Top Banner
208

Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Jul 28, 2016

Download

Documents

Kat Suwannachin

A trip to Czech Republic, Austria and Hungary October, 2010 - Prague - Carlovy Vary - Cesky Krumlov - Innsbruck - Salzburg - Hallstatt - Vienna - Budapest
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 2: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 3: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 4: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 5: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เชก–ออสเตรย–ฮงการ

Original Bohemia – Original Mozart & Habsburg – Original Magyar

Czech-Austria-Hungary [ปราก-คารโลว วาร-เชสก ครมลอฟ-อนสบรก-ซาลสบวรก-ฮลลสตชท-เวยนนา-บดาเปสต]

19-31 October, 2010

Page 6: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 7: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เตรยมตวกอนเดนทาง

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [1]

Czech-Austria-Hungary, 2010

เตรยมตวกอนเดนทาง ขอมลประเทศ Czech Republic, Austria, Hungary และคมอทองเทยว - Lonely Planet: Central Europe - Top 10 Prague โดย ส านกพมพ DK - รกนองตองไปเชก โดย ธรณ ธ ารงนาวาสวสด - สบสดสด ยโรป-รสเซย โดย ธรณ ธ ารงนาวาสวสด - สบสดสด รกหวาน โดย ธรณ ธ ารงนาวาสวสด - 12 เมองเลกนาฮนนมน โดย ธรณ ธ ารงนาวาสวสด และพชร สมทวาณช - ตะวนหยดตก ยโรปตะวนออก โดย เหมยวแบคแพค - Budapest ดนตรยปซ... ปาปรกาหรอกยาช? โดย Picike - การวางแผนทองเทยว เดนทางและตวใน Prague http://board.trekkingthai.com/board/print.php?forum_id=2&topic_no=199000&topic_id=201541&mode=lite - Prague Tourist Information and Travel Guide http://www.pragueexperience.com/maps/map.asp - Hallstatt online http://www.hallstatt.net/index.php?lang=en-iso-8859-15 - เชก ออสเตรย ฮงการ 3 ประเทศ 17 วน Beamer http://www.wutkatefanclub.com/webboard/webboard/viewtopic.php?f=6&t=525 - CAHS Family Trip by Amber http://topicstock.pantip.com/blueplanet/topicstock/2008/12/E7364722/E7364722.html

Page 8: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เตรยมตวกอนเดนทาง

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [2]

แผนการเดนทาง

Page 9: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เตรยมตวกอนเดนทาง

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [3]

ตวเครองบน วางแผนกอน ซอตวกอน ยอมไดตวราคาดและมทางเลอกมากกวาแนนอน เวลาทเหมาะสมในการเรมซอ

ตวเครองบนคอประมาณ 3-5 เดอนกอนเดนทาง เราซอตวขาไปจากกรงเทพ - เวยนนา - ปราก สวนขากลบนงจากเวยนนา - กรงเทพ ใชบรการของ Abacus Travel http://www.goholidaynow.com ราคาตวคนละ 34,325 บาท สายการบนออสเตรยนแอรแไลนแ ราคานถอวาไมแพง แตถาอยากไดราคาตากวานนดหนอย แนะนาใหวางแผนวนไป-กลบใหไมตรงกบวนศกรแ-เสารแ-อาทตยแ หรอวนหยดนกขตฤกษแ นาจะไดราคาถกกวานประมาณ 500 - 1,000 บาท

หลายคนเลอกทจะใชแพคเกจตวเครองบน+ทพกของสายการบนออสเตรยนแอรแไลนแเหมอนกน ราคาประมาณ 48,880 ราคานรวมตวเครองบนกรงเทพ-เวยนนา และภายในออสเตรยหรอระหวางออสเตรยกบประเทศทมพรมแดนตดกนอก 1-2 ครง ทพก 3 คนในออสเตรย ตวรถไฟ rail pass 3 วน แตเราวาไมคม เพราะจากการคานวณคาตวและทพกทเราหาเองแลว ประหยดกวาเยอะแถมยงเดนทางสะดวกตามทเราตองการดวย แตถาใครตองการแพคเกจแบบทวาน ใหถามทแทรเวลเอเจนซได แตละทราคาไมตางกนเทาไหรนก พาสปอรต-วซา

เนองจากทง 3 ประเทศทจะไปในครงนเปนประเทศทเปนสมาชกของสหภาพยโรป ดงนนการขอวซาจงสามารถใชเชงเกนวซาครอบคลมไดทง 3 ประเทศ การเลอกขอวซาจากสถานทตประเทศใดนนใหดจากแผนการเดนทางของเราวาจะอยทประเทศใดนานทสด ซงตามแผนการเดนทางของเราในครงน เราอยทออสเตรยนานทสดถง 6 วน เราจงเลอกขอวซาเชงเกนของประเทศออสเตรย ซงกไมทาใหผดหวงเลยจรงๆ สะดวกสบายและเปนระบบมาก เพราะเทาทอานผานๆ จากบางท การขอเชงเกนวซาของเชกและฮงการยงยากใชยอย หลายๆ คนกเจอกบประสบการณแไมดมากม

รายละเอยดการขอเชงเกนวซาประเทศออสเตรยใหอานและดาวนแโหลดใบคาขอไดท http://www.bmeia.gv.at/th/botschaft/bangkok.html สถานทตจะรบทาการพจารณาแคละวนละ 30 คนเทานน เพราะฉะนนจะตองไปจองควกอนลวงหนาทสถานทตผานคณยามทสถานทตโดยตรง คณยามจะถอสมดจองควอยเลมหนง คณยามคนนแกเจเงมาก เพราะนอกจากจะเปนคณยามเฝาสถานทตแลว ยงสามารถรบจองควทาวซาไดดวย แลวพอวนทเรามาทาวซา คณยามคนนกยงคอยบรหารจดการเรยกควไดอกดวย มารยาทด พดรเรอง ใหคาแนะนาและความชวยเหลอไดเปนอยางด

แนะนาอกซกนด เนองจากการขอเชงเกนวซาจะตองแนบเอกสารประกนสขภาพทครอบคลมวงเกนประกนอยางนอย 30,000 ยโรหรอ 1,500,000 บาท รายชอบรษทประกนททางสถานทตยอมรบจะแนบอยกบเอกสารชแจงการกรอกใบคาขอวซาดวย เราเลอกโปรแกรม smart traveller จากบรษทแอกซา http://www.axa.co.th/21/th/retail-insurance/travel/smarttraveller เนองจากราคาถกทสดจากหลายๆบรษททลองสมเลอกด

Page 10: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เตรยมตวกอนเดนทาง

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [4]

European East Pass Eurail Pass แบบหนงทใชเดนทางโดยการรถไฟแหงชาต 5 ประเทศไดแกโปแลนดแ เชก สโลวก ออสเตรย

และฮงการไดไมจากดจานวนครงตงแต 5 - 10 วนโดยไมจาเปนตองเปนวนตดตอกน ตวรถไฟมทง 1st class และ 2nd class ราคาตว 2nd class สาหรบ 5 วนอยท 143 ยโร http://www.raileurope-world.com/rail-products/rail-passes/article/european-east-pass ซอตวไดทดทแฮลแมทราเวล http://www.diethelmtravel.com/ โทร 02-6607000 อยทอาคารเคยนหงวน ถนนวทย อาจซอตว Eurail Pass แบบอนๆทเหมาะสมกบแผนการเดนทาง รายละเอยดเพมเตม http://www.raileurope-world.com ระบบขนสงสาธารณะ ตารางรถไฟ รถบส เรอ - ตารางรถบส รถไฟและเรอในเชก http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/ - การเดนทางในปรากและบรเวณใกลเคยง http://www.dpp.cz/en/fares-in-prague/ - รถตเอกชนทเชสก ครมลอฟ http://www.shuttlelobo.cz/shuttle/index.php?lang=en - Austrian Rail http://www.oebb.at/en/ - เรอขามฟากท Hallstatt http://www.hallstattschifffahrt.at/english/ - การเดนทางในเวยนนาและบรเวณใกลเคยง http://www.wienerlinien.at/wl/ep/home.do?tabId=0 - การเดนทางในบดาเปสตแและบรเวณใกลเคยง http://www.bkv.hu/en/ - Vienna City Airport train http://www.cityairporttrain.com/default.aspx?lang=en-US แผนทเมอง-แผนทไปทพก - Prague http://www.pragueexperience.com/maps/map.asp - นอกจากนคนหาจาก google map ไดเลย มครบทกท ทพก - Prague Square Hostel http://www.praguesquarehostel.com/ - Traveller’s Hostel http://www.travellers.cz/en/hostel-apartments-cesky-krumlov.php - Pension Adlerhof http://www.gosalzburg.com/ - Johann Hoell, Hallstatt http://www.hallstatt.net/accomodation/action/view/frmArticleID/546/ - Wombat’s City Hostel http://www.wombats-hostels.com/vienna/the-lounge/ - Astoria City Hostel http://astoriacityhostel.com/

Page 11: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เตรยมตวกอนเดนทาง

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [5]

- ทพกอนๆ สามารถหาไดจาก google map ลองซมแผนทดรายชอทพกบรเวณใกลสถานรถไฟ รถไฟใตดนทเดนทางสะดวก หรอใกลแหลงทองเทยวทเราตองการไป หรอใชบรการจากเวบไซตแ Agoda ควบคไปกบ google map เงนเชกคราวน ยโร และฮงกาเรยนฟลอรนท

แลกเงนยโรตามทตองการ ต.ค. 53 อยทประมาณ 41 บาทตอ 1 ยโร เมอไปถงเชกหรอฮงการคอยแลกเงนยโรเปนคราวนแหรอฟลอรนทแทสนามบนหรอสถานรถไฟเทาจานวนทพอใหโดยสารรถเมลแ+รถไฟใตดนใหเขาไปยงตวเมองไดเทานน ยา!!! แลกใหพอเขาไปในเมองไดเทานนนะคะ!!! เพราะเรทแลกเงนทงขายและซอทสนามบนนนแยมาก...เขาขนหวยเลยทเดยว พอเขาไปในเมองคอยหารานแลกเงนทมปายบอกชดเจนดนาเชอถอ ซงเรยงรายอยสองขางทางในแหลงทองเทยว ไมตองกลววาจะไมมเงนใช แตหามแลกเงนกบคนทมาเดนเรตามทองถนน เพราะนอกจากอาจจะถกหลอกแลวยงถอวาผดกฏหมายดวย

Page 12: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

เตรยมตวกอนเดนทาง

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [6]

สารบญ Original Bohemia วนท 1: BKK - Praha via Wien .......... [7] วนท 2: Karlovy Vary - Praha ………. [22] วนท 3: Cesky Krumlov ………. [39] Original Mozart วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg ………. [56] วนท 5: Salzburg ………. [70] วนท 6: Salzburg - Hallstatt ………. [85] Original Habsburg วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien ………. [100] วนท 8: Wien ………. [119] วนท 9: Wien ………. [139] Original Magyar วนท 10: Budapest ………. [159] วนท 11: Budapest - Wien - BKK ………. [185]

Page 13: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [7]

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Page 14: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [8]

ทรปนเปนทรปทวางแผนยาวนานเกอบป และทงระยะหางจากทรปลาสดทเกาหลถง 1 ปครง (ไมนบทรป ฉกละหกทวรแทสงคโปรแนะ) สวนตวแลวรสกดใจมากทในทสดกจะไดไปทรปนเสยท เพราะประเทศสาธารณรฐเชกเปนประเทศทอยในแผนการเดนทางตงแต 7 ปทแลว ตอนนนสญญากบตวเองวาจะกลบมาเยยมทวปยโรปอกครงในอก 2 ปขางหนาโดยการมาเทยวทเชก แตจนแลวจนรอดเวลาลวงเลยผานไปมากกวา 2 ป จน 5 ปกแลวกไมไดมายโรปอก พอไดโอกาสมาเทยวยโรปจนไดในป 2008 กกลบกลายเปนเทยวสวสเซอรแแลนดแไปซะ สดทายพอครบ 7 ป กไดโอกาสทาตามสญญาใจของตวเองเสยท... Czech Republic… here I come.

จดหมายปลายทางแหงแรกของเราคอกรงปราก เมองหลวงของประเทศเชก แตเนองจากยงไมมเทยวบนตรงจากกรงเทพฯ ไปปราก เราจงใชวธซอตวขาไปจากกรงเทพฯ – เวยนนา แลวตอเครองจากเวยนนาไปปราก สวนขากลบถงกลบจากเวยนนาสกรงเทพฯ โดยตรง เพราะฉะนนตอนเชคอนทสนามบนสวรรณภม กระเปาของเราจะถกสงตอไปทปรากโดยตรงเลย

เราออกเดนทางจากสวรรณภมดวยเทยวบนจากออสเตรยนแอรแไลนแ OS 026 เวลา 23:55 น. ถงเวยนนาแตเชาตร ต 5 ครง ผานตม. รอสกพก เครองบนลาเลกแบบใบพดกนาเราไปสปราก (Prague) หรอปราฮา (Praha) เมองหลวงแหงแควนโบฮเมย โดยใชเวลาจากเวยนนาสปรากไมถง 1 ชม.เทานน

อากาศทเวยนนารวมทงปรากวนนหนาวมากกกก เสอผาทตระเตรยมใสกระเปาเปถงกบเอาไมอยเปนบางทเมอมลมแรงๆ ตเขามา พอถงสนามบนทปราก เรากจดแจงเสยรตงแตเหยยบเทาลงบนแผนดนเคากนเลยทเดยว นนกคอการเสยรแลกเงนยโรเปนเงนเชกคราวนแดวยอตราแลกเปลยนท หวยมากถงมากทสด แถมยงแลกไปซะหมดหนาตก คอหมดเทาทคดวาจะใชในเชกซะดวย หหห นองๆ หนๆ อยาไดเลยนแบบ คราวหนาถามาเชก (รวมทงฮงการ) ใหแลกเงนทสนามบนหรอสถานรถไฟเทาทพอจะโดยสารใหมาถงใจกลางเมอง แลวคอยหาทแลกเงนทนาเชอถอไดซงตงเรยงรายอยทวไป หาไมยากคะ เมอแลกเงนเรยบรอยแลว เดนมาถงทางออกสนามบนกซอตวรถบสเขาเมองไดทเคาทแเตอรแ Metro - Tram - Bus Public Transport Information มองหาเคาทแเตอรแไฟแดงๆ ละกใชเลย วธเดนทางจากสนามบนเขาสตวเมองปรากนนถงทาไดหลายวธ ทงโดยสารรถประจาทางหรอขน Airport limousine bus หรองายสดๆแตอาจแพงทสดอยางแทกซ เราเลอกวธทถกทสดนนกคอโดยสารรถประจาทาง รถเมลแหรอรถบสสาย 119 เสนทาง Ruzyne Airport – Dejvicka (สดสาย) จากนนใหตอรถไฟใตดนหรอ Metro A สายสเขยวไปลงยงเปาหมาย ซงในทนเปาหมายของเราคอสถาน Mustek

Page 15: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [9]

ตวโดยสารระบบขนสงสาธารณะของปรากมหลากหลายแบบแลวแตแผนการเดนทาง ขอรวบรวมสรปจาก

http://board.trekkingthai.com/board/print.php?forum_id=2&topic_no=199000&topic_id=201541&mode=lite และ http://www.dpp.cz/en/fares-in-prague/ ตามนเลย ประเภทตวโดยสาร 1. Limited ticket (20/30 mins) 18 CZK - สาหรบ tram และ bus ใชไดภายใน 20 นาทนบจากเวลาท validate หามตอขามพาหนะ สาหรบเมโทร ใชไดภายใน 30 นาทและระยะทาง 5 สถาน (ไมรวมสถานตงตน) นบจากเวลาท validate สามารถขามเปลยนสายเมโทรได ซงสถานทเปลยนสายนนจะนบเปน 1 สถานดวยเชนกน 2. Basic ticket (75 mins) 26 CZK - สาหรบ tram + bus + metro จะเปลยนสาย ตอขามระบบพาหนะกนกรอบกไดภายในระยะเวลา 75 นาท นบจากเวลาท validate 3. 1 day (24 hrs) 100 CZK - เหมอน basic ticket แตใชได 24 ชม. นบจากเวลาท validate 4. 3 days (72 hrs) 330 CZK - ไหงแพงกวา 1 day ticket 3 ใบกไมรเนย

เราซอ 1 day ticket ซงถาเปนตวตงแต 1 วนขนไป จะครอบคลมคากระเปาเดนทางใบใหญทเรานาขนพาหนะดวย แตถาซอตว limited และ basic จะตองจายคากระเปาดวยอก 13 CZK การซอตวโดยสารเมอเขาไปในตวเมองปรากแลว สามารถซอผานตขายตวอตโนมต ตสสมๆ เหลองๆ ทอยทปายรถบส รถรางหรอภายในเมโทรได ตขายตวมเมนภาษาองกฤษคะ

กอนขนเมโทรตอง validate ตวกอนทชองผานทางกอนเขาภายในสถาน (เหมอนรถไฟฟา BTS และ MRT บานเรา) สวนรถบสหรอรถรางให validate เมอขนรถแลว

บนไดเลอนทเมโทร... ชนมาก

Page 16: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [10]

บนไดเลอนเมโทรทปรากนชนมากกกกก ขดกนลงไปลกไดอก ลนพลาดหกลมกนทนงคงตองหยดเทยว เพราะตองไปอยทรพ.แทน

แผนทการเดนรถไฟใตดน (Metro) ในปราก

Page 17: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [11]

ทพกในปรากของเราคอ Prague Square Hostel http://www.praguesquarehostel.com/ หอง double room with shared bathroom ราคาคนละ 24.9 EUR ตอคน โฮสเทลตงอยในกลางเขต old town หรอเขตเมองเกาของปราก เดนทางสดแสนจะงายและใกลกบทกๆแหลง ใชเวลาจากสนามบน ขนรถบส 119 ตอเมโทร A ทงหมดประมาณ 40-50 นาท พอออกจากสถาน Mustek ใหเดนตามแผนท ตรงไปอยางเดยวผาน 2 สแยก โฮสเทลจะอยทางขวามอ อยในหลบหนอยๆ ขางๆ กนมรานสะดวกซอและรานขายของทระลกอย (เหนเดนงายๆอยางน ของจรงกยงเดนหลงเดนเลยมาแลว :P)

Route to go: Mustek to Prague Square Hostel

เรมตนวนแรกของการเดนทาง อากาศกไมเปนใจเทาไหร เพราะวาพอฝากกระเปาทโฮสเทลเสรจ (ยงไมไดเชคอนเนองจากตองรอถงบาย 2 โมงตามเวลาเชคอนทเขากาหนด) เดนออกมานอกโฮสเทล เมดฝนกตกลงมาเปาะแปะๆ ฮมๆๆ กรอดๆๆ (เสยงกดฟน) หนาวกหนาว ลมกม ไมหนาใจฝนยงตกอก เราเดนเลยวขวาตรงไปยงจด tourist attraction แรกของปรากนนกคอจตรสเมองเกา (Old town square) ซงมหอคอยเมองเกา (Old town hall) และนาฬกาดาราศาสตรแ (Astronomical clock) เดนจากโฮสเทลไปประมาณ 50 เมตรเทานน ขณะนนเวลาใกล 10 โมงเชาพอด ผคนกหลงไหลมายนรอชมนาฬกาดาราศาสตรแตบอกเวลา พอ 10 โมงตรง นาฬกากดงขน รปปนนกบวชเลกๆ โผลออกมาจากชองเหนอนาฬกา หมนวนกนเปนวงกลมพรอมมเสยงระฆงดงขน ทาทาเลนเครองดนตรกน ขณะเดยวกนกมเสยงเครองเปาจรงๆ ดงมาจากบนยอดหอคอยทมเจาหนาทคนหนงสวมชดทหารสสมยนเปาแตรอย Astronomical clock

Page 18: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [12]

Old town hall และ astronomical clock เปนสถานทหนงทเราจะสามารถมองเหนววสวยๆ ของปรากไดโดยรอบ วาแลวเรากตดสนใจหนฝนทตกลงมาเปาะแปะๆ ขนไปชมววบนหอคอยซะเลย ซอบตรทใตหอคอยตดกบนาฬกาดาราศาสตรแราคาคนละ 100 CZK แตเวลาขนใหเดนไปขนททางเขาทอยถดไปขางๆ กน ขนลฟตแไปชนบนสดกจะพบกบจดชมวว เนองจากตอนทเราไปนนฝนลงเมด ลมกเลยแรงตามไปดวยชวยเพมความหนาวเปนทวคณ แตภาพทปรากฏอยตรงหนากคมคาแกการฝาลมหนาวไปยนชม ภาพเมองเกาหลงคาสสมอฐเรยงรายลอมรอบตวเรา 360 องศา เบองลางกลางจตรสกรงเกาเปนอนสาวรยแยาน ฮส ผอทศตนเพอตอสกบการฉอราษฎรแในครสตจกร (ขอมลจาก Top 10 ปราก) มองไกลออกไปเปนภาพหอคอยคของ Tyn cathedral และ Church of St. Nicholas (คนละทกบ Tower of St. Nicholas ทอยทฝง lesser town ทเราวางแผนจะไปในวนตอไปคะ) และยงภาพปราสาทปรากทสามารถมองเหนไดจากระยะไกล ทาใหนกถงเมองเทพนยายในฝนไดเลย

Page 19: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [13]

ลงมาจากหอคอย เราเดนเลนไปรอบๆบรเวณนน ผาน Tyn cathedral เดนตรงไปตามถนน Celetna ไปเรอยๆ จนไปถงหอคอยดนปน (Powder tower) และศาลาประชาคม (Municipal house) ทอยใกลๆ กน ระหวางทางกผานรานคานารกๆ มากมาย ทงรานขายของเลน รานขายขนม เราเดนผานศาลาประชาคมไปทางสถานเมโทร Namesti Republiky แวะเขาหางสรรพสนคา Palladium เพอหยบเสบยงทตนมาไดจากบนเครองบนมากนเปนมอกลางวนมอแรกของทรปน พรอมกบหาทเขาหองนาดวย เนองจากหองนาทยโรปนสวนใหญเสยเงนทงนน ถาแวะหางไดตองรบแวะเพอหาหองนาฟร

Page 20: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [14]

ออกจาก Palladium เรานงเมโทรสาย B สเหลองจากสถาน Namesti Republiky ไปสถาน Mustek แลว

เปลยนเปนเมโทรสาย A สเขยว ไปลงทสถาน Malostranska เพอมงสปราสาทปราก วธการเขาปราสาทปรากนนทาไดหลายวธ อาจจะเขาจากดานหนาหรอดานขางปราสาท จะเลอกวธเดนทางขนไปแบบเหนอยขาลากหรอจะเลอกเครองทนแรงแบบนงรถรางขนไปกได (ดวธการเขาปราสาทปรากไดทเวบไซตแของปราสาท http://www.hrad.cz/en/prague-castle/prague-castle-tourist-information/how-to-get-to-prague-castle.shtml) เราเลอกวธท 1 ซงเปนวธทงายทสดตามทเคาวาไว พอออกจากเมโทรสถาน Malostranska จะมองเหนปายรถรางอยหนาทางออก ใหขามถนนเพอไปขนรถรางสาย 22 ทอกฝง รถรางจะพาเราขนเขาไปจอดทปาย Prazsky hrad (Prague castle) ลงจากรถราง กลบหลงหนจะมองเหนทางเขาปราสาทอยตรงหนาทถนนฝงตรงขาม เดนขามถนนแลวเดนตอไปอกนดกจะเจอ Royal garden อยทางซายมอ สวนทางเขาปราสาทอยตรงไปขางหนาอกประมาณ 200 เมตร เรยกทางเขาดานนวาทาง Second courtyard

หอคอยดนปน (ซาย) และศาลาประชาคม (ขวา)

Page 21: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [15]

ปราสาทปรากหรอ Prague castle ไดชอวาเปนปราสาททมขนาดใหญทสดในโลก เรมกอสรางขนตงแตศตวรรษท 9 แตบรเวณปราสาทและพนทโดยรอบเปนบรเวณทมการอยอาศยมาตงแตสมยกอนประวตศาสตรแเสยอก ปจจบนปราสาทปรากเปนทพานกของประธานาธบดของสาธารณรฐเชก (ขอมลจากปายแสดงท Old town hall)

การเดนชมปราสาทปรากนนถาอยากใหทวและครบถวนคงตองใชเวลาทงวน ตวเขาชมมใหเลอกหลายแบบตามระยะเวลาและความสนใจของเรา เราเลอกตวแบบ short tour 250 CZK + map 5 CZK สามารถเขาชม Old Royal Palace, St. Vitus cathedral, permanent exhibition "The Story of Prague Castle", St. George's Basilica, และ Golden Lane with Daliborka Tower

ฝงตรงกนขามกบอาคารทซอตวเขาชมคอ Third courtyard เมอเดนตรงไปจะพบกบสถานทแรกทเราเขาชมนนคอมหาวหารเซนตแวตส (St. Vitus cathedral) มหาวหารทใชเวลากอสรางยาวนานถงเกอบ 700 ป (จ฿ากกก ระยะเวลากอสรางยาวนานกวาสมยกรงสโขทยมาจนถงกรงรตนโกสนทรแเลยนะนน) ดวยศลปะแบบโกธคใหม (New Gothic) ผสมดวยเรเนอซองสแในชวงปลายของการกอสราง ภายในมหาวหารมภาพ stained glass รายลอมอยมากมาย อกทงมโบสถแ สถานทเกบมงกฏและคทาของกษตรยแโบฮเมย หบพระศพและพระศพของกษตรยแโบฮเมยหลายพระองคแฝงอยใตมหาวหารน (ขอมลจากหนงสอ Top 10 ปราก)

Page 22: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [16]

ออกจากมหาวหารเดนวนซายจะเจอ Old Royal Palace ถดไปคอ permanent exhibition "The Story of Prague Castle" สวนโบสถแทอยตรงกนขามกบดานหลงของมหาวหารเซนตแวตสคอโบสถแหลงนอยสชมพอมสม St. George's Basilica โบสถแทมความสาคญเปนอนดบท 2 ของปราสาทปราก

อาคารดานหลงสชมพคอ St. George’s Basilica

Page 23: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [17]

เดนผานทางเดนขางๆ St. George’s Basilica ไปอกหนอยจะเจอ Rosenberg Palace อยทางขวามอและ Golden lane อยทางซายมอ ถนนสายเลกๆ ทเรยงรายไปดวยบานของชางทองหลากหลายสสนตดกบกาแพงของปราสาทปราก นาเสยดายและนาเสยใจมากๆ ทชวงน Golden lane ปดซอมแซมอย เลยอดถายรปกบบานสลกกวาดเลย เราเดนผานถนนสายเลกทวานออกมาเรอยๆ จนออกจากปราสาทปรากทประตทางออกทางทศใต (Southern gate) จากทางออกดานนจะมจดชมววททาใหเราสามารถมองเหนปรากในมมพาโนรามาไดดทสดอกมมหนง นกทองเทยวหลายสบคนรมเกาะขอบกาแพงปราสาทเพอแยงกนถายรปเตมไปหมด

Page 24: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [18]

Page 25: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [19]

เราออกจากปราสาทปรากโดยเดนยอนกลบไปทางเดมทเราเขามา (Second courtyard) ตอนประมาณ

บายสามโมงครงเพอกลบไปขนรถรางสาย 22 สายเดม ปายเดม (Prazsky hrad) ไปยงจดหมายตอไปนนคอ Strahov monastery จาก Prazsky hrad นงตอไปอก 2 ปายลงท Pohorelec จากนนเดนตรงขนไปจนเจอทางโคงใหขามถนนจะเจอปายบอกวาถง Strahov monastery จดมงหมายทเรามาทนไมใชแคมาดสานกสงฆแคาทอลกทเกาแกทสดแหงหนงในโลก แตมาเพอชมหองสมดโบราณทเกาแกทสดแหงหนงเชนกน เนองจากเราเคยไดดหองสมดโบราณทเกบเอกสารเกาแกทสดแหงหนงทเมอง St. Gallen ทสวสเซอรแแลนดแแลวเกดความประทบใจมากเหลอเกนมาแลว พอศกษาขอมลมาวาทปรากนกมหองสมดโบราณเหมอนกนกเลยไมพลาดทจะมาขอชม แลวท Strahov monastery กไมทาใหผดหวง เอกสารเกาแกทเราอานกไมออก บอกไปกไมรเรอง ถกจดเรยงเปนระเบยบภายในหองสมดทออกแบบและตกแตงอยางสวยงาม หลงคาโคงของหองสมดมภาพวาดอนวจตรทาใหหองสมดแหงนดขลงเปนอยางมาก จะผดหวงอยอยางเดยวกคอเขาไมใหถายภาพนนเอง เรากเลยตองเสยเงนซอโปสการแดเพอเกบไวเปนความทรงจาแทน

Page 26: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [20]

ออกจาก Strahov monastery ประมาณเกอบ 5 โมงเยน เรากลบไปโฮสเทลเพอเชคอน ขนรถรางสายเดมเบอรแ 22 ทฝงตรงกนขามกบทเราลงมา รถรางจะยอนเสนทางกลบไป ใหลงทปาย Malostranska เพอตอเมโทร A สายสเขยวไปสถาน Mustek เมอเชคอนเรยบรอยแลว เราออกจากโฮลเทลเดนขนไปทางสถานเมโทร Museum เพอไปยง Wenceslas square ซงอยในเขตเมองใหม แตเดมแถบนเปนสถานทคามาในยคกลาง ตอมาไดรบการตงชอใหมวาจตรสเวนเซสลส (Wenceslas square) เพอเปนเกยรตแกนกบญผอปถมภแ (ขอมลจาก Top 10 ปราก)

เราเดนตรงไปเรอยๆ จนพบพพธภณฑแสถานแหงชาตและอนสาวรยแเซนตแเวนเซสลสอยตรงหนา ระหวางทางสองขางทางมรานคา รานเสอผา แบรนดแดงๆ รานอาหารและโรงแรมอยเรยงรายเตมไปหมด รานอาหารแบบรถเขนขายอาหารพวกพซซา แฮมเบอรแเกอรแ ฮอทดอกกมเยอะจนเสยงครากๆ จากกระเพาะของเราเรมรองประสานเสยงกนใหญ ขากลบโฮสเทลเรากเลยซอพซซาจากรานใกลๆ โฮสเทลทเปดตลอด 24 ช.ม. ปดทายเปนอาหารเยน

Strahov monastery

หองสมดโบราณภายใน Strahov monastery

ภายในหองพกทโฮสเทล

Page 27: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (1) วนท 1: BKK - Praha via Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [21]

อนสาวรยเซนตเวนเซสลส

คนแรกในทรปนเรานอนเอาแรงกนยาวนานแบบมนฮาลแฟมาราธอน พรงนตองตนแตเชามดไปเมองแหงนาแรและสพาสเทล... คารแโลว วาร

Page 28: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [22]

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Page 29: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [23]

เรมตนวนใหมหลงจากนอนหลบยาวอยางเตมอม เชาวนนเราตนนอนและออกจากโฮสเทลกนเชามาก เพราะเรามโปรแกรมจะออกไปเทยวนอกปรากทเมอง Karlovy Vary (คารแโลว วาร) ซกครงวนแลวคอยกลบมาเกบตกบรรยากาศในปรากอกครงในชวงบาย

คารแโลว วารเปนเมองพกตากอากาศ เมองนขนชอในเรองของสปาและการดมนาแรซงตลอดทวทงเมองจะมนาพรอนซงมแรธาตสงใหรองดมกนทวไป นอกจากนตกรามบานชองในเมองคารแโลว วารยงเตมไปดวยรปลกษณแและสสนทนารกสดใสนาเดนทอดนอง สมกบทเปนเมองพกผอนเปนทสด

การเดนทางจากปรากมายงคารแโลว วารนนสามารถเลอกไดทงรถบสและรถไฟ แตถาเดนทางดวยรถบสจะรวดเรวกวารถไฟพอสมควร เราจงเลอกเดนทางโดยรถบสของ Student Agency บรษทขนสงสาธารณะชอดงแหงหนงในยโรป http://jizdenky.studentagency.cz/ จรงๆแลวมบรษทรถบสหลายบรษททใหบรการ ซงกอนอนเราสามารถตรวจสอบเวลาเดนทางไดทเวบไซตแน http://jizdnirady.idnes.cz/vlakyautobusy/spojeni/ ในเวบไซตแจะแสดงเวลาเดนรถตลอดวนทเราเลอกรวมทงบรษทเดนรถทรบผดชอบเดนรถในเวลานนๆ ดวย รสกวาตอนนทกบรษทจะสามารถใหเราซอตวผานเวบนไดเลย แตเราเลอก Student Agency เพราะวาไดเขาไปหนาเวบของ Student Agency แลวรสกวาหนาเวบสวยด รปรถบสทเหนกดใหม สะอาดมาก และระบบการซอตวผานเวบกทาไดด สามารถตรวจสอบจานวนทนงคงเหลอและสามารถเลอกทนงไดดวย เราจงซอตวไปคารแโลว วาร รอบ 7.30 น. ปรนทแตวมาเกบไวตงแตทเมองไทย ราคาคนละ 5.1 EUR ตอเทยว โดยตองไปขนรถทสถาน Florenc ซงเปนทงเมโทรและสถานรถบสดวยในทเดยวกน

