Alroya Newspaper 01-01-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 01-01-2013

1/24

5h4 ......................................................

VG à S HT VGQCG jRJ H :MdG jRh

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

jG dG T Y bTCG dG hdG FGhCG e .. HdG

2013 dG ObGN OJ H LefGh IjL HcGh MW fRGeAKdG

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18

(888) OdGTuesday 1 - January 2013

issue No (888)

14

fodG - eSHb dG ``d``G MU IM jjYH a -``YQh G M- G S H

dG dG LG ,dG ,dG edG;dG dG hDT j dG G djH jOdG j fdG dG e lOY dL s LG j Sh .dGdhdG FQh ,IOdG Lh ,dG UCGIObh ,hQGh ,AGQRdG G UCGh ,iQdGh,fdG ```òY ``W````Th G ``````````dG G```bIOdG ````ÙCGh ,``dh``dG AYCG `è````GhdG A````SDhQh , A``c``dGh ,iQ``````dG A``````YCGAYCG e O``Yh ,dH hG SeHdGjY `è ````````dG Q````ch ,````F````````dG ``````````dGoN G````TCG S ``L````G jh .````f`èhd Th UCG HdG d e N

.UCG G

edGjYH j dGdLdG..Gd dGLG

edG dW - jDhdG- ```````èCG ,```j`````````dG ``````d``````G ````````YTh ,```````dGh ,```````è :`````à```,bdG Lh ,WdG Lh ,WdG-SdGh ,I``g````dGh ,````b``````dG ``````ThdG AYCG iOCG M ;JYLG hCGaG IO````````dG `````ÙCG ```èCG ````````dG c .aG jdG dG ASDhQFd Ff fG AGLEG LG NFf ```````` R``à ````M ;``````dG ````````GM H H M :e wc F dG,e a ``````dG H GQ```dGG``````dG ``````S ````H ``````````S ````H ``````h

gGHEGh ,dG a dG H

dG H G S H S He ``H O````h ,WdG T adG ``````````H `````Ùh```G `````````N `` `HeY H GYh ,WdG L aa dG H SdG TGQ H

GY H S H Sh ,bdG L

T a ``````dG H ````````dGH G GY H Yh ,bdGS H h , IgdG a dGdG ``````````H ````S````S``G ````````S ```H

.SdG a

ASDhdG Gf hQjh dG hODj jdG dG AYCG

jDhdG - eH ```` ``S``````G ````````dG ``````c

WH Qh``G Y je SGhdG VY,eCG ,U De fdG oY

j dG dG f J S fCGd d e f j Y

N HMG jh ,FdG JjjQhe ````d`` ````NBG ```jQ```J ``è ``````S

gOY Rhj hCG j H ;Jee be Sh ,dG f 12`dG

jJ EG ``SGh``dG dh .``dP djbdG NQ dd ffdG dGfCG e .````bD``G NdG GSGh

cCG ` bdG NQ QG`ÙEG S,a a dG `è IY edG SNQ ```Ù Q````dG S ```fCG ````cNdhCG QGUEG a ;bdG

Y UG jh ,Y I bDeJQG ```Y :`````è ;IO```` `HG```dRh ```Yh ,````d````G `è ```è O``YEa EGh ,dEG QoG 12 ```dG dG O``YOY CG VhCGh .S S NdGjQhG OG```G ``Y ``````dG ```à``dGej b ````Mh ````dG G``g ``jG``H `è11364 h ,Iah dM 1131 H jf e

.HUEG

j Q h G OG G e d b DG N dG G S Gh dGf JfodG - e

Y b dG ,eCG ,``````JGh dG IQGR``H

dLEG H dGh G dG Yb bJG.vfoY kjQ 822h kdCG 498h kfe 57 H

-dG eM Y Hf- bJG sbh bh H MCG QcdG e ,IG cdG ede ```Ùh .``````JGh dG ```jRh dGbJG C````H -``````b````JG ````Y ````b````dG ````Y-

;fTffEG ````g ``c````T H J hCGGTEG YCGh jQSG eG H d,dUh hdG e Q e he jJ Y;oY jQ dCG 800h kfe 41 J J dGh

.Je G HdG QSG d dPhfTffEG ````g ``c````T CG ```d```è ````````VhCGhedG LGeh G```TEG dhDe CGJ SH O````L````G `````HG`````dGh O`````````dG ``````Y G````````````TEGhcdG CG EG Ge ..dG e GkQYG ;dhG

e ```è```è ``````SG ````````Y ``v`````à CG````H I```j```Gh ,2012 jO hCG e GQYG HdG QS GhG SG kbe ,d EG fodG edG f

.2014 dG jH d g cAfEH J fdG bJG CG de s``HhH e a AMe jH SCG jW15 J ````d````LEG H G``è 480h G k`è``````c 11cT e dPh ;vfoY kjQ 822h kdCG 698h kfe

.GAfEd hQdG

dUh e Qe Yh jQSG eGSjQ e 41^8

jDhdG - e

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````````J-```YQh G ``````M- ``````G S ``H ``S``H``be 15 H ;edG `èGhCG QUCGh```bG```G `````````h IA````````c ``à```d ```````òY ``````jQdGh ,Q````X ```à```` ````M````````dGh ```è``GAKCG ``à````G QGhR hCG ` ``LQ```d```H ````JN e gJ j Hh ,jG SGeEG .2013 dG e GQYG CGj eR efH,eCG ,d ``````YCG ````````G ````Y ,```dP``SFH ,2012 ````dG G````d ``d````dG `````Y``````LGdG Y H Oe H Y SG eG ``````FQ ``F``f ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRhG `ÙCG QHh ,d ````YCG

.G dPh ;G AYCG

`d`jQ è 15 H èS èGhCGQ``X `à ``MdGh `èG ```bGG

IGeJdGCGJ zdG{

jDhdG - e

bdG jQG `è oj ```dGh ,I``````G e J , ````dG ,CG``jG dG dG LMG d oUh ,dG IQGRh gJ dGVGeCG e ojh .``èOEG ``Yh dGh dG ``G ``Y e ``fQ```è ,dG Sg ````M `è vFSG `` kLP`` ``j``G dG

Y J A``L M ;UNG GP G G e Je,dG gJ dG jdG dG `è cGd dG R````dG ```MCGdG bCG Jh .LCG 10 Y YRe G kjS 245 G S JhLQG GOdG e dG IOG G J b b EG H

e dGh IG G j dGh ,gdG bh QGdG b hCGdGh ;gCdG b :gh ;bCG IY Y G j c .dG bH IOSG Y jG IYe j dN eh ,G G j,eh ,VjQ dU Y jh ,dG JGQe Jh HdG J GQb

.ae Yeh

Y MHdCG 20`dGJ cGeG dG dYCG ToJY

jDhdG - e

IQGRh JYCG dGh ,Y Y MdG d cG e 7 TJdG ``j Y ,dG a `è O``Y edG i````dGidG IQGRh ch edG N H M IOS ````VhCGh .GedG LdG QhU eh- IQGR``dG CG dG hDd edGdG ````````SD`èh B```````è ````Y ```Y ``M``H ````dCG 20 ````````````HBGh cdG `è GA``````dG `è GkO```Y ```LCG -`Ù``G

IQGRdG CG EG G ke .. jd IaG dG Ua Heh aY Y MdG e dCG 20`dG J dBG H kfH YCG

dG cG e Y dG a UG dGdG Y S V LCG e Y a J bh .g

.d o g kah

jDhdG - eQdG ```` ``H ````M ``H ````````Y IO``````S ````cCGCG ,`è````G ````b FQ ````dG IQGRh ````chHh H G RGL Yh ,IeG dGCGS ,UGh eG YdG X h j CGe (6) IO`G MC kJ ``dPh ;dG JbQ dG SH QO``````dGh ,I`è````G ``f``bG R````j ```fCG ````Y ``````J ``````dGh ,1996/18,M `èh ``jR`dG eh I`è````G e ``HdG i```MEG hCG ,è````G `è````dG ``F``X``dGh

,IQdH TG hCG ,edG SDG hCG ,edGid hCG G hCG dG hCG cdG dG hCGSG fdG e (66) IO``G C G kfh .OG`àCGLCG EG (6) IO``G MCG e fodG eGe ````W ````Y kA````H ;AGQR````dG O````j ```dGdG ``jRh dG e QUCG a ,dG IQGRhj jdG eG e Y sf vjQGRh GkQGbdH jJ jdh ,Ie G eh XdG HcCGh .2012 jO 31 M d e k````d``MMCG J jdG eG L Y CG JOS

.YVhCG jJ dEG QoG (6) IOG

dG e G kQY G Ie G dG QG bJ :z dG{ jQe40^5`HjQebeOSEGfodG - e

d KdGh ``HG``dG YLG ,```èCG ,bG SCGjG N ``H dG ``H TQ QcdG e SFH ,2012YLGN G gSCG dG bG b Hh ,G FQgOSEG Y G aGh dG jQG gCGh .vfoY kjQ 40Q557Q322 .220/400 L AHc AfEG he :YLG NJ Y jh ,vfoY k``jQ 34Q947Q586 ;Lh QUG AfEG heh ,vfoY kjQ 3Q659Q145 ;jdG GQdGYCGh .vfoY kjQ 1Q863637 ;h e AHc cd FdGIdG SDG J Ihf ebE JeGh G iG IQGOEG

