Abu kw25 2015

Nr. 2518. Juni 2015

Kirchliche Anzeigen

DONNERSTAG, 18. juNi biS DONNERSTAG, 25. juNi 2015

EvAngElisch- rEformiErtE KirchE

ARch uND LEuziGEN

Donnerstag, 18. juni, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Freitag, 19. juni, 23.30 Uhr: Liturgische Nachtandacht in der Kirche Arch mit Gedanken zum Ausgang, Panflötenmusik und Liedern. Anschliessend Suppe mit Wurst.

Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestal-tung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi

(Orgel). Text: Lk 15,11-32. Anschliessend Kirch-gemeindeversammlung.

9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm.

Mittwoch, 24. juni, 8.30 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen, Ausflug nach Amsoldingen.

Donnerstag, 25. juni, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Ge-meindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vor-abend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00-16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

büREN AN DER AARE

Donnerstag, 18. juni, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kir-chenchors im KGH.

Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Ref. Kirche Diessbach: Regio-Gottesdienst der ev.-ref. Kirchgemeinden Büren a.A./Meienried, Diessbach, Pieterlen/Meinisberg und Gottstatt.Sommer – Sonne – Licht. Gestaltet von Pfrn. Sandra Begré, Büren, und Pfr. Franz Baumann, Diessbach. Orgel: Marisa Flückiger. Anschlies-send sind alle zu einem Apéro eingeladen.

Mittwoch, 24. juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim mit Pfr. Daniel Wiederkehr. Klavier: Sally Jo Rüedi.

Donnerstag, 25. juni, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeinde-haus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 17.30-19.00 Uhr: KuW 8 im Kirchgemeinde-haus. Klassenverantwortung Pfr. Patrick von Siebenthal: 079 241 22 45. 19.20 Uhr: Sommerhöck des ökumenischen Kirchenchors.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 22.-28. Juni: Pfrn. Sandra Begré: 032 351 19 70.

unsere internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KiRchGEMEiNDE DiESSbAch b. b.

Freitag, 19. juni, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Al-tersheim «Waldhof». Pfarrer Baumann.

ÄRZTE

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111(kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Arch, Leuzigen 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

ZahnÄRZTEVersuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811

notrufnummer ganze Schweiz 112

Polizeinotruf 117

Feuerwehr 118

REGa 1414

Medizinische notfall nummer 144

aPoThEkEnNotfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPiTExoRGaniSaTionEn Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50

Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

notfalldienste 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Samstag, 20. juni, 10.00 Uhr: Diessbach: Fiire mit de chliine in der Kirche, gestaltet vom Fiire-Team. 9.30 – 12.00 Uhr, Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Diessbach: Regio-Gottesdienst mit Taufe, Pfar-rer Franz Baumann, Diessbach und Pfarrerin Sandra Begré, Büren. Anschliessend Apéro.

unsere internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

LENGNAu

Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli und Herrn Heinz Tschan, Musik.

Montag, 22. juni, 20.00 Uhr: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle. Anschliessend Apéro.

zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

ObERWiL bEi büREN

Sonntag 21. juni, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst und Finissage der Ausstellung «Ein-Wort-Bilder» in der Kir-che Oberwil. Mit Pfr. Peter Bärtschi, Aefligen und der Kulturkommission der Kirchgemeinde. Die Finissage dauert bis 12.00 Uhr. Kollekte für die Schweizerische Flüchtlingshilfe.

Ferienabwesenheit Pfr. Schär bis 22.6.: Bis am Montag 22. Juni bin ich in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Peter Bärtschi, Aefligen, Tel. 034 445 31 90.

PiETERLEN uND MEiNiSbERG

Pieterlen

Freitag, 19. juni, 19.30 – 20.30 Uhr: «zum Goldenen Gaukler» mit Gilbert und Oleg im Musikhaus Pieterlen. Anschliessend gehen die Freiwilligen des offenen Mittagstisches ans Dorfgrümpel des FC Pieterlen essen.

Sonntag, 21. juni: 9.30 Uhr: Regio-Gottesdienst in Diessbach mit Pfarrerin Sandra Begré, Büren und Pfr. Franz Baumann, Diessbach. Marisa Flückiger, Orgel. Anschlies-send Apéro.

Fachstelle für Alkohol- und SuchtproblemeBahnhofplatz 2 – 2502 Biel

Telefon 032 322 61 [email protected]

100627

PRIVATE SPITEXfür Pflege, Betreuung und Haushalt

Hausbetreuungsdienstfür Stadt und Land AGTel. 032 322 05 02www.homecare.ch

– Tag und Nacht – auch Sa /So– von allen Krankenkassen anerkannt– offizielle Pflegetarife– zuverlässig, individuell und flexibel

144-

3670

91 P

C 10

0252

Spital AarbergWir sind für Sie da –in jedem Fall fürjeden Fall.

Zentrale 032 391 82 82Rettungsdienst 144

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8rqu3UYlmVsQBD9D0Py_YuAQV5zk9u4a8LW27Wi7MwAjKwLJXhgho3osEpKpwyARrAtzYtFs8fcTLE5ivM8EQQYzJRDSKFLDfV4PdMND43IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwNgcAzhCliQ8AAAA=</wm>

Katalog mit Geschenkbon:www.dicks-armyshop.ch

Mo–Do 10.00–19.00 Uhr | Fr 10.00–21.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr | So 10.00–18.00 Uhr

ARMEEMATERIAL+ Outdoormesse

Grosse Liquidation

12. bis24. Juni

mit Jubi-Angeboten

auch sonntags geöffnet

25JAHRELiquidationArmee-material

auch sonntags geöffnet

3250 LyssSeelandhalle

Sägeweg 6

Gesetzliches PublikationsmittelFüR DIE GEMEINDEN

ARCH BüEtIGEN BüREN DIESSBACH DOtzIGEN LENGNAuLEuzIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERwIL PIEtERLEN RütI

P.P.A 3294 Büren an der Aare

zuSätzLICHES VERtEILGEBIEt

BIBERN BIEzwIL GäCHLIwIL GOSSLIwIL LütERSwIL SCHNOttwIL

Meinisberg

Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Regio-Gottesdienst in Diessbach mit Pfarrerin Sandra Begré, Büren und Pfr. Franz Baumann, Diessbach. Marisa Flückiger, Orgel. Anschlies-send Apéro.

Donnerstag, 25. juni,14.00 Uhr: höck 65+. Bräteln beim Waldhaus.

RüTi bEi büREN

Freitag, 19. juni, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film «Nichts zu verzollen».

Sonntag, 21. juni: Kein Gottesdienst.

römisch-KAtholischE KirchE

büREN AN DER AARE Solothurnstrasse 40

begegnungstag Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Der sommerliche Begeg-nungstag vom 21. Juni steht vor der Tür. Nach dem Gottesdienst werden im Freien Tische ge-deckt für den Apéro und den Pizza-Schmaus. Es sind alle herzlich zum Begegnungstag im schönen St. Katharina Garten eingeladen!

Dienstag, 23. juni, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmel-dungen bitte bis Montagmittag ans Pfarrei- sekretariat, Tel. 032 351 34 18.

unsere internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

PiETERLEN Kürzeweg 6

LENGNAu E. Schiblistrasse 3A

MEiNiSbERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 21. juni, 9.30 Uhr: Kommunionfeier mit Stipe Brzovic in Meinis-berg.

Montag, 22. juni, 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung in Lengnau. Alle stimmberechtigten Mitglieder sind herzlich eingeladen (u.a. Rechnung 2014, Infos zum Bau in Pieterlen und Wahlen).

