Alroya Newspaper 23-01-2014

8/13/2019 Alroya Newspaper 23-01-2014

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQ dG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

4U ..........................................................YdG WH jQSG Ud fhdEG jN

G2014 jj 23 aGG `g 1435 hCG HQ e 21

(1206) OdG,-.%/0#'23 - January2014

issue No(1206)

ddG dG

cdG -GjS /he

```èCG ``jQ````S C`````H hO ``D`è `````NGL H IG Cd dG `èCG ITUNEH dG VQGh eG ah e

.Gd M EG Ude KOG cQG H YOh

QOdG L H Yd GjS hfed Yj ``dGh 2012 GjM fj

.ec jJ MU d dfG eMG VhG CGJ CG CG bh.GgCG g d YS Hh UNEG HH jQdG GadG j CG ``LQCGhhHh `èCG `ÈG i dG SMEGh

gH Y G Y Jh aGdG eIfe A````fEGh ` `j````dG ``Y``````LG fh

.TH VQGh jQdG eG Yh eCG d Ad hCG OG AGdG YM IG CG YJ dG dG DeH dG ````Lh ```G ``d``c i```J

JGh .```SCG QH QhO ``M dG idGQdG FdG HG MCG VQG YR`FG`G QG` `Z Y ``M ``FG``L ```JQ``H `jQ` `` dG è`` G ``àh ``d``Wh ``jR```dGhfe G`MGh ej SG ``dG LGd dhO N Y aGH GjH

.dG

ec MH zdfG eM{ d CG IYOh ..z2L{H Oj zSCG e{

fdG - e

dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``````J`` ```YQh G M ```` G S ``H SHbdEG FdG ea e HGL T bHkGOQ `````````HQPCG jQL FQ `Y QMdJ S d G dL bH Y

``YCG dK SFQ Id jQG SFQdL d feGh T Y Y ake ``d dG Jh G dGadGh ```à````dGh dG Q`à`è dQgORGh eCG GhO dG dh OGdGhjdG H hdGh bGdG bd keBG

.AdGh QdG e jG jdG

jDhdG - e

G k``````Y , ``````LE```H ````````````dG ````````fG```è````SEG ````````````d Q``````````SG ````````GdPh , (jEG) dGh adGh HdYCG adGh GdG IQGRh cQe N````dG h```H `à``````dG AGQR````d `è````dG ``D``G

jH dG dYCG J ``dG ,eSEG.dG jOdG HdG G IQG````Gh ````S````````dG ````V``H ````````G``````jhJGSEd jdG `èG``dGh adGdG IOS dCGh .eSEG d adGG```dG IQGRh ````ch ``````G```g ``H ````MdG ah FQ adG hDd adGh

.dG c DG

dG dLe T bH j

`HQPCG FQ

GY dG fGQSG H

zjEG{`d

15h14

11

fdG - e

YLG eCG `bG ` SCGQcdG `d` e `SFH ````dG G````d ````dG`FQ jG N H dG H `TQ913 Q 307 YCGh be ,``GYCGh jQG `gCGh .fY ``jQ 48Q

`````N ```gO`````````SEG ``````````Y ```````````G``````àGh ``````dGh àVEG AG`LEG hè..YLGa MdG J - N`jW `YY ````jQ 41 Q 990 Q000 `````` ```````èeN bJG jd aVEG ````YCGhQ``````dG ````b ``à```J ``è ````jQh````dG ``f````````dG ````````dG I````````LCG ````````d ````````Gh

aVEG YCGh Y jQ 2Q 387 Q900e OGh ``j``W A ``````fEG h`````è h``````1 Q799 Q997 WdG L aAfEG h aVEG YCGh .fY jQ`fG Q``H ``W Th i Cae``jQ 1 Q 776 Q 184 Q````X a

.fY

jDhdG - e

,```ò``dG ``````````dG ```G ````S ``````MGe I```j```L `````àO ``j``````H ,```````èCG `````Ù``````Vh ,````j````G ````````````dGh ```jQ`````````dGG`````è ``````Y ```````dPh ;IOh``````````````G ````è`````GdG OcCH dG VGSG```è ````G ```YQ ````M ;```j```G ``S``H``b``jRh G G Y ``H G Y dG

dH ``````MG ````SG`è CG````Hh .``````dG``bh ,````G ```YGQ dG ```` jdGdG dG G SSe aYH de `b ``K ,dG dGPC`````````SG ,`````dP ``````Yh .``````j```G Q```H```W;VGSG A````H ````j``G Q``H``W ``F``bjGQ eJ - jG QHW

s`è M

eCG e -jG SHb dG OcCGM AdG H FdG G

S Se bd Se `àh```è sJ ,``dP Hh .``````dG dG ``G,eCG EG VGSG H VdG QHWH ````G ````YGQ ````````dG ```è ```b ``K.jG dG e Od GdG L

jGQ SGh J SGe L ,dP YIQhdG e jG SHb dG OcCGJ ````dG I``j``G IQh````dG EG LG

. OcCH kdM jQJ

-N `jW `Y AGLEG j z``bG{``jQ `è 49``H ``jQe V ` ``J

jQdG e IjL aO jH j dG dG G S

fdG - e

kM ````FG````HG ````````G Q`````ÙCGFN `èG````dGh ```jCG IY dH jH ````jOCG IC```````` ``j`è ````H ````Y ````jQ.G dGh edG ``WG```TG dfldGh edG IFGH dG e UQ M

eb AKCG edG idG IQGRd HdG GdG J dGh ICd fGe IQjHIQG WGTG dfl e GOY ,jRdGhdGh edG HGd dG FdHGQG``fEG EG ICG eG d kGfh Gfi gV Q``M YVhCG H IQGVG ``d``MEG H dG A```YOG Qd dflG EG dMEG ,dG e AfGh dEGQhUh JG K EG N dGh GOdG S H S VhCGh .dG GedG idG IQGRH ddG jYdG Y jecCd JQjR d G BG OY LEG CGG dG N FdG MCH eGdG eaH BG e edGh ICe (1192) HHdG GQG``fE``d HSG ffdG YVhCG MG I``G ``N gV gj q dG

.ICe (73) dfl H QGfEG

jDhdG - e

G ``````dG ```````è ``j````H ````T``J2014 e Le dG SYV GedGh edG dG jM eGh IjG ddH aM eGHa ````h d ``b``J ````dG `àO````dG

.dhO 62 cQ IQGh dUCG IOG aOdG ddG JhFGT fl J bH eeB``L``èh I``j``L ````````fCG `````à Gj ````c .``L````G QGhR Q``````fG TfdG ````SCG GQ```è H ``L````GdG d O`è OhO``è d GSCd G VQG ebEH G e

```d```ch ,`````````j```G ```è ````c ````````GI````````dG ````````SD``G ``è`````````SEG ``cQ`````èGkO``Y ```j``G ``````````````Sh .``````S````GhKGdG jdG gCG ddG R``HCG e````d h````````dG ````L````````Gh ,``````f`````````dGdG d dhdG cQGh ,dGhFdG ``Vh````dGh ddGh ,jdGefHh ,jQdG dCGh QHEG VhYhd hdG VGh jdG dUCGM aMh bGSCG j ``dG G```HEGh,cQG h``dG aKh egG JQG eCG jdG JKhQe VJhe hdGh UGd kM G j GQMh aK YJh iNCG dG

.dG

à KG```Gh d`ÙCG ```YdG..z2014e Le{

dG OS -jDhdG

jJ be dBG VQJ J66 IO``G jJ ``M jdG OQG```Gh dGVG IR``LE``H Gh) dG fb ebe LCJ ,(UG dG ed

.jdGH ```g ``H ``d``N dG IO``````S ``NG``Jhg CG Vd G FQ G UfEG LdH kde ,UNG kNGJ

.MG J dBG jdG FdGg dG fc e GPEG :JOS bhY j e a ,G ebh YCG e

jdG dG EGh ,jdG J kjCGZdG dG iS d j ffdGh qCG GMEG d j h ,d a ffdGdG Y dG dN IOS OQh .JCH (G g jdG Qe) ffdGdG VJ OGQCG EGh ,kT J dG

.G dGh QdG dG Hbe G A``LQEG Y TdG fGh ````Y````JEG ````dG ``````dBG ``VQ``````d ``j``````dG

.FdG e jdG be `````èCG ````àGh ```biQ`````````dG `````` `````chdG OfG Qhd edG jOYG Ld HdG Id (4102-3102) ddG

H dN dG IOS SFH (5102-1102)Y ,````````G ``````FQ ````G ```Ù``f ``H ```gMG M dGh jObG dG jJd dhdG bJd (B-K) UG.dG JccG GAGLEG JhG dG ja jJ kjCG G qbCGh.O````Gh ``L````Gh GQ``q``````dG ````V`è dqdGh jObG dG jJ G qbCGhH ``b````dG GP ```è````G ```G ```MN QGbEG dch ,gjJ Sh ,MdGFGdG dG H e eG dG eGHhQhO ```N ````````SGQO ````J ``````dGh ,``````````H

.ddG dG OfG

zVG IRLEG{ be Lj iQdG zdBG VQJ{

EG J IjL jb 4

zdG H OdG{ eQG MCG - jDhdG

jb 5 ,G dG SG fi J.IjL jb 4 e ,RdGh dG H OdH eIOT ,dG L dG A```YOG Vj CG QG `èhcd dG FdG a j dG dG KEGHe d ITQ H - hCG c - fdG dGS C``H ``dPh ,XdG JLGd m```è YjdG e AfEG he Y jQdG LGI cTHe ,Y VhdHG dG e YCG H QHG kUb hG d LEG G e f Y dMe Y dM ,d e dHEG Y fEG c ,jeCG QhO dCG HQCGh je fKj fEG e ITdG L GFH de ee AGLEGb CH dPh ,L e ITe jH e fCHG dG SH GjS efi jW YH gdG cd dG G ITdG L e

G k

f S qK eh jQdGLGI

cT

b e

jd Xh S SH JG c ,H Jh.dhdH QGVEGh G jQdG cd dG

dG Y A - jDhdG

dG TGQ /jJ

Y ````b````d G `````èCG `````Ù i````LHQhCG ```c``````T ````````````SC```J ``````b``````JGcdG `H ``cG``````d``H LdG```Y````````````dGh ```````````````d ``````f`````````dGLd cTh (``HQhCG) dhdGJh ,fSEG SQHchQg ON Jh AfEG I``j``G cdG,IOe f e d HfCGdG ``f``L ``è ````b````JG ````qbhfidG M H fi QcdG e ``````FQ - R` `````dGh ``````dG ````jRhSEG fG YhHQhCG IQGOEGFQ fS O Hd jd SLSCJ ````jh . CLH cTHfCG N Jh AfEG EG cdG

IO`````è ````````f ```````è ``````dc ``H jh Gec 280 G``HQh QUh e Je e

```````` ````````````FQ ````j````````J ```à````,```````è ```à```` ````H````dG ``````G

Qe EG ITe Uh EG aVEHe 200 J H h``dG eJ CG Q````G `èh .````j`èCG QhO

J `è LdG `````HQhCG ``c````TJ CG Y ,2016 H G Gg

j dGh 2017 Y fdG MG O``````````H ````G `````Ù``J ````d``NDh`````````fEG ````````S `````dG `````````JG``````SEG

fi e bh .G DhfEG eG HfCG N EG fidG

jh dG Yf `è hCG ``gG f ee Yf f.IOG dG

QhO e 200 GQSH dG G d HfCG N AfEG Y bJjDhdG -e

O``M ,h````NBG 34 `````ÙCGh Ye ``W ````HQCG da e jH WdG SQe aM QgJ

SQGO dG jWY bh OG CG Qe VhCGh .eFS hM eY ,eCG U e HdGh HdG YdG Yc) `è Rh``````dG ``k``d``W 38 J ``f``c ````dG ````dG aMGfEH J fc e jd HJ dBH d (jdGI`àhh aG Qgd iOCG `` ,jdG fH Y G```è34 UCGh - kM HGdG J H -,``G W KK

. dWad edG dG EG hDe Qe b dG GP hd J Q`à O```G ``b`è EG ``Y``g ``````SEGh ```Gd J ````dG P````fEGh A````WEGh ``````SEG ````c`` WeHd R``dG dG Jh ,``G Ra Y THhYh . OG be e jdG dG SDG EG fhjSBG dG ``SQG`è i```ME J aG CG { `jDh``dG{

. keY 17 EG 7 H gQYCG hGJ kHW J fch

à34

HUEGh W HQCG e SQe ahe OM

H eGdGh dG dfl ICe jeedG WGT

617

19

03 05

02

05


2/24

dG jDhdG 22014 jj 23 aGG `g 1435 hCG HQ e 21 G

fdG - e

QW H g dG dG MU SGeCG adGh G```dG ``jRh S BG

.GdRf LQN jRh ce Qe e``b````dG ```Y ```j```G ````H````G ````N Ua ````àBGh ,``j``````dG ````J ````dG ``c``````G.jObGh adG G T hdG

dG `è ``j``G d de ````hI G IO``````dG ``X `` ,A```N```dGhS ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ù

- YQh G M- G,dG aGG adG HG M

.adGh GdG IQGRh hDe e OYh

fdG - ( fGJ ) ehOhO

jc je jL GdG FdG ea Jfi ``H ````Y ``H O``````S ````````dG IO``````S O``````YG GQhCG

jQL keh kGe d kGS bdGIG fGJ

G``````dG ``````F``dG `è```à ``````````SG ```N ```dP A```L.eCG dG QGH SFdG dH dG IOd

````H````G ```N ````j``````c ``````F``dG `è```à O``````TCG ```bhdG ``d``G MU I G SdHj dG beG fHh - YQh G MGea O````TCG ````c .. h````dG dG ````Y ````d``L ````Hke jdG jdG dG dG bdH

.Y e adGh ebEG W dG IOd

jDhdG - e

fi ``H G````Y ``H ````MCG ```è ```bG OQGeh bEG jdG jRh dGN ``j``d IQ``j``H A``````HQCG ```èCG US Y Wd dPh ,e a

IG FGh jdG jQG RHCH dGIQ````fEGh ````dG ```ÙQ jQe H `èhQGVCG Y bdGh ,dGh jdGh VG I````dG Q```èCG N dG

.N jh We HH ````M IO``````S IQ```j```dG de ``àGQhD``````d IQGR````````dG ``````ch ```j````dG ````````ShD`````è ``è O`````Yh ``````````bEG ``j``````dGe GO``Y de IQ```jR T ``bh ,IQGR````dGgJ Q```G ````F``Gh jdG ``jQ``````G``N ````d```è ``````dG ````c ``````N ```j```H

H SGOG H N dG IOH IQjdG,e afi afi SdG MCGQdH ``````dG ````S ````Y ````WG ```bhe EG ``````N A`````è QGhO ``è hO```` ``GEG ,jdH G jJ heh aG

eh dG dG e IQjR fLQG````VCG Y bd QGc jbh dG``jCG ``N ```jOhCGh Q```èCG N dGdGREG jdG Y Y WGh ,VGdL EG aVEG ,``jOhCGh QeCG fl

dhDG de Lh bh .jdG ce G jH G FG GdG IOjH GSEG IQhVh ,SJh gCJ IO`YEGhfCT e dG eRdG GAGLEG PJG ffL EG W G `````VhCG J CGM WGG Me ac He gCG

IQGRdG eJ dG FGh jdG eGEG ,``````G e ```à `` ``H````````SGhdG IJh jJ IQhH gG fLdG GAG``LEG PJGh jQG J ``j``````dG ``è```G ``j````J ``g``````J ````dGKh .eG LMG Jh FGhG OQGeh bEG jdG jRh edG ``G S H ``b dG OGe ````````Jh ````d```è IQ`````jR ````N ``````dGEG UdG Hd G kf i``NC e

.ceCG H

GjRf LQN jRh j QW H gdG S OYG GQhCG j GdG FdG

N jH QeCG fl dGREG OLh FGh jdG jQ`H dG S Y j dGjQGRh GQGb HQCG Qj QX afijDhdGdU

H S H fi dG e QUCGafih ``dh``dG ``jRh -SdG O MQG````dG j ````jQGRh GQG````b ````HQCG Q````XY ja H (2013/960) bQ hCG

LGJ J dG ``````SCGh ```dBG VdSG IO``````S ````S``F``H ,````````dG ````HEGQe dG G Y H Y H MCGafih dhdG jRh dG hDdGjRh e UM e e dPh ,QXLGJ J Y Q````X `à``fih ``dh``dGeh ```gOG```YCG ``jG````d kG````f dG ```HEGGhQCG Yh Y IQN e dP jj ``d``c .Qh```````G ``` ````MORG ```X EG ``HEG d dG dBG VH jdGQGdG j c .SGh eBG ceCGUGd H (2014/3) bQ dGIO``````S G```````````````````TE``H ````````G ``è ` `è```YEG````dG G Y H Y H MCG SGdhdG jRh dG hDdG QeY d kG````f ```dPh Q``X `à``fih`èh Q``````X ``à```fih ```dh```dG `````jRh `````èe Q````Jh `` `è aG JCG``` ``d kYJh ```G a````c Gg M jh ``cG``j `` a````dG ````ÙGdG ```J ````gCh ,QdGh dG````dG ``è```G ````M ````T````G ``Y``````LG

J c , G T G ejG````bh Ah````G `````YEG W dGG ```fh````dEG dH ``ÙGdGj ``è ```c O```d```H hCG ````d``H AG``````SGh QX afih dhdG jRh eddG QGdG j c . d HdG jQGOEG