เราออกจากโฮสเทล ขนเมโทร B สายสเหลอง (สม) จากสถาน Mustek ไปอก 2 สถานเทานนกถงสถาน Florenc เดนขนจากเมโทรกจะเหนบรเวณขายตวรถบสและลานจอดรถบสอยดานนอก อากาศวนนหนาวแสบไสกวาเมอวานซะอก ยงโชคดทเราอดเสอผามาเตมเหนยว มองจากหนารถบสทมจอแสดงอณหภมภายนอกวดได 6 องศาตอนเวลาประมาณ 8 โมงเชา ฮอๆๆ พอไปถงคารแโลว วาร ชนจะรอดมยเนย บนรถโดยสารจอง Student Agency จะมบสโฮสเตสใจดพดองกฤษไดคอยบรการเราอยตลอดทาง ทงบรการเครองดมพวกชา กาแฟ โกโกฟร อยากอานหนงสอพมพแกมใหอาน (เฉพาะภาษาเชกอะนะ) อยากดหนงกมฉายใหด รอบทไปคารแโลว วารนจาไดวาเปนหนงของสองสาวฝาแฝดสดดงของอเมรกา แมรเคทและแอชล โอลเซน สนกดเหมอนกน

รถบสใชเวลา 2 ชม. 15 นาทกพาเราไปถงสถานรถบส (และรถไฟ อยทเดยวกน) ทคารแโลว วาร อากาศยงคงหนาวเหนบและขะมกขมวไดอก ลงจากรถบสมองไปรอบๆ สถานกทาเราเหวอมากๆ เพราะรอบๆ สถานดไมเหมอนวาจะมนาแรหรออาคารสพาสเทลตามทเราไดอานมาเลยนนา แผนททโหลดเกบมากกกก฿อกซะเหลอเกน ระหวางทเรากาลงคดวาจะหาทางไปยงไง เรากเลยซอแซนวชกบขนมขบเคยวนดหนอยทรานคาบนสถานรถบส แลวคอยออกเดนทางตามแผนทกน

Page 30: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [24]

แผนทเมองคารโลว วาร

Page 31: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [25]

จากสถานรถบสใหเดนขามถนนเดนเขาไปฝงทมบานเรอนเยอะๆ เดนตรงขนไปพอเจอถนนขวางกใหเลยวซายแลวเดนตรงขนไปเรอยๆ กจะเรมเจออาคารรปทรงสมยเกาสสนสดใส หวานๆ แบบสพาสเทลอยสองขางทาง เดนตามทางไปเรอยๆ เมอเจอสแยกใหชดขวา เดนลงเนนหนอยๆ ระหวางทางนจะเรมมรานคาสองขางทาง ใหเดนตามทางไปเรอยๆ จนเจอแมนา Tepla คอยเลยวขวา ทนกจะเรมเจออาคารสสวยๆ เยอะมากขนเรอยๆ จากจดนเรากเรมเดนตรงอยางเดยวโดยไมตองอาศยแผนทเลยกได (คณผอานจะเขาใจมยเนย ถาไมเวรแคละก ใหยนแผนทกกก฿อกทเรามใหคนแถวนนดเลยละกน แลวกชๆๆ ททเราอยากไป คนแถวนใจด อาจพดองกฤษไมไดแตภาษามอไมเปนสองรองใคร)

อยางทบอกไปแลววา คารแโลว วารเปนเมองสปาและนาแร เราจะพบก฿อกนาแรอยเรอยๆ พรอมกบซมขาย

แกวทใชดมนาแรอยเตมไปหมด แกวดมนาแรไมใชแกวนารปทรงปกตแบบทเราใชดมนากนทวไป แตเปนแกว พอรแซเลนลายสวยทหจบจะมปลายเปดเหมอนหลอด ใหเราจบนาแรผานปลายเปดน เนองจากนาแรจรงๆ นนชอกบอกอยแลววาคอนาแร เพราะฉะนนแรธาตสารพดชนดยอมมอยมากมายมากกวานาดมทวไปทเราดมกนในชวตประจาวน รสชาตของนาแรจงยอมไมเหมอนกบนาดมทวไปเชนกน จะใหดมเอกๆ รวดเดยวแบบนาดมทวไปคงไมไหว นนคอนาแรนนเคมๆ เปรยวๆ แปรงๆ เหมอนนากรองทผานไสกรองทตนแลวยงไงยงงน คดๆ อยวานชนดมแลวจะเปนบาดทะยกมยเนย ทาไมมนเหมอนรสสนมไดขนาดน แตถงรสชาตจะแยไดโล แตผคนทมาทนทกคนกมาเพอจบนาแรรสเฝอนๆ พรอมกบเดนเลนเยนๆ ใจ มองววสองขางทางดวยความเพลดเพลน แคนกเหมอนชวยยดอายตวเองใหยาวนานขนไดอกหลายป

Page 32: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [26]

กอกนาแร หาไดทวไปทงเมอง

Page 33: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [27]

รสชาตนาแร อรอยไหมใหดจากสหนา?!?@? แกวจบนาแรทถกตอง

ผคนตางเดนจบนาแรกน

Page 34: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [28]

เราผาน Mlynska Kolonada (Mill Colonnade) ระเบยงทมเสาตอกนเปนแถว ภายในทางเดนมก฿อกนาพรอนอณหภมตางๆ กนอยหลายท เดนตรงไปเรอยๆ เรายงเจอ Sadova Kolonada (Park Colonnade) ระเบยงไมลวดลายฉลหวานๆ สไตลแวคตอเรยทมสวนเลกๆ อยขางๆ แตสถานททเปนทนยมในการดมนาแรทสดคงอยท Trzni Kolonada (Thermal Spring Colonnade) ทอยตรงกนขามกบ Church of St. Mary Magdalene ท Thermal Spring Colonnade นมสายนาพรอนอยหลายสายมาก สายหนงทคดวาเปนสายทใหญทสดตงอยใจกลางอาคาร ซงเขาสรางหองลอมรอบครอบไว สายนาพรอนนพงจากพนสงขนไปซะเกอบตดเพดาน ในขณะทหองดานนอกกมสายนาพรอนทอณหภมตางๆ กนตงแต 50-70 องศา อยอก 4 สาย

Page 35: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [29]

Page 36: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [30]

วากนวาการจะดมนาแรทมรสเฝอนใหคลองคอขน จะตองกนคกบขนมเวเฟอรแแผนกลมใหญยกษแเหมอนจานขาว เรากเลยลองซอมาลมลองซะ 1 แผนราคา 7 CZK ทรานภายใน Thermal Spring Colonnade รสชาตอรอยกวาทคดมากเพราะวามนมรสตางๆ ใหเลอกซอ เราเลอกรสวานลลาซงเปนรสดงเดม ภายในเวเฟอรแกจะมครมวานลลาบางๆ สอดไสอย ทาใหเวเฟอรแมรสชาตหวานนดๆ อรอยด

อากาศวนนหลงจากทบนอบอยคนเดยวตงแตเชาวาสงสยวนนคงซวยเหมอนเมอวาน แตพอเดนเลนไปเรอยๆ กเรมเหนแดดมากขน เมฆเรมหายมากขน แตเดยวแดดกหบ เมฆกโผล มาๆหายๆ ทาเอาใจต฿มๆ ตอมๆ อยหลายรอบวามนจะเอาไงกนแน แตสดทายกไมมฝน ดใจจรงๆ

เดนตอไปเรอยๆ เรากพบอกเปาหมายหนงในการมาเยอนคารแโลว วารในครงน นนกคอโรงแรม Grand Hotel Pupp โรงแรมสดหรทเปนสถานทถายทาภาพยนตรแเรอง James Bond 007 ตอน Casino Royale นนเอง (แตคณบอนดแภาคนเราแอบไมปลมอยางแรง คณลงทานแกมาก แถมไมเทเอาซะเลย >_<)

หลงจากเดนเพลดเพลนเขาออกตามสปาและสายนาแรตามทตางๆ เรากไดเวลาตองบอกลาเมองสหวานเมองนซะแลว คารแโลว วารเปนเมองทนารกเมองหนง เหมาะสาหรบคนทอยากมา

ขนมเวเฟอร เอาไวกนกบนาแร

Page 37: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [31]

พกผอน ชวตไมรบรอนและไมตองการแสงสสงเคราะหแ จะมกแตแสงแดดจากธรรมชาต สอาคารหวานๆ ชวนหลงใหล แคนกเพยงพอทจะเตมความสขใหกบชวตแลว

รถบสรอบขากลบของเราออกจากคารแโลว วารเวลาบายโมงตรง ถงปรากตอน 15.15 น. เรายงคงมภารกจเกบเกยวสถานททองเทยวในปรากอยอก 2-3 ท ทแรกกคอ St. Nicholas Cathedral ทอยท Lesser town (คนละทกบทอยท Old town square ทบอกไปแลวเมอวาน) พอถงสถานรถบส Florenc เรากตองไปซอตวรถแบบ limited ticket คนละ 18 CZK นงจากเมโทร Florenc สาย B สเหลองไปลงสถาน Mustek จากนนเปลยนเปนสาย A สแดงไปลงทสถาน Malostranska สถานเดมกบทเราลงเพอตอรถรางไปปราสาทปรากนนเอง หรอจะเลอกนงเมโทรสาย C สแดงจาก Florenc ไปลงทสถาน Museum จากนนเปลยนเปนสาย A สแดงไปลงท Malostranska กได ทง 2 แบบใชเวลาเดนทางประมาณ 10 กวานาทเทากน

Page 38: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [32]

ออกจากสถาน Malostranska พอเจอปายรถรางเหมอนเมอวาน ไมตองขามถนนเพอขนรถรางนะคะ กอนอนใหแหงนหนามองรอบๆ ตวกอนวาพอมองเหนโบสถแเซนตแนโคลาสไหม เพราะวาตามแผนททปรนทแมาจากกเกลมนจะงงๆ เลกนอย สวนทางกบความเปนจรงตรงบรเวณทเรายนอย คดวานาจะเกดจากวาเราเลอกออกทางออกเมโทร exit ไหน เพราะฉะนนถารสกวาทศทางเรมไมเปนไปตามพกเกล กใหแหงนหนามองหาเปาหมายทเราจะไปคอโบสถแเซนตแนโคลาสแทน แลวคอยๆ ดชอถนนตามแผนทไป ใชเวลาเดนจาก Malostranska ประมาณ 10 กวานาทกถงโบสถแแลว โบสถแเซนตแนโคลาสท Lesser town นเปนโบสถแศลปะแบบบารอก สรางขนในศตวรรษท 18 หลงจากสรางโบสถแแรกทเขตเมองเกาแลว 2 ป เขาชมภายในเสยคาเขาคนละ 70 CZK ภายในโบสถแตกแตงอยางสวยงาม มทงงานแกะสลก รปปน ภาพวาดสนา ผนง เพดานทตกแตงไดอยางวจตรบรรจง สามารถเดนขนบนไดวนทอยขางๆขนไปชมงามสวยงามของประตมากรรมและจตรกรรมเหลานไดอยางใกลชดขน โบสถแเซนตแนโคลาสเปดทกวนเดอนม.ค. - ต.ค. 10.00 - 17.00 น. พ.ย. - ก.พ. 10.00 - 16.00 น.

ภายในโบสถเซนตนโคลาส

Page 39: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [33]

ออกจากโบสถแเซนตแนโคลาส เราเดนยอนขนมา

ทางสะพานชารแลสแ (Charles bridge) จะเจอ Lesser town bridge tower คาขน tower คนละ 70 CZK เดนขนบนไดไปเรอยๆ ทนเราไดเจอคณคนเปาแตรคนเดยวกบท Old town hall อกแลวดวย ซงคณคนเปาแตรกจาเราไดดวยเหมอนกน 55+ ทางการเชกนเคาใชคมจรงๆ วนนเขาเวรเปาแตรทหอน พรงนเขาเวรไปเปาอกหอหนง ววจากบน Lesser town bridge tower เปนอกมมมองหนงทสวยงามไมแพมมจาก Old town hall ทเราขนเมอวาน ตางกนทบนหอ Lesser town

เราจะสามารถมองเหนสะพานชารแลสแอยเบองหนา มองเหนแมนาวลตาวา (Valtava) พาดผาน มองเหน

ผคนคราคราบนสะพานชารแลสแกาลงเดนเลอกซอของฝาก เลอกชมดนตรจากนกดนตรนกแสดงอสระอยางเพลดเพลน ขอแนะนา: หอคอยสะพานฝง Lesser

town เหมาะแกการขนชมในยามบาย เปดทกวนชวงเดอนเม.ย. - ต.ค. 10.00 - 18.00 น.ในขณะทหอคอยสะพานฝงเมองเกา (Old town bridge tower) เหมาะแกการขนชมในยามเชา

Page 40: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [34]

ออกจาก Lesser town bridge tower กจะพบสะพานชารแลสแอยตรงหนาเลย สะพานชารแลสแเปนสะพานขามแมนาวลตาวาระหวางฝง Old town กบ Lesser town มอายกวา 600 ป ผานรอนผานหนาวจากสงครามและเหตการณแตางๆ มากมาย สองขางทางของสะพานชารแลสแเตมไปดวยรปปนจาลองนกบญและบคคลสาคญทางศาสนาตางๆ 30 รป มจดประสงคแเพอใหครสตศาสนกชนหวนกลบไปทาพธมสซา (ขอมลจาก Top 10 ปราก) นกบญคนหนงทเปนหนงในตานานของสะพานชารแลสแคอเซนตแจอหแน เนปอมก (St. John Nepomuk) กลาวกนวาเซนตแจอหแน เนปอมกเปนนกบวชทมคณคาควรแกการสรรเสรญยงแหงวงการสงฆแในขณะนน เซนตแจอหแน เนปอมกถกทรมานจนเสยชวตโทษฐานโนมนาวใหคณะสงฆแจดการเลอกตงเจาคณะสงฆแรปใหมโดยไมไดรบความเหนชอบและถกพระเจาเวนเซสลสท 4 สงใหโยนรางทานจากสะพานชารแลสแลงนา (ขอมลจาก http://www.prague.net/st-john-nepomuk) บรเวณทเซนตแจอหแน เนปอมกถกโยนลงนาคอบรเวณทมรปปนรปกางเขนตงอยประมาณกลางๆสะพาน มความเชอกนวาหากใครไดลบรปแกะสลกนนตาทใตรปปนเซนตแจอหแน เนปอมก จะไดคาอธษฐานเปนจรง 1 ขอ จงไมนาแปลกใจวารปแกะสลกนนตารปขวามอทเปนรปจาลองขณะทเซนตแจอหแน เนปอมกถกโยนลงแมนากบรปซายมอทเปนรปหมานอยจงถกมอของนกทองเทยวนบไมถวนชวยกนขดถจนเงาวบ แลวอยางนมรทเราจะไมลองขอสมผสกบเขาบาง ตอนจะถายรปตองตอคว หามมกนอยพกใหญเลยทเดยว

บรรยากาศสะพานชารลส มองจาก Lesser town bridge tower

Page 41: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [35]

รปปนเซนตจอหน เนปอมก

Page 42: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [36]

ประวต (ปรมปรา) เกยวกบสะพานชารแลสแตามทเราไดอานจากผนงหองนอนทโฮสเทลกลาวไววา “สะพานชารแลสแนนเปนสะพานทคอยปองกนปรากจากนาทวมใหญหลายครงหลายครา แตตานานจรงๆ

ของสะพานชารแลสแไดเกดขนเมอนกบวชเซนตแจอหแนแหงเนปอมก ไดถกโยนทงลงจากสะพานน จงเกดอาถรรพแทาใหสวนโคงสวนหนงของสะพานทสรางเทาไหรกพงลงมาทกครงไป ไมมใครสามารถสรางใหสาเรจได ตอมาเมอมชางคนหนงตดสนใจทจะซอมแซมสะพานน เขาไดพยายามทกวถทางแตกยงไมประสบผลสาเรจ จนกระทงมปศาจตนหนงปรากฏกายขนพรอมยนขอเสนอทจะชวยนายชางคนน แตมขอแลกเปลยนเปนชวตของคนคนแรกทเดนขามผานสะพานหลงจากทสะพานชารแลสแนซอมแซมสาเรจเสรจสมบรณแ นายชางกตอบตกลง แตในใจกไมอยากใหผบรสทธจะตองตกเปนเหยอของขอตกลงในครงน เขาจงไดคดแผนการบางอยางเพอหลอกปศาจตนนน

ตอมาไมนาน ปศาจกไดรกษาคาพดทใหไว งานซอมแซมสะพารชารแลสแเปนไปดวยความเรยบรอย ลลวงไปดวยด กอนทจะถงวนเปดสะพานเฉลมฉลองอยางเปนทางการ ไมมใครไดรบอนญาตใหเหยยบยางบนสะพานน นายชางไดซอนไกไวทหอคอยสะพานฝงดานเมองเกา เพอใหไกตวนนเปนสงมชวตตวแรกทเดนขามสะพานชารแลสแในเชาวนรงขนเพอหลอกตมปศาจตนนน แตปศาจตนนนกลบฉลาดยงกวา ปศาจไดปลอมตวเปนผชวยนายชาง แลวอาศยชวงเวลาทนายชางออกจากบานจากฝง Lesser town แตเชามด ปศาจแกลงทาเปนวงกระหดหระหอบมาหาภรรยาของนายชางแลวบอกวาใหภรรยานายชางรบวงไปทสะพานเพราะนายชางเกดอบตเหตอยทอกฝงหนง พอภรรยานายชางไปถงหอคอยสะพานฝง Lesser town ยามประจาการกรจกภรรยานายชาง จงปลอยใหภรรยานายชางวงขามสะพานไป

Page 43: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [37]

เมอนายชางทยนอยทฝงเมองเกามองเหนภรรยากาลงวงขามสะพานมา โลหตในรางกายของเขาเยนเฉยบ เขาตระหนกไดทนทวาปศาจนนเปนผชนะ และไดพรากชวตบคคลทเปนทรกทสดของเขาไป อะไรกตามทไดถกกาหนดไวแลวไมสามารถแกไขใหเปลยนแปลงได คนตอมาภรรยาของนายชางกไดเสยชวตลงพรอมดวยลกนอยในครรภแของเธอ เรองราวทเลาขานยงคงเปนตานานตอมาวาวญญาณของเดกนอยยงคงวนเวยนอยทสะพานชารแลสแในยามคาคน ผคนทสญจรบนสะพานคนเดยวมกไดยนเสยงจามของเดกในขณะทเขากาลงรบขามสะพาน จวบจนชาวบานคนหนงทไดยนเสยงจามของเดกนอย ชายผนนกไดกลาวไปวา “ขอพระเจาอวยพระพรแดทาน” ทนใดนนกมเสยงเลกๆ โดยทไมปรากฏใหเหนตวตอบกลบมาวา “พระองคแไดอวยพระพรใหแลว” จากนนมา วญญาณนอยๆ กถกปลดปลอยใหเปนอสระและโบยบนสสรวงสวรรคแ”

เยนวนนนเราขามสะพานชารแลสแกลบมาหาอาหารเยนทฝงเมองเกา เนองจากวาตอนทเราไปนน ลานกวาง

ทจตรสเมองเกากาลงจดงาน spice and cheese festival พอด ภายในงานมขายอาหารพนเมองงายๆ อยหลายราน เรากเลยซอฮอทดอกและซปกะหลาปลเปนมอเยนซะเลย ซปกะหลาปลรอนๆ ใหความอบอนรางกายในยามหนาวเหนบแบบนไดเปนอยางด

ตกดก เรากลบออกมาทสะพานชารแลสแอกครงหนงเพอชนชมความงามในยามคาคนของสะพานชารแลสแทสามารถมองไกลเหนปราสาทปรากทเปดไฟสองสวางทวไปหมด เปนบรรยากาศทสดแสนจะโรแมนซแ ถงแมวาจะหววๆ เพราะกลวความมดอยกตาม

Page 44: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (2) วนท 2: Karlovy Vary – Praha

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [38]

พรงนเราจะอาลาปรากแตเชามดกวาวนนเสยอก เพอมงสเมองต฿กตาในฝนอกหนงเมองของเชก.... เชสก ครมลอฟ เมองทความประทบใจของเราจะไมมวนจดจาง

Page 45: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [39]

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Page 46: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [40]

เชาวนทสาม เราเชคเอาทแจากโฮสเทลตงแต 6 โมงยงไมครง เพราะรถบสของ Student Agency ทเราซอตวไวจะออกจากปรากตงแต 7 โมงเชา แถมยงตองไปขนทสถานรถบส Na Knizeci ไมใช Florenc แบบเมอวานดวย สถานรถบส Na Knizeci ตงอยทหนาทางออกสถานเมโทร Andel เราซอตว limited ticket 18 CZK นงเมโทรสาย B สเหลองไป 3 สถานกถงสถาน Andel (ทพกท Prague Square Hostel นสะดวกสบายทสดจรงๆ อนนตองปรบมอใหดงๆ) พอลงจากรถไฟใตดน ทางออกจากสถานจะม 2 ฝง ใหออกทางออกทปายทเขยนวา Bus และมรปรถบส พอขนมาจากทางออกกจะเจอลานจอดรถใหญๆซงเปนทงปายรถเมลแและปายรถบส คอยๆหาแพลตฟอรแมตามทไดมาจากการซอตว สาหรบรถบสจาก Student Agency จะอยทแพลตฟอรแม 1 ผคนทจะไปเชสก ครมลอฟในวนนเยอะมากมายเอาการเหมอนกน ถงแมวารอบรถจะเชามาก แตกมคนตอควขนรถกนตรมเลย แถมยงมอกหลายคนทไมไดซอตวลวงหนาไว กะมาหาทนงกนดาบหนาทหนาปายนเลยกม

จอบอกอณหภมทแสดงทรถบสวนนทาเอาเราจตตกตลอดทางไปเชสก ครมลอฟ เพราะหนาจอมนโชวแวาอากาศภายนอก 0 องศา ณ เวลา 7.33 น. แถมระหวางทางหมอกกลงหนามากๆ จนรสกไดวาคณคนขบรถแกขบชากวาปกต ซวยละ!! เชสก ครมลอฟวนนจะเปนไงเนย มาจนวนท 3 แลวอากาศยงตองใหลนอยอกเหรอ ทาไมดวงตกอยางง >_< … แตสดทายความจตตกกคอยๆ หายไปเมอเวลาผานไปมากขน แสงแดดเรมแผปกคลมทองฟาเรอยๆ เมฆขาวเรมเลอนหายไปจนทาใหทองฟาเปนสฟาจดเมอเราถงจดหมายปลายทาง

ตขายตวเมโทรอตโนมต

Page 47: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [41]

รถบสมาถงเชสก ครมลอฟตอนประมาณ 9.55 น. โดยเรมจอดแวะสงผโดยสารตงแตเขาเมอง Cesky Budejovice สดทายเหลอผโดยสารลงทครมลอฟประมาณ 5 คน เมอลงจากรถบสจะมองเหนแผนทเมองครมลอฟอนใหญมาก ใหกลบหลงหนแลวเดนไปตามทางไปเรอยๆจนเจอถนนใหญตดผานและทางมาลาย ขามทางมาลายไปกจะเรมเขาสเขตใจกลางเมองเชสก ครมลอฟแลว ถงแมระยะทางจากปายรถบสทเราลงถงจตรสสโวรแโนสต (Svornosti square; Namesti Svornosti) หรอจตรสใจกลางเมองครมลอฟจะใกลๆไมถง 1 กม. แตการทตองลากกระเปาใบใหญบนถนนแบบโบราณทเปนกอนหนกลมๆ นนๆ ตะปมตะปา กทาเอาทอใจไปเหมอนกน กลววา

Page 48: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [42]

กระเปาทรกจะมอนตองจากไปกอนเวลาอนควร เราจงเดนดวยสปดตาสด คอยๆลากกระเปาไปเรอยๆ สกพกเหนทาไมดกหนมาชวยกนหอบกระเปาแทน พอทางเรมพอทนไดกคอยกลบไปลากกระเปาใหม เปนอยางงไปเรอยๆ จนถงโฮสเทล

แผนทเมองเชสก ครมลอฟทถายจากปายรถบส

ทพกของเราในเชสก ครมลอฟคอ Traveller’s Hostel http://www.travellers.cz/en/hostel-apartments-cesky-krumlov.php ตวโฮสเทลตงอยทถนน Soukenicka ใหเดนจากจตรสสโวรแโนสตไปทางถนน Panska จนสดทางกจะเจอ เราเลอกหองพกแบบ private apartment พกสงสดได 4 คนในราคาคนละ 23.7 EUR ซงถอวาไมแพงเลย เมอเทยบกบอกหลายๆ โฮสเทลในสงอานวยความสะดวกทเหมอนกน เพราะ private apartment ในทนเปนหองทเหมอนอพารแตเมนทแ เปนหองเลนระดบ 2 ชน ม 2 เตยงเดยว 1 เตยงค ม 2 หองนา 1 หองอาบนา มบรเวณทาครว มจานชามพรอมอปกรณแทาครวครบครน มโต฿ะและโซฟาใหนงพกผอน แตทวา... กวาทเราจะไดชนชมหองพกสดสวย การเดนทางมาถงและหา Traveller’s Hostel ใหเจอกชางลาบาก (เพราะเรองกระเปานนละ) และพอเจอแลวสภาพหนาทางเขาโฮสเทลและทางเดนไปหนารเซฟชนกทาเอาเรา (ทเปนคนเลอกทพกทนหลงจากเปรยบเทยบราคาและความคมคาจากอนเตอรแเนต) หนาซด หายใจไมออกอย 5 ว งนขอเลายาวๆหนอยละกนนะคะ ความรสกและสมผสมนยงตดอยในใจจนถงตอนน เรมจากสภาพหนาโฮสเทลนเขาขนโทรมมากถงมากทสด โฮสเทลทเปดเปนผบอยดานหนา ประตไมใหญๆ เกาๆ ดาๆ เปดเขาไปขางในเดนผานบรเวณทเปนผบเทานน กลนความชนกเตะจมกเขาจงเบอเรอ ตอนทเราไปถงผบยงไมเปด เขากเลยไมเปดไฟ มดตดตอ กวาจะงมทางจนเจอประตอกบานทเปดไปเจอบนไดเพอใหเดนขนไปเจอหองทคณรเซฟชนอยเนย กเลนเอาเกอบทอ

Page 49: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [43]

เหมอนกน ระหวางทกาลงงมๆ งงๆ อยตอนนน เรากดาตวเองในใจตลอดวาชนไมนางกอยากไดทพกถกเลย รงเลอกไปนอนอกทหนงทหามาแลวเหมอนกนดกวา สดทายยงมความโชคดอยบางทรปถายของหองพกท Traveller’s Hostel ทเราเหนจากอนเตอรแเนตกไมไดเปนรปทหลอกเรา เพราะหองพกทเราเลอกกสวย สะอาดและดเกนราคา

บรรยากาศภายในทพก Traveller’s Hostel สวยหร สะอาดสะอานมาก

สรปแลว สาหรบทพกในครมลอฟนะคะ ถาใครยอมเลอกทจะนอนท Traveller’s Hostel แนะนาใหเลอกหอง private apartment แบบทเราเลอกนละคะ อยาไปเลอกหองแบบ dorm หรอ double room ปกตนะคะ เพราะเทาทลองสแกนดวยตาคราวๆ แลว ไมเวรแคคะ ดโทรมๆ ใหยอมจายแพงหนอยแลวไปนอนท Svambersky Dum ดกวาคะ เปนททเราไปกนอาหารคากนในคนน เขาเปดรานอาหารอยชนลาง และแบงหองใหพกอยชนบน ของจรงดดเหมอนในเวบไซตแทกประการ http://www.svamberskydum.cz/?&lang=en&mode=normal

หลงจากจดแจงเรองทพกเรยบรอยแลว (แตยงไมไดเชคอนนะคะ เพราะยงไมถงเวลา) เรากเดนออกมาสมผสกบเมองเลกๆ นารกๆ ดจเทพนยาย ถงแมอากาศวนนหนาวเหนบยงกวาสองวนทผานมา แตทองฟากลบแสนจะเปนใจใหเรารสกแขงแรง แขงแกรงทจะเดนชมเมองทามกลางอณหภมทเขาใกลจดเยอกแขง เราเดนตามแผนท ออกจากโฮสเทลใหเดนยอนกลบมาตรงจตรสสโวรแโนสต พอถงหวมมทจะเจอจตรส ใหมองทางซายจะเหนสะพานเลกๆขามแมนาวลตาวาและเหนหอคอยปราสาทครมลอฟตงตระหงานอยเบองหนา เดนขามสะพานไป เลยวขวา เดนเลยบตามทางไปเรอยๆ กจะเจอประตทางเขาปราสาทครมลอฟสแดงทเรยกวา Red Gate อยทางซายมอ จรงๆ

Page 50: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [44]

มทางลดอยทางหนงดวย กอนทจะถง Red Gate ประมาณ 100 เมตร จะมรานขายขนม funnel cake (ขนมรปกรวยชนยกษแ โรยนาตาลโดยรอบ) อยทางซายมอ ขางๆ รานขายขนมจะมบนไดทางลดขนไปโผลทปราสาทครม ลอฟบรเวณหนา 2nd courtyard

Page 51: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [45]

ถามาทางปกต เมอเดนผาน Red Gate (1st courtyard) เขาไปจนเจอทางเขาอกชนหนง (2nd

courtyard) สองขางของทางเขาคอบอหม สตวแเลยงทคนมฐานะในสมยกอนนยมเลยงกนมาก และตอนนทบอหมนกมคณหมจรงๆ อยดวย เหนแลวสงสารจบใจ วาจะไมมองแลวเชยว แตกอดไมได คณหมคงเหงานาดทตองทนอยในทอดอแคบๆ แบบน เดนผานทางเขาไปดายซายมอกคอหอคอยปราสาทปราก ตกถดไปทอยทางซายมอคออาคารขายตวเขาชมปราสาท เราเลอกซอตวแบบ Krumlov Castle No. I guided tour ราคาคนละ 240 CZK (การเขาหองตางๆ ภายในปราสาทครมลอฟตองมไกดแพาชมเทานน) นาเสยดายอยางทสดทตอนทเราไป โรงละครของปราสาท (Castle theatre) ไมเปดใหเขาชมเพราะตดถายทาภาพยนตรแอย ฮอๆๆๆ เปนไฮไลทแทเราคาดหวงไวเลยนะนน

แผนทปราสาทครมลอฟ

Page 52: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [46]

Page 53: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [47]

ซอตวเสรจแลวใหเดนตรงเขาไปภายในปราสาท ทวรแจะเรมขนท 3rd courtyard ทกเวลา .00 น. พอเราไดเขาไปใน 3rd courtyard เรากทงกบภาพวาด Fresco (เฟรสโก) หรอภาพวาดปนเปยกจานวนมากรอบผนงทงสดานของปราสาท ภาพวาดแบบเฟรสโกเปนศลปะการวาดภาพทนาทงไมนอย เนองจากเปนการวาดภาพขณะทปนทฉาบผนงยงเปยกๆอย ศลปนจะตองอาศยทงความชานาญและความรวดเรวในการวาดภาพใหเสรจกอนทปนจะแหงลง ผลงานทสาเรจบนผนงปนนจะทาใหสสนของภาพวาดยงคงอยตราบนานเทานาน ไมเลอนหายหรอซดจางลงไปตามกาลเวลา

ระหวางรอเขาชมทวรแภายในหองดานในของปราสาทครมลอฟ เรากเลยเดนไปท 4th courtyard ขามสะพาน Three-tiered bridge ไปยงโรงละครท 5th courtyard ดานขางจะมจดชมวว ทขอบรวจะมชองทถกเจาะใหโคงเปนชองเวนระยะเทาๆ กน เราสามารถมองลอดชองนเหนววของเมองครมลอฟรวมทงเหนหอคอยปราสาทได มองแลวนารกมากๆ ยงมองยงรสกวาเมองนเหมอนไมใชเมองจรงๆ แตเปนเมองต฿กตา เมองในฝน (ไดเหนรปถายทถายลอดชองโคงนไปในวนทครมลอฟถกปกคลมดวยหมะจนกลายเปน white Krumlov รสกเหมอนกาลงมองททบกระดาษทเปนทาดวยแกวโคงๆ แลวพอเขยาแลวกมหมะตกลงมาเลย สวยมากๆ)

Page 54: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [48]

Page 55: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [49]

เดนเลยจากโรงละครออกผานประตใหญไปกจะเปนเนนทสามารถเดนขนไปสสวนของปราสาทครมลอฟได

(Castle garden) สวนของปราสาทในฤดนถงแมจะไมใชชวงทสวยทสด เพราะไมมตนไมผลดอกออกใบ มแตใบไมสสมสแดงกาลงรวงหลนลงพนดน แตนนกไมไดทาใหความสวยงามของบรเวณโดยรอบสวนนลดลงเทาไหรเลย อากาศดด ฟาใสๆ เดนไดเพลนๆ

Page 56: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [50]

Page 57: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [51]

เดนยอนกลบมาทางเดม ผานโรงละครจนถง 3rd courtyard เพอรอคณไกดแพาทวรแ คณไกดแเรมเอากญแจพวงเบอเรมไขประตหนงทอยภายใน 3rd courtyard แลวพาเราไปนงทหองสวดมนตแ (Chapel) ภายในปราสาทเพอเรมเลาประวตของปราสาทครมลอฟใหฟง (ขอมลจากจากคณไกด หนงสอตะวนหยดตกทยโรปตะวนออก หนงสอรกนองตองไปเชก และหนงสอ Cesky Krumlov, an enchanting town in the heart of Europe ซอทรานขายของทระลกทปราสาทครมลอฟ)