EvAngElisch- mEthodistischE KirchE

Kapelle büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 21. juni, 19 Uhr: 3-Eis-Gottesdienst.

Weitere infos unter: www.emk-bueren.ch

EvAngElischE täufEr- gEmEindE diEssbAch

Dorfstrasse 59

Sonntag, 21. juni: Kein Gottesdienst.

Weitere infos unter: www.etg-diessbach.ch

Verwaltungskreis Seeland

Kantonale Verwaltung

Am Dienstag, 23. juni 2015, ab 11.00 uhr blei-ben infolge eines internen Mitarbeiteranlasses die Büros der Kindes- und Erwachsenenschutz- behörde KESB Seeland geschlossen.

Bei dringenden Akutsituationen kann die Not-fallnummer der Polizei 117 gewählt werden.Wir danken für Ihr Verständnis.

KESB Seeland, Aarberg 101277

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Aus dem Vorstand

Strombeschaffung ab 01.01.2016Der Vorstand will den Strom künftig auf dem freien Markt beschaffen und hat mit der BKW Energie AG einen entsprechenden Mehrjahres-vertrag abgeschlossen. Die sich daraus erge-benden Einsparungen liegen deutlich über Fr. 20‘000.00 pro Jahr.

Energieeffizienz und NachhaltigkeitWeiter hat der Vorstand beschlossen, über den gesamten Versorgungsbetrieb eine Energie-verbrauchsanalyse durchzuführen, welche auf-zeigen soll, wie und wo die SWG Energie ein-sparen und Emissionen reduzieren kann.Aufgrund der umfangreichen bereits getrof-fenen Massnahmen (Minergie-Sanierung, Ein-satz energie-effizienter Pumpen und Trans-formatoren, Betrieb mehrerer Solaranlagen, Vollversorgung mit naturemade-star-Ökostrom, zertifiziertes Umwelt-Managementsystem etc.) dürfte das Optimierungspotenzial nicht mehr sehr gross sein.

Fr. 369‘000 für NetzerneuerungenUm leckanfällige, alte Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 369‘000.00 Kredite beschlossen und die ent-sprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgen-den Bereichen:– Grabenrain, Epsach– Oberdorfstrasse, MörigenDie Anwohner und Baubeteiligten wurden bereits über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert.

Fahrende in WorbenDie aus Sicht des Gewässerschutzes inakzep-tablen Zustände beim Aufenthalt von Fahren-den auf improvisierten, nicht dafür vorgesehe-nen Standplätzen beunruhigt die SWG und zeigt dringenden Handlungsbedarf. Der Vor-stand erwartet vom Kanton wirksame Vorkeh-rungen, um Gewässer und Grundwasserschutz-zonen besser gegen derartige, potenziell gefährliche Ausnahmesituationen zu schützen.

Vorstand der SWG 101323

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung GemeindeverbandHauptstrasse 12, 3252 WorbenTel. 032 387 20 [email protected]

Feuerwehr LEPiME

Delegiertenversammlung

Ort: Golf-Driving Ranch PieterlenDatum: Mittwoch, 24.6.2015Zeit: 19.00 Uhr

Traktanden

1. Begrüssung, Feststellung der Beschlussfähig-keit, Stimmen

2. Genehmigung des Protokolls der Delegier-tenversammlung vom 25.6.2014

3. Zur Kenntnisnahme des Jahresberichtes 2014 des Kommandanten Ralf Balsiger

4. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 mit Revisionsbericht und Decharge an die Orga-ne

5. Zur Kenntnisnahme Konzept Rettungsgerät (Kompetenz Gemeinden)

6. Genehmigung Anhang II (Entschädigungen/Gebühren/Bussen) und Pflichtenhefter

7. Genehmigung des Budgets 2016 und zur Kenntnisnahme der Investitionsplanung 2016-2020

8. Verschiedenes

Die Versammlung ist öffentlich, die Delegier-ten werden persönlich eingeladen.

Rechnung 2014 und Voranschlag 2016 liegen 10 Tage vor der Versammlung auf den Ge-meindeschreibereien der Verbandsgemeinden auf.

Beschwerdeinstanz ist das Regierungsstatthal-teramt Biei/Bienne in 2560 Nidau.

Feuerwehr LEPIME Geschäftsstelle 101224

Flurgenossenschaft Busswil / Büetigen Generalversammlung

Montag, 6. juli 2015, 20.00 uhr, hotel Rössli, busswil

Traktanden:

1. Appell

2. Protokoll der Generalversammlung vom 29.07.2013

3. Jahresrechnungen 2013/14

4. Bericht des Präsidenten

5. Wahlen

6. Verschiedenes

Eingeladen sind alle Mitglieder der Flurgenos-senschaft Busswil - Büetigen. Mitglieder sind die Grundeigentümer.

Der Vorstand 101294

Arch

Bau- und Gastgewerbe- publikation

Bauherrschaft: beat caprez und urs Wanner, c/o Ferenberg 513, 3066 Stettlen

Projektverfasser: Beat Caprez und Urs Wanner, vorgenannt

Bauvorhaben: umnutzung und Erweiterung Kiosk in einen Gastgewerbebetrieb

Standort: Bürenstrasse 6, Parzelle Nr. 919, Koordina- ten 599 140 / 224 030, Dorfkernzone

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

Auflagefrist: bis 13. Juli 2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalter-amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-berg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lasten-ausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Aarberg, 4. Juni 2015 101269

Regierungsstatthalteramt Seeland

ImpressumgEsEtzlichEs PubliKAtionsmittEl dEr gEmEindEn

Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

zusätzlichEs vErtEilgEbiEt

Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

ErschEint wöchEntlich

Auflage: 10952 Exemplare (wEMF beglaubigt)Preise: (exkl. MwSt) mm-GrundpreiseLokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Schweiz s/w 46 Rp./mm Schweiz 4-farbig 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.–

Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abschlussrabatte Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

inserataufgabeInserateschluss jeweils Dienstag, 12 uhr

vorstufe/druck: w. Gassmann AG, Biel

AdresseAnzeiger Büren und umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: [email protected]

Lengnau

Feuerbrand – Kontrolle der Hausgärten in der Gemeinde Lengnau

Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche, mel-depflichtige Bakterienkrankheit. Er ist für Mensch und Tier ungefährlich, kann aber bei starkem Befall einen Baum in einigen Wochen abtöten.

Wir bitten die bevölkerung, ihre Gärten von juni bis Ende September 2015 regelmässig zu kontrollieren.

Im Juli und August 2015 sind ebenfalls die Feuerbrandkontrolleure der Einwohnerge-meinde Lengnau, Herr Fritz Alchenberger und Herr Ulrich Scholl, auf dem Gemeindegebiet von Lengnau unterwegs. Sie kontrollieren ca. 10% der Hausgärten, Hochstamm-Feldobst-gärten, Hecken und Waldränder auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. In ihrer Funk-tion als Feuerbrandkontrolleure sind sie be-fugt, Ihre Privatgrundstücke zu betreten. Sie werden entsprechende Ausweise auf sich tra-gen. Wir bitten um Verständnis.

Die Übertragung erfolgt durch Schleim, den kranke Pflanzen ausscheiden. Befallen werden ausschliesslich Kernobstbäume (Äpfel, Birnen und Quitten) und einige Zier- und Wildpflan-zen (alle Arten von Cotoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Felsenbirne, Stranvaesia, Weiss-dorn, Vogelbeere, Mehlbeere). Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen gegen den Feuerband. Das Antibiotica Streptomycin darf nur mit Bewilligung und gezielt in Obst-baubetrieben in Niederstammanlagen einge-setzt werden.

