Top Banner
189

A könyv letölthető innen.

Feb 02, 2017

Download

Documents

dotuyen
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • Tams Csaba Gergely

    A jelkpes csszrsg alkotmnyaFejezetek a japn alkotmnytrtnet krbl

  • A PZMNY PTER KATOLIKUS EGYETEMJOG- S LLAMTUDOMNYI KARNAK

    KNYVEI

    DOKTORI RTEKEZSEK 2.

    Sorozatszerkeszt: Frivaldszky Jnos

  • PZMNY PRESSBudapest 2013

    A JELKPES CSSZRSG ALKOTMNYA

    Fejezetek a japn alkotmnytrtnet krbl

    TAMS CSABA GERGELY

  • Szerz 2013 PPKE JK, 2013

    ISSN 2064-1907

    ISBN 978-963-308-109-9

    Kiadja: a Pzmny Pter Katolikus Egyetem Jog- s llamtudomnyi Kara1088 Budapest, Szentkirlyi u. 2830. www.jak.ppke.hu

    Felels kiad: Dr. Schanda Balzs dkn

    Korrektra: Rti Anna

    Szerkeszts, nyomdai elkszts: Szakalin Szeder Andrea

    Nyoms: Vareg Hungary Kft.www.vareg.hu

    A ktet a Pzmny Pter Katolikus EgyetemTMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0014. sz. Tehetsgtmogats

    a Pzmny Pter Katolikus Egyetem kilenc tudomnygbanprojektje keretben jelent meg.

  • TARTALOM

    Ksznetnyilvnts

    I. Bevezets

    1. Kitekints a japn joggal kapcsolatos eddigi magyarorszgi kutatsokra 15

    II. Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    1. Trtnelmi elzmnyek kezdetektl a Meiji-fordulatig 171.1. Japn keletkezse s a klasszikus korszak 171.2. Feudlis Japn 191.3. A bels bke s kls elzrtsg idszaka 20

    2. Jogelmleti tnyezk 242.1. A japn trsadalom alapvet jellegzetessgei 242.2. A hagyomnyos jogfelfogs 272.3. A jogfelfogst befolysol tnyezk a Meiji-fordulatot kveten 292.4. A jogfelfogs a msodik vilghbort kveten 32

    3. A japn jogrendszer helye a vilgban 35

    III. Meiji csszr s alkotmnya1. A Meiji-fordulat elzmnyei s jelentsge 39

    1.1. A kiktk megnyitsa s az egyenltlen szerzdsek megktse 391.2. Kivlni zsibl s eurpaiv vlni 41

    2. A Meiji-alkotmny (, Meiji-kemp) szletse 432.1. Az Iwakura-misszi 432.2. Az alkotmny megalkotsnak elzmnyei s krlmnyei 47

  • 3. A Meiji-alkotmny vizsglata 493.1. A Meiji-alkotmny szerkezete 493.2. A Meiji-alkotmny fogadtatsa a civilizlt vilgban 523.3. A tenn-rendszer ( Tennsei) a csszrra vonatkoz

    rendelkezsek 533.4. A kormnyzati rendszer kiplse 583.5. A Meiji-parlament ( teikoku-gikai) 653.6. Igazsgszolgltats a Meiji-korban 723.7. Alapjogvdelem s a Meiji-alkotmny 75

    4. A militarizmus trnyerse a felemelked nagyhatalom 77

    5. A Taish-demokrcia korszaka 795.1. Kabinetkormnyzs tmeneti bevezetse 795.2. Vlasztjogi reform 815.3. A Taish-korszak klpolitikai mrlege: befolys- s gyarmatszerzs 83

    6. A Meiji-alkotmny prbja: a Shwa-korszak els harmada (19261945) 846.1. A demokrcia fokozatos felszmolsa 846.2. A msodik vilghborban val japn rszvtel vzlata 866.3. Hirohito csszr s a hbors felelssg krdse 87

    IV. Megszlls s alkotmnyozs

    1. A bke alkotmnya 911.1. Az alkotmny szletse 911.2. Az alkotmny kihirdetshez vezet t 94

    2. Az alkotmny fbb jellemzi 972.1. Az alkotmny szerkezete 972.2. A bkeklauzula: pacifi zmus s ENSZ-szerepvllals 992.3. Alkotmnymdosts 109

    3. A tenn (csszr) s az j alkotmny 1133.1. A tenn mint jelkp ( shch) 1133.2. A tenn hatskrnek vizsglata 115

  • 3.3. A tenn hatskreinek alapjogi sszefggsei 117

    4. A kormnyzati rendszer 1194.1. A kormny hatskre 1214.2. Helyi nkormnyzatok 123

    5. Parlament ( kokkai) 1245.1. A parlament a msodik vilghbor utn 1245.2. A parlament kt kamarja kztti kapcsolat 1265.3. A parlament mkdse 1285.4. A trvnyalkots menete 131

    6. Alapvet jogok 132

    7. Brsgi szervezet 1367.1. A Legfels Brsg ( saik-saibansho)

    s az alsbrsgok 1367.2. Az igazsgszolgltats mkdsnek sajtossgai 139

    V. sszehasonlt alkotmnyelemzs

    1. Keletkezs krlmnyei 1461.1. A Meiji-alkotmny 1461.2. A Shwa-alkotmny 148

    2. A klfldi jogi hats vizsglata 1522.1. Porosz hats a Meiji-korban 1522.2. Az amerikai hats elsdlegessge: MacArthur alkotmnya? 155

    3. A csszr (tenn) jogllsa 157

    4. Pacifi zmus s annak nemzetkzi jogi aspektusai 162

    VI. Zrsz helyett

  • Vlogatott japn szakkifejezsek

    Bibliogrfi asszefoglal ktetek 175Tanulmnyok, folyiratcikkek 179Brsgi hatrozatok 187Jogszablyok, gyjtemnyek, jelentsek 187

  • KSZNETNYILVNTS

    Japn joggal kapcsolatos vizsgldsaim kezdete els vfolyamos egyetemi tanulmnyaim idejre nylik vissza, mr akkor is gy reztem, hogy a trt-neti trgyak keretben nagyobb lehetsget lehetne biztostani pldul a Meiji-korszak (18681912) jogtrtneti vonatkozsainak.

    Val igaz, ha jobban vgigkvetem gradulis egyetemi tanulmnyaimat, kevs rott kivteltl1 eltekintve ltalban csak tlontl leegyszerst lls-pontokkal tallkoztam, ugyanakkor emlkeim szerint Pteri Zoltn professzor Jogcsaldok cm szeminriuma volt az egyetlen, ahol rdemben foglalkoztunk az tves kpzs alatt a japn jogrendszernek a vilg jogrendszerei kztt el-foglalt helyvel, tekintettel annak trtneti, ideolgiai, kulturlis ismertetje-gyeire. Itt rdemes megemlteni a Kllay Istvn professzor vezetsvel hossz veken t mkdtt gyri japn jogi szeminrium fontossgt is.

    Az opus gyakorlatilag a 2012 prilisban sikeresen megvdett doktori disz-szertcim kutatsi eredmnyein alapul. Ehelytt is ki kell fejeznem ksznete-met tudomnyos vezetm, Szab Istvn tanszkvezet egyetemi tanr folyama-tos tmogatsrt s btortsrt.

    A japn jogi kutatsokhoz elengedhetetlen segtsget nyjtott tovbb Gergely Attila egyetemi adjunktus, immr tbb mint egy vtizedes folyamatos tmogatsa, a japn alkotmnyfejlds megrtse szempontjbl nlklzhetet-len trsadalomtrtneti vonatkozsok kapcsn.

    A ktet megrsa, felptse, gondolatmenete szempontjbl Takii Kazuhiro jogtrtnsz, a Kioti Nemzetkzi Japanisztikai Kutatsok Kzpont ( Kokusai Nihon Bunka Kenky Sent) professzornak tan-csait s eladsait kell megemltenem, akivel egy budapesti tallkozst kvet-en a Japn Alaptvny sztndjasaknt2 2011 nyarn, t hten keresztl a Kzpont vendgkutatjaknt elmlylt dialgust folytathattam.

    1 VARGA Csaba (szerk.) sszehasonlt jogi kultrk. Budapest, Osiris, 2000.2 A 2011/2012. vi Japan Foundation Short-Term Fellowship Program keretben, amely tmoga-

    tsrt ezton is hlval tartozom.

  • 10

    A fentiek mellett meg kell emlkeznem A nyugati normk s a keleti szok-sok tallkozsa a japn jogban cm szeminrium irnt vek ta lnk rdek-ldst tanst egyetemi hallgatkrl is.

    Vgl, de korntsem utols sorban ksznm csaldomnak klnsen fele-sgemnek s immr t gyermekemnek mindazt a trelmet, amellyel lehetv tettk szmomra, hogy idt s energit nem kmlve folytathassam kutatsai-mat, haladhassak elre annak rdekben, hogy e m megszlethessen.

    Lezrul egy korszak, szimbolikus lloms is ez, hossz vek munkja hz-dik mgtte. Az els vfolyamos hallgatknt rzett rre vgl magam kv-nok vlaszt adni e mvel, amely egy alkotmnytrtneti tkr magyar keret-ben. Csak remlni tudom, hogy minl tbben hitelesnek is tlik. Mindazonltal tkletesnek nem mondhatom, hiszen csupn opus humanum, ezrt vges s bizonyra korntsem hiba nlkli, amirt felelssg pedig leginkbb engem ter-helhet.

    a szerz

  • I. BEVEZETS

    Japn szellemisg, nyugati technika3Wakon-ysai ()

    A japn trsadalom s jogrendszer vizsglata sorn nem lehet megkerlni azt a tnyt, hogy az elmlt msfl vszzadban vgbement nyugati tpus moder-nizci ellenre is az rott trvnyek betje s a tnylegesen rvnyesl sza-blyok kztti tvolsg csak nagyon fokozatosan cskken. Msknt megfogal-mazva: a normarendszerek hierarchijban a japn szoksok s a hagyomnyok gyakran a trvnyekkel azonos ranggal brnak, s nemcsak a magnjog vil-gban, hanem amint az albbiakban kifejtsre kerl, olykor mg a kzjog, az alkotmnyjog terrnumban is.

    Szoks s hagyomny. Ezek fnyben mg kevsb egyszer tudomnyos kalandra vllalkozik az, aki a japn jogrendszer, jelen esetben az alkotmnytr-tnet esetben kvn kirlelt eredmnyekre jutni. Az l jog fogalma Japnban teht gyakran az rott jogszablyok trtneti, teleologikus, st kiterjeszt rtel-mezsnek szksgessgt vonja magval. Bizonyos esetekben azt is mondhat-nnk, hogy egy els ltsra contra legem eljrs mgtt valjban egy vilg-hbor eltti idszakban alkalmazott szably kvetst tapasztalhatjuk, amely szoksknt s hagyomnyknt oly mlyen beplt a trsadalom tudatba, hogy pusztn jogszablyvltozs tjn nem lehetett fellrni.

    E rvid felvezets is indokolja taln, mirt is kell egy alkotmnytrtneti munka sorn is ltalnos trtneti, illetve jogelmleti krdseket is vizsglni a ktet elejn: bemutatni mirt is idegenkednek a jogi normktl Japnban, il-letve miknt is knyszerlt Japn a modern jogrendszerek tanulmnyozsra, illetve tvtelre. E krben foglalkozunk teht azon ltalnos jogelmleti-tr-tneti krdsekkel, amelyek rszben elzmnyei a Meiji-korszaknak, azonban tbb tekintetben mind a mai napig meghatrozzk a japn emberek jogi gon-

    3 Fukuzawa Yukuchi (18351901) kzir, befolysos fi lozfus, a Keio Egyetem eldjnek ala-ptja ltal a Meiji-korszakban lezajlott modernizcit rtkel jellemzse.

  • Bevezets12

    dolkodst. E fejezetben rintnk olyan alapvet krdseket, mint a giri () vagy a rgi hz-rendszer az n. ie ()4 szerepe.

    A ktet elssorban alkotmnytrtneti vizsgldson keresztl mutatja be a japn demokrcia szletst s annak legfontosabb alkotmnyos ismertet-jegyeit. gy rzem hinyptl alkots ez a m, hiszen a hazai kortrs jog-, illetve alkotmnytrtneti kutatsok tekintetben egyedlll a tmavlasztsa. j vizeken jrva azonban nemcsak a feltratlansgbl fakad lehetsgekkel tallkoztam, hanem azzal a dilemmval is, hogy milyen tengelyre fzzem fel az albbi egyszernek tn krdsemet: miknt valsult meg a npszuvere-nits Japnban s milyen sajtsgokkal?

    A kvetkezkben ezen horizontlis szempont mentn vizsgljuk a japn alkotmnytrtnet fordulpontjait: miknt oszlott meg a hatalom a csszr ( tenn), a parlament ( kokkai), a kormny ( naikaku) s a ja-pn np kztt. A ktet teht ezen keretek kztt ismerteti s elemzi, hogy milyen llami szervezetrendszer jtt ltre az 1889. februr 11-n a csszr l-tal kihirdetett Meiji-alkotmny ( Meiji kemp) alapjn, s mennyiben vltoztatta meg mindezt a msodik vilghbor utn a megszll szvetsge-sek ltal oktrojlt, 1946. november 3-n kihirdetett, ma is hatlyos alkotmny. rtelemszeren nemcsak a szken vett alkotmnyi rendelkezsek elemzsre kerl sor, hanem kiemelt fi gyelmet szentelnk az alkotmnyozs folyamatnak mind a Meiji-korszakban, mind a megszlls idejben. Tovbbi, a fenti krds megvlaszolsa szempontjbl relevns trvnyeket, valamint egyes brsgi hatrozatokat is szemgyre vesznk, ez utbbiakat dnten a msodik vilgh-bort kvet idszakbl.