````d Y ja q```H o(2014/8) bQ``N (````H``G) ````JCG ```H ````````GH Q``fCG SG SFH ,``j``G ````SehD``````dG ``Y ``j`è ``g``G ````MCG ``H YLGj kGf ``dP , QX jH dGe IOhG M (HG) JCG S`````dG j dEG eG CG H WVEG ```ÙGh e````G jQ````G fGdCH bDG WGG ``````fl fL`SG ```````dBG O``````jEG `````gCh G(HG) ``JCG ````H G `````d``j````dG ````````jh . ``j``G ````S`è ```Njh GbGh ,d G OGYEHjh ,Jh d SG bGGTCG MJh d `SG MGhdGh HGdG Vhh ,G MCGh

.dG d Gh eRdG(2014/9) bQ HGdG QGdG j cS ```H ````````S ```H ````Y ````````dG ````````H ````jQGOEG hDd kGQe ``g``GH S H HY Jh ,QX jH FQ

. dU jd eY kGje UGZ Y

fdG - e

H Y H Sj e SGhDdG Y hDG jRdG G Y

Qe e eCG LQG. GjRf LQN jRh ce

```VG````````````SG ``````H``````G ``````N ````j``````dG ``j``````dG ```H ``b````dGS ````M ``````dG ``````Lh O````````JhQ```èCG ```b``èh ``g``j````Jh ``````YOHG M .G gG GPOM H M H Q``H dG e

LQG IQGRh Y eCG SdGa .. IQGR``d``H dhDG e O``Yh ```jR```dG ```f```G ``è ``g``````M```S ````S``````c``è `````è```g IO`````````SZ dG id G GjRf

. dG aGG adGh G

jDhdG - e

G GY , LEH dG fG````H````d `````è``````SEG ````````````d Q```````````````SGQWEG ``dPh , (jEG) dGh adGhDG YCG adGh GdG IQGRh cQe,eSEG dG h``H adG AGQR``d edG IQ````G ````j````H ````dG ``d````YCG J ```dG````jh .````````````dG ``jO````````dG ````H````dG ````````GadG ```Gh SdG ````V``H G

adG JGSEd jdG `èG``dGhM dG IOS ````dCGh . `è````SEG dadGh G``dG IQGRh ch G ``g H,DG dG ah FQ adG hDd ``cQ``````G h````dG `````à ``````T dG ``````cIYO JOS ``b c ,dG ``g Y ``D``GAGQR````d ````S````dG ```D```G `à``````````S dG,2015 ```Y `è````SEG ````dG h````H `à``````dGe ``èG``````d```H G `````````` ````````````S ``````dGhihH eSEG dG hOh dG MG

Q``WEG h .2015 eSEG ad UYeb ,G AYCG hdG OL HedG OG RHCG J dG gjJ dGJ EG J dGh VG IdG e ` è````SEG d adG JGSEGH J dG adG fCGh eGdG NgG V jQdG g JCJ M ,dGdGh adGh Hd ```è````SEG GJGSEG J H (```````````jEG)

.eSEG dG hd adG

hDd dG jRdGfhH à IQdGh LQG

d JQjR jfdG - e

dG jRdG S L d e NGQGO ```fh```H IQ`````````````````````dGh ````LQ``G hD````````dHQCG bSG ```d IQ```jR eCG dGfL IQ``j``dG ``N de ``SCG``J ``bh . ```jCGIY HGdG SdG GQhG L OHOH dG c dG QGO fhHh dG Hid de GOh ch .dhdH dhDG eOM ``H M ``H Q``H dG ```è ``JQO```èIOSh ````LQ``G IQGRh ``Y `èCG SdGfhH S HHCG M ``JGO QcdG dGe O````Yh ````````````dG i```d ````````G ``````dG QGO

.LQG IQGRH dhDG

AcH jh id fCG AfEG bj zWdG L H{

GjRf LQN jRh j Y HG

zjEG{`d QSG H GY dG fG

dG dh - SdG

WdG L a dG G YIOS SFH , 2014 d hCG YLG eCG````G G``````M ```H ````````S ```H ````g ````````dGQHh G FQ WdG L afi

.AYCG L Vfi be LG N hG edG hD``````dG fih ,GAcH ``jh W ````fCGh IG QY AfEG idG J EG M (I``````dG ,dG ,OG``````dG)jdG Lh T eGG adG e JH jdG dd IFGdG YdG dch dGSGQO OG```YEG Y ````JG h ,WdG A````dEG,aG jh ie Y bGG d MhI``````dG i```b ``j``W ````gC`J ```b```è ``` ````c

20 H AcH jH eG S EG HdGdch ,dH G G Wflh GecdG OGh id dG e UJ beeG g Uh Hd Gf SdG jHfl G dG e UJ dch gCdN G VSGh .G jH dGdG hDT IFGO e IOQGdG OhOdG YLGJ ```è ``````b```è ``` ```d```ch ``j``````dG. aG jh ie Y adG bGGe YCG e SG e be G G e G dG J `N``H````G ````W````dG ```j```W h````````è ``è ``````Gbeh .hd IG cdG e dH`è````dG QG``````dG ````J ````dG ``````jOhCG ``d```TEGM ,aG jh eG QGTh

.dG cM J jOhCG J H EG

jDhdG - e

dG dG S dH IOS QGRFKdG g ``èCG fGd jQH ddG H Y Wd WdG XGhdH eb M ,``X``````Gh FKdG `` dG dG J YSGfCH jd Fe VY Y WGh ,dGhQcdG IOS SGh .G dYCGh dG`F`K`dG `````g ````FQ ``j``````dG ```fi ``H ````MdL ``jG``H ````JO``````S ``````W``dG ``X``````GhTQCGhFKdG QhOgCG VhCG M,dHof AHh jQJ J dG dG hO cJOS G``cD`è ,XGh FKdG IQGOE jMWdG XGh FKdG d G Qh``dG

e Y dG JOS WG c ,G G``g eSEGh hdGh G G jJ dGd jQGh jQdG fGG dG

G GhdGh FKdG VQG ebEG N edG dG IOS cCG L e .dhdGh

Ie IQjdG gCG fGd jQH dJ dG QhdHh jdG H FdG bdHM ``````W``dG ``X``````Gh ``F``K``dG ``````g ``H

LCd Le dG dGh G jQdG.eOdG

FKdG IQGOEG à fdG HdG Y J fGd à d dG dG

fdG - e

M ``H Q```H ````````dG ```è JIQGRh ``Y `èCG SdG OM ``H

GQhCG e f eCG LQGS Sce eg IOS OYG

Z dG i`d G GjRf.G

```Y `````èCG ````````````dG `````è ``````MQhh dG IOH LQG IQGRhY `````è `````````dGh ```à```dG ```dGhO jdG ``H FdG bdh

h G fl AdGh dG.dOG aGh cG dG Rj

dG dG IOS SG MFQ YH gH H GY H SdhDG `è O```Yh SBG ````T I```FGO

. LQG IQGRH

j M H QHOYG GQhCG e f

GjRf S


3/24

jJ3 2014 jj 23 aGG `g1435 hG HQ e 21 G

````````H ````V````````dG Q`````H`````W s``````````J ,```````dP ````````HhYGQ dG e b K ,èCG EG VGSGdG `è O````d G````dG ````L H ````GRd dG S de sS c , jGUG ,FdG S H fi H MCG ``L

.LG IQhdG ie Y hCG cG Y

OcCG jGQ

jGQ SGh J SGe `L ,``dP YhIQh````dG ``è ```j```G ``S``H``b ``````````dG `````Ò```cCGjQJ J dG IjG IQh`dG EG LGY aH GbCG M ;OcCH kdMM s``è ``K ,``````dG ````S ```òYh ,``b````N ````d``Y

.JQhO U H jGdG``G ``````S ````````f ``````j```G iOCG ,```g``````Hh,````jC````dGh A```dG AG```f GhOsOQh ``````dG dG```d```G ```M`````Ù I`````````M I`````````H ```K```K G`````````gh````YCG ``F````dG G S ``H ``S``H``b dG

e OY se K .YQh G M- G GdodG dG ``G H JG GFdG,SG H kAMG VGSG Ge AS Yk``fG``jEG ;dG dG SG ba aYhQHW Fb PC``````SG ``K .``````MG SGe AfH``YGQ) ````dG ```jRh dG ```è `è ````j``GS Se ba e sbh ,GfH (G``Y`````èh `àh```è ``````dG ``````````dG ```G

.Yeh jY SeYGQ dG e ``b ,MG eg Yhe Od G````dG ``HQ`òe GOT H G``d``ch ,``````dG ``````````dG ```G ````S ``````V``j``dG ````j``````d ``j``j``````dG ```FG```G ``è O```Y.HGh ddGh eGdG e OY GhO`LCGLdG g `è ``jQ``c````dG Q``````dG dG ``K````````dGh ``jQ``````dG `è ````j``Gh ``jQ````dGh

.jGGY dG e sJ ,MG jf h(SG ```YGQ) ````dG ``jRh G G````Y ``H``jEG H ``b ,``````S````G ````H ``jQ``c``J ``j``gFb GdG Y ``H e Q````W ``c``dG AG````dG

.dG dG G S````````dG ````````ÙCG ``è lO````Y ``````S````G ``````M .. .e OYh ,iQdG FQh AGQR``dG GhdG G``b IO``bh ,jQG G UCGe O````Yh ,i`````NCG `````èCG I``````LCGh ,``````````GUCG e OYh ,dhdG AYCG eGQc `è O```Yh ,iQ``````dG A``````YCG IO````````dGeCG I```LCGh G dG G``b VGQH jdG G `è O``Yh ,i```NCGjG QeCG AdhCGh ,jdGh dG hdGG S OG`àCGh U Vh V e Lh

.dG dG

ddG IAdG

H ````G ````Y ````````dG ```è ```b ,``````L ``èhjYH aJ d{ :dG jRh G GYI``````M ```è ``è ``````````H G````g ``j``````dG ````MG S H SHb dG dG MU-YQh G M- G Gd YCG FdGFGO g ch- VdG Gg M JgT ehIe ``òj -G dG G```b ``Vh``Y H ```` ````dG ````d````dG IA``````dG ````M ;``k``````L ````d``````dGh ````d````dG ````f````dG ``b``````dGh ````j``Gh ,RGYGh d fYd jdG HdGhdG Gg Y FdG L gCG CG EG jjCG QHCG c ,SG H jQdGh OcCG

.eGh jG G``````Y ```H Q````H ````L ```c```dG ````````dG `````bh```Ò``cCG ``èBG ``j``G ``Z I``Y``b ``F``b `è````GGg G v```L hQ```à{ :``j``G ``S``H``b dG

```Ò``cCG G```è `è f ````fh ,````````dG ````dG````c``c ``j````J ````M ,```j```G ``S``H``b ``````````dGIQhOh ``j``G ````````dGh ``jQ``````dG `è I``j``L``````H- G``````fCG ```j```dG ,IOh````````G ``è```G ``````V```à````G ``````dG Q````G ````jQ````dG ``````G -Gdh ,kYh kjf jG SGQdGh jdGhYh Ò``G Y H- jG KCGdG d bSG -bOdG JOGQEGh ,HKdGdG G S c dGh edGWh `è``N ```gQh```H ``````VGh ,``````dG jd QHCa .G HCG- iG fSh

.zdGh adG d G CSCGh Gg ej````S ```H ````fi ```H ``````MCG ```L R```è ````bhhCG ``c``Gh dG S Y UG FdGY ```àh ````c ``````d ```fEG ``L``````G IQh```d```He Q````G ````dG G``g jG ``MCG ```cCG CG``````dG G```g ,``j``G ``S``H``b ````````dG ```Ò``cCGIQh````dG GQ`````è R``````LG ````H ,`è``````dG ````jQ````dG

``F````dG ``d``L ``è `è ```è``````dG ``````dG ``````fh``YCGh .``YQh G M- G Gd YCGS Qh``````dGh dH Q``````T ``Y ``F``````dGIQh````dG ````T ``````Sh hCG ```c```G ````Y ``d``````MUGe dG ``KCG d S ;LG Hc ,dG e OLGh Gg fCG{ :e ,dG dG G SdH JCGh ,jG GNEG d UdG

.zG Gg gS e d eGh

jQdG eGH

G````M ``H ````fi ``H R``è Q````W R``è ```bhG f{ :G````dG ``SC``c Y ```Ù``G ``H````dGEG Uh M ,IQG jQdG eGH AfEG Ya Jh ,e c a j dG dG Gg.QGG Gg RE keh kaGO d c e b,dG jG FeRh H TCG dG Qda `Y````dG ``````fl `````è ``d k``K`` ````j

,dG Gg Y jj e dh ,fGh jdGSGh dhDH G `è fYe G```èG``W``dG G```g `è``N ````cCG A````Y ````d ;``````dGIM ``f`` ````````G IO``````dG ``X `` ````dGG G``````d ``````YCG ``F````dG ``d``G ``M```ÙCG AT ``c b G `è a d ``fEGh .G ````HCG-G G````dG ``SC``c ````Y ````````H `à``````Jch ,G````dG IQhO hCG ``c``G Y Ud,edG dG Y M kG````c kaT ``c ,`è``jCG O``b AdG `è j kY k```àGOhfEGh ,dG dG Gg dG Y QGe adGh dG H JC Ua gfCie e H ,G H AdG a d cU ```H G````````````SCGh ``````j```G ````F```èRh `````fCG

.zaG JQeS H GM H MCG QW R`è ````VhCGhah H ffG j dG j CG ,G

.hCG G fCG f CG dG d jh ,QY,dG Mah dG Gg L d Qe fhcCG ``MC bGe h``j ,``FGQ ``j ``fCG T ``HhfCG ddG SG ``g h ,``JGP jG ec e d AdGh dH ````JCGh UdG ``g,jjdG dGH kGAH M dG QhdG dFeRh fCa .kL OcCH jQdG ghg ``````ch ,k````````L ``f``````J ``M````dG ````dG G```g d .HCG Th dG WdG Gg e AYhe kGO`Y RLG H Je Qc QNG AL;G ``jQ````dG ``MG`èh GQ``````NGh GQ````GM ``c ``jQ``````dG Q``````NG ````d``N `è ````MdG Gh ,``JGQ```èh JfeEGh ` `JGQ``b.dGh adG G jdG G kFS ,