Symptome von Feuerbrand sind: Blätter ver- färben sich vom Stiel her braun, Triebe sind U-förmig abgebogen, Blätter werden nester-weise braun und ledrig. Falls Sie einen Feuer-brandverdacht haben: Absterbende Zweige und Pflanzenteile bitte nicht berühren – es besteht grosse Verschleppungsgefahr – son-dern unverzüglich der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidial-abteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, Tele- fon 032 654 71 01, melden. Ein Feuerbrand-kontrolleur der Einwohnergemeinde Lengnau wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen einleiten.

Bei der Gemeindeverwaltung Lengnau, Präsi-dialabteilung, ist das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» kostenlos erhältlich. Das Merkblatt und weitere Informationen finden Sie auch unter www.lengnau.ch oder www.feuerbrand.ch. Weitere wichtige Infor-mationen für den Kanton Bern sind auch zu finden unter www.be.ch/feuerbrand.

Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung 101322

Meinisberg

Veröffentlichung / Fakultatives Referendum

Der Gemeinderat gibt gestützt auf Art. 15 und Art. 35 bis 37 des Organisationsregle-ments (OgR) der Einwohnergemeinde Meinis-berg folgenden Beschluss vom 21.4.2015 be-kannt:

Kreditbewilligung für Ersatz Strassenlampen

Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 120´000.— für die Projektierung und den Ersatz der Strassenlampen durch modernere sparsamere LED-Leuchten.

Die Gemeindeleuchten älterer Bauart werden sukzessive (2⁄3 dieses Jahr und 1⁄3 im nächsten Jahr) ersetzt. Das Projekt ist im Investitionspro-gramm 2015-17 vorgesehen.

Referendumsmöglichkeit / Aktenauflage

1. Gemäss Art. 15 des OgR der Einwohnerge-meinde Meinisberg untersteht der Beschluss des Gemeinderates dem fakultativen Refe-rendum nach Art. 35 OgR.

2. Mindestens 46 Stimmberechtigte (5%) kön-nen verlangen, dass das Geschäft der nächs-ten Gemeindeversammlung zum Entscheid unterbreitet wird.

für die Erfassung und Quantifizierung von Unwetterschäden nutzbringend einsetzen lässt. Es geht darum, ob insbesondere Ero-sionsschäden an Ackerkulturen aus der Luft in ausreichender Zuverlässigkeit zu erkennen sind und mit welcher Präzision das Schaden-sausmass beurteilt werden kann. Zudem sollen mit den Drohnenflügen in von Unwettern betroffenen Gebieten verschiedene Landnut-zungen und bodenschonende Massnahmen erkannt und im Hinblick auf Erosionsschutz beurteilt werden.

Für nähere Infos melden Sie sich bei:Nicole Berger, Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften HAFL, Zollikofen ([email protected])Jürg Krauer, Centre for Development and Environment (CDE) der Uni Bern ([email protected]) 101300

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten

Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebs- bewilligung der zuständigen Gemeindebehör-de oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Ausgenommen ist die Betreuung und Pflege von Familienangehörigen.

Bewilligungsbehörde:

Alters- und behindertenbereich• diezuständigeGemeindebehörde,beiPflege

und Betreuung von bis zu 3 Personen in pri-vaten Haushalten;

• das Alters- und Behindertenamt des Kan-tons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält-lich beim Alters- und Behindertenamt, Rat-hausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, [email protected]

Suchtbereich• dasSozialamtdesKantonsBernfürprivate

Haushalte und Heime, die Suchtpatientin-nen und -patienten aufnehmen.

Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhält-lich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, [email protected]

ALTERS- UND BEHINDERTENAMT Markus Loosli Vorsteher SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 101310

Kantonales SozialamtAllgemeine Auskünfte erteilt auch das Kanto-nale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: [email protected]

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 101311

Opferhilfe-Prospekt

Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfron-tiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Bera-tungsstellen im Kanton Bern.

Den Prospekt gibt es deutsch und fran- zösisch. Er kann bei der Abteilung Opfer- hilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Tel. 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: [email protected]).

SOZIALAMT Regula Unteregger Vorsteherin 101312

3. Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinde-rat, 2554 Meinisberg, einzureichen.

Meinisberg, 16. Juni 2015

Der Gemeinderat 101325

Rüti

Hauptversammlung der Flurgenossenschaft Rüti

Donnerstag, 2. Juli 2015, um 19.30 Uhr, Wald-haus Rüti b. Büren 101299

Kanton Bern

Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2015

Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 31. juli auf den 1. August 2015 spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen (regionale Ueberzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz).

Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirek- tion des Kantons Bern sind die Gastgewerbe-betriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. Au-gust 2015 spätestens um 03.30 Uhr zu schlie-ssen (kantonale Ueberzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz).

Eine zusätzliche Ueberzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Lärm zu vermeiden und damit auf die Nach-barschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsver-hältnisse Rücksicht zu nehmen.

Die Regierungsstatthalter: Ph. Chételat, G. Burri und J.-Ph. Marti 101297

Pilotprojekt zur Erhebung von Unwetterschäden aus der Luft

Eine Forschergruppe mit Wissenschaftlern von der Uni Bern und der Berner Fachhochschule wird in den nächsten Wochen im Auftrag des BAFU und in Absprache mit der kantonalen Fachstelle für Bodenschutz Drohnenflüge durchführen. Es geht in einem Pilotprojekt darum abzuklären, ob sich diese Technologie

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe

Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und pri-vaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung.

information

Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerin-nen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote.

Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an

Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozial-dienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zu-ständigen regionalen Sozialdienst.

Regierungsstatthalter

Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

Das schönste Denkmal,das ein Mensch bekommen kann,steht in den Herzen seiner Mitmenschen.Albert Schweitzer

Traurig nehmen wir Abschied von

Philippe Farine10. Mai 1950 – 10. Juni 2015

Ein bewegtes Leben hat sich vollendet und der Kreis hatsich in Frieden geschlossen.

Wir danken allen, die das Leben von Philippe mit Liebeund Freundschaft bereichert haben.

Die Trauerfamilien

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Stadt BielVille de Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch

KULTUR: [email protected] TOURISMUS: [email protected] SPORT: [email protected] DIVERS: [email protected]

AGENDA DO 18.06. – MI 24.06.2015DO/JE 18.06.2015

AUSSTELLUNG «BONHEUR | GLÜCK»NMB Neues Museum Biel

Das NMB NEUES MUSEUM BIEL präsentiert als facettenreiches Mehrspartenmuseum für Geschichte, Kunst und Archäolo-gie seine Ausstellung «Bonheur | Glück».www.nmbiel.ch

NATUR- UND GLASKUNSTZentrum für Langzeitpflege Schlössli, BielAusstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer.www.schloessli-biel.ch

P. VON GUNTENAlte Krone, BielAusstellung von P. von Gunten.

MAIA GUSBERTILokal int., BielAusstellung von Maia Gusberti, Bern.www.lokal-int.ch

10:30LESE-PERFORMANCESStadtbibliothek BielAnne Bernasconi und Stefan Liebermann führen Sie an stim-mungsvolle Leseorte und versin-ken mit Ihnen in eine Auswahl der schönsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek. Zweisprachig, ohne Voranmeldung. Dauer ca. 60 Min.www.bibliobiel.ch