ครมลอฟ หรอชอเรยกในภาษาโบฮเมยนวาเชสก เปนชอตาแหนงสมาชกในตระกลไวเทค (Vitek) ซงเปนเชอสายของชนชนสงชาวเชกและเปนเจาของปราสาทครมลอฟ ตอมาในปค.ศ. 1302 เมอสมาชกในตระกลไวเทคทอยในตาแหนงครมลอฟเสยชวตลง ทรพยแสนของเขาจงตกเปนของญาตคอทานลอรแดแหงโรเซนแบรแก (The Lords of Rosenberg) ครมลอฟจงกลายเปนทพานกสาหรบตระกลโรเซนแบรแกนบแตนนมา ตลอดชวงศตวรรษท 17 ตระกลโรเซนแบรแกเปนตระกลชนชนสงทมอานาจและบทบาททสดในโบฮเมย สมาชกในตระกลรนสรนไดรบเลอกใหดารงตาแหนงสงสดในแควนโบฮเมยเสมอมา สญลกษณแของตระกลโรเซนแบรแกเปนดอกกหลาบสแดงหากลบ ตามจานวนลกชาย 5 คน นอกจากนตระกลโรเซนแบรแกยงนยมเลยงหมใหญสนาตาลไวเปนสตวแเลยง แตบางทกถลกหนงหมไวเปนของตกแตงปราสาท เนองจากตระกลโรเซนแบรแกสบสายมาจากตระกลเกาในอตาลชอ Orsini ซงคาวา Orsa แปลวาหมตวเมย คนในตระกลอยากใหสบประวตไดจงเลยงหมเปนสญลกษณแ

ปราสาทครมลอฟเรมกอสรางเมอประมาณป 1300 จนถงชวงตนของศตวรรษท 14 และอยในการครอบครองของตระกลโรเซนแบรแกจวบจนทายาทผชายคนสดทายของตระกลคอ Peter Volk เขาไดขายทดนรวมทงเมองเชสก ครมลอฟใหกบจกรพรรดและกษตรยแแหงโบฮเมย Rudolf ท 2 แหง Habsburg ในป 1601 ตอมาในป 1622 จกรพรรด Ferdinand ท 2 แหง Habsburg ไดยกเมองเชสก ครมลอฟใหเปนของขวญแด Johann Ulrich แหงตระกล Eggenberg เชสก ครมลอฟจงเปนทพานกของตระกล Eggenberg ตงแตนนเปนตนมาจนถงป 1719

จวบจนเมอหลานชายของ Johann Ulrich และภรรยาของเขา (Marie Ernestine) ผซงครอบครองเชสก ครมลอฟไดเสยชวตลง เชสก ครมลอฟจงตกเปนของหลานชายของ Marie Ernestine ชอ Adam Franz แหง Schwarzenberg ซงเปนผสบทอดมรดก จงทาใหตระกล Schwarzenberg ยายมาจากเยอรมนเพอพานกอยในแควนโบฮเมยอยางถาวร

อยางไรกตาม เมอสนสดศตวรรษท 18 จนถงครงแรกของศตวรรษท 19 การเมองการปกครองไดเปลยนแปลงไปมาก มการบงคบใชกฏหมายทไมเปนธรรมหลายอยาง รวมถงการเรมตนของระบบอตสาหกรรม

Page 58: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [52]

สงผลใหเกดการลดจานวนของอาคารทมคณคาทางศลปะจานวนมาก เชน Jesuit College (โรงเรยนสอนศาสนา) ไดถกดดแปลงเปนโรงทหาร โรงเรยนคอนแวนตแและโบสถแหลายแหงถกปดลงและสรางเปนโรงเรอนใหเชาแทน

ภายหลงป 1850 เชสก ครมลอฟ กลายเปนศนยแกลางการบรหารการปกครอง ศนยแกลางทางเศรษฐกจและวฒนธรรมในเขตเมองทถกสรางขนมาใหม และเมอครงสงครามโลกครงท 2 สงบลง เชสก ครมลอฟเปนเมองทรอดพนจากการทาลายลางจากภยสงคราม ปราสาทและหอคอยปราสาทครมลอฟ ตลอดจนทรพยแสนอนๆ ของตระกล Schwarzenberg กตกเปนของรฐบาล

ป 1992 เชสก ครมลอฟไดรบการขนทะเบยนจากองคแการยเนสโกใหเปนมรดกโลก นบแตนนเมองเชสก ครมลอฟกเปนทรจกของนกทองเทยวเปนตนมา

คณไกดแพาเราชมหองตางๆ ภายในปราสาท นาเสยดายทไมสามารถถายรปได หนงในหองทไดชมคอ Eggenberg hall หองเกบรถมาสทองอราม อกหองคอ Masquerade hall ซงเปนหองทเปนผลงานชนเอกของศลปะแบบ Rococo ในเชสก ครมลอฟ ศลปะการตกแตงภายในหองตางๆ มหลายยคหลายสมย ทงบารอก เรเนอซองสแและรอกโคโค

ทวรแภายในปราสาทครมลอฟใชเวลาประมาณ 45 นาท เราออกจาก 3rd courtyard เดนยอนกลบไปทาง 2nd courtyard เพอขนหอคอยปราสาทครมลอฟ คาเขาชมคนละ 50 CZK หอคอยปราสาทแหงน ภายนอกตกแตงดวยภาพวาดแบบเฟรสโกทงหอ สสมอฐตดกบโดมสเขยวเปนลกษณะอนโดดเดนและเปนเอกลกษณแอยางมาก เมอเดนขนบนไดวนไปจนถงจดชมววซงอยประมาณกลางๆ คอนไปทางยอดหอคอย แตไมใชบนยอดหอคอยจรงๆ เราจะสามารถมองเหนเชสก ครมลอฟไดทงเมอง เมองต฿กตา เมองแหงเทพนยายทกลายเปนจรงอยใกลเพยงสมผสแคนเอง ซงงงง สวยยยย ประทบใจจรงจงงงงงง

Page 59: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [53]

Page 60: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [54]

ออกจากบรเวณปราสาทครมลอฟ เราเดนเลนในเมองอกสกพก (กเมองเคาเลกนดเดยวนนา) กกลบไปทโฮสเทลเพอเชคอน จากนนกกลบออกมาเดนเลนในเมองตอ เดนไปทจตรสสโวรแโนสต เดนชม Town hall และบานสสนนารกๆ ทเรยงรายอยรอบๆ จตรส (ฝงหนงจะเปน information center ของเมอง) ปจจบนบานเหลานกลายเปนโรงแรมบาง ธนาคารบาง รานอาหารจนกม จากนนเราเดนยอนกลบไปตรงทางทเราเดนมาจากปายจอดรถบส ทางขวามอจะเจอโบสถแเซนตแวตส (St. Vitus Church, ชอนอกแลว) เขาชมฟร ออกจากโบสถแกเดนเลนๆ ไปเรอยๆ รอบเมองจนกลบไปเดนรอบๆ ปราสาทครมลอฟอกครง ยงเดนมากกยงกดชตเตอรแไมยง ถงแมจะถายจากมมเดม คนเดม แตกไดบรรยากาศไมเหมอนเดม นาจดจาไปซะทกชอต

มอเยนวนนเราจะกนอาหารดดมราคาซกมอ (มอกอนๆ กไมไดขรวขเหรนา แคไมหรเรดแบบมอนกแคนเอง) เราวางแผนจะกนมอเยนทรานนตงแตกอนมาถงครมลอฟซะอก Svambersky Dum เปนรานอาหารเชกทมชอเสยงรานหนงในเชสก ครมลอฟ ดจากจานวนคนเขารานตงแตหววนจนหวคาแลวกรไดวารานนเขาฮอตฮตใชไดเลย เนองจากรานอาหารในครมลอฟมเยอะมากๆ แขงกนผดขนเปนดอกเหด แทบทกบานในครมลอฟไมกลายเปนโรงแรม โฮสเทล กกลายเปนรานอาหาร บางท (สวนใหญดวย) เปนทงทพกและรานอาหารซะดวยซา เพราะฉะนนอตราการแขงขนตองสงมากแนๆ รานทไดรบความนยมทนงเตมทกโต฿ะกตองเปนรานทมชอเสยงไมมากกนอย ราน Svambersky Dum อยบนถนน Soukenicka เสนหลงจตรสสโวรแโนสต และเปนถนนเสนเดยวกบ Traveller’s Hostel เราเลอกสงสลดผก 1 จาน สเตกเนอซอสผลไมอะไรซกอยาง 1 จาน และพาสตาทมเสนเหมอนครองแครง 1 จาน ทงหมดกนคกบไวนแขาว (เออ!! ไดขาววาเนอววนเขาใหกนคกบไวนแแดงไมใชร) รสชาตอรอยอย ถงแมวาพาสตาครองแครงจะทาเราอมอดเนองจากแปงมนแนนมากๆ (จาไดวาตอนอานเมนมนเขยนวาเปนเสนฟซลนนา ไหง กลายเปนครองแครงแบบน !!?@#?!) สวนบรการกด คณบรกรยมแยมยนดบรการตลอด มอนหมดคาอาหารไป 2 คน 400 CZK กนอม นอนหลบ แถมไดยนเสยงกตารแและเพลงอะคสตกขบกลอมจากผบขางๆ เกอบทงคน ไมถงกบหนวกหนะคะ เพราะยงไงความเหนอยลาตลอดวนกทาใหเราหลบสนทตลอดคนอยด

อาหารเยนวนน ฝากทองไวกบราน Svambersky Dum

Page 61: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Bohemia (3) วนท 3: Cesky Krumlov

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [55]

วนนไมไดเชคอเมลและเลนอนเตอรแเนตทไหนเลย ทาใหเราพลาดขาวสาคญทสงผลตอแผนการเดนทางในวนพรงนอยางจง แตถงแมจะไดเชคอเมลกอน ไดรขาวกอน มนกคงไมสามารถทาใหเราแกไขหรอเปลยนแปลงอะไรไดซกเทาไหรอยด... ไวตดตามตอตอนหนาคะ

Page 62: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [56]

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Page 63: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [57]

แผนการเดนทางของวนนเรมตนจากการออกเดนทางจากเชสก ครมลอฟ ขามประเทศไปยงออสเตรยผานทางเมองลนซแ (Linz) เทาทศกษาขอมลมา วธทสะดวกทสดนาจะเปนการขนรถตเอกชนทใหบรการอยหลายเจาในเชสก ครมลอฟ แตละเจากหาหนราคาเรยกลกคากนนาด เราเลอกใชบรการของ Lobo shuttle ซงคาดวานาจะเปนรายแรกทเปดใหบรการในรปแบบน http://www.shuttlelobo.cz/shuttle/index.php?lang=en โลโบใหบรการรถตจากครมลอฟไปยงเมองสาคญตางๆ ในออสเตรยไดแก เวยนนา ซาลสแบวรแกและลนซแ เสนทางทใกลทสดและราคาถกทสดคอจากครมลอฟไปลนซแ ใชเวลาเดนทาง 1.15 ถง 1.30 ชม. ราคาตวคนละ 390 CZK จากเมองลนซแ เราจะเดนทางตอไปยงเมองนอยในหบเขา...อนสแบรค (Innbruck) โดยรถไฟโดยใชตว European East Pass ทซอมาแลวจากกรงเทพฯ

การจองทนงรถตโลโบทาไดโดยจองและตดตอผานทางอเมล เราจองรอบ 9 โมงเชาเพอใหไปถงลนซแภายใน 10.30 น. และตอรถไฟไปถงอนสแบรคประมาณบายสองโมง (รถตโลโบจากครมลอฟไปลนซแมวนละ 2 เทยวคอ 9 โมงเชาและ 11 โมง) เพราะฉะนนเชาวนนเราจงไปรอทจดนดพบทรถตจะมารบเราคอทโลโบออฟฟศ บรเวณจตรสสโวรแโนสต ใกลๆ กบ information center ออฟฟศนจะเปนเหมอนคอกเลกๆ ขนาดและลกษณะคลายๆ กบเคาทแเตอรแแลกเปลยนเงนตราตางประเทศทเหนตามหางหรอสนามบนในบานเรา ตอนทเราไปสารวจสถานทตงแตเมอวานทเรามาถงครมลอฟ ปายหนาออฟฟศเขยนวา “ตอนนออฟฟศปดเนองจากเปนชวงโลวแซซน มอะไรใหเดนไปตดตอทโลโบเกสทแเฮาสแ อยใกลๆ เดนไปแค 300 เมตรเทานน” เราไปยนรอตงแต 8.45 น. จน 9 โมงตามเวลาทรถตองออก กไมเหนรถของโลโบซกคน รอแลวรอเลา 9 โมงเกอบครง กยงไมมวแวว จนเรมเครยด พอ 9 โมงครงซงเปนเวลาท information center เปดทาการพอด เราจงเขาไปขอใหเจาทท information center ชวยตดตอทางโลโบใหหนอย เพราะวาเรากไมมเบอรแตดตอซะดวย ทสาคญเขาจะไดคยกนเองรเรองแลวคอยถายทอดเปนภาษาองกฤษใหเราฟง พอเจาหนาทท information center วางสายจากโลโบ เรากถงไดรวามนเกดอะไรขน คณเจาหนาทบอกเราวาทางโลโบบอกมาวาเมอวานเขาตดตอเราผานทางอเมลแลวเพอแจงวารถตของเขาเสย ทาใหไมสามารถออกรถรอบ 9 โมงได ตองรอเปนรอบ 11 โมงแทน เราจะวายงไง ถาตกลงเปลยนรอบ เขากจะไดจองทรอบ 11 โมงไวให อาวววว เอาแลวไงละ รอบ 11 โมง แลวแผนไปอนสแบรคของชานจะยงไงกนละทน แตเนองจากไมมทางเลอก ไมมทางเลอกเลยจรงๆ จะใหไปหาบรษทรถตเจาอนกไมมใครร และคดวาคงไมม หรอถามรอบ 10 โมง เรากคงไปไมทน เรากเลยตองหวกระเปาฝาถนนกอนหนจากโลโบออฟฟศไปทโลโบเกสตแเฮาสแ ขอยาวาเปนการหวกระเปา 2 ใบหนก 20 กวากโลโดยผชายตวเลกๆ คนเดยว (สวนผหญงตวอวบอวนอยางเรากไดแตวงกระหดกระหอบตามหลงไป หลงจากกลบไปคยกบทาง information center ใหรเรองอกรอบ) เพราะถาขนใชวธลากละก เราคงตองจดพธไวอาลยใหเจากระเปาทง 2 ใบทนท ระยะทาง 300 เมตรจากโลโบออฟฟศไปโลโบเกสตแเฮาสแอยางกบ 3 กโลเมตร ทรมานเปนทสด

พอถงหนาโลโบเกสตแเฮาสแ เรากเอ฿ะ!!! นนมนรถตน เหนตง 2 คน “ไหนวารถเสยคะ แหมๆๆๆๆ คณเพโลโบ คณเพจะทาเหมอนพวนรถตทอนสาวรยแบานหนกไมบอก รถไมเตมไมยอมออกใชมยคะ ทามาหลอกวารถรอบ 9 โมงเสย แตรถรอบ 11 โมงรอพรอมอยแลว มนยงไงกนเนย” แตไอทบนๆ นกไดแตคดในใจนนแหละ ความเปนจรงกคอเราตองรอรถรอบ 11 โมงอยางเลยงไมได เราเขาไปจายเงนคารถพรอมฝากกระเปาไวทเกสตแเฮาสแ ระหวางรอเวลา

Page 64: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [58]

เรากเลยไดเลนอนเตอรแเนตและเชคอเมลจาก wifi ฟรทโลโบนนเลย กเลยไดเหนอเมลจากโลโบจรงๆ ฮมๆๆ แตกทาอะไรไมไดอยด ชางมนเหอะ

10.45 น. ไดเวลาออกเดนทางจากโลโบเกสตแเฮาสแ เพอไปรบผโดยสารจากโอสเทลหรอโรงแรมตางๆ

โดยรอบ ปรากฏวาในรถตคนนมผโดยสารถง 5 ชาต 10 คนดวยกน มเราซงเปนคนไทย 2 คน ผชายเกาหล 2 คนทนงรถจากปรากมาพรอมกบเราเมอวาน คคณลงคณปาชาวญปน 2 คน ผหญงคนจน 2 คน คชาวอเมรกน 2 คนและอก 2 คนนาจะเปนคนเชก เพราะคยกบคนขบรถรเรอง รถตขบผานเสนทางมาเรอยๆ จนถงลนซแตอน 12.30 น. รถจอดทหนาสถานรถไฟลนซแ (Linz Hauptbahnhof) ลงจากรถเรากรบหาเคาทแเตอรแขายตว เพอใหเจาหนาทสถาน

รถ shuttle bus ของ Lobo Guesthouse

Page 65: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [59]

validate ตว European East Pass ไมงนจะเรมใชตวไมได (ขอมลเพมเตมเกยวกบ European East Pass อานไดจากบลอคน ตอนเตรยมตวกอนเดนทาง) จากนนกรบไปรอทชานชาลา 5AD เพอรอรถไฟรอบ 12.53 น. ไปยงอนสแบรค

รถไฟจากลนซแไปอนสแบรคเปนรถไฟแบบเปนหองๆ ทนงหนหนาชนกน ระหวางทางเรานงไปกบคขาวใหม

ปลามนชาวบลแกเรย ซงขนมาจากซาลสแบวรแกกาลงจะไปอนสแบรคเหมอนกน

Page 66: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [60]

รถไฟไปอนสบรค

พอถงอนสแบรคตอน 16.06 น. เรากรบฝากกระเปาไวกบลอคเกอรแทสถานรถไฟทนท เราเลอกลอคเกอรแขนาดใหญ กวาง x ยาว (ลก) x สง เทากบ 50 x 85 x 95 ซม. ซงสามารถยดกระเปา 2 ใบของเราใสไปไดพอดบพอด ราคา 3.50 EUR วธใชลอคเกอรแทาโดยเลอกลอคเกอรแทยงวางอย ใสกระเปาสมภาระของเราเขาไป ปดต หนาจอควบคมลอคเกอรแบรเวณตรงกลางของแผงลอคเกอรแจะแสดงราคาคาฝาก หยอดเหรยญตามราคาทแสดง (หยอดเกนมเงนทอนใหคะ แตถาหยอดขาด หนาจอจะนบถอยหลงจนหมดเวลาประมาณ 1 นาท ประตลอคเกอรแกจะเปดออก) เมอหยอดเงนครบแลวเครองจะปรนทแใบฝากของใหเราเกบไว เวลามารบกระเปาคน ใหนาใบฝากกระเปาสอดเขาไปในชองทแผงควบคมลอคเกอรแ ตลอคเกอรแกจะเปดออกมา ระยะเวลาในการรบฝากกระเปาคอ 24 ชม. หากเกนกวานเวลามารบกระเปา เมอสอดใบรบประเปาแลว เราตองหยอดเงนเพมจนครบจานวนเวลาทฝากเกน ลอคเกอรแจงจะปลดลอคได

อนสแบรคเปนเมองหลวงของแควนทโรล (Tirol) ประเทศออสเตรย จดเดนของเมองนกคอทวทศนแทเปนเอกลกษณแ เมองนอยกลางหบเขาทถกโอบลอมดวยเทอกเขาออสเตรยน แอลป (Austrian Alps) ในแงความสาคญทางประวตศาสตรแ อนสแบรคเปนเมองทรงเรองทสดในยคจกรพรรดแมกซมเลยนท 1 (Emperor Maximilian I) อศวนคนสดทายในยคทอศวนเปนผปกครองบานเมอง เพราะฉะนนพระองคแจงถอวาเปนกษตรยแพระองคแแรกแหงสากลหลงยคสนอศวน นอกจากนอนสแบรคยงเปนเมองตนกาเนดของเครองแกวครสตลชอดงทสดในโลกอยางชวารอฟสก (Swarovski) อกดวย

เนองจากเรามาถงอนสแบรคชากวาแผนเดมถง 2 ชม. และคงไมสามารถอยทอนสแบรคไดนานกวาทแผนทวางไวเดม เพราะคนนเราตองไปพกทซาลสแบวรแก เราจงเวลาเหลอเดนเทยวในอนสแบรคเพยง 2 ชม.กวาๆ เทานน เพราะฉะนนคงตองชะโงกทวรแกนหนอย ออกจากสถานรถไฟ เราศกษาแผนทซกพก แลวมงตรงสสถานทแรกในอนสแบรคนนคอ Hofkirche หรอ Imperial church ราคาคาเขาชมคนละ 4 EUR กอนเขาไปในตวโบสถแจะมการฉาย

Page 67: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [61]

แผนทตวเมอง Innsbruck

Page 68: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [62]

สไลดแมลตวชนแสดงถงประวตของเมองอนสแบรคและจกรพรรดแมกซมเลยนประมาณ 10 นาท โบสถแนมความสาคญเนองจากเปนสสานของจกรพรรดแมกซมเลยนท 1 เมอเดนเขาไปจะพบกบหบพระศพขนาดใหญตงอยใจกลาง รายลอมดวยรปปนสมฤทธของอศวนและพระญาต ถอไดวาเปนเอกลกษณแสาคญ

Hofkirche (Imperial church)

ออกจาก Hofkirche เราเดนผานพระราชวงหลวง (Imperial Palace) ไปเนองจากเราตองไปชมพระราชวงตางๆ ในเวยนนาจนเอยนแนๆ เลยขอเกบความเอยนไวไปเอยนทเดยวทเวยนนาเลย แตสาหรบใครทมเวลามากพอ Imperial Palace แหงนกนาสนใจไมนอย นอกจากจะยงใหญและสวยงามมากแลวยงสามารถถายรปไดดวย ผดกบพระราชวงทอนๆสวนใหญในออสเตรย… แกขาวคะ มนองทเพงไปมาบอกวาตอนน Imperial Palace ไมอนญาตใหถายรปแลว แปวววว!! เดนผาน Imperial Palace ไปทางถนน Hofgasse อกไมไกลกจะเจอสถานทสาคญอกแหงหนงในอนสแบรคนนคอหลงคาทองคา (Golden roof หรอ Golden Dachl) ยนออกมาจากอาคารคลายตกแถว 1 หอง แรกเรมอาคารหลงนสรางขนตงแตศตวรรษท 15 ตอมาในสมยจกรพรรดแมกซมเลยน มการใสแผนทองแดงผสมทองจานวน 2,734 แผน ทาใหสถานทนเปนทสนใจแกผพบเหนและกลายเปนเอกลกษณแในทสด (ขอมลจากหนงสอ สบสดสด ยโรป-รสเซย)

หบพระศพของจกรพรรดแมกซมเลยน 1

Page 69: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [63]

"Westie" West Highland White Terrier ผนารกทสด

Page 70: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [64]

Golden roof (Golden Dachl)

Page 71: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [65]

หนหลงใหหลงคาทองคา หนหนาใหถนน Friedrich Strasse สองขางทางจะเตมไปดวยรานรวงสวยๆมากมาย สวนใหญเปนรานคาของแบรนดแเนมทงทเรารจกและไมรจก เดนตอไปไมนาน เรากจะพบกบถนนทมชอเสยงทสดในอนสแบรคนนคอ Maria-Theresien Strasse ถนนเสนนเปนถนนคนเดนเสนใหญทสามารถเดนเลนไดอยางเพลดเพลนทสดเลน มรานและโชวแรมสวารอฟสกทใหญไมนอย (แตถาอยากไปดใหจใจตองไปดท Swarovski world นอกเมองอนสแบรค มบรการรถรบ-สงฟรเปนเวลาจากจดตางๆ ในตวเมองไปยง Swarovski world ดวย) นอกจากนกลางถนน ยงมรานกาแฟนารกๆ ไวใหนงชลๆ อกดวย ถาไมตดวาตองทาเวลาแบบชะโงกทวรแแลวละก เราคงไดนงเก฿กทากนขนมทรานนแนๆ

Page 72: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [66]

ปมกดสาหรบรอสญญาณไฟขามถนน

Page 73: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [67]

เดนเลนไดไมนาน เรากตองรบเดนกลบสถานรถไฟอนสแบรคแลว ทแรกวาจะอยตออยชวโมง แลวนงรถไฟรอบ 1 ทม ไปถงซาลสแบวรแก 3 ทม แตสดทายกลงเอยดวยรถไฟเทยว 18.09 ไปถงซาลสแบวรแก 19.59 น. ตามทวางแผนแตแรก กอนขนรถไฟเราซอแฮมเบอรแเกอรแท Burger King ตรงขามสถานรถไฟเปนมอเยน 2 คนราคา 5.48 EUR แปลกใจนดหนอยทราคาดไมคอยตางจากแมคโดนลดแเลย ทงๆ ทเมองไทย Burger King เปนแฮมเบอรแเกอรแทราคาแพงเวอรแ (แตวตถดบเคากคณภาพอยนะ) แพงกวาแมคมากอย

อนสแบรคเปนเมองทนารกเกนความคาดหมายของเราไปมากทเดยว เนองจากมบางคนบอกไววาอนสแบรคเหรอ กไมมอะไรมากหรอก เปนเมองในหบเขา มภเขาลอมรอบ แลวกแคมหลงคาทองคาทนกทองเทยวแหไปดกนเยอะๆ... กคงจรงอยางทเขาบอกวาอนสแบรคไมมอะไรหรอก แตความไมมอะไรมากหรอกของอนสแบรคนแหละททาใหเราตดใจเมองนซะแลว เมองอะไรกไมร ยงเดนยงเพลน นาเสยดายทเรามเวลาอยทนนอยมาก ความจรงควรเพมเวลาในทรปอก 1 วนเพอนอนคางทน หรออยางนอยตองอยทนไมตากวา 6 ชม. คงทาใหเราเตมอมกบอนสแบรคไดมากกวาน

รถไฟดวนพเศษของการรถไฟแหงชาตออสเตรยทชอวา Railjet พาเรามาถงซาลสแบวรแกตรงเวลา สถานรถไฟซาลสแบวรแก (Salzburg Hauptbahnhof) ในวนนกาลงซอมแซมทวทงสถาน ทาใหเรามองเหนแลวผดหวงนดหนอย เพราะมนทาใหการอานแผนทเทยบกบของจรงผดเพยนไปพอควร ขณะทเรากาลงหาทางออกจากสถาน เรากพบกบเรองประหลาดใจแตเปนเรองทดใจมากๆ นนคอเพอนของเราเดนทางจากมาเมอง Kassel ในเยอรมน มาเซอรแไพรสแรอเราอยทสถานรถไฟซาลสแบวรแกพรอมบอกวามาเพอบรการพาเราเทยวในซาลสแบวรแก เพอนคนนรแผนการเดนทางของเราลวงหนาเนองจากเราเคยปรกษาเรองทรปนนดหนอย กรสกตะหงดๆ อยนดนงตอนทเขาถามยาวาเราจะมาซาลสแบวรแกวนนนวนนใชมย ยงตอบอเมลไปเลยวาถามทาไม จะมาเจอกนเหรอ แตไมนกเลยวาเขาจะเอาจรง 55+

อตราความเรวในการวง (ณ บางเวลา) ของรถไฟ Railjet

Page 74: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [68]

ทพกของเราในซาลสแบวรแกคอ Pension (ภาษาเยอรมนอานวาพงสโอน) Adlerhof http://www.gosalzburg.com/ เราเลอกทนเพราะเหนวาเปนทพกทอยใกลสถานรถไฟ จะไดไมตองแบกกระเปาไกล หองพกจากทเหนในเวบไซตแกนารกด แตละหองหนาตาไมเหมอนกนซะทเดยว ตกแตงแบบยโรปออกเกาๆหนอย ม wifi ใหเลนฟรทวทงพงสโอน หองนากมในตว อาหารเชากม แนนอนวาราคายอมแพงกวา 2 เมองในเชกทผานมาแนๆ แตถาเทยบกบพงสโอนหรอโรงแรมหลายๆ ททมสงอานวยความสะดวกในระดบใกลเคยงกนในซาลสแบวรแกเองแลว ทนถอไดวาราคาไมแพงเลย โดยเฉพาะขอไดเปรยบเรองใกลสถานรถไฟเนย กทาใหเราตดสนใจไดไมยาก วธการจองทพกท Adlerhof ทาไดหลายวธ ทงอเมลสอบถามและจองหองพกผานเวบไซตแโดยตรง หรอจองผานเวบ www.agoda.co.th กจะไดราคาถกกวานดหนง แตทงสองวธนเราไมตองจายเงนคามดจาลวงหนา ใหมาจายตอนมาเชคอนเลย

จากสถานรถไฟไป Adlerhof เราสามารถเลอกเดนจากถนนดานซายมอ (เมอหนหนาออกจากสถานรถไฟ) จะมปายรถเมลแใหญๆ ท Sudtiroler platz ใหเลยวขวาเดนตรงตามถนน Ferdinand Porche Strasse และเลยวขวาอกททถนน Elisabethstrasse หรอจะเดนจากถนน Kairserschutzenstrasse ดานขวามอของสถาน แลวเลยวซายเขาถนน Elisabethstrasse

กอนนอนคนน เราซอเคบบ Kebab แฮมเบอรแเกอรแสญชาตตรก ทราน Doner Kebab ใกลๆ ทพก เปนครงแรกทเราไดกนเคบบหนาตาและรสชาตแบบน อรอยมากๆๆๆ ชอบมากๆๆๆ ขนมปงดานนอกเอาไปปงไฟอกครงกอนเสรแฟใหลกคา ทาใหขนมปงมลกษณะกรอบๆ เนอไกหรอเนอแกะทเปนไสกแลเปนชนทไมบางและไมหนาเกนไป ใหรสชาตเฉพาะตว เตมดวยผกกะหลาสดหนฝอย โรยดวยพรกผงสแดงเพมสสนและรสชาตใหถกลนคนไทยอยางเรา

Route to go: Salzburg Hauptbahnhof to Pension Adlerhof

Page 75: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (1) วนท 4: Innsbruck via Linz - Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [69]

Pension Adlerhof

Donor Kebab

Page 76: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [70]

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Page 77: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [71]

เชาวนนเปนเชาวนแรกของทรปทเราไดกนอาหารเชาจากทพก (จรงๆ ท Prague Square Hostel กมแซนดแวชใหเปนอาหารเชา แตเรมเสรแฟตงแต 7 โมง ซงทง 2 วนทอยทปราก เราออกจากโฮสเทลกอน 7 โมงเชาทง 2 วน กเลยตองอดไป) อาหารเชาท Adlerhof เปนอาหารเชาสไตลแยโรปแบบงายๆ ไดแกซเรยล โยเกรแต นม นาสม ขนมปงพรอมเตาปง ไขตม แฮม ซาลาม ชส เนยแขง ชาและกาแฟ (อนนมบรกรมาถามแตละคนเลยวาจะรบชาหรอกาแฟแบบไหนด เขาจะจดให 1 กา) เพราะฉะนนวนนเปนโอกาสอนดทเราจะตองตนอาหารไวในทองใหเตมทเพอทจะไดมแรงเทยวตลอดวน

วธทองเทยวในซาลสแบวรแกอยางคมคาทสดนนคอการทองเทยวพรอม ซาลสบวรกการด (Salzburg Card) http://www.salzburg.info/en/sights/salzburg_card/ บตรเดยวทจะทาใหคณทองเทยวในซาลสแบวรแกอยางราชาคอฟร ฟร ฟร หรอเกอบฟร ราคาตวแบงตามระยะเวลาใชงานเปน 3 แบบคอ 24 ชม. 48 ชม. และ 72 ชม. นบจากเวลาท validate ตว คณสมบตของซาลสแบวรแกการแดทโดดเดนนนคอเปนตวทสามารถใชแทนตวโดยสารระบบขนสงสาธารณะภายในตวเมองซาลสแบวรแก (โซน S) และบางสถานทนอกโซน S (Hellbrunn Palace และ Cable car Untersberg) ไมจากดเทยว สามารถใชแทนบตรเขาชมสถานททองเทยวตางๆ ภายในซาลสแบวรแกไดฟร 1 ครง นอกจากนยงสามารถใชเปนสวนลดเขาชมงานจดแสดงรวมถงทวรแตางๆภายในซาลสแบวรแกดวย

Validity: 01/01/-04/30/2010 and 11/01/-12/31/2010 Salzburg Card: Adult, Child (6-15 years) 24 hours: 22 EUR, 11 EUR 48 hours: 30 EUR, 15 EUR 72 hours: 35 EUR, 17.5 EUR Validity: 05/01/-10/31/2010 Salzburg Card: Adult, Child (6-15 years) 24 hours: 25 EUR, 12.5 EUR 48 hours: 33 EUR, 16.5 EUR (ราคาของป 2011 เพมเปน 34 EUR, 17 EUR) 72 hours: 38 EUR, 19 EUR (ราคาของป 2011 เพมเปน 40 EUR, 20 EUR) ซาลสแบวรแกการแดสามารถหาซอไดท information office ทสถานรถไฟหรอภายใน city center หรอจะให

งายกวานนกสามารถหาซอไดโฮสเทลหรอโรงแรมทเราพกอยนนแหละ โดยปกตทพกเหลานจะมซาลสแบวรแกการแดสารองขายอยบาง เรากเลอกใชวธซอการแดจากทพกท Adlerhof แตดวงไมดเลกนอยทการแดเหลอแคใบเดยว ไมพอกบเรา 3 คน เนองจากเมอวานมคณพๆ คนไทย 4 คนเหมาเรยบไปแลว (อนนคณพคนไทยทเปนคนซอบตรมาบอกเราเองตอนทเรากาลงรอซออยทเคาทแเตอรแ) เราจงตองเปลยนไปซอท information office ทสถานรถไฟแทน แตออฟฟศเขาเปดตง 9 โมงนส ทาเอาเราเสยเวลาเทยวอยพกใหญ

Page 78: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [72]