fi ``H ```g ``H G````Y Q````W R````G s````YhG ah CG RGYGh dG Y Y ,G````G ```Y ```à ```` ````dG ,``````dG G```g ``````H,AahCG Y Qf cH f CGh ,dG eHGSCG dG EG :bh .gN Y dGhYh ,kJ j CG b jJ d jOdGG````SCG dhDeh ,``FG````dG ``JC``J ````dG ``gCG Q``b,GSCG H Y keJ aNG J jOdG

````W````JQGh ,````H ``W````G ````LG ``dGh ````````d kG````f ,ffEG eN e feh jY SD,jJh YLG eN ```èh ,P````fEGh HhIjL GFW NOh jdGh jdG X dG G```g `è``N ``g``````fh gd ,IQ`````èh

.AGdGh LGdG

G````Y ```H ````S ```H Q````Y ```L R```è ````bhdG Gg jJ j g e QH :dGOM jG FeRh a LCG dG ,GQdG j ,TdG GQNGh jQJ IaAT EG- kGL a dCf d dG dGh dH.``Lh ````cCG ````Y ````G ``LG``d``H ``````dG -GcH jG QHd kG``F``b Q`````NG ``bhYO e kee ,OcCH jQdG g e ```àh ``b ```cCG CG ````C`à ,````j``G G```NEGA`à``dGh ``W``dG ``Y Oh``d``H ``````dG ``j``cD`è ,```dP-`YQh G M- iG FdG d A``dGh`j`G ```````d``H ``````JCG C```H ``````S````G ```g ``````fCGh`````Ò```cCG) `è``````dG ``````dG G````g ````Y ````F``````dhsS eh d eb (jG SHb dGY dG JSCG kjCGh ,gah JGN e

,HCG I``j``Y ```òY G M ...Jfeh YOQhS G dG ``d``L ``f`è d GOCGhY H M H fi L Re VhCGh .aYhV IQh``H hCG cG Y UG) G `è``````d `è```````fG A````L{ :(IOh````````G `è``GLsJh ,jG dG dG dc dGJe ``Nh ,G``F``W ````fh````dEG c aMh ,``````SGQ```dG `````ÙG`è `è `````` ``````````dG`èh ,BG ````S``G ``S``jQ``d````dG ```LQO ````YSHb dG OcC fH aJ KdG e dG SQO OcCG g h ,jGFeRh bh ,dGh dG H jdG ,jd OdG fG d jQdG e dHdG G``g ````dG LH Sh Q```à ```fCGh,OcCH jQdG d kGQeh kGcT ,dGIdG gOL Y ,OcCG eBG SCGQ Yh````gG``HEG ```L R```è `````cCGh .z`````è ``g``d``H ````dG ```ZQ ``````d ```fCG ````dG ````````S ``H G````Y ``HdG Gb jdG ILCG MCH dG,``Y H k`è``Y h````j ``èCG ``c M ;G LJ Mh SQH ``````SGQO fCG CG eSjQddG LQO keM SHb dG eL``````d``d ```Ù````dG ``````S ````M ,```f``````dG ,Te Hc ``````dG dG ```G ``````HbdG Qah .G h bOdG ZQ heh fl jQJ YL J OcCHah jdG dG gRHCG c ,Qe HhCG ````Hh .i````NCG ```Ò``cCG ````SGQ``dGh IO``````dGM -````G h- H IQh```dG GQ```òe ````LGUCG dGh ,e j kM c dG dG bhHc edG dG fh LJ j g ,kbGhHJ ````M ,``````dG ``````````dG ```G ````S kGcT ,RG````YGh dGh QhdGh dG Ye edG dG Gg e e QT e L

.G Gh dG Gg

e IjL IQhO jH j odG dG G S

IOhG eG `V IQhOh j``G dGh jQdGG dG Gb à UCG S ..fGh IG fdG bdGh ddG IAdG :GhCG cG Md dG S ojh ..zGdG L{ jG e G kOY oj dG jRh

jDhdG - e

``G ````S ``F``b G````````dG ````Y ``H ```è Q````W ``c``dG AG``````dG ``````SjdG ``````dG ````H``dG GO``````T ,```èCG `````Ù , ``````dG dGeG V IQhO j jjdG GOdGh ,jG dLdG ``````gh A``````YCG dG ```G ````S ``F``b s```c ````c ,IOh``````GdG ```G ````S ``````MG S ```dPh ;```Ò``cC``H ``jQ````dGhIQhOh ``j`G ````````dGh ``jQ``````dG `è I``j``L IQhO jH ``````dG

.IOhG eG VY ````j``G ````````dG ``````dG ``````````dG ```G ````S ``F``b C````ghdH dG OG LJ dGh ,eb dG VGSG G FGOCGedG dG f d kcQe ,G iG G``g EG H UdH Y gjEG kKM ,dG dG G S c dG

.dGh adG d e ,G Y e AGOCG dGh ,G

jDhdG - SdG

d HJ jOY I``F``W ,``èCG U ,`è``b````WG``G `è O```Y H `````dG ``````````dG ```Ga fG IjL EG DG H jEGh

.SdGeJ dG jdG eG QWEG dP JCjhL EG kL G dG Gbh adG IQGRhah ``dPh ;i```NCG eG SDG bH `è````````Gh I```````dG ``W```G ````W`b ```````j è``f``H

.dH

jG d jdG dG à HdG GOT j GdGWGG e OY d jOY IFWSdH Ye cSG OGeh

G S fdG dGdG ec G G LCH WCS

HCG h ANdG c kehO MH MCGhfCG kehO f CG kSQO Y FdaffO J QHh Jhb fCG SHb

WhC G UCS dG G HEG Ib fhkehO FGYCG eCGh

HCG O kGeQ kGHCG SHb aLCG dG dh f d da

e IjL aO jH ,eCG U ,odG dG G S MGGe Y dPh ;IOhG eG Vh ,jG dGh jQdG

e G YQ M ;jG SHb dG OcCH dG VGSGdH MG SGe CGHh .dG jRh G GY H GY dG

dG G S Se aY bh ,G YGQ dG jdG,dP Yh .jG QHW H de b K ,dG dG dG

jG QHW se M ;VGSG AH jG QHW Fb PCSGH FdG G eCG e -jG SHb dG OcCG jGQ eJ-

dG G S Se bd Se ahe M AdG.dG

jDhdG - e


4/24

Je G G e :OjhSGQdG LCJ EG QVG fCG SGQdG``HG``dG ``````d``H ````c `è````Y `è``c ```Y I``ÙGh gH ..Qhe O V qJ H,```jR ```H ``H``L ````SQ`è ``f````dG ``````````dG``````j`èCG I``````G ```j```dG EG ````````HG q```KIQGOEG ` ` ``S``jQ``d``````dG ````Y dfS H fa eL e jdGh YCG.(19911986 e) Qe jH jdS eL e ObG a LGha ``````H (````d``M ````dG ```è``L) S) `è ,``````j`èCG I``````G ``j``d``H ``````dG````````L``G ``d````SQ ``f``c h (1994 1992``````dG ````S``````S ````S``````dG `````Y{ :G`````````H

.zjeCG GQdG```j```d```H ````LG````J I```à ````````G ``````jhfGh Ie ``f``c ````qfC`H ```jèCG I``````GG``````dGh ````````fG ``````J ````q``````````T ````YJ IG ``j``dG qCG Qjh ,`è``d``H``````dG ````````j ```c ````M ,Q`````d hCG ``````LhdG Ia jfdG MG N jEG

.fjHdG IG

IG jdG e qY :G HjhJ cH dG qK eh ,1994 Y ``````dG ````````d ``````JG ````ch ````Y ````f qC````H O`````````Y ,``è``````G `````````dh ```Ù````G,aCG UG dH cdGh LfEG````YCG dJ J ``f``L Y ``bhCG VG e ch ,dG H UG,cdH S 20 d `àGh T fi ``MCG dh ,Xe 6 f eh hDe chJQOZ M XdG g jW SGee fCH T ````fC TCG KK H``j````c ````````d `è````Jh ,```j``````dG `````èhIQ``````dG IQGR``````H ``j````````dG ``àG```G I```FG```djCG gh ..1995 a b qh YdGh

jW QG SSCG O`` J e qC``H```f```ch ,``à`````èh `````````MGh I ```` ```L``````Hf ````f h ,````````d ``````ZQh ``b``W ````j``de f e Xd O``G fdAGS G `è`Nh ,G````dG Uh ``W``dG q 2005 jGa h ,LQN hCG dG `NGON q bh ,Yd keY G kje QNGUG e qLfEH gG IdG J,eG ``Yh adG CG``è J YY `è``````gG ````````j ````MGh ``j````c ``````dGhdH jd aGG Jh dG,IRLEG j CG YCG cCG h ,dGh qGFQdG h ,qVG IR``LEG ``YCG ``cCG ae ` ` qEG NdG ``H e d ,jdG hd dG Y j dG LGdG e

.UNEG H G kQfhY je e X :G HjhJ Nh ,2007 EG 2005 Y e YdG,2006 YdG Y c hCG TO IdGedG d aQh fdG YdG Y

M dH YdG Ie Y jhe ```c `è``````SEG ````Y ``````jh ,2004 ```Y.G dG Gg AH gS

Yf Me

dP H f ``Lh :G UG jh,`````àCG ````M`` ````d``N `è ``````JG ````fi hO dM dG hdG H Hh dhdR `è bh ````ch ,dSG `è``b ,```dPf h ,YdG ``Y ``j`è e TCG`àG````H ``````Xh ``V``Y ````Y ````````M ```b```dGdG Yhe hU ``cCG G````h```````` ````JO````YEG ````q I```à ``````Hh ,``````Y````SWd edG SDd dG FdGSDG J M ,2007 ``Y YdG,```è``G ``àG```G `à````d ``è```G GQ``````dG,d YU ```VGQCG a f cha `` W e 9 ``Y IQ ````Y SDG ``f``cheh ;fjH IG Gh ,aG MGhO``````LGh ``L ````H G``````Y ````H````S Y G`è``b ```jQ`````````G O`````Y ``````Hh ,```jQ`````````G ```W``````d

``ch ,Yhe 243 Q````j `è 2 007 ejQe Oh``M G```fBG GQ``````````SG MH fCGH gHh ,Y jQ QG fh

SCG Y J SDd IMe JGSEGdG QhO d jM GQaCG J qY,``g``j````Jh GQ``````````SG ``` ````Y````````dG````J ``j``````````d ``è```Y ```j```j``è ````````YheG d I``FGO H bh ,IO``LèYh ;cCH dG fZh ,b e HY UMh ,UNG LCG e jYe

.SdH AdGh fGG GAdGh dG``````````dG `````````F```dG ```````è q```````J ```````èh``c ,````Y````````dG Wd `è````dG SDdGTD Je kN f CG Y keGde eS `è cCdG fYJ ,qbQ qJ J SDG qCGh , qSDG IQGOEGSDG AGOC````d J ``N `è ```Ù``fhe ``fR````JQGh ,``````````V ````fh ````J``b ````fHdGh YG dG qgCG Y jGdG

j SDG AGOCGh OdG AGOCG Hgh ,d f ````dG ```àG``gCG gd f ``````Wh G````gCG L ,dG M a - G h - Wd ``j``G d ````````f ````dR`è ````dhI``````G ````YGQh ``c``dG O````M ``X ````dGH SHb dG dG MU IM

.-YQh G M- G S

ObG jdG

``Y````````dG ``````b :````````G O``````````jhh Oeh RG`è H j dGgCG aJ e f dG G``gh ,FT HJQG````````SG ````gh ``Y````````dG ``W````d ``è```YdG H J dG ObGh SdG``b`G EG ``````d``H ``à``````VEG -`````G h - qCG G j CG G eh ,JGSGdG de H YdG b GQO```ÙQG fh Qe e jQ GQe 3 fgh ;YdG WG GQOU Y ``jQJ dG fG e jJ e``````h .````````````dG ``q``Y````````dG ```W``````GH O````````bG ``````dG `` ``cC````j :``F``bqdG qbdG G````TD``G ``N `è QeG H - SDG qCG ``cD``J ````dGhkfl kYhe 130 0 e cCG WJ e -``jQ Qe 4^5 Rh``` c QSG Hhf ``````W``dG GQ``````````SG ````h ````YqfC G k`L e eY G``gh ,e %52 RhJdG IOLe qjb dS g qCG jqah jQG gh ,ddG g SJ Hh ,Y Ua dCG 34 e cCG`è````dG ````d``G ``` h ,%40 ``è ````J JGOGjEG IO``jR N e SDG YSG``j````f `` k````F`à `à``J CG ```````````` ``````h(2013-2008) I`````dG ````N `````è G``````LdG ``````h ``j````J ``jQ`````è J `èGP h ,SDG edG aG Gh SSCGFdG jQd ae b bdGSCH dG SDd c M W````W``dG ```c```Gh ``Y````````dG Q`````````HG ```c``è

qWdG QOGdG jQJ g Gh YCd ````JQGOEGh UG dG id edG.WdG d jhJ

jdGh GgCG

```èCG ````d :````````G ```g Q````````jh`è```è O`````Lh ```Z``à ,````j```` ``è ``````j``````dG I ``````H ``````J G````L I``````Lh ````````NEG LM G S Y g d YdGShCG IQ``bh G G g V GQSG,QG e YdG GQSG L Ye h``````d``H ````J GA``````dG `è ````c ````ghLH dReh eG dGh SDG,qaVEG GQSG Vh G Ye EG``q````````G ````G ```N ```qfC```H ````dDh````J ``èhWe GQSG YS SdG``````TCG ``````f ````g qCGh ```Ù``N ,````Y````````dGfh ,FdG qYdG WG dYY hCG FdG WG AGS SJ EGEG dM TEG Uhh ,IjL We

dGh QU HdG MG ecdch ,``H`è `è je 7 Me JRh``h YdG SdG e C`èG ,%70 YdG FS TEG fSdG ````LG`` IQO````G j `è ``ghdGh YdG ````````JG````S``H ```Ù``G

.dG Gg e j Y````j``W ``````N ````````````SD```G i`````d :````````````jhac ```````Jh ``j``````d (2026-201 3) ```èCGWdG GgCH N HQ bh ,WG````H``b ``````bQ G``````TD``` O`````Mh ,``````````````dGgCd H ge QGe SdGgCG e eM G Jh ,jdG``MG````H BG ```gh ,``jQ``````Gh ````S````````dGh``jQ`````è `è I````c `è``M d ````F``````dGWe bdGh qSSCG dG``g Jh dG ```à``fi hIjL We Jh jJ Y jQGHh eN aJh Fb We SJhh FdG Wd IjL bah SSCG

edG jG `````````è `è `àG````j qCG Y dO Ggh AHch W e WH qEG c .jGe H j YdG dGIjL Yf Yhe Y jCG mQL dGGTH dG GQSd he e````dG ```N ```è``bEG ````J ```YGQ```dG IQGRh ``èH S a he hCG gh ,G

hG Gg fh ,YdG WG NGO Sh ,`Ù``G ``````dG FcT `èPEH dG d j CG fh QU eEG j h fL QKBG jCG d d M GjOY d IG``f Sh ,Ie Je S M ee Yd eeH dG QG```G jhd fe `è``bEG

.eG YdG e gZh SCG

eT jJ

,YdG FS e qSdG Mh,2013 Y jf bG W ``qfCG Vje hCG ``F`````S ```````è h`````è ``````dedH gjJ j dG YUW d ``dPh I``MGh M e N ee ````fEG ````M ````````G ``jG````G Q``````````SGLEG H dG Gg e hCG dG jf```NGO ````````VGQCG ````d ``````````G ``jQ``````G O````YY ````f````K `````è ``kYh`````è (167) ````````G.fEG TH heh AfEG kYhee J qfEa YdG QU e ``qeCGMh ,dG YdG `W```G ```cCGH Q ``````````SG ````Y ``````dG ``````````SG ````jdG H ka SDG TH a``à```Jh ```j``````J `````````b`````è `````W q ``````MM HdG Md qSSCG dGJCJh He e je 7 gQGe dLEGQU HdG MG jJ YdGh eG aJ SGh YdGO``jORG `è kT dG MGd qSSCG``jG````G ``````dGh ````````G ``jQ``````G O````Y``jQ``````G O````Y `````Ùh ````M ````H Q``````````S``djH ``kYh`````è 221 EG ``````````H ````W``GQL dG dch dG Gg e hCG dGhCG dG ``MG``G ``j````J SG ````YG````bh ````````dG ``````dG `è``N ````M `è````````dGh `````ÙQCGh Q`````èCG ```è ``j``````J

.d- fjH I``G H j a ``qeCGkeJ SDG M d G cDaeG SGh jdG H kSe ah ,d ffdGh jdGe OY g c fEG M ,cG fdGSG bh ,G LGJ dG jdG

``````b```è ``````d GAG``` `````LEG ``à```c ````````SD``GI```G ````````G ``j````J ``è ````f````dG ``è```GMe e G MG d fjHac e dGh hdH qfEG bh ,jdGIG WG H G eG GHGdGh ``FG````dG `à``c SDG SGcG bEG Y ah G dFdG hNh NO cM J j

.G EGh e UTCGhY j a ` `qeCG G OjhhCG e ebE J SDG qEa,YU e fdGh LdG ed qEa ,LdG Y j ahe jJ be W OH SDGe hCG ````````dG ```N LdG ```YY e UH ``qeCG ,2014 dG Gg

SEG IQGRh e mQL dG Ea YdG``Y ```````` `````````SGh ``M`````è ``j``````de gG dgh YU e `èbE

.G jQSG cdG e jdGe jdG g qCG EG G jhah I``j``L We `è``bE MG ``bG``G```èCG ````j ``Wh ``````S```è ````````SD``G ```èT jObG J AH gd dPhdG jhh We eGehIQGRh ``è `````è ``````Yh ``````````J ```d``````ghSd I``j``L ````VGQCG d ``````SEG``bG`` I```j```L ```W`````èh ````F````dG ```W``````GSG ````H Y ````YEG Sh fleRdG SGQdG OGYEGh dG Y

.daG MGh

e `à````G ```MGh qCG ````````G i ```jh e SDd J GQ``c fEG M aGgCG ,eG J,SDG e J dG WG ac h

Y Hh dGh ,HK H MGdG JY J fCG SCJ e GScdG e dG dG G eeG Jh aG G TEG fh ,cT 135 gOY RhjG H ``bh G``L IL ``MG``dG e``g EG `à````VE``Hh ,%75 `è ````cCG ```HG```dG

e c ``MG``dG J ````GdG Sh MGdG aG G GP`è``G `à``c `à````dh , ````````bEGh ``````G `è``G e h`````è E``à dGh``b````G ``èh R````ÈG ``è ````F``````dG ```MG```G

.dG Gg N MaGIdG SDG YO

bS ``f``c SDG CG G jh IdG jQG MG

2004 dG e JGh eG J``MG``H `à````G `````è h`````è ````N ``èjYQ j c dGh ;e aGdGh eG W jQeh GQOedG QdGh dG Ffh fdGjObG ih``G GP QaCG MGheG J H G jQGh

TdG ``jO````dG ``c``````dGh `````````JGh``è```N h CG ```````è ``````fE```H ``````J ``````dGdG ``F``````dGh ``H``````dG ``````dh ;I```````è2011 ```dG ```N ````````SD``G `è``b ````````M e ``c`è EG ```j``````H````G GP IdG jQG Jh``dPh ;````YC``d ````W``dG ``c``G ````SG `` I````T```G gd e SdG MU I edG dGM - G S H SHb dGIdG SDH gH - YQ h GIhf UJ H Qdh SGhH G O```Gh ``fl`````dG S dGh SGh IdG SDG

.dL d e YH

aG dG jQe

jQe gCG e qCG G g jhce ,YdG WH aG dGA``````JQ```d ,``````Y````````````dG ```W`````````H `````è``````dGYdG WH edG e i

eN adh dhdG G je ahGg h ,YdG WG eeG h`````è J ITe ``q O``````dGM ````Y````````dG ``````S``dG ```````` ````````````dGedG e ac hG G``g aSG ``````Hh ,```è````Nh ```Y`````èh ``````S ``èjQ e he e AfG J d ``````d``H ``j```````````è ````b ``è ````Y````````dGS e ebEG SGQO BG jh ,UGbe W h ,YdG QU G Hh ,VhdG BG jh ,eYG``````H I````T````G ````dG G```g ```N ````````Sihf cG he d dG

.YdG

WdG QOGdG gCJ

CG ````Y ````````SD``G `Ù``M ````````G ```cD```jhWdG edG idG M IO``j``H gJOdG G``g h ,dH ``gQG````````SG ``j````JhQOG``````dG ``jQ````H 2 011 ```Y ````````SD``G QO````HjdG OQGG J ce N e WdG2013 ```Y ```N ``c``G ```b ````M ````d ``H````dG```jQGOEG ``jQ``J `èG``H `è``Y 195 G````TE``HGTEGh a jQJ eGH eY 186 hjQJ dah fCG eY 300 e cCG``j``````dGh ```j`````````dG ```` h .````````fle ``````dG `è ````````SD``G ```àf ````````Jh ````````J ````q``gCG ``è GR``` ```ÈGSDG ````YCG ` fhdEGeGHh N `àh dGh ````jQGOEGh dGM bh ,fhdEG eG e cGJY QK YdG Wd edG SDGY dH 2012 ``Y ``N G GHfhdEG IOLEd SHb dG IFLf { Y Oe hdEG he aCG YY Q``L ``````dGh ,{ YdG ``W````G IQGOEGfH Y N e cCG jJh JY S dSG O````h ```fh````dEGjh eG hdEG d c SDGY fhdEG jG WEG Y dG e c d aJ dG ffG

WG MG ceCG Y dG dGdN `è ```` ````dG ``````dBGh YdG.YdG WG e AL CG QSG

jDhdG dU 42014 jj 23 aGG `g1435 hG HQ e 21 G

hO jdG qd kY UdGh ,dG Y IQdG ,YdG Wd edG SDd dG FdG G M H g J dG e

hQ jd RJh ,YG dG b J { dG{ eh ..dG Y OYGh G Y dGh dG Ib SG dG eh .QdG Y bdG

c H e U JGe Y qRJh ,1966 dG QdG HCG dG g dG GN hCG hQdG M Th ..SCGdG e fc TH jh .cQG

SGQO GS e ddG dG gh ec BGdG N e AdG dG dG qCG EG ..ddG e OJQG Y dG dG WTh TH

Cf ,fGbCG c fCGh ,dG jdG IG jEG H qj dG GdG e Jh H fc qfCH ,IdG J IG G g jh ..IcdG

eGJh ,TH jH Ghe H G Y SQe gh SQe hCH dG 1972 Y :hjh ..dG b jJh dG Mh qjG Y bdG dP

j dG ddG qCG LQd Ie dG hT fch ,a dG Y Hj hdG c M ,cQG dG Y jGH e H bdG

eh ,hCG dG e J CGH :jh ..ddG dG a ,L Hc aj jdG dhCG qeCG ,dG dG EG ITe gj SG Hc

..d G kje kM UCGh SQG J eSEG HdG SQj c dG dG dG jjCG Y J e TCG

ObGh SdG QGSG eGY aGd OGVH j dG YdG b%52RhJ e WdG GQSG .. jQ Qe 4.5QSG H he 1300WJ

%40e J J Hh Y Ua dCG 34e cCG aJ YdG WG jQefjH IG G jJ e fdG eG be W GAGLEG SG

dG Gg e hCG dG N LdG Y e jJ be WeCG jWh Se SDG kah IjL We ebE MG bGG e jdG g

eG J IdG jQG MG bS fc SDG

YdG WH aG dG jQe gCG ..edG ceeG hdEG d kc SDG d kfH15J Y mQL dG

dGe

dG Y

b

G

jh .cQG

G WT TH

jh ..

I ddG

bdGdP

e

H b

dG

SGH

TCG

dG à jd J fhdEG jN :G gdH YdG WH jQSG U``dG Y dG

YG dG b zdG{ eh ..dG dG e J

b fi -dGY A -fdG Ija -d YCGdG TGQ /jJ


5/24

5 ObG2014 jj 23 a GG `g1435 hG HQ e 21 G

fdG - e