13:00KULTURPARCOURS: INTER-KULTURELLE KOMPETEN-ZEN ALS CHANCE FÜR DIE UNTERNEHMEN, FÜR DIE REGIONZelt, Neumarktplatz, BielBesuche bei ausgewählten Unter-nehmen der Region unter dem Gesichtspunkt der Diversitätdann Berichterstattungen und Podium zum Thema «interkultu-relle Kompetenzen als Chance».www.parcoursculturel.ch

15:00ETAPPENANKUNFT TOUR DE SUISSE 2015: BIEL/BIENNETissot Arena, BielEtappenziel der 6. Etappe (Wil SG – Biel/Bienne) in der Tissot Arena im Bözingenfeld in Biel. Ab 15:00 verschiedene Animationen und Festwirtschaft. 18:00 Ankunft Radrennfahrer.www.infrontringier.ch www.biel-bienne.ch/tourdesuisse_d

17:00INTERKULTURELLE KOMPE-TENZEN ALS CHANCE FÜR DIE UNTERNEHMEN, FÜR DIE REGIONZelt, Neumarktplatz, BielKulturparcours Etappe 3. Organi-siert vom Kulturparcours in Kooperation mit Unternehmenwww.bibliobiel.ch

17:30SCHREIBATELIER Stadtbibliothek BielMit AbsolventInnen des Schwei-zerischen Literaturinstituts.www.bibliobiel.ch

18:00ZIRCOPARKGaskessel, BielZircologik Zirkus und Theater prä-sentiert seine Abschlussvorstel-lung. Mit Bar, Crêpes und Musik.www.ajz.ch/chessu/programm/

18:30LAUF- UND NORDIC- WALKINGBahnhofplatz, Büren an der AareLauftreff: Trainiert wird in 4 Lauf-gruppen und 2 Nordic Walking-Gruppen. Der Laufträff ist unent-geltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeig-net. Einstieg ist ohne Voranmel-dung laufend möglich.www.lauftraeffbueren.ch

19:00SCHLEMMERFAHRT | FONDUE CHINOISEBielersee Schifffahrt, BielFondue Chinoise an Bord des Solarkatamarans MobiCat.www.bielersee.ch

19:15LANGUAGE EXCHANGE BIEL/BIENNEBrasserie La Rotonde, BielTausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch.EN: Exchange your language for German or French.www.languageexchangeswitzerland.ch

20:30TANZBAR LINDY-HOPKreuz NidauDJ René legt Winyl-Perlen auf.www.kreuz-nidau.ch

FR/VE 19.06.2015

10:00ARMEEMATERIAL + OUT-DOOR- & CAMPINGMESSESeelandhalle Lyss13 Tage grosse Liquidation. Fest-wirtschaft mit Militärspezialitäten.www.dicks-armyshop.ch

10:30TOUR-DE-SUISSE ETAPPEN-STARTTissot Arena, Biel7. Etappe Biel – Düdingen. Ab 10:30 Jumbo Kids World und Fest-wirtschaft. Abfahrt Tissot Arena 14:00. Durchfahrt gemäss Marsch-tabelle: 14:22 Ipsach – 14:33 Hagneck – 14:44 Ins.www.tourdesuisse.ch www.biel-bienne.ch/tourdesuisse_d


14:00LUDOTHEKStadtbibliothek BielSpielnachmittag für Kinder mit der Ludothek.www.bibliobiel.ch

16:00KONFERENZ DER AFRIKA-NISCHEN FRAUEN IN DER SCHWEIZ 2015: SOLIDARI-TÄTSMARSCHBahnhofplatz BielDer Verein «Beobachtungsorgani-sation zur Verteidigung der Rechte von Frauen und Kindern» lädt zum Solidaritätsmarsch in Biel auf dem Bahnhofsplatz ein.www.https://youtu.be/TEYlzUVzcUc www.oddfea.ch

17:00BIELER FLÜCHTLINGSTAGE 2015Stadtbibliothek BielAb 17:00 Stand mit kulinarischen Spezialitäten. 18:30–20:30 Thea-ter «femme de couleur» mit der Komödiantin Samia Orosemane. Organisiert von Multimondo.www.bibliobiel.ch

17:30HÄNSCHEN KLEIN IM JAHR 2015Gemeindehaus, MerzligenMusikalische Reise der Bambus-flötenklasse von Christine Jäggi.www.musikschule-biel.ch


18:30GALAKONZERT BRASS BAND BERNER OBERLANDMehrzweckhalle BargenDie MG Bargen schenkt sich zum 150-jährigen Jubiläum ein Gala-konzert der Brass Band Berner Oberland.www.mgbargen.ch

19:00AUS–INNE–HALTENCentrePasquArt, BielPerformance mit: Katharina Vogel (Konzept und Choreografie), Adina Secretan, Simona Ferrar, Dafni Stefanou (Tanz), Aline Joye (Produktion). Die Aktivität im Innehalten erforschen. Eine Cho-reografie für drei Tänzerinnen.www.pasquart.ch

19:00ZIRCOPARKGaskessel, BielZircologik Zirkus und Theater präsentiert seine Abschlussvor-stellung.www.ajz.ch/chessu/programm/

19:00SOMMERFESTIVAL, CHOREOSHochschule der Künste Bern HKB, BielDie Masterstudierenden zeigen ihre choreographischen Gruppen-arbeiten und Soloprojekte, die von den Bachelorstudierenden bzw. den Masterstudierenden selbst interpretiert werden.www.hkb.bfh.ch

19:00MUSIZIERSTUNDE DER KLAVIERKLASSEMusikschule BielSchüler und Schülerinnen von Thomas Würgler.www.musikschule-biel.ch

19:30ARTENSEMBLELogensaal, BielGrosse Interpreten: Miklós Perényi – Cello, Imre Rohmann – Klavier.www.artdialog.ch

20:00SOMMER – MÄRCHEN – HÖREN – GENIESSEN – TRÄUMENGemeinschaftsgarten Arbre à Palabre, BielBrigitte Hirsig erzählt Märchen auf Schweizerdeutsch, für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.www.brigittehirsig.ch

19:00ROMATISCHE ABENDFAHRTBielersee Schifffahrt, Biel

Geniessen Sie die Abendstimmung.www.bielersee.ch


19:00SOMMERFESTIVAL, CHOREOSHochschule der Künste Bern HKB, BielDie Masterstudierenden zeigen ihre choreographischen Gruppen-arbeiten und Soloprojekte, die von den Bachelorstudierendenbzw. den Masterstudierendenselbst interpretiert werden.www.hkb.bfh.ch

19:00ARTENSEMBLEResidenz au Lac, BielSchweizer Klaviertrio – Martin Lucas Staub, Klavier; Angela Golubeva, Geige; Sébastien Sin-ger, Cello. Dimitri Vasylyev, Klari-nette; Erich Hufschmid, Schau-spieler. Arthur Spirk, Live-Video- Projektion.www.swisspianotrio.chwww.artdialog.ch

20:00SENTIR Y FLAMENCO – SENTIR LIBRETheater Palace, BielFlamencoaufführung Tanz-Schule Paqui Montoya.www.sentiryflamenco.ch

20:00MARC MANGEN TRIO – TIMELESS EUROPEAN JAZZVoirie, BielMarc Mangen stammt aus Luxemburg, wohnt aber in Biel seit 2007. In Luxemburg ist er einer der führenden Jazzpianisten. CD-Präsentation «Delight» mit seinen Landsleuten Boris Schmidt am Kontrabass und Niels Engel am Schlagzeug.www.marcmangen.com/, https://www.youtube.com/watch?v=enWTH6KFAe0