    A ktet kvetkez nagy gondolati egysge Meiji csszr uralkodsnak idejt (18681912) vizsglja, amikor Japn a knyszer, fellrl irnytott moderni-zci tjra lpett, amelynek rsze volt az iparosts s a hadsereg fejlesztse is, de szmunkra legalbb ilyen jelents a jogrendszer egszt illeten lezajlott vltozsok ismertetse, klns hangsllyal az alkotmnyozs folyamatra, a nyugati misszik e tren betlttt jelentsgre, tovbb a brit kormnyzati rendszer, illetve a porosz alkotmnyos hagyomnyok megtlsnek alakul-sra. Mindemellett nem hagyhatjuk fi gyelmen kvl a Japnba hvott, tbbs-gben francia s nmet jogtudsok szerepnek rtkelst sem, hiszen a nmet Hermann Roesler5 jelents szerepet jtszott a Meiji-alkotmny elksztse so-

    4 A knai eredet rsjelek rtelmezse meghaladn ezen rtekezs kereteit, azonban a rgihz rendszer viszonyait jl rzkelteti maga a vonssorrend s a kp: a hz tagjainak alrendelts-gt a hz fejnek.

    5 1878 s 1893 kztt tizent ven t dolgozott a japn kormny tancsadjaknt, vezet szerepet

  • 13Bevezets

    rn. E fejezet tleli az n. Taish-korszakot (19121926) s Shwa-korszak els harmadt is (19261945) egszen a msodik vilghbor utni megszlls kezdetig.

    E szerkezeti megoldst az indokolta, hogy a Meiji-alkotmny egyszerre szol-glt alaptrvnyknt a Taish-korszakban kibontakoz tmeneti demok-ratikus folyamatoknak, mint pldul a brit tpus kabinetrendszernek vagy a politikai prtok nvekv slynak. Ugyanakkor a mandzsriai incidens utn 1931-tl kibontakoz szlssges militarizmusnak is, amely a birodalmi l-mok megvalstsa rdekben fokozatosan felszmolta a Taish-korszak fenti intzkedseit, s Kna majd az Amerikai Egyeslt llamok elleni tmadssal a lakossg teljes mozgstsa mellett a legvgskig ellenllt, egszen Hirohito csszr 1945. augusztus 15-n nyilvnossgra hozott bejelentsig.

    A kvetkez fejezet pedig Japn demokratizldsnak korszakbl azon al-kotmnytrtneti krdseket vizsglja, amelyek nemcsak azt jelzik, mennyiben is valsult meg az llamhatalmi gak elvlasztsa vagy a npszuverenits elve, hanem kiemelten vizsglja a csszr jogllst, amely a gyakorlatban minden bizonnyal tlmutat a megszllk eredeti elkpzelsein. Mg a Meiji-alkotmny szerint ugyanis a csszr volt a szuvern, addig a msodik vilghbort kve-ten kihirdetett alkotmny6 szerint a csszr az llam s a japn np egysg-nek jelkpe.7 Ez az n. jelkp- (shch) rendszer azonban szmos sajtsgos intzmnyt honostott meg, pontosabban eleventett fel, pldul a trnra lps alkalmhoz kapcsoldva, amelyet a Meiji-korszakban trvnyi szinten ugyan szablyoztak, m a megszlls els veiben hatlyon kvl helyeztek. Azaz, 1990 folyamn Akihito csszr trnra lpsi szertartsnak tbb llomsa a sok szzves hagyomnyokat kvette, fggetlenl attl, hogy az trvnyi szinten ppen szablyozott volt-e.

    Vgl a fentiek alapjn a kt alkotmny, a Meiji- s a hatlyos alkotmny legfbb jellemvonsainak bemutatsra vllalkozom. A kivlasztott tnyezk, mint az alkotmny keletkezse, a klfldi jogi hats, a csszr jogllsa, a pa-cifi zmus jelentsn keresztl, llspontom szerint, egyrtelmen kirajzoldik, hogy egyrszt a Meiji-alkotmny nem tekinthet a porosz alkotmnyos beren-

    jtszott nemcsak a japn birodalmi alkotmny, de a japn kereskedelmi trvny kidolgozsa sorn is.

    6 Az alkotmny hivatalos magyar nyelv fordtsrl nincsen tudomsom. Zsarnay Sndor 1983. vben kelt rtekezsnek mellkletben helyet kapott ugyan egy magyar nyelv fordts, azonban az tbb ponton jogi lektorlsra szorul, gy a ktetben az alkotmny rendelkezseinek magyar nyelv vltozata a szerz fordtsnak eredmnye.

    7 Alkotmny 1. cikke.

  • Bevezets14

    dezkeds egyszer msolatnak. Msrszt a Shwa-alkotmny, a megszll szvetsgesek tervezetnek meghatroz befolysa ellenre is, a demokrcia japn tjnak lett a szimbluma, amely tovbb ltetett szmos vilghbor elt-ti hagyomnyt, nem mdostva rdemben a japn gondolkodsmdot. Tovbb, a kt alkotmnyt nem lehet lesen elvlasztani abban a tekintetben, hogy a hatlyos alkotmny rvnyeslse szempontjbl elengedhetetlen a Meiji-alkotmny ismerete. A hbor utni idszak drmai vltozsai ellenre mint pldul npszuverenits, alapvet jogok, nk htrnyos megklnbztetsnek tilalma tbb tren, klns tekintettel a csszr jogllsa esetben, ksrt a mlt, a hagyomnyok, trsadalmi normk vilga, amelyek feltrkpezse kl-nsen nehz egy klfldi kutat szmra.

    Nagyon tallan fejezi ki mindezt Paul Koschaker osztrk rmai jogi pro-fesszor megllaptsa, aki szerint a jogot ugyan egyik naprl a msikra meg lehet vltoztatni,() de az embereket nem.8 Ehhez hozztehetjk, hogy nem-csak az embereket, de a trsadalmat s a trsadalmi szoksokat sem lehet egyik naprl a msikra megvltoztatni. Japn pldja pedig mutatja, hogy a szoksok-nak ltjogosultsga van az alkotmnyjog vilgban is.

    A felhasznlt forrsok kapcsn alapveten angol s nmet nyelven megjelent mvekre tmaszkodtam, azonban ahol relevnsnak tnt, s lehetsgeim en-gedtk, francia vagy japn nyelv forrsokat9 is vizsgltam.

    Vgl a japn terminolgia kapcsn, amelyeket kln fejezetpontban is egy-begyjtttem, el kell mondanom, hogy nem a magyar fonetikus tiratot, hanem a nemzetkzi irodalomban is elfogadott, n. Hepburn-fle trst vettem alapul. Ennek alapjn az s sztagsor tagjait sz-nek, a shi-t si-nek, tsu-t cu-nak, a chi-t csi-nek, a y-t j-nek, j-t dzs-nek,10 a w-t v-nek kell kiejteni. Szintn a Hepburn-trst vettem alapul az kezetek kapcsn is, klnsen az s 11 kapcsn amelyeket -nak illetve -nak kell kiejteni. Remlhetleg a fenti sza-blyok alapjn a japn terminolgia megfelel kiejtse az Olvask szmra sem lesz majd megerltet. Ugyanakkor a magyar nyelvben mr meghonosodott egyes kifejezseket (pldul sgun, sint) a magyar helyesrs szerint haszn-lom. A japn neveket pedig eredeti sorrendben tntettem fel, azaz a csaldne-vek utn szerepelnek a szemlynevek.

    8 Idzi: NODA (1992) i. m. 58. 9 Kln ki kell azonban emelnem Takii Kazuhiro professzor szbeli alkotmnymagyarzatainak

    jelentsgt.10 Ennek alapjn pldul a Meiji-kifejezs kiejtse: meidzsi.11 Ennek alapjn pldul a Shwa- kifejezs kiejtse: sva.

  • 15Bevezets

    1. Kitekints a japn joggal kapcsolatos eddigi magyarorszgi kutatsokra

    Annak ellenre, hogy jelen ktet alapveten alkotmnytrtneti mdszert k-vet, a tmakr sajtossga megkveteli, hogy egy rvid, m fontos kitrt ne felejtsnk el megtenni: a japn jogra vonatkoz fbb magyarorszgi kutatsok rvid ismertetst.

    A japn alkotmnytrtnet hazai feldolgozottsgnak igen alacsony foka ugyanis korntsem jelenti azt, hogy a japn jogrl ltalnossgban, illetve dnten az alkotmnyjogon kvli krdsek tekintetben ne szlettek volna hosszabb-rvidebb tanulmnyok magyar nyelven.

    A msodik vilghbort megelz idkbl megemltend a Magyar Jogi Lexikon12 tmr lersa, amely szerint Japn 1889. febr. ta alkotmnyos l-lam.13

    A XX. szzad msodik felnek idszakbl Kllay Istvn, Zsarnay Sndor s Varga Csaba professzorok munkssga emelend ki. Kllay Istvn14 e kor-szakban elsknt folytatott Japnban hosszabb ideig jogi kutatsokat, Zsarnay Sndor15 a nyolcvanas vekben kandidtusi rtekezst ksztett, Varga Csaba16 pedig elsknt ismertette a hazai kznsg szmra Noda Yosiyuki Introduction au droit japonais (Paris, Libraire Dalloz, 1966) cm mvt.

    A kzelmltban Hajd Jzsef17 professzor a japn munkagyi kapcsolatok tmakrben vgzett kutatsait jelentette meg, mg Maros Kitti rszben a japn jog modernizcis lehetsgeirl ksztett doktori rtekezst.18

    12 MRKUS Dezs (szerk.): Magyar Jogi Lexikon. Budapest, Pallas Irodalmi s Nyomdai Rszvnytrsasg, 1903. 394395.

    13 Uo. Szintn itt kerl ismertetsre a Japnnal 1897. vi december 5-n kttt kereskedelmi s hajzsi szerzds beczikkelyezsrl szl 1898. vi XXXII. tcz.

    14 Kllay Istvn vezetse alatt szletett meg a japn polgri trvnyknyv ( Minp) els ma-gyar nyelv fordtsa a gyri Bevezets a japn jogba cm szeminrium keretben. www.sze.hu/~kallay/letolt/2006/japan.doc (letlts ideje: 2012. janur 12.)

    15 A jelenkori Japn jogfejlds sajtossgai. Budapest, 1983.16 llam- s Jogtudomny. 4/1968. 619625. A japn joggal kapcsolatos knyv-, illetve tanul-

    mnyismertetsek sszegyjtve elrhetk a Varga Csaba Jogi elmletek, jogi kultrk cm mben. (Budapest, 1994., klnsen 450466.)

    17 A japn munkagyi kapcsolatok sajtossgai a kezdetektl 1995-ig. Play Elemr Alaptvny, Szeged, 2006.

    18 A japn, a knai, a muzulmn, a hindu jogi kultra s ezek modernizcis lehetsgei. Pcs, 2008. http://doktori-iskola.law.pte.hu/fi les/tiny_mce/File/Archiv2/Maros_Kitti_Dolgozat.pdf (letlts ideje: 2012. janur 13.)

  • Bevezets16

    Vgl rdemes kitrni arra, hogy a klfldi jogrendszerekkel, egyetemes jogtrtnettel foglalkoz legjabb hazai mvek19 egyre gyakrabban szentelnek hosszabb-rvidebb nll gondolati egysget a japn jog bemutatsnak is.

    E felsorols az emltsen tl nem tr ki a japn joggal kapcsolatos nhny magyarorszgi szakdolgozatra, tovbb nem trgyalja azon kedvez fordulat eredmnyeit, hogy az elmlt hsz vben tbb lehetsg nylt magyarorszgi hallgatk szmra Japnban folytatand teljes, illetve rszleges jogszkpzsen val rszvtelre.

    Meg kell azonban azt is emlteni, hogy nemcsak magyar kutatsok foglal-koztak, foglalkoznak japn joggal, hanem ennek ellenkezjre is akad pl-da, azaz japn jogsz professzorok is akadtak, akik hosszabb-rvidebb idt Magyarorszgon tltttek, a magyar jogrendszert is vizsglva.20 A kzelmlt-ban elhunyt Hayakawa Hiromichi professzor gazdag munkssgra Varga Csaba professzor emlkezett,21 mg a XIX. szzad msodik felnek magyaror-szgi kodifi kcis trekvsei, tovbb a kzp-eurpai eskdtszki brskods krdskre is rsze Ueda Rieko professzor kutatsi terleteinek.22

    Ezen rvendetes folyamatok felvillantsa utn az albbiakban valban el-kezddik a trtnet, amely alkalmasint megmutathatja, hogy miknt is vlt Japnban a jogrendszer a modern llamisg megszletsnek elfelttell, s miknt is rvnyeslhetnek mg a demokrcia ltrejtte utn tbb mint hatvan vvel is olyan trsadalmi normk, amelynek gykerei olykor a kora kzpko-rig, vagy ppen az korig23 nylnak vissza. E folyamatok vizsglata sorn pe-dig egyfajta alkotmnyjogi tkr vezet bennnket, azaz csak addig tekintnk, ameddig az alkotmnyjog horizontja elr.