.oY jQ 117Q800 ;SGh

```FQ``j``dLH```chGO`````dG

fodG - eSHb dG dG MU IM H,J bH -YQh G M- G S HMCG ``````M ````Y ``````G ``````F``dG `è```à EG

icP S ;GOdG jQL FQ dGdN Y a dL ``YCG ..O``H `SGdG Qa ed J OUh ,fJGOdG ``````````dh , ```j```G ``````dGh IO````````````dGhG k``F````S .. A```N```dGh ``````dG O G``````V``H dGdeCGh SG g ea Y j CG JGOdG dG dEG j jG bhdG ``M```Ù I``````M ````H ````c .````````J `èG ``````M- ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dGhDhGQ FdG ea EG J bH -```YQhjQH AGQRdGh dhdG FQ hScsV ..O```d ````W``dG dG S ;`````H``cOUh ,dG dN G dG dL

.jdG OH dh ed dG

..A``èdH``````Y:``jQS

2013``YIO`èU``G`èBGh

dG ce -jDhdGY SdG G jQS j edG GMCG QJYCG ````bhCG ,G kT 21 e ``cCG a ,2012 dG QG`èdh .fG e dZ b ``dCG 42 e `cCG dGSCG f N dG dG IQdG R``HCG ``GGQ ````dGh `````èCG G J O``M ``g ````MCG dHgh .SCG FdG U H IOdG Qc e 5 VQe H ALh G QdG G J dG dGUdG e jQS e IY H MS fG MWG I```Ù`` ``J h .I``````Mh `````dOCGh ``````jQh `````èO JGSG dG Y JSh eO Q ``GQJ eY EG G MGVh UdG H jdGY hdG jh...ihJ CG``H SCG f ``cQCG CHGh jQS eRCd M LGfG 201 3 dG j CGbj CGh QdG dG IOGQG H QeCG J

.gSCGh jQd dG dGh dG e

19 07

0719h319

07 21

0303


2/24


3/24

dG jDhdG3 2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

jDhdG - e

G S ``H SHb dG ``d``G MU IM Je 15 H ;edG ```èGhCG Q```ÙCGh -```YQh G M-a MdGh eG bGG h IAc ad oY jQ,jG SGe AKCG aG QGhR hCG LQdH J dGh ,QXdG `è GQ``````YG CG````j ```èR efH ``N `è gJ j Hh

.2013Gd ddG `YLG ,eCG ,d YCG G Y ,dP EGdG Y H Oe H Y SG e ``SFH ,2012 dGQHh ,d YCG G FQ Ff YdGh IQdG jRh

.G dPh ;G AYCG G `ÙCGdG IhdG b jd JGSG G G sbCG bh

AYEGh ,dG IhdGh YGQdG IQGRh H eJ dG (2020`2013)G dG bh jd YGdG jQGh LfEG jQGY ,dG G e G GdG ``N dG ``j``dhCGQH c .``jQ``````G ````d ````d``G GO``````YG ````SGQO SG j CG,SdG ```à``fi ``````SCG U ``c```T A``````fEG ``è ````````Ge M ,```bG```G ```MCG dG GQ``````S`d ``c````T A``````fEG ``d`ch

dG Ih``dGh YGQdG IQGRh J CG Y ,dG SGQdG OdH cdG Jg AfE jObG ih``G SGQO OGYEHhe dG S Y G ````WG ``bh .G ````G `èjObG d edG JGSEG OGYE jQSG SGQdGjQSG cT 38 eb dGh ,e a edG GhY aG cdG H eb dG IQ``j``dG jJh ,d dH

.e afi EG jQSG SGQdGSGQd OG````YEG Q```WEG ` `gP````JG ````dG G``````H kY ```NCGhT a jObG d edG JGSH UGY be ```W ``b````Gh ,````W````dG ````L ```à``fih ````W````dG

.OdG SQe T jf e jQSG cdGc 200 YHh Qd Obc jdG GSG G bCG cSGQdG `````JGh dG IQGRh J CG Y ,YdG è

.eY be Md G k ;QdG h dGM ;d dG jdG dG jJ G YG c `èh ,dG jdG dG ```bGh ``Y IQ ```Ù jdG s```b.eOdG GdG N RÈG j eh ,jJ e e R`ÈGe Od OYG W e G kOY bf G CG EG aVEH Gg

.SG GQGdG fCH JGh jdG jQG

fdG - e

G S H SHb dG dG MU IM jLG ,dG ,dG edG jYH a -YQh G M-dG hD``````T ````````j ````d Gh ,````G ````````d ````````dG ``````````dGjH ``jO````dG j -fdG dG - dG

.dG,dG UCG e lOY -dL s- LG j ShG `````ÙCGh ,iQ``````dGh ``dh``dG FQh ,IO``````dG ````LhY WTh G dG G``b IO``bh ,hQGh ,AGQR``dGAYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCG eGh ,fdGhG SeHdG dG A````SDhQh ,A``c``dGh ,iQdG e dG Qch FdG dG AYCG e O``Yh ,dH

.feh jYd e N oN ;G````TCG S ` `L````G sjhY WCG ``bh ..UCG G d Th UCG HdGa UCG HdG d e afi S hCG dGG d e afi S dG dGh ,`è 1100L afi S ``d````dG ``````dGh ,`è 1600 a UCGd oNh , e 1600 a U CG HdG d bdG

.(2013 -2012 bS Se kJ YCGHdG d QX afi S Y WCa ,HGdG dG eCGe IG````dG Sd dG ``SC``c) `è 1600 a UCGWdG T afi S eG dGh ,(dG hO flS SOdG dGh ,e 1100 a UCG HdG dSCc Y) e 2000 a UCG HdG d dG MSh ,(YQh G M- G dG dG MU IMG gj dG YG GdG e jdG LG GTCGVGSG dG Gd LG Ga RHCG eh ;ShdG VjHG N e Od VGSGh ShdG GQeh aGG L LG QSh .fdG dG EG fG dG IjGdG) ba e ;ShdG VGSG e Y aFdG fdG jdG LG QS c .jddG (jGJKh T VGSH (ddG) G Kh dG dH

. bYEG hP Sha VGSGh GjdG EG dG fLe fdG ``d````G Jh..UCG dG hQ```G Y aG `è GdG jdGhdNh fdG dG SQah Sa VGSG ShdG SG e OGàCG cQe fL EG fdG TG

.SQGG dWh Wh dG

fdG - e

MG h``dG bdG ``YEG IQGRh CG``HY e kUM ;`dG (ISBN) d ``j``L ``g `è ``c `è IO```àEGh `jdGdhdG ``d``c``dG ``è ```ÙG````d``H ````dPh ;````````dG (ISBN) ``````d ```M```G h`````dG ````b````d

.IG GH S H dG dG MU ``bhIQGR```H ````````dGh ``Y``````G ``j`è S BG ``Y,eCG ,fodG AfCG dcd jJ ,YEGbd G ``d``c``dG Y M IQGR```dG EGe cCG oj dGh ,d MG hdGIe fi ``ch V dG ``dhO 173 ``````dGh ```bQCG hG```J Y Jh JdH IQGR`````dG d ````````d h````dG ````b``dGY vdhO kGO``Lh vfi jTdGh dDdd ``M``G ````b``dG CG EG G`````è ..````````dGJ Y J bQ fCH j (ISBN)`dhdG ``d``c``dG A``````YCG h````dG ``````L ```à

.d `dhdG bd

bd ````dh``dG ``d``c``dG CG ````S ``````VhCGh`````bQCG ``````H ``````J ````````d ```M```G h`````dGSQa dG GQG```ÙEGh d IMGGh d ```Ù``dG uj `` ;`````````dOCGhG ``Y a àe ```è CG ` `v````Y YN e ;AGdGh ``WG aeh dG QhOhfCG ke ..h````dG ``b``dG G````H Y ``````SGhdG bdG H dG GReG J Y ``b``dG G``g j CG H EG ,d ``M``G

j CG j bdG CG j ;f dG.dG Y H jh dG W b

a Y c AYEG e dG CG S cCGhjdG H dG Gg d vUN vY kbQdh h`````dG i````````G ````Y ```H ``````J ``````dGWdG ```àG``L``````dG ````S``````dG ``````````JeG EG ``Ù``dGh ``````dG Y dhHG A``````SCG ``H ````G O````Jh ````K````dGh

.IQG jhdGhd h`````dG ```b```dG ```è ````j ````fCG ``````VhCGhS M dGh YG I```FGO ``N `èRdG jQdG GfCG CG H- G XGbdG LGeh bH -H G G``g GQGUEGh d aUh d MG hdG

.G GjEG bQ fL G YW OGGBG ```Y ``H ````S ``H `` ````````dG S ```bhEG ,``YEG IQGRH dGh YG je SH MJ IQGR`d``H dGh YG I```FGOgf OGG dDG UCG e Gh dGY h````dG ```b```dG G```g ````Y ``````````d ````````d

.c YW ZQ

jDhdG - e

dG fi H GY SG UAHd edG dH dG IFGO jeG ````f ``N d ``kH``````J CG ,````GhdG ``W`````H ```bG``dG (`````è 600) ```beCG `````Ù ```M ,````j````H ``````j `````dGhNh ````H``````dG ``Y``````dG ``` ,``````KEG

.bO HQCGhTH fdG a CG SG VhCGh``````fCG ````````d kGQ`````à ```````ÙEG ````````YfCG G G GOG`èEG jh QGdG CWh .(e 1000) b jdGfCG jj dG WG GdG H KCJ d G GOG``èEG C``H

.UG

G N J S dG CG cCGhj ``j``L ``N A``````fEG A````d``H ``j````dGdG ````fi `è ```` `````è 1600 I````bG```N EG I``````d```H ``````G `````` `````ÒGh G```Nh ,````dG G````H kGQh``è ,ehG Gg OSEG bh ,hQ GNh ,YbG eh .G cdG iMEG EG

.S N REG

jDhdG - e

bhCG jRh dG GY H fi H GY dG e sLhdG OjEGh ,oH Y dH gG IQhH ,jdG hDdGhdG QdG e Jh ,``f``G G``g J dG I``j``G dGhSCGj ``dG YSCG AdG dP AL ,LCG dG j ``dG.IQGRdH FGhdG jeh dG jeh jQG QH deY IQGR``dG J ``dG H Y dG he CG EG de QTCGhcCGh .YdG dG SGQO ZGd Gh G aS FfEGGDG dhdG cQG e IOSG gCG Y dc deXG QdG g d IQGRdG a QJ dG GhdGh

.IQGRdG J dG YdG e IOSGhY dG he e edG S H TGQ sb ,dP Hhh dGh dG dBG Y kVY ,YdG dG oHdG he SGQO e AfG fCG VhCG M ;H Y dG J h hCG dG aQ dG UdG OYGh H Yeh hG Jh J dBG dEG SCG dG e dGh dG dGh ``Ò``cCG dG e ` I`Y fG

.dGh jQGOEGCG Y dG QG edG G ah bG e fCH VCGhdG e HcCG T N H Y dG f Y SGQdG CGJJ dG jG dG aCG GSG S fCG GcDe ..Q GjHdGh dG G dSQ d aCG f H JJh hGj dG jG SGQdG Gh OcCG dG N e

.dH YdG dG ed hdG odG) De IQGRdG cQe VY ,dP Hhbh Se ``````Sh``dG UdH ````Y ```dGh (``````ShQ `è````SEG,(dG jdG dG aBG) GH Y bQH IQGRdG cQT

VhCG e afi ``YGh dG Y H fi VdG ebVCGh .jdG HdG dG bh SSCG SEG Qhfi aY VG S ```HQCGh ````KG G``W eb Y f C``HjdH -G M- G S H SHb dG dG MUcQ adG Gh jdG c M ,jdG dG jQH FdG dP Y dL cCG bh ,jdG Y IQM AH SSCG,flT GdG U afh fh f) : b M edG HNe U SSCG Y `` `cQCG SGQ jY IQM d fh

.(adG dGh NCGh jdGS YG a ,edG jDhdG g e keSGh fCG EG GejYQ Fa dhCGh ,jdG dG e h FHCG H YN - dG sH K ,d jHdGh dG SDG Af EH jdG hD``````dGh ```bhCG IQGRh Y J dG SCG -c

.(NCGh ,dGh ,dG) :QeCG KK gh ,fG GH AJQG

fdG - jDhdG - e

IOS `èCG dG b ,eCG U ,WdG L a dG G AYCG iOCGdPh ;aH dG G FQ WdG L afi G S H g dG

.SdG jH aG IOS G AYCH hCG LG WdG L afi dG IOS Y ,dG AGOCG YhdG G CG EG Ge ..G jH gRa Y gCgh AYCH a sMQ ,d GIM e gH dG g CG JOS cCGh .iQdGh dhdG ke j

.YQh G M- G S H SHb dG dG MUgCGh JUNGh dG d dG dG EG LG N JOS Jh c d G FdG ah WGG LMG eJ dG YVG Heh be AYCG bh .dG G FQ Ff fG Y S Y J AYCG e QNGN FdG Ff J M FdG Ff f dG GbG H GdH jh GUCG e f YCG Y UhG N H e H Ofi Mh AYCGYLG dGh dG hDdG J LG N c ..Fd kFf g

.edG hDdG h ffdG dGhS dG IOS eCG ,dG b ,eCG ,IgdG a dG G AYCG iOCG c

.aH dG G FQ IgdG afi dG de BG M HSFH ,hCG LG aG IgdG a dG G Y ,dG Yh

Ff QNG LG N h .G AYCG L QHh ,IgdG afi dG IOSH Y FdG Ff R`à M ;TG dG G```bG jW Y G FdJ c.IgdG a dG ed edG jjG Y je G GYY dGh YLGh dG hDdG SFd cdH Ra M FSDhQh dGS H M H S edG hDdG SFd cdH Rah ,UdG fi H

.edG TGQ H T ffdG dG SFd cdH Rah ,dG

OdG QhdG LG Y Y JG M G Of edG GdG j cYLG Y feEG be EG aVEG ,Oe T c e SCG NBG d dGe d SG dBG jh G MGh dG e M jQhO Z FSG

.IgdG jH jdG hDT dG IOS SFH ,dG d hCG LG dG afi ,eCG ,oYh

AYCG iOCGh .G AYCG QH ,dG afi afi SdG S H gGHEG.jdG dG fb e (10) IOG f M aG dG IOS eCG dG

jdG ````d````````d ````G ````````dG O````Lh EG :``````dG `à``fi ````````dG IO``````S ````bhIaf UNGh Ic fGL d CG c ,GbGh IQSG M NJ UNGh

.jJh jbhdG G Fd k````F``f G````dG S ``H fi ``````fG ``````LG ``N ``bh

dG UNG beh G edG dG AYCG QNG c ,dG a.G IdG G Y dBG Th

IOS SFH dG d hCG LG SdG afi ,``èCG ,Y c,aH dG G FQ SdG afi afi HdG fi H e dG

.aG jh e G AYCG QH

dG g CG ,SdG afi afi HdG fi H e dG IOS ``cCGhiOCG ,dP Yh .WdG e Y d WdG AHCG H cGdG e Y kdO Jf EG GkOSG ;ad dG G FQ aG IOS `èCG dG G AYCGkFf SSG S H S H fi fG h .j dG d G f b e (10) IO G Jh ````YCG h``L ``W LG ``N c , aH dG G Fd

T.ffdG dGh edG dGh YLG dGh dG dG e Ya

dG IhdG b jd JGSG G j d YCG G

d jQ e 15 ```H eS eGhCG

QX a MdGh eG bGG

LG edG jYH j dG dLdG ..``G ```d ```dG ```dG

(ISBN) d MG hdG bdG CGJ YEG IQGRh

G Y KCJ h ..dG e fCG à tJ :zGh AHdG{

zoH Y dG{ à dG fH gH uLj dG

ASDh```dG G```f ```jh ```dG hOD````j j```dG d````G A```YCG

e a dG JGSG OGYEG à dG S Y j G d dG jdG dG jJ OYG

jDhdG - e

dGh dG HSG b H QGRdG QGdG QU,dhdG dG FGdG Jh FQdG ``G IQGOE edGeH ``b````G ``````````G ``W````G ````````H ````````j `````dGhM CG hM hCG AHh CG QfG f ;edG dGh dGdG G GeCG hCG ,RdG hCG ,jQGG UYCG f ;QWOGG OG``M hCG ,fdGh Ij dG Q```èCG hCG ,efJhCG ,LddG WG hCG ,hdG TEG OGM hCG ,FdGe J OG``M hCG ,dG HdGh idG dG OG``M

.dG,GQdG AHh ,OGSGh dG dhDe dG jh,FQdG d ddGh jQdG HSd ;jgG Vh

.edG eSh eCGh d edG edG j ;G IQ````G QOe ``FG``N ``j``h Vh j c,jhdG OGGh ,YdG jdG fCGh ,G QOe :eASGh ````LG`èh ,``VG`èCG ``bG``fh ,``VQG````dG ``dG``J ``c`èCGhG H dH dhdG dG FGdG J e ``G hCG A``H``dG dM fc GPEG `è W ``j``h ,GvbEG hCG vfi kb J dGh ,edG dG QGW e kFQWY Gh d dG HSGh FGMG Y dGh ,vdhO hCGUdG `àQh ,``d``d IG G Q``WEG edG dGWdG dG EG J hCG FQdG dG LQO aQ YEH

dhDG idh G YdG jJ Y dGh ,G adFGdG eh edG dGh dG HSG N M.QGdG M dhdG dG

e bJ zdhdG ``ffb{jG à VdG ``LQO j``J

jDhdG - e

dG YLG ,eCG U ,dhdG ffdG dG YYLG Yb dPh ;eG IdG e dG dG OfG Qhd,dG FQ edG Y H fi G SFH ,jH G G hDd IYG edG eCGh dG AYCG eG QHhLG ``N h .dG MHh dG hDT I``FGO jeh ,dGhaVEG ,``j````G VdG ```LQO jJ ``M s````G ````G beLG fi OYG c ,FdG IYG M sG G EGc ,H UG GQGdG J GAGLEG He jJ Y WGh HdGJGh dYCG hL Y SG dG YVG H dG bf

.SG GQGdG fCH

dG OY - e

FdG ``d``W ``H Y Q````c``dG IOS ``YQ,kGNDe ,dG hDd dG IQGRh ch,dG d fodG d ````dG ``D``Ged `è````dG ``j``j``G ```Y ``j`è Q````````HH ``````S ````W````dG ``````T ```à``` ``````````dGhdH G f ``dGh ,YH M jd jYdG jH UG dG e

.QoH dG VGeCG

dG d fodG G FQ ```cCGhc - `è``j``dG fi ``H G````Y Q````c``dG,GDG g e Y gCG Y -MaG

AWCG AGOCG Y HjEG J ``gQh``H ````dGh UN ,````V``G `è`` ``````jOC``J A````KCG;eG hCG IOG AGS dG VGeCG e fjWNG ``N e GQ````G HcH ``dPhGg jdG IG jdG FeH120 e cCG a QT dGh- DG .Gafi fl `è VGh A````WCG `è ````dGh ,G``````````G ```MCG ````b``f -dGYJ GO````TQEG e dG ie Y gfjYdGh ``j``````dG `````àCG ````J ````Y A``````WCG

VGeCG `è ``f````j ``j``dG ````V``````d ````````dGZ hCG ITe bY d dG VGeCGh dG.VGeCG H ITe

FQdG G IQGOE edG dGh dG HSG b J dG d fodG G De à vW G kQOc 120


4/24

iQ`dG 42013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