20:00BUBI EIFACHStadtbibliothek BielKonzert mit der Berner Rockband. Eintritt: Fr. 20.–. Ticketverkauf in der Bibliothek.www.bibliobiel.ch

20:30TIBETAN WARRIORFilmpodium Biel

Dodo Hunziker, CH, 85', Ov/d,f. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere.www.filmpodiumbiel.ch

21:00ANGEL MARIA TORRESLe Singe, BielMambo.www.lesinge.ch

22:00DANCE OR DIE 2015Gaskessel, BielThe swiss dancehall dancing com-petition: 3 Rounds, 3 Jury votes (Public & 2 dancehall specialists), 1 Trophy, 1 Title! Pre- & after Party by rufPack international & friends.www.ajz.ch/chessu/programm/

SO/DI 21.06.2015

09:008. BIENNATHLONJoran-Platz beim Bieler Hafen, BielStart Kids: 9:00; Start Team per Inlineskates: 10:10; Start Singels mit Schwimmen: 10:30; Start- und Zielgelände auf Joran-Platz (Bieler Hafen).www.biennathlon.ch

11:00FÊTE DE LA MUSIQUEDorfplatz PortMusik für Jung und Alt ab 11:00; mit Festwirtschaftwww.port.ch

17:00TIBETAN WARRIORFilmpodium BielDodo Hunziker, CH, 85', Ov/d,f. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die

chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere.www.filmpodiumbiel.ch


20:30CYCLIQUEFilmpodium Biel

Frédéric Favre, CH 2015, 70', F/d. Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen.www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 22.06.2015

19:30ENGELBERGWOCHEBielersee vor WingreisSegeln auf dem Bielersee vor Wingreis.

19:30STRICKENDELa Voirie BielLa Voirie 22. – 27. Juni 2015. Klanginstallation von Philipp Läng mit 8 strickenden Menschen und Musikern. Verstrickt werden Ton-bänder. Jede Person mit Stricker-fahrung kann teilnehmen. Offen ab 19:30, Konzerte in der Klanginstallation um 21:00. www.merkstatt.ch

20:30CYCLIQUEFilmpodium Biel

Frédéric Favre, CH 2015, 70', F/d. Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen.www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 23.06.2015

18:00, 20:30CYCLIQUEFilmpodium BielFrédéric Favre, CH 2015, 70', F/d. Der Film taucht in die Welt der Fahrradkuriere in Lausanne ein und lässt uns hautnah am Leben dreier Kuriere teilhaben, die alle an einem Wendepunkt ihres Lebens stehen.www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 24.06.2015

15:15KINDERN DAS KOMMANDOBielersee Schifffahrt, BielIch will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steu-erhaus. www.bielersee.ch

18:00DURCH DIE AUSSTELLUNG «UNIVERS ROBERT»NMB Neues Museum BielÖffentliche Führung mit Dr. Ber-nadette Walter, Kuratorin Abt. Kunst/Sammlung Robert (Deutsch).www.nmbiel.ch

19:00PE-TRAINING: EFFIZIENZRestaurant Pfauen, BielÖffentlicher Vortrag über PE-Trai-ning zum Thema «Effizienz». Was ist das Geheimnis des Erfolgs? Nehmen Sie wertvolles Wissen mit, das Sie sofort in Ihrem Alltag anwenden können. Kostenlose Teilnahme.www.pe-training.ch

19:002½ GESPENSTERBuchhaus Lüthy, BielDie Geschichte von Regina Dürig besticht durch ihre kunstvolle Sprache und die behutsame Erzählhaltung. Informationen zum Buch, das mit dem Peter Härtling Preis ausgezeichnet wurde, unter:www.beltz.de/produkt_produktde-tails/27619-2_12_gespenster.html www.buchhaus.ch

19:30ENGELBERGWOCHEBielersee vor WingreisSegeln auf dem Bielersee vor Wingreis.

NMB NEUES MUSEUM BIELNOUVEAU MUSÉE BIENNEGeschichte Kunst ArchäologieHistoire Art Archéologie Seevorstadt 52Faubourg du Lac 52Di/Ma–So/Di 11–17:00Tel. 032 328 70 30www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRESeevorstadt 71-73Faubourg du Lac 71-73Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00Sa/So/Di 11–18:00Tel. 032 322 55 86www.pasquart.ch

MUSEEN IN DER REGIONMUSÉES DANS LA RÉGIONwww.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNEObergasse 1/Rue Haute 1www.biel-bienne.ch

LOKAL.INTHugistrasse 3/Rue Hugi 3www.lokal-int.ch

ARTHURUntergasse 34/Ruelle du Bas 34Sa/Sa 10–14:00www.arthurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL:GALERIES À BIENNE:www.gewoelbegalerie.chwww.art-etage.ch www.kurtschuerer.chwww.atelier-galerie-tentation.chwww.seeland-galerie.chwww.meyerkangangi.comwww.nargallery.ch www.espace38.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION:www.galerie-steiner.chwww.galerie25.ch

www.nidaugallery.comwww.selz.chwww.artisgalerie.chGalerie VinelzGalerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEKBIBLIOTHÈQUE DE LA VILLEGeneral-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26Mo/Lu 14–18:30Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00Tel. 032 329 11 00www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUEGeneral-Dufour-Strasse 26Rue du Général-Dufour 26Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00Jeden 1. Samstag im Monatvon 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPALBurggasse 19/Rue du Bourg 19Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30Tel. 032 328 89 [email protected]

TISSOT ARENAAb Sommer 2015/ Dès l’été 2015Tel. 032 329 19 19www.tissotarena.ch

HALLENBADPISCINE COUVERTEZentralstrasse 60/Rue Centrale 60Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.Tel. 032 329 19 50www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

20:30TIBETAN WARRIORFilmpodium Biel

Dodo Hunziker, CH, 85', Ov/d,f. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit. Doch der gewaltlose Widerstand läuft ins Leere.www.filmpodiumbiel.ch

21:00EIN ABEND MIT MURATLiteraturcafé, BielDer letzte Freitagabend vor der Sommerpause verbringen wir mit Murat. Eindringlich, poetisch und gefühlvoll singt und spielt er eigene Lieder und Gedichte.www.litcafe.ch

21:00RENÉ MOSELE'S RAMBLINLe Singe, BielDixie bis Modern Jazz.www.lesinge.ch

SA/SA 20.06.2015

09:3010. KONFERENZ DER AFRI-KANISCHEN FRAUEN IN DER SCHWEIZ 2015BFB – Bildung Formation, BielDebatte zu den sozioökonomi-schen Gegebenheiten, der Gesundheit und Synergiepoten-ziale für die Realisation von Inte-grationsprojekten und sozio- professionellen Zusammenhalt der Migrantinnen in der Schweiz.www.https://youtu.be/AU6IZQ9qnx0 www.oddfea.ch

11:00LESE-PERFORMANCESStadtbibliothek BielAnne Bernasconi und Stefan Lie-bermann führen Sie an stim-mungsvolle Leseorte und versin-ken mit Ihnen in eine Auswahl der schönsten Texte aus dem Bestand der Bibliothek. Zweisprachig, ohne Voranmeldung. Dauer ca. 60 Min.www.bibliobiel.ch

11:00VERSTEIGERUNGStadtbibliothek BielVersteigerung von Bildern, Objek-ten und Skulpturen von Bieler Kunstschaffenden in Kooperation mit dem Lion’s Club.www.bibliobiel.ch

11:00MUSIKTAGStadtzentrum, BielEin musikalischer Samstag in der Innenstadt: Es gibt Biel zu hören!