    19 KAJTR Istvn: Egyetemes llam- s jogtrtnet. Pcs, 2005. 298300.; BAD Attila LOSS Sndor (szerk.) Betekints a jogrendszerek vilgba. Budapest, Nyitott knyvek Kiad, 2003. 319327. KONDOROSI Ferenc MAROS Kitti VISEGRDY Antal: A vilg jogi kultri, a jogi kultrk vilga. Budapest, Napvilg, 2008. 121142.

    20 Amint arra az rtekezs tbb pontjn is kitrnk, jelen keretek kztt a magyarjapn jogi relcikat csak rintlegesen vizsgljuk.

    21 Iustum, Aequum, Salutare, 2011/1. 147149. 22 The Codifi cation of Hungarian Commercial Law in the 19th Century (

    ) http://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/rs/bitstream/10086/12117/1/ronso1150102940.pdf (letlts ideje: 2012. janur 13.)

    23 A trtneti kiegsztsek tekintetben Gergely Attila egyetemi adjunktusnak tartozom ism-telten ksznettel.

  • II. JOGTRTNETI S JOGELMLETI TTEKINTS

    1. Trtnelmi elzmnyek kezdetektl a Meiji-fordulatig

    1.1. Japn keletkezse s a klasszikus korszak

    Japn keletkezsnek krdsre az egyik si mtosz az albbi vlaszt adja: a homlyos tvoli mltban kt istensg, Izanagi s Izanami llott a Lebeg gi Hdon. Arrl tanakodva, vajon van-e fld alattuk, kezkbe vettk az kkves drdt, s ledftk az cenba. A drda hegyrl lecsepeg ss vz szigett vlt. Leereszkedvn a szigetre az istensgek egyik frfi , msik n oszlopot lltottak, majd azt krltncolva s ill sorrendben egymshoz szlva (a frfi szlalt meg elsknt) utdokat nemzettek: japn nyolc f szigett.24

    A csszri dinasztia Kr.e. 660 krli megalaptja a mitolgia vala-mint a japn trtnetrs s kzgondolkods szerint Jimmu, aki Amaterasu Omikaminak, a sint valls napistennjnek volt leszrmazottja. A legenda sze-rint ugyanis Amaterasu istenn unokjra egy tkrt, kszereket s egy kardot hagyomnyozott, amit fi a ksbb utdainak, Japn uralkodinak adott.

    Annyi azonban bizonyos, hogy mivel korbban az zsiai kontinenshez tartozott a mai Japn szigetcsoport vezredek ta lakott terlet. A Kr. u. V. szzad tjkn a Yamato-dinasztia25 uralma alatt egyestettk a korbban egy-mssal harcol trzseket, s gy jtt ltre a yamato llam. A yamato llam kz-pontostott birodalomm formlsban a Soga csald 587-ben aratott katonai gyzelme kulcsfontossg. A Soga csald az j, idegen vallst, a buddhizmust hirdette, s gy kerlt eredetileg szembe a csszrral. A csszr a gyzelmet kveten azonban a sintoizmus helyett a buddhizmust hirdette, s az egysges valls hozzjrult a politikai hatalom kzpontostshoz.

    Miutn a csszr a Soga csald mernyletnek ldozata lett, a trnra a japn trtnelem legends alakja kerlt, Shtoku herceg, aki mind a csszri, mind a

    24 MASON CAIGER (2004) i. m. 8.25 KILE (1973) i. m. 26.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints18

    Soga csald leszrmazja volt. pttette a ma Japnban fennll legrgebbi buddhista templomot, Knval bks s szoros kapcsolatot alaktott ki, tbb sza-blyozst tvett onnan.

    Shtoku herceg ltal 604-ben kibocstott n. 17 cikkelybl ll alkotmnyt26 a legjelentsebb korai alkotmnytrtneti forrsok kztt tartjuk szmon, an-nak ellenre is, hogy inkbb erklcsi parancsolatokat, mint jogi normkat tar-talmazott.27 Ezek a szablyok mindazonltal elre vettettk a megegyezsre trekvsnek mind a mai napig dominns eszmjt. Szintn ebben az alkot-mnyban kapott szerepet a buddhizmus szerinti, n. hrom drgasg Buddha, Dharma trvnyei, avagy Buddha tantsai, s vgl a Szanga, a megvilgo-sodottak kzssgnek tisztelete. Tovbbi eleme volt e cikkeknek a csszri parancsok irnti felttetlen engedelmessg elrsa. Ez az alkotmny a csszrt nemcsak az orszg fejnek tekintette, hanem egyttal a mennyek uralkodjnak is, akinek minden fldi teremtmny az alattvalja. A cikkek tovbb meghat-roztk az egyni felelssg, viselkeds legfontosabb alapelveit, a kzfeladatot elltktl megkveteltk a kzrdek megklnbztetett szolglatt, tovbb a zr rendelkezs szerint a fontos dntseket egyttesen kellett meghozni.

    Shtoku herceg halla utn, 645-ben a Soga csaldot elztk a csszri udvar-bl, s az j kornak a Taika28 nevet adtk. A knai Tang-dinasztia kzel hrom-szz ves fennllsa alatt Japnban is elterjedt a centralizlt llami irnyts, ekkortl terjed el a csszr elnevezs, tvtelre kerltek a legfontosabb kzjogi szablyok. A nyelvi-kulturlis hats azonban mr korbban megjelent, az VVI. szzad folyamn: akkor alakult t az rott nyelv,29 jelent meg a konfucianizmus s a mr emltett buddhizmus.

    A Taika-reform a knai Tang-dinasztia kzpontostott llamszervezett tes-testette meg, a jog terletn pedig a ritsu-ry () rendszert lptettk letbe, szintn knai plda nyomn. Ez az idszak teht az idegen jog tvtelnek els szakasza. A rendszer elnevezst a bntet szablyokat tartalmaz ritsu s az adminisztratv normkat tartalmaz ry knyvekrl kapta. A ritsu-ry legin-kbb mgis erklcsi parancsokat tartalmazott, s az emberek nevelst tzte ki

    26 http://public.wsu.edu/~dee/ANCJAPAN/ANCJAPAN.HTM (letlts ideje: 2011. oktber 3.)27 1. cikkely kezdete: A megegyezst tartsd minden msnl nagyobb becsben Ld. KIM

    LAWSON (2000) 223. 28 Taika jelentse kb. nagy talakuls, ekkor terjedt el az uralkodi korszakok megklnbztet

    elnevezse.29 A japn kanji rsjelek elnevezse is utal eredetkre, hiszen a knai han kori betket, pontosab-

    ban kprst vettk t. A kanjik jellegzetessge, hogy meghatrozott rszekbl, n. gykkbl llnak ssze, ami jelentstartalmukat is meghatrozza. A sok tzezer kanji kzl manapsg kb. 1800 jelenti az rettsgi szintjt.

  • 19Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    clul a konfucinus tanok alapjn. A ritsu-ry folytn minden fld s szemly a csszr kzvetlen uralma alatt llt. A reformokat, az llami fldtulajdon szab-lyait a 701-ben kibocstott taih trvnyknyv s annak mdostsa, a 718-ban kelt yr-trvnyknyv kodifi klta.30 A VIII. szzad kzeptl engedlyeztk a fldtulajdon magnkzbe kerlst, amely a ksbbi nemessg felemelkeds-nek (n. shen birtokok)31 alapja lett. A ritsu-ry rendszer szmos eleme ugyan-akkor formlisan a XIX. szzad kzepig hatlyban volt.

    1.2. Feudlis Japn

    Elljrban el kell mondani, hogy Japn trtnelmi korszakvltsai gykeresen eltrnek a nyugati kultrkrben ltalnosan elterjedt s bevett fordulpontok-tl. A japn kzpkor (chuuko) kezdete sem a Nyugat-Rmai Birodalom bukshoz ktdik, hanem a legelfogadottabb megkzelts szerint 118532-hz, amikor az els szamurj kln megersdtt, s ezzel egytt a csszri hatalom politikai jelentsge lecskkent, s elssorban vallsi s kulturlis hatssal brt.

    A Kamakura- (11851333), majd a Muromachi-kor (13331573) teht rdemi vltozst hozott: ekkor terjedt el a hbrisg Japnban, innentl szmolhat a katonacsaldok (szamurjok)33 egymst vlt, tbb vszzados uralma, ekkor-tl kezdve a kioti csszri szkhely mellett fontos szerepet kapott a vezet szamurj csaldok szkhelye34 is. A katonacsaldok pedig egy j rteget jelen-tettek meg, amely sajt szoksjoga alapjn lt.

    Egy olyan, a szamurjokra jellemz hbri rendszer jtt ltre, amely legin-kbb csak keletkezsben35 s elnevezsben hasonltott az eurpai feudaliz-mushoz. Tny, hogy a Japn feudalizmusban is nagy szerepe volt a hsgnek s engedelmessgnek, ugyanakkor Japnban nem a fld volt a kzponti eleme a hbri rendszernek, hanem a hbrr s a hbres kztt ltrejtt olyan szer-

    30 BIT (2006) i. m. 22. 31 Uo. 2426. 32 JANSEN (2002) i. m. 13.; MASONCAIGER (2004) i. m. 8092. 33 A bushi, buke elnevezs szintn szamurjt jelent.34 Erre utal a korszakok elnevezse is: Kamakura ugyan szintn a legnagyobb szigetnek szmt

    Honsh terletn fekszik, de Kiottl tbb szz kilomterre, keletre. 35 Amint arra Eisenstadt sszehasonlt tanulmnya is rmutatott, mind Eurpban, mind

    Japnban a feudalizmus ltrejttben a kzponti hatalom meggyenglse nagy szerepet jt-szott. EISENSTADT (1996) i. m. 163.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints20

    zds, amelynek tartalmban a felek kztt nem jtt ltre kifejezett egyezsg.36 Azaz, nem is lehetett pontosan meghatrozni a felek egyms irnti ktelezett-sgeit. Ami viszont egyrtelmnek volt tekinthet, az a hbresnek a hbrr irnti felttlen ktelezettsge. E tekintetben az egyrtelmsg abbl fakadt, hogy a hbrr-hbres viszonyrendszert is apa-fi relci mentn alkalmaz-tk, azaz a hbres teljes engedelmessggel tartozott, ktelezettsgeinek valdi alapja pedig nem szerzdsre, hanem a hierarchikus trsadalom erklcsi nor-marendszerre vezethet vissza. Azaz, egy egyoldal, de legalbbis erteljesen aszimmetrikus37 kapcsolat jtt gy ltre.38 A XV. szzad msodik felt kvet szz vet pedig legtbbszr sengoku jidaiknt, hbors vszzadknt emlege-tik, amikor a katonacsaldok kztti hatalmi sszecsapsok eredmnyeknt a kzponti kormnyzat de facto megsznt.

    1.3. A bels bke s kls elzrtsg idszaka

    A szttagoltsgnak Toyotomi Hideyoshi vetett vget, aki a XVI. szzad vgre sajt kezben sszpontostotta a hatalmat, s megteremtette a Tokugawa-korszak (16031867) alapjait, amelynek sgunv a csszr elszr formlisan Ieyasu Tokugawt nevezte ki 1603-ban. E korszakot Edo nvvel is emlegetik, ami a kzponti kormnyzat, a bakufu helyre utal (mai nevn: Toki). Ez a korszak a hagyomnyos japn feudalizmus vgnek s a kora modern kor kezdetnek az idszaka pldul Mason s Caiger39 szerint, ugyanakkor Noda40 mg a feudaliz-mus korszakhoz sorolja, igaz, azzal a megklnbztetssel, hogy a Tokugawa-korszak az egysges feudalizmus idszaka, amelyben a politikai s terleti ha-talom egysgestsre kerlt sor.41

    A bakufu feje pedig a legbefolysosabb s legtekintlyesebb hbrr volt, aki a sgun cmet viselte. A csszr ekkoriban csak de iure rendelkezett a legna-gyobb hatalommal, a tnyleges els szm vezet a sgun volt.42

    36 NODA (1992) i. m. 2627. 37 EISENSTADT (1996) i. m. 164., 165. 38 A korszak jogszablyainak rszletes kifejtshez Ld. Kenneth A. GROSSBERG (szerk.): The

    Laws of the Muromachi Bakufu, Sophia University. Tokyo, 1981.39 MASONCAIGER (2004) i. m. 120134. 40 NODA (1992) i. m. 3132. 41 BIT (2006) i. m. 4857. 42 Uo. 4647.

  • 21Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    Ebben a korban ersdtt meg az n. baku-han rendszer is, amely arra utalt, hogy az Edo-korszakban az llami kzponti irnyts a bakufu (sguntus) ke-zben volt, mg a tbb mint hromszz tartomnyi birtok (han) a sgunnak h-sges tartomnyurak, n. daimy () felgyelete al tartozott. A lzadsok elkerlse rdekben pedig minden daimynak rezidencit kellett fenntartania Edoban, s minden msodik vet ott kellett tltenie.