````````````` ```````Gh DhdG W UGj AYCG

````````VGQCG ``jRJ H :ziQ```dG{ eCG M```dG jRh

J dG MdG jQG gqY G OS H MCG IOS AJh,MS jQ bGG H Jh ,GedG ``jh gJ IQGR``dG

.jdG jG S QGH UNhY ````g ,``j````G H j a ```qfEG MdG ``jRh ```è ``bhVGQCG J ````f```èEG ``M ````WG``G H b `è `è````G dG `è dG j Sh MS QG`è EG G e ,QdG GSd,dG G G SdG Mh ,dG M ````V``G G``ge ``ch ge hCG Ye AGS MS jQe aJ e IQGR```dG qCG G``cD`è

.jG S be FGdG je CGH N jd IQGRdG qEa ,jOTQEG MdH j a qfCG HJhdG MdG QfG EG G ke ,aG H e AfG qh IaVe ,MdG bGG EG FGdG TJ dGh ,aG e OY dG.aG ac d UGe hGh ,QXh dG e AfG q qfCG

,jdG fih G OGh IQGRdG LJ M NBG GDH G YhHdG AGS qd eCG Sd N J IQGRdG qCG de LCGheT H j a ``qeCG ,dG dG G``jO hCG MdG hCG d

.G MG N dP a OGd

GAMEG Z

M fH IYb d IQGRdG EG dG ThG W IOS LhhGkOeh ,hCG eCG d de eb dG dH dH e ,dNBG fL J IQGRdG qCG e ZdG Y ,IQGRdG GAMEG OLh Y YJ dG dG Y dH kde ,Q``G jhdG Y H fEH

.QG jhd IQGRdG

Ge ,dG G Y GkOb J MdG IQGRh qCG ThG VCGhVGQCG GYH qfCH IQGRdG Xe ke ,OdG g j e qfCG EGJHM NO de qCGh ,``dP Y JKEG jd CG ``k``YGR ,dGf jRJ q ``qfEG Fb ,MdG ````VGQCG EG ThG Jh .dGIe IdG EG IQGR```dG ````YGO ,UT ``jh MS ```VQCG b ````dCGY G kNBG ,Yheh e jH jRJ IOYEGh VGQCG g Y iNCGhe Y ThG AJh .SEG IQGRh e J Y MdG IQGRhqfCG ``````YCG IQGR``````dG qEG ````d``H `Ù``````T,jb cT e hG bJG SQCG

q qfEG G eCG IQGRdG H b He qcCG a .a gJ Ice bJMdG IQGRh dhDe qCG OQ jRdGdhDG qj ``qfCGh ,BG dEG fGEG ``j````H ```qL```Jh ,`````è q``````j hY j e J e kdW ThGVGQCG `è````J ``M JKEG ```qfEGHjEH IQGR```dG eJ Gk``cD`è ,``g``Zh.M G`````````è `è ``````J ````j `èM eS LJ ````g qCG ````VCGhjG de QH j e ce j CGh ,VGQCG M WGGh```j```dhCG ````J qCGh ,``````d`````````TEG `à``cb ,``f````d``H ``q``````j `````àh .``WG``````dfdG qCG ``cCG ``qfEG MdG ``jRh ekFY j eCG Gg e qCGh ,bO ZZ ,dG AGOC dG dG eCGWdG ``c``G `è h``````d``H ```qfCG ```qcCG ```qfCGJ ``Y mQ````L ``````dG qE```à A``````ME`d

e ``Mh .FMEG dG f qCG de cCG ,jdGh jhdH jje S OJ kjS jhdG fGee ch fYEG Y bfEG jh ,jQYh NGdGh LQG jhdH j14 dG MS Je 10

qCH O``````YG qCG EG ```à ,````````LCG ```dhOJ ```à ```g ````LQ``G ``J````G ```gM ,U ``Z G```à ``M````````dG I QGRhcdG d dc hJ JG g qEG dG IOYEG S qfEG Fb ,MdGIQGR```dG qCGh ,`jh``dGh jdG SSMG ``à```c Q`````````YG ``````H ````NC````J qCG R``````G ``````qcCGh .``j``````d``H ``````````Ga qd ,IOLe GAMEGh fdG

.ec G h bO Z

dG L

Y S ````H ````S IO``````S A``````JhbGG MdG IQGRh QhO ``jOh``fi,QX ```à``fi ````F````dG ````M``````dG

HPL MS AG``LCG O````jEG `Y dchkYGO ,LQN hCG dG NGO e AGS qSSCG aGGh eG aJ EG

,UN H dU ``jhh ``Y H QX a ``bh ````SCG.Fd MGdG S ac aj

H UN ,FSG gH J QX afi qCH jRdG e OQ ALhdCG 95 e cCG dU EG QGhdG WJ eY VG dG jG e

.GfBG jQhe eRCG J ej N FGR c H ,``FGR ``dCG 351 f 2012 H QGh``dG OY qCG de VCGhde HJh .QGh``dG OY G dG j e ,FGR dCG 339 GM 2011G eY g dG qCG QYH MdG dU Le dG j fCGh jG M b LG CGH eY QGhdG NCH dP Y ,SSCGJG IQGRdG qCG de qcCGh .G d jdG j CG EG kYGO ,GM ;VG jG eRCG QGJ Y Od WMGh GOGSG acEG Jh ,MdG IQGRh jY J d YCG G T,MdG iNCG d hCG jd HdG AGS jQG L REG jJG GOGSG e gZh ,G jG b gJ e AfG H

.bDG AGjEGh dH

MdG YhG

MdG IQGRh QhO Y cCdH SdG N H fi IOS NGJhIQGRdH G Zh G jQG e GOY CG G a ,jdG e OY e Z fc e ZdG Y ,IQGR```dG Q``N e T a HS ``dhD`````è T ``dP CG EG G`````è ,````YCG `````ÙCG ``g h `èC``H:Fb SdG AJh .VGQCG e OY GReG H Y adc kjCG dP bj CG eCG Y kHe ,?Ge GR e G Gg gCGe `è ke ````VGQCG J Y adG j CGh ````VGQCG J MIOS ``bh .hd YLGh ``Gh ObG FdGh dGh IO``Ga J MdG IQGRh qCG j - IQGR`dG H ``N `èh - ``qfEG dGb 454 N e ,dhdG VGQCG e He e e 220 Y Me jjj CGh ,j VGQCG g jdG Y EG IQGR``dG kYGO ,``VQCGeh .G ObG FdGh OhO`G GPh IO``G jQd Je j dG VGQCG Ea ,MdG IQGRh H H qfEG j SdGG dG qEa ,jd Hb S 50 G 25 H hGJ O fG cebE %15 e ,````VGQCG ``g Me e %30 dSG hCG Y AdGe dG Gg qCG EG G ke ,dGh d VhG dG GMdGM Ia e aJ Q`èCG g e qCG VhCGh .e GH GkO``fi dhdG VGQCG g jdG j GPh ,dP AGQh YGdG Y Fe ,fG

.e H fdG d jdGh G QH jGS h j a qfEG dH SdG OGRhY a ,e WGT LCG He e e e ``cCG M Gh fdG SCd e c dGh ,H G IG jKG bGGUCG e dG e c id Nd GQe dch ,VG GdG NdH e .dHh MS e EG bG Gg a ,dG e,YLG dG j Md R``HCG dG qC Gf ,IQGR``dG Ye fdG SCG eM q M ,``dP Y j bGdG qCG cDj ``qfCG ZHe Yhe g qCG ZQ ,MS e ebEG H ,G bG Ggjh edH q dG G H he gh bG Gd GQhh d

?hG Gg e G dG a ,OdG e jdGG Zj jG ZCG qCG VGdG e ``qfCG JOS ````VCGhHG G b JQG H e afi Ih jQSG mVGQCG Yd M ,dG GMdG H e IdG dG IOSGh aG

JOS ``d``Wh .UN ``j``fCGh O```àh e EG aG MGS ````ZCGH fdG SCd d ,e afi WGT Y mVGQCG jCG e bH.WGdG H dG

VGQCG jRJ

Y jG j M dG j H WGG qCG SdG VhCGhdGh ,VGQCG e SEG IQGRh H qcjh ,fG H mVGQCG jRJeG h``````G `è``bEG b M , EG ````MCG ````ZCG H jIQGRh b e MG ````VGQCG H `M e G`g qCG EG dh .Jb Q````J M ;dH fG ``dG G Q````H h`````è e MdGeJ MdG IQGRh qCG j e ,Y `jQ e 200 e cCH ``VQCG

QeCG je H RhJ ST Meh I bGe GP m``VGQCG ejJ g fc GPEG qY Fe ,``WG``G b j ``dG `èCG ;HG.HdG M c jd VGQCG g hO

q MS jQe g qCG Mj ``qfEG Fb ,NGe JOS ```ÙGhh,bdG f MS be e cCG ,jG e Od HdG ejQe cT dch ,UTh j S Yhe ,HO S cT dP eheh ,AGOdG IjLh dU WT eh dG L e jQe J MdG IQGRh qCG VCGh .G H jQG g L J dPjdG QjdG cT gh MGh e LH ,GkO CG f bJ b IQGRdG fc GPEG qY Fe .bdG f MS bGe d

.dH gGh ,VG ShQO e IOSG j GPh ,IWG M

bdG Z QSG

g qE``à dH j a ```qfEG dH MdG ``jRh ```è OQ A``LhSSCG H dM QSG qEG dj YCG LQh j f LhGgh Ib jG Ia CG QYG Y kj j ,dP Zh OdG e

.bGdG Y j,Iae jQSG YhG d HG GeCG qCG de VhCGhe SJ jH G`èCG g d dBG Vh gCG EG QTCG ``qfCG ZQaCG jd UG dG e GhQe g CG EG a ,LMGge cT hCG GQSG g J CG Ia g qCG c ,QSG

dG g qCG de VCGh .UG dGh dG dG H ceeG AG````KEG EG iQ``````dG ``k``YGO ,````````dG ``g ``M````G `èH J dG gG cdG Yj ``qfCG GcDe ,Q```àCGh MHaGj CG bG a ,dU Qe jJ e qfCG de HJh .fdG MdG dG j ,QGh``dGh dG e `cCG OY dG YeCG Gg qCG MdG jRh e qcCG ,VGQCG H qj ah ,dUGe ,OdG G``g edG G e VGh LJ dgh ,ej dh ,jG h G J dG Y qCG EG deSGh dG dBG EG RG QTCGh .fCGh fGdG GMG j CG AYCG kYGO ,dG g SQJ IQGRdG qEG Fb ,VGQCG JhHh OGe d Me g qCG Ve ,MG J EG iQdGj dG qEG de b VGQCG ``Mh .````VGQCG SG S,FdG dG EG ODj Ga fG M g c GPEa ,FJ IQHG kcDe ,VG GdG N dTEGh dG H OLh EG G kejdG ac LGe dH jh ,VG A````NCG OJ EG IQGR``dG Sg fc VG G````dG ``N ``qfCG MdG ``jRh e ```qcCGh .GdG qCG Ve ,e WGT Y MdG jQG jRJ def IO```YG EG LH ``èCG G``gh , q MGdG Y ````VGQCG `èRG VhCGh .Ic jQSG Ud GkQG``gEG dP M ,LGehiQdG Qj e J Y Sh ,G dBG J IQGRdG qCGeh hG J qEG de b ,dG L he Mh .fCG M

dG dU WT he dch ,``jQ e 90 BG M H bfEG CG bG eh Fb YhG jg qCG EG a ,jQ e 90 f fCG

.jQSG IFa j

J IQGRdG qCG MdG jRh RG Uf H MCG e cCGa ,MdG dH Vd MG GAGLEG ac PJG Y.IjL GQGOEG GSG e LGG b IQGRdG g IOYEG qCG EG

eCG MdG IQGRh d SG L K -RG bhb eG YhG b YJ IQGRdG qEG -iQdG

dG IOYEG QL qfCG EG Ge ,MdG bGG e jdG.MG ac QYG VdG e MdG jhdG SSEG a ,G J VGQCG S GAGLEG CG VCGh

d iQdG UGhh .eG JCj fdG GMG qCGRG Uf H MCG e e Jbe eCG GdG Y dG

FQ G g H dN IOS G SCGJ M MdG jRhjH G fGG e jdG EG bG bJh .G

,dG Gg LGJ dG HdGh dG MdG baBG a M dGh MG e jdG AYCG W c

bJh MdG VdG e RJ dG YCGh WdG e IjLMS YUh H OjEG Jh ,bdG f jJh H

;JL AKdG dG iQdG UGj ,dP EG .MGkZ dG dG OfG Qhd HdG L S M

SCJ bJG h WMEG e VGG e OY bEG dG fGh ,UG dG d eSEG SDG

fG M dGh jObG dG jJ beh ,SDGJceh ,cG GAGLEG Jh d dhdG bJG EGjdG qdG eh ,jdG GhORG q bJG he M

jQL eMh dG eM H NdG Y FGd dHeMh dG eM H dc bJG Hh ,jOG fGJ

dG jRh G j CG QG eh .JdG jQLedG idG jRh G j a ,QG jj 7h 6 ej

YdGh IQdG jRh qeCG ,QG jj 21h 20 ej G eCG.G jGa 18h 17 ej IQGRdG H ba

dG OS - jDhdG

zjG S{ b eG YhG b YJ IQGRdGLCG dhO 14à MdG jhd kjS jQ je6J

MG ac QYG à VdG e MdG jhdG SS à dG IOYEG mQLjG Le à eG e Qb cCG ad UGe OL

eG à fdG GMGh ..G J VGQCG S GAGLEGIjL GQGOEG GSGh LGG b IQGRdG g IOYEGh ..MdH V``d MG GAGLEG ac PJG

e WGT Y eG jQG e OY à dG IOYEG IQhVYGe Y dG a j bdG dG AfEH dG

aGG M SGQdG SGh ..d YCG G id G HdG he

IG cdG e jdG H jb IjOQ H aGHGV EG bdG eQ à SQG H

G MG N MdG aGG jd e a jdhCGG MG N QX à IjL MS jQe

jdG H dG ac Y eG ad dBGKGdG dGh dG ed zadGh GdG{ e JG

IjL GQGOEG GSGh ..LGG b IQGRdG g IOYEGaCG QNGh cdG eCG dG IQGOEG d N

:RG


5/24

2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG5 iQ`dG

bG RHCG dG G Y HbdGh ..M`````````

ANCG OJ Y eRYh ..VG à S HT `````

fdG bO

W dG J bQCG g qCG SdG fi IOS J ALh384 J H ``G he qCG EG ka ,dG EG qj d hG qCGdG IMdG S Ghjh ,d S IMh BG 4 jh jQ ejQ dCG 200 SG qCG CG ,GMdG H jQ e EG jQ dCG 85 Hj dG GMdG g H e FdG qCG j e ,IMGdG dG IMd

aEGh QSG bdH dj q

fCG qCG kVe ,Y jQ e 800.G dH fG M j CGh ,bQCG Y G-NGdG jW ````LGhOREG H gH dG Xc IOS dWhbH h ,jG SGe jdG ee GhQCG kjS j dG ,QX dG MdG bGG M dG AJh .MdG H SGGeY Ic Me Jh J IOYEG e H qfCG ij M ,jdGjTh ,QU gdG a jTh IQGdG Yh dG Y e ,dMGa 10-20 e JMe hGJ AGN e AfEG IQhVh jdG abGG J Y gCG jJh ,ee eN a aJ bGG J MqfCH Uh dG dG N e J h j MS jHJ jKCG bGG qCG EG dG QTCGh .WGG M kFGO e MdG bGG hCG G aj bGG d MS dO OLh EGAGQMh AH AGQM e J QU jh :bh .SdG bf eJ Y J dG GQdGh LG Y UGj a ,fl GQKBG adGe j ``dGh ,YdG G jG M VdG dch ,Q``KBGEG bGG g qCG VCGh .QU bGG e gZh gG YMS bGe EG d CG fCT e H LQe AfEGh W UQJ Y dG ,e QGUEG EG bGG g qCG EG Ge ,L mVGQCG H dG dWh .WGG hCG cdG b e AGS bGGIQjH jRdG e JOS Tfh ,YhG d QU jH MSH MCG `èEG SQe qEG dG b ,NGe jf h .MdG bGG

jd ee he Y aGG H eJ QU SdG S,WdG NdG J MdG Qhd Q`èh Gh ``SQG``G W e LY IQGR``dG hDe e IQOe CG hCG OH j qfCG EG dG Qj e e

.gCG e ZdGVGQCG eGSG j

jH WGG MC dG Y SCG Y DhJ AYCG MCG WhY ,H IjdG OG``H e MS he EG YGQdG VQCGdPh ,ec cCG Qj e fdG GMdG Y j bG qCG e ZdG

.CdG Gg MdG IQGRh QhO g a ,WGG MCG VGYG HGg ``M VGYG dH J IQGR```dG qEG dH ``jR``dG e ``LCGhYQG qEG M ,YQG g QGH WdG G dG b e bGS bh ,dG e dG G Gg OJj ``Qh ,S M Sh JhG jEG EG IQGR``dG C`` dd ,dG gGdG e GkO``Y WGG.fCH SG AG``LEG PJG qK eh ,WGG A``YGOG e dG j MJ CG dG e qE`à ,MdG bGH j a ``qfCG de ````VCGhPJH IQGRdG eb bh ,YhG H Y WGG e VGYG gGAGLG g qCG EG aG e UGdGh G dG e GAGLEG LAfE M S g qCG GcDe ,a dG j M hG jEG GTe ,dH d eCG gh ,MdG bGdh Gh d eGMG

.eCG Gg IQGRdG If AYCG de

T QH bGdG

IOdG

IjL Y G e IOS AJ aQG jQG V e AGS QGRdG dG V QJ dG fGh,e ``Y IQ````Y h``````G qEG ``F``b ,I``````G jQG V `è hCG gJ.MdG d jQe cT H Jh a 32 Qj eh a jj CG Y ,2007 Y e ``NCG HdG fc hG J jGH qCG HJh,NCJ GYCG 6 g CG CG ,BG M j fCG Z ,GT 18 N dcGIQGRdG gJ dG GAGLEG geh ,jQG g NCJ SCG M FebdGh ,h``````G q ````dG R``ÈG Me ``g `èh G ``

.hG S bG ````dEG IQ````TEG `` a ,IO``````dG IjH j a ```qfCG de ```LCGhdGh G````M S h`````` I``````G ``c``````dG d ``H``J ```qfEG ````M ;``````dGJ IQGRdG CG EG a ,kdM be gh a Y IQY hGh ,jQe

.G e VdGHbdG UNG

HbdG UNG U e bfG qfEG :JGdG aJ IOS bhH dG M AYCG Y cCG e Y KCG iQdG MGRdG q M ;G H he Y JGdG AJh .gG YhGg H a ,cd ```VQCG q ``qfC``H Y hG `è %40 ``YJ q gh ,G aG jH d hG VY j GPh ,G,G H q M ;,fY cH M c IN H b e UCG

,dG Gh``K e PdG UCG e dG IOSG Y e Gg dCGAQd G H b aeh eG M H UJ `YE``H kdebdG hCG adG dG hCG SCG dG SSCG Y dG q gh ,dGf fCG cDj NBG e :JGdG VCGh .H G VhdG Y AHhe e ,ISN jQe Y Pf iNCG L eh ,HG jQG eHe eG M hHh UN gh cdG q M ,AbQdG jGa ,fG M g G qC``H Y ,He ec 25 Qj e CG ,```VQCGjQ e 600 a H hCG MG J qC``H Y ,``dP AGQh SCGM H ch ,cdG e ``SCGQ gG AcdG M g eh ,Y,jQe J cT JCJ BG ,IG g Y HbQ g gh ,VGbGY aGG q GPa ,bGj e g dh ,jH Vhb Y h,iNCG GQGRdGh IQGRd HbdG QhdG jCGh ,dfl J j CG ,VQCG gQOGRh ?hG gJ dG GeCG gP jCGh ,jG GeCG gP jCGh:Fb ,MdG jRh DhdG e S kLe JGdG aJ IOSOY M e WGTG g gh ,bdG d NdG j c qCG EG QTCG QGR``dG dG qCG VCGh .dG WG Y dGh ,bGG,Y ``jQ e 384 H e ``G h jjdG dG LEGe 50-50 H AcdG M G``J gh ,dG dG Y Fe bG FGdG g eh hG Gg e FdG g eh ,JGQeEG jdGLEG Y G ke JDhJ JGdG eh .eOdG G G```YCG,LEG aG g AGOCG g eh ,bdGh MdG qeG GQSGNdG MU WGd ch ?NGdG MdG jCGh ,he c AGOCG g eh?gdG ddG X dG MdG bGH dG e Oh````G

GOdGh dG SJ MS ``bG`è AfE de aH JGdG ``d``WhAe EG jM JGdG QTCGh .de H eG g Jh fdG,jdG UQCG e jG AfEG e dG Y AJh ,SHb dG

.AG jJ CH MdG IQGRh N Y G keSHb dG Ae

GH UG SGQdG YCG JGh dG IQGRh qCG jRdG e OQ ALh

qCG EG ka ,MdG fG jCGQ J CG MdG IQGRh e Wh ,AGMGh UQ AfEH G c g eh ,MdG dH J dTEG g,dP cDj c dGh ,IQGRdG Y WG dG QdG N e ,KK dhM qfCG Ve ,Gkc dG e aj S UQCG OY dG qEG M

.edH MS Ae EG jd Ff Lj QGb BGjhH OGSG Y IQGRdG qEG jRdG e b ,e G he Mh,MdG IQGRd ITe HJ Z hG qCG QYG Y bQCH iQdG j ah .G cT jW Y dh YdG jOU jW Y jheG e IOSGh dG S qfCG RG cCG ,G Hh AbQdG jHg ;bdG dH j a qfCG EG a ,iQdG AYCG id MGT Ad WGG b e IOLe GQOe g qEG j hCG ;jCGQOJ j NCG CG``dGh ,WGTG ah ebEG e fe a baaGe H bdG dG AfEG j CG eh ,VG bh dG ANCGdG CG Ve ,FfEG Y WGG f Y e j dG GdGd ,bdG dG AfEG SdG H OG c NGdG J ebdG JCSh ,YGe Y dG ah jdG Gg UGe j dP

.bdG dG d jQdG AYEG bdNGdG jQe

IQTEG e MdG jRh H N Y edG MCG dG IOS AJhEG G ke ,jh 8 f H qCG ZQ ,NGdG afi j he CG EG

EG J ihf jh qCG c ,MdG eG e jdH J aG qCGh .eOdG jQG e jdG f g a ,MdG jQGh aGGdH j fc MdG gCG EG G ke ,NCG G Y edG AV f j dG JGSEG be N e MdG GOG eebEG N e gG e dG j NCG G qCGh ,aG bMdG G e be Y Fe ,QGhdG L Y dG jQGW edG UGhh .NCG G ebEG MdG IQGRh J dGe IdG ``jOhCG e GkO``Y ih``f ``jh J :Fb ,SCG e jedh ,dG e d ``L ceCG Gj jdGh ,J OGhh T OGhc .MdG eG J jd L CH MdG IQGRh J SCdJ `dGh ,R``G cH HH I``jO``dG H M ``M edG AJ

.GS 5 e HGHCGe g da ,NCG H j a qfEG dH MdG jRh Yh:GeCG QYG NCG e gG e G kje jh G MdG bGGCG j dG fG qCG fK ,FHC j NCG G dG qCG hCG.OdG e j dG qEG M ;jdG e EG a ,QYG NCojOGYCH bEG jj CG fCT eh ,SCG f FSh aJ qEG dH QSGhH AGG e IQjH eb IQGRdG qCG EG Ge ,QGh``dGh dG e cCGEG G SCG HJ jJ G Hd be aCG QNG SGQO,d YCG G dhW Y VG BGh ,bGe 3 QNG h ,YCG

.Vd dG SGQdG keb S Y aGG Mhg qEG M ,kdM IOLG jQG dTEG g qCG RG VCGhJ qCG Me gh ,WGG ceh jQG H NGdG e YfUN Y ``KD``jh ````WG````H S ,``Y````G e ``Yh``````G `è O``Yj Sh idG Y H be QNG EG IQGR``dG S g `èh ,dGfCGh SCG Y ``d ``jh``dGh SSCG dG aJ ``N `è J

.SeLdG MdG

e L g qCG RG VhCG ,LdG MdG MhIOSG f fh gOH f CG jh c QhH Jh G GgYf e IjdG bGG IQjd JCj dG e G kc qCG Ve ,e IcjM Y j NCG G qEG bh .LdG bGG a aJh

.gG J IQOfGke ,kjb MaG j S I``jOQ H qCG MdG ``jRh e ``qcCGhgh ,G jH IQGRdG ebh ,IG cdG e fc dTEG qCG EG

.VG jJ h c H gQYH ,`è``dG gCG EG NGe dG S H N JhY FZ G SGQdG qCG Ve ,Y aG j Wh IhKid kb j ``dG `èCG ,geJ j edG g qEG M ,edG gjJ IQGRdG N M MdG jRh GDS EG dG fGh .WGG

.HdG jh MdG bGGbGG `è ```````ÙCG ```à ,````b``````dG `è``H j a ```qfCG R````G ````qcCGhLJ dG SQG H g qCG Ve ,AdG a UN MdGJ IOfi UN de OjEG N e dG jM J HGV OjEG,bGG c J qfCG MG qEG M ;(YHdG adG) UNh GQqdG

.G Gg e edG fb S OLh qgCG EG GkedG GQG jJ qgCG EG dG g H dN IOS QTCG a Y Y Md UdG MJEG qgCG dch ,qjQJ qgCG e d d G ah ,KGdG ceCGh G UN ,dG Gd jhdGEG dG Jh .IO``fi cT Y gM Yh G GH dG fLCG qd dH IgR qfCG GcDe ,KGdG bGG NO SQ f

.JdG c dP Y Y ihf MdG bGG Nj jdG qCG Z ,MdG jN Y IOLe ihf jh qCG MdG jRh LCGh,qfdG GQ``G jH j ah ,LGe Y EG J GQOG

.UN d ceCG J c dP RQH QhO G d qEadG Ae cG IaG G Y dG fi IOS AJhOQh .aG qSSCG eG Yh ,MdG QGdGh dH e JGh dG IQGRh H J Yhe g qEG dH MdG jRh eH J Ie QGdG qCG iJ MdG IQGRh qCG EG ka ,AG jdj a qfCG VhCGh .YO CG j jdG dG gjjh ,e afi

.G MG jdhCG d e qEa MdG aGH

afi W c EG UGe OjEH dG S IOS dWhjQd G kjJ S G MG qCG MdG jRh e qcCG a ,QX.QX afi

,fdG MdG WQN Y jH VH G S IOS dW ccd j C``H ``jR``dG e ``Yhh ,``j``dG G UCG ``YOhCG eh L CG a d jdG J q dG qgCG

.d jMdG YG

H G WdG dG QhO VH dG S IOS dWhYG ````````SG I``g``X ``Y ````h ,````````````dG ``M````````dG A``````fEGVhCGh .fCG bH de ,QdGh bdGh QG d MdG qCGh ,LGe EG LH Md jdG FdG qCG ``jR``dG ee e MdG YG GNEG j H LG e gVGZCG MdG ``Y````G A````Z SG q M ;MdG IQGRh

jdG IQGRh EG eCG Oj CG Y ,iNCGIQGRh QhO jh ,```G OQG```èh ``q````````bEGj ah ,IOG V a MdGdG qCG EG de QTCG ,WdG dH

.e ZIQhV ````Y ``````YQ ````MCG IO``````S q````Mh,fdG ``F````d``H ```Ù``N ``WG````T O```Lheh jQG `è O ``Y dG EG ````YGOdG J ````qfEG ``F``b ,``jQ`è h`````è

GkOe ,``WG``G Lj dG ````VGQCG ecdG IQhVh KGdG bGG gCG YQGUEG EG kYGO ,dG GJ gQYH Y.jKCG ``bG``Gh ``````dG j jJjW eN OLh Y EG YQ QTCGhMdG `è``G ````Z ``d``ch ,``d```ÙMdG ``````q````gCG ```ZQ ````````V ````jh

.aGG bGe e IG,eH j a jRdG e LCGhL `è``G `à````d ````dBG ````g qE```àedH qj `è ```qeCG ,``W````Gh ````dGadGh G`` `dG IQGRh ``è `````JG ```à

.KGdG dGh dGh WG edf EG ``F``````dG G````gR IO ``````S Q``````TCGheh dG qMdG b GH gGIa ``Wh AH bh ,JdG c H IQGR````````d `````è ``````H ``k``d```è ,```````èJ

.AHh AGG jhZ EG ````dG ``d`è IO``````S Q````TCG ceG ``à```J ``````G ```H ````````````dGdG e MdG ``bG``G jQhdGODj ``gO``Lh ``Y qEG ````M ;````G GQhOhkde , MdG ``bG``G jJ ``NC`J EGdG eJh ,AGG jh Y cdH

gOJh e jh qgCG dG dU IOS cPh .kMS IGH dPh ,b LGJ dG bG qCG EG ,HG dHg qEG dH MdG jRh e OQ ALh .Y FdG eG ZEG QTCG JdG c Yh ,aVEG q IjL GQGOEG gh LGG b IQGRdGdG j ee VhY g qCGh ,NG AGfCG H kdM dG fj eHQCG qjCG j MaG q CG e dG qCG EG dh .QfG dM dReh,HU j dG IQGOE cT OLh Y qCG EG dG J d J.e aCG QNGh ,cdG eCG dG IQGOEG W Y eRY IQGRdG qCG Z Zj e d he kMS jdG Ie SG qCG de VhCG ca dG d dH dch ,G AHCG e WGG b e QSGjd dG Y j qfCG de VhCG e jh Yh .QSd Me

.G j a EG G

QH dG MdG jhd G dG Y YEH de

e WGT Y MdG VGQCG e bh IQhV

gG Y e J QU jKCG bGG

WGG feE Se H MS Yhe ebE GYO

:AYCG


6/24

c`T 62013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