````dG ``Y``````LG `````````b````G ` ````Y

`TQ QcdG `dè `SFH eCG dG Gd`` `FQ jG N H dG H.bG

````dG ````````YCGh ``````b````G ``````b `````````Hh48Q 913 Q 307 YLG N G gSCG

.fY jQO``````SEG ````Y ```àG``G ``````LG ```N hVGG `è O``Y beh ```à````VEG ```YCG``j````G ``jQ``````G `è O```Y ``````````H ``````````G`````à```fi `````````fl ````è`````G ````````Jh

.dM SG GQGdG PJGh dGAfEG h` dG VhdG OYG c

.fG eG IQGRd VEG e`G àGh dG YCGh jQG `gCGh

..YLG `N gOSEG ``Y`Y h àVEG AG`LEG hè - 1a ````M``````dG ``````J / ``````N `````j``W

e.Y jQ 41 Q 990 Q000

````b````JG ``j``````d ```à````VEG ``````YCG - 2b `à``J ``è ```jQh```dG ``f````````dG ``è```N dG ILCG d Gh QdG

.Y jQ 2Q 387 Q 900AfEG he h aVEG YCG - 3WdG L a e OGh jW

.fY jQ 1 Q799 Q997 Cae AfEG h aVEG ````YCG - 4``````````f```G Q``````````````H ```````````W ````````````Th i`````

QX a.fY jQ 1 Q 776 Q 184

d a ad aVEG YCG- 5

dG GGh ILCG fUhQX a dG G``M``dGh ``S``H``b

.fY jQ 346 Q 350

(Vb H ) eGQdG G fEG - 6

.Y jQ 230 Q000

`d èCG `SGG èN ` `jJ - 7QU) è `c à `jdGh `YGPEd edG.Y jQ 129 Q 600 (dGh ihfh

IQGRh adG eN Y j - 8d HdG Gh dG IhdGh YGQdG

.Y jQ 112Q 800 2013 d

`è``N ``````d ```à````VEG ``````YCG - 9```à```èh ```````````````dGh ``à`````````dGh ```j`````````dGdG Gh d G``````GjQ 87 Q 036 dG IQGR``d HdG

.fYeG d aVEG ````YCG - 10Y G````TEGh dG OG``YE jQSGjH G jRJ T AfEG he J44 Q440 QRG jH dGh IbU

.fY jQGTEGh d aVEG YCG- 11``````````dGh ``````H```dG IQGRh ````SQG```è ````````d000 bdG Lh T a

.Y jQ dCG 9Q

jQ e 49H Yhe V J - N `jW `Y AGLEG j zbG{QNCG

fdG - ee

YGQdG jRh ,GLdG L H OGDa Q cdG e bdG jRh ,HdG S H fi eh ,dG IhdGh

dG e h jJ IQjH eCG NG hDdGhY f J cd HdG e YUG.dG fE MG G IQGOEG c Y c Y Wd

f cCG ,ReG e L j dG hG jhj Th ,dG kYU J h WdG VGQCde EG ``H`è `è e 2Q4 ``gQ``b ``jhG`````Ù eUe b e ``YGQR jW Y IG gJ

MG ````G `è W H ``K````G `è ```Zh dGdG bdH QdG dJ he adG QGR c .fEd

GSH j Yhe cdG J M ,èCG M `èG````````SG ```` ```dG Q``````dG ``````fE dG ``b```dGIjG FGdG cG ceh , d RG USG

.ee IbG cddG b d bGU jQG cCG e hG jh. dGh bEG FGG e dG Mh dG RdGh

Uf H S IOS fGG IQ `j``dG ``N adG `àGQhIQGR``H ``dhD``````G `è O ``Yh R````dGh dG IQGRh ````ch ````dG.dG dG h SHb dG eLh ,RdGh dG

jDhdG - e

jQG `è GO```Y ``````SEG IQGR````H ``````NG``dG ``````b````G ```` ``````SCG``N ```dPh ````f````Y ```jQ 959 h ````dCG 61 ``````H ````d````LEG ````````H I```j```GSG IOS SFH eCG Y dG QG dG e QhdG YLGdhDG `è O``Y QM h ``````SEG IQGRh ch dG eY ``H S

.IQGRdHSM T cJh AGH UG bG OSEG LG N edG jjH MGh dG I``FG``H ``j``G d ``JG``gh BGjQ 895h dCG 23 Q``bh LEG WdG T a SEdLEG AGHEH SEG IFGO e fH UG bGh fYjQJh AGH UG bG G aVEG fY jQ 470h dCG 19 QbhLEG aH jQGOEG d server ON ILCG 6 OY

.fY jQ 594h dCG 18 QbhS GMh 4 OY AfEG h UG bG jQe a c

UG bGh e a dG ``j``H HG G S IMh 121 AfEG he Y GTEd jQSG eG HG aVEG bdG T a FdGh AeO jH bGe 4 OdIMh 13 OY AfEG h UG bd jJ jeCG QGUEG

.e a GedG jh SjjH NGdG bd YdG dG Y ``NBG fL èS SFH dG Gd QhdG YLG QX a SEd edGa SEd edG jjG ``Y je dG S H MCG H

.dG AYCG QHh QX9 bGH dPh S IMh 19 AfEG be OSEG LG N S GMh 3h bW jH S GMh 4h dU jH S GMh.NQh Sh He jh e c IMGh S IMhh jK jH

IMh 11 bGH S IMh 19 AfEG QSCG VhY jQe a cI``Mhh jKh ``H`è jH S G```Mh 3h dU ``j``H S

.Vh bW jh e d IMGh S

jDhdGe

IQdG ```jRh dG Y ``H Oe ``H Y Q````c``dG ```è dGIQdG I``jRh jH f A```HQCG eCG Ae YdGhbdG MG L ``N ````f``G VSG .fdG ````LQ``Gh ``````dG ``j````J ``````Sh ,``````f`à ``jQ````````H ````````````dG ``H``J ````dG ````````dGYb be A``````dG h````J ````c . ``j``````dG ``H Q``````dGh O````````bG``j``G ``````S J ````````f````dG GQ``````dGh ````````dGh A``H``````dG ````d``J b IQGOEG fdG jQJ hdG Uah fGGh GQdGhG e ah fdG LQG IQdG IjRh e aGQ . AHdG

.YCG LQh

fdG - e

adG jH adG ```èCG Y YUh IQ`` aZ MG89 UCG e dW 6 jJ ``N e `` efH W e hCG

.SGQdG b GdGR jdGh dWh kdWaZ IQGOEG FQ G G````Y ``H N IO S MG ``YQ

``gh Ie I```à ``g `è``f``dG G``g EG ``JO``````S ``bh.````Y ``Y`````Ùh IQ```Y YUh IQ aZ e hdH YG OG`àCG e OY e edG SCG e dG HdG Y UG dG YOh IYe EG jhdG dG UG dG ````Gh Oh````G ``N``dG ````SCGh ``Y``````LG FQ Ff dG Y Ie dCGh .dG NGO d jQdGhcGdG hQ d JCj efdG Gg CG dN VhCG c efHgCGh edG d dG Q`WEG V gh UGh dG YdG HJ dG dG jH J dG CG e jdG dGIOdG X dG gJ dG cQG dG e cG jQJhGg CG G Q``TCGh.- ```YQh G M G dG d GGAdG hP e YG e Yh adG e IQOc j efdGcCG dGh G cdG GQOe H UdG M gh WdGY J bOh VGh jeh SCG V ` `````SGQ``dG UdH MCGSDGh G e Kh J ``dPh d MJEGh UdG DaJ

jQdGh dG dG Ua aJ EG efdG jh .UNG GPIOjRh YLG dhDG CGe Jh kjOe jQOdG Z dG dSDGh cdG IYeh dG Yd gG GG YdGjL . G dG dd ``Y````dGh I``c``dG G``èCG Ld OG`àCGhdG e aO hCG CGH bh 2010 dG TJ efH CG cdHdG FGb Y G dG QNG dBG Jh 2011 jj SGQdGkAHh He AG``LEG j K eh ShQe Hh IY L e aG

.Yd G dG TJ j HG Ff Y

YUG dG e he Gj HdGh GLdG

jQ dCG 62`H IjL jQe J zSEG{

ObG hdG jJ fdG LQG IQdG IjRh e Vj dG

z { efH e hCG adG jH zadG{

IC je ```H ``èGdGh ```dGG dGh e``dG WGTH J

fdG- e

jCG IY dH j kM FGHG G QUCGdfl H jOCG IC je H Y jQ FN eGdGh

(2008 /286) bQ QGR``dG QGdGh dG fb e kGQe (118) IO``G.G dGh edG HGd dG FdG QGUEG CH

IQGRd HdG G dGh edG IFGH dG e UQh J dGh ICd fGe IQjH eb AKCG edG idG

dG FdH IQG WGTG dfl e GOY jRdGh dGH ICG eG d kGfh G dGh edG HGdQd dfl fi gV QM dEG IQG GQGfEG ZQ YVhCGdMEG dG e AfGh dEG VG ``d``MEG H dG A` ` `YOG G Qh```Ùh ````JG K EG N dGh G G EGIQGRH ddG jYdG Y je OdG S H S VhCGh .dGG jQhdG e G dGh edG dCe CG edG idGJ fC ObG dG IO`jR e gCG cCJ dGhIGdG j dG edG fEGSSCG jObGh LfEG