    A sgun minden kulcspozciba szamurjokat helyezett, akiknek egy rsze rendfenntarti feladatokat kapott, ms rszk pedig polgri gyekkel foglalko-zott, azaz hivatali teendket ltott el. Ebben a korszakban, a szamurjuk kivlt-sgos trsadalmi helyzetbe kerltek, uruknak teljes hsggel tartoztak;ahogyan ezt szmukra a bushid, a szamurjok tjnak trvnye meghatrozta. Ez a trvny minden szamurj szmra kvetend normkat lltott fel, s a szamu-rjok letnek vezrfonalv vlt, a feudlis trsadalmi rendszer idelis tma-szt jelentette. A szamurjok legfontosabb ernyei a hsg, a ktelessgtuds, a btorsg, az nfelldozs s az udvariassg voltak. A bushid igazi lnyege azonban az let megvetse volt, teht a harcos brmikor hajland volt felldozni lett.

    A szamurjok s a daimyk ktelessgeit s feladatait a sgun ltal 1615-ben kibocstott buke shohatto trvnyek szablyoztk, szigoran meghatrozva az elvrt magatartsi szablyokat. Ennek alapjn pldul a daimyk nem kldhet-tek csapatokat birtokaikon kvlre, a kzponti kormnyzat engedlye nlkl politikai szvetsgeket nem kthettek.43

    Az si japn szoksok fennmaradsban, valamint a jog, a trsadalom, a kul-tra, a mentalits, egyszval az let minden terletnek modernkori fejlds-ben ez az idszak kulcsszerepet jtszott. Az orszgnak a nyugati kultra ell trtn tbb mint kt vszzados elzrsa, a kereskedelmi kapcsolatok felsz-molsa, az si szoksok s a feudalizmus megszilrdtsa vezetett el a ksbbi erszakos modernizls szksgessghez. Nagyon tmren kifejezve: a klvi-lgtl val szinte teljes elszigeteltsg, bels s kls bke, ers llamszervezet, valamint egy szigor, hierarchikus trsadalmi rendszer volt jellemz erre az idszakra.

    A korszakrl tmren s kiss ironikusan, utalva a trsadalom szablyozott, hierarchikus berendezkedsre, a mezgazdasg szervezettsgnek fokra s a kzssg szerepre, Henderson szavaival azt is mondhatnnk, hogy az egsz orszg egyetlen nagy rizsfldet kpzett.44

    43 MASONCAIGER (2004) i. m. 136137. 44 HENDERSON (1965) i. m. 46.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints22

    Ezt az idszakot leggyakrabban sakoku jidai () bezrkzs, elszige-telds szzadainak is nevezik, ami arra utalt, hogy Japn 1637-tl nem tartott fenn kereskedelmi vagy diplomciai kapcsolatokat egyetlen egy nyugati hata-lommal sem. Ez all csak Nagaszaki kiktje volt kivtel, ahova holland hajk futottak be. A bezrkzs egyik kzvetlen okaknt a keresztnysget kell meg-emltennk. Az els eurpai kapcsolatot 1542-ben, mg a hbors vszzad idejn, egy Japnba tvedt portugl haj jelentette, amelyet tbb msik is kve-tett, gy fellendltek a kereskedelmi kapcsolatok a portuglok mellett a spanyo-lokkal, a hollandokkal s az angolokkal. A kereskedk mellett misszionriusok, kztk pldul Xavri Szent Ferenc, is rkezetek a felkel nap orszgba, akik a keresztnysget kezdtk hirdetni. Nhny vtized alatt tbb szzezren trtek t a keresztnysgre, s pspksg ltrehozsa rdekben mg egy japn kldtt-sg is jrt V. Pl ppnl, m mire visszatrtek Japnba, a sgun elrendelte a ke-resztnyek ldzst.45 A Nagaszaki46 kzelben lv Shimabarban a korszak egyik legjelentsebb, 30 000 keresztnyt szmll parasztlzadsa robbant ki, amelyet 1637-ben fojtottak vrbe a Tokugawa hatsgok.47

    Tovbb szintn rszben a keresztnyldzs egyik megnyilvnulsa-knt orszgszerte megerstettk az n. goningumi csoportokat, amelyeket nem t, hanem tlagosan 10-15 hztarts alkotott. E csoportok az egynek egyms feletti kzssgi ellenrzst testestettk meg, a tagok egyetemlegesen felel-tek tetteikrt. A keresztnysget tmogat vagy a kzrendbe tkz magatar-tsokat jelentenik kellett. A csoportok tagjai a csaldfk kzl kerltek ki, ugyanakkor a nagyfok ellenrzs48 mellett e csoportokon bell a csaldfk irnytsa mellett a csoportok autonmija is megjelent. Ebben az idszak-ban a konfucianizmus lett a hivatalos ideolgia, amely erstette a hierarchikus rendszer mkdst, tovbb a keresztnysg elfojtsban is szerepet jtszott.

    A korszakban a trsadalmi szablyoz ert a konfucinus ernyekbl leve-zethet elrsok s szoksok kpeztk. Jogi gyjtemnyek kzl kiemelend az 1742-ben kibocstott Kujikata Osadamegaki (), amit leginkbb rott eljrsi szablyoknak lehetne fordtani, s amely kzigazgatsi, polgri- s

    45 A keresztnysgre ttrt japnok s a nyugati fknt portugl s spanyol misszionriusok elrettent kivgzsre az 1590-es vek vgtl kerlt sor. COOPER (1995) i. m. 193195.

    46 A Tokugawa-korszak keresztny kivgzseire emlkezve plt az els, s mindmig legr-gebbi japn katolikus templom (, ura Tenshud) Nagaszakiban, a XIX. szzad msodik felben.

    47 A megkeresztelt japnok szma kb. hromszzezer fre tehet. JANSEN (2002) i. m. 7778. 48 A szigor edo-kori trsadalmi ellenrzst az irodalomban a japn embereknek a mai napig

    fellelhet szablyozottsgnak is egyik lehetsges okaknt tartjk szmon. RHL (1979) i. m. 1011.; HENDERSONTORBERTHUASHI (1992) i. m. 334.

  • 23Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    bntet-eljrsi elemeket tartalmazott a hivatalnokok szmra. A kt ktetes, 103 rendelkezst tartalmaz kdexet gyakran Osadamegaki-hyakkajo nven illetik, ami 100 rott szablyt jelent.49 A jogi hivatsok nem igen klnltek el egymstl ebben a korszakban, a szablyok csak a hivatalnokok egy szk rtege szmra voltak hozzfrhetk.50

    A sgun csak kivtelesen a vrosi kereskedk vagy szamurjok kztti vitkban tlkezett, inkbb helyi szinten igyekeztek megoldani az gyeket. A kereseteket mindazonltal kt csoportba osztottk: fontosabb vits gyek, vagy vagyoni termszet krdsek.51 Tovbb ebben az idben nem volt vi-lgos elhatrols az llami adminisztrci, a kormnyzs, a joggyakorlat s az igazsgszolgltats kztt, s gy a bakufu minden tisztsgviselje mkdhetett ezekben a funkcikban.52 Ennek egyik j pldja a daikan intzmnye is, a bakufu mezgazdasgi terleteket kormnyz hivatalnoka, aki nemcsak az ad beszedsrt volt felels az adzsi rendszer alapja egybknt a rizs, illetve az ebbl szrmaz jvedelem volt hanem a krzetben felmerlt peres gyeket is el kellett brlnia.53

    A trsadalomban azonban idvel kezdtek megjelenni az olyan, eleinte ki-sebbsgben lv nzetek, amelyek a kereskedelmi kapcsolatok felvtelt, az jabb tudomnyos kutatsok megismerst, s gy az orszg megnyitst szor-galmaztk.

    49 NODA (1992) i. m. 3536. 50 A korszak tfog vizsglathoz ld. John Henry WIGMORE: Law and Justice in Tokugawa Japan,

    vol 110.University of Tokyo Press, 1979.; Dan Fenno HENDERSON: Village Contracts in Tokugawa Japan. University Press, 1975.; John Carey HAL: Japanese Feudal Law. Yokohama, 1906.

    51 Egy 1767-bl szrmaz rendelet alapjn az 53-fle vits krdsbl 23 szmtott fontosabb gy-nek, mg 30 vagyoni termszetnek. Az elhatrols kritriumait nehz lenne pontosan meg-hatrozni, de a kamatkvetelst tartalmaz keresetek mind vagyoni vitknak szmtottak. Ld. RHL (1995) i. m. 136.; DAVID (1977) i. m. 436.

    52 Ld. DAVID uo.53 RHL i. m. 134140., a korszak jogfelfogsrl rszletesebben ld. Carl STEENSTRUP: A history of

    law in Japan until 1868. Leiden, E. J. Brill, 1996.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints24

    2. Jogelmleti tnyezk

    A jogelmleti kitr elssorban a vizsglat sajtos tpusjegyei miatt indokolt, hiszen a kontinentlis jogrendszerektl nemcsak fldrajzilag, hanem idben is eltr fejldsi plyt felmutat japn jogrendszer mr a kiindulskor s a leg-inkbb akkor tvol llt az kori grg s rmai jogi gondolkodson, valamint a keresztny tantsokon alapul Eurptl.

    A japn jog vizsglata szempontjbl az idegen jogi hatsok klnsen meg-hatrozak, hiszen e hatsok dnten befolysoltk a hagyomnyos japn jog-felfogst. Az idegen jogi hatsok hrom trtneti szakaszra bonthatk: els-knt a knai jogot vettk t a VII. szzadban, majd ezt kvette az eurpai jogok recepcija, a fknt francia s nmet jogszablyokra pl Meiji jogalkots a XIX. szzad msodik felben, s vgl a msodik vilghbort kveten illet-ve rszben a Taish-korszak alatt angol-amerikai jogintzmnyek pltek be a japn jogrendszerbe.

    Jelen alfejezetnek nem egy kimertnek tn defi nci megfogalmazsa vagy egy rmai jogi eredet aforizma jrafelfedezse a clja, hanem annak a vizsg-lata, hogy az alanyi s trgyi rtelemben vett joghoz milyen tartalmat rendelt a jogalkot Japnban s ez a trsadalomban miknt rvnyeslt.

    Trtneti szempont megkzeltsre vllalkozunk, hiszen csak gy rthet meg, hogy milyen fldbe hullottak a felvilgosods s a polgri forradalmak eszmit hordoz eurpai trvnyknyvek. A vizsglat szempontjait a jognak az adott korban betlttt szerepe s trsadalmi megtlse, valamint a konf-liktusok, illetve jogvitk esetn a joghoz, mint magatartsmintkat szablyoz erhz val folyamods alakulsa kpezi.

    2.1. A japn trsadalom alapvet jellegzetessgei

    Elljrban az albbi ltalnos krdsekre is ki kell trnnk: mi jellemz legin-kbb a japn trsadalomra? Melyek a japn trsadalom s kultra tarts jellem-zi? A kvetkezkben ezekre a krdsekre keresnk rvid, m a jogfelfogst igen meghatroz vlaszokat.54

    Noda professzor a japn gondolkodsmd vizsglatakor kiemelte, hogy a vi-lgrl alkotott felfogst, gondolkodsmdot meghatroz fldrajzi adottsgok

    54 Az itt felsorolt jellemzk tbbsge rtelemszeren mr a Tokugawa- s a Meiji-korszak japn trsadalmra is rvnyesek volt.

  • 25Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    s nemzeti jellemvonsok nehezen s lassan vltoznak, ezrt sok tekintetben mind a mai napig rvnyeslhetnek a kzpkori elemek is. Hirtelen bekvet-kez, kvlrl vagy fellrl jv gazdasgi s trsadalmi vltozsok csak hosz-szabb id utn verhetnek gykeret egy trsadalomban, kultrban.55

    A japnokra nagyon jellemz tovbb a dolgokba val egyfajta belenyug-vs, a jelenval elfogadsa. Nagyon fontos tovbb az adott trsas kapcsolatok, ktelkek hangslyozsra, azok fenntartsra irnyul trekvsk. A szimbo-likus, kvlrl tekintve nem racionlis megoldsok kvetse is jellemznek mondhat. A logikai rendszerek helyett a kltszetet s a mvszetet rszestik elnyben, hiszen egy jl felptett logikai rvels eredmnyeknt megszletett vlasz gyakran a lnyegtl fosztja meg az eredeti problmt. 56

    Egyfajta termszethitnek is nevezhet japn felfogs szerint, ami a termszet szerinti, az gy helyes, ahogy van. E felfogsban megjelenik a rizstermeszts-sel sszhangban kialakult termszetszemllet. Az elzekben felvillantott tulaj-donsgokat pedig tszvi, az ehelytt is megemltend, kzssgi rdek elsd-legessgnek a folytonos hangslyozsa. A kzssgi rdeknek a magnrdek el helyezse a japnok egy jabb jellemz vonsra utal: felfogsuk szerint mindenki a kzssg, a csald, a nemzet egysgrt l, ami egyttal a trsada-lom tagjainak nagyon hasonl gondolkodsmdjt is felttelezi.57