````dG ```à```fi````d ````f`è ```FG```L ```J :````G G````Y

IFGdG dG SDG ,e H cefd IG FGG Y eCG ,dG

7 EG J dGh 2013 d jG fjGdG aJ efH ibCGh hCc jQ jeJ H dPh ,IdG dG g j

gGh QNOG aK jJh ,adG Y SdGgG bh Sf IOdGh dGNOEG

M jdG MCG jCG gGhRHCG e j dGh ,QNOEd fjG efH

SdG IM J dG QNOEG eGH gCGh.eMCG h

jDhdGe

dG Gd fjG efH e H WCGhjRJ ``M QJ IjL ah 2013e ````````G OG````àCG `à``c d `è``f``dG ``FG``L a UG FHdGh AdGh dGhWCG

h Rd UdG d S G fjGac Y efdG FGL jRJ EG aVEG MCGRa `è``f`dG j `````H dG ``à``fi

GW ``YR`è d afi ``c dG ``F``HRcDj jQ dCG 500 EG J FHdG Y dGOY Ra S dG Gd fjG efH qCGGdH fQe dG FGH FHdG e cCGJM `````J ``è``f```dG ``g`````````Sh ``````V``GM ```è``MCG `````` ````J``Y```èh ````àC`de VG GdG N fjG efH AbG hCG INa IQS AGT SdG MCG QSG hCG Q he SCJ hCG MCG e

````dG ``MCG `è ``g``Zh ``jQ` jQe . efdG

H ````KEG ```èCG `````Ù ````Y S G ``HhGDe Q````G `````J`` e ``````d ````````F``dGG YEG FSh Q H kUfjG efH qCG dG dhDe dN `è ``qcCG,jdG MCG UGS 2013 d jGjdG ``W ``N e JM J gShjJ EG `````J `````dG GQO`````````Gh ```èG````dG ``èYCG M dG G FGT ac e UGdG7 EG J b FGL J Y e H ad efH ibCGh hCc Y jQ jeRJ IG FGG e dG g j dG,dG afi ac Jh ````dG QG`è YaVEG FGG H Rd d UdG JhefH ````WEG ``è ````S````SCG ``````dG `````` EGG Q``NOEG aK e jJ gh f jGeGdG gCG e fjG efH j M ,dGa ac H Q``NOEG aK jJ EG J dGe jdG J N e dPh ,G FG Th

M CGG Gg Sd dG eGdGh aG

GjdG VG IdG ``N fjG efH MMCG c H gSh GR```G `èe H ``F``HRh ``Y H gG Jh

.G gGh bEH jh UN H

QNOG eGH ibCG

2013 ``d `j`G `f`j`G `è``f``H ```MhdG DG N e H dhDe VhCGFGG b IO``j``H ````dG G``g j efdG CGcCG ````J ````dGh ````Y ```jQ ``j`è 7 EG dGgh ,dG ad efH ej ``FG``LcCG Od UdG S jG efdG qCG j1000 CGJ dGh dG FGH jFdG ee dG jf jQ dCG 100 EG SCG jQh jS HQh jTh YSCG e HSJ fjG efH UGS c ,dG jfHMh ```jR AdG H b ``FG``LHT HM Y UN HSh ````WCGac FGG J H UG dG FHdhdG fjG Jh dG G FGT

. G Lhh b IOdGh

2013 fjGJ q ````d ```````è ````H ``dhD````è ` `bhFHdG `à````d `````SCG ``c ````Y ```jQ 1000 e T I Y jQ 100 j jdG

jFa KK O``Y g j H JHMj MGh c GFa 27 Ra j aficYSCG ``H``````dG ````jQ 1000 I``F``L ````YddGh ````````````dG ```à``fi à`c ````Y `````````èBG 1 0 `````è J q ````c , ``à``fi ``````J27 H Rj jdG HdG IFL d jQ10 b IFL Y ``HR c j H fHR,dG afi `à``c Y e ``jQ BG```jQ 1000 j CG ```HR ````d ````hRdGh jdG HdG ``N``dG e HMjS HdG Hd dHh qdG FGH

q a Sh fjh SQ e T dGhafi d `jQ ``dCG 50 H IFL J,afi ``````J ```d```dG dG ``à``fi è`jQ 1000 j jd H,IFG H RdGh dG NdG JHM

d ``j``G fjG è`f`H qCG ``````j G```ghRd FHdG e O``Y ``cC UdG j 2013

```FG```L ``è IQ``````KEG ```ÙG```Jh ````````dG ``FG````HFGL e H N M ad fjGH IFL J q M dG jf e icafi `è afid ````Y ``jQ ``dCG 100

afic e MGh HR RS H dGFHdG ad h jQ dCG 100 b IFH``N``dG `è ```jQ 10 00 e j ``j``dGcCG `àh ch dG FGH R````dGh dG.FGH Rd cCG UdG fc c fjG ee H e fjG efH UGS cUG jR M fHd UN FGL Jb YSCG FGL 3 J q M AdH CG fHR d h `jQ 1000 IFL c,IFG ```H R````dGh HM ` `jQ 100 WCG H b FGL efdG S ce H HM jd W 20 Rj HjQ 100 ````Y `````è ````MGh ``c ```````jh ``````T ``cWCd OG OYCH MG S c YOJ jdG WCd HdG AGLEGh T cFGG ``jR``Jh ,I````dG f `è ``gO``è O````YCGWCG `````` ````h `````T ``c ` `` `WCG 10 ````YNdG e a jQ 50 j jdG

. FGH RdGh dGIe hC FGL

q ` `f` `j` `G ```FG``` ````````d`H I```è hCh

a HT `H``` ``````b ``FG``L JNj jQ 10 H HT M j HRIFL ``c ``````b ``FG``L 10 ````Y ``````dG ````````dGHS NdG EG aVEH Y jQ 300

jQ 100 MG d M FdG fjGFHdG H FGL J q c G

jQ 1000 j ``HR c H , jGY j dG ``H````````dG ``N````d ``gD`è ````j50 b jS ``HQ I``F``Lh ``jQ BG 10 IFL

dCG 500 b i``c IFL EG aVEG `jQ ``dCGjf Y dG AG``LEG S ,MGh Hd jQQGe Yh fjG efH UGj dHh dGgjh ,``G AGd QhdGh dG f dGAGLEG Y qCG kY JM J c Hac ```````S ``è```f```d``H ````Ù```G ```H`````````dGfl jHh dG ```jh h aG,hdG ac dG ``F``HR `è UGdG jddG dG Hh dhDG e OY Q Hh

.G flQNOG e jJ

G ``` ```H G``````Y ` `b ```S``G ``````HhcdGh OG`àC``d TG dG ``Y je YedG ad dH JCG jGH e H

dG e G``cQ```Th Gh`````M ``j``dG ```è``YEGh 2013 d jG fjG efH TJ MhH fd qG fOGSGh jgL cDjcGe H dPh ,dG Gd jL SCGh ah

Gh ,e H j `dG dGh QdGQGSd aGh QdG e IjL Me YhQa fCG ke ,G dG IOjdG

FSh `à``c `è G h`````dGh cGd G ````Hej dG dG QhdH Yd dPh ,YEG

dG ``F``HR `à``c `è ``Ù``dG ``````M ````qfC`Hh `à.Y H QGh

b fjG efH qCG G GY ``qcCGhAVEH FHR ICa VG GdG i`è Y

h Hb EG QhdGh dG NOEGh ,dGkAGHG ``````b ``FG``L G````````S`H ````dPh ,```è``MCG

dG ``````dGh I``N````dG GQ``q`````dGh ````dG YH2012 VG dG b Uh jf FGL EGfjG efH j H ``jQ je 6 EG

b ````c ,``````````dG ``````gCGh i``````bCG ``è```f```dGJGQ YV efH GSH fjG efHGS efHh WEd fjG efH TJhbEGh Gc M M eGdG g ch QNOEGM EG fh ,Q G b e GLfjG efH ``W e UG G``g IjL

Y FHdG ICa qj dGh 2013 d jG.Fh h UNEG

VGh JGSEG

G b je JGdG CG b fL e VGh JGSEG qCG e H eGhIc I``Nh UN a jd h , Q```NOEG `qCG e ,fjG efH TJ e gcG jQdG dG i``d Q````NOEGh adG `èG``HfEG jb aeh c QJ T dGdG ```FG```G `````b ````Yh ```F```H```dG ````Y k````H````jEGLQdH ``dP gS `` jS dG J

FGT ac id Q`NOEG e jJ Y hCGe GAL f CH AGS fh ,dG GdG `è je be dG G``g `è

.dG Gg Y H adG eGd dGh

2013d jG zfjG{ efH FGL bjQ je 7

jDhdG - e

e hCG Oh``G -fY MY - dG ```è``````G ``````JGV ``jQ``````dG ````SQ````G `````àCG I``F``LdGh ,YCG IOjd SBG ie FGLGQeEG dhH XHCG IQeEH G kNDe bCGH fY R`à Ojh .IG HdGe dG I````M``dGh , ``b`è``G I``F``GOG ````f `````G hO ``è ``c``````djd cdG H `è`b ````dG I``````dG

YCG SQ aCG Jh dYCG.kY Y Q G

SGhdG VY H eY QcdG ``bhJ H fd dG FdG

f C``````H h````````````S f I````F````GIFG ```g ````Y ````d````````H ````dG G```gdG ``j``````dG ````````J ``````dGh ,` ``b``è```GiG Y d cdG Y MY `` k````jCG ` ` ÈGh a bEGh G

.hdG iGdG ``````F``dG Q````c``dG ``````VCGhj IFG H RdG qEG fdFGGh GR```G e aM S EGcdG N qcDj e gh dGUN dYCG jJ JGSGh

Gh HdG cdG Y eO Hg qK eh Me J P Y jGH fY SG MGh fb

.2012

XHCHYCG IOjd SBG ie jQdG SQGaCG IFLY zfY{

`MG Od èdG `SdG`M``Y ``TQh ``J z A``HdG``d ``fdG{

fhdEGbehCGJ zAHc{

jDhdGe

j jL REH 2013 jG dG CGJ CG AHc cT YSGUGeh jGh dG jdG cGe Y e kUM dPh ,gUQ EGbe hCG W AHd REG Gg ALh ;FGdG MdG dd ;bG HdG h ````dEG bdG f N e fhdEGhdEG bdG f Jh J f ee IN SCG b dHIQH hdEG bdG f Jh IQGOEG S T H dGh cdHcd SdGh fh G e j G S Qh``H ``dGh dah IAc ``cCGhdEG bdG f j M .cCG IQH bG cQd dhGhf d eG SDd ````FGQ Ua bG `à``j ``dGqLdG J j dH ``gh bG e O ``Y cC bG ``YEGhdG d ``c `` AHc qCG cdH ``j``G , ````fh````dEG ed ````dGY ````JGAG``LEG J dG bG L Y h````dEG bdG f J

dPh ,WGG EG FHdG QdG jH G J a cdG jWSdGh ``fh``G `è dG ````YCG `` HdG AHdG cT `è hdH

.AGdG eGhCG QGUEGh eG OYG YdGh

jDhdGe

AHdG ``````d ````f``````dG ``c``````dG ``````YSdG M S S a Y TQhbdG IFGO e LH MG Od edGH EG TQdG Jh .cdG IQGOEG h;MG OQ j e AHdG b SSAHc cT b e gOYG SS gh,AHdG b cT Y d HdGg ````TQ``dG ```g `è``bEG `è aG ``````dGhFGhdG hjeh jdG IQGOEGh dG IQGOEGXG Yh IOjR g dGh ;bCG ASDhQhTQdG bJh .SdG g J gCH

Jh ````S``````dG ```g ``````gCG ``````V``J EGM EG ODJ b MG oT jCG ehj dK W CG hCG Xe C eTQdG jGH ,cdG d QGVCG ``bhb ``````FQ ``dO``````dG ``````N ```àCGQ `è ``c ```bG ````S ``H Sh ,````f``f````dG hD``````dGkVY ``````NG```dG ````b````dG I```FG```H hCG ``b`èOd edG SdG ge a VhCG kFejdG e edG ch gCGh MGEG GQTCG c ,MG OQ SH dG GPjS dBGh h````dEG jHh NS N O``LhM NGdG bdH JG jQdG ad

g ````Y kA``````Hh ,``c````````d I```j```G ````S````````dG

e ih``````T I```Mh J S SdGEG J ``b ````dG ``Z````dGh dG dNGdG bdG IMh Sh ,NdG GEG ```èEGh ``J````dG ``b``dG ``jR````H ``c``````dG

d cdG e jbGh XG Lb ffb ``Z ee hCG MG T CG

b TQdG jf h .cdG d Jje ``j````````dG OQG`````G ``j`è ```LO```dG ```gR

f EG a J Fe VY jdG OQGGHh XH j dG hdGh dGIG ``FG````dG M dGh idG ````dBG.edG idG IQGRh h jdG OQG``G b eqfEGh SdG g J qgCG Y ``qcCG c

jdG OQGG SS e L EG L TJSS H J dG Qhd e qfCGh SOa ````d qCG ```LO```dG ````cCGh .``j````````dG OQG`````GjdG OQGa QhO d IG FdG M

dch e QhO d bdG I```FGOh QhO dQhO ```d ````MGh ```à ```dP QhO ````d ````X``G

qCG cdH jG .NBd eh VGhh ede jCG KK N gY q TQdG g,XG e OY cCG Q UdG MJEch QG b e G kc bEG b M

YJ M G fG Th be VdGdG SCG Wh cQG N e QG

.TQdG AKCG dEG dG q


7/24

fdG - e

dGh GdG Yb bJG Y bdG ,eCG ,JGh dG IQGRH .vfY kjQ 822h kdCG 498h kfe 57 H dLEG H

QcdG e IG cdG e dG eM Y Hf bJG bh bhY bdG Y- de Uh .JGh dG jRh dG fi H MCG;fTffEG g cT H J hCG bJG CH -d bJGe Qe he jJ Y GTEG YCGh jQSG eG H dfi d dPh ;Y jQ dCG 800h kfe 41 J J dGh ,dUh hdG