. jZh dG QfihO``Y ``````LEG CG EG G k`````ècCd JQjR dG BG

````F``dG ``````MC```H `````èG``````dG ``è(1192) H G ```dG ``NB````````G `````è `è````dGh I C```````è``````f```f``````dG ````````Y````````VhCG `````à``````HdG HdG GQGfEd HSG I```G ```N ``g````V ``g``j`` ````````H QG``````fEG ``M``````G

.ICe (73) dflQ``WEG ``fCG EG O````dG dhVhCG He Y IQGRdG UM

R`` ``dGh ``````dG ````b ```è````dG GQ`````j`````dG ````````````d k```````````````SGhjjG H ````J ````dG ````fG````G a ddG jYd edGja ``````````Jh ````Y ````N ````Vh``````````G ````è G`````````è ````````YedG I``FGOh dG IFGHeG I``FGOh G dGh

.ddG````Y ``` ``fCG EG O````` `dG Q````````TCGh`à``J IQh````````V ``````dG ````````ÙCGed dGh eBG dG

``N``J ```d IQGR``````dG CG kG```cD``ècCd B````````G ````bG`è k``````Sh`è``````dG ``HG ````H ```èG````dG ``èY ``bG`è ````````G ````````dGhY ``fG````J ``dh ````j``d ```è````dG

GfEGh ffdG GAGLEG PJGB````````G ````Y IQ``````G ``H``````dG.dG


6/24

62014 jj 23 aGG `g 1435 hCG HQ e 21 GObGHe

dGY A - jDhdGdG TGQ /jJ

SCJ bJG Y bdG eCG U iLcGdH (OLC)LdG HQhCGcT``Y````````dGh ``````````d ````f``````dG ``c``````dG ```HLd cTh %10 H (HQhCG) dhdGJh ,(CLH) fSEG SQHchQg OHfCG ``N Jh A``````fEG I``j``G cdGe bJG bh ,IOe f e dM H fi QcdG e dG fLIQGOEG FQ - RdGh dG jRh fidGjd SL SEG fG Yh HQhCG CLH cT ``````FQ fS O ````H``dSL GN dG IOS bdG M Mhid G fSEG S ``````SEG ````S``JQhCGQch IQGOEG e AYCG fH ,dG

.cdH jjGEG LdG ``HQhCG cT SCJ jhf e d HfCG N Jh AfEGH jh Gec 280 G` IOea HQh QUh e Je e ca HdG G FQ jJQe EG ITe Uh EG aVEH ,eQhO `````è 200 ``````J ````````H h````dG ```````è

.jeCGjJ ``fi``dG ````fi ```è ````bh``N qEG ``````b``````JG ````b ``J ````Y ``````````````d ``Y``f `è hCG ``g Dh``````fEG `è``G ````H``fCGf `è`````è ````Y``f ``````f ````jh ````````````dGG C````T `è qCGh ,IO``````G dG Gf ``````f ```Y ```j```H ```````j CG ``d``````cG ````HAYCG dGh ObdG bf SGH ObdGM ,dG AYCG fH dG T Y

H ``g``G ````HfCG N ``G HSgjJ dGh QU Ieh dG IedG Je HQ j Hh ,``HQhCG cT,H dG dG qfeEG MJEG e QUhGFdH dG Ae `è ``fG``G `jàj e gh ,G Vh cG IOjd G kf

WdGh e a dG GqfCG SGQdG KCG dG bdGh NGdGhdG dG d cSG YCGe ``cCG WdG Th e J M

.dG SG M e %54Hj ``dGh hCG A``G CG de ````VhCGh`Ù``G ``j``````dG ``b`èh ``````dG I`````è ``HfG b QU EG eh hdG e QQG eh d SdG SGQdGh GOGSGJ è LdG ````HQhCG ``c````T J CGMG J CG Y ,2016 H ``G G``gUJ dN j ````dGh 2017 ``Y fdGS ```dG ``````JG````SEG O``````````H ````G

V j `è G ``gh G Dh``````fEGhM M ShCG ie Y qdG GaVEG QUh dG e Y j `èVhCGh ,Od JGSG IQhdG EGY ``dhD``````G `è ``k``d``M j J ````g qCG LCJ g j Qh QG SJ he

H MG eO j b dd MG gdG Ie ``H ``H``J I```MGh Me ````JEG Q`````Ù I```````è ```èh ``````G O```````èhQG EG G e ``G ``HQ q``K OG

.ITedG ````T``dG ``j``````b ```M G D``````S ````Y G kOQhcTh dG H ``dhD``````G H ``d``W

jdG FSG ``Y ``fi``dG ``Y ,```à eYFSh H H dhJ dG jdG e CJhcCH dG j H jd ```YEGedG e H OdG OdG qCG EG G keh YVe QWEG h OhM e eYEGj eh eH kYb d Q``WEG SJ j

,QGh NGdG dG S jJ e YH qU CG S e - Y cCdG fidG OYCGhaGTEGh ffdG eG qCG e jDhd``j``b ````f``````dG ``````dG ``c````T ````H ``````G:de ``kcQ```````è ,``````V hCG f ````H ``````dh dG dhO jCG fb Lj dh

VJ ``d``d ,O````````dG `è ``j````S````dG ```` CG,bj `è Sd ``fG````dG ``H``````dGkdM a dG j dG jdG qEG ``bhAYOG b e IOTEH jLh Qe L gM MG eGh adG d f dGQ``````TCGh ,```d```N ``è `à````J `` ``dG ```g ``j````````dG````G Q``````YG ````NCG ``````gCG EG ````d```èYEG J Yh kjCG d ffdGAdG GQG````b Q``````fGh G kO````Lh Vb fj fGOEG dM Mh G H j dG

.OhM eCG hJ j CGqfCG de VhCG bhG Y YdG MhJXCG kah dCG dG jCGQ Y qY

qCG qH dGh ,CdG Gg q dG SGQdGYdG j dG VJ GQhV ge ````dEG Q````TCG `è `` k````jCG ``gh ``bh````G YEG ka ,dG hDdG Y hDG ``jR``dGH i````S ``gP````qJG j ``g e GQG```b qCG``jO````````bG `````è ``fG``L I```Y J ``````SGQO

GQG``b qfCGh MdG GKCdGh qYLGh.a RdGh dG IQGRd NO bJG bH MG `N c h``````F``dG ```bh``````G G``````Y ```H ```````è ````bqgCG j hG G``g qEG ``HQhC dG ``H`fCG ``N ```à ,``j````````G `à``c ````Y I````chCGh IO`````è ``q``````f ```````è ``````d ef f dH PEG ,dG Yf ee ``c ````Y ``k``H````jEG ```dP Sh ,Q`````èH dG Yh Y H cdG qdGY IQ``dG dG i``d S c .`Ù``Nae ```N `è QG``````dG ``` ``H````````SG```è ````````S ````dG ``````J G````SG ``j``````dG

.IQhdG bG e GPEG dPh ,G eEG ````HfCG ``N `è ITG UdG qCG cUG ObdG HfEG S jG QGhO dG Nh YS 24 ie Y GFdHY ````fh .O``b````d ``b``f O```Lh EG ``L``G.d JGSG hG qgCH jcdG YJ dG HfCG N qCG EG QTCGhe `è G````fCG ````HQCG H S Dh``````fEG,O````dGh RG YdH jdG e O``b``dGG``g IQGOEG `````Sh ,G``F````dG O````bhh ,```j```dGh```dGh ``j````````d h``````dEG ````f ``àh ``à```GY qdhdG G Qe a Y jgG P QG UN aGJ c ,HG ````SQEG e dGh HfCG H````j``````dG ``à```Gh ``` ``HQhCG `````è EG hCG ``è

.G e JGSEG h``````G O`````````à ,````````dG ``````````dG ````Y hTh e afi ````Y `è``g ``FG````HkdM j ``qfEG M ,UG LH WdGJ dG MdG GSH O``b``dG fdh ,QU Ieh dG Ae Ie e

S jG HfCG N AfEG cG eW Yh ,e MORG J Y dPS `` ;T WdG afi ``WY Sh ,```qjQh```G edG Y ``kH````jEGY G S J b dG OGG e GY Ih```Yh .O ``b``dG ``b``f Q``g``J hCG Jbf cM e dG Y Ja dPdG EG fHdG KfG J ObdGOjEG Y Y b HQhCG S c .GqdG Ob dG fGN Hd IQe ee ```````dG QG``````W `````M `` ```bh ```d```M Z NG AGfCG hCG dG YCd f

.bG

QhO e 200GQSH HfCG N Jh AfE zLdG HQhCG{ Y bJIOG qdG G f ee à Yf f hG :fidG

jDhdG - e

dG GY H MCG dG e Yj````dG `````Ù ````````dGh ``````````bEG ``j``````dG ```jRh````T``J ````M ````d```à ,````````dG ``````b ``````He ``dhD``````G `è O```Y Q````````H ``f`èCG ``f```Yafi H e cQG eG Gd A``````YCGh I````dG `è O````Yh ```à````G qCG EG IQTEG Q jdG dGh iQdGYdG d kGJ JCj G g TJaG dG IgX e edG qJGSJGh Gh AHdG :qSSCG eGedG Gh gGh dG dGh``FG````dG d FdG dG ````Jq``bCG ````dGTJ jh .IOG hGJh H d GGk``Z feCG foY ``j``Y````dG ``````G``D`èe cCG cQ 2014 jj 23 aGG GH UNh qeM SDe jYh KK

.dG bdhG OG QWEG G J JCjh

YCG e G G FGT ac GTEH hdHh edG `àG``G J dG dG.eG ````Gh ``````G G ````````SD`è,`````````S``````SCG ```è````G ```àG```è ``V``````J ``````MdG dGh JGh Gh AHdc````YC i````NCG `è````dG ````````Gh ``g``````GhGhQCG ``gR j ``b `` ,``j```Jh Y````Yh ,````F``W ``F``````N ```dh```dG ``````Jh ,```kf``````MCGH fdG oY WT eb dP qNNGhCG IgdG g e ed JGSEGjH e qG qeG G YOh ,2011

IQGRhh ````dG A````YOGh ``````NG``dG I QGRhh e,bEG jdG IQGRhh YdGh IQ``````dGJ q bh ,Y Wd IQG cdGh

.LEH JGSGOG```àCG ```H ```Y```dG ``````f EG ``````G ``````JhjJh ,fCGh fGdH jdGh ,G,``fG````dGh FGdH IO```G f edGIge dM HEG Y G OGaCG MhVfH qHjEG Ff h ,ge YCG``KEG ````Yh .``````dG ````YCG ``Y ``Z````dG ``jQ````JH FGd d FQ J q ``dPH G``````Y ``S``````G ````S``F``H IO`````G hG`````Jhe cH dG FdG QdG S23 e cCG jY Jh ,AHdG jRdJGSG dCJh ,UNh qeM SDec ,gH qeG G J T ecT ``````c ````M ;``kj``Y``J ``````T `` k````jCG ````Wh ``````M IQGOE`````H A``H``````dG ``jR````d ```````èeM L ``c ````J M ,``Y I`` ``q`è``YEG

.UNH j e H

fdG - e

T `è ``K````dG dG J``````YCG ``````````dG ``````b ``````H ``````G ```SQ``è

G````Y `` Y ``HG``dG YdG ``D`èjdGh UdG .. YdG GQOdG:GQSd G e J `dG YdGh IQdG IQGRh e hdH YdGG UGh eG SDG e OYh

. ej I jh YdG CdHM ``H ````MCG SG IOS ``dP ```YCGIQd YdGh IQdG IQGRh ch jdGY dG dG DG N YdGhjdG Y IOS cQ IQGRdG eCG``````G ```````è ````Y `` ``èCG ````````dG ````M ```H

. YdG GQSdY j ```S ``D``G EG ``JO``````S ```bhh``````dG `````` hO ``è ````Y````````dG ````L

b dG dG jQLh G

GQOdG LGJ dG jdGh UdG gCGb CG EG kG`````è , h````dG ````H Y dGe j G hOh dG YdGdhCG M ObG d SSCG FcdG dG GH kGc kegG G hdGaJh aG dH J G e d``Y``````dG ``````H `è `è``````dGh ``````dG `Ù`à``````G ```````è CG ``JO``````S ````Hh . i``````NCGa Gc GQhO d YdG GQSde G YdG dG jH j G`````Nh GQ``````````SG ``è `è````J ``è ```NCG ke G YdH VdG ``G QSd jhdG EG j DGYdG GQOdG bGh Y AdG Jh``````dGh ````H````dG ``````G hO ``j``````dGhjQdG bdG Wd IjL Gb ahYdG cdG `èh dhdG G````SCG edG G ``b````dG ````W``Jh dG

. dG QdG gCG e IOSd

bj S ``D``G qCG EG JOS Q`` `TCGhjjdG YdG bGH J Qhfi IY``````dGh ```````G h```` ``dG ````` hO GQOdG Y ``g``KCGh ffdG jdGhQ``````````SG ``````````dBGh ``````S``````Sh ````Y````````dG

``VG````````SGh ````Y````````dG GQO````````d ``j``````dGh

````````J `````````dGh ```````` G Q`````````dG ``````H. YdG GQOdG

M ``H jdGY IO``````S ``b fL `èGQSd G e ``Y `èCG dG````F``````fEG ```è ````g````S ````````G EG ````Y````````dG

hO ``Y````````dG Q`````è ``j````J 1976 ```Y

M ``Ù```Gh ````dG ``j````````G ````Y ````````G`è I````KD```è ````````b h`````````j ```D``è ```c ````cQ e kje kGQ``fi J dG jdGgS ````c .. ````````G ``Y````````dG ``````dGG IQ```H HdG G``D``G UJ

G J kUN G hd YdG

QTCGh . ````Y````````dG ``````````dG ````````JG````SE`HG hdG hO GQO```Ù CG EGYCG dG INCG GdG N kG M1061Q2 EG d dG jObG `èRCG726Q6`H fQe 2012 Y jeCG QhO QeS CG 2008 Y QhO QefG ``````dG G```g CG k``````V`è ``F````H 10 ````HYdG GQOdG b Y HjEG HI```NCG G`````S G ``N G h```d158Q5 `è ``````JQG ````M ``F````H 12Q8 ````256Q4 G 2008 ``Y ````j`èCG QhO Q```è

. 2012dG jeCG QhO Qee YdG GQO` ````dG b CG `` `VhCGh``fQ```è 2012```````Y GQO`````````dG ``````b ``````LEGQe 256Q4 b kYJQG XCG 2011 Hb LEG e FH 24Q2 CG jeCG QhO 225Q1 H dGh 2011 H fQe GQOdGFH 23Q66 de e CG jeCG QhO Qe

.GQOdG b LEG e

jDhdG - e

````````````dG Ih````````dGh `````YGQ`````dG IQGRh `````ÙG```Jc aJ SCG jJ cT e hdHh,dG a G G````SCG aVEGAHQCG eCG SCG jJ cT eb MSCG e aVEG H G dG OGeEHafi GSCG qJ q bh aUCG ,``````SC``H ````NG``dGh I``g````dGh ````W````dG ````LhdHh dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh JhqdG IO```jR ````Y ``````SCG jJ ``c````T `èjCG GW G dG SCG e VhGdPh qYSCG IRLEG Y cdG e SCG

.SCG Y dG JQjd edG jjG IQGRdG ebhadG GP G````SCG jH dG QSGh

G Wh LMGh IdG fdGdG ad SCG jJ cT e dGh

.d SGW ```èCG ``j ``````SCG aJ efH ThL afi ``jh G````SCG qaVEG qcG ``b ``bh NGdGh I``g````dGh WdG dG QSGh jd edG jjG QSCH G fdG H G Y QWEGaG qG GSCG e LRdG SCG:H Q````G ````````S ``````S :```JB```c ``f``c ````dGh``j``H ````````dG ````S ```MG```dG d ````jQ 3``cREG ```jh ````Sh WdG T a i``djh S gS c H NGdG a

fh ``jQ 3 WdG T a jdGa j ```jh h ``MG``dG d ``j``dG.MGdG d jQ 4 EG Uh IgdG

fh ````jQ 5 ````````dG ````````S Q``````SCG ``f``ch```jQ 4h ``j``````dG ```jh ````S d ``j``dGS S ``c a j ```jh ````S d

fh jQ H eCG j H dGh ,dG``jh ````Sh ```cREG ````jh ````S d ``j``dGiG f adG S S Sh jdG

S MGdG d fh jH Hh dG dch WdG L a SdG jh

.NGdG a cREG jh S

H QedG S H k

jCG eCG j Thh ``````j ```jh ````S ```MG```dG d ````````H 900jQ KKh SdG jh S d djQ

S S c a jdG jh S djh S d jdG fh jH IdG:JBc QSCG fc i``NCG UCG h .``cREGd fh djH dG SCG H MjH adG Sh SdG jh S MGdGjHh jdG jh S MGdG d fhid ``jh S MGdG d H FShjh S d ``MGh jH QhdG ShedG d MGdG dG S ``c a ``cRG

.cREG jh S H Nh F``q``````````dG Ih```````dGh ````YGQ````dG IQGRh `````ÙG```Jhc W SCG jJ cT e hdHhah G dG LRdG SCG e aVEG

jJ cT aJ c dd e eR efHI`q````G ``````SCG è `q`à````VEG ``q````c ``````SCGcT `à`J ````M .G h`````è Hh

QG SCG dG ae fdG SCGH Nh FNh ``j`H ```è``c cdG Sh djH FGT T Y ehH eh H Nh Feh jH ecNh Feh jH ec IdG Sh djQ````````Sh ````````H ``F``````````Sh ```j```H ```````èh ``````Heh ``````H ``F````````Sh ```j```H ```è``c Q`è````dGjH ec dG Sh H Feh djHFSh ``j``H ```````èh H ````````Nh ``F`èhNh Feh jH ec dG Sh HadG Sh H Feh djH eh HIQGRdG Jh .H Nh Feh jH ec``````SCG `à``J j ````dG G````SC``d hG```L H

```YEG ``F````Sh ```à````G ``j``d``H `````àjJ ceCH G jd ``dPh qG.SCG H aeh GSCG e SCG

zfeCG fY{ WdG jYdG G dG TJ zAHdG jRd e{

```G SQ``è.. ``G ``YdG ``De ``J `dG

````SCG `è `àVEG ``H ```G G```SCG OG`èEG `ÙGJ z``dG Ih``dGh ``YGQdG{

jDhdG -e

j bJG G k``ND`è HdG Y H ``qbh``dPh ,GQ``````d ```````è ``````S ``c``T `è Q````YUdG j ``dG z2 ```dG{ he jd

.dG edG L ``H O````TQ ````b````JG bH ```bhOG`àC``d aG ed ````dG ``j``G YeH ``````J`è ````b````JG ```bh H ,````````d ```` S `c```d `````dG ```F`dG ``V``dG ``S`bd FdG ``````G ```dPh GQ````````d ee `dhD``````G `è O```Y Q``````Hh ``H````dG ````YINa T 66 e hG Gg jh .adGaH T hCG a H T Y e fe.Se Me Y ``f ``Z ````H T hCGGQ``q``````d ```Ù``N ```bG``è `à``j h`````````G qCG ````caJ EG `à````VE``H ,````VQCG HdG dGSGM jW Y YdG QGe Y eCG eNj CG bG `èh .dG G``M``dG d `èCG.2016 ```Y h``````G G```g ``````````J ``è A``````fG

e I``j```Y GQ``````N ``````H `````òY ````H ``q``````jhM c cdh OG`àC``d qaG `è``Gj Vb ,dG VhdG e egGSEG QGdG Vbh ,SH cecGLCG jdGh IG VhdG e oj dGIFa Q````SCGh ``jG`` fodG ``Zh fode %80 EG j j EG aVEH ,ae

h ,S 25 EG J OGS Iah QdG bj M hCG kGT 18 EG J I`` `à``dG LCJbJG ``g qCG ``c``d``H ``j``G .A``````dG J qEG M HdG Y H Y jH d REGIjY S jQ bJG IY Y bh dGSG GQG ad dPh gY eh

.Fd

ze S{ e QY j bJG bj HdG oY H


7/24

7 2014 jj 23 aGG `g1435 hG HQ e 21 G

AHh QG````dG U `è````G jT ``g ``WG``G qCG ```cCGha dG HfG H dh ,jdG ``dh``dG SDeS ````L``f Q ``` `````à ,dG U ````Y I ``j``LdP e Nh ,Y iUh fi VQ M HfGadG BGh ,dG Gh iQdG HfG HHfG aK RJh cDJ d HfG Qe QJ

.WGG id Y YUh IQ`` aZ HfG CG ````VCGh H e fC Gf ,aG a Jh ,Ie HUCG e TG qCG be ,YCG b gh e M``k``````JG````SGh ``kj``````Jh ``````kjQGOEG G k`````à ````````j ````S ``````YCGc qCG HJh .WdG ObG J adG QhH Vd Lf H dh ,YCG MUh UCG g TGe qbj G qCG qe ,UG JSDeh dYCG IQGOEGJGSG jDhdG qEGh jFdG ASCG d HfG gQG O````````bG Q G````dG U Sj ````S ````dG I``j``G

.G MG adGdG j

ij ,SdG afi UG dG j RHCG Mhj LGj SdG afi UG dG qCG G qCG g dG dH j ah ,GjL eOb NBGh bIOhfi fCG fCG GhM SdG YCG UCGOG``G ````Hh ``YGQ``dGh dGh Jeh ``````SCG H caK qCG ````VhCGh .HdG feh GQqdG ``TQhh FGdG,aH e qe e dM i j a fG d G MUqYUh jQ fC hH YbEG kj Gg chHJh .dG FdH J Vh jM Jh qMShe e a ,jL m`` e UG dG LGj e qCG,SdG afi Y bdG cdG g`H UhW N e IjL jObG HGc bdG YEG q eHeCG kj cdG J UCG bh ,bY jQee IdG UNh ,aG UG dG SDe

dG Gg Ia OQh jJ IQhV Y OTh .SGhe ,bdG jQe Y GTEH G qeG G Y WGG cT e dH bdG cdG G`dEG NH J CG G J Y ``qfCG c ,SdG aficGe YCG OGhQ Gfj d aG AHC jJh YJ