13:00BIELER FLÜCHTLINGSTAGENidaugasse/Dufourstrasse, BielInformationsstände Musik und Tanz, kulinarische Spezialitäten in Zusammenarbeit mit ArtBeat Bienne, dem Jugendfestival.

14:00REGATTA «YELLOW SUB-MARINE»Bielersee vor Wingreis

14:30ÖFFENTLICHE ALTSTADT-FÜHRUNGAltstadt – Bäsetöri, BielBei einer geführten Stadtbesichti-gung unternehmen Sie eine Zeit-reise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten.www.biel-seeland.ch

15:00SOMMERFESTIVAL, RIESIG FIESHochschule der Künste Bern HKB, BielFrei nach einer Geschichte von Max Bolliger, ab 5 Jahren. «Riesig fies!» erzählt mit viel Musik, Tanzund Sprache die Geschichte vom Vogel.www.hkb.bfh.ch

16:30SENTIR Y FLAMENCO – SENTIR LIBRETheater Palace, BielFlamencoaufführung Tanz-Schule Paqui Montoya.www.sentiryflamenco.ch

17:00SOMMERFESTIVAL, NÜTHochschule der Künste Bern HKB, BielInspiriert vom Jugendbuch «Nichts – was im Leben wichtig ist» von Janne Teller. Musik- und Bewegungstheater für jungeErwachsene ab 16 Jahren.www.hkb.bfh.ch

18:15MUSIK AUS DER STILLEKirche, LigerzLuise, Alexander, M. van Wijn-koop, Miriam Vaucher. Werke Händels Auferstehung. Lesungen Pascal Hüppi.

Mitteilungen der Dienststelle für KulturKulturpreis 2015 – Ehrung für besondere kulturelle Ver-dienste 2015 der Stadt Biel

Vorschläge aus der Bevölkerung sind erwünscht. Dossiers sind einzusenden bis zum 31. Juli 2015.

www.biel-bienne.ch/kulturpreis

DIE STADT BIEL EMPFÄNGT DIE TOUR DE SUISSE AM 18. UND 19. JUNI VOR DER TISSOT ARENADie Bevölkerung aus Biel und der Region erwartet mit der Etappenankunft und dem Etappenstart der Tour de Suisse 2015 ein aufregendes Sportfest der ganz besonderen Art:

Donnerstag, 18. Juni 2015– Ab 15.00 Uhr: Animationen für alle Besucherin-

nen und Besucher mit Zirkus (Tocati Zirkusschule), Capoeira & Afro Dance, Inlineskate, Tanz mit der Capsule Academy, Roller Disco

– 16.45 Uhr: Live-Übertragung des Rennens auf Grossbildschirm durch Schweizer Fernsehen SRF

– 17.00 Uhr: Ankunft des Werbetrosses– 18:00 Uhr: Ankunft der Radrennfahrer

Freitag, 19. Juni 2015– Ab 10.30 Uhr: Jumbo Kids World (Geschicklichkeits-

parcours)– 13.00 Uhr: Ankunft der Radrennfahrer, Fahrerein-

schreibung und Vorstellung der Teams auf Showtruck– 14.09 Uhr: Offizieller Start der Weiterfahrt mit Ehren-

starter Mathieu Tschantré, Captain des EHC Biel

Freier Eintritt zu sämtlichen Veranstaltungen!

Während beider Tage stehen den Besucherinnen und Besuchern verschiedene Verpflegungsstände zur Ver-fügung.

www.biel-bienne.ch/tourdesuisse_d

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbtu7tlQSHEEQfA1B83_FgUNsNjOZde0a8G1etmPZOwGYWE0opVM1NFiPtNCcYcgR1InFL2tqv16qg4vxNuIaebAIm4AjUsN9Xg-cxjCacgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwNwcAytXJ7Q8AAAA=</wm>

Solothurnstr. 23, Lengnau

zu vermieten per sofort o. n. V.

4-Zimmerwohnung• Lift• Grosszügige Zimmer• Kellerabteil• Eigene Waschmaschine• Geschirrspülmaschine• Balkon• Sicht auf Alpenkette

Miete: CHF 1130.- + 250.- NKakonto

Weitere Auskünfte erhalten Sieunter 031 302 44 11

Terracasa AGImmoScout24-Code: 3644781

6-683077/RK

Exklusives 6.5-Zimmer-EFH

Wohnen mit Fernsicht in Dotzigen BE

• Traumhafte Südhanglage

• Grundstück 1'251 m2 / NWF 160 m2

• Balkon und Terrasse 74 m2

• Bequem mit dem Lift von der Garage bis zum Haus

Unterlagen und Information:

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

remax.ch Immobilien

6-682970/RK

<wm>10CFXMIQ7DMBBE0ROtNTPeje0srMKigKrcpCrO_VHasILPnv6-ZxTcPbbjtT2ToJrR4aMlI8rAknIv8pYISWCspHsdS-1_3joAAvNnDGHSJM2rqc3-fZzvzwUtmwnecgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTCxNAcA6WGdsw8AAAA=</wm>

PortAn der Hauptstrasse 50 vermieten wir per sofortoder nach Vereinbarung eine helle und geräu-mige

3-Zimmerwohnung im1. Stock mit Balkon

>> Parkett und Laminatböden>> abgeschlossene Küche>> Keller- und Estrichabteil>> sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage>> öV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe

mtl. Mietzins Fr. 1'030.-- plus HK/BK Fr. 200.--

Interessenten melden sich beimHauswart Herr Rustemi, Tel. 079 / 668 75 58

127-140497/RK

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenwegin 2543 Lengnau

MietwohnungenHaus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NKHaus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK

Zum Kaufen:Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.–Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder [email protected]

Angaben/Fotos unter www.hibag.chHIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-682947/RK

<wm>10CFXKIRKEMAwF0BOl839oQkPkTh2DYPA1DJr7K3ZxK55765pW8Pr07eh7EtRZWKkaSbMS8JzQSquacFQFbfkuY3Pg70sDQGD8jsAFdRDCSSyGR5T7vB78rRqDcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTQysgQA8o7gCw8AAAA=</wm>

Zu vermieten per 1. Juli 2015

Zollhausstrasse 16, 2504 Biel

4.5-Zi. Attikawohnung

Nettomiete CHF 2'050.00Nebenkosten CHF 280.00

� Neubau von 2014� Wohnfläche 111m2� 3 abschliessbare Zimmer� Einbauschränke� Bad mit Wanne + Dusche� offene moderne Küche� Terrasse 15m2 mit Aussicht� Einstellhallenplatz CHF 120.00

Für weitere Informationen wendenSie sich bitte an Frau Mirjam Pfander,Telefon 031 996 42 56 [email protected]

Morgenstrasse 83a3018 BernTelefon 031 996 42 52Fax 031 996 42 53www.dr-meyer.ch

127-141229/RK

<wm>10CFWKsQqAMBQDv6gleTVt8Y3iVhzEvYs4-_-T1c0hcDmuNVfEt2XdjnV3AlCgyYp5MsREOTOjihyZZqBmCoW5pl8e6jhD9DcJyEP3FxQm66XWeJ_XA_pCdaxxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjUyNwIADYV2Yg8AAAA=</wm>

Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der AareT 031 368 07 07 [email protected] www.casa-burgacker.ch

Besichtigung der Attika-WohnungWohnen im Alter mit Service

Besichtigen Sie die attraktive 3.5-Zi.-Attika-Wohnungam Samstag, den 27. Juni 2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie an diesem Nachmittag bei Kaffeeund Kuchen begrüssen zu dürfen.