.Je G HdG QSGLGeh GTEG dhDe CGJ S fTffEG g cT CG de VhCGh..dG e GkQYG ;dhG H OLG HGdGh OdG Y GTEGh edGQSG `è ee SG Y va CG```H I``j``G cdG CG EG GeSG kbe ,dEG fdG edG f h ,2012 jO hCG e GQYG HdG

.2014 dG jH d fl g c hGAMe `j`H SCG ``j``W A``````fE``H J ````f```dG ```b````JG CG de s```Hh698h kfe 15 J dL EG H Ge 480h G kec 11 H e aGg CG EG Ge ..GA``````fE``d hQ``````dG cT `è ``dPh ;vfY k``jQ 822h ``k``dCGcG ujh ,jdG AHCG H YLG UGdG IO``jR j S jdGg cT CG EG IQ````TEG Q``h .d G d G kf jObGh jQdGedG OY jh ..d G ve jeCG jH SLf e J fTffEG e 100 jdh ,Xe 3500 jQG IGQOGh dG G````TG `` jd

Qeh ,jdG Qc Yhe IQGOEG Y J fCG c ,dG hO fldG YhG J M jh .IG ``j`dG GQ```G e O`Yh ,X ``HCG,jeCG QhO Qe 68 ShG dG fTffEG g cT Y J

bdG Mh .GAfEGh SSCG dGh GdG Yb J JJhJGh dG IQGRh ch dG fi H S SG IOS bJG Y

.G Gd edG dG FQ dG Uf H S SG IOSh d

jDhdG - e

e ``````dhCG IO `````G OG````YEG ```G ``````d è```dG ````````dG ````fCGSG YTh ,eSEG d dG FdG edG cdGh ,eG dG e G GWCG AGQBG,ffdG GQSGh bdG Jeh ,dG GQhCG M ;Q`````G `è``Yh ,`````Ò```cCGh AG````G `è ```````GhdG Y dGh ,Fd dhCG IOG IOQG``dG MCGMU I edG LdG QhU H ZU Y-YQh G M- G S H SHb dG dG,dG G dG eSEG adG f SQLCG GP eSEG jdG GhOCG OLh e dP j ehfGG ``````SGQOh ````H ````M ;```à``````dG `èC````dGh ``j````dGdG dG GhOC``H G ```FG``LEGh HbdGh jdGFGd dhCG IOG OGYEGh eSEG jdG MCGh J

.eCdGh G SCGQ S GhOCG d eRdG jdGhdG ``b`è Y ````dhCG IO``````G GQOEG ,Q````WEG G``g h

G G J M HSCG KK Ih G d edG

GAGLEGh MCG e FdG J e LGeh WG eQWEG V IG g JCJh ,eSEG dG Y JG Fe e IOSG G d edG dG SSje EG UdG j JJh fdG GH G gJ dG fhGh dGdG e dY IQH J jJ

.dG G SCGQ S IAH AJQGkGRQH GkQhO J dG G jdG GhOCG iMEG dG Jh,cdGh eG eJ dG GQSG j JYheh fCG jd jQYG UTCG e gZh

.a SdG hCG Gd ``G d edG dG J ,i```NCG L `èhdPh ;G SCGQ GSCG adGh aEG GH DejdG jjG j dGh ,Q``G jj T jfjOdGh ,`` Ù`` `Gh ``` `dG ``Y````dG ``````dG IQGOEGhH G è `g`Zh QSG ``c````Th jQSG

.G S

gCH YdG J f Ic ``D``G G``g J ``JC`jh

aCG Y ``b``dGh ,````d``G G````SCG adGh ``àEGcdG `````àEG Y J Gh ````dh``dG ````SQ````GSQGh Q``````dG Y dG fL EG ,`è````dG gGdG VJ dG jdG Le ``X I``FG``dG dGdG `èRCGh dG ObG eh ObG fGhJh LGe Y QGSH dG j `è ``gh ,dG adGh aEG YGd G jdGh SQG

.G SCGQ S b eG QL K RjSSCG O``````G `è ``à```````dGh `````àEG ``YG``b ``````JhG GSCH G b e c gH M dG GhG QSG Hh jOUh jQSG SDG egG cd jdG GQGOEG jCG J c ,dGh,hdGh G jG Y HbdGh jdG ``GhdG eGdG e adGh aEG j GdG EG MjG K RJh dG dG IAc AGOCH AJQG EG ODJ

.H

G M H GY - e

hdG gDe dG d fodG G JHdG eH ge ,2013 dG Ldd dGQG Sh ;2013 SQe 27h 26 ej , MG:LddG ````Y ````````G dG ``g ``D``````d ``````F``dGFQ SG T H Y QcdG ``bh .IjL jbGkOGeG DG CG dG d fodG G.2010 ``Y G ```è``bCG ```dG hCG h```dG DdKCJ ``M G jdG `è jdG be a ``hjJh ,JGeh dG Ldd IjG gGe ````````dGh ``````````dG ``` ``````````dG G````````G ````MCGVCGh .jG dGh ,G dGh ,h```dEG dGVGSG ````Y ``c````S I``j``G ``JQG```ÙEG `D``G C```HG dG jH ``````J``G Q``````dGh ``````dG ``F````fdhdGh Gh G G LddG Y,dhdGh dGh fodG G H GG OJhdG dG FdG jdGh jdG ASGh

.MhG Gh LddG Y G dFQ Ff KQG S H FY IQ````c``dG ``d``bhQOG be S ``D``G YVe EG ,G

JeGSGh ````H````````dG ``````S``Gh ,``M``````G ``j``H``dG,dG FSdG OG``G ````X``Jh Jh ,``j``H``dG ````Y``````LG dG ````X``J c ````SGQO EG `à````VEGU IQcdG VhCGh .LddG Y FdG dGDG `è``f``H C```H ,````````G IQGOEG `````` ``````Y ````````Y,G QG`````G ````````Lh ,````````F``dG G````V````G ````````````S

.jRGG Gh

gRhQ QcdG :a ,DG FdG K G eCG,jdG S eL `è H ``Y dG P``````SCG ``ShQ````YcQeh jVfi IY EG aVEG ,ddG QH QcdGh

.dG hOh HdG dG e hO IYh dG eUb T Dd eG hG G Kh QShac e ;``D``G aG ``j U jRd `è`è

.G dGh G dG Gb S J Y ``TQh ````g S ```fCG cY ```WG c ,2013 ``SQ`è 25 ``dPh ;``D``GeG T Y DG be N e DG UJ

http://conference .) ` ```H````dG ``````d``H ````dh``dGhttp://) jEG dHh ,(/omanset.org/ar.(/conference .omanset.org/en

fdG - e

YLG ,``èCG ,`````b````G Y

SFH ,2012 ``````d ```K````dGh ```HG```dGN H dG H TQ QcdG eHh .`````b````G ``````FQ ````j``GN G gSCG dG bG b

.kfY kjQ 40Q557Q322 YLGY ````````G ```àGh ````dG ``jQ``````G `````gCGh

:YLG N gOSEGL A``H````c fi A``````fEG h`````è -1 ;``````Lh Q```Ù ,. 220/400

.Y jQ e 34Q947Q586;jdG GQdG J Y j -2

.Y jQ e 3Q659Q145 cd FdG G AfEG he -3```jQ 1Q863637/ `````` ;h`````è A```H``````c

.YJeGh G iG IQGOEG YCG -4IdG ```````SD``G ``````J Ih`````f ``è```bE````jQ ``````dCG 117Q800 ````` ;```````S````Gh

.YeN `à````d ```à```VEG `````YCG -5;fdG RdG cT B edGh eCGYCG -6 .Y jQ dCG 165Q420 ``````G ````````T A````````fEG h`````` ```à````VEG;dG ``à``` I````j````G AG````````G ```bh .``````Y ````jQ ````dCG 29Q508 ``````

e OY jQe a OYG LG N:gCG `èh ;``è``Gh jdG jQGeh ,``VQ````G ce e AfEG he

h eG eh ,GQdG bGeeG) VQGh GDd oY ced ````SQ`è A``````fEG h`````èh ,(````f````dGQTY H ka 18 e d SSCGheh ,NGdG a AGG jHdU cd Jeh QGOEG G AfEGjd S AfEG heh IG djH VG OGH fdG Wfl ecJh `jQ`Jh e a dGAHdG fEG jO Gde QNGh

.SdG a fi jH H

jDhdG - e

edG N `H M IO``````S ```cCG,dG hDd edG idG IQGRh chj Y TS dG ``cG`è CGcGe S ```N `è ;``````G ````````dG;IQGR````dG ```J``YCG ````dG ````T````G d ```````è ```à`fi `````è ````KGjH ``````MGh ````c```èh ,h```````H IQGR`````````dGeh WdG T afi Q oUceh ,edG id edG jjHL ```à``fi Q```Ù ```j``H ````MGh,edG id edG jjH bdGeh IgdG a `MGh cehceh , ````H `````G ``jQ```dG ``c`NGdG a ih```f ``j`H ```MGhceh ,edG id edG jjHgCJ `````` Q``````W ```à```` `````MGh

.dU jH jOdGch `è````dG ```M IO`````S ``````VhCGhQhU ```è IQGR`````dG C```H ,``````dG hD``````TMH dCG 20 H edG LdGdG ````````SD`èh B```````è ````Y ``Yfl e UGdH TH b UGUa Heh a BGh cdGEG JOS QTCGh .jd IaG dGaJ IQh``````V ````Y O``````T IQGR ``````dG CGaGMh ````JGhQh GR`````èEG GP ``F`XhSJh dG LMG J L

G kcDe .``````d```G I`````G ```````è ``èG VhG JGhdG CG dY MdG gDe e Sj dGdG ```L ``g``````J CG `èCG ,````Ye VhG dG Ua e IOSd

.cGG g NCG EG dG hDT ch IOS QTCGhJ dBG H kfH YCG IQGRdGdG Y Y MH ``dCG jdGe dG afi UGJ ```bh ,````````````dG ``cG`è ```NY ```S `````V ````LCG `è ```Y ``àEG M ;d fl g kah dGidG IQGRh ``H d ``k``j`à ````gidG d `è````dG ```````dGh ```è````dGIaG UdG dMEG j H ;edGM dG g EG UG dHQ````LCGh ````dG i````Gh ````````````dG

TH FGb SGh ,dG ehY dG IOaEGh ,dG b e UdJ M cdG e HG YGeeh ``Y`` ``````T``G ``HE``H dGedG dG IO```àEG ``K `èh ,``H````G,HG FH edG i````dG dc i`````NCG ``à ```K ````g CG ````ccdG `è dG ```LCG `è ;``c`èAG````LEG `jàh ,` `Y` `G ````Jh O```YTG SH j M HGfd G GQ````SG ````````Jh

,Td ``H````G AG`````LEGh ,````T``GdG eGHh jQdG Ud aVEGjH ``j```dG G``g ````j ````c ,``JG``dGHG AKCG dG GAG`LEG LEG aVEG ,HG AfG Qa KJhj M HG Fd He jaM dG J H jdG GgdG ICG M xc dG OY OYGbCc YSCG RhJ CG Y ,a oba AG````LEG C``H JOS e ,I`èe dG `j`à UGH j Hd edG idG d edG dGVhCGh .`````dG O````Y ``L`` ````````GcGe ```dBG ``M `è```dG ````M IO`````SASCG ``Y ````YEG S ```fCG dGHG bh jh dG Y MdGe jdG dG ce EG QdVY S HG Nh ,S e

Md jQdGh TG d Ua,JGNh JgDeh Sj Y YeCG .dH h````G jQd i``NCGhdGh `gD``G dH.ITe d dG Ua VY aY ```Y ````M```dG ``````H ,```H`````G hYjh ``gD`è jd d ``j`dG,gCJh jQJ Y dM XJfhe jQJ Ua Y VY SIa N d IhY Uh dH

.d JTe M jQdG

jQ e 40e cCH jQe oj bG ```G dG dYCG TJ Y Y MH dCG 20 J cGe :zedG idG{

jQ e 57.4`H JGh dG Y```b à b```JG ```bJ

QG dG jf adGh aEG M G kDe J

eSEG dG F IOè ```M AGQBG ```J zG ``S{

G SQe ..dG d fodG d dG DG

ObG7 2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdGQ`````NCG

G k````Z ..zQO``òe dCG{ M fGjDhdG - eOGYEGh ,FdGh IjG YhG jJh YOh AH Y IQGRdG UM e eaJ LCG e ;jQGSG Vh JYh VdG Y jQOb jQe UCGmZ j J ,GQdG AH jd eN aJh ,YCG H h Y UaedG jjG J dGh ,QU jH dG dG c QOe dCG MSCJ{ :e ;YdGh IQdG IQGR``H SGh IdG SDG dS 24 e dG CG``H b dG Id kSG ``dPh ;z````YCG IO```jQh

.2011IdG jQG IQGOEGh SCJ GH cQG jJ EG G efH jhG QdG d cQG GQ``è Uh jJh ,```ShQè S ````dBG `àhjQG UCGh jQOG) SGh IdG YhG UCG Jh .hdjM jYGh UNGh dG GP dGh SDGh G ach ( FdGc LJ LCG e dPh ;Qe 250 EG 200 e gOY j CG bj jdGh

.UG LMG hPh NdG QOe jd e H YdG FY SGjQJ efH GQhdG e Y Y IQY g G g CG cdH jGhQZ VN EG j T c Jh ,vjQeh vae kfL J IQhO ch ,``MGhQ he SCd dG SCG d LCG e e a CGH hCG G dGeGH IY Y bh .jQe `È eRdG GQGh G``G H HcEGh6 EG 2 e QX afih ,2011 S 27-24 e IdG e afi e.2011 af2-HcCG 29 NGdG afi h ,2011 HcCG


8/24

fdGe

jdG jQG e jdG ebEG Y Xe jObG NR 2012 dG N dG TY `àO fCT e dG AGQR```dG GQG```bh edG fdG SGG Qh```Ùh jQSGh

NdG QOe IOjRh jJ N e eOdG MG e Jh G fl dG ObG. OdLEG H dG dhdG fRGe Y YEH dhd edG fRGG QhH 2012 dG CGH bhMdG e dG jQH YCG GOGjEG oJh ,Y jQ Qe /8Q8/ OhM H dG GOGjEG/7Q28/ Oh``M fc dG h 2011 d I QoG fRGG Y FH /20Q88/ f e JQH jj dG

. Y jQ Qej fEG Seh ed jeCG GQhO /75/S `Se NCH dG GOG``jEG MG qh

d edG fRGG G dG fEG M qCG c. kej eH dCG / 915/ EGG fEG Y Y jQ e / 800 / gQb IOjH Y jQ GQe / 10 / f j 2012

. FH 9 / H 2011 VG df dG 2012 / 30 bQ dG Sd ah d YCG G AfEG 2012 dG ThY ``bh. QGOEGh ``G SGh jQYG dH J eY ``f`èCG d j CG YQTCG M /``YQh G M /G dG d G MU IM SCGJ hCG ..YLG GJGSEH VdG Gh ,G MG N H G QhdG EG /G YCG /dLY SEGh AdG e j LfEG YdG L QhO jJ EG aOdG dBGh SGQdGhOQGd eCG SGh ObG dG eGb dG eGG dG EG Uh AdG

. dGh jdG,G jhJ dhdG ILCG L hJ qgCG Y /YQh G M / G dG dL cCGhdG jQSGh YLGh jObG fCH dG GP bdG FMEGh eH aQhd ah ````ShQ``G GQG````dG P````JGh jdG `èG``dGh G OG```YEG G IYe fCT `è

. edG dG LMG j eG d ``````dG dG SG ```LCG `è O```G aJ EG GkO`` /G ```qjCG / dL ` ` `YOhh dG Y aO eh G kVM qSSCG IcdG gQYH fCGh YdG flG dG OHCG H RGdG j JjdhC kah dG Yhe Jh OdG aGgCG

. dGh YLGh jObGe AfE YLGh jObG ihd ````SGQO AG```LEG d hCG Mc G ``bCGh

. WdG L e dGh jdGh dG e

EG aOdG MdG JGSEG OG``YE qLG hdG 2012 Y N AGQR``dG q``bCGhWh GAch GQb AH gCG e d jhdGh dH jdG N e jJh dG JeRdG jdG GAGLEG MdG IQGRh TH bh .Y MS Lh dG L SEd

.dG dG e hdH LG hdG Jh IQH EG kS

NGdG ````H``b``dGh qdG ``HG``````dG ZH G ````G ````b A GQR````dG q````bCGhAfEG fL EG Gg G G J cdG ge dBG Vh EG aVEG IjG jdGGQSd HPL Jh aGM Vh G qbCG c .jdG We UH fhdEG fHGd JG d IjL eY SS OYH G dG N AGQRdG bh . IjGdG IQGRh b e gJ S dGh ,GAGLEGh jQG e Y H J eOdG GeN J f SJh JG H A```JQG H G IdG ``N G ``````JGh

.YGfCG JGd Yf aVEG j (fH OhH) jdG d eM cT AfEG AGQRdG qbCG caCG MCG J dGh NG d jH dCG T aS gQYH dH JG

.(Fa YH ffG EG ddG ) jdG dG eN aJ FShYO EG J dG OOdG dG bf ANEG N d Y jQ e 50 J qh

.dG afi aH JG b jJhjQc MdG Sj j bCG dG Sj cG Ve Lf cQe dG ShL SG bh ,eh dhO 114 cQ 2012 ZCG 12 Mh je 12 e IdG HGjQdG WGG e FGR dCG 521 e cCG SG TCG 3 SG dG VG Ia N dG

.VG QGhR LEG e FH /6Q4/ f T e dGh jdG hdG WGehfd ``````g``dG I```F```G ````Y ````````````dG ````L ````````H ``V````G ````f``````dG ``cQ``````G ``L``J ```bh Q````G I``F``L ``d``ch Gh Q``````dG ``j````Mz``gh ``V````G Q``````T H ``b ````L `````àCG gh ,VG GgCGh dS pd SSCG jG j L aCc (ExhibtorMagazin)

.dG AfCG ac VQG fCG cQG VQdG aC gFGL n`J jeCG

jDhdG - e

jj T jf ,Q`````Ù `à-````Y YUh IQ``` `à``Z JOjEG H dPh ;QoU jQGh YCG Ua oe ,QG

H b e SGh IdG cd jQeh ````YCG Uaafi idG cdGh QSH G eG SDGe edG jQSG cdG e UN ,WdG TUa EG aVEG ,YdG QU eh YdG QU Ae