.G MG QdSdG QSG

d j SdG afi QSG qEG Fb HJh````YCGh jQG ``Y CG```jh jh gj a ,dG hCG`HG`H `g `````S``dG qC````H ``Y````b ``j``d ````j ````S ``````b````GheG qEG ``H ,jdG `èO````dG MG dG QSGGP jY jObG e AfEGh SCJ Y IgL JbdG e J SSCG dG M e Y UGeea ,``````S``dG ```à``fi ````b ````J ````dGh ``jO``````bGe ee H a J e CG```H QSGYUh jQ jQeh JGh fh eh AHch QGTTh dG jQe EG aVEH MS Oah eh`ShDhQ `` S eG ``g L ,bdG Qeh QdG

.YGfCG h jQG T IG GeCG

G VhCG ,G IdG N adG QhH j ah```gQhO G```j ``````G hO ```Y H ``jQ``````dG ````dG qCGGAdGh NdGh jQdG QGUEG Y GQeh ,zkeg{.VQGh GDG cQGh qSdG jObG GQjd Gh RQ``H QhO jQdG d j C hCG BG ``qfCG EG Q````TCGh.YCG UCGh ObG J dG jObG GQGdG UH Y jJh HbQ QhO ad j CG H ``qfCG HJhCG kjCG Hh ,UG dG H G fCGh fGdGSdGh jObG dG e jQdG d jJ CG J H ,```LQ``N hCG dG ``NGO jdGhY ``g ````qfC J CGh SDG UCG gdG G YOh .UG dG QJ IcQ gh ObG SEG N e QSG J GQO NCJ C jQdGFGdG fGbh qdG fGbh QSG fd jDhQ AYEG

L H J CG Y dc ,SDG H GYJ CG fCT e dG jObG dGh SGQdG QGUEG

.WdG NGO QSG QaCG YJh dG jQejG adG fb

adG fb j q e qCG T H :Fb OSGh`Ù``G ``````dG QG`````è `à `è KS `è I``YG`è ``q `è``````SEG ``g``j ````S ``bG``dG ````Y Jh ,``````dG,dP Y S G jCG qCG bJCGh ,dG YCG jJhJ d fdG GK CG OJ j CG CG e dhadG IQGOEG QhO S G`g CG ``b`JCGh ,J H

.G jG,VG MGG N adG Y J EG G qJh qfCG e ,qfeEG e d G ah Y adG qCG VhCGhbdG jQGh GQSG SG S G MGadG feEG dG IOYEG QhdG e Gd ,aG QhO j M ;XG OY M eh aGG M e ,gjh NdG QG```ÙEG Y SdG afi a dGEG eOdG jd e L Y dG j `ÈGh `g``T``Jh ``f``````dGh è````````H ```gOh```J ``````S``dG ```à``fiadG ```è ````j CG ``b````G `è ```qfCG ````c ,Q``````````SG `Ù````d

.adG QhO jJ j CG fCT e aG IjGdG ```b ,````````G I````dG `à````dG QhO ````qb``J ````MhJ CG j `è ```bCG ``ÈGh ,``b``JCG ```bCG ``d :G Sd SJ CG Y qEG M ;G IdG adG YdhCG ,GOe IY N e dG ObG WQN G kQeIOSG dK ,dGh LddG fK fGdGh dGObG QG````dG U G````TEG HGQh ,``j``NBG Q`` `èI``Y``b ````````SC``J ````f dG eN ,````JQ``jRh Jda .LCGh G G e j ic jObG fHIdG adG ie Y YCG UCG VQ ie MhY d ,Q```J jZ SdG VQ qEG G ``b ,VGjd QdG WGe Y J CG adG Y dP e ZdGY H hJ CG adG Y ``qfCG c ,gjH J CGhGHCG J CG Yh ,WdG idG jObG GQGdGoj a c d j d jdG d hdG SDe ac

ej Ge jOjQ GQhO d CG adG Y dc ,ojh,fK L `è ``dh``dG ````````SD`èh L `è ````YCG ````ÙCG.dK L e G OGaCGh

Ic GN

G S ``H ````S H Z ````YCG I```FGQ ``d``bhqgCG J Y YUh IQ`` ad G HfG qEG `jO`````bG ``c``G ```à J ``bh ``JC``J ````f``c ,i```caVCGh .kjObG G k`` dG ```jhh afi flJe ```à````G ``Ù```G ``````dG ```j``` qCG `````````G``q````gC``H d ``Y``dG i```````è ```N `è ```dPh , ``````````H,G dG GH SEG ch ,GQOGh UG dGY I`````H ``````S``dG ```à``fi qEG ````M ,``b``G ``` ``d``ch`Ù``G ``````dG ``````dG ``````dG GP i `````NCG ```à````G

J fH Gg ,gZh QX afih ,e ac.eG dG dG G WGe e c OY

H J j aG QSG qCG HJhg qEG M ,bdH UG jObG G e WG H ,I``````dG ``c``````dG G k``j``h jd J SJ J SGh IdG SDG UCG jIQ aZ QhO Mh .aG AHCG e qfCG e ZdG YS adG qEG G db ,G IdG Y YUh

IjG MdG e UN ,G IdG c QhO d jGG dGh QdG e Sj aCG IQH dfdG qCG OGRh .dG afi ObG ``f``G `à````dG ````YCG ``j````J ````VGh ``````SEG ``d ````````S ``j``GIe ,``f``G G``g J IjL OG`èh OH e j q EG aCG S eOdG IdG N adG dG qCG EGfeEG S eh Gh WGG a j e TJFb jM G Z Nh .G g adGac REGh dG e jG f Ic G MW qEGhO aCG G``j e Tj CG UG dG Yh ,G

.IHfiYf f

aZ Hf TG G X H jK b aS e c qEG ,SdG afi a Y YUh IQSDe ````Y ``q``H````jEG Ff S aT ``H``````fG ``YJ e eG OGaCG Mh UG dG dch ,dhdG,SDG d jQM IQU SQ S qfEG H ,SDGjQdG ````dG QGe Yf f J adG HfGh``jDhQ hP A``````YC``H ``H``````fG ``g J CG `èC``fh ,HdG jdH j ah .JSDeh UG dG JjdG qCG G i``j ,aH `Ù``G dG ``LG``J

eG dH dG hDh``dG dG N e TJ CGHj CGH aG UG dG da ,JSDe flUCG e dG dG H aJ N e ,AGdGa ``N `è c `èO````dG I````dG ``N ``````dGh ````YCG

.SdG afi dhdG SDe e jd aeSSG ``g H fi H TGQ i``j ,``NBG fL e qCG ``````S``dG a ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z ``Y ````T`è idG GQSG e j SdG afi QSGL JGSG bGh eGh jQG qEG M ;dGUCGh eM e jG ac QfCG fi aGdG ````gC``J ``è `è````G ``````Y ``````Y ``è ``````jCG ,``````YCGJGQSH hdG Y dG qT aG d SSCG.``````S``dG ```à``fi EG ``````jQ`````è Q`````àCGh ````dG`èCG `````ShDhQh,VG I````dG ``N Q e Qh```H `è``b `à````dG qCG ````VCGh

Qe H dG Y G MG VJ CG bj qdde ```è``jh Obd dH O````j ``kf````JEG ``cCG Hh

.fLCGh G jGadG QhO j

aZ ``Y ````T``G ``````dG Y ``H ````S ``b ,````f``L `è`à````dG ``f``b qEG ``````S``dG ```à```` ````Y ``Y`````Ùh IQ```Y `à````dG QhO ``j`` ````````H ``d ````J ````S ``j``GJ ````bQ Y S ``H ,dH ````YCG MSJ CG bG e dch ,H WG H dGh gQhOgQhO Yf f GME JQGOEG ah g H adG

QH J CGh UG dG SDe e UGJ hYdGh jQdG SDG UCG dH eJ eN

.jQSGh MdGh qCG dG ````VhCG ,eG IdG adG QhO ``MhdG qCG c ,``````dG jM SdG afi `à````dGfc dP ZQ ,dG Me Gj SdG UGkfMCG H ,hG j dG ed Me HGHCG,eH ``jh``````d FdG ````dG `è ```ÙG``J ````d ````je j S SdG afi VdG bGj e dh,aG JeN SS `è J CG `à````dG Y qC```H``jGQO Y G```````ÙCG ``gG``dG ``b``dG ````YCG `````ÙCG qCG``g ``cG``J CG Y ,``q``c``dG `è````Hh dH ``````SGhUNh aG bY SDe O``Lh dc ,fGQhO H adG Y j ,bdG jQe edG cdG

.c JGSEG

dG dS

IQ`` `à``Z ``Y ````T``G ````````G ````````N ``H ````fi ````qeCGadG J CG ba ,``````S``dG a ````Y YUhjQdG QG`````ÙEG G``````jh ``d``````Sh ``fh`è ```cCG ````j````H

`à``c ``````````dG ````J`è``N ``è R````J CG ``d``c ,```g```j```heN QHG O``L H adG S kjCG ,JeJSDe ``````SEG ` è `à``J CG fCT `è dah ````SGQOhSDG UCG qCG G eh ,aH UG dG.Y YUh IQ aZ e Geh Gc GkQhO hjieh adG YCG Y YG VQ ie MhSDeh ````YCG qEG G ` `b , ` ````à R```ÈG adG H J qY J H VGQ Z UG dGY FdG Qb bG e d dh ,SdG afiQOdG M e ,qfeEG QdG EGh UTCc adGIQGOEG Y Y ,kfK bCGh aGG M eh hCG dGa `à````dG `à ``q``f```èEG ``j````J J CG I``j``G ````VQ j ``dG OG Qh```H ````j d SdG

.eOdG IdG YCG

b``G e IOSG ```G za``dG{ e eCj YCG UCGbG RHCG feEG Qb :h``cDjh ..zSdG{ `d JGSG

SdG afi `à ```Y YUh IQ aZ IQGOEG Hf TG

adG HfG

jG zadG{ j RHCG UG dG fCG QfG :G Szee{ IdG cdGh ..GH J idG GQSG :G Z

YCG jJ à VGh H MCG zadG{`d jG fdG :dG SaH UG dG Rj IdG cd f H IdG cdG GdEG

dG à dG GQSG HGH SdGjdGh HbdG QGhOCG IOjRh jObG GQGdG PJH zadG{ jd GhCG BG

IjG MdG X à G MG N zadG{`d RQH QhO

YG GQSG eCG SGh HH j Sd JGSEG bGG G GQSG IYb SH de

G M H S H SdG GjS H Y H SG dU H S H SG QN H MG H SSSG g H fi H TGQG M H dG H jK

SSG M H fi H dUG dU H jZ H GYG jR H fiG GY H S H fiSSG S H fi H Uf

IQ ad G jG G j CG eCG Y YCG MUh UCG qYeh ad JGSG bG e IOSH ,SdG afi a Y YUhaG qfeEG Qb qCG GhcCGh .QSG H RJ fl ee e H NJ

IdG cdG YO Y dG IQhV EG YGO ,jdGh dG be RHCG IdG cd f H IdG cdG GdEG dch ,bdG jh SGh

TG ,G dU H S H S dG bh .aH UG dG Rj ed JGSG jDhdG qEG SdG afi a Y YUh IQ aZ Y

SS H e OdG hDT QdGh AdG GQGb ac e g LdGgGdG dG X ITdG eM f g Gg CG EG Gke ,WGG IOGQEGh eG

.YQh G M -dG d

fdG S -jDhdG

G gW


8/24

82014 jj 23 aGG `g1435 hCG HQ e 21 GObGG S

jQ e 16.6EG% 35H hGdG b JQG

f 7200Y a SCG AfE jh LGG UGoj z30e{

OG Y dGh ..zQdG{ IOH YdG GTDG JQG

HQCG jRJ j zWdG{h ..%1H Jj QXH

IdG N dG jG edG SG Y hGdG b j b YJQG eCG L ThHdG G Y fc Y %35 f JQHh jQ e 16^6 hGdG b H M ;INCGM ;dhGG dG GQhCG OY cCG IOjR Gg cGhh ,jQ e 12^3 EG dN Uh dGhhGdG f LdG QGSG e ,de bQh e 63 f gOY Hh ,jJ %44 H JQG

H G N dG dG OY JQG c ,dG S Q SG cT SCG YEG HdG G gOY Uh a ,U 2 923 e HdG G Y kjJ %29jQ e 30 H MH QCG a dG LQG c d bdG dG LEG eCG .U 2267hGdG G N h .HdG gGe Y %0^2 JQH jQ Qe 14^55 d G jHQSCG Y NBG S 27 AHh SCG 7 QSCG LGJ e HGQ S 29 e N cT 63 SCG Y

.HdG bZEG

GTDG AGOCG QJ

e JG M ;G QGe Y kHQe JGTDe Y AGOCG c ,YdG ie YhdG TDe AGOCG ch ,G e dG dG N cCG H RH G jf M vjOUZEG NBG f 8617 ie e GYU f 8628 Y ZCGh dG TDG c jRGe G,f dCG 11 ie a JQd IOY TDe sS a ,YdG b eCG .%0^13 JQG HhEG TDG Uhh ,QL b G YCG dG LGdG Le bJh SCG H TfG ee YCG %0^24 h d ZG ie NBG e fQe f 27 f oe f 11019 ieGTDG H JQG cCG dG fijb IOjH eG TDe ZCG a ,HdG iGd ,f 379 5 ie EG UhCG HdG bZEG ie a f 30 HcH %0^8 HQbeCG .JG cT g a cCG YdG c a TDG o dG cdG jOhfiEG dH

.f 1132 Y ZCa YdG dG TDeSCG FGb

dG f M HQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG WdG RdG S U

1^085 EG d HdG S Y %9 IOjR f e ;H 97 QG dG JQG e dPh ;dGHdG H G hdG Rd he Y dM Y cdG YEG e ,JQG JCjh jQcdG Y e gh ,dG jd jdG cT e jeCG QhO dCG 968 H jOdGdG dG jG YU d he hCG gh ,jOdG HdG H beG dG GhPAdG bG eh .G hdG RZ f Jh cdG ,dG ,jQdG ,dG :Y j

.cdG HQCG e hG Gg Rjh 2014 dG N j S dGh hG Gg jbEG bZEG JQG dGh dG GQhCd WdG S a ,YJQG cCG Fb dG cG eCG0^644 Y ZEG EG dG UH fGG e dU S Jh ,%7^4 JQG H jQ 0^102a HdG QSd bdG S eCG .%7^3 h ZEG S NBG Y H 44 IOjH jQS MG a ,d ZG ie NBG Y YJQG %7 f e H 20 H bZEG S JQGe YJQG %6^7 f T e gh jQ 0^272 G bZG ie IOjH eG cG QX YCG

.HdG bZEG ieHdG QG```fCG S SCGQ Y a ,dG dG H LGJ ``cCG SCG Fb ``eCGfK ALh .%2 VfG Hh d ZEG S NBG Y H 8 IQH jQ 0^388 ZEG S ejG S ALh ,HdG bZEG S Y %0^9 VfG H jQ 0^446 Y ZCGh c SeCd QX S J ,%0^7 f e d jQ 0^142 S Y bZEH ddG cG QSdH QG e a ehCG S S eCG .%0^7 VfG Hh jQ 0^292 Y ZEH

.jQ 0^450 Y bJh HdG S YG d GdG Y HGdG d c a ,hGdG b M e bEG cCG SCG eCGe %23 e ``jQ e 3^ 8 f G ``N Y hG````dG b Hh ,QSG eY hGdG b Hh ,HdG GQSd bdG S dG c G ALh .hGdG LEG

Y S ddG cG sMh .hGdG b LEG e %13 H jQ e 2^1 G NG S K ,LEG e %9^7 Hh jQ e 1^6 b hGH jdGh GQSdJhGJ b H dG QU H S J ,%6 H jQ e 1^1 H hGJ H SdG

.LEG e %5^4 H jQ dCG 902

jG L

Xh ,%58^3 H f He %5 9^6 c O````dG QSG je f fc a ,``dP EGAGT b LEG H M hGdG e cCG dG Y PGSG dG dG QSd dG Z QSG ``eCG .``jQ e 14^ 3 dG LEGh ``jQ e 14^9 dG Q SGe 1^675 b e fdG Z iTGh ,OdG Q SG UN d e cCG a dLEG

