเทยวครบทกรปแบบ เทยวครบทกมมฮตในทกเมอง ทกอยางมาครบแนนอนเมอไปเทยวพรอมเราโนอาห แทรเวล

ทรปนลกคาราเรงกนตงแตนดพบทสนามบนสวรรณภมเพราะทมงานคณภาพของเราดแลทกอยางใหเสรจสรรพ ลกคาแคแพกกระเปาเดนทางเตรยมเสอผาของใชสวนตวมาเทานน ทเหลอเปนหนาทของเราทจะจดเตรยมทกอยางใหพรอมทสด และเมอเดนทางถงสนามบนฮทโธรวประเทศองกฤษเรากเรมตนทรปตามโปรแกรมของเราทนท

อยากชวนคณผอานรวมทรปเทยวองกฤษไปกบเรา เพราะโปรแกรมแรกเราไปเรมตนกนท “ชาลส บวร” (Salisbury) เพอชม “เสาหนสโตนเฮนจ” (Stonehenge) ซงเปน 1 ใน 7 สงมหศจรรยของโลก ไปชมแทงหนทถกวางไว รวมกนเปนกลมราวกบเกดขนโดยฝมอมนษย และยงคงเปนปรศนามายาวนาน วาจรงๆ แลวกองหนเหลานถกจดวางอยางทเราเหนอยทกวนนไดอยางไร

จากนนเราเดนทางส “เมองบาธ” (Bath) เมองทตงอยทามกลางหบเขาและเกาแกมาตงแตยคโรมนเรองอ�านาจ เราน�าลกคาชมบอน�าพรอนและซากอาคารเกาทเหลออยซงเปนเหตผลส�าคญทท�าใหเมองบาธไดขนทะเบยนเปนมรดกโลกในป 1987 ยงม “พพธภณฑน�าแรรอนโรมน” (Roman Bath Museum) ซงนอกจากจะมขอมลประวตศาสตรแลวมพนทใหบรการนกทองเทยวไดพกผอนทงสระวายน�า มบอน�าแรเยนและรอน หองอบไอน�าและหองอาบน�าสไตลตรก

เราน�าลกคาเดนทางไปยง “ประเทศเวลส” (Wales) เพราะเปาหมายของเราอยทเมองหลวง “คารดฟ” (Cardiff) ทนนาเทยวเพราะม “ปราสาทคารดฟ” (Cardiff Castle) ทพ�านกของขนนางผปกครองเมองในอดต แตยงดยงใหญและแขงแรงโดยเฉพาะก�าแพงโบราณทลอมปราสาทไว จากนนเราไปเทยวชม

บานเกดของ “วลเลยม เชคสเปยร” (William Shakespeare) ท “เมองสแตรทฟอรด” รวมทงโบสถเกาแก “โฮล ทรนต” (Holy Trinity) รมแมน�าเอวอน จากนนเราน�าลกคาไปเปลยนบรรยากาศดวยโปรแกรมททกคนเฝารอ นนคอชอปกระจายท “บซสเตอรเอาทเลต วลเลจ” (Bicester Outlet Village) ลกคาของเราสนกเฮฮาและกระเปาเบาหววกนไปหลายรายเพราะสนคามหลากแบรนดทวโลกจนอดใจไมอย แบรนดเนมจากทวโลกมครบอยทน

และกไดเวลาเขาส “มหานครลอนดอน” (London) เมองหลวงและเมองทใหญทสดในสหภาพยโรป และยงเปนศนยกลางธรกจการเมอง ความบนเทง ศลปะ แฟชนทนสมย สถานทแรกทเราน�าลกคาชมกคอ “หอคอยแหงลอนดอน” (Tower of London) พระราชวงเกาของพระเจาวลเลยมท 1 ทสรางในป 1078 และยงมพพธภณฑเกบสมบตล�าคาอยภายในมากมาย

ในมหานครแหงนยงมอกหลายสถานททเราจะน�าลกคาไปละลายทรพย เชน “หางสรรพสนคาแฮรรอดส” (Harrods) ใน “ยานไนซบรดจ” (Knightsbridge) และตลอดแนว “ถนนออกฟอรด” (Oxford Street) ยานชอปปงใหญของลอนดอนทมรานคามากมาย ส�าหรบเมองเกาแกอยาง “ออกซฟอรด” (Oxford) ทนเปนเมองแหงมหาวทยาลย เมองแหงสถาปตยกรรมเกาแกแตสวยงาม และยงเปนหนงในโลเกชนถายท�าภาพยนตรจากวรรณกรรมชอดงเรอง แฮรร พอตเตอร ไดชม “วงเวยนพคคาดลลเซอรคส” (Piccadilly Circus) จดบรรจบของถนน 6 สายทมแองน�าพและ รปปนอรอส (Eros) หรอควปด รวมถง “จตรสทราฟลการ” (Trafagal Square) จตรสกลางเมองและเปนแลนดมารกส�าคญของมหานครลอนดอนซงจะเตมไปดวยนกทองเทยวมากมายตลอดทงวน