.Q oU jH id MG YCGYUh IQ aZ IQGOG Y edG dU H S bh,eCG ,U De SdGh QH adG Ya FQ YQH VQd Y ce oS G EG :hQ adG eGh ````YCG UH jd ,Q```G jj 28-27 IdG SGh I dG cdG EG IdG cdG i`d MGgJ CG G e dG ```YCG dch ,WdG T afijH i``d MG UdG ``N `è SGh IdG cdGIdG cdG b `è ``Y``dG ````dBG O````jEG fL EG ``dP ,Q```` o`ÙcdG GQ``bh feEG VJh ,SGh IdG cd

.IdG cd JeN H d SGh IdGYCG `Ù`à ```````è `````Ù``````d ```f```YEG ````N- `è``````dG ````cCGhH FK GA```d Y G ``N S ``fCG -QoU jQGh

SGh IdG jQG UCGh IdG cdG dhDGdG dhDG H GAd Y dch ,WdG T afibG gCG Y d ;SGh IdG jQG UCGh dGe %90 f e GM dG jdG g VJ dG

.dG YCG UCG LEGadG CG ,Y YUh IQ`` aZ IQGOEG Y ````VhCGhafi ``````S````Gh I````````dG ``c``````dG I``Y``d ``YE``H SfeE ,QU `à ``N e d IQO````G G WdG Tcd eN e jd e VYh ,VG cdG g LGJVY S dG jQGh ````YCG Ua `è IOSd IdGQU jQGh YCG Ua e CG EG Ge ..G Na ````Y YUh IQ`` `à``Z d N `è J hCG ``H`` ```òj SGh IdG jQG UCH G VdG EG QUd MW N V JCj dP EG M ;WdG T afiLQG h`dG G jQdG OadG J gRHG d ,dG GgG fl jdGh dGh jQGOEG GG c

.SGh IdG SDG UCG J dGFdG YGdG- z``HQhCG{ cd dH jM edG NGhcd ```d```ch ,``````YG```dG i`````NG ``c``````dG ````````dh -````````````debE IQO```G d HSG Y QU IO`L``G jQSG

.QU jQGh YCG Ua e

jDhdG - e

edG d FdG H ,``èCG U ,NGa IOb jQdG efdG YCG ,G jQe bhG Uf H S dG jYH ,dGje aSG dGh ,``jQGOEG hDd dG FQeb ````dGh ,``````dGh GQGOE`````H ``j`Y`````Gh ``FGh ``dGhQa Sj Q```c``dG j dG OQG```G G Q```G

.MgG MCH cQG jhJ EG efdG jhMCHh ,``````dG ``àh IO`````d``H ```Ù``G ```g```GhIQGOEG dG e dG jOdG GQ```GMCH cQG jhJh ShDhG KCdGh GTEGhjJ Y gYJ dG dGh dG dSCGhQ jJh AH JGQe Jh dG a JhjOdG GQH jJ efdG SCG c ,jdGAd SSCG OG jh dG IQGOEG jQHGjdG IAch da jJh Jh Lf Y jacQG jJ SCG ch ,SdG SCG JHgCG Yh ,Jh S eGYh YG jdGh ,LfEG dP QhOh ,jc dG

,dG a jJ N JYGe LGdG G dHjQHG JG dSCG aCG GSG c Yh

.jQHG dG a dSCGhe :gCG ;QhG e jdG IQhdG dhJ bh,IOdG CGh eh dG a GfCGh IOdG CGhMGeh YG dGh dG a e G aVEG,Jeh dG ja AH IOdG QhOh jdG AHJGP dG a jJ JGSGh ,e chdG hQeCe G kNDe s ,i NCG L eh .LdGG jM IQGOE QhO J N e- FdGS 672 V e -AcH WdG L aYJ FGdG OG``G H fi MdG eoj ```dG ``èCG ;````c````````SG OG``èh ```FG``Z OG``è ``HdG G jM fb e ddG IOd kdfleJ A````KCG bGGh ``fèCG YGH Oh```G `è``dCG G d c dG (9) IO``Gh ,G e

.S CH jhJ Y eSh U VGAGLEG PJGh dG S a ,dP Y kAHh

j edG dG J Yh .dP M ffdGdG jfi IAG`b Y UG IQhH G.AGdG b MUh

jDhdG - dU

jjH `````- ```è```dG i``````dG IQGRh `è``bH -Q````X ```à```` ```è````dG i``````d `è```dGdG CG`````j ````S ````dG ``` ```````dG ``c`è OG``````YEGhWGG S ``dPh ;``````G dG ``j aG V ,QX afi Y Y MdG

.CdG Gg edG idG IQGRh YCG dGch GdGh cG W Y bdhdG ``j``G G fi `H S ``b ,``````dGa edG id edG jjH YGdG IQGRdG dJ dG OG QWEG :QXfdG ````WG``````d ``````dG `Ù`à `à``J ````YedG Ld Gk```````Jh ,```Y ``Y ````M````dGCH `````````dG ```d```G ``M```Ù I `````M ```f``kAHh ,`Ù``G dG WGe ``dCG 20 SGa ,G Gg IQGRdG YCG dG G YQX a edG id edG jjG CGHMdG ````WG``G ``````````S `è````dG O G```````SG ``dG dG ce N e ``dPh ;Y YM ;dH jOdG gCJ e N e VG jO T e GOGSG CGHh ,cG Y GTEG S dG dG OGYEGcG dG FSdGh GG H cG ;IQU `````àCG Y ``Y MdG SG èMdG SH UG YdG J HdG dBG Yh .Seh Fe AGLCG Y Y

CGH ````d :G ``b , ````Y```JG ````j ```S ````dGcdG EG YEG LH e bh e IQGR``dGG H UG dG edG BGhedG idG e XdG LMG e dGe OY SG a ,dP AV Yh ,WdGJG c cdG e OY b e Gc OY e GQjdG e jdG Jh dGhM ``LCG `è ,aG IdG cdG `èOfG N edG G e gCG Yj CH Lh dGh ,2012 oY dGaJh ,````````G `è``N Qh```H `Ù``G `````dGMdG WGd XdG UdG e jGM e ue UdG g J H ;Y Y

L SJh ,jG c aGGh JGhdGHPL UdG g J H ;GGh gDG GfG Y Jh WdG edG idY BG g Mh a QGSGh dG SMdG WGG ZQ J MW N Jce G QG cQd JYOh Y YY MdG `èCG MG UdG VYh dGMdG WGG j H HG AGLEGh YaGGh XdGh cdG W Y Y ``Y

.dd GaJ IQGR``dG e cdG h` ie YhcdG e EG G b ,XdG UdGfl ````Y````H ``d``W e ````````dGh ,``Hh````èGgh ,`HQ`Gh gDG WdG edG idG edJ H ````J H IQGR```dG ````dEG J `èWGe CG XH L CG ZQ M jQdGfhG ```jQ`````dG ````d````d `è````G ```` ``èY ```Y ````M```dG ``````bEG i ``è ```Yh ,``` ```````d``H lhY g :b ,UG dH GfG Ydd dG `Y MdG ````WG``G b `èZdG ``è ``Ù```G ``````dG ``M````G `Ù````d``HdG kYGO .eG FXdG d edG,UG dG MG UdG e IOSG EGjQG efH M jQdG UdG EG aVEGvKM .dG ```SCGQ Y ``jQ````dG ``d`ch ,WdGid ``àG```G `è ``j``G ````J ```Y ``c`````dG

.WdG edG

d He J zIG dG{ YLfdGe

hCG SHb dG eH eCG QG MGh IG dG YL fJG HCG ce e hdH ,eG J g jYH d Hed GSH H jd eG dWh W d ;Me eGh

.QG Me HIG ````dG jJ f ```d ````G J EG HG ``g ````JdG TdG AGKEGh cQd ddGh dG SGh ,QG MGhQfG ie SGh HdG jQd IjL aBG ah ,QG MGh IGHG R`à bh .SHb dG eL W H I``G dG GSGhefdG Gg jh Omanix Tweaker :g QG Me eGH KKaVEGh jdG aH eGSG fY hQe j M ,j efc

. YCGh dG UEG hCG HSh eGHSuper Organizer f e fa fdG IFG eCG

e Y ````Mh ````YG``G ``dh``Lh ``b``dG H j `è``f``H ``gh ,1^0vbh J Y G YJ dG A```SCGh SGh Mc eG

.dYCGhd efH ``gh , Tourism Guider ```d fa ddG I``F`G ```qeCGhMdG bGG VJ EG jh ,MdG SGGh cdG JGd jhQfCG

.MdG bGG J Y eG aJh FGG Y Y ieh IdG dUCG e SSCG Qhfi IY Y HG J dBG YG bhgCGh jdGh dGh Q``````G MGh I``G ``````dG Y gOYG

. HPGheL FQ ``F``f ``SGh``dG Y ``H `è``Y Q````c``dG P``````SCG S ````G jf KdG cGH jFdG G YGQ dG dGh dG SGQd SHb dGdG cG R`àh , 14z Dell Xp5 H IFH hCG cG Rà M ,hCG

.2 SCG dL eS IFH ddG cG Rah ,10 f eS IFH

Y Y MdG S gL QH dG ce :G

jQSGh jdG jQG e jdG ebEH 2012 N Xe jObG NR J dG

QG 27 ..Q oU ``à jQ```Gh ``YCG U``à e J za````dG{

AcH MdG e S672

Jh ..dG a IOb efH J zG jM{

ObG 82013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdGHe

G S


9/24


10/24

10ObG 2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

UN - jDhdG

hG eCj ,jG dG YdG bO hCG eFG jd Ua 2013 dG j CG dG MeRCG a Q``KCG ,`è``c ``Y i`è Y ghJ dGVCG dG G e jdG jObGh SdGjNCG aOh cH Yh ,SCG AGOCGh ObHhG hj jG dG dWEG eh ..SaEddG hG```J J CG ``èCG dG UQdG FdG dH G h``G ```MGREG ` `j``G

.iNCG OGh dG QSCGh

J ,```S`````fCG ``````d h```````````G ````````j ```````HhjObGh SdG HGVEGh dG jhdG hflQGSG Y eRCG e GkO dG ShCG dG HhQhCG ``j``dG ``èRCG è G ``````dGh ,``````dG

.jaEG T hO e gZh jeCGh

TfG ``k`````S `````J ```j```G ``````dG ````èBG ``````dhGfG e je f eCd aOh ,dG ObH13 bdG KDj CGh ,hd Gh jQdG eRCG h ObG DdG Qf h``J CGh ,DhdG IM M dG ddGh ObG QgORG TJ fi

.dG

dG jf jd2013Y eBG J dG UQdG

RjhQ - IgdG

Ic eBH 2013 dG jG UQdG eG jHGVH Ae Y dG jdG SG UGe

fEG PEG ;L Qe 80 Rh`` ````dGh ,``jO````````bGh SdGdG ``N Se d Od QG````````SG IO````H j

.jG2012 N H 50^8 e UQd FdG TDG JQGhQe 12^85) L Qe 81^612 SCd bdG dG OGRhfc GPEG :GQSd ````TQBG e gGHEG QO`f AJh .(QhOHGVH A```è ```Y ``````H 50 `è ``cC``H `````Ù ``````dGcCdH ?QGSG M GPEG bJ GPa ,jObGh SdGdM e Jh .2013 ``N H 50 Y SG jSdG HGVG e ObGh SdG QGSG Y eQe M HdG FdG H MWEG H OdG JTHdG dG fS ``cCG ``dh``dG G``J h .2011 jGa idG H Ic aN Sh BG M Gd EG JY ``L``````MGh SS ``YG```Ù e Th . SdGj jL QSO Y ASG H gNBG ``c 2012 ``NH ,WGdG d e ``fEG eSEG Se hjDeICGG Mh dG ``j``G j ``fEG VQG jSe fi FdG eCj QSO hCG QGbEG Hh .bCGheeCG ````G j `` ;O````dG SdG VdG QGSG SCG QSCG :``gG`HEG ````VCGh .jObG ``M```ÙEG d

S QG````````SG O```Lh ``èh AG````````d ``j```è ``dGR`è ``j``````GRQH ``fG OQfS SDe SdG YGdG ```àOh .IHVG KEG j LCG jdG FG dG HGVG bJ iOCG PEG iNCG Ie N MG e jdGhfGGh ObG Yd dhG OG jJ EG SdG

.edG WSd hdG cT IQGOEG FQ M g bhfGh dG e ch HGVG e b :dG GQhGSCGh .2013 ``N ``b ```JQ ``````dG aS QG````````SGhdH dG ObG HUG Y e HGVG e eYTGh ObG dG jJh jGh dG h`fh.IOM IQH YCG fCH VCG dG ddG LMGQLCG H dd jG dG `è dG ````VCGh

IQK Q MWG YCG dG IdG N dG hXheSEG M Qe SEG eh .2011 ``Y jGH ThG QG``bEGh SFdGh jdG HfG GQfG KK ```` ```dG ``èCG ```gh ``j````j 25 IQ```K ````H O``````d Q``````SOVJ dGh HdG dG b J dG `dh``dG SMM ``X dG GY d a G G```NEG YLeOdG G````dG `````` ``H``````fG ``dh .``````G `è A``````SDhQbh dG VQG idG e jb YGU eSG LGSAGT Y c bEG e UQH Th .MGh U GNCGINCG TCG N dGh fLCG eG b e SGIQGOE ```FGhG cd G dG Y ``FGh ``bh .2012 eCG b CGJ d 2013 UQdG OU IQhO :dG aGS Qh``dG dG j eY .Qh```dG OU IQhO JG G gh .SCG EG dG `è G`èC``d ``cG dG SG CG H ,Qh``dG `èCG Sb ie EGOd LCG WMG GSG d dhfi IjL dBG

fh .``M ie EG LGJ ````fEG ``c``G dG ``b dGdb Se fi G FdG Y ShCG dG AfCG dchhCG b e d e Sb ie EG G LGJ EG.QeCG RG````J S ``jCG N fCH e ed ``NY CG Y e dG GQh``d ```ÙCG e S ````jEG JGhGS J jOU jObG IQhO jGH j b 2013ie EG jG UQd FdG TDG Uh beGQhd ejGO e ````TCG fi i``jh .f 7500-72007200 Y 2013 UQdG dEG J b ie bCGCG dGe dG eRCG Jh .f 3500 VfG bCGh feM J M Se LGJ dG jObG jdG MQSd MW AG``L J dG SdG `èRCG YGJ ebh .eSEG e DhM Y g SCJ L Vheh .SdG QGSG H JCS ObG QGSG MQGSG JCS GdG fGh dhdG SDe cG

.FGO Fe f CG H .SdG

RjhQ - jdG

H g Y 2012 L NBG jdG UQH fCGEG H 0^42 H 15 jc TDe gh ,GG Ze bf ShCG dG TDG ZCGh ,f 1009^09

.f 5934^28 EG H 0^22YGO ``N ````g d :```G G Qf fi ``bheG WdG G CH VCGh .U h dedG J QSd edG dG gjJ dGbGG ``````jh .dG I``````dG ``````dG ````````Y ``èbhCG S ,d YGO gQYH eG d6^4 ech H 1^4 QdG dG SCG JQGh .dGH SCG g HG .H 7^7 eCd gCGh HG Hh ,H 2^4 G gCG dGh jdG jdGhGdG b Hh .H 1^3 jdG jQeh ,H 3^5OYh S e 159 `è```G ````Mh Q````jO e 25^8jQdG ``````SCG LGJ ,``HO h .U 3399 dGTDe Y KCG ;eG FGhCG kW kLGJ HO Y S cG GQ`èEG e Va CG H UQdGd J ``bh .WGGh fLCd jQdG VhdGVdG d bCG G EG -Y RjhQ WG- cG

CG j OGaCG EG eG jQdG jdG dG EGLGJh .WGd H 70h fLCd H 50`dG RhjHGQCG S g M H G``MGh jQdG QYEG SCGG jQdG O``G S dNh .H 0^9 hdd ````dG ````TD``G fGh .``````H 1 ^5 OH h````dGH ;``k````VG```è I``j``G ``YG````dG ``KC``J A```Lh .``````H 0^3YCG HS ``YG`b EG P EG ;``FG````dG ````YEG `è dG ``Y.jQdG ``````dG ``VG``YG ```KEG J ``c`G dGYa J hO dG g YGdG e dG CG hjhQdG d HjG J b Gd HO IjL jQY

0^45 EG XHCG RZ ``fGO S JQGh .jdG i``G S EG LGJ CG d e d ,edG e ``gQOMCG j c cdG fc .gQO 0^44 MCG eCG ZEG0^1 ````X``HCG TDe ````JQGh . e Rd jL c ``Y2640 Y a ehe TDG LGj h .f 2630 EG H,afh HcCG HdG YdG ie f gh fJ ``bh .````V``G ``````SCG ````TD``G S dG IhQ` ``dGh.jdG iG iG dP GNH kdM hG dG MCG.FN UGe H 0^1 UQdG TDe LGJ ,b h

.H 0^4 jQdG IhH S gh

HjEG bdG J SdG QGSG eBGh ..VG dG%80.8 j FdG TDG

2013 à SG UG J jG UQdG2012 HQCG ```L Qe 82h ..HG```VEG ZQ

jQdG VhdG S j H zHO{`H W LGJ

g Y 2012J zdG{h ..GG EG j jdG UQH à eG

hO S

RjhQ - IQa S

EG ```g```dG ``````JQGGkQhO 1663 G``````M,(fhCG) ``bhC`ddG ```dPh ;``èCGfCG h````j `` ````NCGdG `è``Y ``````S

ZQ ,SG e YjG h` ` ` `Yh` ` ` `fi ``` `` à ` ` è I```NCG dG

.jeCG de eRCG````Y````````````G ````````àOhI````````G `````j`````d````HjhdG `à``M EGS ``è dGJG EG ``Ù````dI``NCG ````dG OcdG O``` O`````d O````````````````bG ``````cC``````H ``àQh .````dG` `` `j` èCG ````````````````dGOfG Ohjh L16:00 ```Y````````dG jL `` ```b````````H

gdG ``````JQGh .`````èCG.bhCd QhO 1663^69 EG H 0^53dG Gg H S f Je Gh

dG d Se EG keIFdG QSCG H GdG Y YCH dG YGHh VfG IjTbh ,hQ````dG ``G QGSGjd ``g``dG AG`````H ``j`c`è ````H

gdG O``````Y `````````JQGh .````````à```fi0^52 T ``jG`à J jeCGOGRh .bhCd QhO 1664^50 EG H