5-125272/RK

<wm>10CFXKsQ6DMAwA0S9ydLYxSfCI2BADYs9Sde7_T23ZGE63vH3PKNyt23FtZypqVXRSqqVGlM6cjhenJmHd0Fj4zc3b_PDSAIXxN0KI9UEXbRJtTEb5vN5fSP3bb3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTQwNwIAUXfB4g8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015

2533 Evilard-LeubringenNeubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen undReihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab:2½ Zimmer Fr. 380 000.–3½ Zimmer Fr. 490 000.–4½ Zimmer Fr. 610 000.–5½ Zimmer Fr. 680 000.–5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

Mitbestimmen bei der Innen-ausstattung, Ruhige und aussichts-reiche Lage, Seilbahn (FUNIC) insZentrum von Biel, keine Bau-kreditzinsen

GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

127-141072/RK

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TISZrSkhF1qxgQOwti5v8TgY3Bkn2-MdwIX5a-7n1zBlBSqYrcnM2oobgIE0MdBSpgm-PIkq22n59qjADH66TA0COKaQo2NaH7vB56g9LMcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYwsQQADqtcIQ8AAAA=</wm>

In Büren a. A, Gehrweg 1vermieten wir per sofort o. n. V.

3-Zimmerwohnung• 2. OG (Kein Lift)• Balkon• Parkettboden• PP kann dazu gemietet werden

Miete/Mt.: 1’000.00 + 200.00 NKakonto

Weitere Auskünfte erhalten Sieunter 031 305 51 30ImmoScout24-Code: 3644737

Engestrasse 13, 3012 Bern

6-683049/RK

Erstvermietung: Attika-Wohnung an Toplage in Grenchen

3.5-Zimmer, 102.9 m2 Schwellenlose Bauweise Sehr schöner Innenausbau Bad/WC und Dusche/WC Grosszügige Attikaterrasse Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf Alpen und Jura

Miete 1‘995.- + NK Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, [email protected]

6-683198/RK

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6Udg0oyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGp7wsdTtqHsQQJZcBjUNtSGNJZgtGaZApivoMxVuxRy_XUqXHtr7SM_0RhWYONvkTPd5PUuGo_BxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMQIA6KYKtQ8AAAA=</wm>

Kosmetik-InstitutDas Institut ist seit über 40 Jahren erfolgreich am Markt. Esliegt an einer gut frequentierten Lage im Herzen einer Stadt imKanton Bern und verfügt über grosse Schaufensterfronten.

Gerne besprechen wir mit Ihnen die flexiblen Möglichkeiten füreine Übernahme – Miete, Mietkauf oder Kauf – mit oder ohne

Liegenschaft (Stockwerkeigentum).

Richten Sie Ihre Anfragen oder Angebote an

Zu verkaufen oder zu vermieten

• Unternehmensberatung • Selektion von Fach- und Führungskräften • Laufbahnberatung

bfs consulting gmbhBeatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 [email protected] • www.bfs-consulting.ch

6-683242/RK

4.5-Zimmer, 164m2 WohnflächeGrosszügige Panorama-Terrasse mit 152m2Topmodernes Wohnen im KulturgutVP CHF 1‘350‘000, Bezug ab sofort

www.ac-i.ch · 031 950 40 40

Evilard / LeubringenLoft-House mit Traumaussicht

5-125344/RK

<wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNh8QkYXMYqW9ShygWSEM-9_9Sqw1vetqU1_nuur319J5ghJB5qmjBrg3u6ty5LcocJwx5QhGARS5SV3pdSxFGk4-50hA-63OeMs36D9qn5BXvedhppAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytzAxNQEAUQYOHA8AAAA=</wm>

Zu kaufen gesucht 2½/3½-Zimmerwohnung/ Häuschen Ländliche Region Tel.: 062 915 68 16

12-2

7845

4 PC

101

313

Zur Ergänzung unsers Teams in der neueröffneten Tagesschule suchen wir abAugust 2015

Betreuungsperson(für DI/DO-Mittag)

Anforderung- abgeschlossene pädagogische odersozialpädagogische Ausbildung

- gute Deutschkenntnisse- Freude am Mitwirken in einer neuenInstitution

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit den übli-chen Unterlagen.

TagesSchule Arch, c/o Urs Steinemann,Postweg 3, 3296 [email protected] 101309

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjqlhaWS4AiC4NcQNP-veDjEFSe5y5Je8DXN6z5vqQBCYjCSSfPCPtK6WqpHIpSE-qh0KNX89wuCD9He54Eom1K6KhbN3cp1nDdrUfFJcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgIAbgFQ4w8AAAA=</wm>

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

Diese 3-Zimmerwohnung hat viele Vorzüge:

- ruhiges und kinderfreundliches Quartier- moderne Küche- schöner Nassbereich- trendiger Plattenboden- sonniger Balkon

Miete/Mt.: CHF 1’380.00 inkl NK

Autoeinstellhallenplätze können dazugemietetwerden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sieuns gleich an! Tel. 031 950 26 06

Wohnfühloase im Grünen!

Zu vermieten per sofort!

ZentrumfürTreuhandund [email protected] | www.zentrum-ti.ch

6-68

3222

PC

1013

07

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99o7CidJXYMg-BqC5v-KgkNsNpOZ1lwjvq11O-ruBGDBShJJTk0RE72Mo8MoAurCjIyimn51gMlA9LcZECidOWAI9BkW7_N6AG0hl4lwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgYA-DFXlA8AAAA=</wm>

Meinisberg: gepflegtes, freistehendesGROSSES HAUS

Unverbaubare Fernsicht, private Trinkwasserquelle!BJ: 1925, NF: 380 m2, SIA: 1'286 m3, GS: 1'035 m2.

Nahe ÖV, Schulen, Einkauf, Natur. CHF 590'000.00SAR management GmbH, 2554 Meinisberg☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 [email protected] - www.sarimmo.ch 6-683223

PC 101306

Für unsere Kunden der Automobil-, Elek-tronik- und Medizintechnik produzieren wireinbaufertige Drehteile (ISO / TS 16949,ISO 13485, ISO 14001)

Wegen längerfristigen krankheitsbedingtenAbsenz des Stelleninhabers suchen wir persofort oder nach Vereinbarung einen

stv. Leiter Unterhalt(100 %)

Hauptaufgaben• Sicherstellen der regelmässigen Unter-haltsarbeiten, Hauswartung

• Koordination externer Dienstleistungs-unternehmen im Aufgabengebiet

• Führen der direktunterstellten Mitar-beiter

• Leitung/Mithilfe Pikettgruppe

Fachliches Profil• Elektrotechnische Grundausbildung• Erfahrung in der Haustechnik /Instandhaltung

• Mechanisches Geschick• EDV-Kenntnisse

Wir bieten• Eine abwechslungsreiche, selbststän-dige Tätigkeit in einem erfahrenen,dynamischen Team

• Einen Arbeitsplatz mit moderner Infra-struktur und guter Erreichbarkeit

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuenwir uns auf Ihre Bewerbung mit den übli-chen Unterlagen.