หลงจากซอการแดเรยบรอยแลวเรากเดนมารอทปายรถเมลแหมายเลข 2 หนาสถานรถไฟ รอรถเมลแสาย 1 เสนทาง Zentrum-Europark-Stadion เพอไปยงจดหมายแรกนนคอเนนเขา Monchsberg จดชมววทสวยงามจดหนงของซาลสแบวรแก ใชเวลาเดนทางจากสถานรถไฟไป Monchsberg ประมาณ 15 นาท ใหลงรถทปาย Monchsbergaufzug ดานขวามอจะเปนพพธภณฑแ Modern Art Salzburg และลฟตแสาหรบขนไปบน Monchsberg (Monchsberglift) ราคาคาขนลฟตแปกตอยท 2.90 EUR (ขน-ลง) แตดวยบตรเบง ซาลสแบวรแกการแดของเรา กเลยไดขนลฟตแฟร

Monchsberglift พาเราไปยงจดบนสดทสามารถมองเหนเมองซาลสแบวรแกไดอยางไกลสดลกหลกตา เบองหนาคอแมนาซาลซค (Salzach) ทไหลพาดผานตวเมองซาลสแบวรแก โบสถแเกาแกของเมอง ทพกของอารแคบชอปผปกครองเมองซาลสแบวรแกในอดต และปอมปราการ Festung HohenSalzburg อนเกาแก เพลดเพลนกบการชมววและการถายรปไมเทาไหร ฝนเมดเลกกกก..เลก คอแบบเลกมากๆ จนตาเกอบมองไมเหน แตรสกและสมผสไดวาเปนละอองนากตกลงมา ทาใหทองฟาในวนนไมสดใสเอาซะเลยเลย >_<

Page 79: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [73]

ววเมองซาลสบวรกจากเนนเขา Monchsberg

Page 80: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [74]

ออกจาก Monchberglift เราหนขวาแลวเดนตรงไปเรอยๆ จนเจอโบสถแ St. Blasius ซงตงอยบรเวณสามแยกพอด ถนนทตดผานสามแยกนกคอถนนคนเดนทเปนเอกลกษณแและมชอเสยงทสดในซาลสแบวรแกนนกคอถนน Getreidegasse (เก-เทร-เด-กาส-เซ) โดยเอกลกษณแทวานอยทปายชอรานคาสองฝงถนนทเปนปายเหลกโบราณ แตละรานมลวดลายและการออกแบบทตางกน แมกระทงรานคาสมยใหมอยาง ZARA และรานอาหารขวญใจวยรนอยางแมคโดนลดแกสามารถผสมผสานแบบปายหนารานลกษณะแบบโบราณแตคงลายเสนของยหอสนคาตามทเราจาไดตดตากนไดเปนอยางด เนองจากวนนเปนวนอาทตยแ บรรยากาศบนทองถนนทซาลสแบวรแกดจะเงยบเหงาเปนพเศษ เพราะรานคาสวนใหญในยโรปรวมทงออสเตรยและซาลสแบวรแกจะปดทาการ ทาใหเราขอยกยอดการเดนเทยวเลนบนถนน Getreidegasse ไปเปนวนพรงนแทน เมอรานรวงเปดใหบรการกนครบ เราคงไดสมผสบรรยากาศสนกๆ บนถนนเสนนกน

แตถงแมรานคาสวนใหญบนถนน Getreidegasse จะปด แตบนถนนเสนนกยงมสถานทสาคญแหงหนงทไมปดและเรากไมพลาดทจะเขาชมนนคอ บานโมสารแทหรอ Mozart’s Geburthaus บานของคตกวเลองชอทสดคนหนงของโลก และคตกวระดบโลกผนกเปนสญลกษณแทสาคญอยางหนงของซาลสแบวรแก นกทองเทยวจานวนไมนอยอยากมาซาลสแบวรแกเพราะอยากมาสมผสบานเกดของโมสารแทและอยากมสวนรวมกบประวตศาสตรแตอนหนงในชวงชวตของโมสารแท... และหนงในนนกคอเรา

Page 81: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [75]

บานโมสารท

Page 82: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [76]

วฟกง อมาดอส โมสารแท (Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791) เกดทบานหลงนเมอ 27 มกราคม 1756 โมสารแทซมซบความสามารถในดนตรมาจากพอของเขา (Leopold Mozart) ซงเปนนกไวโอลน โมสารแทมพนองหลายคนแตมพสาวเพยงคนเดยวทมชวตรอดจนเตบใหญคอ Maria Anna หรอ Nannerl เธอคนนมความสมพนธแกบโมสารแทอยางใกลชดและมความสาคญกบราชวงศแฮบสแบวรแกในฐานะพระอาจารยแสอนเปยโนใหกบพระราชโอรสและพระราชธดาของจกรพรรดนมาเรย เทเรซา

บานหลงนเปนบานททาสเหลองมสตารแดทงหลง ลกษณะคลายตกแถวในปจจบน เปนอาคาร 3-4 ชน ภายในจดทาเปนพพธภณฑแเครองดนตร ภาพวาดของสมาชกในครอบครวและจดหมายทสมาชกในครอบครวเขยนถงกน คาเขาชมบานโมสารแทราคาคนละ 7 EUR แตแนนอนวาฟรถาเรามบตรเบงซาลสแบวรแกการแด

ออกจากบานโมสารแท เราเดนออมหลงบานมาทาง Universitatsplatz เพอมายงโบสถแ Kollegienkirche แตหาทางเขาไมเจอ คาดวาโบสถแจะปด กเลยอดไป เราเดนตรงขนไปตามถนนขางๆ โบสถแจนตดถนน Hofstallgasse แลวเลยวซาย เดนตรงไปเรอยๆ จนเจอ Domplatz จตรสในกลางเมองทเปนสถานทตงของโบสถแ Dom โบสถแบารอกโบสถแสาคญของเมอง ขางๆ กนคอ Residenz ทพานกของอารแคบชอปผปกครองซาลสแบวรแกในอดต เราเขาชม Residenz กนกอน ราคาคาเขาชมถาไมมซาลสแบวรแกการแดอยทคนละ 8.50 EUR (ราคารวมคาเขาชม Residenz Gallery)

ภายใน Residenz ทพานกของอารคบชอป

Page 83: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [77]

ภายใน Residenz ทพานกของอารคบชอป

Page 84: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [78]

ภายใน Residenz จดแสดงหองตางๆ 15 หองทตกแตงดวยศลปะหลายยคหลายสมยไดอยางวจตร ทงเรเนอซองสแ บารอก และคลาสซซม เครองเรอนบางสวนยงคงเปนชนดงเดมเชนนาฬกาลกตม กางเขนงาชางในหองสวดมนตแและกรอบประตหนออน ระหวางการเขาชม เราสามารถฟงคาอธบายแตละหองไดจาก audio guide ทใหมาดวย มใหเลอกฟงถง 8 ภาษา (ซงแนนอนวายงไมมภาษาไทย) ตองบอกตามตรงวาตอนนจาเรองราวของแตละหองภายใน Residenz ไมไดเลย ขนาดดรปทถายมาแลวหลายรอบกยงหายจอยหมด จาไดแตความรสกและความประทบใจทไดเขามาชมภายใน Residenz แตละหองถกตกแตงไวอยางสวยงามนาประทบใจ ทสาคญทนอนญาตใหถายรปได แตกตางกบพระราชวง ปราสาทหรอพพธภณฑแสวนใหญทไมสามารถทาได เราจงไดโอกาสทจะแบงปนความทรงจาดดใหคนอนไดดวย

เราใชเวลาท Residenz และ Residenz Gallery อยชวโมงกวา จงเดนออกไปทโบสถแ Dom ซงเผอญวาตอนทเราไปนทางโบสถแกาลงทาพธทางศาสนาอย จงไมอนญาตใหนกทองเทยวเขาไป เรากเลยเดนขนไปชมพพธภณฑแของโบสถแทชน 2 กอน (7 EUR, ฟรดวยซาลสแบวรแกการแด) สกพกพอพธเสรจ เราจงเดนไปชมความงามภายในโบสถแได

ภายในโบสถ Dom

Page 85: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [79]

ออกจากโบสถแ Dom ฝนกยงตกเปาะ... แปะ... เปาะ...แปะ ใหเราหงดหงดใจไดตลอด เราเดนตามแผนท

ยอนขนไปจนถงปายรถเมลแ Rathaus ซงมแมนาซาลซคอยดานหนา ขนรถเมลแสาย 25 ไปอกนบ 10 ปายจนถงปาย Schloss Hellbrunn กลงได จดหมายปลายทางของเรากคอวงสเหลองมสตารแดทฝงตรงขาม วงเฮลลแบรนนแหรอวงแหงนาพเลนกล (tricky fountain) นนเอง ราคาเขาชมคนละ 9.50 EUR แตฟรเมอใชซาลสแบวรแกการแด (คาเขาชมสถานทจนถงตอนนนดเหมอนถงจดคมทนแลวนะ) Hellbrunn เปนวงฤดรอนทพกของอารแคบชอป (สมยนนเปนสมยทพระอารแคบชอปมอทธพลและมอานาจในการปกครองบานเมองเปนอยางมาก ดเหมอนจะมความสาคญมากกวากษตรยแเสยดวยซา เพราะวาอารแคบชอปสามารถเปนผแตงตงกษตรยแไดดวย) อารแคบชอปรปนจะมอารมณแขนเปนเลศและมความรทางดานเครองกลเปนอยางด เพราะจดเดนของวงแหงนอยทการซอนนาพอยรอบบรเวณวงเตมไปหมด ไมวาเราจะเดนไปไหนรอบๆ วง กตองคอยระวงวาอยดดกจะมนาพโผลออกมาจากพมไมบาง พนบาง กาแพงบาง พงใสเราใหตวเปยกเลนๆ การจะเขาชมวง Hellbrunn นตองเขาชมโดยมไกดแทวรแดวยเทานน และการเขาชมกแบงเปนรอบๆ ดวย เราไดรอบ 13.45 น. เมอเดนเขาไป ชางถายรปกจะถายรปนกทองเทยวแตละคนไวกอนเลย เอาไวขายเอาตงคแตอนขาออก จากนนคณไกดแทพด 2 ภาษาคอเยอรมนและองกฤษ (ทาใหเสยเวลาอยพอควร เพราะเขาตองรไวดแคาพด 2 ภาษาซาเดมไปเรอยๆ) จะพาเราไปเรมตนทเวทครงวงกลมทดานหนาเปนโต฿ะอาหาร คณไกดแจะเชญผกลา 1 คนมานงบนเกาอ แตดเหมอนคณผกลานนและคนอนๆ ทยนดอยจะรทนคณไกดแ คณผกลากเลยหาของมารองกน ไมใหนาพจากชองทเจาะไวบนเกาอปลอยนาพใหพงขนมาทมกน

Page 86: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [80]

Schloss Hellbrunn

Page 87: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [81]

คณไกดแพาเราชมวงไปเรอยๆ ระหวางทางกเจอนาพพงออกมาจากสารพดทศเปนระยะๆ เราไดชมโรงละครหนเลกๆ รวมรอยตวเหนจะไดทเคลอนไหวดวยแรงกล นารกและนาทงในความคดของผคนในสมยกอนเปนอยางมาก นอกจากนคณไกดแยงพาเราชมการแสดงเทคนคสมดลของวตถภายในถาแหงหนง โดยใหนาพฉดพงใตฝาครอบสามเหลยมอนหนง คณไกดแเปดวาลแวนาใหแรงขนเรอยๆ จนสามารถทาดนใหฝานนลอยอยบนสายนาพได จากนนคณไกดแกลดความแรงของนาลงใหเหนวาฝาครอบสามเหลยมกเคลอนลงมาตาลงตามความแรงของสายนา ทาอยางนสลบกนไปเรอยๆ ฝาครอบกยงอยบนสายนาโดยไมรวงหลนลงพน

สดทายคณไกดแจะปลอยใหเราเดนชมสวนและพพธภณฑแภายในวงดวยตนเอง ทบรเวณทางออกไปสสวนไดตงรปถายทเขาถายเราเมอตอนเขามากบตอนทเรายนอยบนเวทครงวงกลม ราคาประมาณใบละ 5 EUR ไมแนใจเพราะวาไมไดซอ สวน Hellbrunn มบรเวณกวางขวางทเดยว และสงทมชอเสยงทตงอยในสวน Hellbrunn อยางหนง หากใครเปนแฟนพนธแแทของหนงมนตแรกเพลงสวรรคแ (โอว!!! ชอไทย มนแจมมากกก) หรอ The sound of music คงทราบวานนคอศาลาสขาวทเปนทพบกนครงแรกของ Liesl ลกสาวคนโตของกปตน von Trapp กบ Rolf บรษไปรษณยแหนมผตกหลมรกเธอ และเปนทมาของเพลง Sixteen going on seventeen (แตจรงๆ แลวขณะถายทาภาพยนตรแจรง ศาลาสขาวไดตงอยท Leopoldskron Palace ซงขณะนไมเปดใหเขาชมเนองจากมเอกชนซอทนไปแลว) เราไดโอกาสดดวดเรองนครงหนงกอนมา นดมาเพอมาเทยวซาลสแบวรแกเลยนะเนย แตสดทายพอมาถงสวน Hellbrunn จรงๆ กลบลมถายรปกบศาลาสขาวนซะงน ขอโทษฝนฟาละกน กคณเธอเลนตกเปาะแปะทงวนจรงๆ ตงแตเชาจนจะ 4 โมงเยนยงไมมททาจะหยด เรากเลยเดนชมสวนแบบไมมอารมณแเทาไหรนก เดนยงไมทนทวดกจะกลบจะกลบแลว แตสาหรบคนทไดมา Hellbrunn ในวนทอากาศดกวาน ควรใชเวลาอยใน Hellbrunn ประมาณ 2 ชม. นาจะกาลงด แลวกอยาลมแวะไปชมศาลาสขาวหลงนกนคะ เดนไปจนสดทางออกสวน หรอจะหนหลงจากสวนตววง แลวเดนตรงไปผานทางเดนเลกๆ จนสดทาง

ออกจาก Schloss Hellbrunn เราขามไปฝงไปขนรถเมลแสายเดม สาย 25 ทปายเดม นงไปอกประมาณ 10 ปาย (สดสาย) กจะถงสถาน Cable-car Untersberg สถานรถกระเชาทจะพาเราขนไปอก 1853 เมตรเหนอระดบนาทะเลเพอขนไปชมววทบน Untersberg ตวราคาคนละ 19 EUR แตฟรถามซาลสแบวรแกการแด เราใชเวลาระหวางรอรอบรถกระเชาทรานกาแฟเลกๆ หนาทางขนเพอหาขนมเลกๆ นอยๆ กน ไมนานรถกระเชาทแมจะมผโดยสารเพยง 3 คนกพาเราขนไปถงยอด Untersberg (ไมเหมอนทไหนในเชกนา...คนๆ ไหม) ระหวางทางขน Untersberg แคประมาณ 15 นาท เรากเหนหมะโปรยปรายตลอดทางจนถงยอด Untersberg เพราะฉะนนจงเปนเหตใหบนจดชมววมแตหมะปกคลมหนาตวเตมไปหมด หมะทกาลงตกอยกกลายเปนฝาขาวปดบงทศนวสยในการ

Credit: http://www.hellbrunn.at

Page 88: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [82]

ชมววทงหมด เรากเลยไดแตเดนเลนรอบๆ ถายรปหมานอยไซบเรยน ฮสกบนนน เลนปนหมะบางอะไรบาง กไดบรรยากาศอกแบบ ทรปนเจอทกอยาง แดด ฝนและหมะ

ววหมะบน Untersberg

Page 89: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [83]

ปดทายวนนดวยการลงจากรถกระเชาประมาณเกอบ 5 โมงเยน มารอขนรถเมลแสาย 25 กลบเขาไปในเมอง ใชเวลาประมาณ 45 นาท มอเยนวนนคณเพอนผใจดจากเยอรมนทมาเทยวกบเราดวยในวนนจะพาเราไปกนบกมลอาหารไทยทหนงในซาลสแบวรแกกน แตตองขอโทษจรงๆ ทไมสามารถจาเสนทางไปรานนได เพราะคณเพอนพาเดนหลายปายรถเมลแ พอขนรถเมลแกพาไปอกหลายปายอก รแตวารานนชอ “บางกอก” http://www.restaurant-bangkok.at/ ซงพอเราเปดประตเขาไป ผจดการรานทไมใชคนไทยกออกมาบอกดวยมารยาททดวาถาหากไมไดจองไวกคงจะไมไดโต฿ะ เนองจากมลกคาจองโต฿ะไวเตมหมดแลว อาวววว!!! ทาไงละทน อตสาหแเกบทองไวทงวนเพอการนทเดยวเชยวนะ หวจนนายอยจะยอยกระเพาะหมดแลว แลวนจะหาทกนทไหนดเนย ระหวางทพวกเรากาลงหาทไป คณผจดการมารยาทดกคงจะสงสารผใหญตวใหญแตมทาทางนาสงสารเหมอนเดกๆ เขากเลยเปดประตออกมาบอกเราวาถาเราสามารถกนใหเสรจทน 19.30 น. เขากสามารถเคลยรแโต฿ะใหเราได เทานนละ ไมพดพราทาเพลง เรารบพยกหนาแลวรบเขาไปในรานทนท

ความจรงแลวรานบางกอกนเปนรานอาหารไทยทไมใชของคนไทย เพราะดจากทงผจดการรานและบรกรทกคนของรานแลว ไมเหนจะมคนไทยซกคนเดยว ดทานาจะเปนเวยดนามซะมากกวา แลวพอไดดจากคอลมนแจากหนงสอพมพแททางรานนามาใสกรอบโชวแไวกยงมนใจวารานนไมมคนไทยแนแมกระทงเจาของรานเอง เขาคงอาศยความมชอเสยงของอาหารไทยทดงไกลไปทวโลกมาเปดรานอาหารไทยและยงพวงอาหารญปนพวกซช ซาชมเขาไปดวย กอาหารพวกนชาวยโรปเขาชอบนกชอบหนา ถงรานนจะไมไดดาเนนการโดยคนไทย แตกอยาไดดถกฝมอในการทาอาหารไทยของพวกเขาทเดยวเชยว เพราะทกเมนทเราสงมา ทงปลาหมกผดกระเพรา ตมขาไกและปลาสามรส รวมทงซชเซตทคณเพอนจากเยอรมนอยากลมลองเหลอเกนนน ทงหมดมรสชาตเขาขนอรอยมาก อรอยกวารานอาหารไทยในตางแดนบางรานทมคนไทยอยดวยทเราเคยไปกนซะอก ใครอยากไปลมลองรสชาตกไปไดเลย (เตมขาวสวยฟรดวย) รานอยเลขท 33 ถนน Bayerhamerstrasse ปดทกวนจนทรแ

มอคาวนนทรานบางกอก

Page 90: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (2) วนท 5: Salzburg

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [84]

คนนอมอดกนอกแลว นอนหลบฝนดเพอเตรยมตวเทยวตอในซาลสแบวรแกอกคอนวน กอนมงหนาสเมองเลกรมทะเลสาบทงดงามราวกบภาพวาด พรอมผคนใจดทนาอจฉาเปนทสด

เสรม: สาหรบใครทอยากตามรอย 'The Sound of Music' จนถงตอนนเราไดตามรอยสถานทถายทามา 3 ทแลวนะคะนนคอ

1. จดชมววท Monchsbergaufzug - เปนฉากตอนทมาเรยมองววของซาลสแบวรแกผานสานกช Nonnberg Abbey และเรมรองเพลง โด เร ม กอนออกจากสานกช แตในความเปนจรงมมมองจาก Nonnberg Abbey ของจรงไมสามารถมองเหนววนไดคะ

2. Residenceplatz - เปนฉากทมาเรยทากระโดดเอาขาเตะนาจากนาพ Residenz fountain ระหวางทางไปบาน von Trapp และรองเพลง I have confidence in me

3. Hellbrunn Palace - ฉากศาลาสขาวและฉากทมาเรยมาถงบาน von Trapp

Page 91: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [85]

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Page 92: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [86]

วนนเรายงคงอยในซาลสแบวรแก หลงอาหารเชา เราเชคเอาทแจากทพกกอนแลวเอากระเปาไปฝากไวทลอคเกอรแทสถานรถไฟเหมอนทเคยทามาแลวทอนสแบรค (วนท 4) จากนนจงคอยเรมโปรแกรมสาหรบวนน วนนทซาลสแบวรแกฝนไมตกเปาะแปะแบบเมอวานอกแลว... แตวาตกหนกและอากาศหนาวจดจนกลายเปนหมะแทน พอเรมกาวเทาออกมาจากโรงแรมกนะจงงงกบหมะกนเลย ใจหนงกดใจ฿ ดใจทไดเหนหมะกาลงตกตอหนาตอตา แตอกใจกคดเตลดเปดเปงไปวา นนไง!!! แลวชนจะเทยวไดไหมเนย ววเววทไหนจะมองเหนไหม ไดแตปลอบใจตวเองวาเอานา หมะตกกนาจะดกวาฝนตกละกน

ตลอคเกอรฝากกระเปาทสถานรถไฟ

สวนมราเบล (Mirabellgarten)

Page 93: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [87]

เรารอรถเมลแทปายหนาสถานรถไฟเหมอนเดม ปายหมายเลข 2 ปายเดม รอรถเมลแสายเดมคอสาย 1 (เสนทาง Europark) หรอสาย 6 (เสนทาง Ludwig-Schmerderer) กได แลวลงปาย Mirabellplatz จากนนขามฝงมากจะเจอทางเขาดานขางของสวนมราเบล (Mirabellgarten) อก 1 สถานทถายทาเรอง The Sound of Music เปนฉากทมาเรยและเดกๆลกของกปตน von Trapp ทง 7 รองเพลงโด เร ม กนรอบท 2 (หลงจากทฝกรองกนรอบแรกทภเขา) จนถงจบฉาก

โปรแกรมในวนนคอนขางสบายๆ และชลๆ มาก เราเดนเลนภายในสวนมราเบลอยสกพก ระหวางนนกม

ทวรแลงหลายกลม สวนใหญจะเปนทวรแจน แตกเจอนกทองเทยวชาวไทย 4-5 คนทดเหมอนจะมากนเอง เราพยายามจะหาทางเขาวงมราเบล (Schloss Mirabell) แตกไมสาเรจ เพราะตอนน Schloss Mirabell ไดกลายเปนสถานทราชการไปหมดแลว แตวากเคยอานมาจากเวบการทองเทยวซาลสแบวรแกจรงๆ นะ http://www.salzburg.info/en/sights/fortress_palaces/mirabell_palace_gardens.htm วาถงแมตอนน Schloss Mirabell จะเปนททางานของนายกเทศมนตรและสภาเทศบาล แตกยงเปดหองบางหองใหชมกนฟรเมอไมมการใชประชมหรอจดเลยง นาเสยดายเหมอนกนทไมไดเขาไป

เนองจากหมะตก เรากเลยไมไดเดนจนทวสวนมราเบลเทาไหร เพราะพนคอนขางเฉอะแฉะมาก เราเดนออกมาทางดานหนาสวนมราเบลเพอเดนไปทบานโมสารแทอกหลงหนง (Mozart’s Wohnhaus, Mozart’s Residenz) ท Makartplatz บานโมสารแทหลงทเราไปเมอวานทถนน Getreidegasse นนเปนบานเกดของโมสารแท แตบานหลงน Mozart’s Residence เปนบานทโมสารแทและครอบครวใชชวตชวงหนงอยดวยกน โมสารแทใชชวตสวนใหญอยทบานหลงนเปนเวลา 7 ป ตงแตป 1773-1780 (ถาไมนบชวงเวลาทโมสารแทเดนทางไปแสดงดนตรแทบ

Page 94: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [88]

จะทวทวปยโรป) กอนทจะยายไปอยทเวยนนา Mozart’s Residence เปนอาคารสโอลดแโรสหลงยาวสองชน ดๆแลวเหมอนโรงเรยนประจา จรงๆแลวบานหลงนถกสรางขนใหมภายหลงถกทาลายเมอสงครามโลกครงท 2 (ขอมลจาก http://www.mozarteum.at/en/museums/mozarts-residence.html) ปจจบนเปนพพธภณฑแประวตและเรองราวของครอบครวโมสารแท ภายในจดแสดงขาวของเครองใชสวนตวของครอบครวโมสารแท เครองดนตรจรงทครอบครวโมสารแทเปนเจาของ ทงเปยโน ออรแแกน ไวโอลน นอกจากนยงแสดงจดหมายลายมอ Leopold Mozart ลายมอ Nannerl (พสาวของโมสารแท) และตวโมสารแทเอง เลาบรรยายเหตการณแตางๆ ในชวงชวต และยงมบทประพนธแชนตางๆ ทโมสารแทประพนธแขนระหวางทใชชวตอยทซาลสแบวรแกอกดวย Mozart’s Residence ไมอนญาตใหถายรป เรากเลยบรรยายอะไรไดไมมากนก แตจากการฟง audio guide และอานคาแปลจากจดหมายทครอบครวนเขยนถงกนและกน กทาใหเรารจกโมสารแทในแงมมทเหนวาโมสารแทนนมความผกพนกบคนในครอบครวมากแคไหน ทงพอแมรวมถงพสาวคนเดยวอยาง Nannerl บานโมสารแทหลงนนอกจากจะเปนพพธภณฑแแลว ยงเปนสถานทจดแสดงนทรรศการ คอนเสรแต รวมถงการประชมตางๆ ดวย

ออกจาก Mozart’s Residence ทางประตดานหนา เราเดนขามถนนไปถนน Makartplatz ทอยดานหนา

(จะเหน Landstheatre อยตรงหนา) ใหเลยวซายแลวเดนตรงจะเจอสะพาน Makartsteg ขามแมนาซาลซค ขามถนนแลวเดนลดเลาะไปตามถนน Griesgasse ผานตรอก Sterngasse ทะลไป Getreidegasse วนนวนจนทรแ รานคาท Getreidegasse เปดกนอยางพรอมเพรยง เพราะฉะนนเราจะไปเดนเทยวเขารานโนนออกราน (แบบไมซออะไร) กนคะ ระหวางทางกอนขามสะพาน Makartsteg เราเจอรานขายเคกซาเชอรแ (Original Sacher Torte) เคกชอกโกแลตชอดงของออสเตรยดวย แตไมไดลองชม

Mozart’s Residence

Page 95: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [89]

แผนทเมองซาลสบวรก

เรมตนการเดนเทยวบน Getreidegasse ดวยการซอชอกโกแลตจากราน La Chocothek แลวกเดนแวะเวยนตามรานเสอผาตางๆทง Benetton, Zara, H&M (คดถงมากกกก รานน), MNG และยงรานทเราไมรจกอกเยอะแยะ ถงหมะจะยงตกไปเรอยอยางไมมทาวาจะหยด แตผคนกยงมาเดนบนถนนนอยางคบคง พอเดนจนพอใจเรากเดนเรอยๆไปจนถง Mazartplatz ทมรปปนอนสาวรยแโมสารแทอยใจกลาง ขางๆ กนเปนรานเบเกอรและเครองดมชอดง Demel แตเรากยงไมไดชมอกอยด เพราะวาเราจะเทเวลาใหรานนตอนทเราอยทเวยนนาคะ อดใจรอไปกอน

Page 96: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [90]

Page 97: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [91]

Page 98: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [92]

ประมาณเทยงครง เราเดนไปทางโบสถแ Dom แลวผาน Kapitelplatz จนเจอโบสถแ St. Peterskirche และ Catacombs กจะถงทางขนรถกระเชาไฟฟาทจะพาเราไปยงปอมปราการแหงซาลสแบวรแก (Festung Hohensalzburg, Hohensalzburg Fortress) (ราคาตวรวมคาขนรถกระเชาคนละ 10.50 EUR ฟรเมอใชซาลสแบวรแกการแด) เมอถงปอมใหเดนไปยงปายหมายเลข 1 ซงเปนจดเรมการนาทวรแ (จรงๆ คอเดนเอง แตม audio guide ให) ภายในปอมปราการ ทวรแภายในปอมรบนกทองเทยวจานวนจากดไดครงละ 40 คนเทานน คงเนองจากปองกนการรบนาหนกทมากเกนไป ปอมปราการ Hohensalzburg นเปนปอมปราการทเกาแกมาก สรางขนสมยยคกลาง ในศตวรรษท 11 โดยความประสงคแของอารแคบชอปรปหนง การกอสรางกนเวลามาเรอย ดดแปลง เปลยนแปลงรปแบบมาเรอย จะเหนไดจากรปโมเดลจาลองของปอมปราการในแตละยคสมยทตงอยในหองแรกทเรมทวรแ อยางทบอกไปกอนหนานวาในสมยกอนนน โดยเฉพาะอยางยงในซาลสแบวรแกเอง อารแคบชอปเปนผมอานาจในทางการเมองการปกครองเปนอยางสง ดงนนการสรางปอมปราการจงเปนสญลกษณแหนงในการปกปองและรกษาอานาจและผลประโยชนแของพวกเขาเอง นอกจากปอมปราการจะทาหนาเปนเกราะกาบงอาณาเขตแลว ในครงหนงปอม Hohensalzburg นยงเคยใชเปนคกขงนกโทษในสมยสงครามโลกครงท 1 และสมยนาซอกดวย

โบสถ St. Peterskirche และ Catacombs

ปอมปราการ Hohensalzburg

Page 99: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [93]

แผนทภายในปองปราการ Hohensalzburg

ทวรแพาชมบรเวณรอบๆ ปอมปราการ ผานหองตางๆ เชน ante chamber หองแสดงอาวธ หองครว และยงพาขนไปบนยอดปอมเพอชมววทวทศนแของเมองซาลสแบวรแก แตเมอหมะยงคงตกอยางไมหยด ทาใหทงปอมปกคลมไปดวยหมะสขาวโพลน มองลงไปขางลางไมเหนอะไรเลย สาหรบคนทมาเทยวในวนททองฟาเปด สามารถมองววทวทศนแไดไกลสดลกหลกตา ปอมปราการนเหมาะแกการมาชมววเมองซาลสแบวรแกในชวงบาย แสงอาทตยแสาดสองใหเราเหนเมองเปนสเหลองอรามนาประทบใจ (ขอมลจากหนงสอของคณธรณ ธ ารงนาวาสวสด)

เมอทวรแรอบปอมเสรจแลว เรายงสามารถเขาชมพพธภณฑแภายในปอมได (มองหาปายหมายเลข 2) ในพพธภณฑแมการจดแสดงเครองไมเครองมอทใชกนในสมยนน ทงเครองมอสอสาร เสอผาอาภรณแทสวมใสกน Coat of Arms และตราสญลกษณแในแตละยคสมยการปกครอง การเทยวชมปอมปราการ Hohensalzburg ใหเพลดเพลนและครบถวนนน นาจะใชเวลา 2-3 ชม. กาลงด

Page 100: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [94]

เราเดนกลบมาขนรถกระเชาลงจากปอม Hohensalzburg ประมาณบายสองโมงกวาๆ เลยคดวานาจะถงเวลาทตองบอกลาซาลสแบวรแกและคณเพอนจากเยอรมนเสยท ตอนแรกเราวางแผนจะขนรถไฟรอบ 16.10 น. จากซาลสแบวรแกไปฮลลแสตชทแ (Hallstatt) แตพอมเวลาเหลอเรากเลยเปลยนใจขนรถไฟรอบ 15.10 น. แทน จะไดถง Hallstatt ไมเยนมาก เพราะใจหนงกลวจรงๆ วาถาเรอขามฟากจากฝงไปยงเมอง Hallstatt เกดมปญหาตองหมดรอบกอนหรอเราไปไมทน ทนจะนอนไหนละ พอเวลาเหมาะเจาะ เรากเลยกลบไปทสถานรถไฟซาลสแบวรแก เอากระเปาจากลอคเกอรแแลวขนรถไฟ OIC 645 ออกจากซาลสแบวรแกไป ระหวางทางกเหนบานเมองทปกคลมไปดวยหมะตลอดทาง ไดบรรยากาศดจรงๆ พอนงรถไฟไป 48 นาท เราตองไปเปลยนรถไฟอกขบวนทสถาน Attang-Puccheim (ไดยนเขาอานวา อตนง-ปคไฮมแ แตหลายคนจากหลายเวบบอรแดชอบบอกใหเรยก ปเคมดกวา อานงายกวากนเยอะ) ตอนทนายตรวจมาตรวจตวรถไฟเขากถามเราวาจะไปไหน พอเราบอกวาจะไป Hallstatt คะ เขากรบบอกเลยวางนตองไปลงท Attang-Puccheim นะ แสดงวาเมอง Attang-Puchheim นเปนชมทางสาหรบตอรถไฟไปเมองตางๆ นนเอง

Page 101: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [95]