EG H 0^63 d Q```dG dGJdG Uh .bhCd QhO 30^19 ,QhO 1522^50 e H 0^30H 0^43 jOdG S JQG M

.bhCd GQhO 698 EG

RjhQ - d

H `è ,```èCG ,Qh````dG He hQ````dG ``LG``J,jeCG dG ``èBG P`è ``Y jGb jeCG YG CG è me b ShKOfi fGG CH JG EG Uj

.INCG dGeh .QhO 1^3187 EG H 0^2 hQdG LGJhj kYLG jeCG SdG j CG QG,dG jhdGOd INCG dhfi KEG600 H fEG Jh jV GOjR ghjj hCG `è dG ```M NS QhO Q`````è

.dG Obd OcQ J CG hd j 113^50 EG H 0^1 hQdG LGJhdG ``j 114^675 GT 17 ie ````YCG ``YGRe hQdG Ea LGdG ZQh .G j SEG d 2012 dG He H 14 f JeWEG e jG dH d S e `cCG

.1999 hQdGj 86^06 Y cj J hO Qh``dG SGhj 86^64 G e ie YCG hO de fHdG dG He Qhd S ibCG ghH 11^9 f Je Qh```dGh .2010 ZCG

.2012 dG eCG

RjhQ - d

jJ Y ```HhQhCG ``````SCG ZCGINCG `g Ifl hG``J L ````NahY hG i``HCG M ;2012 dIG ``j``dG G``bG `è IWG ``Yjb Se ````Hh dG jhdG `è

.dG QGe Y,jL ```b````H 13:00 ``Y````dG hSC 300 ``````S`àhQ```j ``````TD``è ````` `JQGf 1^21 i```dG `` ``````HhQhCG ``c``````dGJ ``M ,``````f 1 131^77 ````Y djOdG SCd 50 cS hQ`j TDe2633^44 EG f 6^59 hQ```dG

.f

a e IH hGdG MCG fGhfdG e HhQhCG UQdG e OYd fjdGh fSEGh jddGhdjGh fCG UQH ZEGh a LjdGh ```jh```dGh Q```G```dGh ``````````dGh

.GjShid dG fi jU SEG bh,G vL jg MCG :Hc cEG.J.EGeh ,G`èCG `è d kHfG i````She ```kM```HQCG h```````````G ``````j CG ``L``G

.jObG IQhdH Je SCGjhdG OJ NEG C``H VCGhJ fja TDe aj b dGG iG EG G G

.af S dG f 5800

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG =*

M2

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

A

AAAAA AA

AAAAA AA

A A A A A A

1600

1700

160 0

170 0

aGhJ{G*4KaGe+{G*fE{G*M2

AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

M2

dG d 2012à j gdGjG dG be Seh ..Y

Qh dG Y J z dG jhd G{ `` a j eCG S h``fl

jG dG H HhQhCG SCG eJ oj IWG


11/24

11 ObG2013 jj 1 aGG `g1434 U e 18 AKdG

cdG -UGY

IG jdG jQGh WGdG H cG VhG J NO eh ,zdG jhdGz`H j e dG e dG ObG cCG PfEG eIOjR J J M ``N``dG AKdG ````dG jeCG CG````J ``j``G ````dGfH Oj e Od jOG fGG Ic YbGh edG FGdG

.TfG EG jeCG ObGU JG hO e dG jhdG KOfi jeCG YG aQ CG Hhg qEG Fb ``jQ Q``g jeCG dG WGdG ZCG YREG Ud jQGh WGdG H IO``L`è G``J Ic aeIOjR d QGb he Y AKdG dG jdG j CG EG jQ YOh .JGjQ Ea CdG Gg fG H aG ZQh .FdG fEG Nh FGdGfh JG EG Ud ``bh g G``j { ``bh .Ie VhG CG ``cCG...GQhG e je g j S{ VCGh .zVhG UGe Y eRYH JRLEG b ``dG eHhCG GQ``H jeCG FdG ``ch .zcCdH dP `èBG qfCG jeCG YG e YLG KEG b OH gGdG jObG eRCG WGdG jcCG YR e S fEa JG EG UdG Y M

VG FdG jdG GOjdG bd fb he J jQ Qg dG.G dG e dG M dNO

dG RCH dG WGdGh jQG YR bCG a dHhjcCG YR bh .dG jhdG d adG H VhG dEG Uh

...YS 36 G``M e Vhf fEG ,``jQ Q``g ,dG WGdG fEG ``jQ ``cCGh .jQG H J ``dG fGG G``bG Y O``dG dhMG bdG h (eHhG GQH) FdG e GQGe dG d .dH dG fYdG CG YG dG EG ``jQ Nh .jH G``bG J Y jQOb dXCG (GdG jQG YR :fc e e QJdG) QG.edG FG H AGREG IYe AGQBG f fCG a dCG .edH f MG Y YVG QeCG e dG K .S bdG CH L f{ VCGhg `è ``c``````dGh ``````j`èCG jM j .jdG H J `LQ``d,eb QeCG aO H{ qfCG EG fc e QTCGh .zgOJ dG jdG IOjdGWEG IO``YEG IYG feEH c GPEG e a (jH L) FdG Ff ``YO G kY c ``dG jH{ qCG dH QG YdG Nh .zVhGYGh ,HdG M OjE jS Y kT fCGh keY 36 ie Y dG

.zdP EG UdG feEH GR e fCGb LCG e SdG jQG AYCG Y WV e eHhCG sUh,G RC``G Y dhDG jQG eHhCG Mh .dG jhdG JGM AZCd MG jdG dG jM g ZdG T qEG Fb

.dG FGdG e YCG FGV aO EG (AZCG) Ghj

qEa ,dG jhdG CH JG QGbEG EG UdG M M qfEG fi jhfGG J dG dG G UCG G M Gkc j d `èCGN adG H SdG aG UGJ MG j e ,eG jdGh

.IjG dG e hCG HSCG

dG Gg dG Me NJ IG jdGh ..ihL hO jQGh WGdG H YS 36`dG Me

jhdG{`H dG e jeCG PfEG à cG VhG a

dG à ObG ```cCG TfH Q```j 2013h ..z```dG

e260 J jdGOQCd GYe QhO

L J bJG HQCG jdGh OQCG bhdG Yb Yd QhO e 259^5 jdG

.bdGh dGh dGh Gh

M e GA``L ``g jdG ge JCJh Yd OQC```d ``bCG dG G G bJG ``bhh .jObG Ye LGeOQCG hdG hdGh dG jRh qY jdG h``````````d ````dG ```j```Gh ``````M ``````LMCG `g``dG Y HdG jObG d

.QdGfOQCG dG IQGRh Y QOU H VhCGhb YO bJG :g bh dG bJG CGYO bJGh ,QhO e 67^22 H dG,QhO `````è 84^56 ````````H ````dG h ```` G ````b3^49 H dG QOG b YO bJGhH dG b YO bJGh ,QhO je

.QhO je 104^21OG bJG ``K ````bh G ``````dG ``chefH ````b````JG :```g ,Q````G ````````dG `è ``````Ye 118^07 H G YOh AGdG SEGH aGh jdG jJ bJGh ,QhOdG b jJ bJGh ,QhO e 340^78 qEa dG Mh .QhO e 236 63 Hhe OS G e dG jQG c

Y ````dG ````fh .2013 ``````d OQCG ```fRG``è S I``NCG G qEG db MaVEH SSCG Yb è`G ie

.fl Y Ua aJ EGjdGh OQCG qCG Q`````dG `````cCG ,````f```L ``èbJG Y G dG e M bSch .QhO Qe 1^25`H IQG G ec JkYO Gh````bCG G h````dG hO IO``bY QhO GQ```è N H OQC````d ``k``d`èjOdG `è ``c J G`````S N i``èQhO Qe 1^25 bGH jdGh bh GQ`èEGh

.dhO dLMG ```V`G ````````dG e ````d``fGhdG G QSCG aQ H OQCG SGhfRGG Y LG %53h %10 H MhGJ HOQj ````H ,QhO GQ`````è 7^7 Q```b ```dGY ObG jh dG JLMG e

.LQG GYG

448

jdG jOdGYhe d QhO efi H MCG dG jdG dG jRh bhhdG FQ Ff e e bJG 6 N BGQWEG ```dPh ,````````dG ````S``j d O````````dGIOb ``bCG CG S i``dG G dG efHjh ,HdG G hd hdG hOdG jQe jd QhO GQe 10 Je ``dPh ,GS 10 ie Y jdG jQe j dG d OdG hdG,AGh AHdGh TCGh dGh SEG YbLEG e QhO e 448 dLEG H dPh.QhO Qe 2^5 b J dGh jOdG GRdG jdG aJ hCG bJG Th ````````MCG ````````fl ``````````S I`````Mh 1560 A``````de 200 J dLEG H HG aGJh ````f``G ````YCG h`````G jh ,QhOdG ````````dG ````````YCGh ,``````````S G`````Mh A`````````fEGadG aGGh ,AGG Gh ,jfdG

U Uh eh AHc e eG aGGhed jQSG `è``G fL EG ``Wh.dG Y GTEGh

Y ````b````dG ,dG ````b ie ````YhjM ``SQG`è 6 A``````fEG h`````è jd ````b````JGJ Ge e eRdG aGG aH Ih`````Ùh ``è`````èh ````````Y G````````flh ``è````````è85 J dLEG H gZh VjQ YehJ bJG 3 Y bdG c .QhO e,QhO e 136 dLEG H TCG jQeWdG h RdG jdG aJ dP jhjdGh S H N dG QT Y dG34) M j 18 QGhdGh 13 QGhdG H HGdGjW `è hCG ````M``G h``````h ,(QhO efL `à``Jh ,(QhO je 9) ``FG``dG ````GSd HGdG MG h RdG jdG e.(QhO e 93) dG d HJ fie fL jd bJG Y bdG dche 27 H ````G f T jJ he

.QhO

cdG -dH

CG e ce G fCG IQG QM.HU cCGS 2013 ObG GdG S CG d dSQ QTCGhJ hQdG e jO eRCG CG EG jGJ dG MUEG CG aVCG d .H

.gQK JDJ CGH G QhL ejJ `è be JjJ ```HhSCG b dG HT dh de jRhc h .``````fG ```èRCG `è CG``````SCG EG ````V``GCG `````CG ````````dG `è ``c`è ``````W e

.dG e j jU `è He ``b dG ``jRh ``chfG `èRG e CGSCG EG VG SCG H

.fah fdG dG EG GehQdG e ObG cCG fG h ````d``G ```èRCG ````M ``j`` ```cCG ````dG `NdG i```d ````b j `è ```gh ,````````Ge aG G```dG H i``d ````Mh ```CG

.ce OJ dG cG ddGe Ye CG ZCG EG G jheY ````VGQ d ,``j``dG `èRCG P````fEG j

.eRCG e ce eJ jW Y

cdG -IgdG

eCG ShCG dG AfCG dch fEG db Se fi G FdG Ye Sb ie EG G LGJe ed N hCG b e d

.QeCG RGJ S jCG N fCGSe EG ````````S``dG ```d```c```dG ```d```bhe LG A````KCG jdG H OCGUh ,i``NCG Mf e .``Y UGAY f G dG OG FQ

cG dG CG``H ``dG dG dGhCG IG fCH MCG j H dGbh .``````G ``````S ``j`````d edGhdG ``````jCG ```SCG```j `````dG ``è```Y Q`````WjG `````dG ```cCG `````G `````gCGM jG dG EG dhd GhIQH bh hCG ` è`j ` `M`,dP EG .Qh`````dG ````Y ``````dG Ic75 VY ``fEG G cG dG ``bK ```èCG `````dG ````Y QhO ````è11 bCG Hh dG d JGAY

GAdGh .`MG`dG d QhO edG j YCG IjL SS e ALWMG Y aG ````H ````V``GdG b dGh LCG dG e OdG.M ie EG LGJ ````fEG ``c``G jCG QhO e 75 VY dG cdG bh .MCG eCG hCG hCG FYbCG Hh QhO e 74^9 H VhYe L 6^2425 Qhd e SS c dG d c VfH CG

.Qhd L 6^185 dG H H

jObG HU e CG Q cejG dG à dG EG YJh ..e

mK AY à QhO e 75 Vj zcG{h ..G LGJ e j G FdG

hO

RjhQ -HO

CG Q``````dGh ``````G ``Y``````dG QO `````è ``d``bQb IG HdG GQ```èEG ``dh``d ``c`G dGhj jdG fLCd jQdG VhdG e Gb ``è ````G 50 EG O``````dG ``````````S GQ` `````Y

.QdGdG Y We K dG QOG aVCGhdG G``g CG ````V``G SM H FSG ``YJG j h .jQdG d J OQh

.d cG dG dhDjQdG d ``c``G dG J QJh

.Qd J J IQU IOYd hj a S cG dG IN JCJhe OdG JT dG jQdG YdG QGJ Y

G 50 Y jj e GQdG QSCG gh .bEG iOCG dG eCG 2011h 2008 eY H IdG IOYEG f `è ``c ``HO cd ```jO ``èRCG

.GQhdG GQ QJ jO gJ ``HO A````fCG H dG Q``````SCG CG````HhN QdG jdG cT Vhh ````dG G``gdG CG jh ,NdG SEd Yhe ebEH JG dG G HQG OJ jj cGqfEG Gdb ae qd .I``NCG jQdG IdGTfG dH j ``b ```dG dH G`è```ÙQdG jdG cT SCG QSCGh jQdG dG

.dGhqfEG R``jh``d fi H c hDe ``bhG j d dG J dhjGg aS .d MG GQG e G N e

fi bh .QSG J EG FdG GY ``KC``J ``d a G```g ````W GPEG ````X``HCG jQdG ``````dG CG a .Q`````dG ``````dGG 85 EG J H VJ dG H CGHe HjEG Gg G VCGh .YhG dGPEG e g GDdG d VGbEG Qeh G QGQdG dG Qe bh .Y G Gg cEG ``f``LC``d ``VG``bEG `è ``G EG `à````VE``H ```qfEGVhdG Y G 70 j M W G 50 fj fEG QG bh .GQ`èEG WG jQdG.eGdEG g CG UJ O OhG g fc GPEG efK e gOY j jdG GQeEG S ZCGhAGH fLCd jh .HG e f jehO e hc iTGh IOfi We GQdGfhj f GQeEG GQY dGh GjEG e

ObGh SdG QGSG Y e eBG GPe ````````G ``M ```c GPEG `è j h .```````G WGe Y j fLCd jQdG Vhd GAGT Y j jdG iNCG HdG G hOEG b `è ``c``G dG Sh .``HO GQ``````dGWG e d jQdG dG VGbEG J

.dG MG H dP Y LGJ dfCG ``````dG G````g ```j```HCG ```c```G `````dG ``````YCGhGdG S 30 `è GA```H ````dG ``Y SfdG ````Y ``````````G ``j````d i`````b Oh`````H i````dG ``````dG H ``f`ch .``dh``d``H JGG LCG fG eY OhG d IRhe GJJ dG Gg HS bh cG dG YCGhGQhG e Gje j jQ YGdG H dG

.dG e

RjhQ -TGh

LdJ hG``g cd FQ fGjEG jT qCG FKh XCGOQcH dg fEG e IQfi Jc ILCG H VY dGe cT cCG EG hQj e 1^3 Y b J (H.JG)

.2010 NGhCG GjEG G JdGdG JG Ge Yd cT cCG K hGg Jhe UN cT gh -jT hCG g OQJ eCG jf fEGfGjEG G JG cd H.JG e e -c g Y IjL dOCG Y J bGdG CG Z .BG.S.G SH ahGHdG Y jdG Y GjEG IY U cT OGSG ie

.jQdG VJ dG hG``g CH IjL DhJ VdG G``g jhjeCG GdG GHG e Of I``NCG ``fhBG

dhdG HdG d eH YGe Yj dO J fC.jeCG jdG fGbh

cd ee VY R``jhQ Y WG dG FKdG JhSfi ````f Sd -````bCG ````Y U 13 ````j -BG.``````S.G hGg dbh .S fCH j Nh cdG QT Yh cGG jT EGh VY FKh FKdG g EG RjhQ EG H

.BG.S.G EG eb J c S FdGc e YGJ GjEG hGg YCG dG cdG aVCGhCG b e VhG J a H G FGdGh fGdG

.HhQhCG OGh IG jdGh IGdG hM hGd NBG fGjEG jT CG RjhQ OaCG HcCG h

d ``c````T ```cCG ````d IQ````fi ``````j`èCG I````LCG ````H ````V``Gjf G aQ U fGjEG G.``J.G ``gh G```jEG .G