5-12

5313

PC

1013

04

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g

zum Selbstpflücken

Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00Sa – So 09.00 – 18.00 durchgehend

FIECHTER3252 WorbenTel. 032 384 19 43

Wegweiser ab Rest. Bären Worben5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

6-68

3234

PC

1012

41Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 31⁄2, 41⁄2 und 41⁄2-Zi.- Attikawohnung

Eigentumswohnungen.Erstvermietung ab Fr. 1490.– + NK.Tel. 032 675 17 13 101005

Moosweg 1 in Dotzigen- Dachgeschosswohnung- Wohnküche mit Glaskeramikherd- Parkett- und Plattenböden- Balkon mit Sicht ins Grüne- Gemeinschaftsgarten mitSpielplatz

- Parkmöglichkeiten vorhanden- Bastelraum kann dazugemietetwerden

3½-Zimmerwohnung

Mietzins: 970.00 + HK/NK

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGENTELEFON 032 329 50 30

ADMIN

@MARFU

RT.CH

WWW.M

ARF

URT

.CH 6-

6831

86 P

C 10

1295

1012

74

Zu vermieten per 1. September 2015 in Wengi b.B.

Stöckli, 51⁄2 ZimmerGrosses WZ mit temp. Bodenplatten und Cheminée, offene Küche mit GS, Keller, Autoabstell- und Rasenplatz, 50 m neben Postautohaltestelle nach Lyss, Büren, Bern

Fr. 1700.– plus Nebenkosten

Tel. 032 389 12 63 (ab 18.00 Uhr)

Das Werbemittel der Region a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h

Die Praxis Dr. med. Th. Oehler

bleibt vom 4. Juli bis am 19. Juli 2015

ferienhalber geschlossen.

101324

Sonntag 28. Juni 2015, 10 Uhr Überraschungsfahrt Inkl. Mittagessen Fr. 68.–Mittwoch 15. Juli 2015Dampfbahn – Erlebnis über die Furka von Oberwald nach Realp Inkl. Bahnfahrt, Mittagessen und Carfahrt Fr. 115.–Samstag 1. August 2015, 9 Uhr Willkommen im Herzen der Schweiz Seelisberg – Treib – FlüelenInkl. Mittagessen, Bahnfahrt, Schifffahrt Treib – Flüelen Fr. 85.–

Jahresprogramm 20156. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria (Gatteo Mare Hotel direkt am Strand)Inkl. Halbpension, Liegen und Sonnenschirm am Strand Inkl. Carfahrt und Betreuung durch AsWa Carreisen im Doppelzimmer Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm:[email protected]

6-68

3135

PC

1012

81

6-68

3100

PC

1012

76

Wir machen den Weg frei

Schalter am Freitagnachmittag,26. Juni 2015, geschlossen.

Am Freitag, 26. Juni 2015, bleiben die Schalter der Raiffeisenbanken Bielerseeund Seeland am Nachmittag aufgrund eines Teambildungsanlasses geschlossen.

Raiffeisenbank Bielerseemit Geschäftsstellen in Biel, Ins und Ipsach

Raiffeisenbank Seelandmit Geschäftsstellen in Aarberg, Büren a.A.,Lyss, Orpund und Studen

6-683025 PC101275

Freitag, 19. JuniSamstag, 20. JuniLyssbachmärit

20%Auf dem ganzen Sortiment,ausgenommen reduzierte

Preise.Märitstand vor dem Geschäft.

Aarbergstrasse 25, LYSSTelefon 032 384 11 79 6-

6832

18 P

C 10

1301

TONTECHNIK

100626

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

Ihr Spezialist für Satellitenempfang

3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06† Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, BestattungsdiensteBüren a.A. und Umgebung

3. Generation Eidg. Fachausweis

Thomas GraberHauptstrasse 21Telefon 032 384 30 20Natel 079 646 83 84

27 Jahre Ihr Fachgeschäft für:• Musikinstrumente • Kauf• Musikzubehör • Miete• Noten • Teilzahlung• E-Piano- und Keyboardschule

Unser Geschenktipp: Gutscheine aus dem Music-Shop immer ein Volltreffer!!!

Chömet cho luege, da fägts!!!

www.musicshop-lyss.ch

Ihr Musikfachgeschäft im ❤ von Lyss

6-683182 PC 101296

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

www.hiob.ch

BrockenstubeMittelstr. 16aBiel

räumt und entsorgtzu fairen Preisen

032 322 61 646-680228/RK

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZoZ2S6GS4AiC4NcQNP-veDjETa44y5K14Gua133ekqCZaNAHz06jkKkWxZ0Jh3VgHVlpiFD-uAQAAu01AhdYe4YQaHPty3WcN6vVzHNxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDSzNAMAF9APCg8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

TauschenSie jetzt Ihre

Super-punktein Fust-Einkaufs-gutscheine ein!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

mit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenmit punktenZahlenZahleZahleZahleZahleZahleZahlenn

JetZt

ZahleZahleZahleZahle

Gültig bis21.6.2015

PortionensystemPixie TX 160 titan• Einsatzbereit in ca. 25 SekundenArt. Nr. 560410

nur

129.90statt 169.90

-23%

StaubsaugerDC 33c Label A• Umschaltbare BodendüseArt. Nr. 106161

nur

349.90statt 429.90

-18%

Exclusivité

144-381696/RK

��Fr. 5.– / 500g

Verkauf ab Hof

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben 6-

6832

36 P

C 10

1308

KIRSCHENERDBEEREN

Verkauf ab Hof(Selbstbedienung)

FIECHTERHauptstrasse 103252 Worben

Judo oder Ju‐Jitsu?Interessierst du dich? Dann besuche unszu einer Trainingszeit im Dojo,Westring 2in Lyss. Gerne darfst du unverbindlich bei

uns in die verschiedenen Trainings„reinschnuppern“.

Judo ab dem 1. Schuljahr Ju‐Jitsu ab dem 16. Altersjahr

Auf unserer Homepagewww.jjslyss.chfindest du die Trainingszeiten sowie die

Kontaktangaben unseres Clubs.

6-683229 PC 101303

Einladung zur ordentlichenMitgliederversammlung

29. Juni 2015 – 19:00 (Türöffnung 18:30)im Hotel "Weisses Kreuz" in Lyss

Traktanden1. Wahl der Stimmenzähler2. Genehmigung der Protokolle

a) Ordentliche MV vom 04. Juni 2014b) Ausserordentliche MV vom 25. März 2015

3. Jahresbericht 20144. Festsetzung Mitgliederbeiträge 20155. Genehmigung Budget 20156. Statuten des Vereins SPITEX Seeland

a) Orientierung Statutenänderungb) Beschlussfassung

7. Wahlena) Neuwahl von vier Vorstandsmitgliedernb) Neuwahl des Präsidiumsc) Wahl der Revisionsstelle

8. Schwerpunkte 2015 und Ausblick 20169. Entgegennahme Anträge10. Verschiedenes

Die Einladung richtet sich an alle stimmberechtigtenEinzel- und Kollektivmitglieder, an Gäste und Mitar-beitende ohne Stimm- und Antragsrecht, die derVersammlung beiwohnen möchten. Im Anschlussan den ordentlichen Teil offerieren wir einen kleinenApéro.

Beilage zu den Traktanden 2a, 2b, 6a, 7a und 7bkönnen auf unserer Homepage www.spitex-see-land.ch eingesehen werden.SPITEX Seeland AG - Geschäftsstelle

Murtenstrasse 3Postfach 313270 Aarberg

Tel 032 393 78 [email protected]

5-125264 PC 101305

Wirinformierenüber dieaktuellstenAngebote Werben Sie

in Ihrer Region

Abu kw25 2015

Documents