On the way to Hallstatt

เรามาถงสถานรถไฟ Hallstatt ตอน 17.26 น. สถานเปนสถานเลกเลกกก มหองออกตวหรอหองนายสถานอยหองเดยว ชานชาลากเหมอนแคฟตบาทเอาไวใหกาวขาลงจากรถไฟเทานน เพราะเมอง Hallstatt เปนเมองเลกๆ แตถงกระนนกมธรรมชาตทสวยงาม มสถาปตยกรรม วฒนธรรมและรปแบบการใชชวตทเปนเอกลกษณแ จนไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลก UNESCO World Heritage Site และเปนสาเหตใหนกทองเทยวมากมายรวมทงเราตงใจทจะมาเยยมเยยนทนใหได พอถงสถานรถไฟ เราจะตองขนเรอขามฟากจากฝงสถานรถไฟไปยงตวเมอง Hallstatt ทฝงตรงขามทะเลสาบฮลลแสตชทแ (Hallstatter See) จากทคนความา เรอขามฟากนจดประสงคแหลกมไวเพอบรการนกทองเทยวขามฝงไปมาอยแลว เพราะฉะนนเขากเลยกาหนดตารางเวลาเดนเรอใหสมพนธแกบรอบรถไฟทมาถงสถาน Hallstatt รอบออกจากฝงของเรอขามฟากจะชากวาเวลาทรถไฟมาถงสถานแลวประมาณ 7 นาท แตวารถไฟจาก Attang-Puccheim ของเราในวนนมนมาถง Hallstatt ชาประมาณเวลาทเรอจะออกเลย เรากเลยรบตาเหลอกเพราะกยงไมรวาทาเรออยตรงไหน ตองถามใคร ตองเดนไปยงไง กลววาจะตกเรอมาก แตพอลงจากรถไฟปบ กมผชายแตงตวเหมอนนายสถานมารอรบเรา พอเราถามวาทาเรออยไหน เขากบอกวา It’s waiting for you แลวกผายมอแลวเดนนาเราไปเลย ตอนนนเรากคด.... โอว!!! waiting for me เลยเหรอเนย ทาไมดอยางง แลวนายสถานรถไฟนดแลดขนาดนเชยว จากสถานรถไฟ Hallstatt เดนลงเนนตามทางเดนทมอยทางเดยวแคประมาณ 20 เมตรกถงทาเรอแลว บนเรอมลกคานงอยแลว 2 คน สวนคณนายตรวจสถานทเราคด กกลบไมใช แต

Page 102: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [96]

เขาคอคนขบเรอขามฟากตางหาก 55+ แตเขานารกมากมายเลยจรงๆ ถงรถไฟเราจะเลท แตเขากยงรอจนรถไฟเทยบทา รอใหรแนวามผโดยสารจากรถไฟจะขนเรอของเขาหรอไมกอนแลวจงคอยออกเรอ (จรงๆ อาจจะรอเพอใหรวามลกคาเพมแนๆ จะไดรายไดเพม คมคานามนหนอยมากกวา) คาโดยสารเรอขามฟากไปฝงตวเมองราคาคนละ 2.2 EUR

ใชเวลาไมถง 10 นาทเรากขามฝงมาถงตวเมอง Hallstatt คนนเราจองทพกเปนลกษณะเกสทแเฮาสแทหนงไมไกลจากทาเรอมากนกและยงอยบรเวณดานหนาของถนน ทาใหมองเหนววทะเลสาบไดชดเจนอกดวย ทนคอ Johann Hoell http://www.hallstatt.net/accomodation/action/view/frmArticleID/546/ วธจองทพกใหจองผานอเมล [email protected] ทไดจากเวบไซตแทใหน จากนนคณปาโยฮนกจะอเมล ([email protected]) ตอบกลบมาวาหองวางหรอไม ราคาเทาไหร วธการเดนทางไปทพกไปอยางไร สาหรบการเดนทางไปทพกของคณปานตองบอกวาถาเราไมไดเสนทางจากทคณปาบอกแลวมวแตเชอตามทพกเกลบอกอยางเดยวละก คนนคงไดนอนอยหนาบานคณปาแทนทไดเขาไปนอนในบาน เพราะวาทางเขาบานมนตองเขาจากหลงบานซงตองเดนตดเขาถนนเสนใน ถาเดนเลยบถนนเสนนอกตามแผนทกเกลมนจะผานหนาบานกจรงแตเขาไมได ไมมทางเขา ตามเสนทางทคณปาโยฮนบอกเราไวกคอ เมอเรอเทยบทาเราจะเหนโบสถแ (upper church) ใหเลยวซายแลวเดนเลยบถนนมาเรอยๆจะผานอกโบสถแหนง (lower church) จตรสของเมอง (Marktplatz) และพพธภณฑแ พอเดนจนสดพพธภณฑแจะมทางเลยวขวา ใหเลยวขวาจากนนเลยวซาย จะเหนโรงแรม Hotel Weisses Lamm ใหเดนตรงไปเรอยๆ ประมาณ 300 เมตรจะเจออโมงคแ ประตทางเขาบานของคณปาจะอยใตปากอโมงคแนเลย

แผนทททาใหถงบานแตเขาบานไมไดจากกเกล

Page 103: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [97]

บานพก Johann Hoell เปนบานทคณปาโยฮนอยกบสาม แตกอนคาดวาคงอยกบลกๆ ดวยแตตอนนคณลกๆ กแยกยายกนไปมครอบครวหมดแลว หองกเลยวาง คณปากเลยทาเปนหองพกใหเชาซะเลย คณปาตวใหญใจดแบงพนทชนลางของบานทงชนใหสาหรบแขกทมาพก ในขณะทคณปากบคณสามพกอยชนบน พนทชนลางนมทง

หองนอน หองอาบนาในหองนอน (ทดเหมอนวาจะทาขนมาใหม) หองสวม

หองรบแขกพรอมทว หองครวพรอมเตา ตเยน ไมโครเวฟ กาตมนาและโต฿ะกนขาว และหองทเปน

ระเบยงหนาบานพรอมโต฿ะนงเลนใหนงชมววทะเลสาบ

กนอยางโรแมนตกอกดวย ตอนแรกทคณปาแนะนาหองตางๆวาเปนของเรานน เราถงกบตาคาง องกบอปกรณแ

อานวยความสะดวกทคณปามอบใหเหลอเกน ทาไมคณปาถงใจปาอยางง ถงแมวาราคาทพกทวไปท Hallstatt จะไมใชถก ราคาถง 65 EUR ตอหอง แตกบสงทไดพรอมธรรมชาตสวยๆ เบองหนากคมคาเกนราคา กอนคณปาจะกลบขนไปชนบน เราถามคณปาเรองอาหารเชา จรงๆ ตามทคยกบคณปาทางอเมลแตแรก ทนจะไมมบรการอาหารเชาให แตถาตองการใหเตรยมใหตองจายเพมคนละ 5 EUR ซงเรากตกลงกบคณปาไวแลววาจะใหคณปาเตรยมไวให แตพอมาเจอตวกนจรงๆ คณปากลบลมแลวกบอกวาไมไดเตรยมไวให แตถาหนจะอยากใหเตรยมละก...เอม เอม (ทาหนาอกอก) เรากเลยออนคณปาไปวาถาคณปาไมรงเกยจนะคะ... เอม เอม (ทาหนาออนวอน) คณปากเลยตกลงจะเตรยมอาหารเชาให แตอาจจะไมไดชดใหญ ฟลคอรแสเทาไหร เพราะวาวนพรงน

Page 104: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [98]

26 ต.ค. เปนวนชาตออสเตรย รานคาจะหยดทาการ คณปาเลยจะเตรยมอาหารใหไดจากวตถดบในสตอคของคณปาเทานน ซงเรากไมคดอะไรมากอยแลว แคไดกนอาหารเชาบนโต฿ะทสามารถมองววภายนอกไดดด ไดพกผอนเยนๆ ใจกเพยงพอ

หลงจากตกลงกบคณปาเรยบรอย กถงเวลาทเราจะออกไปหามอเยนตามแผนทวางไวแลว มอเยนวนนอยทราน Gasthof Zauner http://www.zauner.hallstatt.net/index.php?lang=en ใกลๆกบ Marktplatz เปนรานทเราอานมาจากบลอคของคณมนา http://www.oknation.net/blog/mena/2008/05/11/entry-1 ถงแมจะรมากอนวารานนมชอเสยงและเปนทนยมในหมคนทองถนและนกทองเทยว แตกเพงรวาเปนรานทคนไทยนยมไปกนกนมาก เพราะพอเราเขาไปในรานเรากเจอกลมคนไทยนงรอสงอาหารอยแลวอกถง 2 โต฿ะ เราสง Zauner soup ซปประจาราน คลายๆ Minestrone แตรสจดจานและมไขลวก จานหลกสงปลา Reinanke ยาง ซงเปนปลาทองถนทจบไดจากทะเลสาบ Hallstatt เสรแฟพรอมขนมปง มนสลด และครมราดบน horse radish (horse radish หนาตาคลายชสแตมรสและกลนขนจมกมาก คลายๆ วาซาบ อรอยด) สวนอกจานเปนบารแบควเสรแฟพรอมขาวและผกตม หนาตาปลา Reinanke แบบคลายปลาดกไปซะหนอย แตรสชาตตางกนมากอย อรอยดเหมอนกน สงเกตวาทรานอาหารในออสเตรยน เขาจะใชพนกงานคมมาก เหมอนลกจางรานบะหมขางทางบานเรา ทเปนทงคนรบออรแเดอรแ เดกเสรแฟและคนคดเงน ทอนเงน ไมเหมอนรานอาหารภตตาคารทวไปทเดกเสรแฟจะเสรแฟอาหารทละจาน เวลาคดเงนกใหแคชเชยรแคดให เอาบลมาวาง รบเงนไปใหแคชเชยรแ วางเงนทอนใหลกคา แตคณบรกรท Gasthof Zauner เทาทเหนม 2 คน เวลาแบกจานอาหารทกใชทอนแขนลาใหเปนประโยชนแ แบกท 3 จานใหญ พอเรยกเกบเงน เขากจะเอาบลมาวาง พอรบเงนไปกหยบเงนจากกระเปาผากนเปอนทอนเงนใหเลย ดเขาทางานไปเรอยๆ แลวเพลนดเหมอนกน

มอคาวนนทราน Gasthof Zauner

Page 105: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Mozart (3) วนท 6: Salzburg - Hallstatt

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [99]

หลายคนทเราเจอทราน Gasthof Zauner วนน เราจะไดเจอะเจอพวกเขาอกในการเทยว Hallstatt อยาง

เตมอมในวนพรงน บางคนตามไปเจอกนถงเวยนนาและบดาเปสตแกนกม พอเหนหนากไดแตขาๆ วาอาววว ยงตามมาเจอกนอกเหรอเนย

Page 106: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [100]

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Page 107: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [101]

เชานเราตนนอนพรอมรบเชาวนใหมทดทาวาอากาศจะสดใส ทองฟาเตมไปดวยหมอกขาวกระจายทว แตกขยบตวสงขนทละนอยเพอรอเวลาใหฟาเปดอยางเตมท เราออกไปยนทระเบยงหนาหองเพอชมววหมบานนอยรมทะเลสาบกนแตเชา มองออกไปยงไมเหนผคนเทาไหรในเวลาน แตกเหนนกทองเทยวชาวไทยคหนงยนถายรปและพดคยกนถงแมเสยงจะเบาแตดวยความททงเมองเงยบสงดขนาดนเลยไดเสยงพวกเขาชดมาก

ประมาณกอน 8 โมงเชานดหนอย เราไดยนเสยงก฿อกแก฿กๆ บรเวณหองครว กรไดวาเปนเสยงคณปาโยฮนกาลงเตรยมอาหารเชาไวใหเราแนๆ อกสกคร คณปากพดเสยงลอดเขามาในหองเราวาอาหารเชาพรอมแลว (แตตอนนนเรายงไมพรอม) เราออกมาทหองกนขาวกพบกบอาหารเชาธรรมดาๆ แตบรรยากาศรอบๆนสทไมธรรมดา ทไมธรรมดานไมใชวาคณปาแกตกแตงหองหรอจดแจงขาวของใหมอะไรหรอก แตบรรยากาศทมองออกไปนอกหนาทอยตดกบโต฿ะกนขาวแลวตางหาก ทสวยงาม สดชน สดใสเกนบรรยาย อาหารเชาวนนคณปาเตรยมขนมปงกอนกลมแขงเปกกกไว 4 กอน ใหหนผาครงตรงกลางแลวทาเนย ทาแยม ใสชสและซาลามใหเปนไสขนมปงเขาไป สวนเครองดม คณปาเตรยมชาสมนไพรพรอมเหยอกนารอนตามทเราขอไวตงแตเมอวาน บรรยากาศอาหารเชาทสดแสนผอนคลายในวนนเปนบรรยากาศทประทบใจทสดในทรปอนหนงเลย

เชาวนใหมทบานคณปา Johann Hoell ราวกบอยในความฝน

Page 108: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [102]

Page 109: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [103]

หลงจากอมตอกบอาหารเชาแลว (ดเหมอนนอยแตอม ดเหมอนอมแตยอยเรวเหลอเกน แปบเดยวกหวอกแลว) เรากออกไปเดนสารวจเมองเลกๆ รมทะเลสาบเมองนกน

Hallstatt เปนเมองเลกๆ ในแควน Upper Austria เขต Salzkammergut มประชากรไมถง 1,000 คน ตงอยรมทะเลสาบ Hallstatt ประวตศาสตรแของเมองมมายาวนานตงแตสมยยคหนเมอ 7,000 ปกอนเมอครงมผพบวาบรเวณนมเกลอธรรมชาตเปนจานวนมาก จงไดตงถนฐานและประกอบอาชพทาเหมองเกลอตงแตนนมา วากนวาเหมองเกลอท Hallstatt นาจะเปนเหมองเกลอแหงแรกในโลกและยงคงเปดดาเนนการอยจนถงทกวนน ดวยภมทศนแทสวยงามราวภาพวาดและวฒนธรรมทเกาแกและยงคงเอกลกษณแ ทาให Hallstatt ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลก (UNESCO World Heritage Site) ในป 1997 และกลายเปนสถานททองเทยวชอดงของแควน Salzkammergut และออสเตรย

การทองเทยวในภาย Hallstatt สามารถทาไดงายทสดดวยการเดนเทา เราเรมเดนสารวจเมองจากจดตงตนทเราขนจากเรอขามฟากเมอวานแลวเดนยอนกลบมาทางบานพก ระหวางทางกเจอนกทองเทยวชาวเอเชยหลายกลม ทงคนไทย คนญปน คนจน แตปรมาณนกทองเทยวกไมไดมากมายอะไรนก เดนแลวกรสกเหมอนวาเมองนเปนของเราอยด อาจเปนเพราะยงเชาอยมาก มองไปในทะเลสาบเหนฝงคณเปดขนเขยววายนาในทะเลสาบทใสปง เดนเขาไปถายรปกหยดนง โพสทาสวยใหถายตลอด มองไกลออกไปเหนคฤหาสนแหลงใหญทเปนปราสาทยอมๆอยทฝงตรงขาม รสกอจฉาทานเจาของคฤหาสนแเหลอเกนทไดอยในททสวยงามอยางน เดนตรงไปเรอยๆกยงเปนบานหลงหนงกางเกาอผาใบ 2 เตยงไวทสวนหนาบานหนหนาชมววทะเลสาบ อนนยงตารอนผาวอยากจะเขาไปขอนอนถายรปบนเกาอผาใบซะเหลอเกน คณเจาของบานคนนคงขเกยจตวเปนขน เพราะวนๆ แคไดเอนตวนอนบนเกาอผาใบนกคงทาใหหลบเพลนไดตลอดวน เมอเราเดนผานหนาบานคณปาโยฮนกพบวาบานของคณปาโยฮนทเราพกอยทเปนจดทนกทองเทยวหยดถายรปกนมากๆเลย กบานคณปาออกจะมเอกลกษณแซะขนาดน ตวบานกยนออกมาเดนกวาบานหลงอน สของไมทเปนตวบานกเปนสนาตาลออนกวาหลงอน ลายฉลไมทขอบระเบยงบานกไมเหมอนใคร (ซงมารจากคณปาทหลงวาจรงๆ แลวบานหลงนเคยถกไฟไหมครงใหญครงหนง ตอนนนคณปากไมไดมเงนมากมายอะไรแถมยงตองเลยงดลกหลายคนทยงเลกอย แตคณปากซอมแซมบานหลงนจนสาเรจ ตอนทซอมเสรจใหมๆ กมคนมาถายรปหนาบานคณปาเยอะอยางนนละ คณปาเหนแลวกอยากจะถอปายเกบตงคแคาถายรปซะเหลอเกนเปนคาซอมบาน แตมาถงตอนนคณปาบอกวาลอเลนแลวนะ... แสดงวาคณปารวยแลว)

บานคณปา Johann Hoell

Page 110: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [104]

Page 111: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [105]

เมอง Hallstatt ทสดแหงความงดงาม

Page 112: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [106]

Page 113: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [107]

ปายบอกทางไปเหมองเกลอ

Page 114: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [108]

เมอเดนตรงไปสดทางจนเจอถนนใหญและบรเวณทจอดรถของเมอง ดานซายมอจะเปนลานกวางสาหรบชมวว จากจดนจะทาใหเรามองเหน Hallstatt ไดครอบคลมตลอดทงโคงนา มองเหนชมชนทตงบานอยบนเขาลดหลนกนเปนชนๆ อยางสวยงาม ไกลสดจะมองเหนยอดคอหอยโบสถแประจาเมองเดนเปนเอกลกษณแ สวนดานขวามอจะเปนปายบอกทางไปยงสถานททองเทยวทสาคญซงเลาถงประวตศาสตรแของ Hallstatt ไดดทสดนนกคอเหมองเกลอ (Salt mine, Salzwelten) เราจะไปเทยวทนกน

แผนทเมอง Hallstatt

Page 115: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [109]

เหมองเกลอในออสเตรยมอย 3 แหง แตแหงทเกาแกและมชอเสยงทสดนาจะอยท Hallstatt นละ http://www.salzwelten.at/salz_en/index.php?option=com_content&view=article&id=81&Itemid=64 เหมองไมไดเปดตลอดทงป จะปดระหวางวนท 27 ตลาคมถง 22 เมษายนของทกปหรอใกลเคยงนน คาดวาเปนเพราะอากาศทหนาวเหนบ หมะลงจดจนไมสามารถขนไปชมเหมองเกลอไดอยางสะดวกและปลอดภย วนทเราไปเปนวนท 26 ตลาคมซงเปนวนเปดทาการวนสดทายของปพอด เหมองเกลอ Hallstatt นนตงอยบนภเขาสง สาหรบคนทชอบ hiking กสามารถเดนขนตามทางบนแผนทไปทหนาเหมองเกลอไดเลย แตเราขอเลอกวธนงรถกระเชาไฟฟาขนไป คาเขาชมรวมคาขนลงรถกระเชาไฟฟาอยทคนละ 24 EUR แพงเอาการมากอย แตดจากเวบไซตแแลวรสกวาทนนาสนใจด กเลยอยากมาเทยวโดยไมคดมาก แลวบรรยากาศขางบนกไมทาใหผดหวง เมอรถกระเชาไฟฟานาเราจากดานลางสชนบน จากนนกขนพาโนรามาลฟตแ (Panorama lift) ขนไปยงสะพานทเปนจดชมววไดโดยรอบ (Vantage-point bridge) ขวามอคออาคารแสดงนทรรศการ Rudolfsturm ซายมอเดนตรงไปตามทางเรอยๆ จะเปนทางไปยงเหมองเกลอ ระหวางทางมหองทจดแสดงหลมศพของมนษยแยคกอนประวตศาสตรแใหเขาชม

ขนกระเชาไฟฟาไปเหมองเกลอ

Page 116: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [110]

เมอถงหนาทางเขาเหมองเกลอซงหนาตาเหมอนบานหลงหนง มระเบยงอยหนาบานซะดวย เจาหนาทนาเทยวเหมองจะรอรวบรวมนกทองเทยวเพอจดทวรแเปนรอบๆ การจะเขาไปชมเหมองเกลอนนจะตองสวมทบเสอผาทเขาจดไวใหดวย คงเพอปองกนความสกปรกและกลนไอความเคมของเกลอทจะมาตดเสอผาของนกทองเทยว เสอผาทใหสวมทบเปนเสอและกางเกงมสแดงและสเขยวใหเลอก (จรงๆ เขาเลอกให) เราใสแลวรสกเหมอนนกโทษยงไงไมร

แผนทภายในเหมองเกลอ

จดเรมตนของทวรแเหมองเกลออยททางออกอาคาร (1) เดนผานทางเดนตรงตามกนไปเรอยๆ จะเจอทางเขาอโมงคแ Christina tunnel (2) คณไกดแพาเราเดนลอดอโมงคแไปยงหองโถง salt crystal chamber (3) อณหภมภายในเหมองอยทประมาณ 8-9 องศาตลอดเวลา การจะผานไปยงหองโถงทลกลงไปอกชนนนตองใชวธนงสไลเดอรแลงไป สนกมากกกกก สไลเดอรแทวานจะเปนเหมอนสไลเดอรแทเราเคยเลนตามสวนสาธารณะหรอสวนสนกทวไป แตแทนทจะนงเอาขายนไปขางหนา สไลเดอรแอนนตองใชการนงครอมแลวคอยยนขาไปขางหนาแทนพรอมกบเกรงขาดวย สวนมอใหวางไวทหนาขาไมตองเกรง เขาจะปลอยสญญาณไฟใหแตละคนลนลงจากสไลเดอรแไดเพอไมใหคนทลงทหลงไปชนกบคนทลงไปกอนหนา (ถงจะเปนสไลเดอรแกยงตองควบคมการจราจร) ขณะทลนลงไปใหเอนหลงเลกนอย ยงเอนหลงมากเทาไหรกยงลนลงไปเรวมากเทานน แตสาหรบคนทไมกลาลนผานสไลเดอรแ สามารถเดนลงทางบนไดทอยขางๆ สไลเดอรแได

Page 117: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [111]

Mega-slide

ในโถง salt crystal chamber จะจดแสดงตวอยางของผลกเกลอในรปแบบตางๆ ทงกอนเลก กอนใหญ ถดจากโถงไปคณไกดแกพาเราไปนงทชมวดโอแสดงเรองราวทางประวตศาสตรแของเหมองเกลอแหงน จากนนกพาเราไปทภาพแสดงทมาของเกลอในเหมอง (4) คณไกดแใชวธหมนมอจบเพอใหภาพหมนเปลยนไปตามเวลาทเขาพดเพอใหเราเหนภาพการเปลยนแปลงทางธรณวทยาตามกาลเวลาอนเปนทมาของกาเนดเหมองเกลอ เกลอทขดพบในเหมองเกลอเปนเกลอสมทรทเกดจากการเคลอนทของเปลอกโลก แตกอนบรเวณนเปนทองทะเลอนกวางใหญ แตแลวเมอเวลาผานไป เปลอกโลกกเกดการเคลอนทมาชนกนและยกตวขนจนกลายเปนแองทะเลสาบนาเคม เมอเวลาผานไปอกนบลานป บรเวณนกถกทบถมโดยชนดนไปเรอยๆ นาเคมในทะเลสาบกเหอดแหงลงจนสดทายกเปนเกลออยใตดน นกคอจดเรมตนของการเกดการคนพบเหมองเกลอและการขดทาเหมองเกลอจนถงทกวนน

เราเดนตอมายงสไลเดอรแอกอนหนงซงมระยะทางยาวกวาสไลเดอรแอนแรกเรยก Mega-slide (6) คณไกดแบอกวาการลงครงนจะมการถายรปและจบอตราเรวในการลนลงมาเกบไวเปนสถตของแตละคนดวย เพราะฉะนนใหเตรยมตวใหด พอถงตาของเรา เรากเลยยมแฉงสกลองมากทงๆ ทดไมทนวากลองอยตรงไหน หนหนาไปคนละทศละทางกบกลองเลย แตสนกมากๆ

Page 118: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [112]

ผานสไลเดอรแไปกจะพบไฮไลทแของทวรแเหมองเกลอนนคอการแสดงมลตวชนผานถา Hornerwerk ทเปนทะเลสาบเกลอใตดน (7) มลตวชนแสดงเรองราวประวตศาสตรแการคนพบเหมองเกลอทาไดสวยงามและนาสนใจมาก ในเรองเลาวาชาวอยปตแถงกบตองขามนาขามทะเลมาขดเกลอกนถงทน (อนนงงอย อยปตแกมทะเลทาไมไมไปขดเอาแถวบาน) แสงเลเซอรแสตางๆ ถกยงผานผนงสะทอนลงนาใหความรสกทนาประทบใจ ถดมาจะเปนบรเวณจดนทรรศการถงเหมองเกลอในปจจบนวาไดเปลยนแปลงและแตกตางจากในอดตอยางไร (8) วธการผลตเกลอสาเรจรปจากผลกเกลอใหญทไดมานนกพฒนาปรบปรงใหทนสมยและไดผลผลตทมากขน กาลงการผลตในปจจบนสามารถผลตนาเกลอได 605,000 ลกบาศกแเมตรตอปซงเปนผลใหผลตเมดเกลอได 180,000 ตน โดยใชพนกงาน 313 คน (ขอมลจากเวบไซตแเหมองเกลอ) บรเวณถดไปคอ The man in salt (9) มหนจาลองเปนรปคนงานเหมองแลวขยบปากเลาเรองราววาในอดตมการขดพบศพผเสยชวตภายในเหมองดวย บรเวณถดมาอก 2 ทเปนพนทจดนทรรศการประวตศาสตรแของเหมองในยค Iron age และ Bronze age (10, 11) จากนนคณไกดแกพาเรานงรถไฟในเหมองลอดผานอโมงคแมดทมแสงสวางเปนระยะๆ (12) เปนระยะทางยาวพอควรทเดยว สนกอกแลว จนรถไฟออกมาโผลหนาอโมงคแ Maria Theresia tunnel (13) เปนอนจบทวรแ กอนกลบมรปถายตอนทลนลง mega-slide พรอมบอกอตราเรวในการลนของเราไวทรปดวย คณคนทไดอตราเรวสงทสดในรอบของเราเปนชายหนมทลนลงมาคนเดยว มอหนงถอกลองถายรปแลวหนกลองถายรปตวเองซะดวย ขนาดตองทาทาอยางงไปดวยยงไดสปดเรวทสดอก ขอคารวะ

Page 119: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [113]

ระหวางลงจากเหมองเกลอกประมาณเทยงกวาๆ แลว ตอนนนแดดเรมสาดสองเตมท ววจากสะพานบน

เหมองเกลอทาใหเราเหนทวทศนแรอบ Hallstatt ไดอยางเตมตา หมะทปกคลมยอดเขา ใบไมทเปลยนส แสงแดดทสะทอนกบนาในทะเลสาบทใสบรสทธเปนภาพทชางนาประใจเหลอเกน เราไดแตบอกกบตวเองวาโชคดแคไหนทเรามา Hallstatt วนน โชคดแคไหนทฝนและหมะตกไปกอนหนานทซาลสแบวรแกแลว ฟาถงไดเปดและเปนใจกบเราเปนทสด

Mine Train Gateway (12)

Page 120: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [114]

ววบนเหมองเกลอ

Page 121: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [115]

Page 122: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [116]

เราเดนกลบไปถงทพกเพอเชคเอาทแบอกลาคณปาโยฮน (ทงทจรงๆ กไมไดถามคณปากอนวาเวลาเชคเอาทแจรงนกโมง เพราะปกตตองประมาณ 10 โมง แตนเรากมวนมเออระเหยมาจนถงบายโมง) พอมาถงปบ คณปากรบมารอเลย สงสยจะมาไลแลวละ แตคณปานารกมากนะคะ ไมไดพดหรอแสดงทาวาจะรบขบไลเราแตอยางใด สาหรบใครทจะหาทพกใน Hallstatt แนะนาเลยคะ ไดโปรดรบคณปาโยฮน Johann Hoell ไวพจารณาดวยคะ ทาเลทตงด 5 ดาว บรรยากาศหองพกด 5 ดาว อปกรณแอานวยความสะดวกด 5 ดาว บรการด 5 ดาวบวกๆ ราคาด 4 ดาว (ขอแอบหกทไมรวมคาอาหารเชาหนอย แตกยงคมคาอยด) ทนเหมาะสาหรบพก 2 คนคะ แตถามากกวานนลองสอบถามคณปาดกอน เผอวาคณปาจะมหองพกชนบนไวใหอก

เรานงเรอขามฟากจากฝงตวเมองเวลา 14.15 น. เพอไปขนรถไฟเทยว 14.32 น. จาก Hallstatt ไปบ฿าด

อชเชล (Bad Ischl) นาจะอานอยางนนะ Bad Ischl เปนเมองทางผานทจะไปเวยนนา จดหมายสดทายของวนน เรากเลยจะแวะเดนเทยวชมเมองเสยหนอย สาหรบคนทมเวลา การวางแผนเทยวรอบๆ เขต Salzkammergut นอกเหนอจากซาลสแบวรแกอยาง Hallstatt, St. Gilgen, St. Wolfgang และ Bad Ischl โดยใชเวลาประมาณ 2-3 วน นาจะเตมอม เราใชเวลาประมาณ 2 ชม. ใน Bad Ischl ไปกบการเดนรอบๆ เมอง ตกรามบานชองและอาคารหลายหลงในเมองนสวยงามไมใชเลน ทนม Kongresshaus หรอทประชมสภาเทศบาลของเมองสชมพออน ดานหนาสวนดอกไมทตอนนดอกไมโรยหมด สถานททองเทยวสาคญใน Bad Ischl (ทเราไมไดไปเพราะเวลาไมพอ ไมคมกบคาเขาชม) คงหนไมพนพระราชวง Kaiservilla สถานททจกรพรรด Franz Joseph I ไดพบกบ Elisabeth แหง Bayern แลวตกหลมรกเธอทนพรอมขอเธอแตงงานทน ตอมา Elisabeth แหง Bayern กไดกลายเปนจกรพรรดน Elisabeth หรอ SiSi ผเปนทรกของคนทงจกรวรรดออสเตรย-ฮงการ

คณปา Johann Hoell

Page 123: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [117]

ไดเวลา 16.54 น. เราออกจาก Bad Ischl นงรถไฟยาว 3 ชม.นดหนอยไปถงเวยนนา (Vienna, Wien)

เมองหลวงทรารวยดวยประวตศาสตรแ อารยธรรมและวฒนธรรมทสดแหงหนงของโลก รถไฟจอดทสถาน Westbahnhof ใหหาทางออก Gerstnerstrasse (หนหนาออกจะเจอรานอาหารจน) เมอออกจากสถานใหเลยวซายเดนตรงไปจนเจอถนนใหญ Mariahilferstrasse จากนนเลยวขวา มองไปฝงตรงขามกจะเหนทพกททาเลและราคาดทสดทหนงในเวยนนาเลยกวาไดนนคอ Wombat’s City Hostel http://www.wombats-hostels.com/vienna/the-lounge/ อยฝงตรงกนขาม Wombat’s City Hostel เปนโฮสเทลทมหลายสาขาทงในเวยนนาและเมองใหญๆ เมองอนในยโรปอยางมวนคและเบอรแลน เยอรมนกม สาหรบในเวยนนาเองกม Wombat’s

Kongresshaus

Page 124: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (1) วนท 7: Hallstatt - Bad Ischl - Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [118]

City Hostel อย 2 สาขาและกาลงจะเปดสาขาท 3 ท Naschmarkt ประมาณฤดใบไมผลป 2011 หองพกท Wombat’s City Hostel “The Lounge” ทกหองมหองนาในตว มหองตงแต dormitory หองค หอง 4-6 คนแบบครอบครว มบรการ WiFi ฟรตลอดทงโฮสเทล อาหารเชาสามารถหงหาทาเองไดทหองกนขาวชนลาง เขามอปกรณแไวใหพรอมสรรพ หรอถาอยากกนทโอสเทลเตรยมไวกสามารถซอคปองไดทรเซฟชนดานหนาราคา 3.9 EUR อาหารเชาเปนบฟเฟตแทคอนขางหลากหลายและมปรมาณมากพอเกนอม นอกจากนยงมคปอง welcome drink ใหใชบรการทผบชนใตดนของโฮสเทลดวย ถงจะมผบแตโฮสเทลกไมพลกพลานและอกทกเสยงดง เพราะเขามการกาหนดเวลาเปดปด เวลาหามสงเสยงดงอยางชดเจน วนทไปพกเรายงเจอครอบครวคนไทยพอแมลกและคณนา 4-5 คนมาพกดวยเลย เพราะฉะนนไมวาจะมาเปนค มากบเพอนหรอมากบครอบครว กสามารถพกทนไดอยางสบายใจ

Page 125: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [119]

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Page 126: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [120]

เราตนแตเชาเดนไปทสถานรถไฟ Westbahnhof เพอซอตวรถสาหรบเดนทางภายในเวยนนา การเดนทางภายในเวยนนานนสะดวกสบายมาก ทงรถไฟใตดน (U-bahn) ขนสงสาธารณะทเปนหวใจของการคมนาคม ยงมรถไฟบนดน และรถรางมสารพดสายใหเลอกขน เพราะฉะนนถามแผนทดดสกใบ เรากใชชวตในเวยนนาไดอยางเพลดเพลนแลว ตวโดยสารระบบขนสงสาธารณะในเวยนนากมหลากหลายแบบใหเลอกตามแผนการเดนทางของเรา ตว 1 ใบสามารถใชขนระบบขนสงสาธารณะไดทกประเภท ขอรวบรวมจากหลายๆ ทรวมทงเวบนคะ http://www.wienerlinien.at/wl/ep/channelView.do/channelId/-17256/pageTypeId/10220

ประเภทตวโดยสาร 1. Single Trip Ticket 1.8 EUR 2. The 24-hour Vienna Card 5.7 EUR 3. The 48-hour Vienna Card 10 EUR 4. The 72-hour Vienna Card 13.6 EUR ตวประเภทท 2-4 สามารถใชกบระบบขนสงสาธารณะทกประเภทในเวยนนา (แตไมรวมรถไฟ S-bahn ท

วงออกไปนอกเมองอยางสนามบน อนนตองซอตว single trip แบบ 2 โซนราคา 3.6 EUR) ภายในระยะเวลา 24, 48 และ 72 ชม.ตามลาดบ นบจากเวลาทระบจากเครองตอกตว ซงเมอซอตว บนตวจะไมไดระบเวลาให เราตองทาการ validate ตวโดยการนาเขา validate หนาทางเขาสถานรถไฟใตดนหรอหนาปายรถราง ลกษณะเดยวกบการ validate ตวทปราก