    A kzssgi egysg ltrejtthez, illetve fenntartshoz pedig kompro-misszumkszsgre, a vits helyzetek elkerlsre, illetve mielbbi, a gyakorlat-ban lehetleg informlis rendezsre van szksg.58

    A japn letvitel egyik fontos ismertet jegye, tovbb, hogy a japn embe-rek hosszantart szemlyes kapcsolatok kialaktsra trekszenek. Az egyni rdekek megvalstsa sokszor a msikkal val sszetkzshez vezet, amelyek rendezse a japnoknl hossz ideig tartan s bartian megy vgbe. Mindenki tulajdonkppen jegyzi, kit mikor bntott meg, illetve t mikor bntottk meg. Egy ratlan elvrs alakul ki bennk, mely szerint ezek a harmnin esett csorbk a megfelel idben ki lesznek kszrlve. Az zleti letben is sokig megrzik az egymssal szemben fennll adssgok, illetve ktelezettsgek t-nyt. Ezltal a kapcsolatok szles s sokfle rdektl vezrelt hlzata alakul ki, ahol e kapcsolatok fenntartsa a legfontosabb. A vitk rendezse ezrt mindig

    55 NODA (1971b) i. m. 120121. 56 Uo.57 NODA (1992) i. m. 152154. 58 A japn trsadalom alapvet jellemzirl, a japn identits tovbbi ismertetirl ld. GERGELY

    (2005) 264274.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints26

    valamifle kompromisszum megtallst, a sajt rdekek rszbeni feladst je-lenti.59

    A japn kulturlis s trsadalmi hagyomnyok a jogi gondolkodsra is r-nyomtk a blyegket. A mindennapi rintkezsben a beszl igyekszik minl kevesebb szt hasznlni, minl bizonytalanabb jelentssel. E bizonytalan jelen-tstartalom a jogletben akknt csapdott le, hogy a jogszablyok rtelmezs tjn trtn jelentsmdostsa, valamint a rendeletek tbbrtelmsge nem is ritka. Tovbb, jogszably mdostsra, mint ahogy azt a japn alkotmnytr-tnet60 is pldzza, csak ritkn kerl sor s gyakran rendkvl krlmnyes s hosszantart eljrs keretben.

    A pereskeds ltalban az utols lpcst jelenti s ezeknek a kapcsolatoknak a semmibevtelt. Egy ilyen trsadalomban a jog tulajdonkppen csak jelk-pes funkcikat tlthet be a szemlyes viszonyok rendezsben. A formlis jogi rendezs teht gyakran csak egy kltsges s idignyes eljrst eredmnyez, amely mg hatkony megoldssal sem kpes megfelelen szolglni.61

    2.1.2. A hz szerepe a msodik vilghbort megelzen

    A japn hzrendszer a hagyomnyban messzemenen sszefondott az llam-mal. Ezt mutatja a csszri hz jelentsge is, ami trtnetileg a japn uralkodi dinasztia alaptsnak mitikus idejre nylik vissza.62

    A hzrendszer kapcsn elszr a hzon belli sszetartozs, szolidarits fon-tossgt kell kiemelni, tovbb a szlk, felmenk szolglatt, illetve tisztelett. E tisztelet messze tlmutatott a hz l tagjain.63 A hzkzssgek a trsa-dalom alapvet egysgei voltak, amelyben nem az egyni akarat rvnyeslt, hanem a kzssgi rdek. Az llampolgrok csszr irnti tisztelete a hzf irnti tisztelet s engedelmessg mintakpe volt.

    A hagyomnyos hzrendszer, a patriarchlis ie-rendszer a Tokugawa-korszakban vlt a kznp krben is tmegesen elterjedt. Az ie-rendszer nem-csak a nagycsald, tbb generci egyttlst jelentette, hanem egy olyan a

    59 FUJIKURA 1996, xii. 60 IV/2.3. fejezetpont.61 Ld FUJIKURA i. m. XIVXVII.; CORNE (1990) i. m. 346361. 62 MATSUNAMI (1940) i. m. 206207.63 A felmenk tisztelete mind a mai napig elterjedt, hiszen minden vben, augusztus kzepn

    (obon) a japn trsadalom felkerekedik, hogy felmenit, seit megltogassa, esetleg tell-dozatot ajnljon fel nekik buddhista hagyomnyoknak megfelelen.

  • 27Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    vrsgi ktelken tlmutat kzssget is, amelynek f feladata a hz megtar-tsa, gondozsa, s tovbbadsa volt. A hz fennmaradsa rdekben gyakori volt az rkbefogads.

    A Meiji-korszakban az ie-rendszert az egsz npessgre jogilag ktelez-v tettk, ebben az rtelemben ez volt az ie-rendszer fnykora. A hzf jogait szles krben kiterjesztettk s jogilag szankcionltk.64 Gondoskodott a hz tagjairl, de cserbe felttlen hsget s szolglatot vrhatott el. A hzassg leginkbb kt hz, s nem kt szemly megegyezse alapjn jtt ltre.

    A n ltalban alrendelt szerepet kapott. Ez nem felttlen cl, de gyakran kvetkezmny volt. Helyzett a konfucinus etikbl ered hrmas engedel-messg hatrozta meg: lnyknt az apa vagy idsebb bty, felesgknt a frj, zvegyknt pedig fi a szolglata.

    A hznak mint a japn trsadalom legalapvetbb egysgnek patriarchlis felptse a trsadalom minden terletn rvnyeslt: a vllalatoktl kezdve a politikai szervezetekig dominlt az apa-fi kapcsolat normja.

    A hzassgra, csaldra vonatkoz si szoksokat a Meiji-korszakban elfo-gadott polgri trvnyknyv negyedik knyve kodifi klta, gy a hagyomnyos csaldjogi szablyok egszen 1947-ig hatlyban maradtak, a nk jogllsa te-kintetben vltozst csak a XX. szzad msodik fele hozott.65

    2.2. A hagyomnyos jogfelfogs

    A Meiji-fordulatig (186768) a jog mellett, azaz inkbb helyett, a trsadalmi, erklcsi eredet szoksok szmtottak a legfontosabb magatartst szablyoz tnyezknek, amelyeknek kzs idelja a kzssgi harmnia fenntartsa volt.

    A mai trvny kifejezs a Nara-korszaktl kezdden (710794) egyet je-lentett a csszr intzmnyesen kinyilvntott llsfoglalsval, mindazt, amit a csszr adott szablyok szerint kinyilatkoztatott, kteleznek tekintettek.66

    A nyugati rtelemben vett jogfogalom egszen a XIX. szzad msodik felig egyltaln nem ltezett. Jl mutatja ezt a Tokugawa sgunok politikai mottja: az emberek ne akarjanak tudni semmit, csak engedelmeskedjenek.67 Az embe-rek jogait nem is tisztelhettk, hiszen nem lteztek mai rtelemben vett jogok,

    64 A csaldfi hatalmat az ie-kanji szemlletesen is kifejezi.65 WATANABE (1963) i. m. 364372.; SVEGES (1997) i. m. 210254. 66 A mai rtelemben vett h, azaz trvnyt jelent kanji a korszakban nori elnevezssel is lt,

    amelynek jelentse: a kinyilatkoztatott. A krdsrl rszletesebben: IT (1906) i. m. 12. 67 NODA (1992) i. m. 36.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints28

    sokkal inkbb ktelezettsgek. Az alanyi jog koncepcija teljesen ismeretlen volt a feudlis Japnban,68 egszen az 1870-es vekben megindult kodifi kcis folyamatokig, s a mai rtelemben vett ktelezettsg helyett is inkbb az elbb emltett hsgen alapul engedelmessg alkalmazsa tnik helyesebbnek.

    A szablyok a ritsu-ry rendszerbl ereden, bntet s adminisztratv jel-legek voltak, ezrt a szably sz tulajdonkppen bntetst jelentett, s eltrt az erklcsi s vallsi norma-fogalomtl. A kzember az rott szablyok ismerett csak a hatsgok szmra tartotta szksgesnek, a kormnyzati clok megva-lstsa rdekben.69 Az rott szablyok nagy rsze eleve a csszrra, csszri udvarra, a szamurjokra, tovbb az llam igazgatsra vonatkozott.70

    A giri a trsadalom tagjainak egyms irnt tbbnyire aszimmetrikusan fenn-ll ktelezettsgeit fejezte ki. Pldul: fi nak az apa, felesgnek a frj, fi atal-nak az idsebb, testvreknek egyms fel. A trsadalmi helyzetek klnbz-sge folytn nem ugyanazt jelenti a giri pldul az apnak vagy a fi nak. Ha a rokonok, bartok bajba kerltek, segtsgkre kellett sietni a giri ltal meghat-rozott szablyok szerint. A giri alapja, egyben clja, a hierarchikus trsadalmi berendezkeds, a kapcsolatok llandsga. A giri szigor, szemlytelen ktele-zettsgi elvrsait a ninj, az emberi egyttrzs, megrts, az emberi rzs hozza egyenslyba.71

    Az on azon ktelezettsgeket jelenti sszefoglalan, amelyek a csszr, az llam, ltalban a jtevk s magasabb sttuszak fel ll fenn, miutn az let egy hagyomnyos megkzeltsben a korbbrl fennll adssgokbl ered ktelezettsgek teljestsn keresztl rtelmezend (br azok elvileg soha nem trleszthetk).

    A giri teht egy viselkedsi mdot kvetel meg, amely az egyn trsadalmi pozcijbl fakad. E szablyok teljestst kiknyszerteni elvileg nem is le-het, ktelezettjei nkntesen tesznek eleget. A bntets a negatv kzmegtls, vgs fokon a kikzsts. Ez nagyon slyos bntetsnek szmtott egy olyan orszgban, ahol a kzssghez tartozs hinya az rintettek szocilis (hagyo-mnyos viszonyok kztt nem ritkn a fi zikai) hallt jelentette.72

    68 Megerstend, hogy a feudlis Japn kifejezs jelen mben egszen a Meiji-fordulatig tart idszakot felleli, azaz az 1185 s 1867/68 kztti idszakot.

    69 HALEY (1984) i. m. 24. 70 J.H. Wigmore tfog tanulmnya azonban a fldtulajdonhoz kapcsold jogrvnyestsi

    gyletek vizsglata sorn, az ltalnos trvnyek hinyban, az esetjogi tlkezs jelentsgre mutatott r. Ld. WIGMORE (1979) klnsen annak .3, 6., 8. s 9. ktett.

    71 BIT (2006) i. m. 5455.; MASAYUKI (2003) i. m. 72 DAVID (1977) i. m. 436437.; KIM LAWSON (2000) i. m. 217219.

  • 29Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    Egyes szerzk azonban kiemelik, hogy a jog fogalmnak hinya, nem jelen-tette azt, hogy az rdekrvnyests mdjai ismeretlenek lettek volna, pldul a katonk vagy a parasztok tulajdont rt srelem esetn.73

    A hagyomnyos jogfelfogs virgkora a trtneti bevezetben is emltett Tokugawa-korszak volt, amelynek tbb vszzados bezrtsga az si szoksok megrgzlst hozta magval.

    A hierarchikus trsadalmi berendezkeds,74 az nll s zrt gazdasgi s kzigazgatsi egysgnek szmt falukzssgek mkdse a kzssgi veze-t tekintlye, a vitk helyben s gyorsan trtn megoldsa, a rizstermesztshez kapcsold munkk kollektv jellege s krforgsszersge, a kapcsolatok k-zssgi rendje minden tekintetben a hagyomnyos japn gondolkodsmdot tkrzte s erstette.

    A felek kztti hivatalos vitk alacsony szma a korszak alapelvnek sz-mt, kenka ry-seibai-nak () is ksznhet, amely rtelmben vi-tk esetn mindkt vitz felet meg kellett bntetni.75

    2.3. A jogfelfogst befolysol tnyezk a Meiji-fordulatot kveten

    A ksbbiekben76 mg rszletesen ismertetjk a Meiji-korszak jelentsgt, azonban a hagyomnyos japn jogfelfogs s a kodifi klt jogszablyok eltr dogmatikai rendszere ekkoriban volt a leginkbb szembetn.

    E tekintetben meg kell emlteni a korai japn kodifi kcis tervezetek meg-alkotsval jr koncepcionlis krdseket. Japnnak, az elzrkzs korban a Nyugat irnyban egyedl holland kereskedkkel volt kapcsolata. gy taln nem vletlen, hogy mr a XIX. szzad kzepe tjkn az orvos vgzettsg Mitsukuri Genp, a kormnyzat megbzsbl elsknt elksztette a holland polgri eljrsjogi trvny japn nyelv fordtst.

    Abban a korban, amikor egy japn ember meghallotta a jog kifejezst, el-ssorban a bntetsre, brtnre asszocilt. Ebben az Edo-korszak bntetjogi dominancija is jelents szerepet jtszott, hiszen a jog akkoriban csak a mai

    73 TANAKA (1996) i. m. 291.; HALEY (1984) i. m. 89. 74 A trsadalomban hierarchikus rendszer rvnyeslt: harcos (shi), paraszt (n), kzmves

    (k), keresked (sh). A szlets tnye meghatrozta a japn ember egsz lett. Ez volt a termszetes, s e rendet megvltozhatatlannak fogadtk el. Ld. YOUNGHAMILTON ( 2001) i. m. 57.; FUJIKURA (1996) xi-xiii.