.jQ dCG 700 H H %14^3 H jQ e 2^37 dG b fc a %10 Hh jQ

22/01/2014

% . 0.100 25,704,000.000 0.000 0.314 0.314 6.993 0.020 0.286 0.306 0.294 0.314 427 2,168,890 7,070,231 0.100 20,944,000.000 0.000 0.280 0.280 6.667 0.017 0.255 0.272 0.260 0.280 95 486,412 1,790,462 0.100 28,762,500.000 0.241 0.240 0.240 3.965 0.009 0.227 0.236 0.227 0.242 175 880,838 3,724,506 0.100 14,122,372.080 0.245 0.244 0.244 3.448 0.008 0.232 0.240 0.233 0.245 427 3,799,108 15,820,217 0.100 13,000,000.000 0.104 0.103 0.104 2.970 0.003 0.101 0.104 0.102 0.105 57 244,541 2,359,120 0.100 20,005,328.000 0.269 0.268 0.268 2.308 0.006 0.260 0.266 0.261 0.270 262 1,073,367 4,027,790 0.100 56,073,600.000 0.590 0.586 0.590 1.724 0.010 0.580 0.590 0.584 0.590 76 596,468 1,011,013 1.000 4,100,654.670 1.500 1.465 1.470 1.379 0.020 1.450 1.470 1.470 1.470 2 1,470 1,000 0.100 46,800,000.000 0.464 0.462 0.464 1.299 0.006 0.462 0.468 0.464 0.476 29 159,382 340,538 0.100 14,704,295.100 0.448 0.442 0.442 0.922 0.004 0.434 0.438 0.434 0.442 30 69,500 158,732 0.100 92,261,169.000 0.538 0.536 0.536 0.758 0.004 0.528 0.532 0.528 0.538 44 239,127 448,764 0.100 398,377,868.760 0.612 0.608 0.612 0.658 0.004 0.608 0.612 0.612 0.612 3 10,550 17,238 0.100 40,290,000.000 0.170 0.168 0.170 0.592 0.001 0.169 0.170 0.168 0.172 34 85,905 505,938 0.100 5,208,000.000 0.248 0.246 0.248 0.405 0.001 0.247 0.248 0.247 0.249 6 12,649 51,000 0.100 58,400,000.000 0.290 0.289 0.290 0.344 0.001 0.291 0.292 0.289 0.294 230 1,607,963 5,513,764 0.100 1,173,750,000.000 1.565 1.560 1.565 0.321 0.005 1.560 1.565 1.560 1.565 26 634,478 406,000 0.100 423,000,000.000 2.150 2.110 2.115 0.237 0.005 2.110 2.115 2.115 2.115 1 31,725 15,000 0.100 105,600,000.000 0.660 0.656 0.660 0.000 0.000 0.660 0.660 0.660 0.660 31 31,779 48,150 1.000 109,799,580.000 5.500 0.000 5.500 0.000 0.000 5.500 5.500 5.500 5.500 1 24,750 4,500 0.100 143,875,217.088 0.612 0.604 0.612 0.000 0.000 0.612 0.612 0.608 0.612 14 196,970 322,500 0.100 251,514,139.850 0.200 0.199 0.200 0.000 0.000 0.199 0.199 0.196 0.200 5 11,848 59,394 0.100 372,296,400.000 0.336 0.332 0.336 0.000 0.000 0.336 0.336 0.336 0.336 11 39,480 117,500 0.100 36,722,563.800 0.604 0.600 0.600 0.000 0.000 0.600 0.600 0.600 0.600 6 44,850 74,750 0.100 47,960,816.640 0.384 0.380 0.384 0.000 0.000 0.384 0.384 0.380 0.384 3 1,067 2,800 0.100 33,800,000.000 0.170 0.169 0.169 0.000 0.000 0.169 0.169 0.167 0.171 81 334,648 1,974,973 0.100 130,232,812.500 1.120 1.015 1.120 0.000 0.000 1.125 1.125 1.120 1.120 4 1,456 1,300 0.100 89,322,796.000 0.400 0.370 0.400 0.000 0.000 0.400 0.400 0.398 0.400 2 18,980 47,500 0.100 9,730,758.000 0.300 0.295 0.300 0.000 0.000 0.300 0.300 0.300 0.300 4 2,100 7,000 0.100 44,827,155.186 0.163 0.161 0.163 0.000 0.000 0.163 0.163 0.163 0.163 4 848 5,200 0.100 229,060,696.648 0.820 0.816 0.816 0.000 0.000 0.812 0.812 0.804 0.816 10 127,126 156,329 0.100 352,055,051.040 0.176 0.174 0.176 0.000 0.000 0.176 0.176 0.174 0.176 14 51,208 291,770 0.100 259,600,000.000 0.238 0.237 0.237 0.000 0.000 0.236 0.236 0.234 0.239 74 902,221 3,822,403 0.100 1,420,492,051.440 0.660 0.656 0.660 0.000 0.000 0.660 0.660 0.660 0.660 30 179,018 271,239 0.100 76,449,440.690 0.290 0.288 0.290 0.000 0.000 0.290 0.290 0.289 0.292 20 44,752 154,358 1.000 60,777,750.000 2.850 2.800 2.790 0.000 0.000 2.750 2.750 2.790 2.790 2 1,116 400 0.100 30,734,000.000 0.508 0.502 0.508 0.000 0.000 0.508 0.508 0.504 0.508 12 33,012 65,000 0.100 72,726,226.640 1.525 1.515 1.500 0.000 0.000 1.510 1.510 1.500 1.500 2 1,271 847 0.100 215,280,000.000 2.450 2.400 2.410 -0.415 -0.010 2.410 2.400 2.400 2.410 5 144,723 60,300 0.100 137,758,500.000 0.450 0.448 0.450 -0.442 -0.002 0.452 0.450 0.450 0.452 75 345,555 767,620 0.100 127,200,000.000 0.636 0.632 0.636 -0.625 -0.004 0.640 0.636 0.636 0.640 14 152,835 240,275

0.100 58,400,000.000 0.294 0.291 0.291 -0.680 -0.002 0.294 0.292 0.290 0.292 22 41,117 140,938 0.100 26,741,360.480 0.142 0.141 0.142 -0.699 -0.001 0.143 0.142 0.141 0.143 17 28,113 197,848 0.100 46,560,000.000 0.390 0.388 0.388 -2.020 -0.008 0.396 0.388 0.386 0.394 94 552,386 1,425,796

2,481 15, 415,600 53, 522,003 43

% . 0.100 32,550,000.000 0.000 1.085 1.085 9.818 0.097 0.988 1.085 1.065 1.085 36 127,620 117,838 0.100 2,550,000.000 0.000 0.104 0.104 7.368 0.007 0.095 0.102 0.098 0.104 44 142,447 1,402,003 0.100 115,815,285.600 0.644 0.608 0.644 7.333 0.044 0.600 0.644 0.644 0.644 3 4,572 7,100 0.100 6,205,000.000 0.074 0.072 0.073 2.817 0.002 0.071 0.073 0.070 0.075 114 372,761 5,082,096 0.100 2,730,000.000 0.091 0.090 0.091 2.247 0.002 0.089 0.091 0.089 0.093 67 79,352 873,038 0.100 9,594,104.520 0.140 0.138 0.138 2.239 0.003 0.134 0.137 0.136 0.138 8 7,728 56,583 0.100 10,595,000.000 0.164 0.157 0.161 1.242 0.002 0.161 0.163 0.157 0.166 12 22,842 140,050 0.100 459,848,685.980 0.378 0.376 0.378 1.064 0.004 0.376 0.380 0.378 0.382 17 81,092 213,400 0.100 23,000,000.460 0.138 0.137 0.137 0.730 0.001 0.137 0.138 0.137 0.139 63 112,064 811,909 1.000 188,527,960.125 1.985 1.980 1.980 0.509 0.010 1.965 1.975 1.970 1.980 24 114,588 58,039 0.100 135,111,375.000 0.000 2.200 2.205 0.227 0.005 2.200 2.205 2.205 2.205 3 22,050 10,000 0.100 12,320,000.000 0.176 0.170 0.170 0.000 0.000 0.176 0.176 0.170 0.170 1 680 4,000

0.100 107,000,000.000 0.108 0.107 0.107 0.000 0.000 0.107 0.107 0.107 0.107 11 47,439 443,351 0.100 151,500,000.000 0.102 0.101 0.101 0.000 0.000 0.101 0.101 0.101 0.101 18 31,517 312,051 1.000 18,900,000.000 1.350 0.000 1.350 0.000 0.000 1.350 1.350 1.350 1.350 3 1,215 900 0.100 12,859,129.800 0.310 0.302 0.302 0.000 0.000 0.306 0.306 0.302 0.302 2 1,405 4,651 0.100 5,200,000.000 0.000 0.260 0.260 0.000 0.000 0.260 0.260 0.260 0.260 2 1,357 5,218 1.000 1,722,000.000 0.290 0.285 0.290 0.000 0.000 0.287 0.287 0.287 0.290 2 718 2,500 0.100 13,380,000.000 0.450 0.446 0.450 -0.889 -0.004 0.450 0.446 0.446 0.450 9 11,289 25,270

439 1,182,736 9,569,997 19

% . 0.100 825,235.372 0.041 0.040 0.041 2.500 0.001 0.040 0.041 0.041 0.041 3 1,091 26,600

3 1,091 26,600 1

63 27 7 29 2,923 14,549,482,056 16,599,427 63,118,600

0.16 11.73 7,176.27 7,188.00 7,173.46 7,188.09 30 0.24 26.93 10,992.30 11,019.23 10,992.04 11,023.24 0.13 10.93 8,617.32 8,628.25 8,605.06 8,628.58 0.79 29.91 3,765.48 3,795.39 3,765.73 3,795.41 0.20 2.23 1,129.64 1,131.87 1,129.62 1,131.97

() () () () 85.72 % 88.17 % 89.91 % 89.83 % 8.21 % 4.97 % 4.72 % 4.26 % 4.54 % 5.06 % 3.40 % 4.13 % 1.52 % 1.80 % 1.97 % 1.79 %

7188 Y ZCG M ;f 7200 e Hoe ;G kjL ie ,eCG ZEG ,dG GQhCd e d dG TDG NGf YCG Y TDG j ZEG GHh .HdG bZEG ie Y IOjR %0^16 o h f 12 f kHGQ fGkQGSG S M ;Je Y kaNG ,dG ,30 e`d SCG L NBG J CG ojh ,GTDG

.eCG L hGdG YS NBG JT dG OdGh SdY OH hCG JQG Y eEG ,e hN e UN ,JQG vFQ GkQhO TDG Y IdG jOdG SCG dh

%1 H U dG QX H S jG iG EG TDG YO dG SCG RHCG e ch ,HdG JbZEG fEG aVEG ,VG dG Y IOjR %59 EG Uh ,MHQCG U IW XCG dG dG Ff Y fYE a OQcdG eG dG d G dG N O ofiYe Y jG N H OdG OhY dGfoYS

QX H S Y hGdG a OQ CG dG L N dG TDd YdG QGSH bdG Yjh ,dG cdAfG H ,eCG ,YCG M ;dG WdG dG S Y bEG bJ EG aVEG ,HQCG HG id H j

Oj %10 e SCGh %15 H jf HQCG jRH UJ Y dG IQGOEG aGe Y hGdG L.gG EG d aG G SCGQ e (SCG10 d S1)

dGY A - jDhdG


9/24

9 ObG2014 jj 23 aGG `g1435 hCG HQ e 21 G

RjhQ -SaGO

ie cQG YCG LQ Qc K

d

b JcT

e

`` dG ``SàGO.eY jObG AGREG Gc YCG HJ dG Q`èCG e jW Fb a dP ehdG eRCG Y GYCG N Qhe Hh .dG YJ ``jh````dG `à````````dG O````````bG ```àO ````dGj ``M ``c``````dG `````HQCG O````J ````dG ``W````GjdG DhJ cCG bH jdG dhDG

.HhQhCGh IGj DWJ e aCG J e WfldJ CH HV EG TdG GSCG dG YO``G WMG dG dG efH ````S````dG `è h```flh (````j`èCG ``c``G ``````dG)

.dG OdG Va.HO.H) RHc ``Sh``g``Jhh j GH e ch39 CG J hDe 1300 e cCG T dG (S

GOGjEG H M EG j cQ G e HTDGh .Y b H 36 e Y JQG 2014 JcT2008h 2007 è`Y e ```bCG dG ````d e

g GRe dG CG j H 50 Rh M.T Veh``cCG Dh````J dhDG AG```HEG ``gCG dG h````JhCG H 44 f J P EG c jO bG a BG AGREGHe GT 12 Z S dG ObGFQ f jO bh .VG dG a H 18Y FdG VY `dG S.HO.H IQGOEG j ``j``````dG CG ``````dG O````````bG i``````G `````àGY KDJ dG gMh d jObG jdG CGObG iG jh .jdG dhDG J

.jj 25 EG 22 e IdG dGObG AGREG DhdG LQO e J ZQ f bhGVH J V j g dGRe dGdGh FGdG A GREG dG YGHh e GObG

.LddG

dG YGH ZQ dG ObG à dG eJ :zSaGO{%0.4EG G à dG e DWJe EG eCG G d edG HhG dbMGh e jO H 0^4 EG CWJ dG dG

.dGh JG QSCG VfG e af HH H 0^7 Y FGdG OG``G QSCG J SGhH 1^3 EG FGdG Z `è``Gh dG J JQGH H 9^3 JG QSCG fGh .H 1^1 eLGJ T SSCG Yh .H 3^5 dG QSCG LGJFGdG OGG QSCG VfG e H 0^1 G QSCGdbh .H 0^2 FGdG Z OdG QSCG JQGh H 0^5H 1^9 H cCH 2013 Y dG e EG HhG

.2012 H 1^3 e kYJQG

GS6à Ie hC hQdG e jO VfGhQdG e eG jdG CG eCG fH XCGddG ``H`dG G````YCG S ````f hCG I``````d ````````fGjdG `èRCG e dG GTDe R j VG dG ejJ 8^842 hQdH eJ dhO 17 jO Hh .jOdGS M KdG TCG (QhO jJ 11^98) hQjd ````LEG G ````dG `è H 92^7 O````j ``dG ```HQ `````H 93^4 hCG hQ````j ``````j``J 8^875 ``H```èShQj ```HhQhCG O``G GA``````MEG e ``bh .HdG.2007 e NCG HdG e G dH VfG hCG fEGS PEG ```HhQhCG GO```````bG ``K``K ``cCG ``jO fGh

dG LGJh LEG G dG e H 78^4 fCG``cCG ``d``K djG ```jO ``d``fh .fa H 92^7 EGH 133^3 IhQP e H 132^9 EG hQdG e ObGG f YCG K j d HdG HdG G

.fdG H

GQhO1240EG LGj gdGHjEG ``jG````dG CG G```Hh ```èCG ``g``dG Q``````SCG ````LG``JdG bJ Y Q````fCG cJ H TJ 2014 dcG dG) OG WMG bh jeCG

.dG N e j (jeCGQhO 1240^10 EG H 0^1 gd QdG dG LGJheCG hCG H MGh GM f CG H (fhCG) bhCdjh .dG Gg IMGh VfG cCG gh AKdGJ ````Sh ``g``dG I``j``L G```èCG ````V ``Y h````````````GGSCG Rj e gh IG jdG IOH dG ObGJdG SGh .dG G HPL e jh SCGie YCG Y ZCG CG H QhO 1444^40 Y J hOH Le IQe dY HG VEG b TCG KK QhO 19^85 Y dG SGh .G dG jaCG.QhO 740^60 d H 0^4 jOdG a H bhCd

GS 5à ie YC zjOdG{h ..G UQdG e OUdG Y dG bJ e GQhO107a zfH{

jG MdG WG EG dG M aJ dhO 27

hO + `S

f AY J FGGG ZCG IjL RZh

RjhQ -FGG

e SOdG S fCG jFGG bdG IQGRh YCGdG NGJ e IjL d VhdG J H ZCGIFdG cdG CG e LCG bdG cT eCG RdGh``````NG``dG ``d``Lh .S `è ```è``G O``````dG ``b``````Se jj jG dG fb QGbEG e hCG g IjGHhCG Y FGG eCJh .M 31 W QG eh VG dGH LGdH ``NBG ````fEG `àQ I``j``G dG J CGdbh .fLCG jG L HS GAY NCG CGMhG ````G EG ``f``fEG Y b ````H IQGR````dGOQG`è OLd dY UH J OdG be We HhQhCG EG Rd FQ OQe gh FGG YEG JCjh .fSeEG EG ICe Y eSEG jOe g e Y Hb QKCGh ICG edG e 40 e EG iOCG e gh Rd.bdG hT UCG J jdG fLCG jGNh OdG L J M 17 VhG G H eh HdG GOG````G ``d``L h .````S``dG dGh dG IY LEG e a jY OdG SQCG 2011 Y FGGGWfd ```NBGh ```f``````SCG S cd ````g``MCG O````Yb M e LfEG e FGG Jh .jFGG

d .IjL WMG S LCG GQSG EG hacG H M f EG I``NCG ``fhBG db eG

.VG dG acG 30 e cCG H IYGdG

cdG -UGY

YC jOdG UQdG JQGh ,G UQdG e eCG U.jhchdG SCG AGT Y bEG e GS N Jje

g e ae G 1^2 OdG jhchdG b TDe OGRhUh .eBd fl AL cd YCG Ff H HdG L HQ CG jhd e cCG (HS) SSCG Yd jOdG cdG ScdG EG A````HQG eCG Hd dG FdG `bh .G 1^6dGi``HCGh .2014 ``Y IG ``j``dG dG RdG QSG CGSbh .dG IO``jRh G QSCG JQ Gf dH dDhJ fiJ ````X``HCG ````W`dG G i``d `à```G ``j`è ```M S.jhchdG eSG Yj CG LG e jeCG ObGd FdG TDG d G 0^7 OdG dG b TDe JQGhg ,``j````dG h . 2008 ZCG e ``d ```ZEG ````YCG ke ````G 0^ 3jR S Th .L HQCG SG OU bd G 0^09 dG TDed ZEG fOCG e G 4^5 LGH TDG Y V cCG Jde 27 jR YCG Ff YEG b dG V jGJh .2009 SQe edG e ``NCG HdG jOdG jR JMh FN JG eH jj Jje ``fOCG ke G 0^6 jOdG jR S fGh .VG

.TCG HQCGfCG cdG YCG eH G 7^1 Ad HdG HGQCG S a HO hS TDe O GRh . OGH bEG Je Jh dG e S S

.OGaCG eG Y g e L f 3687 EG G 0^6 HOTDG JQG b h ,f 4578 EG G 0^06 TDG g ,XHCG h

.f 11180 EG G 0^3

RjhQ -IQaS

QTCG eH eCG ed GQhO 107 e LBG edG fH je JQGhdG Ob G dG QJ H dG Gg SCG IJH dG dG EG jQJGOGeEG e Gje S ObG dG EG dhdG bdG dch dbh .YdGhU aQ dG f h . Sb i e jeCG dG dG fEG H e MaS eG hdG EG Fb eY hCG Id dG dG b J h dG dGQhO 107^10 EG S 37 fH ```JQGh .TdG G````SCG fc dG dG ``jGQZCGh GQhO 108 Y YSCG ie YCG AKdG eCG hCG fH Sh .ed S ``ch ed Qh O 95^ 41 EG S 44 jeCG ``G JQGh . S 38 Je

.G.S e KQe je ``bh .QhO 95^49 Y YSCG ie YCG HS ``bhY YCG W g dG Y dG fEG LS S cQe S.eYe dG QSCG dG bJ h dG eGdG J CG LG e .bdG

RjhQ -IgdG

CG jG MdG IQGRh SH Ke YCG MdG WG EG dG M aQ dhO 27

.BG M eJg JG jGdG TQ KG aVCGhe Y dG M aQ dhO 27 RjhQ eT hO Hh ``HhQhCG O``G hO H eJ CGH CG Hh .iNCG hO EG aVEH SBGHd O````dG MdG VJ dG H WGe ````HhQhCG eM f ``M LeH ``````dG A````````d `````è EG ````````dG ````HZCGh R dj dfG dG dG YCG

fi

`è````SEG ``````F``dG ``````G ```Y CG ````HMdG jRd jJ ``MCG Jh .SeMdG b e e G``F``Y EG h``YR gQe 5^9 EG d H 41 fG 2013 GOG``jEG Jh .2012 GQe IY e QhO jG ``j`h jdG I```bh MdG.OdG dG d FQ GQe Q``GG h```dG e EG R``jh``d ``jG````dG ``d``bhASH `````è EG ````````WG`è ``````S ````M ```àQ``dG ```èCG ```à ``````N ````dG I``````G ```j```dGEG dbh OdG IQO WG JQUCG CG S jKCGh MdG WG eCG dGj e G dG TfEh .eT ````H V G ````jCG S e h``YR

gZh djEGh fah fCGh fjHh ShQMdG ```M```dG ``````````S S h````dG `è FdG OY Hh .fSCG dM Qhjh .