5. The Vienna Card 18.5 EUR สาหรบการเดนทาง 72 ชม. อนนไมคมคะ เพราะใชขนรถไดฟรจรง แตคาเขาชมสถานทตางๆเปนแคสวนลดนดหนอยเทานนเอง แตยงไงลองคานวณคาใชจายดกอนอกทกไดคะ

6. The 8-day Climate Ticket 28.8 EUR ตว 8 วนแบบไมจาเปนตองตดตอกนคะ เหมาะสาหรบผทเดนทางเขาออกเวยนนาหลายๆครง

จากแผนการเดนทางของเรา เราเลอกซอตวแบบ 48 ชวโมงคะ ตวสามารถซอไดทเครองขายตวอตโนมตทสถานรถไฟใตดนทกแหง เรานง metro U3 สายสสมจาก Westbahnhof ไปยงจดหมายแรกของวนนคอโบสถแสเตฟาน (Stephansdom) ทสถาน Stephansplatz 5 สถานใชเวลาประมาณ 10 นาท Stephansdom นเปนโบสถแศลปะแบบกอธกชนเอกแหงศตวรรษท 13 ดวยตวโบสถแมลกษณะรปทรงเรขาคณตอนโดดเดน ซงกลายเปนสญลกษณแสาคญแหงหนงของเวยนนาในปจจบน (ขอมลจากหนงสอ Lonely planet; Central Europe) Stephansdom เปนโบสถแใหญ (mother church) และเปนทพานกของอารแคบชอปแหงเวยนนา นาเสยดายทตอนนบางสวนของโบสถแกาลงซอมอย เราจงไมไดเหนตวโบสถแของจรงแบบเตมๆ มการนาภาพของโบสถแมาปดบงบรเวณทกาลงซอมแซมไวเพอใหเมอมองจากภายนอกแลว โบสถแยงคงความสวยงามอย ภายในตวโบสถแสามารถเขาชมฟร แตถาจะเขาไปใหลกจนถงหนาแทนสวดมนตแกตองเสยคาเขาชม นอกจากนยงสามารถขนไปชมววเมองเวยนนาบนยอด Stephansdom ได เสยคาเขาชมประมาณ 4 EUR แตวากนวาววไมคอยสวยเทาไหร

Page 127: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [121]

แผนทรถไฟใตดนกรงเวยนนา

Page 128: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [122]

Stephansdom บางสวนปดซอมแซม (ตลอด)

Page 129: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [123]

ออกจาก Stephansdom เราเดนงมๆ แผนทอยพกใหญ กวาจะไปถงสวนสาธารณะ Burggarten สวนสาธารณะทอยตดกบพระราชวง Hofburg สวนสาธารณะ Burggarten มขนาดเลกมากและไมมอะไรนาสนใจเลยเวนแตแปลงดอกไมรปกญแจซอลและรปอนสาวรยแโมสารแททใครๆ กพากนมาทนเพอถายรปสงน

Burggarten

Burggarten และดานหลงพระราชวง Hofburg

Page 130: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [124]

ถดไปจาก Burggarten เปนดานหลงของบรเวณพระราชวงหลวง Hofburg เพราะฉะนนถาจะเขาชม

พระราชวงตองเดนออมไปเขาทางดานหนาท Michaelplatz จตรสดานหนาทางเขาพระราชวง

พระราชวงหลวง Hofburg

Page 131: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [125]

พระราชวง Hofburg เปนพระราชวงหลวงสรางตงแตเมอประมาณ 600 ปทแลว แตเรองราวทจดแสดงในปจจบนจะเปนยคสมยของสมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟท 1 และสมเดจพระจกรพรรดนเอลซะเบธแหงราชวงศแฮบสแบวรแก (Habsburg) เปนผครอบครอง ราชวงศแฮบสแบวรแกนเปนราชวงศแทมความสาคญมากทสดราชวงศแหนงของยโรป ถงแมวาปจจบนการปกครองประเทศโดยราชวงศแฮบสแบวรแกจะลมสลายแลว แตประวตศาสตรแ สงกอสราง สถาปตยกรรมและวฒนธรรมทเกยวของกบราชวงศแยงคงอยอยางยงใหญและเปนทจดจาของผคนทวไปจากรนสรน พระราชวง Hofburg กเปนสงหนงทเปนตวแทนของราชวงศแฮบสแบวรแกไดเปนอยางด จรงๆ แลวพนทของ Hofburg มขนาดกวางขวางมาก แตปจจบนพนทสวนใหญไดถกจดเปนพพธภณฑแในรปแบบตางๆ คงเหลอสวนทเปนพระราชวงสาหรบใหเขาชมประวตศาสตรแรวมถงเขาของเครองใช เครองประดบตกแตงทบอกเลาประวตความเปนมาของราชวงศแเฉพาะสวนทอยดานหนา Michaelplatz การเขาชมพระราชวง Hofburg นน ถากลววาคนจะเยอะ ไมอยากตอควกสามารถซอตวเขาชมลวงหนาผานเวบไซตแ http://www.hofburg-wien.at/en/plan-your-visit/admission-charges.html แตเอาเขาจรงๆ วนทเราไปนน คนกไมเหนเยอะอะไรเลย ไมตองตอควดวย อาจเปนเพราะมาแตเชากได ราคาคาเขาชมคนละ 9.9 EUR (เรยกวา Hofburg ticket) รวมคา audio guide คาเขาชมคอเลคชนเครองเงน (silver collection) และคาเขาชมพพธภณฑแเจาหญงซสซ (Sisi Museum) และหองประทบตางๆ ภายในพระราชวง (Imperial Apartments) ดวย

เราเรมการทวรแภายใน Hofburg ดวยการชมของสะสมเครองเงนซงสวนใหญจะเปนเครองใชบนโต฿ะอาหารพวกจาน ชาม ชอน สม ผาปโต฿ะ ผากนเปอน แกวนา เหยอกไวนแ ถาดผลไมเปนตน เครองใชบางอยางบางรนไมไดเปนเครองเงนทงหมด อาจเปนแกว กระเบอง porcelain บาง กระเบองบรรณาการจากเมองจนบาง แตสวยงามไมแพกน เครองใชทจดแสดงมมากมายหลายแบบ หลายรนเพอวตถประสงคแการใชทแตกตางกนเชนบางรนใชเมอแปรพระราชฐาน ในสมยกอนวสดทนยมใชในการทาเครองครวสาหรบราชวงศแและชนชนสงคอทองแดง เนองจากทองแดงมคณสมบตการนาความรอนทดเยยม แตขอเสยขอสาคญของทองแดงกมเชนกนนนคอเมอทองแดงสมผสกบอาหารทมฤทธเปนกรดจะเกดปฏกรยาขน ทาใหเกดพษตอผบรโภคได ดงนนเครองครวในสมยกอนจงตองเคลอบดวยดบกดานในและมการตรวจสอบรอยเคลอบทกครงกอนนามาใชงาน Silver collection นมจานวนมากมายจรงๆ แตละชนกดหรหราอลงการมากๆ นบจานวนหองทจดแสดงทงหมดมถง 29 หอง หนงในนนมการจดแสดงเครองใชทใชสาหรบพระราชพธเกาแกพธหนงนนคอพราะราชพธลางเทา (The foot-washing ceremony)

Page 132: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [126]

กลาวคอเปนพระราชพธทปฏบตสบตอกนมานบรอยๆ ป โดยพระจกรพรรดและพระจกรพรรดนจะทรงลางเทาชายสงอาย 12 คนและหญงสงอายอก 12 คนในวน Holy Thursday ในเทศกาลอสเตอรแ เพอแสดงถงพระเมตตาของพระองคแดงเชนทพระเยซครสตแทปฏบตตอสาวกของพระองคแ ในวน Holy Thursday ชายและหญงสงอาย 24 คนทยนรออยหนาพระราชฐานจะไดรบเชญเขารวมพระราชพธน ทงหมดจะไดรบการเปลยนเสอผาใหสะอาด ใหม ไดรบการตรวจสขภาพและไดรบการพระราชทานอาหารทจดเตรยมดวยวตถดบอยางดบนเครองเรอนเฉพาะ

หลงจากใชเวลารวมชวโมงกบ Silver collection เรากเดนผานบนไดทพาเราไปสสวนภายในของพระราชวงทเลาเรองราวของราชวงศแฮบสแบวรแกผานพพธภณฑแซสซ (Sisi Museum) ประวตของราชวงศแฮบสแบวรแกตาม Wikipedia สรปไดแบบคราวๆ ทสดดงน

ราชวงศแฮบสแบวรแกไดปกครองสเปนและออสเตรย รวมเวลาการปกครองถง 600 ป แตทรจกกนมากทสดคอการปกครองในตาแหนงสมเดจพระจกรพรรดแหงโรมนอนศกดสทธ (Holy Roman Emperor) และหลงจากทมการสถาปนาจกรวรรดโรมนอนศกดสทธขนมา ราชวงศแฮบสแบวรแกนกไดปกครองรฐและประเทศตางๆ ถง 1,800 รฐ

พระบรมวงศานวงศแไดทรงขยายอานาจการปกครอง ทรงนารฐและประเทศตางๆ มาผนวกรวมกบจกรวรรดโดยการอภเษกสมรสกบพระธดาแหงเมองตางๆ แลวกผนวกเมองนนเขาเปนสวนหนงของจกรวรรด

ราชสกลฮบสแบวรแกแบงออกเปน 2 สายคอสายฮบสแบวรแก-ออสเตรยและสายฮบสแบวรแก-สเปน สายสกลฮบสแบวรแก-สเปนลมสลายเมอป 1,700 เชนเดยวกบสายสกลฮบสแบวรแก-ออสเตรยทลมสลายจากสงครามสบราชบลลงกแออสเตรย

องคแรชทายาทองคแสดทายแหงสายสกลฮบสแบวรแก-ออสเตรย อารแคดชเชสมาเรย เทเรซา (ตอมาคอ สมเดจพระจกรพรรดนนาถมาเรย เทเรซา) ซงเปนองคแรชทายาทหญงโดยพฤตนย ไดทรงอภเษกสมรสกบดยคฟรานซสท 3 สตเฟนแหงลอเรน องคแพระประมขแหงลอเรน (ตอมาคอ สมเดจพระจกรพรรดฟรานซท 1) ทงสองทรงเปนพระญาตกนเนองจากทรงเปนพระราชปนดดาในสมเดจพระจกรพรรดเฟอรแดนานท 3 แหงโรมนอนศกดสทธ หลงการอภเษกสมรส สายสกลฮบสแบวรแก-ออสเตรยไดถกยบลงกลายเปน ราชสกลฮบสบวรก-ลอเรน จวบจนปจจบน

ถงแมดยคฟรานซสท 3 สตเฟนแหงลอเรนจะถกสถาปนาแตงตงเปน สมเดจพระจกรพรรดฟรานซท 1 แหงโรมนอนศกดสทธ แตพระราชอานาจและการบรหารบานเมองยงเปนของ สมเดจพระจกรพรรดนนาถมาเรย เทเรซา ในฐานะผทรงสบราชสมบต

ป 1867 ประชาชนชาวฮงกาเรยนกอการปฏวตเพอเรยกรองเอกราชจากจกรวรรดออสเตรย สมเดจพระจกรพรรดฟรานซ โจเซฟท 1 ตองทรงไปไกลเกลยการจลาจลดวยพระองคแเองจนฮงการยอมจานน พระองคแจงรวมออสเตรยและฮงการเขาดวยกนในชอจกรวรรดใหม จกรวรรดออสเตรย-ฮงการ ซงเจรญรงเรองจนถงสมยสงครามโลกครงท 1

ป 1914 เกดสงครามโลกครงท 1 อนเนองมาจาก อารคดยคฟรานซ เฟอรดนานดแหงออสเตรย-เอสต ถกลอบปลงพระชนมแโดยนกอนรกษแนยม ออสเตรยประกาศสงครามกบเซอรแเบยโดยรวมมอกบเยอรมน แตแพสงครามเมอป 1918 สมเดจพระจกรพรรดคารลท 1 แหงออสเตรย (สมเดจพระราชาธบดคารลท 4 แหงฮงการ)

Page 133: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [127]

ทรงประกาศแยกออสเตรยและฮงการออกจากกน ทาใหมการลมลางจกรวรรดและเกดการลมสลายของจกรวรรดในทสด

Page 134: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [128]

ยอนกลบมาทเรองพพธภณฑแ Sisi, Sisi เปนชอเรยกกนภายในหมพระญาตของดชเชสเอลซะเบธแหงบาวา

เรย (Duchess Elisabeth in Bavaria) ภายหลงพระองคแทรงอภเษกสมรสกบ สมเดจพระจกรพรรดฟรานซ

Page 135: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [129]

โจเซฟท 1 และไดรบการสถาปนาเปนสมเดจพระจกรพรรดนเอลซะเบธ Sisi มพระสรโฉมงดงามมาก จงเปนทรกใครของผพบเหน ภายในพพธภณฑแ Sisi และ Imperial Apartments ไมอนญาตใหถายรป เราจงตองใชรปภายจากเวบไซตแมาลงไวเพอเตอนความจาแทน เรมตนดวยพพธภณฑแ Sisi ทเลาเรองราวของพระจกรพรรดนผเลอโฉม ตลอดชวงชวตของพระองคแมทงชวงทพระองคแมความสขทสดในฐานะพระจกรพรรดนแหงออสเตรยและพระราชนแหงฮงการ และมความทกขแทสดจากการสญเสยพระโอรสอนเปนทรกยงจากการอตวนตบาตกรรม พระองคแฉลองพระองคแสดาตลอดตงแตนนมาจวบจนวนสนพระชนมแ และเปนเรองทนาเศราทสดเรองหนงของราชวงศแเมอพระจกรพรรดน Sisi ถกลอบปลงพระชนมแจากพวกตอตานราชวงศแชาวอตาเลยนทเมองเจนวา สวตเซอรแแลนดแ ภายในพพธภณฑแยงจดแสดงฉลองพระองคแ เครองใชสวนพระองคแ รถพระทนงจาลอง และลายพระหตถแของพระจกรพรรดน Sisi ใหเราไดเขาถงประวตศาสตรแมากขน

สดทาย เราเขาชม Imperial Apartments สวนจดแสดงหองประทบบางสวนของสมเดจพระจกรพรรด ฟรานซแ โจเซฟท 1 และสมเดจพระจกรพรรดนเอลซะเบธ ซงมทงหมดประมาณ 18 หอง เรมตนจากหองประทบ หองทรงงานและหองสวนพระองคแอนๆ ของสมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟท 1 เชนหองรอเขาเฝา หองประชม หองทรงงาน หองบรรทม หองฉลองพระองคแ หองถดๆ มาจะเปนหองสวนพระองคแของสมเดจพระจกรพรรดนเอลซะเบธ และปดทายดวยหองเสวยพระกระยาหาร แตละหองบอกเลาเรองราวและความยงใหญของราชวงศแฮบสแบวรแกไดเปนอยางด ทวรแจบแลวเหมอนไดเรยนหนงสอเลมใหญ

ภายในพระราชวง Hofburg (Credit: www.hofburg-wien.at)

Page 136: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [130]

เราใชเวลาอยท Hofburg นานมากถงเกอบ 3 ชม. ทงๆ ทในเวบไซตแเขยนไววาใชเวลาประมาณ 1 ชม. ครงเทานน นขนาดเรากรบเดนพอสมควรแลวนะ แตเรองราวและจานวนหองจดแสดงเยอะมากจรงๆ ออกมาถงกบมน นบรวมตงแต silver collection มาจนถง Imperial Apartments แลวไดกวา 76 สถานทม audio guide บรรยาย นบวามากทสดเลยกวาได สาหรบคนทไมชอบประวตศาสตรแคงไมเหมาะกบทน อาจขามไปเขาชมเฉพาะทพระราชวงเชนบรนนแซงเปนพระราชวงฤดรอนของราชวงศแกได สวนทนใหถายรปเฉพาะดานนอกกพอ แตสาหรบเรา ถงแมความรทางประวตศาสตรแจะนอยนด แตความอยากรอยากเหนเรองประวตศาสตรแไมเปนสองรองใคร สวนจะเกบเกยวความรไดหรอไมนนกเปนอกเรองหนง ไหนๆ มาเวยนนาเมองแหงประวตศาสตรแและวฒนธรรมแลว กตองเขาถงกนซะหนอย

ออกจาก Hofburg เราเดนลดเลาะตามแผนทไปยงอาคารรฐสภา (Parliament) ตามทอานมาทรฐสภามทวรแใหเขาชมดวยรอบ 11 โมง ราคา 4 EUR แตเวลาของเรามนเลยไปเทยงครงแลว กเลยไดแตถายรปดานหนาพอเปนพธ อาคารรฐสภาออสเตรยเปนศลปะแบบโรมนซงเดาวานาจะเพงสรางไมนาน ไมใชอาคารทมอยเดม มรปปนเทพเจาหลายตอหลายองคแรายลอมรอบอาคารเตมไปหมด โดยมเทพเอเธนาองคแใหญทสดอยดานหนา

อาคารรฐสภา (Parliament)

Page 137: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [131]

ถดจากอาคารรฐสภาไปไมไกล เดนผานสวนสาธารณะ (Stadtpark) กจะเจอศาลาวาการเมองเวยนนา (Rathaus) ซงเราจะตองรบไปใหทนทวรแฟรรอบบายโมง เมอไปถงศาลาวาการ ดเหมอนวาถาเดนผานทางสวนสาธารณะเราจะไปโผลดานหลงศาลากลาง ใหเดนออมอาคารไปยงดานหนาจะมทางเขาใหญใหเขาไป จากนนเดนตรงไปไมไกล ใหมองหาประตทางเขาหมายเลข 8 ทางขวามอ ทวรแจะเรมจากหองนน ทวรแศาลากลางฟรนใจดสดๆ ม audio guide ภาษาองกฤษใหฟงดวย โดยคณไกดแจะพดเปนภาษาเยอรมนแตเมอถงหองหนงหรอสถานหนง คณไกดแกจะยกปายแสดงหมายเลขใน audio guide ใหเรากดฟงตาม เรารสกโชคดและสนกมากทไดมโอกาสเขาชมอาคารและหองตางๆ ภายในศาลาวาการเมองเวยนนา เพราะหองตางๆ นเปนหองทใชทางานจรง เราไดเขาชมหองสาคญตางๆ เชนประชมสภา หองจดเลยงรบรอง หองแถลงขาว ทวรแใชเวลาประมาณ 45 นาท กาลงด

ศาลาวาการเมองเวยนนา (Rathaus)

Page 138: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [132]

ภายใน Rathaus

Page 139: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [133]

โปรแกรมของเราในวนนดาเนนไปไดเพยงครงเดยวเทานน เรากรสกปวดเมอยลาไปทงตว คงเพราะลาสะสมตงแตวนแรกจนถงวนนวนท 8 แลว วนกอนๆ กยงแคเดนบาง พกบาง นงรถไฟบาง แตวนนนเดนลวนๆ แถมเดนฟงเลคเชอรแท Hofburg แบบนอนสต฿อปไมไดนงเลย ตอนนกเลยปวดเทาขนมาแปล฿บๆ แตเรากยงตองทาตามแผนตอไปนนคอไปพระราชวงอกแลว พระราชวง Belvedere วธไปกคอใหเดนจากศาลาวาการผานสวนสาธารณะ รอรถรางสาย D ทปายหนาสวนสาธารณะ นงไป 8 ปายไปลงทสถาน Schloss Belvedere ตวพระราชวงจะอยฝงตรงขามปายรถราง พระราชวง Belvedere แบงเปน 2 สวนคอ Upper Belvedere บรเวณทเราลงรถราง และ Lower Belvedere อยอกฝงหนง วธทดทสดในการเขาชมทง 2 สวนใหเขาชม Upper กอนแลวคอยเดนลงเนนผานสวนจนไปถงสวน Lower ไมงนถาเดนกลบกนกตองกลายเปนเดนขนเนน เมอยตาย

พระราชวง Belvedere สรางขนในศตวรรษท 18 เพอเปนพระราชวงฤดรอนของเจาชายยจนแหงซาวอย (Prince Eugene of Savoy) แมทพผยงใหญทสดในออสเตรย ปจจบน Belvedere กลายเปนสถานทจดแสดงพพธภณฑแไปหมดแลว โดย Upper Belvedere เปนพพธภณฑแประตมากรรมและจตรกรรมภาพของศลปนชอดงมากมายตงแตยคกลาง บารอกเรอยมาจนถงปจจบน ในขณะท Lower Belvedere เปนสวนจดแสดงนทรรศการหมนเวยนเปลยนไปเรอยๆ ตรงกลางระหวาง

Route to go: Schloss Belvedere

Page 140: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [134]

Upper และ Lower Belvedere เปนสวนขนาดยอม มรปปนผหญงอกอมดประหลาดไมเขาพวกอยเตมไปหมด คาเขาชมพระราชวง Belvedere ราคาคนละ 14 EUR (combined ticket) แพงเอาการ สาหรบคนทไมไดมความสนใจทางศลปะมากนก ไมตองซอบตรเขาชมกได ถายรปบรเวณรอบๆ นงกนบรรยากาศไดฟร ไมเสยเงน

Schloss Belvedere

Page 141: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [135]

ออกจาก Belvedere ทาง Lower Belveder เราเดนไกลประมาณกโลกวา (แตเหมอน 5 กโล) เพอไปเดนชมตลาดชอดงใจกลางกรงเวยนนาอยางตลาด Naschmarkt ตลาด Naschmarkt เปนตลาด open air กลางใจเมอง ตลาดจดพนทขายของเปนแนวยาวตลอดถนน ขายทงของกนของใชเตมไปหมด แตดไปดมากขายของซาๆ กนซะเยอะจนดไมหลากหลายเทาไหร นอกจากเปนตลาดแลว Naschmarkt ยงมรานอาหารเปดใหบรการอยเตมไปหมดเชนกน

ความจรงตามแผนวนน ตอนกลางคนเราวาจะไปลองฟงดนตรคลาสสคฝมอการประพนธแของโมสารแท ถา

ราคาตวพอรบไดกบความสามารถทางโสตประสาทของเรา (นนคอตวถกสดๆ นนเอง) เราจงเดนยอนกลบทางเดมเพอไปดลาดเลาสถานทและราคาตวกอน เวยนนานอกจากจะเปนเมองทรารวยดวยประวตศาสตรแและวฒนธรรมการเมองการปกครองแลว เวยนนากยงเปนเองทรารวยดวยวฒนธรรมดนตรคลาสสคดวยเชนกน สองคตกวชอกองทโดงดงในเวยนนากคอโมสารแทและโยฮน สเตราทแ ดงนนการรบชมดนตรคลาสสคในเวยนนาเปนเรองททาไดทวไป

Naschmarkt

Page 142: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [136]

ทกวนจะมการแสดงดนตรคลาสสคในรปแบบตางๆ ทงคอนเสรแต โอเปราหรอบลเลยแหมนเวยนสลบสบเปลยนกนไปในหลายๆ ท ถาหากอยากทราบวาวนนมโปรแกรมทไหน อยางไรกไมตองขวนขวายหาใหยากเยน แคเดนตามทองถนนกจะมคนขายบตร บางกแตงตวเปนโมสารแทมานาเสนอโปรแกรมพรอมโฆษณาเสรจสรรพวาถาซอตอนนราคาจะเหลอเทาไหร แขงขนกนนาด โดยปกตแลวตวเขาชมการแสดงดนตรคลาสสคเหลานมหลากหลายราคามาก ราคาตวแพงสดอาจสงถงหลกหลายรอยยโร สวนถกสดกประมาณ 40-50 ยโร ซงกยงไมเหมาะสมกบความสามารถในการรบฟงดนตรคลาสสคของเรา (แปลวาตามาก แตยงอยากจะลองฟง) เพราะฉะนนทางเลอกสดทายทจะไดราคาตวถกทสดกคอหาตวยน ซงโดยทวไปตวยนจะเปดขายประมาณ 1 ชม.กอนการแสดงจะเรมทบรเวณหนาทางเขาจดแสดงเลย เคยอานมาจากหลายทวาบางทตวยนทขายทหนาโอเปราเฮาสแบางรอบ ราคาถกสดๆ เหลอแค 2 EUR กม

เราเชคมาจากทางอนเตอรแเนทวาวนนจะมคอนเสรแตโมสารแท http://www.mozart.co.at/index_en.htm หรอ http://www.viennaconcerts.com/ (แสดงดนตรออเคสตราอยางเดยว ไมมโอเปราและบลเลยแ ซงนาจะดงายหนอย เขาถงไมยาก) โดยผแสดงจะแตงตวดวยเครองแตงกายในยคโมสารแทหมดเลย มการสวมวกผมสบลอนดแแลวผมดดๆ เปนลอนๆ ดวย การแสดงในวนนจะจดขนท Musikverein ซงอยทถนนเสนใกลๆ กบทเราเดนผานมาจาก Belvedere พอหาสถานทเจอแลวเรากเดนเลยและขามถนนไปอกฟากเพอไปกนมอเยนของวนนทราน Café Schwarzenberg รานนเปนรานคาเฟขายพวกเครองชา กาแฟและของหวานซะเยอะ แตกมอาหารจานหลกขายอยพอสมควร เราสง Clear soup with liver dumpling, ‘Sacher sausages’ with masturd and fresh horseradish, ‘Grilled pork tenderloin’ with sautéed mushrooms and potato croquettes, Hot chocolate ‘Alt Wiener Art’ with vanilla, cinnamon, and whipped cream และนาแรผสมโซดาแทนนาเปลา อาหารรสชาตด คณลงหวหนาบรกรกใจด ขยนขนแขง บรรยากาศในรานกใชได คนเยอะ ดเหมอนเวยนนาด บางคนกมานงทนเพอดมกาแฟแกวเดยวแลวพดคยธรกจกนอกเปนนาน

Route to go: Café Schwarzenberg

Page 143: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [137]

Café Schwarzenberg

Page 144: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (2) วนท 8: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [138]

สดทายเมอถงเวลาประมาณ 1 ทม เวลากอนคอนเสรแตจะเรม 1 ชม. เรากกลบไปท Musikverein อกครง ตอนนผคนมาจากไหนไมร แหกนมาออเตมหนาโถงชน 1 ของอาคารเตมไปหมด ตอควยาวเหยยดเพอซอตวยน ในขณะทผชมทไมไดมารอซอตวยนกมาถงแลวจานวนมากเหมอนกน พอสอบถามราคาตวยนแลวกไดความวาราคา 23 EUR เอมมมมม... ทาไมยงแพงอย (สดทายมารวาราคาตวยนจะลดเหลอ 50% ของราคาตวนงทถกทสดคะ ถาการแสดงทเราจะไปชมอยางเชนทโอเปราเฮาสแ ลองเชคดมบางการแสดงทราคาตวนงตาสดอยท 11 EUR ราคาตวยนกเลยอยทประมาณ 5 EUR ไดคะ) ใจหนงกอยากตดใจเสยเงนเขาไปด ไปหาประสบการณแใหม ใจหนงกเสยดายตงคแ คดไปคดมาสดทายกเลยตดใจไมดซะงน โดยอางวาเดยวเลกดก (กประมาณ 4 ทมอะนะ แคดกนดหนอยถาอยเมองไทย แตถาสาหรบโปรแกรมเทยวททรหด 11 วนอยางง การไดนอนพกผอนใหมากทสดเปนเรองสาคญ.... อยากอางอะไรกอางไปตอนนน 55+) กเลยไมไดเกบเกยวประสบการณแการชมการแสดงดนตรคลาสสคเลย จนถงตอนนทเมองไทย ยงคดเสยดายไมเลก เพราะหลงจากคานวณคาใชจายทงทรปปรากฏวาเงนเหลอเยอะกวาทตงงบไวเยอะอย ฮมๆๆ ไมนาเลยจรงๆ

Musikverein

Page 145: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [139]

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Page 146: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [140]

เรายงคงอยในเวยนนาอยางเตมอมอก 1 วน มอเชาของเราวนนเปนอาหารเชาของโฮสเทล ซอคปองทหนารเซฟชนแลวกยนใหเขาหนาททหนาซมอาหารเชาไดเลย อาหารเชาท Wombat กจะคลายกบทซาลสแบวรแก มขนมปงปง ซเรยล โยเกรแต ไขตม แฮม ซาลาม ชส เนยแขง นาผลไม นม และผลไมพวกกลวย สม แอปเปล กนกนใหเกนอมซกหนอยเพราะวนนยงอกยาวไกล เทานนไมพอ เรายงเกบไขตม กลวย ขนมปงใสถงซปเอาไปกนเปนมอกลางวนดวย

บรรยากาศภายในโฮสเทล

โปรแกรมของวนนเรมตนทพระราชวงฤดรอนทใหญทสดและมชอเสยงทสดในเวยนนาและออสเตรยนนคอพระราชวงเชนบรนนแ (Schloss Schonbrunn) จากหนาโฮสเทลจะมปายรถราง (ชอปาย Gerstnerstrasse ชอเดยวกบถนน) ใหนงรถรางสาย 58 เสนทาง Hummelgasse (หนหนาเขาโฮสเทล รถรางจะวงมาจากดานซายมอ ผานสถานรถไฟ Westbahnhof กอนมาจอดทปายทเรารอ) นงไป 8 สถานแลวลงทปาย Schloss Schonbrunn ใชเวลาประมาณ 10 นาท หรอถาอยากนงรถไฟใตดน จากสถาน Westbahnhof ใหนงเมโทร U6 สายสนาตาล เสนทาง Siebenhirten แลวไปเปลยนขบวนทสถาน Langenfeldgasse นงเมโทร U4 สายสเขยว เสนทาง Hutteldorf แลวลงทสถาน Schloss Schonbrunn

เราเลอกนงรถราง พอลงปายปบ มองไปทางขวากจะเหนทางเขาดานหนาพระราชวงเชนบรนนแอยไมไกล พระราชวงเชนบรนนแเปนพระราชวงฤดรอนของราชวงศแฮบสแบวรแกทปจจบนกลายเปนสญลกษณแและเปนสถานททมชอเสยงทสดในออสเตรย จนไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกโลก UNESCO World Heritage Culture ตงแตป

Page 147: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [141]

1996 เปนตนมา ประวตของพระราชวงเชนบรนนแสามารถสรปรวมไดคราวๆ ดงน (ขอมลจาก http://www.schoenbrunn.at และ Wikipedia)

สมยยคกลางชวงศตวรรษท 14 อาคารหลายหลงบนพนทนเดมชอวา Kutterburg ตอมาไดตกเปนของ

สมเดจพระจกรพรรดแมกซมเลยนท 2 แหงโรมนอนศกดสทธ พระองคแจงเปลยนทนเปนสถานทสาหรบเลนกฬาลาสตวแ ทนจงกลายเปนสถานทสาหรบลาสตวแทเปนทโปรดปรานขององคแจกรพรรดของราชวงศแฮบสแบวรแกหลายตอหลายพระองคแ

จกรพรรดแมททอาส (Emperor Matthias) เปนผตงชอทนวา Schon Brunnen ซงแปลวานาพอนสวยงาม (fair spring)

พระราชวงเชนบรนนแเปนมรดกสบทอดกนในราชวงศแฮบสแบวรแกจากรนสรน แตในฐานะสถานทสาหรบเลนกฬาลาสตวแเทานน จวบจนเมอตกเปนของสมเดจพระจกรพรรดนมาเรย เทเรซา พระองคแทรงโปรดปรานทนมาก จงเปนทมาของความยงใหญของพระราชวงเชนบรนนแในปจจบน เนองจากพระองคแทรงปรารถนาทจะเปลยนรปแบบสถาปตยกรรมและการตกแตงภายในของทนใหยงใหญ สวยงามดงพระราชวงอนๆ

สมเดจพระจกรพรรดนมาเรย เทเรซา เปนผทรงควบคมการออกแบบกอสรางและรปแบบการตกแตงภายในพระราชวงตลอดจนสวนและพนทโดยรอบพระราชวงดวยพระองคแเองแทบทงสนผานทางสถาปนก วศวกรและจตรกรเอกหลายคนในสมยนน งานทงหมดสาเรจโดยสมบรณแกอนพระองคแเสดจสวรรคตเพยงไมนาน

หลงจากสมเดจพระจกรพรรดนมาเรย เทเรซา เสดจสวรรคต กไมมพระบรมวงศานวงศแพระองคแใดใชททเปนทประทบ จะมบางประปรายในฐานะเปนทประทบในชวงฤดรอนเทานน

พระราชวงเชนบรนน

Page 148: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [142]

ป 1830 สมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟทรงประสต เตบโตและใชชวตครงทรงพระเยาวแทน เนองจากพระราชบดาและพระราชมารดาของพระองคแทรงประทบอยทางปกฟากตะวนออกของพระราชวง จนเมอพระองคแเสดจขนครองราชยแ พระราชวงเชนบรนนแกกลบมาสยครงเรองอกครง เมอสมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟทรงโปรดปรานทนมากและใชชวตสวนใหญอยทพระราชวงแหงนจวบจนพระองคแเสดจสวรรคต

เมอจกรวรรดออสเตรย-ฮงการลมสลายในป 1918 พระราชวงเชนบรนนแจงตกเปนของสาธารณรฐออสเตรยและอยภายใตการบรหารงานของ Schloss Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H. (SKB)