    75 MACFARLANE (1995) i. m.; BIT (2006) i. m. 7884. 76 III/3.10. fejezetpont.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints30

    rtelemben vett bntetjog terletn volt hatkony (kikzsts, szmzs, ha-llra tls stb.). Az let tbbi terletn a korbban mr emltett giri informlis szablyai rvnyesltek.

    A holland regt kifejezsnek megfelel japn vltozatban tvzni kellett a nmet Recht, a francia droit s a latin ius-hoz hasonlan a trgyi (law) s alanyi rtelemben (right) vett jogot. A knai rsjelekbl megalkotott seiritsu, a helyest (tadasii) s a szablyt (ritsu) jelent szavakbl llt ssze. Ennek a foga-lomnak a tartalmi eleme az alanyi joghoz llt legkzelebb.77

    A Meiji-fordulatot kveten a modern jogok recepcija s kodifi kcija sr-getv vlt. A jogalkotsban elszr a napleoni kodifi kcit tettk meg pl-dnak, hrom ok miatt: egyrszt a francia kultra a Tokugawa-korszak idejn mr rszben ismert volt a hivatalnokok krben is, msrszt a kdexet nagy elismers vezte Eurpban, szmos orszg vette alapul trvnyknyvei kidol-gozsnl, harmadrszt pedig rendszerbe foglaltan tartalmazta a legfontosabb trvnyeket, s ezltal tlthatbb volt, mint az angolszsz esetjogi rendszer.78

    Az els kodifi kcis ksrletre a Meiji-fordulatot kveten, 1869-ben kapott megbzst Mitsukuri Genp unokja, a francia nyelven kivlan beszl s jogi ismeretekkel is rendelkez Mitsukuri Rinsh, akinek feladata a napleoni tr-vnyknyvek japn nyelvre fordtsra terjedt ki. A forrsok szerint az els igazsggyi miniszter, Eto Shimpei, aki szintn a francia jogot tartotta alkal-masnak a japn letviszonyokra val tltetsre, a kvetkezk szerint utastotta Mitsukurit az eredmnyes munkavgzsre: a fordts lehet ugyan nhol hibs, de minl hamarabb el kell kszlnie79, azaz a fellrl kiknyszertett moderni-zci gyorsasgot kvetelt meg.

    Mitsukuri a jog fogalmt a kenri szval azonostotta. A kenri kifejezs tartal-mi bizonytalansgt jl mutatja, hogy a jogtudsok egy rsze azt nhny vti-zeden t a jogszablyokban, brsgi hatrozatokban hasznlt kenri kifejezstl eltr tartalommal alkalmazta. A kenri kifejezs e korszakban kiforrt jelentse alapjn a ken hatalmat, hatst, a ri pedig rdeket jelent.80

    A rvid id alatt megalkotott jogi terminolgia azonban a japnok szmra eleinte idegen volt, s a fogalom valdi tartalma is nehezen plt be egy olyan trsadalom tudatba, ahol a ktelezettsgek teljestse s a kzssg elvrsai-nak megfelels szmt(ott) a legalapvetbb kvetelmnynek.

    77 FELDMAN (2000) i. m. 18. 78 NODA (1992) i. m. 4344. 79 NAKAMURA (1971) i. m. 76. ; TAKII (2007) i. m. 49. 80 FELDMAN (2000) i. m. 1921.

  • 31Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    Eto eredeti terve szerint a lefordtott trvnyeket a lehet leghamarabb ki kellett volna hirdetni, de a trvnyalkoti bizottsg nehz feladatokkal tallta magt szembe. gy rkezett 187273-ban Japnba a japn kormny meghvsra George Bousquet prizsi gyvd s Gustave mile Boissonade prizsi egyete-mi tanr, akik a trvny-elksztsi munkkban tancsadknt vettek rszt s francia jogot oktattak, kiemelked szerepet betltve ezltal a modern japn jog megteremtsben.

    A XIX. szzad nyolcvanas veiben a frissen megalakult egysges Nmetorszg fejlett jogrendszert megismerve, a japn jogtudomny rdek-ldsnek kzpontjv a nmet jog vlt, s nmet jogtudsokat (Otto Rudorff, Hermann Roesler, Hermann Techow) is bevontak a kodifi kci folyamatba.81

    Hrom vtized alatt megszlettek az els modern kdexek a bntetjog, a kereskedelmi jog, a polgri jog s az eljrsjogok terletn, valamint 1889-ben elfogadtk a ksbb rszletesen is ismertetett,82 a csszr szent s srthetetlen voltt rgzt birodalmi alkotmnyt.

    A japn jogi gondolkods fejldsben jelents szerepet jtszott a npkpvi-seleti parlament ltrehozst clul maga el tz, a polgri szabadsgjogok elis-mersrt kzd mozgalom, jiy minken und (), amely a nyugati elssorban brit parlamenti rendszerhez hasonl llamberendezkeds ltre-hozst kvetelte s elvetette az autokrata kormnyzati berendezkedst.

    A mozgalom hirdette elszr, elssorban John Locke s Jean-Jacques Rousseau nyomn, hogy mindenkinek joga van az lethez s a szabadsghoz, valamint ahhoz, hogy tulajdont szerezzen s boldog lehessen. Ezeket a jogokat a termszet adta, ezrt ember nem veheti el.83

    A korszak befolysos fi lozfusa, Fukuzawa Yukichi szerint ebben a korban a japn trsadalom nagy vltozson ment keresztl. Az emberi jogok elmlete elnttte az orszgot, amely alapjn nemcsak egy llam polgrainak, hanem minden nemzet polgrainak jogai egyenlk, tekintet nlkl trsadalmi vagy va-gyoni helyzetkre. A mozgalom megtlse mindazonltal igen vegyes, de egy biztos, ez a civil kezdemnyezs elrevettette a XX. szzad msodik felnek jogi gondolkodst.84

    81 TAKAYANAGI (1963) i. m. 2942. 82 III/3.3. fejezetpont.83 ODA (1992) i. m. 2324. 84 FELDMAN (2000) i. m. 2628.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints32

    A korszak jogi gondolkodsnak a kphez hozztartozik Ktoku Shsui-nak a XX. szzad elejn hallra tlt politikusnak az lltsa is: Mi nem kedveljk a jogot. Remljk, hogy egy nap a jogszablyok feleslegess vlnak.85

    A bevezetben is emltett japn szellemisg, nyugati technika mott alap-jn tbbnyire csak olyan jogszablyokat alkottak, amelyek a csszri hatalom biztostst szolgltk, tovbb a polgri trvnyknyv csaldjogi s rklsjogi knyvei az si sint s konfucinus eszmken alapul szoksokat kodifi kltk.

    Azaz, a modern kdexek sszessgkben egy eurpai mintj trsadalom jogszablyait rgztettk, azonban a japn trsadalom tlnyomrszt valjban az si szoksok szerint rendezte mindennapi viszonyait. A napleoni kodifi kci a szabadsg s az egyenlsg megteremtsrt forradalmat kirobbant trsada-lom cljait rgztette, mg a japn kdexek a fellrl meghatrozott szablyokat tartalmaztk, amelyek nem estek egybe a trsadalomban tnylegesen rvnye-sl szoksjogi normkkal.

    Megvalsult teht a knai jogtl elszakad modern japn jogrendszer. A k-nai jogtl val eltvolods ugyanakkor viszonylagos, az rott jog tekintetben azonban szignifi kns.

    2.4. A jogfelfogs a msodik vilghbort kveten

    A japn jogrendszer a fellrl kezdemnyezett jabb reformok s a japn np kitartsa kvetkeztben a msodik vilghbor utni mlypontrl hamarosan a XX. szzadi rtelemben vett modern llamok sorba feljut Japn trsadalmi berendezkedsnek alapjait teremtette meg.

    Az amerikai jogintzmnyek tvtele pedig az eurpai kontinentlis jogi szablyokra s dogmatikra pl kdexekkel keveredve a japn trsadalomra jellemz kettssg sajtos pldjt jelentette.86

    Az rott jogot hamar a nyugati kvetelmnyekhez igaztottk, azonban a jog-felfogs tern mg a mai napig sok helyen hat a hagyomnyos gondolkodsi md.

    A jog teht jelkpes funkcit tlt be, japn kifejezssel lve denka no ht vagyis olyan kard, amit eleink hagytak rnk, ezrt ma is a csald kincstrt kesti. Nem arra val, hogy hasznljk, inkbb jelkpes jelentsge van.87

    85 NODA (1971b) i. m. 132. 86 HALEY (1991) i. m. 37. 87 KIMLAWSON (2000) i. m. 223.

  • 33Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    A japnok a jogban az llami akarat megnyilvnulsnak s megvalst-snak eszkzt ltjk, amely viszont a szemlyes kapcsolataiktl tvol esik. Nagyon egyszeren Noda professzor elhreslt, s mra mr azrt kiss r-nyaltabban rvnyesl lltsval azt is mondhatnnk, hogy a japnok nem szeretik a jogot.88

    A jog ( h, hritsu) sz is csak a jogszablyok sszessgt jelenti, alanyi jogi jelentstartalommal nem rendelkezik. A Meiji-korban megalkotott kenri azltal pedig, hogy mindenkit megillet, tulajdonkppen a hagyomnyos hie-rarchikus, de szemlyes viszonyokat az egyenlsg sksgn szemlytelenti.89

    A mindennapi let szintjn, a zsfolt vrosok falain tl, teht mg a kzel-mltban sem volt ritka, hogy rvnyesltek a giri ratlan szablyai: a hagyom-nyok tisztelete a magnszfra ktelkein bell mindennl ersebb.

    Szintn a krdskrhz kapcsoldik a jogi eljrssal szembeni idegenkeds. A hagyomnyos megkzelts szerint a trsadalom tagjai a joghoz, brsghoz fordulst igyekeztek elkerlni, s egy tisztessges polgr szmra a trsadalom ltal elfogadottnak leginkbb az szmtott, ha nem kerlt a joggal kapcsolatba. A kzssgi harmnival minden formlis, jogi eljrs ellenttes, s szgyellni-val lpsnek szmtott.90

    Az igazsgossg, az erklcs s a jog olyan ers egysget kpez, hogy ha jo-gban is ll az illetnek pereskedni, nem fog igazrt a vgskig, minden ltez eljrst ignybe vve harcolni, mert a vits gynek formlis szerv ltali el-dntse, maga a trgyal terem lgkre idegen a japn mentalitstl. A brsg elmarasztalsnak szgyentl pedig irtznak.

    Az eljrssal szembeni idegenkedst meggyzen tmasztjk al a klnfle statisztikk:

    A 2002-ben indtott 822 192, n. somms gybl 487 943 (kzel 60%) bkl-tetssel vgzdtt.91 Az gyvdek szmt a lakossghoz viszonytva elmond-hat, hogy 100 000 lakosra ltalnosan 16 gyvd (bengoshi) jut, gy ssze-sen mintegy 20 000 gyvd tevkenykedik Japnban. A fenti arnyt tekintve Tokiban 74, Oszakban 30, a kisvros Tottoriban pedig 4 gyvd jut 100 000 lakosra. Ezzel szemben Nagy-Britanniban 100 000 fre tlagosan 160,92

    88 Japanese dont like law Ld. NODA (1992) i. m. 160. 89 AWAJI (1976) i. m. 243250. ; DAVID (1977) i. m. 440441. 90 NODA (1971b) i. m. 132134. 91 YOSHIDA (2003) i. m. 92 Uo.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints34

    az Amerikai Egyeslt llamokban mintegy 300, Franciaorszgban ugyanakkor krlbell 35 gyvd jut.93

    A brk szmnak vizsglata is rdekes adatokkal szolgl: 1890 ta lnye-gben nem ntt a szmuk Japnban, ami az elmlt vszzadban vgbement mintegy hromszoros npessgnvekeds mellett azt jelenti, hogy a korbbi 22 000 f helyett 60 000 fre jut egy br. A mintegy nyolcvanktmilli lakos Nmetorszgban pedig hatszor tbb br tlkezik, mint Japnban.

    A statisztikkon tl, a nyugati s keleti jogi kultra kztti klnbsget jl mutatja az albbi, Henderson tollbl szrmaz megllapts, amely szerint az amerikai jogalanyok a nekem igazam van, a msik tved, ezrt beperelem, s majd a brsg is nekem ad igazat logika alapjn indtanak peres eljrsokat. A japnok ezzel szemben a nekem igazam van, a msik tved, de a kzssgi harmnia kedvrt jobb egyezsget ktni, s csak annak elmaradsa esetn br-sghoz fordulni 94 felfogssal a megegyezst keresik.95

    A japn jogfelfogs sajtossgt mg egy pldn keresztl rdemes rzkel-tetni. A szerzdsek tekintetben a japn jogsztrsadalom azonos llspon-tot kpvisel: a japnok eredenden vonakodnak a hivatalos dokumentumoktl, ezrt gyakoriak a szbeli megllapodsok. A japnok szmra ugyanis nem a szerzds pontos tartalma a fontos, hanem a megllapods tnye, s a megl-lapodssal ltrejtt kapcsolat fenntartsa. A nagyszm, eurpai telephellyel rendelkez japn trsasg ezt a hagyomnyt ugyan megtrni knyszerl, de ez a mtosz mg sok tekintetben ma is l. Nzeteltrs vagy rtelmezsi krdsek esetn a szerzdsre hivatkozst a bizalmatlansg jeleknt is rtelmezik.