IjL jQY Ya O``d f```LCd ```SEG Vh``b e ``` GQ``èEG

```H hM ```dGzhGg{`d j````TG```jE IQ```fi ```JG I```LCG

YdG dG SJ``èBG ```Yj dG2013à àdG

cdG -H

YdG ````````dG G``` e O````````bG ``j````J ````XCGGLCG Q`` e H ``dPh GT 19 e YCG g dG

.jdG S H SG JG HXCG dG YdG dG Y dG G``LCG e NBG ch

.dG dG jhdG e dG EG jW fCGdH jG j (S H SG JG) TDe IAGb fchVG jO f 51Q5 ie EG YJQG XCG YdGe YCHh VG af Y c dG f 50Q5 Y JeCG cj .2011 je e YCG g JQG ````dhCG IAG````dGf ie Oj YdG dH jG ``j`è TDeY dh e H YdG dG jG je UdG H ie jG hje Oj TDG Gg IAGbIjG dGh ```fEGh XdG J dGh dG G``ge Y YdG ``G jh .``fh````Gh OQG```G ``jR``JhdG Q bGj c OdG Y Y HjEG GKCJ 50 e aObG AGOCd jOb GTDe d M c Y TDG GgEG j dP Ea 50-45 e bCG EG VfG M fCG c dG

.jObG dG IJh DWJdG CdG (S H SG JG) jObG c ``bhTCG ``N NdG G``g j CG LG e ``fEG H fg JNCG dG CG EG Ge ,QdG S QGSG X eOdGY G ````dG ``N G 8Q6 VGG dG YS

.cG LQG hdG e ZdG

0

16

AAAA

AAA

AAA

A

AA

4K2G|-AM2

+kF

s4/7+

*4f+fHf+K*

IL+I+5ghl=+3g+NbH+g0+

n+5LbH+ngJH,k7GI}NgN

i:*{EaG*if=*


12/24


13/24

13 iDhQ

YGhNBGh..eYGkYGh GkjL keY Jh . .aM c dG 2012 Y dG dG O J

..jH

J ```à ``kjO````````bGh kjJ ``k``NR ,e ```dG ````dG ``fO``H T ``bh;gQGUEG i``L dG GQG````dGh , ``bG``dG ``VQCG Y q dG GR`ÈG,JJ cGeh WGG LMG Jh ,ObG dG ``cQCG Yd

.Je RJ aO eGH ObG GG aQ EG aVEGdG Y UN h ,e CH YOh dG dG N dG JT e qEGYh , HqKh hH ,G EG fd Y SCdG eCG ;ObG

.ZH Y J d G FSdG aG Jh ,dG Vh X ; cCGNd e P ,G Gg OQf CG f ,G G S YhjQG e jdG a ;VG dG N dG JT dG ObGfE f ``gh ,R``ÈG M Y gGT J dG jQSGh jdG.2012 fGe fEd OM dG dG G gh ,jQ GQe 10 H QjJh ,````G fl dG ObG Y `àO J jQe ``ghGQdG eh .NdG QOe IO``jRh jJ N e eOdG MG e;Obd dG dH G ILCG cg SG U Y adGLCG ```dGh ,d ````YCG G A``````fEGh ,``j````````dG ``L``````M``d ``k`àhVdG QhO -``YQh G M -G dG dG MU IMYdG L QhO jJ EG `àO````dG ````dBGh ```SGQ``dGh JGSHdG EG Uh ;AdG Y SEGh AdG e j LfEGjdG OQGd eCG SGh ,ObG dG eGb dG eGG

.dGhdG GQGdG PJG h ,jd G eGdGh G OGYEG j dH gh

OHCG H RG```dG kfih ,``j``dhCG kYGe ,edG dG LMG J.YLGh jObG G d G

G kYGh ``j``G ````dG j CG bj ,````d``G Gh G````TD``G Y A````Hh.AahCG WGeh dG WdG Gd G GAY e jH

jDhQ

dG OJ h 2012 12- 12- dG j bJ e SdG ShDhQ Y RdG bJ h IGZ AT h ,HJQh AhH dG dP e .hPGge dG Hj gh GhcCG jdG jYG GQGM bZ d CGh bMG Qjf CG hHh Yh IgdG

.cQ EG d jQH CGh gf gdG ie Sd G INdH IQhe dG dP cbGdG Y G J cCH fG bh ,dG h GbGh X FZdG JYdh dG MC SdG SGh

.IdG dKCG e QdG j Oj HdG dHcdG GJ e idG ida dG J AT Oh JGhK Jh VQCG T Feh VGH Jh,dhdG IOGQEG j G Sj gQJ GQedG hU H dG jGg SQ Gj e ddG dGhe HdG WdGh ,QKfGh jdG GQfG d hdG

.dG jN Y T hfihj GjOH Hh dG OH cGdG AG cM Ic Gg

LJh OdG g J J RR J d ,dGdGh dG eV ZQh .dG dM G dG dM e

adH IedG jOeh HdG UGdG MS Geh ,HdG b e eRCG c e OdGM Gj e OdHh,HdG UGdG HdG d SdG QGdG Je GJ

.e GbG jeCG MCG N FGSEG GJ ehSdG dG YGbh SCG H 2012 Y fG

G bdG dM YAHEGh ,eOb jW OYh Gdh e dG J a ,SdG SQGh QdG HGG Me c h fJ G dch Jd JY jdH OJ TGh Xh .HdG aGG OH IdGh IdG GQGdGh dG Nh S dGJGQb XJ Y Jh dG eRCGh jdG K AJfdG e HhQhCG OEG j e J eRCG JfeEGhdG dG eRCG HV dG IQdG iNCG hOh fSGh

.hQdG eRCGhUNh d Geh Ge eCG hj G H a jeCG Zd HdG SdG dG j eYLGj ATCG jh G JGQGb Y LGjh NdG Y

Gg j .AdG jQ d aeh jMh geIG CG bf jY Y M dG a

HdG dG Jh fG QH FGSGh jeCG bad Y dG e fOCG G Jh Q G H Yh YG d j b dK Vf BG dG j e ,WdG

.HdG QGG UGYYLh b G UCG T LGj dG jQS Gg jh b f YCG V jG ce Vjh GjJh GOHhMe QhH T UUQh dG H LGjh dG OHhO cG d fGOEG fH QGUEH HdG dG jhWCG eQ j eh dG ehG Y j e J

.OdG OGeG Y eG LGG WeBG j HdG SdG dG EG H jQS dG Njj HdG TGJh ,LCGNd ae a YHgQGh ad HdG dG S H ,Q dG dGjQS H jOG dG jGQ aj jdG gGh.SCG f e LGG GY gCG V FGG JQGhdG jQJ OYh GS e S e e jOY S fcZ QNG O c fOH M e c CG hjh ,UG

.dG Y IQd [email protected]

```è O`````M

M HCG OGDa

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

BG jJ EG TCG ?..QeCG c HdG G FGSEG CG a b dG HdG FGSEG eCG jRh jOINCG JVfi a ,bJh N cCG GdG MGdGMG FGSEG Qhd G IQdGjO SQbYh jOdG GMCG QhO Y GcDe ,j hCG HQGe hO ejJ jW Y GdG qCGh ,d ob dG YdGh FGSEH eGOEGh jJ Y jMh gCG bCG d dG YVhCGj GdG d ,SeHO FSH dG eeT dG j M MG Zh MG FSdG c GSG,e ch jY Ic TJ GdG Ea db Mh ,ecJGSEG ag GR eh ,GA AH g JGSG fQNh,bEGh HY QhO SQ EG Oj CG dG Gd dG Y gj CG j GdG CG g JGSG fQNh FdG CGh

.bEG dG Y GH kNGO hehkeh GAjO b GdG MG J jOdG GMCG QhO MhcGdGh jQdGh dH OGcCG YO g FGSEG GgCG IhQPJ GdG T e jOc dhO SCJ LCG e eCGjOdG IOdG e eGdEG g EGh ,SOch cc f Y

.OQCG Y FGSEG EG cc e dG NJ IOYEHdG e j jO BG jRdG IV bG AQdG EGFGSEG SDe Ge Vh dG G J FGSEG GOb CGAfE hCG jGdG e cQ dG jQL H jO GgGGh bdGh KEG e I bY ebEG Y FGSEG

bGQhCG e QG M OGcCG Y Gc cQh ,G GFGSEG jRdG db e EG ,G jb dhOJ CG j fCGhY jb GQTEG a ,FGSEG SD IG jDhdGd J ge e Vae edG QhH j dG Gh dG GdG CGe V CG H UN eJ e H a ,FGSEG bH YG dG bJH dG eYH jQdG gQhO cHFGSEG Ad Qf d J FGSEG IOdGh ,FGSEGh ejO BG YCG e e dP eh ,e eCG Sh b c jdP CGh GOdG Jh J gCG Y GS e fc FGSEG QGG hO CG if fEa Ggh ,FGSEG GJ CG hO OQCGh dh jQSh e e eRCH h J

!?d eCG f CG d a ,IMGh UUQFGSEG,GdG Y j e b GS e GOdG Y jO db eh BG :FGSEG jRdG j ,dfi BG dG CG ,dhdG ee H J dhdG g ,a jOc dhO GdGg ,YGh f jQ ObGh Lh S -dhO -T -VQCGH ,SOc e NGO d gOhM J CG EG J dhdGUG K hCG MG cc je ,cCH GdG T V

.fNh AL fL EG jdG U afiEG Qh,GdG eH FGSE e gCG FGSEG jRdG jhej e d S jQJ c fC d dG JCG CG H Qjh

Y IMGh aO J CG fH Qj :j M ,eGdG MG Y SCGh jeCG T dG d f GgCGH NCG JGSG dG JGSG fQe X dGIch dhc Tj GdG ICa ,Fg jY Ib EG CGkfS fGhkaGL j GdG ,e MGh ch H jY

.dCG e H IH OhCG Ieeh ST gCGkHM ThS fEa 2003 Y e GdG VhCG fUQ GPEGKK EG bGdG VQCGY e GdG :e e cCGeCG fCGVY GR e GdGh ,jce eM OLh ZQ dbCG hCG fcdG H NGdG bEGh hG e IjL L fESdGh eCG YVhCH GdGh ,OGcCGh dG Hh dGhf fh ,2003b e Vh Oj d dG jObGhGRe JGSEG agh MG g a GQdG Y jHfC bEGh HY QhO SQ EG Oj CG dG Gd dGYY FG ZFSdG c f a Gd ,jQG hCG f d HGch fV f CG jf ,eCGh SdG dGe bY f CG hfh ,OGH UdG H GdG TfV d dH J M jObEGh SdG dG He M dM g dG HdG hdG IFGO QN GdG AdeCG jdG b LCG e jeCG e Vhf fh FGSEGFGSEG UM Gd ,FGSEG e LGe dhO d GdG IOYj H e cCG jeCGh GdG H eCG bJG J CGYEG fEH d dG Yh FGSEG e GdG GdG

V AGdG Y SCJ KG GdEG hCG ee hCG d jCGY CG GTEG hCG G HdG adG Igc FGSEGd hCG jQS e G M f e GPEG FGSEG V FGY

.GjEG hCG?HdG HdGHFGSE GPe eCG ,GdG UHdPdG dG FGSEG VGOdG TeGDdGY OjSCG e EG VG SCG b dG ,HdG d OcCGFGSE JGSG GREG M HdG HdG IQJa `H GRG g EGh ,OY QGe Y Y YIdG J dG jQS eJ ghFGSEG dEG S g gCG GhY kehO fc dG jQS :f bh ,d jOG hCG HdGdP ch ,jdG Jb Jh Jh J OY e d ST

.Y IMGh UUQ WEG EG FGSEG J CG hOiG dG J H Ic GREG FGSEG M GgFG g c ZQh ,HdG fGh HdG dG HhQH CG hCG GQJjO c M GU EG jh gMCG JCj beh ,WhCG eJ g H T dGREG e cCG dCa ,QJjOhdG c e S gh ,f GdG e g jQS j

.M dhO j CG hj e ch HdG

?BGMFGSE dG ebhG gGR

[email protected]

zHdG HdG{ h GTdG dU

2012Y dh eh fJ dG dG LG eYhdG g SdG fCG QfG EG jdH iOCG dGh dG EG UdG G GNCG M h dGGNG G EG aVEG G eG SFQh eh fJdG G gh GdG f S H d LG dG dGhbJ dG cTG H dG VGQCG IMh Oj CGHGhO KCJ CG H c ,g G dG FdG HG e dG GLdG g dG dG VfG HFdG GdG b e d WdG LCdG H G EG SdG SEG je QhOh IjG UNh HdGGg OGORG bh .Zh hVdc d LdjjCG jYdGdJ dG GgdG fG H cG Ib cGh MGg jdG fa jQSh dG e c EG dGh UEHG GgG CGH a SCdh KCdG Gg EG HGdGOJ fc S Gge T Y 2011/2/14 cG cQeh YLGh SS MUEH dH hCGaWCH WdG idG cQT bh SdG QGdG U IOY g c dh ddG g G jdGh gGJ e YS dh S H CGJ fEa VfGH ae J Q iNCG TCG EG Jh aGgCG Ya HSCG Qhe Hh fG GL dG e c ddh JbSYh e ge EG d CG GgG g fG efG UNh OdG jM deh eCG LQ J

Y YS bh FdG EG bCG T Jh ObGSCdh dGh GgG d WG eYEG dG dPf fhdGh ,JbS H FW T jCG JGG g SDG GMCG g f ddG dG ed HSG Y IQOb Z eG CG hj IdGdG EG Uh fEG hj dG -IOe SC-gGdG YLGh SS dG dG gh YCGhO ee e EGh a jdG eG e d HdH jdG eCa ,jCG cCH G hdG a G eCG e d CGj AL G dh dKCdG Gg Y iC Y S J h .jCG dG EGhOH JGhdG IOjRh XdH J YLG d CGH dG jJ MU dH J CG b eCGdG dG d eG d HSG e YS iQdG,d eG HSGh dG dG H aGdG e Hhj dG HdG `H eYEG Y e AfG Hh dGhG GNCGUhh G dG dG jQ EGFG Y IdGh Gh fJh e dG EGdG SdG GQdG e dG T b jQdG VQGSS GQT WEG Y G GNG dG Jb eh GNG dG Y J SS MUEH dJ

HdG GQeEG GNDe dYG dG NCG dGdG j fCG hj dG G Gg ea EG IGG hdG hO QGSGh eCG jh ddG dhdG g dYG dG MdG dG d gh2011 VGdG NBG J YGdP S EGh IQGhLN dG GgG dP bh ,G GNEH bY dH bdG T AGG G c Rhh jdG EG Uh eY G dG Gg VQGh eGhO bGP d .jU H jdG eCG T e dG G EG OG jdG QdG Uh H jeCG GjdG H- f Y YaO VGh 1979 S GjEGbGdG FdG YO EG -QG EG IQdG jH fGjEGe GS K I GjEG e HM M GU HdGeCGh jY d NdG EG jCGh 1980 Sdh HT eCGh eCG Y XM LCGh HY hO edGh ,e GdGh GjEG e IOe d VJ dP ee ej bJ dG fGjEG GjdG EG aVEHh a EGh QG dG EG FdG ggdG dGRH ,jO iNCG EG SQa eb e jhY dGSGfl jhH Sh fGNCG GQT aJ iNCG GjJJ dh G dG d d bY ILCGhdG GNG G EG aVEGh ,aGgCG EG Ud HeDG UCGh G IHh SdG OLh Y j CGH

eDj dG dG Gd H Y H Mj dG GHU c ZdG cM He VQCG G cM CGb Sh dG M eCG QdG jeh je dHU dG iM Sh hVdG Sjh b fi NCGhfGNG IYdG H eSEG dG ShQO Hc gZh e c eSEG dhdG ebEG EG J fEGhH G Y Gc GN OG dG QdG jG FUG H a eDj ae FbEG HNdG dG dj a c SGh AdG fH EGhfhdEG jeh T dG Gd UCG bh ,OGjCG LQ SJh H ,jCG Yh jf Y H dEG YJGg CH dG e ,dG QDH e gZh jQSh faCG EGGYH hG dG d GN GjJ j dGG Gd jOdG d Gf gG edGh jdGhQh G IMh Y G EG ,dG e e FdGcCG Qh dG e e a Oj dG YLG dGJh G d YJ dG GMCd dG e jj CG b YLG IQhV OGaCG H AdGh gGdG hQ

.eCG LGh

[email protected]

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ


14/24

dG 142013 jj 1 aGG `g 1434 U e 18 AKdG

RjhQ -YY cTG EG VQe Af bdhM a eCG eO Qe Y dfGIdG IOSG HHdH eYe G``be ````````JG````SG ``````gCG ````d ````M````V ````YdG cCG e IMGh VQG Je

.QT e G H jdGe G``````b N CG AdG ````VCGhS ````dG G ``jQG```Ù G````H WS GV IY e IMGh jQGOh .jQGO Yfch ``jQ``````dG `````Ù````dG ````J HeQH FdG M Y VfG QU

.GT 21 e CGH dG SCGH VQG TdG c ``HG ``bh.jT e ``jQGO Y g ``cCG GgG d ``````dG ``YQ`è Q``H``W h````j

.bj G QdGGha fG e BG GY qCG HJhe G eG g N ``jQGO e

fL EG G`````J BG N ````d ````H````SCGb ``jQGO Jh .VQG Je e eEG ODG H FdG jd G jdGEG Gec 8 5 H Y ````fOQCG Oh```G

.GJe aO hj G qEG Af bhJe ` ``````jh .````LG````dG EG ``````VQ``````Gae EG eO Qe e AH VQGJ UdG SH We `è jb

.SCG d j dG jdG bCGG dG Y SCG Gb YGh.``````MCG ``````ZCG I``````G ``````dh `````à```GhY I``````````dG ````VQ````G ````J```è ````````SGhGdG e GTGh F dG G dG e OYiOCG hdG eO Q e b eG

.LCG GdG cT MQ bh EGJG ````Y `````è``H `````NBG ````T``f `````bhEG SG f ``Y W ````VQ````G Jkbe `````jQGO ``è h``````j G```f```c ````J````Gfi ``jQG``````dGh ``JQ``G ``FG``b ````WE

SFQ HUEG e GYSGh .dGGSGh eO Y j J Y j Ve SCd dGG dG e

.jdG j dG 86 IG

Gj BG M ````T````dG ````VCGhYCG .j d dG HUEG èY GkQO```````b ````j ``````qfCG QOCG `````````dG qCGg Y ````dG G``g `è j J O``Lh

`````à ``````d ``j``````dG ``````dG ``è ```LQ```dGiNCG ````M``f `è .b `è ````jQGO ``````bGgOY fjdG dG U dbe ``H``````G ```jQ`````````dG qEG :```````èCG QO`````````dGJ jeCG dhDe Y f TGhSCG QH Q`````dG FdG je qC```HV IFGO e iS j gh .qfeeCG GAG`````LEG O````T ``bh ,jQG `èdhj ```dG ``````dG a `` ``H ```Ù``G qEG :dG Jh .Zd VJ aflUCG SCG qCH JNCG SeHO QOej H UG ef SQGdG U Y qCG e ,jQS IQOeIOdG Qc e EG fG jQS

.jQSG dGh jdGCG KCG SCG qEG :dH dG JhjQG dG jH ef QfH GDdGdG Gb IOSG EG PEG ,U Z dG qCG j M je H jO

.BG M dG Y G kQOb Gj

cdG - IgdG

fEG M FQ GG jEG QcdGche OGYEH J dG CG ,eCG ,iQdG kVe H iCGdG Y dGh dG gd fbYh

Alroya Newspaper 01-01-2013

Documents