การเขาชมพระราชวงเชนบรนนแมใหเลอกหลายรปแบบตามเวลาและงบประมาณทม http://www.schoenbrunn.at/en/besucherinfo/admission-charges.html เราเลอก Classic Pass Ticket ราคาคนละ 17.9 EUR ซงครอบคลมการเขาชม 1) ทวรแภายในพระราชวง (Grand tour) 2) สวนสวนพระองคแ (Privy garden) 3) Panorama terrace 4) เขาวงกต 5) สาธตการทาแอปเปลสตรเดล (apple strudel) พรอมชมตวอยางฟร (อนสดทายนละททาใหเราเลอกตวประเภทน กนฟร ไมมพลาดอยแลว)

จดจาหนายตวเขาเชนบรนนแมหลายท เราซอตวทรานขายของทระลกทหนาทางเขารวพระราชวง (Main entrance) บรเวณแรกสดทเรมกาวเดนเขามาในบรเวณเชนบรนนแ รานขายของทระลกจะอยซายมอทใหญ หรอจะเดนลกเขาไปซอทจดจาหนายตวทภายในอาคารพระราชวงกได จะมปายใหญๆ เขยนวา Ticket อย แตจดจาหนายตวนเปนจดใหญทสดจงทาใหมผคนพลกพลานทสดดวย

Page 149: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [143]

แผนทภายในพระราชงเชนบรนน

ทวรแประเภท Grand tour ภายในเชนบรนนแพรอม audio guide เปดใหเขาชมหองประทบจานวน 40 หอง (จากจานวนหองทงหมดกวา 1,400 หอง... กรดดดด) ในขณะททวรแขนาดยอมอยาง Imperial tour เปดใหเขาชมหองจานวนนอยกวาครงหนง เรมตนทการขนผานบนไดใหญสนาเงน (Blue staircase) แลวเดนชมหองตางๆ ทางดานปกขวา (ทศตะวนตก) ของอาคาร โดยสวนแรกทางปกทศตะวนตกเปนหองประทบและหองสวนพระองคแของสมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟและสมเดจพระจกรพรรดนเอลซะเบธ มทงหองทรงงาน หองบรรทม รานฉลองพระองคแ หองรบแขก หองสวดมนตแ ลกษณะไมตางจากท Hofburg ทเราไปดมาเมอวานนก เพยงแตพนทแตละหองทเชนบรนนแมขนาดใหญกวาและมจานวนหองมากกวามาก เดนไปเรอยๆ จนถงสวนกลางของอาคาร (Central wing) ซงครงหนงเคยเปนหองประทบและหองสวนพระองคแของสมเดจพระจกรพรรดนนาถมาเรย เทเรซา

Page 150: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [144]

เดนตอไปทปกซายจะเปน Franz Karl Apartments หองประทบและหองสวนพระองคแของอารแคดชเชสโซฟและอารแคดยคฟรานซแ คารแลซงเปนพระราชบดาและพระราชมารดาของสมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟ เปนอนจบทวรแ

ออกจากตวพระราชวงเราเดนไปทสวนสวนพระองคแ (Privy garden) หนาปกฟากตะวนออกของพระราชวง การมาเทยวชมสวนในฤดใบไมรวงถอเปนการทองเทยวทขาดทนมาก เพราะดอกไมโรยไปหมด คนสวนกปลอยใหดนแหงกรง ทาใหสวนสวนพระองคแทครอบคลมอยในคาตวของเรานไมสวยเอาซะเลย

จากสวนสวนพระองคแ เราเดนออมไปทดานหลงตวพระราชวงเชนบรนนแ จะเจอกบ Great Parterre สวน

สไตลแบารอกขนาดใหญ ทเมอเรายนแลวมองไปรอบๆ กจะสามารถมองเหนววของพระราชวงเชนบรนนแและพนทโดยรอบไดอยางเตมตา จนสวนนกลายเปนมมมหาชนทใครๆ กตองมาถายรปเกบไวใหรวาทนคอเชนบรนนแ ถดจากสวน Great Parterre จะเปนเนนเขาทจะขนไปส Panorama terrace ทตนเนนเขา ม Neptune fountain นาพทถกออกแบบใหเปนเหมอนสวนมงกฏครอบเหนอสวน Great Parterre อกชนหนง นาพเนปจนและสวน Great Parterre ทงหมดถกออกแบบไวตงแตตนใหมความสอดคลองกบตวอาคารพระราชวงเชนบรนนแทอกฝงหนง ซงเปนพระประสงคแดงเดมของสมเดจพระจกรพรรดนนาถมาเรย เทเรซา

Page 151: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [145]

Gloriette (Panorama terrace)

Page 152: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [146]

เราเดนขนเนนเขาเพอไปยง Gloriette หรอ Panorama terrace ระเบยงทางเดนทมเสาเรยงกนเปนแถว (colonnade) ทจะทาใหเรามองเหนเชนบรนนแไดจากมมสง รวมทงมองเหนเวยนนาไดไกลสดลกหลกตาอกดวย ท Gloriette นมรานกาแฟใหบรการนงจบพกผอนดวย จากนนเราเดนลงเนนเขาแลวขอยอนกลบไปวยเดกดวยการเขาไปชมเขาวงกตทอยดานซายของตนเนนเขา (หนหลงให Gloriette) ในเขาวงกตมแตเดกๆ วยรนมากนเปนหมคณะ อาจจะมากบโรงเรยนหรอมากนเองกไมร แตวามแตนองๆ หนาใสๆ วงหาทางเขาออกภายในเขาวงกตกนใหควก ถาไมหลง (ซงเรากไมหลง รอบเดยวผาน อาศยเดนตามชองทคนเยอะๆ) ปลายทางดานในสดของเขาวงกตจะเปนบนไดขนไปยงจดชมววเลกๆ เหนอยอดพมไมทสรางเปนเขาวงกต นอกจากนภายในบรเวณใกลเคยงยงมเกมคลายๆ เขาวงกตใหเดกๆ ไดสนกสนานหลายเกม

เมอไดเวลาใกลเทยง เราตองรบเดนยอนกลบไปทางดานหนาของพระราชวงเพอไปชมการสาธตการทาแอป

เปลสตรเดล ขนมหวานสญชาตออสเตรยแทๆ ทราคาคาชมรวมอยในคาตว Classic Pass ของเราแลวดวย บรเวณโชวแอยทอาคาร Old bakery เยองไปทางขวามอของตวอาคารพระราชวง (เมอหนหลงใหพระราชวง) โชวแเรม 10 โมง มเปนรอบๆ เรมตนเวลา .00 น. พอเราเขาไปถงทสาธต เจาหนาทกยนขนมแอปเปลสตรเดลชนนอยๆ ใหเราเดนถอไปนงทโต฿ะดานหนา ซงดานหนาโต฿ะกาแฟทเรานงกเปนเคาทแเตอรแทาครวทจดวางวตถดบ เครองปรงและอปกรณแสาหรบเตรยมสาธตวธทาขนมใหเราชมกนแลว ดแลวใหความรสกเหมอนกาลงดหมกแดงโชวแกนเลยทเดยว ตางกนทพอครวคนนขเลนและมกเยอะใชได คงทาเปนอาชพ พอเขารวาเราจะถายรป เขากรบหยดแลวหนหนายมให หรอตอนทเขาเชญตวแทนผชมใหไปลองทาจรงกมการหยอดมกเลกๆ นอยๆ ตลอด แอปเปลสตรเดลเปนขนมหวานทสวนผสมหลกกคอแอปเปล เพราะฉะนนรสชาตพนฐานของมนคอหวานมากกกก เขาจะเอาแอปเปลมา

Page 153: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [147]

เตรยมเปนไสแยกไว จากนนกเตรยมแปงแผใหเปนแผนบางๆ ทสด จากนนคอยเอาสวนไสมาวางบนแปงแลวนาเขาเตาอบ เสรแฟกบนาชารอนๆ นาจะแกเลยนไดด

วธทาแอปเปลสตรเดล

Page 154: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [148]

วธทาแอปเปลสตรเดล

Page 155: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [149]

หลงจากดโชวแแอปเปลสตรเดล เราออกมานงกนมอเทยงกนทเกาอลานดานหนาพระราชวง การกนไขตม ขนมปงและกลวยหอมทหยบมาจากโฮสเทลบวกกบการนงมองววเพลนๆ ของพระราชวงเชนบรนนแกเปนบรรยากาศททาใหอาหารมอนอม (วว) และอรอยขนอกเยอะ

ออกจากเชนบรนนแ เรานงเมโทร U4 สายสเขยวจาก Schloss Schonbrunn เสนทาง Heiligenstadt ไปลงสถาน Stadtpark สวนสาธารณะทศาลาวาการเมองเวยนนาทเราผานมาแลวเมอวานแตยงไมมโอกาสไดเดนเทยว Stadtpark กเหมอนสวนสาธารณะอนทวไป แตจดเดนอยางหนง (ทจรงๆ กไมไดเดนอะไร) ททาใหนกทองเทยวโดยเฉพาะทวรแไทยมาทนกคอการไดถายรปกบอนสาวรยแคตกวเอกของโลกอกคนหนงนนกคอโยฮน สเตราสแ (Johann Strauss) รปปนสทอง มอกาลงสไวโอลนเปนรปทคนตาโบรชวรแทองเทยวจากเมองไทย เรากเลยขอตามเกบภาพตามทเขาฮตๆ กนหนอย จรงๆ แลวท Stadtpark นอกจากจะมอนสาวรยแของโยฮน สเตราสแแลว กยงมอนสาวรยแและรปปนของบคคลสาคญอกหลายตอหลายคนของออสเตรยอกเชน Franz Schubert, Franz Lehar, Robert Stolz และ Hans Makart จงนบไดวา Stadtpark เปนสวนสาธารณะทมอนสาวรยแและรปปนบคคลสาคญ

มากทสดในเวยนนา (ขอมลจาก Wikipedia) จาก Stadtpark เราเดนตามแผนทไป

เรอยๆ ผานถนน Schubertring, Karntner Ring และโอเปราเฮาสแ (Wienner Staatoper) ตอนทกาลงจะขามสแยกทโอเปราเฮาสแ มคณยายคนหนง

เกดอบตเหตบางอยางบนรถรางทแกโดยสารมา อาจจะไมสบายหรออะไรบางอยาง มหนวยพยาบาล

รถฉกเฉนวงวหวอวหวอมาจอดอยหนารถรางเลย รถรางขบวนนนทมผโดยสารอยเตมกตองหยด แลว

หนวยพยาบาลกพาคณยายนอนเตยงเปลยกขนรถฉกเฉนไป เหนแลวกรสกประทบใจกบระบบการจดการของเขาดจง จากโอเปราเฮาสแ เราเดนตรงไปทถนนชอปปงของเวยนนาอยาง Karntnerstrasse ทจรงเสนนเราผานมาแลวตงแตเมอวานทมาทโบสถแ

Dom ทถนน Karntner มรานคาโดยเฉพาะรานขายเสอผาใหสาวกนกชอปอยางเราไดนาลายไหล (แตเงนไมไหลจากกระเปา) ไดตลอดเสน จาก Karntnerstrasse เราเปลยนบรรยากาศไปหาเคก

กนกนทรานเคกชอดงของออสเตรยอยาง Demel ซงรานนเราเหนกอนแลวทซาลสแบวรแกแตเกบความอยากไวมากนทเวยนนาตามแผนดกวา เรารจก Demel จากการอานหนงสอของอ.ธรณแ ธารงนาวาสวสด กเลยอยากจะมาลมรสดวยตวเองบาง ราน Demel เปนรานเบเกอรคาเฟชอดงแหงหนง แคเปดประตเขาไปเหนจานวนคนในรานกยงมนใจ

อนสาวรยโยฮน สเตราสท Stadtpark

Page 156: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [150]

วารานนเขาดงจรง ลกคาทงทนงโต฿ะและลกคาทรอซอขนมกลบบานมปรมาณมากจนทาเอารานทมขนาดเลกอยแลวยงคบแคบไปถนดตา ภายในรานสามารถมองเหนสวนครวเบเกอรโดยมกระจกกนไวชนหนงได เรามองเหนพอครวแมครวหลายชวตทกาลงขะมกเขมนทาขนมอบแลวเหมอนกาลงดเรองชารแลกบโรงงานชอกโกแลตมหศจรรยแ (Charlie and the chocolate factory) อยเลย นารกและนาสนกมากๆ

หองครวท Demel

โอเปราเฮาส

Page 157: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [151]

เนองจากไมรจะสงเครองดมอะไร เพราะในเมนมแตกาแฟแตความสามารถในการดมกาแฟของเราเทาระดบเดกอนบาล เราเลยเลอกสงเมนโกโกอยางเดยวทรานมนนคอ Choco-Bailey’s โดยเอาความรแบบเดกอนบาลอกแลวทาใหเขาใจไปเองวา Bailey เนยตองคลายๆนาสมไบเลยแบานเราแหง... หารไมวามนคอเหลาดดนเอง มนา...พอจบแรกเทานน กลนแอลกอฮอลแหงเลย แตดวยความเสยดายตงคแ กเมนไบเลนเลนแพงสดเลยดวย เดกอนบาลกเลยตองซดไบเลยแจนหมด... มนนนน สาหรบขนมหวานทเราสง ตองไปเลอกทหนาเคาทแเตอรแ ไมสามารถสงออเดอรแผานบรกรไดเพราะมนไมมในเมน เมอไปทเคาทแเตอรแกใหเลอกขนมทเราตองการแลวสงกบพนกงานหนาเคาทแเตอรแไดเลย เขาจะเขยนกระดาษโนตใหเราถอไปวางทโต฿ะ จากนนถงจะมบรกรอกคนเดนมาเกบกระดาษโนตไปแลวเอาขนมมาเสรแฟ นาเสยดายทเราจาชอขนมไมได อานยากมาก ตอนสงกไดแตชๆ จาไดแควาเปน white chocolate ทเราชอบกบชสและสตรอเบอรเปรยวนดๆ สกอยาง แตอรอยมากๆ ไมหวาน ไมเลยน อรอยนมลนจรงๆ

Choco-Bailey’s

Page 158: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [152]

หลงจากเตมพลงดวยของหวานและแอลกอฮอลแจนอมแลว เวลาอก 3-4 ชม.ทเหลอในชวงเยนถงคาในวนนจะหมดไปกบการเลคเชอรแชดใหญอกชดหนงทพพธภณฑแโบราณวตถ สงของลาคาและทรงคณคาทางประวตศาสตรแ รวมทงรปปนและภาพเขยน 3 แหงในเวยนนาทตงอยใกลๆ กนในบรเวณพระราชวง Hofburg คาเขาชมแบบแพคเกจ 3 พพธภณฑแรวมกนราคา 18 EUR เรมตนดวยพพธภณฑแ Schatzkammer (Treasury) เปนพพธภณฑแจดแสดงสมบตลาคาทเปนเอกลกษณแและสญลกษณแของประวตศาสตรแนบพนปของชาวยโรป ทนเปนพพธภณฑแทจดแสดงสมบตลาคาของราชวงศแในยคกลางทสาคญทสดไดแกเครองหมาย สญลกษณแแหงจกรวรรดโรมนอนศกดสทธเชนมงกฏ เครองทรง Coat of Arms กระบ หอก ทวน เครองศาสตราวธตางๆ นอกจากนยงจดแสดงสงสาคญทเกยวของกบครสตศาสนาสงหนงทเราคาดไมถงนนคอมการจดแสดงตะปทใชตอกพระหตถแของพระเยซครสตแเมอพระองคแทรงถกตรงกางเขน

พพธภณฑ Schatzkammer (Treasury)

Page 159: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [153]

ตะปทใชตอกพระหตถของพระเยซครสตเมอพระองคทรงถกตรงกางเขน

Page 160: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [154]

ถดมาทพพธภณฑแท 2 Neue Burg พพธภณฑแทจดแสดงคอเลคชนพเศษ 3 สง และยงเปนหอจดหมายเหตของพพธภณฑแแหงท 3 อกดวย สาหรบสงจดแสดง 3 สงทพเศษสดนนไดแกพพธภณฑแจดแสดงศาสตราวธและชดเกราะทใสขณะออกรบ (ทาใหเรารวาคนยโรปสมยกอนตวสงใหญขนาดไหน ยงกบเจายกษแตวเขยวเรอง Hawk ไมใช Shrek นะจ฿ะ) พพธภณฑแเครองดนตรโบราณ และพพธภณฑแ Ephesus (อนนไมไดเขาไป)

พพธภณฑ Neue Burg

พพธภณฑเครองดนตรโบราณ

Page 161: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [155]

พพธภณฑศาสตราวธ

Page 162: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [156]

สวนพพธภณฑแสดทายททกวนพฤหสฯ จะปดชาถง 3 ทม ทาใหเราสามารถเขาไปชมไดทนเวลา เพราะแค

2 พพธภณฑแแรกกหมดเวลาไปกวา 2 ชม. ปาเขาไป 6 โมงเยนแลว ถาเปนวนอนกจะไมไดเขาพพธภณฑแท 3 แตโชคดทโปรแกรมของเราลงตวทวนพฤหสฯ พพธภณฑแแหงท 3 Kunsthistorisches Museum (Museum of Fine Arts) จงยงเปดรอเราอย Museum of Fine Arts หรอพพธภณฑแวจตรศลปนเปนแหลงรวมประตมากรรมเกาแกของโลกตงแตยคกรก โรมน อยปตแและเรอยมา ซงงานประตมากรรมทงหมดนจดแสดงอยทชน 1 และชน 2 นอกจากนพพธภณฑแยงเปนแหลงรวบรวมงานจตรกรรมชนยอดของศลปนทกยคทกสมย ซงงานทงหมดนจดแสดงทชนบนขนไปของตวอาคาร ถงแมวาเราจะไมใชผทรจกประวตศาสตรแเปนอยางด ไมใชผทหลงใหลในศลปะการตอส ไมใชนกดนตรขนเทพ และไมใชศลปนใดๆ แตการเขาชมพพธภณฑแสาคญทง 3 แหงนกไมไดทาใหบรรยากาศในการเดนชมพพธภณฑแนาเบอแตอยางใดในทางกลบกน พพธภณฑแทง 3 แหงทาใหเราไดมโอกาสทาความรจกเรองราวตางๆ ในประวตศาสตรแมากขนทละนอยๆ และอยากเรยนรมากขนไปอก

Page 163: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [157]

Museum of Fine Arts

Page 164: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Habsburg (3) วนท 9: Wien

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [158]

เรากลบไปทโฮสเทลดวยเมโทร U2 สายสมวงจากสถาน Museumquartier เสนทาง Stadion แลวไป

เปลยนขบวนทสถาน Volkstheatre นงเมโทร U3 สายสสม เสนทาง Ottakring แลวลงทสถาน Westbahnhof พอถง Westbahnhof หวกนมาก กเลยตองอดหนน Donor Kebab หนาสถานอกครง คนนเกบขาวของพรอมลยตออก 2 วนทเหลอ ณ เมองทมแมนาดานบคนกลาง...บดาเปสตแ

Page 165: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [159]

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Page 166: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [160]

และแลวกเขาสวนท 10 ของการเดนทาง เราจะขามพรมแดนไปสประเทศสดทายของทรปนกนนนคอฮงการ เราเชคเอาทแออกจากโฮสเทลกนเชามากเชนเคย เดนไปท Westbahnhof เนองจากไมอยากแบกสมภาระไปเยอะ เรากเลยฝากกระเปาใบใหญไวทลอคเกอรแ 1 ใบ ฝากกนแบบขามคนเกน 24 ชม. เดยวพอกลบมาจากบดาเปสตแคอยมาหยอดเหรยญเพมคาชม.ทเกนอกท จาก Westbahnhof มรถไฟตรงไปบดาเปสตแทก 2 ชม. โดยจะจอดทสถาน Budapest Keleti Palyaudvar ซงเปนสถานรถไฟทางฝงตะวนออกของเมอง จากเวยนนาถงบดาเปสตแใชเวลาประมาณ 3 ชม. พอถงบดาเปสตแกตองหาเคาทแเตอรแแลกเงน EUR เปนฮงกาเรยนฟลอรนทแ (HUF) เอาใหพอใชเดนทางไปทพกกอน เนองจากเรททแลกแยมากอยางทเคยบอกไว จากนนเราเดนออกมาจากตวสถานรถไฟทางดานหนา (ซงหนาตาคลายหวลาโพงบานเรา) แลวเลยวซายจะเจอทางลงไปรถไฟใตดน ระบบขนสงสาธารณะทบดาเปสตแกคลายๆกบ 2 ประเทศทเราไปกอนหนาน แตมความซบซอนนอยกวามาก รถไฟใตดนม 3 สาย แตละสายกสนๆ นอกจากนกมรถรางและรถเมลแเหมอนทอนทวไป สาหรบตวโดยสารกแบงเปนประเภทตางๆไดดงน ประเภทตวโดยสาร

1. Short section metro ticket 260 HUF ขนรถไฟใตดนในระยะทางไมเกน 3 ปาย ภายใน 30 นาท (สามารถนงขามสายได ปายทเปน interchange นบเปน 1 ปาย)

2. Single ticket 320 HUF สาหรบรถไฟใตดน รถรางหรอรถเมลแชนดใดชนดหนง หามตอขามสายหรอขามระบบพาหนะ ยกเวนรถไฟใตดน สามารถนงขามสายไดและไมจากดจานวนปายภายในระยะเวลา 60 นาท นบจากเวลาท validate

3. Transfer ticket 490 HUF สามารถโดยสารตอขามสายหรอขามระบบพาหนะได 1 ครง โดยตอง validate ตว 2 ครงเมอขนครงแรกกบเมอขนพาหนะคนท 2 ยกเวนรถไฟใตดนให validate แคครงเดยวและสามารถนงขามสายกรอบกได ภายในระยะเวลา 90 นาท นบจากเวลาท validate

4. Budapest 24-hour travel card 1,550 HUF สาหรบระบบขนสงสาธารณะทกประเภท ขามสายหรอขามระบบพาหนะไดทงหมดและกรอบกได ภายใน 24 ชม. นบจากเวลาทระบในตว

5. Family ticket 2,200 HUF เหมอนขอ 4 แตใชได 48 ชม. และตองมผโดยสารทเปนผใหญอายมากกวา 18 ป 2 คน มาพรอมเดกจานวน 1-7 คนอายไมเกน 14 ป

6. Budapest 72-hour travel card 3,850 HUF เหมอนขอ 4 แตใชได 72 ชม.

Page 167: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [161]

แผนทรถไฟใตดนในบดาเปสต

Page 168: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [162]

เราซอตวแบบ 24 ชม. ตอนแรกพยายามจะซอจากตขายตวอตโนมตอยนานมากแตไมสาเรจ ตมนไมยอมอานแบงกแทเราสอดเขาไป คนหลงจากเรากทาไมสาเรจเหมอนกน แตกมคนหนงทาไดแตใชเวลานานมาก สดทายเรากเลยตองซอจากเคาทแเตอรแขายตวแทน เจาหนาทจะลงวนและเวลาทออกตวถอเปนการ validate ตวเลย หนาทางเขาและทางออกสถานรถไฟใตดนจะมนายตรวจ 1-2 คนยนสมตรวจตวอย ถาสถานเลกๆ คนไมเยอะกจะตรวจทกคนแตถาสถานใหญๆ อยาง Keleti Palyaudvar นกใชวธสมเอา

รถไฟใตดนทปดาเปสต

Page 169: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [163]

รถไฟใตดนทบดาเปสตแเปนรถไฟใตดนสายแรกในภาคพนยโรป นนคอในยโรปแผนดนใหญ ไมนบรวมเกาะองกฤษ รถไฟใตดนทยงใชงานในปจจบนมสภาพเกาใชได ดแลวผานประสบการณแชวตมาอยางโชกโชน บางขบวนกเกาจนสนมเกรอะกรงไปหมด แตเขากยงใชงานกนไดอยและถอวาเปนพาหนะหลกพาหนะหนงทใชสญจรภายในบดาเปสตแ

เรานงจาก Keleti Palyaudvar ไปอกแค 2 ปายลงทสถาน Astoria ทพกของเราทบดาเปสตแชอ Astoria

City Hostel http://astoriacityhostel.com/ จากแผนทในกเกลดเหมอนจะหาไมยาก เรากเลยไมไดจดรายละเอยดการเดนทางจากในเวบมา แตเอาเขาจรง แคพอลงจากรถไฟใตดนปบกงงปบ เดนหมนเปนวงกลมเพราะไมรจากออกทางไหนด ออกผดไปหลายรอบจนรอบสดทายออกจากทางออกทเขยนวา Buda ขนบนไดจะเจอตกขวางหนาอย ทางซายมอเปนประตเขาตกมกรงใหกดตามหองและชนทมคนพกอาศย คลายๆ อพารแทเมนทแในหลายท แตกวาทเราจะหาโฮสเทลนเจอกใชเวลานานมาก และไมใชดวยความสามารถของเราแตดวยความใจดของชาวฮงกาเรยนและความโชคดของเราทเจอนกทองเทยวทพกอยทโฮสเทลเดยวกนพอด ขณะทเราเดนวนไปวนมาหาโฮสเทล กมคณตาชาวมอยอรแ (Magyar, ชอชาวพนเมองของฮงการ) ผใจดคนหนงเดนเขามาถามเปนภาษาองกฤษวาเราพดภาษาองกฤษไดไหม จะไปไหนเหรอ เขาเหนเราลากกระเปาเดนยอนไปยอนมาอยหลายรอบแลว พอเราเอาแผนทกบชอโฮสเทลใหคณตาด กมผชายผวสคนหนง ฟงจากภาษาองกฤษทพดนาจะเปนคนอเมรกนเดนชะโงกหนาเขามาดเหมอนกนแลวบอกวาเขาพกทนเหมอนกน เดยวเขาพาไปให คณตากเลยปลอยใหคณผชายคนนนพาเราไป เพราะคณตาบอกวาคณตากไมรเหมอนกนวาโฮสเทลทวาเนยมนอยไหน บอกตามตรงวาตอนนนทเราละจากคณตาและผชายผวสนาทางเราไปทโฮสเทล เรารสกกลวๆ ยงไงบอกไมถก ดเหตการณแทาไมมนดลงตวบอกไมถก ไมคอย

Page 170: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [164]

ไวใจผนาทางเทาไหร แตสดทายเขากพาเราไปถกท ไขกญแจเขาประตหนาและชใหเราขนลฟตแไปทชน 3 จนเจอโฮสเทล พอถงทหมายถกตองปลอดภย เรากสานกผดวาไมนาไปคดกบเขาอยางนนเลย ทหลงอยาตดสนคนอนแบบน

พดถงเรองขนลฟตแท Astoria City Hostel น ไมพดไมได ลฟตแทวาเปนลฟตแเกาๆ มกลนอายคอมมวนสตแๆ วธการใชงานกแบบเกาๆ โบราณๆ ตองดงเปดประตบานนอกกอน จากนนกผลกประตดานในเขาไปอกท พอเขาไปในลฟตแปดประตดานในใหเรยบรอย กดปมบอกชน ลฟตแกจะยกตวเสยงดงตง เคลอนไปยงชนทตองการ

ถงแมเวลาทเราไปถงโฮสเทลยงไมใชเวลาเชคอน แตเจาหนาทโฮสเทลกใจดมาก เปดหองใหเราพกได

เนองจากหองวางอย หองพกของเราเปนหองค อยชนลางลงไปอก 1 ชน แตถาเปนหองพกแบบ dormitory จะอยทชนเดยวกบรเซฟชน อปกรณแเครองอานวยความสะดวกของ โฮสเทลคอนขางดเหนอความคาดหมาย เพราะ โฮสเทลเมอมองจากภายนอกอาคารมนจะดเกาๆ โทรมๆ บางคนอาจทาใจลาบาก (ถงวารปในเวบไซตแไมมรปดานนอกอาคารเลย) แตพอเขาไปถงหองพกกสะอาดสะอานด มหองนารวม หองครวรวมทใหมและสะอาด เครองครวกของ Ikea มคอมพวเตอรแใหเลน ม wifi ฟรใหเลน แคนกคมคาราคา 32 EUR ตอหองแลว

โปรแกรมแรกในบดาเปสตแของเราคอไปเดนเลนในตลาด Central Market Hall ตลาดมหลงคาคลายๆตลาดอตก. หรอกาดวโรรสเชยงใหม เพราะเปนตลาดทมขนาดใหญ 2 ชน ขายทงของกนของใชเตมไปหมด เดนทางจากโฮสเทลใหออกไปขนรถรางทถนน Karoly korut ปายรถรางอยฝงเดยวกบทางออกสถานรถไฟใตดน ใหขามถนนไปทเกาะกลางทเปนปายรถราง ขนสาย 47 เสนทาง Budafok, Varoshaz ter นงไป 2 สถานลงท Fovam ter ตลาด Central Market Hall อยทางซายมอ เนองดวยเวลาจากด เพราะเราตองรบไปตอควเขาทวรแรฐสภา (Parliament) ใหทนรอบเทยงซงเปนรอบทมบรรยายภาษาองกฤษ เรากเลยตองรบๆ เดนไปหาเปาหมายใน

ลฟตท Astoria City Hostel

Page 171: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [165]

Central Market Hall นนคอกนขาวและแลกเงน เราเดนขนไปทชน 2 ซงเปนบรเวณทขายอาหารปรงสาเรจแลวหลายราน หนารานกจะมเคาทแเตอรแและเกาอเลกๆ ใหเบยดๆ กนนงรบประทานอาหาร เราเลอกรานขายอาหารฮงกาเรยนรานหนงทมเมนสตวแเนอกยาช (Goulash) พรอมกบสงขาวสวยเมดโตๆ แขงๆ คลายขาวอนเดยมา 1 จานไวกนดวยกน รานอาหารท Central Market Hall นมเมนภาษาองกฤษประกอบอยทกเมนทกราน เพราะฉะนนไมตองกลวสงพลาด กยาชเปนสตวแเนอตเน นมๆ หนอย รสชาตออกเผดเลกๆ แตมนมาก จรงๆ เหนคนขางๆ เขากนคกบขนมปง แตเราเลอกกนกบขาวกเหมอนกนขาวแกงซกอยาง เขากนไดอย อรอยใชได

สตวเนอกยาช (Goulash)

Central Market Hall

Page 172: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [166]

ออกจาก Central Market Hall เรานงรถรางสาย 2 ซงปายรถรางจะตองเดนลงใตดนไป เมอออกจาก Central Market Hall ใหเลยวซายเดนตรงไปทางสะพานขามแมนาจะเหนทางลงไปใตดน ใหลงไปทางนนกจะเจอปายรถราง จาก Fovam ter นงรถรางสาย 2 เสนทาง Jaszai Mari ter นงไป 5 ปายลงทสถาน Kossuth Lajos ter ใชเวลาประมาณ 15 นาท จะเหนอาคารรฐสภา ทมสถาปตยกรรมดแปลกตา ลกษณะเปนยอดแหลมๆ เปนชนๆ หลงคาสมวงเปลอกมงคด พอลงจากรถรางได เรารบตาลตาเหลอกไปยงประตท 10 ทเปนจดจาหนายตวเขาชมทวรแภายในรฐสภา วงออมไปทางซาย ผานดานหนารฐสภา ถาเหนคนยนออกนอยละกใชเลย การจะเขาไปประตท 10 เพอซอตวไดนนตองไดรบอนญาตจากเจาหนาทกอน ตอนทเราไปถงนนกใกลเทยงเตมท แตกไมรหรอกวาเหตการณแขางในมนเปนยงไง ยงเขาใจวาเขาไปซอบตรไดถงจะมคนรอกนอยหลายสบคน (เฉยดๆ รอยคน) แตปรากฏวาพอเจาหนาทอนญาตใหเราเขาไป 1 คน เจาหนาททขายตวกบอกวาทวรแเตมหมดแลวทงวน เหลอแตรอบภาษาเยอรมนตอนบาย 3 โมงจะเอาไหม เรากเลยลงเล กลววาถาปรบแผนการเทยวแลวจะกลบมาไมทนบาย 3 สดทายกเลยตอบเขาไปวาไมเอา... เพงรวาทวรแรฐสภาทนมนไดรบความนยมขนาดนเชยว ถาอยางงนพรงนเชาเราจะรบมาจองควใหม ตองมาใหทนใหได ทวรแรอบภาษาองกฤษมตอน 10.00 12.00 และ 14.00 สวนภาษาอนเชนเยอรมน ฝรงเศส อตาเลยนกจะมสลบกนไป รวมๆ แลวทวรแจะมทก 1 ชม. บางชวงกมทกครงชม. ดรายละเอยดเพมเตมไดทเวบไซตแ http://www.parlament.hu/angol/eng/tajekoztato.htm

อาคารรฐสภา (Parliament)

Page 173: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [167]

พอเรายายโปรแกรมทวรแรฐสภาไปเปนวนพรงนเชา เพราะฉะนนโปรแกรมของพรงนกตองเลอนมารวมใน

วนนแทน ออกจากรฐสภาเราจะขามฝงแมนาดานบจากฝงเปสตแทเราอยซงเปนฝงเมองใหมไปยงเขตเมองเกาฝงบดา

Page 174: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [168]

(จงเปนทมาของชอเมองบดาเปสตแ) เพอขนเขาไป Castle hill พนทบนเนนเขาในฝงบดา แหลงรวมสถานทสาคญทางประวตศาสตรแของฮงการมากมาย วธการไปยง Castle hill ทาไดหลากหลายวธ ทงขนรถราง รถกระเชาไฟฟาและวธเดน เราเลอกวธทสะดวกจากการอานหนงสอของคณ Picike นนคอการนงรถราง จากปาย Kossuth Lajos ter เรานงรถไฟใตดน M2 สายสแดง เสนทาง Deli Palyaudvae ไปลงทสถาน Moszkva ter (ทาไมแตละชอมนอานยากอานเยนยงง อานไมออก ตองเทยบชอเอาอยางเดยว) เมอออกจากสถานรถไฟใตดน ใหสงเกตดอาคารหลงใหญสขาว-แดง มองหาบนไดทอยละแวกนนแลวเดนขนไป ขามไปฝงตรงกนขามจะเหนรถเมลแ (รถมนบส) จอดอย ใหขนรถเมลแสาย 16 ไป รถเมลแจะขบผานทางไปเรอยๆจนลอดซมประต Vienna Gate ใหลงทปายรถเมลแทใกลทสด (ชอ Becsi kapu ter) ทางซายมอจะเปนวดเกาแกชอ Maria (Mary) Magdolna