    Az amerikai megszlls nemcsak az angolamerikai jogintzmnyek tv-telt jelentette egy, az eurpai kontinentlis kdexekre s jogdogmatikra hi-vatkoz jogrendszerben, hanem a leghtkznapibb trsadalmi viszonyokban is a korbbi szoksoktl gykeresen eltr normkat elr trvnyi novellkat.

    A japn trsadalom kettssge, az si tvol-keleti szoksok s a nyugati min-tk keveredse, a jogban is megjelenik teht. Modern kdexek s joguralom az egyik oldalon s joggal szembeni idegenkeds, brsgi vitarendezs kerlse a msik oldalon.

    Az rott jog s a szoksjog azonban mg ma sem fedi le egymst, s amg e normarendszerek prhuzamos meglte nem akadlyozza a trsadalom hatkony

    93 ODA (1992) i. m. 430. 94 Idzi: MACFARLANE (1995) i. m. 95 A krdskr tovbbi vizsglatt ld. a szerztl: A jog szerepe Japnban. In: FEKETE Balzs

    SZAB Sarolta (szerk.): Monumentum aere perennius Tanulmnyok Pteri Zoltn tiszteletre. Budapest, 2005. 231245.

  • 35Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    mkdst, addig nem is szksgszer, hogy ez megtrtnjen. A fellrl ir-nytott jogalkotsi folyamatok szmos archaikus intzmnyt megszntettek, de a legalapvetbb koncepcik, mint a jogi eljrssal szembeni idegenkeds, vagy a jogtl klnbz trsadalmi normk rvnyeslse mg ma is tetten rhet.

    A jog szerepe a hagyomnyos megkzeltsben szimbolikus, mert a trsada-lom tagjai a szoksok s jogszablyok tartalma kztt nehezen tudnak klnb-sget tenni, s vitk esetben a hagyomnyokon alapul szoksok teljestse a legfontosabb.

    Azaz, a japn jogi felfogst semmikppen sem lehet azonostani a nyugati jogfelfogssal. Ezzel kapcsolatosan David is leszgezte, hogy a japn trsdalom esetben az a kulcskrds, hogy az eurpaizlds kntse alatt vgbementek-e a szablyozs ltal megkvnt jelents trsadalmi talakulsok, kialakult-e mr Japnban az igazsgossg s a trvny modern fogalma.96

    3. A japn jogrendszer helye a vilgban

    A jogtrtneti s jogelmleti vzlat utn a japn jogrendszernek a vilg nagy jogrendszerei kztt elfoglalt helynek horizontlis jelleg krdst e ktet ese-tben nem lehet megkerlni. Az alkotmnytrtneti vizsglatok ugyanis csak bizonyos trsadalmi, trtneti s jogelmleti eltanulmnyok fnyben kaphat-nak rtelmet.

    Elsknt arra keressk a vlaszt, hogy a vilg nagy jogrendszerei kzl hova is sorolhat, illetve soroland a japn.

    Noda professzor jogfelfogsrl rott tanulmnyban97 megkrdjelezi egy egysges tvol-keleti jogfelfogs ltt, ugyanis llspontja szerint a Tvol-Kelet nem kpez kulturlis egysget, s ezrt sem beszlhetnk olyan egysges jog-felfogsrl, amely minden tvol-keleti civilizcira rvnyes lenne. Azaz, Noda professzor a tvol-keleti jogfelfogs egysgessgt nem tartja elfogadhatnak, ez ugyanakkor nem jelenti azt, hogy nem beszlhetnnk tvol-keleti jogfelfogsrl.

    A nyugati jogtudomnynak a msodik vilghbort kvet els mvei sze-rint a japn jog a vallsi normk trsdalomban betlttt szerepe alapjn az zsiai jogrendszer tagja,98 illetve a nmet jognak a XIX. szzad vgi japn

    96 TANAKA (1996) i. m. 286. 97 NODA (1971 b) i. m. 120139. 98 SCHNITZER (1945) i. m. 271.

  • Jogtrtneti s jogelmleti ttekints36

    magnjogi kodifi kci sorn kifejtett hatsa nyomn, Arminjon-Nolde-Wolff osztlyozsban egyszeren a tvol-keleti nmet jog.99

    Alfred Schnitzer alapveten trtneti alap csoportostsban: a primitv n-pek, a fldkzi-tengeri antik kultrnpek, a rmai-germn-keresztny tradci-j vegyes kultrbl kintt euro-amerikai, a vallsi jogok s az afro-zsiai npek joga utn, a japn jog az tdik csoportban kapott helyet.

    A jogsszehasonlts klasszikusai100 a japn jogot minden esetben a knai joggal egy csoportba helyezik. Ren David mve az els, amely tudomsul vet-te a msodik vilghbor utni politikai vltozsokat. Osztlyozsnak kiin-dulsi pontja, hogy minden jogrendszerben kt alapvet elem jelenik meg: az ideolgiai (amit a vallsi, fi lozfi ai, politikai, gazdasgi s trsadalmi szerkezet hatroz meg) s a technikai (a szorosan vett jogi elemek). Az ideolgiai elemek alapjn eredetileg t nagy jogcsaldot klnbztetett meg: a nyugati, a szovjet, az iszlm, a hindu s knai jogot. Ksbb a rendszert fi nomtotta: a nyugati jog-csoportot tovbb osztotta rmai-germn s common law jogcsaldra, az iszlm, a hindu, a tvol-keleti jogokat, valamint az Afrika s Madagaszkr jogaibl kpzett j csoportot vallsi s hagyomnyos fcsaldba gyjttte ssze.

    A japn jogot a knai joggal egytt a vallsi s hagyomnyos jogrendszerek kztt mutatja be,101 azonban azt is hozzteszi, hogy a japn gondolkodsmd a knai gondolkodsmddal szemben mgis megrizte eredetisgt, ami [] a japnok sajtos jellemnek102 tulajdonthat.

    Zweigert s Ktz els ksrletei a jogrendszerek csoportostsra mr a hat-vanas vekben megjelentek. A vilg jogrendszereit az n. stluselemek alapjn nyolc csoportra bontottk. A stluselemek kz a jogrendszer trtneti eredete s fejldse, az uralkod s jellemz jogi gondolkodsmd, a klnsen jel-lemz jogintzmnyek, a jogforrsok fajti s azok rtelmezse, valamint az ideolgiai tnyezk tartoztak.

    Ezen elemek alapjn a tvol-keleti jogkrbe sorolt japn s knai jog esetn az egyik f jellemvonsnak a peres eljrsokkal szemben elnyben rszestett alternatv vitarendezsnek a nagy szerept tartjk.103 A szerzk azt is lesz-gezik, hogy a japn jog hibrid jogrendszer. Klnbz jogrendszerek s jogi

    99 ARMINJONNOLDEWOLFF (1950) i. m. 427.; ODA (1992) i. m. 3-4. 100 DAVID (1977) i. m. 431444. ; ZWEIGERTKTZ (1996) i. m. 289296. 101 DAVID (1977) i. m. 443. 102 Uo. 434. 103 ZWEIGERTKTZ (1996) i. m. 290.

  • 37Jogtrtneti s jogelmleti ttekints

    kultrk hatsa alatt fejldtt, s alakul ma is, ezrt a csoportosts viszonylagos (zeitgebundene Relativitt).

    Oda professzornak a 90-es vek elejn megjelent alapmve szakt mind a nyugati jogtudomny tbbsgnek, mind Noda professzornak az llspontjval. Kifejti, hogy a japn jog mr a Meiji-korszakban eltvolodott a knai jogtl, hiszen a Tokii Csszri Egyetem els, angol nyelven publikl jogszprofesz-szora, a japn polgri trvnyknyv vgleges vltozatnak egyik megalkotja, Nobushige Hozumi mr a XIX. szzad vgn leszgezte, hogy a japn jog az eurpai jogcsaldba tartozik.104 Tovbb, az rott s az rvnyesl jog kztt meglv egyes klnbsgek tlhangslyozsa vezet gyakran a japn jog misz-tifi klshoz. Oda szerint a modern japn jogrendszer egyrtelmen a rmai-germn jogcsald tagja, egyes amerikai jogintzmnyekkel keveredve.105

    Hova is tartozik teht a japn jogrendszer? A vlaszt a csoportosts szem-pontjai fi gyelembevtelvel lehet csak kialaktani. Amennyiben csupn az rott jogszablyok sszehasonlt vizsglatra vllalkoznnk, megelgedve azzal a jogpozitivista paul labandi lltssal, mely szerint jog az, ami trvny, ak-kor egyrtelmen a nyugati kultrkrben kellene a japn jogot elhelyeznnk. Az ideolgiai elemek vagy a jogi gondolkods elemzse alapjn viszont a jogsszehasonlts klasszikusainak csoportostsa mg ma is helytllnak mi-nsl, akkor is, ha a XXI. szzad els veiben tnak indult reformok klnsen a jogszkpzs, illetve polgri eljrsjog tekintetben valdi vltozsokkal ke-csegtethetnek egy-kt vtized mlva.106

    104 AOKI (2001) i. m. 129132.105 ODA (1992) i. m. 45. 106 NAKATA (2004) i. m. 147152.

  • III. MEIJI CSSZR S ALKOTMNYA

    1. A Meiji-fordulat elzmnyei s jelentsge

    1.1. A kiktk megnyitsa s az egyenltlen szerzdsek megktse

    Az amerikai Matthew Calbraith Perry sorhajkapitny107 1853-as rkezse an-nak a politikai-trsadalmi vltozsnak a kezdett jelentette, amely a Tokugawa sgun bukshoz vezetett. Az uragai kiktbe befutott amerikai fekete hajk egy valdi fordulat megindulsnak lettek a szimblumai.108 Perry sorhajkapi-tny a tizenharmadik amerikai elnknek, Millard Filmore-nak a csszrhoz109 cmzett levelt hozta el, amelyben a japn kiktk megnyitst s Japnnak a nemzetkzi kereskedelmi letbe val bekapcsoldst szorgalmazta. 110

    Az egy v gondolkodsi idt kr japn kormnyzatot az orszg nyitst t-mogat erk meggyztk, s gy szletett meg az els nemzetkzi szerzds 1854 mrciusban. Az USA-val kttt bartsgi szerzds, az n. kanagawai szerzds alapjn az amerikai hajk eltt Nagaszaki mellett megnylt kt jabb japn kikt (Shimoda, Hakodate),111 ez pedig szimbolikusan az orszg kapui-nak a Nyugat eltti megnyitsnak els fzist jelentette. 112

    107 Matthew Calbraith Perry (17941858) korabeli tiszti rangjnak pontos magyar megfeleljre szintn Gergely Attila egyetemi adjunktus hvta fel a fi gyelmemet.

    108 A gzhajk s a japn np tallkozsrl ld. KIRCHMANN (1990) i. m. 19.; KUHN (1955) i. m. 2330.

    109 Az nem volt vilgos akkor mg az USA szmra, hogy a sgun volt a hatalom valdi birto-kosa, a ksbbi szerzdsek az amerikai (nyugati) fl s Tokugawa sgun kztt jttek ltre.

    110 Perry sorhajkapitny rkezsnek s fogadtatsnak pontos lershoz ld. KEENE (2002) i. m. 1419.

    111 Tovbb megerstette a japn partokhoz keveredett amerikai tengerszek lett s is. (Elzekben ugyanis tbb amerikai tengersz esett ldozatul a honvd japnoknak.)

    112 1854 szeptemberben E.V. Putatin tengernagy vezetsvel egy orosz delegci kttt ki Nagaszaki partjainl, szintn a kereskedelmi kapcsolatok felvtelt, a kiktk megnyitst krve. A japn vlaszlevlbl leginkbb az kvetkezett, hogy a javaslatok megvlaszolsa tovbbi egyeztetst s idt (35 v) ignyel. Az orosz delegci azonban jabb jel volt a sgun szmra: esetleges vltozsokra fel kell kszlni, amelyben az orszg nyitsa is belertend.

  • III. Meiji csszr s alkotmnya40

    A kereskedelmi kapcsolatok szempontjbl ttrst 1858. jlius 29-e jelen-tette, amikor Edo kiktjben llomsozott Powhatan amerikai hadihaj fedl-zetn Townshed Harris amerikai kvet s Tokugawa kormnyzat kpviseli, Kiyonao Inoue s Tadanari Iwase alrtk a ksbb csak egyenltlen szerz-dsnek nevezett megllapodst. A szerzds alrst elsegtend az amerikai diplomcia felvonultatta haderejt, az angol fl otta esetleges beavatkozsval fenyegetztt, tovbb hangslyozta, hogy az amerikai felemelkeds htter-ben is a kereskedelmi kapcsolatok lnklse llt. A meggyzsi ksrlet ered-mnnyel zrult. A szerzds terletenkvlisget biztostott az idegeneknek, kivonva ket a japn igazsgszolgltats hatlya all, tovbb import-vdvm-ok kivetst megtiltotta a japn fl szmra, vgl Japnnak egyoldalan kellett biztostani a legnagyobb kedvezmnyes elbns elvt. Ksbb hasonl szerz-dst kttt Japn Hollandival, Anglival, Franciaorszggal, Oroszorszggal s Poroszorszggal is.113

    E rendelkezsek a japn np bszkesgt s az orszg szuverenitst oly mr-tkben srtettk, hogy a kvetkez vtizedek egyik f clja ezeknek a megalz rendelkezseknek a felszmolsa volt.114

    Ltva a klfldi pldkat, pl. India, Kna s az piumhbor, a gyarmatos-ts elkerlse Japn nemzeti rdeke volt, ezrt is tartottk nagyon getnek az j jogszablyok megalkotst. Ezltal Japn nemcsak azt akarta bizonytani a vilg eltt, hogy a fejlett llamokkal egyenl sor, s jkori llamnak tekinthet, hanem hogy velk val versenyre is kpes. A fggetlensg megtartshoz teht elengedhetetlen volt a modern japn jogrendszer megteremtse.