และสญลกษณอก 3 ชนทบงบอกถงความเปนลอนดอนไดชดเจนทสดกคอ “มหาวหารเซนตปอล” (St.Paul’s Cathedral) สถานทประวตศาสตรทเคยใชจดพระราชพธอภเษกสมรสระหวางเจาฟาชายชารล และเลดไดอานา สเปนเซอร สวน “มหาวหารเวสทมนสเตอร” (Westminster Cathedral) กเปนสถานทประกอบพระราชพธเสกสมรสระหวางเจาชายวลเลยม องครชทายาทล�าดบท 2 ขององกฤษกบแคทเธอรน มดเดลตน และยงเปนสถานทฝงพระศพกษตรยและราชนขององกฤษอก 18 พระองคดวย

สวนจดทลกคาถายรปกนเพลนทสดนาจะเปน “หอนาฬกาบกเบน” (Bigben) ทสงถง 320 ฟต และเปนนาฬกาทมหนาปดใหญทสดในโลก ขามฝงแมน�าเทมสไปมองเหน “ลอนดอนอาย” (London Eye) ชงชาสวรรคทสงทสดในยโรป และปดทายกนท “พพธภณฑบรตช” (British Museum) พพธภณฑประวตศาสตรและวฒนธรรมของมนษยทใหญทสดในโลก เปดใหประชาชนเขาชมมาตงแตป 1759 สงของทจดแสดงภายในพพธภณฑแหงนมาจากทวโลก ทเรยกเสยงฮอฮาไดมากทสดนาจะเปนโซนกรก เปอรเซยและอยปตซงยงใหญอลงการมากจนรสกไดวาลกคาของเราชนชอบพพธภณฑแหงนมากเปนพเศษ

สถานททงหมดนจดครบจดเตมแบบไมยอมใหพลาด นคอความชดเจนทลกคาจะไดรบเมอเลอกเราเปนผน�าเทยว เทยวอยางเดยว เทยวใหสนกไมตองสนใจเรองอน เพราะทงอาหาร ทพก รถรบสงโนอาห แทรเวลจดใหพรอมทกอยาง ขอเพยงอยางเดยวคอใหลกคาสนกและประทบใจไปกบบรการเหนอมาตรฐาน เทานกถอเปนความภมใจของเราอยางทสดแลว

82 I NOAH’S TRAVEL

NOAH’S TRAVEL CO.,LTDBy อญชนา ราชคร (โบต)

โนอาหแทรเวล

พาเทยวโนอาหถนผดองกฤษ

PHOTO STORY i 75PHOTO STORY74 i

สะพานไมอเบง เมองอมรประ ประเทศเมยนมาร

PHOTO STORY U-BEN MYaNMaR

ชม Photo Story อเบง เพมเตมไดท

www.checktour.com

สะพานไมอเบงสรางขนในสมยของ “พระเจาปดง” (Bodawpaya) กษตรยล�าดบท 5 แหง ราชวงศอลองพญา พระองคโปรดใหตงชอสะพานจากชอขนนางทเปนผคมการกอสราง และกใชงานมาตลอด จนถงปจจบนแมจะมชาวบานยงคงใชเปนเสนทางสญจรเชนเดม แตกมนกทองเทยวเพมมากขน ทงมาเดนชมสะพาน และมานงเฝารอชมพระอาทตยตกดน

ดใจทของเกาอายกวา 200 ปยงคงเหลอใหไดชมกนถงวนน เพราะแมจะมการซอมแซมเสรมตอ แตกยงคงสภาพเดมไว นนคอ “สะพานไมอเบง” (U-Ben) สะพานไมทยาวทสดในโลกดวยความยาว 2 กโลเมตร สรางขนเพอเปนเสนทางสญจรขาม “ทะเลสาบตองตะมาน” (Taughthaman Lake) ไปยงฝงทจะไปส “วดเจาตอจ” (Kyauk Taw Gyi) แตทเจงสดคอสะพานชนนใช ไมสกถง 1,208 ตนตงเปนเสา ซงลวนแตเปนไมสกทไดจากการรอพระราชวงเกาทกรงองวะทงสน