แผนท Castle hill ฝงบดา

Page 175: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [169]

จากวด Maria Magdolna เดนตรงไปเรอยๆ ไมไกลกจะเจอโรงแรมฮลตน (Hilton) โรงแรมทสรางขนเพอบดบงทศนยภาพของสถานทรอบๆ นนโดยแท (เขาวากนไวอยางน) กอนประตทางเขาโรงแรมจะมหอคอยเกาๆ ทเปนทบรรจอฐของกษตรยแแมทธอาส (King Matthias) กษตรยแผยงใหญทสดพระองคแหนงของฮงการ ถดจากโรงแรมฮลตนกจะเจอโบสถแ แมทธอาส (Matthias Church) อยทางซายมอในขณะททางขวามอคอจตรส Szentharomsag (Holy Trinity Square) โบสถแแมทธอาสเปนโบสถแคาทอลกเกาแกสรางขนเมอกวา 700 ปกอน เคยใชเปนสถานทประกอบพธราชาภเษกของกษตรยแฮงการและประกอบพธอภเษกสมรส (ขอมลจากหนงสอคณ Picike) รอบๆ ดานนอกโบสถแดานหนงเปนปอมปราการชาวประมง (Fisherman’s Bastion) เราซอตวเขาชมโบสถแ แมทธอาสทชองขายตวดานนอกโบสถแขางๆ Fisherman’s Bastion ราคาคนละ 750 HUF โบสถแแมทธอาสเปนศลปะแบบนโอ-กอธก (Neo-Gothic) ชออยางเปนทางการคอโบสถแของพระแมมาเรย (Church of Our Lady) เปนสถานทสาคญทางประวตศาสตรแเปนอยางมากเนองจากเปนสถานททกษตรยแแมทธอาสทรงใชจดพธอภเษกสมรสขนถง 2 ครง และยงเปนสถานททสมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟท 1 แหงออสเตรยและสมเดจพระจกรพรรดคารแลท 1 (Karl I) สมเดจพระจกรพรรดองคแสดทายแหงจกรวรรดออสเตรย-ฮงการ ทรงสวมมงกฎกษตรยแขนเสวยราชสมบตเปนพระมหากษตรยแของฮงการอกดวย (ขอมลจากหนงสอคณ Picike)

ภายในโบสถแมทธอาส

Page 176: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [170]

ออกจากโบสถแแมทธอาส เราเดนไปชม Fisherman’s Bastion กน ดานหนาปอมปราการมอนสาวรยแ

กษตรยแ Istvan หรอกษตรยแ Stephen ปฐมกษตรยแแหงฮงการตงอย ในสวนของ Fisherman’s Bastion นนมลกษณะเปนปอมปราการสขาว มยอดหอคอยทงหมด 7 ยอดซงหมายถงอดตผนาทง 7 เผา สวนชอของปอมปราการกไดมาจากชอกลมชาวประมงทอาสาเปนผปกปองแนวกาแพงเมองจากการรกรานของขาศกในยคกลาง (ขอมลจากหนงสอคณ Picike อกเชนเดม) จากมมมองบนปอม Fisherman’s Bastion จะทาใหเรามองเหนบดาเปสตแดานฝงเปสตแไดอยางกวางไกล มองเหนรฐสภาไดอยางเตมตา

โบสถแมทธอาสและอนสาวรยกษตรย Istvan ปฐมกษตรยแหงฮงการ (ขวา)

Page 177: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [171]

Fisherman’s Bastion

Page 178: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [172]

ววฝงเปสตจาก Castle hill ฝงบดา

Page 179: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [173]

จากโบสถแแมทธอาสและ Fisherman’s Bastion เดนตอไปเรอยๆ ทปลายสดของถนนจะเจออาคารเกา

หลงหนงตงขวางหนาอย อาคารหลงนมรองรอยของกระสนปนและสะเกดระเบดอนเนองมาจากสงครามโลกอยเปนจานวนมาก เดนเบยงไปทางขวากจะเรมเขาสเขตปราสาทบดา (Buda Castle) เราเดนออมจากดานหนาซงคอทางซายมอกอน ซงจากดานนจะมองเหนฝงเปสตแเหมอนกบทยนดท Fisherman’s Bastion สาหรบประวตของปราสาทบดานนสรปไดคราวๆ ดงน

ปราสาทบดาเปนพระราชวงหลวงสรางขนตงแตศตวรรษท 13 มการตอเดมและปรบปรงสงกอสรางภายใน

บรเวณพนท Castle hill เรอยมา ป 1541 เมอบดาถกจกรวรรดออตโตมานยดครอง ชาวเตรแกทเขามาครอบครองปลอยใหพระราชวงรกราง บางสวนถกใชเปนคายทหารและโกดงเกบของ

อาคารรพรนรองรอยจากสงครามโลก

Page 180: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [174]

ป 1867 สมเดจพระจกรพรรดฟรานซแ โจเซฟท 1 แหงจกรวรรดออสเตรย-ฮงการไดขนครองราชยแเปนกษตรยแของฮงการ พระองคแทรงใชพระราชวงแหงนเปนทประทบในชวงเวลาทเสดจเยอนฮงการ และใชเปนทพานกของผสาเรจราชการของอาณาจกรฮงการเรอยมา

หลงจากถกโจมตในชวงสงครามโลกอยางหนกหนวงจนพนทบรเวณนไดรบความเสยหายอยางหนก รฐบาลฮงการจงตองบรณะปรบปรงสงกอสรางและพนทโดยรอบอยางมาก สวนพระราชวงมการกอสรางขนใหมและสาเรจสมบรณแในป 1980 ปจจบนพนทสวนตางๆถกจดใหเปนพพธภณฑแและหองสมดตางๆ แยกกนแตละปก

เมอเราเดนจากดานหนาพระราชวงแลวเลยวขวาออมผานตวอาคารลอดใตอโมงคแมาอกดานจะเจอ Museum of Contemporary Arts – Ludwig Museum Bedapest (โปรแกรมเทยวในบดาเปสตแเราจะไมเขาชมพพธภณฑแอกแลว เพราะอมลนจากทเวยนนาจนตอไปหมด) ดานหนาพพธภณฑแจะเปนอนสาวรยแคนลามา (Horse Wrangler, The statue of the Hortobagy) ดานซายมอเปนอนสาวรยแนาพ Matthias Fountain ซงเปนรปปนของเหลานายพรานทมกษตรยแแมทธอาสเปนผนา เลยวซายทอนสาวรยแนาพจะเจอซมประตลอดเขาไปยงจตรสกลางปราสาทบดา ซงรอบจตรสกจะเปนสถานทตงของพพธภณฑแตางๆ คอ Budapest History Museum และ Hungary National Gallery

Page 181: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [175]

ปราสาทบดา (Buda Caslte)

Page 182: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [176]

Museum of Contemporary Arts – Ludwig Museum Bedapest และอนสาวรยคนลามา (Horse wrangler)

Page 183: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [177]

ขากลบ เราเดนยอนกลบทางเดมผาน

Horse Wrangler ตรงไปยงประตทางออกดานหลงทเปนประตเหลกสดาทมรปปนอกาคาบแหวนอย กลาวกนวาอกาตวนเปนอกาทกษตรยแแมทธอาสทรงเลยงไว กอนออกจากปราสาทบดาเราผานรานขายขนมกรวย funnel cake กเลยซอกน 1 ชน รสชาตอรอยกวาทกนทเชสก ครมลอฟ แลวกชนใหญมาก อมมาก

อนสาวรยนาพ Matthias Fountain

Page 184: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [178]

เราออกจากบรเวณ Castle hill ดวยการเดนลงเนน ใหเดนยอนกลบไปจนถงอาคารทมรอยกระสนและสะเกดระเบดจนพรนไปหมดทเราเดนผานมาแลวเมอตอนกอนถงปราสาทบดา จากอาคารนใหมองไปทางขวา จะเหนทางเดนลงเนนเขา ใหเดนตามทางนนลงเนนเขาไปเรอยๆ จนสดทางจะเจอถนนตดผาน พอถงถนนใหเลยวขวา เดนตรงไปไมไกลกจะเจอถนนใหญทดานหนาขวามอจะเปนทางขนรถกระเชาไฟฟาไปทปราสาทบดา ซายมอเปนสะพานเชน (Chain bridge) จากจดนเราสามารถขนรถเมลแไดสาย 16 หรอ 105 ขามไปฝงเปสตแทปาย Deak Ferenc ter ไดเลย แตเราเลอกขามไปฝงเปสตแโดยเดนขามสะพานเชน เพอระหวางทางจะไดถายรปบนสะพานไปดวย อากาศดแดดดซะขนาดนตองรบรวภาพ พอขามสะพานไปถงฝงเปสตแ รอทปายรถเมลแทอยทางขวามอ ขนรถเมลแสาย 16 ไปลงท Deak Ferenc ter แลวนงรถไฟใตดน M1 สายสเหลองไปลงทสถาน Hosok Tere เพอไปจดหมายตอไปคอจตรสฮโร (Heros’ square) รถไฟใตดนสาย M1 เปนสายทแรกในจานวน 3 สายทมในบดาเปสตแ เพราะฉะนนการตกแตงภายในสถานทกแหงในสายนจงดเกาแกแตเปนเอกลกษณแมาก ใหความรสกเหมอนอยในชานชาลา 9 ¾ ในเรองแฮร พอตเตอรแยงไงยงงน

ทางขนรถกระเชาไฟฟาไปปราสาทบดา

สะพานเชน (Chain bridge)

Page 185: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [179]

Heros’ square เปนลานกวางทมอาคารสถานทสาคญลอมรอบอยมากมายทงพพธภณฑแและสถานทต

ในขณะทบรเวณกลางลานเองกมอนสาวรยแและรปปนของบคคลสาคญทเปรยบเสมอนเปนผกลาเปนฮโรของชาวฮงกาเรยนเรยกวา Millennium Memorial ประกอบไปดวยรปปนผนาทง 7 เผาของชาวมอยอรแ บรเวณดานหนาของอนสาวรยแเปนหลมฝงศพของเหลาทหารหาญ สวนรปปนดานหลงทลอมรอบเปนลกษณะครงวงกลมเปนรปปนของบคคลสาคญคนอนๆของฮงการ (ขอมลจากหนงสอของคณ Picike)

ความเกาแกของรถไฟใตดนสาย M1

Heros’ square

Page 186: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [180]

จาก Heros’ square เรานงรถไฟใตดน M1 สายสเหลองยอนกลบมา 6 สถาน มาลงท Bajci Zsilinszky

Ut (อานวาอะไรเนย!!) เพอเขาชมโบสถแทมความสาคญมากอกแหงหนงของบดาเปสตแนนคอ St. Stephen’s Basilica โบสถแทมความใหญโตทสดในบดาเปสตแ โบสถแนเปนโบสถแคาทอลกศลปะนโอคลาสสก ใชเวลากอสรางยาวนานกวา 50 ปเพราะประสบปญหาหลายอยาง แตสงทสาคญทสดททาให St. Stephen’s Basilica มความสาคญและเปนแรงดงดดใหครสตศาสนกชนและนกทองเทยวทวไปหลงไหลมาทนคงเปนเพราะทนเปนสถานทเกบพระหตถแขางขวาของกษตรยแเซนตแสตเฟน (The Holy Right Hand of King St. Stephen) ปฐมกษตรยแผกอตงประเทศฮงการ การคนพบและพบวาพระหตถแขวาของทานยงคงอยโดยไมเสอมสลายเปนทโจษจนและเลอมใสจากทวทงประเทศ แตกวาพระหตถแขวาของกษตรยแเซนตแสตเฟนจะถกเกบรกษาทโบสถแเซนตแสตเฟนนในป 1945 กไดถกเกบรกษาและสงผานไปในหลายๆ ประเทศตงแตเมอง Bihar ใน Transylvania เมอง Ragusa (ปจจบนอยทเมอง Dubrovnik ประเทศโครเอเชย) จนไปถงเวยนนา

Page 187: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [181]

ภายในโบสถ St. Stephen’s Basilica

Page 188: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [182]

หองสวดมนตแเลกๆ ในโบสถแเซนตแสตเฟนทเปนทเกบรกษา The Holy Right Hand นอยทางดานซายมอขององคแประธานของโบสถแ The Holy Right Hand ถกเกบรกษาในหบกระจกเลกๆ ซงวางบนแทนบชาอกทหนง หากดตามปกต ภายในหบจะคอนขางมดทาใหมองเหน The Holy Right Hand ไมถนด ตองหยอดเหรยญ 100 HUF ทตรบบรจาคดานขาง เมอหยอดเหรยญแลว หบกระจกจะสองแสงสวางใหเรามองเหน The Holy Right Hand ไดอยางชดเจนเปนเวลา 2 นาท

The Holy Right Hand of King St. Stephen

Page 189: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [183]

ออกจาก St. Stephen’s Basilica เราเดนยอนขนไปทางสถานรถไฟใตดน Opera เพอไปชมโรงละครโอเปราของบดาเปสตแ ซงจะมการนาทวรแภายในโรงละครทกวนเวลา 15.00 และ 16.00 ราคาคนละ 2800 HUF แตเราไปไมทนกเลยไดแตชมจากดานนอกและเดนเขาไปดานในแคบรเวณทขายตวเทานน

โรงละครโอเปราแหงบดาเปสต

Page 190: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (1) วนท 10: Budapest

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [184]

มอเยนวนนเราไปอดหนนคนไทยในตางแดนอกครงทรานอาหารไทย Bangkok House ทใกลๆ กบ Central Market Hall เมอนงรถรางมาลงทปาย Fovam ter ทหนา Central Market Hall แลว ใหหนหลงให Central Market Hall จะเหนราน Burger King อยขวามอ เดนตรงไปตามถนนคนเดนขางหนาทชอ Vaci utca เมอพนมมตกแรกทางขวามอกใหเลยวขวา จะเหนปายราน Bangkok House ตงอยตรงหนาเลย รานอยทชนใตดนของโรงแรม สอบถามผจดการรานซงเปนคนไทยแลววามพอครวคนไทย 2 คน อาหารรานนรสชาตอรอยอยแตรสจดมากกก สงผดกระเพราไปเพราะอยๆ กอยากกนมาก กเลยนามกยอย นาตาไหลไปจนกนเสรจ ไมรทจดใหหนก ผดใหเผดขนาดนเพราะเขาเหนวาเราเปนคนไทยหรอเปลา แตถาไมใชแลวทารสชาตยงงกบลกคาตางชาตละก ลกคาจะรอดไหมเนย

กอนนอนคนน เรากลบไปเดนยอยทแถวๆ สะพานเชนอกครง ยามคาคนจากสะพานเชนทาใหมองเหนอาคารท Castle hill จากฝงบดาสวางไสวดวยแสงไฟงดงามไมแพมมมองจากสะพานชารแลสแทปรากเทาไหรนก แตกอาจจะดมดๆ นากลวๆ นดหนอย ระหวางเดนเลน ระวงตวไวหนอยกไมเสยหายอะไร

อาหารคาวนนทราน Bangkok House

Page 191: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [185]

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Page 192: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [186]

วนสดทายของการเดนทาง เรามโปรแกรมไปอาบนาแรกนแตเชาทาลมหนาวท Szechenyi thermal bath spa http://www.budapestgyogyfurdoi.hu/en/szechenyi/history จรงๆแลวทบดาเปสตแมโรงอาบนาแรมากมายหลายท แตทนถอไดวาเปน “One of the largest bathing complexes in Europe” เราอยากลองสมผสบรรยากาศโรงอาบนาแรสไตลแยโรปทามกลางตวอาคารทมการออกแบบและตกแตงแบบศลปะนโอ-บารอก แถมยงมบออาบนากลางแจงดแลวเหมอนกาลงเลนสวนนาทสวนสยามซะดวย ทามกลางอากาศหนาวแบบสดขวอยางนนาจะมนด เลยตองไปลองกนซะหนอย จากสถานรถไฟใตดน Astoria เราใชตว 24-hour ticket ใบเดมจากเมอวานเนองจากมนยงไมครบ 24 ชม.จากเวลาทเราซอมา นงเมโทร M2 สายสแดงไปลงท Deak Ferenc ter จากนนเปลยนเปนเมโทร M1 สายสแดงนงยาวไปเกอบสดสาย ลงทสถาน Szechenyi Furdo ออกจากสถานกจะเจอโรงอาบนาแรอยตรงหนาเลย เขาไปดานในอาคารเพอซอตวสาหรบ 2 คนแตใชลอคเกอรแเดยวกนราคารวม 3,250 + 3,650 = 6,900 HUF หลงจากซอตวแลวทางโรงอาบนาจะแจกสายรดขอมอทเปนเหมอนนาฬกาขอมอพลาสตกใหทกคนรดขอมอตดตวไปตลอดการใชบรการทโรงอาบนา ซงจรงๆ แลวนาฬกาพลาสตกนกคอคยแการแดสาหรบเปดเขา-ออกหองลอคเกอรแนนเอง ตอนแรกเมอไดรบคยแการแดน จะมเจาหนาทคยแรหสหองลอคเกอรแใสนาฬกาคยแการแดของเรากอน แลวกบอกวาหองลอคเกอรแของเราเบอรแอะไร พอเขาไปดานในจะเปนหองลอคเกอรแเรยงรายกนเหมอนหองเปลยนเสอผาในโรงยมหรอสระวายนาสาธารณะทวไป แตหนาตาประต ลกษณะการตกแตงภายในดโบราณๆ เกาๆ แปลกตาด การเปดประตหองลอคเกอรแใหหนหนาปทมแของนาฬกาคยแการแดเขากบแผงเซนเซอรแทมอจบประต ประตกจะคลายลอคออก

พรอมแลวสาหรบการอาบนาแรทามกลางบรรยากาศหนาวเหนบท Szechenyi thermal bath spa

Page 193: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [187]

หลงจากเปลยนเสอผาเปนชดวายนา เรากเขาไปสารวจภายในโรงอาบนาแรกน โรงอาบนามทงสวนทอยในรมและสวนทอยกลางแจง เราไมไดถายรปมาเพราะกลววาจะเปนการละเมดสทธของผใชบรการคนอนและยงไมสะดวกสาหรบเราเองดวยทตองพกกลองไปในทเปยกๆ กเลยตองไปหารปจากในเวบไซตแมาโพสตแแทน เมอเปดประตใหญทหองลอคเกอรแออกไปกจะเจอโรงอาบนาแรในรม ซงจะมหองอาบนากระจายอยเปนระยะๆ ไวใชสาหรบอาบนากอนและหลงแชตวในบอนาแร โดยโรงอาบนาแรในรมจะแบงออกเปนบอนาแรตางๆ ซงแตละบอมการปรบอณหภมตางๆ กน เรมตนท 30 องศาตนๆ นาแรทขดพบทมมาจาก 2 บอ มอณหภม 74 และ 77 องศาเซลเซยส เราเดนลองจมตวจากบอแรก สกพกกยายไปบอทสองไปเรอยๆ ลกคาทมาโรงอาบนาแรทเราเหนในวนนทงหมด 100 เปอรแเซนตแเปนผสงอายกนทงนนเลย 55+ อายอานามแตละคนไมตากวา 50 แนนอน คอจรงๆ คดวาถาเปนชวงเวลาอนทไมเชามากขนาดนกอาจจะมคนหนมสาวหรอมากนแบบครอบครวมาใชบรการกได

หลงจากทเราลองเดนดรอบๆ โรงอาบนาในรมหลายรอบ กยงไมเหนวาโรงอาบนากลางแจงมนจะอย

ตรงไหน ทนใดนนกมคณยายคนหนงซงพดองกฤษไมไดเลย แกสบสายตากบเราแลวกยมแฉง รายภาษาฮงกาเรยนยาวเฟอยประหนงวาพดกบคนฮงกาเรยนดวยกนพรอมกบชโบ฿ชเบ฿ไปทางซายใหญเลย เรากไดแตพยกหนาหห สงสยคณยายจะทกทายเฉยๆ มง...อา คะๆ คณยาย ทนสวยคะ หนลงไปทกบอแลวคะ... อกสกพกไมนานหลงจากเรายงคงเดนวนไปวนมา คณยายคงเหนวากะเหรยงนไมเขาใจทแกพดแน แกกเลยเดนมาจงเราไปทดานขวาสดของโรงอาบนาในรมซงจะมทางออกทางหนงอย พอเราเดนไปถงทางออกนนกถงไดเขาใจทคณยายแกตองการจะสอสาร นน

ภายในโรงอาบนา (Credit: http://www.hungary.com)

Page 194: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [188]

กคอคณยายอยากใหเราเดนออกไปดโรงอาบนากลางแจงนนเอง โรงอาบนากลางแจงมลกษณะเหมอนสระวายนารอนทเปนวงกลมหลายๆ ขนาดหลายๆ สระอยรวมกน รายลอมดวยอาคารศลปะนโอ-บารอกสเหลองมสตารแดดคลาสสคมากๆ ขางๆ สระจะมเจาหนาทรกษาความปลอดภยอยหลายคนประจาการอย คณยายชาวมอยอรแยงคงอธบายเปนภาษาฮงกาเรยนไมหยด แตดจากสหนาของคณยายแลวกรสกและสมผสไดกบความปรารถนาดของคณยาย และมบางททคณยายทาทากอดอกกพอจะเขาใจไดวาคณยายคงเปนหวงเรองอากาศหนาว ใหเราดแลตวเองดวย นารกจงเลยคณยาย ประทบใจกบนาใจทแสนงดงามของคณยายคนนจรงๆ ไมนาเชอวาตงแตวนแรกของการเดนทางจนถงวนนซงเปนวนสดทาย เราจะมาประทบใจกบนาใจของคนฮงกาเรยนมากทสด ไมใชแคคณยายคนน แตเรมตงแตคณตาทชวยเราหาโฮสเทลเมอวานแลวดวย ประทบใจจรงๆ

Credit: funkystock.photoshelter.com

Credit: funkystock.photoshelter.com

Page 195: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [189]

ขอควรระวงและขอพงปฏบตของการมาโรงอาบนาแรในวนทอากาศหนาวเหนบทเราลมไปกคอการนารองเทาแตะมาดวย เพราะวาถงแมอณหภมในสระวายนาจะสงจนควนขน แตมนกไมไดครอบคลมถงพนซเมนตแโดยรอบ ทนททเอาเทาเหยยบพนซเมนตแปบ กตองรบเลนเขยงกาวกระโดดลงสระไปเลย และพอขนมาจากสระกตองใชวชาตวเบาอกครงเพอรบเขาไปหาความอบอนภายในอาคาร ทรมานเปนทสด

ออกจากโรงอาบนาแลว...สดชนนนน

Page 196: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [190]

ถงแมจะยงอยากแชนาอยทโรงอาบนานานกวาน แตกตองรบออกมาเพอภารกจตอไป เราออกจาก

Szechenyi thermal bath spa ประมาณ 8.30 น. รบนงรถไฟใตดนไปทสถาน Kossuth Lajos ter เพอจองรอบทวรแรฐสภา และสดทายกซอตวสาเรจตอนประมาณ 9 โมงเชา ราคาคนละ 3,200 HUF แตทวรแรอบแรกเรม 10 โมง ระหวางรอเวลา เราจงรบ (อกแลว) กลบไปทโฮสเทล รบทาขาวเชาและรบเชคเอาทแ แตกยงฝากกระเปาไวท โฮสเทลกอน แลวกลบมารฐสภาทนเวลา 10 โมงพอด คณไกดแพาลกทวรแผานจดตรวจคนแลวเดนไปรวมตวกนดานในแลวคอยเรมการบรรยายทวรแดวยเสยงทคอนขางเบาเพราะวาไมมการใชไมคแ แถมภาษาองกฤษสาเนยงฮงกาเรยนกฟงยากมใชนอย นคอบางสวนทคณไกดแอธบายบวกกบทคนความาจาก wikipedia และหนงสอของคณ Picike

รฐสภาฮงกาเรยนเปนสงปลกสรางทใหญทสดในประเทศฮงการ และเปนรฐสภาทมขนาดใหญทสดในยโรป เปนผลงานการออกแบบของ Imre Steindl เมอวนทเขาสรางแบบจาลองอาคารรฐสภาทบานสาเรจ แบบจาลองมขนาดใหญมากจนไมสามารถนาออกจากประตบานได สดทายจงตองพงประตบานและทบกาแพงออกมา ภายหลงรฐบาลฮงการไดสรางบานหลงใหมใหเขาเพอมอบเปนของรางวล

ตวอาคารเปนศลปะแบบนโอ-กอธก ใชคนงานกอสรางกวา 1,000 คน อฐกวา 40 ลานกอน อญมณกวา 5 แสนชนรวมกบทองคานาหนกกวา 40 กก. ความสง 96 เมตรของตวอาคารไดมาจากตวเลข 96 จากป 1896 ซงเปนปครบรอบ 1,000 ปของการสถาปนาราชอาณาจกรฮงการ

Page 197: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [191]

ในระหวางการปกครองโดยระบอบคอมมวนสตแ รฐบาลฮงการไดสรางสญลกษณแดาวสแดงดวงใหญทจดกงกลางของยอดโดมภายในตวอาคาร แตเมอการปกครองเปลยนเปนระบอบสาธารณรฐ ดาวสแดงดวงใหญนกถกปลดลงมา

ภายในอาคารรฐสภา

Page 198: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [192]

เมอเดนจากหนาทางเขาจนถงบรเวณโถงภายในจะพบเสาหนแกรนตสแดงเลอดหมขนาดใหญจานวน 8 ตน ทงหมดมความสง 8 เมตรและหนกตนละ 8 ตน ทงหมดถกนามาจากสวเดน และถกตดมาจากหนาผาเดยวกน เดนถดเขาไปดานในจะเปนสวนโดมของอาคาร มรปปนกษตรยแผยงใหญรวมทงบคคลสาคญผทาคณประโยชนแอนยงใหญใหแกฮงการพรอมดวยสญลกษณแประจาตระกล 16 ชนประดบบนเสาแตละตนทลอมรอบบรเวณโถงใตโดม โดยรปปนทประดบอยบนเสาตนทอยตรงกนขามกบขนบนไดทเดนขนมายงโถงใตโดมนคอ Arpad ผนาเผาคนแรกทมาตงรกรากในบรเวณน ถดไปทางขวามอเปนกษตรยแเซนตแสตเฟน (St. Stephen) ปฐมกษตรยแผกอตงประเทศฮงการ ในขณะทรปปน 3 องคแสดทายเปนรปปนของสมเดจพระจกรพรรดและสมเดจพระจกรพรรดนนาถในราชวงศแฮบสแบวรแกไดแก สมเดจพระจกรพรรดคารแลท 6 สมเดจพระจกรพรรดนนาถมาเรย เทเรซาและสมเดจพระจกรพรรดลโอโพลท 2 ตามลาดบ

สงของลาคาอกอยางหนงทจดแสดงอยภายในโถงใตโดมแหงนคอมงกฎ (The Holy Crown of Hungary) ดาบ คฑาและกางเขนบนฐานกลม (Globus Cruciger) ทใชเปนเครองราชกกฏภณฑแของกษตรยแฮงการ

The Holy Crown of Hungary

รปปนกษตรยผยงใหญรวมทงบคคลสาคญผทา

คณประโยชนอนยงใหญใหแกฮงการ

Page 199: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [193]

จากนนคณไกดแจะพาเราเดนไปยงหองซายมอของโถงโดม ซงมรปปนของ Imre Steindl สถาปนกผออกแบบรฐสภายนถอแผนผงอาคารอยทเสามมขวาตดประตทางเขา พนหองปพรมสแดงททอโดยไรรอยตอ มอายมากกวา 400 ป กลางหองมของกานลลกษณะเหมอนแจกนยกษแจดแสดงอย

นอกจากนคณไกดแยงพาเราเขาชมถงภายในหองประชมรฐสภา ซงดานนอกกอนเขาหองจะเปนระเบยง

ทางเดน บรเวณนจะมทนงพกสาหรบสบซการแ และยงมทวางซการแพรอมบอกหมายเลขทวางแตละอนเพอปองกนการหยบซการแสลบกนอกดวย

รปปน Imre Steindl สถาปนกผออกแบบรฐสภาน

Page 200: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [194]

Page 201: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [195]

จากจดนกเปนอนสนสดทวรแรฐสภาฮงการ ใชเวลาทวรแทงหมดประมาณ 45 นาท และกยงเปนการสนสด

โปรแกรมเทยวของเราในบดาเปสตแและในทรปนกวาได เรานงรถไฟใตดนโดยซอตวชนด short metro ticket คนละ 260 HUF จากสถาน Kossuth Lajos ter ไปยงโฮสเทลทสถาน Astoria จดแจงเอากระเปาออกจากโฮสเทลแลวขนรถไฟใตดนอกครง มงหนาไปยงสถานรถไฟ Budapest Keleti Palyaudvar เพอรอรถไฟรอบ 13.10 น. กลบไปยงเวยนนา ตอนจะกลบเขาไปเอากระเปาท Astoria City Hostel นกยงยากนดหนอยเพราะเราคนกญแจเขาโฮสเทลไปแลว กเลยเปดประตใหญหนาทางเขาตกไมได จะกดออดกหาไมเจอ โชคดทมคนทอาศยอยในตกนนเปดประตเขาไปพอด เราเลยอาศยจงหวะนนขอเขาไปดวย นไมรวาถาเมอวานวนทจะเขาไปเชคอนไมเจอผชายผวสทพกอยทโฮสเทลเหมอนกนคนนน กคงจะไมไดเขาไปเชคอนงายๆ แน

Page 202: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [196]

ทางเขา Astoria City Hostel

Page 203: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [197]

รถไฟเรวจากการรถไฟออสเตรย RJ 66 พาเราเดนทางจากบดาเปสตแมายงเวยนนา Westbahnhof อยาง

ตรงเวลาเชนเคย เราไปเอากระเปาทฝากไวทลอคเกอรแตงแตวนวานตอนเชากอนออกเดนทางมาบดาเปสตแ แตเนองจากเวลาทฝากกระเปาเกน 24 ชม.ไปแลว กจะตองหยอดเหรยญเพมอก 3.5 EUR เพอใหเปดลอคเกอรแออกได หลงจากนนเราซอตวรถไฟใตดนแบบ 2 โซน ราคาคนละ 3.6 EUR (ทตขายตวอตโนมตจะมใหเลอกวาตวเปนแบบกโซน) เพอนงเมโทร U3 สายสสมจาก Westbahnhof เสนทาง Simmering ไปลงท Landstrasse จากนนเดนตามทางออกทบอกวาไป Wien Mitte เพอรอขนรถไฟออกนอกเมอง S-bahn สาย S7 เสนทางสนามบน (Flughafen Wien) ตรงไปยงทาอากาศยานเวยนนาทตงอยนอกเมอง โดยถอวาเปนโซนทอยนอกโซนท 1 ซงคอภายในตวเมองเวยนนา ใชเวลาเดนทางประมาณ 40 นาท กอนเขาไปเชคอนทเคาทแเตอรแ เดยวนสายการบนออสเตรยนแอรแไลนแตดตงเครองเชคอนดวยตนเองอตโนมตซงบงคบใหผโดยสารเชคอนดวยตนเองกอน โดยเครองเชคอนจะออก boarding pass เพอใหผโดยสารนาไปยนทเคาทแเตอรแเชคอนอกท กสะดวกและรวดเรวดเหมอนกน

บายบายเวยนนา

Page 204: Czech-Austria-Hungary (Final Version)

Original Magyar (2) วนท 11: Budapest - Wien – BKK

Czech-Austria-Hungary, 2010 by KatieKat [198]

และแลวการเดนทาง 3 ประเทศ 11 วนกมาถงชวงเวลาสดทาย ตลอดเวลาทง 11 วน ใน 3 ประเทศนไดใหประสบการณแชวตทเปนประโยชนแและนาจดจาเหลอเกน สาธารณรฐเชก ปราก... เมองอนเกาแกและสงกอสรางอนยงใหญแหงแมนาวลตาวา คารโลว วาร... เมองสพาสเทลและนาแรธรรมชาต และเชสก ครมลอฟทรก... เมองทเทพนยายกลายเปนจรง สาธารณรฐออสเตรย อนสบรค... เมองนอยกลางหบเขาของสาวชางฝน ซาลสบวรก... เมองแหงเสยงดนตรอนเปนนรนดรแ ฮลลสตชท... หมบานเลกๆ รมทะเลสาบอนชวนหลงใหล และเวยนนา... เมองหลวงแหงประวตศาสตรแและวฒนธรรม และสดทายทสาธารณรฐฮงการ บดาเปสต... เมองทเตมไปดวยผคนทมจตใจอนงดงาม

สดทายกอนจบทรปจรงๆ กตองมการรวบรวมคาใชจายจากการเดนทางทงหมดในครงนกนซะหนอย

สรปแลวทรปน 11 วน + เดนทางไป-กลบ 2 วนรวม 13 วน เสยคาใชจายตอคนทงสน 73,092.63 บาทคะ

Page 205: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 206: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 207: Czech-Austria-Hungary (Final Version)
Page 208: Czech-Austria-Hungary (Final Version)