LGj CG b 2010 FS e 14^8 eH ``F````S ``j`è ````f````K ````f EG 2011 ```Y .Qe M FdH ``M``WCG dG VfGOdG SGh b MdG fG 2012 he db ,e S .FS e 11^8 f

je H jL N S fEG eCG GdMdG cM Yd jQHh e H bCG.``jG`à e `è ``jG``H `````HhQhCG `è `èO````dG

FQ d Y H cdG aVCGh````Y``````SCG ````MQ S ````fEG ````c ````M IQGOEG-d N J fCJh jQHh bCG H

```FGhCG bJ H ``jG`à 17 `è GQ``````YG ``````bCG.2011 jj

2012

1 16.24

52.61

7 2.26

9 2.01 10

1.84

2 8.23

3 5.96

8 2.01

4 3.436

2.47

) )

) )

( )

) )

11:00 2014 22

16

1617

1720

2021

2122

22 15

15

107.39107.39$$

95.3995.39$$

105.92

105.92106.29

106.29

92.70

92.70

107.02

107.02106.10

106.10

94.54

94.5494.47

94.4793.77

93.77

107.76

107.76

94.63

94.63


10/24

2014 jj 23 aG G `g1435 hG HQ e 21 G10f

GQSG ac d OGSG Y IQGRdG

:ffG T Y be Y

www.manpower.gov.om

80077000: NdG dG N e dch

YG IFGO - edG idG IQGRh e hdH z { gQJ YSCG U

dG dG fb

f dhG dG FdGfdG Z edG idG GSG

f dhG dG FdG e (4) IOG f NdG dW Y fCG fdG Z edG idG GSGPd ah G IFGdG hCG jjG EG H j CG

:JBG GH Ye ,(1) bQ aG.dG bdG e IQU.WdG edG idG S bH e IQU

OQ j e hCG ,Y HS FGL MCG QhU H IOT.FGL Y G S dH QYG

.IG IOT hCG ,SGQdG gDG IOT e IQUIFGdG hCG jjG Y CG Y (5) IOG f M aGJ e cCdG H dPh ,dG EG dG aQ GdG Jh ,HG GGh eRdG WGTG,SCG cP e adG hCG ,aGH a dGh dG SGQHdM h ,dMEG jQJ e ej KK (30) Ia NUG hdG SH dG MU j aGGjQJ e ej (60) N FdG g e (3) IOG Ye jh ,Z aGG YG EGh ,aGH QNEGidG IQGRh ch e bh hCG DhdEG hCG j hCG NdGdG dG Md Rj aQ dM h ,d edG

ZHEG jQJ e ej KK (30) N jRdG EG H.adH

9

dY b

dG fb MCG LGeUGe Y ..gjJh

edG idG IQGRh U ..cGGh jdG H hdH dP J c dG fd eT LGe AGLEG YidGh oY YUh IQ aH UG dG ee IOSHh dG od dG OH edGedG idGh dG H G f Lhh GNe fdG MCG Lh WdG ObH bYh

OG e eh JG eh dG LMdG dhdG jG Y G dG SSCG Gh

.G GWCG ac LM JdG fb j Y FGO jM IQGRdG fch Jfe e aH edGh eMCG RGdG h,bM d jh e YCG UC j

.fG Gg XGh ICG e c LGhh a H b Y d d G j d G e dG CG h QLCd fOCG c edG id G iGjOe jM aj G id Se jdG jMh Y LH G QLCG ihP d S G e d G Vh d G GQ dG hP:IOY FGdG g Qjh UN LH dG SG Y e VhG OGOj dG IgG Z edG idG

iG GP edG idG ddG gh .dG S e eCG j a d SG j dGh G dGc ,e LCH G dH d jH e dG ADg.dG fb YT dG QLCG J e iOjdh kHf G Zh UG dG edG idG

gQLCG ie Y adG Y IQdG dG Y OdGh YCG UCG) KdG GWCG VhG N e

.(eGhbCG QLCH j JdG UG dG edG AdG `

.d K FXh hCG e edG QcdG dG eAd edG id LCG Ea ObG dG Mh edG OdG Yah IGh gCdG M Ojh YQJh ,HQCG hCG edG eG SDG GgCG

.LCd fOCG H j e EG dRJ QLCG jeY f dG 2011/113 bQ dG SG QUhedG idG M jJ Y cQ dG jdG e OYM j LGdG jOCH eGdEG Lh Y cCGh

:j e jdG dhJh .dG MUMUh edG H Y G HG SSCG LCG *

.jQhdG IhdG dEG kae dG Y HdGh kGf dGL dEG kae SSCG LCG gh :edG LCG *

.Y Ad ed QJ dG iNCG GhdGkeY Y N GSG dM dG MU YhdG H F JCe e gX e j CG cCaYGb FdG g J CG jh ,IQGRdG e gOYG HMUhedGe cLGhhMhICGdGJMCGh ,FSDhQh FeH edG bd G YGdGh dGH dGh GhdGh QLCG a jh edG bJ

.aO eh YGeh YGfCGc Ie gQLCG d iODJ :edG QLCG aO YGe *T c hCG YSCG c Ie d iODJ CG Rj fCG Y ,SCGLCG AGOCG j GMCG L h ,dP Y Hc GaGh GPEG

Rjh ,Y j dG IG jf e jCG S (7) NBH edG QLCG U Ye j jRdG e QGHS d OG YG b fdG Gg MC VGLCG e dG MU eP CGJ h .SdGh WdG OYCGHM EG edG LCG jH dG MU b GPEG EG edGM jRdG e QGH Oh ,IG G QG MCH

.HM EG edG LCG j e ASGedG id dG LCd fOCG G QGbEG ce hCG e GQYG J CGH fY jQ (325)H WdG

.2013 dj

edG idG IQGRh

IM VjQ fi.O

43 `dG dG ` (11123) :OdG `2014 jj e 23 aGdG ` ``g 1435 hG HQ e 21 dGTHURSDAY 23 January 2014 - NO: (11123) - VOL43

GMCG J:MGhdG MCG H fi ` OGYEG

:bGdGj a edG SQGG SGQO ae (S) j

e d Lj CH dGh Qb dd ,SSCG SOdG dGJ EG dGh La ,bRQ Qe d dG dN e j S Nh ,IQdG e d e e jQJh SGQO e G e a IQGL H G g J e (S)

.IQdGUG dG Be iMEG dH j CG dGh Qb K

.KCG Q Ye e KCG fE e ghg eY Y S dG e j dG (S) G edG Y(S) G edG e j c dG MU CG EG ,H G,FeR H ISCG MGdG dG a YS K j CHH dW dG MU EG J (S) G edG b eYhaQ MGdG dG YS S Y dG Y YS jJ dH GdG G edG e Wh dG Gg dG MU

.MGdG dG a YS K:bGdG g dG fb CGQ

j h IY eG H W T c g G edG.IY edG

WCd jG S aCG aJ Y dG G UM dh,dG id Y H d Vj b dG QNCG e GMCGhg hCG bNCG hCG U hCG JM OJ CG QNCG ghCH UN YGbh MCG VH GMCG j G LJ dddG hCG G e GMCG J Mh eh a ,JedG eCG ,IY eG S H b dG ceCG NH dS a IY edG j h IY eG H dGh Ga ,UN HGd ah dh H dG fb G

YdG H CG kd GMCG J dG fb MC kah GbCG G Hh .kMU SOdG YdGh kAe SOdG

Rj fEa a ddG dG J Rj dG dG YddG YS S Y jJ Ie ka kJ GMCG JYS S e cCG dG e gDhHEG Rj c ,MGdGcCG hCG Ia j CG j fEa dG Yd dHh ,eIdG g Oh YS Y Y J dG hJh MGdRj h .e YS HQCG e cCG j H GdG hCGdG e gDhHEG Rj c ,aVEG YS GMCG JdG hCG MGdG jCG J Rj dc ,d IQG YGG H

.jdG JRLEG F Rj h ,SdGCG J dM dG MU dG fb dCG cGMCG H UG MCG e f dG fi jdG fb e eG dG e hCG dG Y UGASCG a ke kc hCH khCG Qj CGh .GMCG H GhdG fb e 118 IOG bYh .J jQJh Sh GMCGdG e hCG dH IOQGdGh GMCG J MCG dj e cOJh jQ FN Y jJ eGH ,dG fb e eG.MCG d dH J iL jdG GMCG OH HdGRL G jQJ e S N fK Ie HdG dG JQG GPEGhdH (eGdG EG aVEH) eGdG Y ka dG MU bedG MU QGb CG S e d GOSGh .T Y jJ IdG a Y YS K dH G edG Gg GdEH

.DhdEG j fd dfl GQGb j MGdG

ffdG hDd jRdG [email protected]

VG dG jjH G dG NGJ OY z13164{

edG jjH Y bH z40747{ QGUEG2013 dG N b`dG H edG id

IG IQdG IgX e d hdH G dfh GAGLEG d f :FdG SFdG fi H S b jjG YCG H GT a edG id edGNGJ OY LEG EG bdGY N jjH G dGNJ (13164) H 2013J NJ (6665) eNJ (6499)h AGHG IFGO QGUEG c ,G IFGO jjG b e Y bH (40747)(21667) e VG dG Njh AGHH dG IFGO bHi dG I F G H b H ( 19 08 0)(736)QGUEG h .H edGLEG CG FdG VhCGh .Y YdG ahG dG NGJ(10204) e (13403) H 2013NJ (1654)h jQ NGJH NJ (762)h RG d,YQGG d (783)h ,HEGMJ W (239) aVEH dPh

.2012 dG eddG ihdG

YCG H G bh

ddG ihd dH :jjGH iT (51) jJ aH d iT (95) dMEG UCGh dG H jJ QJihdG ZCG cJ bh ,dGQLCG U Y M ddG,fd JGhd fOCG G ahdH QLCG U NCJ dchcG eh ,IaGdG edG idYRG jJ Y LGJ dGd edG ae Y ddGkGf ebEG fi a e Y ka H h I G I Q dG df AfEG hH jQdG dGMd IaGdG edG idG dcVe ,dG dG BG dG dGdG hg ZH LEG EGH VG dG N GG ZH (1256)

.IaGdGGAGLEG J

S j Q W EG Gg hd J jjG EG :FdG

Y dGh LGG Y GAGLEGRG YS G YCG XdG QOdG N e eG G d Wh j j H gDGIQdG IgX e d hdHdG UCG dch IG

GQGdGh fdH GdE G Y dA d GVj d IGM S M ffdGGdEG Y bd edG dGedG Sh fdH BGMh .keM cCG H dG eQTCG eG REG Y dGEG f G G EG FdG SjJ Y S jb jG G

G CG c Xd AGOCGfG EG aVEH ILCG MCH jjd XG e jL OY e G R G g S

.NCJ hO SG bdGIG IQdG HQfi

NGdG OGYCG JQG MhI g X J EG :j GSCG MCG g IG IQdG JQ G G g A GQ h J d GEa ddh SG dG OYedG idG GSH NdGdG e MG j IaGdG e cCdG j M G YIaGdG edG id dG LGaVEH Gg ,NdG QGUEG bcCGHedGdGJGGdEG e cCd eOdG MGG Jh fdH cdGh BG.G dGh edG FkFGO J jjG CG EG QTCGhY Jh GAGLEG d,fGdGh fCG ah LGG OdG j HG dchdG fGd dG VeHbdG jJh d IG GQGdGhedG BGh cdG YN e bdG T ajah ddG jYdG IFGO AfEG

dGh aH G dGdG YCH dG dEG S

.YGfCG aHdG j

e d G i dG J M h

EG FdG S QTCG fdG b d G T afi Q a GfeE H dG I dG BdY MdG e dG SGJ Y jjG J ddh ,Y

aH edG cd GQjdGd Y Ua OjEG LCG eUdG ZCG cJ bh fdGcG G IaGLGJ G Hh dG

Ua OjEG j jjGOLh d gDG UC Yf bdG kde Ic cTdG N d BG ac

.2014 d

GAVEG

f Lh

Y Ua Y G dSCGdPh Xh Y G HU e dG SDe fl e OG jG j bdG Y jG H j c ,GdG Y dGh JG GQeh aQe Qb HcJ EG ddG ODj IjG dG H e efG Y f G H e dHdEG Geb dG IjG d J Y EG dP ij CG h dG H e J Yh dGe Y KDJ WN GQGb PJG EG aJ b dG G cdG H EG gQaGhe dGh eG SGh f Y SQJ dG SGQdG GQG eh .XdGh GY IOG g SQJh ,(Job-SearchTechniqu ) (G Y dG dSCG) Qe ,dG hOjJ Y SGQO e INCG MG ddG jJ JGOe Jh .ec SGQO a ied ,dGh jQGOEGh dG ,Yb J M (FXdG) Gh ,dG S GFGOCG Y dGh dG JfeEGh J e SJ dG dG UH jGQO Y jG

.a j eY HIQd GQNG (CV)`H J dGh ,IdG Hc SCG J IOG g GOe J cIOG g J c .dG Ua a aJ dG d oJ dG (CurriculumVita) jH

:j ch H EG Y j dG GQG e c OY Y ddG J.FXdG Y Gh dG fYEG IAGb ``

.SDGh cdH jdG OQGG GQGOEGh bCG IQjR ``.(jQdG dH XdG IQGOEG ,dG Je) XdG G JG IQjR `

.UG dG Be dG Je IQjR ``.JGdG IdG SQEGh SDGh cdG dO AGT ``

.kej JGh dG LCG ``ddG Ohjh (HG) g IOG g J dG dG Ua Y G eGY gCG H ehY HLEd Ge j CG HG AGLE G Y Ljh .d OGSGh ,FGLEG GQ

.dTE J dG XdH ITG dG GP SCGCG J jdG OQGG IQGOEG dG IG P SQG dG dG SDe Jh

.ffEG dG bC a dh ac d oj dG SGQdG QG Gg jQH jY Md dG Ua eCd jS Uh g d fG GhdG Ffh SGQdG cDJhSDG e jdG CG e ZdHh ,dG e dGh EGh IHG EG j dG eCG ,dG dhdG jJ e H Ig g CG EG ,dG Ua aJ Y IgL J dG eG

j jdG dG Y MdGh jG hJ bGh Hh ,(WdG id edG dG) IQGL j dG Ua aj dG S CH Y ,dG Ua d UG WhT.dN e dG h a AdGh XdG /G Y G

FdG S


11/24


12/24

122014 jj 23 aGG `g1435 hCG HQ e 21 GCGdG

kUN ,J bh Gkc vWh vg Xh Y dG Ve tje mVd j LJ HEG j e jdG ,dG jM idjJh ,gSC G OQh G``dG AHh dG SG eGb aCG SG GhsOOQ W mWd eNh ,gOLh gCHh eCH gJ ISCG

.dG dP g Gfj d bdG Mh ,gTfCG...bGdG LGj eY ,H eCG GP AV CGj e YS dhd fCG c ,Xh Y G dG e d fCH gj dG bGdGdG M e ,H J EG I` `MGh CG dG ej CG Qa e dG j GdG Gg eCGh .LCG M e hSQ dN e CGd ;H j CG bj dG J ,dG XdHbGdGh G H QdG CG kcQe .j CGH dG bGdG e ee H Sh IeG e kaN dG LGj H .HdG j CG gfh bQh mX de eM La ;dN e fG Y Sjh IM ,SDe eh fYEG e j a d ,fhdEG e UCGh HK Ya Xh d J Y , keCG j JgDe e f

!MCG Qhe e LCJh , dG CG EG ...AdG

Alroya Newspaper 23-01-2014

Documents