    A sgunnal korbban is szemben llt rtegek a csszr krl sszpontosul-tak, s a nyugati kereskedelmi kapcsolatok fejlesztst kezdtk tmogatni. A csszrt kzpontba helyez nemzeti ideolgia a XIX. szzad eleje ta, a konfu-cianizmussal szemben ismt megersd sintoizmus lett. Ennek kvetkeztben a sgun hatalma megcsappant, s a tizentdik sgun, Tokugawa Yoshinobu vagy ms nven Keiki 1867-ben feladta tisztsgt s hatalmt tadta a csszr-nak. Ezzel a sgunok katonai uralmn alapul tbb vszzados japn feudaliz-mus vget rt.

    Ld. bvebben KEENE (2002) i. m. 2022. 113 Az 1858-ban t orszggal kttt szerzdseket Ansei thatalmi szerzds elnevezssel is il-

    lettk. Az Osztrk-Magyar Monarchival Japn 1869 oktberben kttt hasonl szerzdst, amelyet a Monarchia rszrl annak els Japnba akkreditlt nagykvete, Heinrich Freiherr von Calice rt al.

    114 YOUNGHAMILTON (2001) i. m. 710.

  • 41III. Meiji csszr s alkotmnya

    A csszri hatalom formlis tvtelre 1868. janur 3-n kerlt sor, aki egy hnappal ksbb kzlemnyben jelentette be, hogy a sguntus vgleg elbukott. Azonban a hatalomtads nem volt teljesen bks, hiszen 1868. janur 27-n kirobbant az n. boshin hbor a sgunhoz h erk s a csszr csapatai kztt, amely 1869 mjusban a csszri csapatok vgs gyzelmt is elhozta.115

    1.2. Kivlni zsibl s eurpaiv vlni

    A japn szmra klnsen htrnyos kitteleket tartalmaz kereskedelmi szer-zdsek fellvizsglata ksbb, egszen a szzadfordulig a japn klpolitika egyik f trekvse lett.

    E folyamatok mindazonltal a katonai irnyts s a feudalizmus vgt je-lentettk, ahonnan a modern llamm fejlds tjt Meiji csszr, s az ltala Nyugatra kldtt japn jogszok, tisztsgviselk, illetve az Eurpbl rkezett jogtudsok teremtettk meg.

    A Meiji-korszak reformjainak cljt jl jelzi a kvetkez jelsz: datsu a ny , () azaz kivlni zsibl s eurpaiv lenni.116

    Az j korszak szimbolikus kezdett minden bizonnyal az amerikai Perry sor-hajkapitny rkezsnek idpontjra tehetnnk, m a jogtrtnszek117 tbbs-ge leginkbb helyesen az 186768-as esztendt jelli meg. 1867 arra utal, hogy a tizentdik sgun, Tokugawa Yoshinobu 1867-ben feladta tisztsgt, s hatalmt tadta a csszrnak. Ezzel a sgunok katonai uralmn alapul tbb vszzados feudalizmus vgleg elbukott. 1868 pedig azt az vet jelli, amikor a sgun bukst kveten trnra kerlt Mutsuhito, felvett nevn Meiji118 csszr, az si szmts szerinti 122. tenn. Mindazonltal a Perry sorhajkapitny lto-gatst kvet vekben kttt, Japn szmra htrnyos kereskedelemi szerz-dsek eredmnyeztk az orszg megnyitst.

    A Meiji-korszak a valdi reformok idejt hozta el a japn np szmra, gy el-sknt felszmoltk a feudlis eljogokat, eltrltk a korbbi sttuszrendszert,

    115 KEENE (2002) i. m. 125127. Megjegyzend azonban, hogy a vgs csszri gyzelem em-lkre lltottk fel az azta minden hbors hsnek, kztk a tokii perekben hbors bnsknt eltlteknek, emlkt rz, n. Yasukuni szentlyt, amely az 1868 oktberben Tokiba kltztt csszri palotnak helyt ad park szaki rszn tallhat.

    116 SZERDAHELYI (1997) i. m. 72. A jelsz szintn Fukuzawa Yukuchi nevhez fzdik.117 ODA (1992) i. m. 2122.; NODA (1992) i. m. 4041. Ugyanakkor Perry sorhajkapitny rkez-

    snek idpontja valban elrevettette a ksbbi korszakvltst.118 A modern Japn tennk uralkodsnak idejt innentl kezdve az ltaluk felvett megjells

    alapjn neveztk el. Meiji jelentse kb. felvilgosult kormnyzs.

  • III. Meiji csszr s alkotmnya42

    s megszerveztk a modern trsadalmi rend legfontosabb intzmnyeit. Az j rendelkezsek, s ezt fontosnak tartom kihangslyozni, nem organikus, hanem fellrl jv, nyugati minta alapjn vezrelt szablyozs eredmnyei. Japn az 186768-ban bekvetkezett Meiji-fordulat (Meiji ishin ) nyomn meg-indult a modernizci tjn, amely magval vonta a nyugati szoksok s intz-mnyek tvtelt az let minden terletn. A feudlis rendszer felszmolsa, valamint az eljogok s hbrrendszer eltrlse rdekben Meiji csszr gyors intzkedseket hozott.

    A Meiji-talakuls kiindulpontja s irnytje Meiji csszr 1868. prilis 6-n kibocstott, n. tcikkelyes eskje () Gokaj no Goseimon. Az eskre sint szertarts szerint, tisztsgviselk sokasga eltt kerlt sor. Az esk egyik clja a fi atal csszr egyik els jelents trtnelmi tetteknt , maga a sint valls eltrbe helyezse volt.119

    A kihirdetett cikkelyek alapjn: tancskoz gylseket kell ltrehozni, s az intzkedsek meghozatal-

    ba a kzvlemnyt is bele kell vonni; egyesteni kell az orszg tagjait a nemzet feladatainak vgrehajtsban; minden trsadalmi osztly szmra biztostani kell a boldogulst; a nemzeti politika alapjainak a termszet mltnyos s igazsgos elveit

    kell megtenni, az ezzel ellenttes mltbeli szoksokkal fel kell hagyni; ismereteket kell szerezni vilgszerte a japn birodalom jlte rdek-

    ben.120A cikkelyek jelentsge nmagban is vitathatatlan, azonban annak meg-

    tlse, hogy a kihirdetsre mirt kerlt sor, mr nem egyrtelm. Kiemelend Tyama Shigeki vagy Tanaka Akira llspontja, akik egyrszt ltalnos g-retnek s tletgyjtemnynek tekintettk az eskt, ami leginkbb a nagyha-talmaknak volt jelzs, hogy a klfldiek is biztonsgban rezhessk magukat Japnban. Azaz, minden olyan intzkeds, amely vltoztatsra, j szoksok bevezetsre, a kzvlemny meghallgatsra irnyult, csupn zenet volt a nyugati vilgnak.121 Egy biztos: az eskt kveten sokan indultak nyugatra s nemcsak dikok, de legmagasabb rang llami tisztsgviselk is, akiknek sze-rept az albbiakban vzlatosan kln ki is emeljk.

    119 KEENE (2002) i. m. 137139. 120 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/107679/Charter-Oath (letlts ideje: 2011. ok-

    tber 16.)121 KEENE (2002) i. m. 137139.

  • 43III. Meiji csszr s alkotmnya

    Meiji csszr egy nyugati mintj llamszervezetet s trsadalmat kvnt ki-alaktani, amihez azonban egy nyugati tpus jogrendszert is kapcsolni kellett.

    2. A Meiji-alkotmny (, Meiji-kemp) szletse

    Az albbiakban a modern llamm fejldsnek egy szakaszt, az els zsiai modern alkotmny kodifi kcis folyamatnak egy aspektust tekintjk t: a japn jogtudsok, tisztsgviselk eurpai krtjainak az alkotmnyozs folya-matra gyakorolt hatst. E krutak jelentsgt Takii professzor a Kr. e. VI. szzad idejn az archaikus Rmbl az athni demokrcia tanulmnyzsra kldtt rmai jogtudsok, Spurius Postumius Albus, Aulus Manlius s Publius Sulpicius Camerinus vllalkozshoz hasonltotta.122

    A kvetkezkben a japn kormny kldtteinek hrom nagy eurpai misz-szija Iwakura (187172), It (1882) s Yamagata (1888) kzl az elsvel fog-lalkozunk rszletesebben annak rdekben, hogy eme egyedlll vllalkozs jog- s alkotmnytrtneti nemklnben tgabban rtelmezett trsadalomtu-domnyi jelentsgnek tudatban lehessnk.

    2.1. Az Iwakura-misszi

    It Hirobumi, egykori dlnyugat-japni szamurj, majd a modern Japn els miniszterelnke mr 1870-ben nyugati tanulmnytra indult. Washingtoni tar-tzkodsakor, 1871 februrjban rt levelben krte egy magas rang japn delegci amerikai s eurpai misszijt.123 Ezt kveten kerlt sor a Meiji-restaurcit kvet els hivatalos llami kikldetsre, amelyet a legmagasabb rang japn llami tisztsgviselk vezettek.

    Yokohama kiktjbl, az America gzs fedlzetn 1871. december 23-n kzel szzfs japn delegci indult el amerikai s eurpai krtra. A hivatalos delegcit negyvenhat f alkotta, vezetjk Iwakura Tomomi, csszri rend-kvli s meghatalmazott nagykvet, ngy helyettese Kido Takayoshi, kubo Toshimichi, It Hirobumi s Yamaguchi Masuka volt.124 A delegci kzvetlen clja mg nem az alkotmnyozs segtse volt, hanem mivel hrom vvel a

    122 TAKII ( 2007) i. m. xviii. 123 KEENE (2002) i. m. 206207. 124 TAKII (2007) i. m. 1.

  • III. Meiji csszr s alkotmnya44

    Meiji-korszak kezdete utn indultak tnak a klfldi orszgokkal val diplo-mciai kapcsolatok erstse. Tovbbi cljuk volt a bevezetben rviden emltett egyenltlen kereskedelmi szerzdsek fellvizsglatnak elhalasztsra vonat-koz krs, valamint a nyugati civilizci vizsglata.

    Az Iwakura-misszi a delegci legtbb tagjnak125 valban az els klfl-di utazst jelentette, amelybl kifolylag az eurpai nyelvekben nem voltak jratosak, s az eurpai ltzkdsi, tkezsi s egyb szoksok sem voltak mindannyiuknak termszetesek.

    A delegci 1872. janur 15-n rkezett meg San Francisco partjaihoz, ezzel kezdett vette a kzel msflves krutazs, amely sorn b flvet az Egyeslt llamokban, ngy hnapot Angliban, kt hnapot Franciaorszgban, egy h-napot Nmetorszgban, kt hetet Oroszorszgban tltttek, s ltogatst tet-tek Belgiumban, Hollandiban, Dniban, Svdorszgban, Olaszorszgban s Ausztriban is.

    Az els t egyik emlkezetes pillanata volt, amikor It az egyik fogadson a vgbement s akkor zajl japn vltozsoknak az albbi jelentsget klcsnz-te az n. felkel nap beszdben: The red disc in the centre of our national fl ag shall [] henceforth the whole emblem of the Rising Sun, moving onward and upward amid the enlightened nations of the world.126 It ezen angolul eladott emlkezetes beszde azonban a japn delegci krben nem aratott osztatlan sikert. Klnsen akkor nem, amikor az amerikai fllel folytatott kereskedelmi s vmtarifa trgyalsok nem hoztak a japnok szmra elrelpst.

    Meg kell azonban emlteni, hogy amerikai fldn tbb mint hat hnapot tar-tzkodott a delegci, ennek pedig az volt az oka, hogy mivel eredetileg nem rendelkezett a japn delegci az egyenltlen szerzdsekkel kapcsolatos tr-gyalsokra vonatkoz mandtummal, ezrt Itnak Japnba vissza kellett trni, annak megszerzse rdekben. Azt is ltni kell ugyanakkor, hogy az amerikai fl, s a tbbi nyugati hatalom sem ltta akkor mg indokoltnak a szmukra el-nys szerzdsek fellvizsglatt. Egyes korabeli amerikai professzorok a ja-pn delegci amerikai ltogatstl azt remltk, hogy annak eredmnyeknt

    125 Azonban Nagano Keijiro msodtitkr mr a Tokugawa sguntus els amerikai delegcijnak is tagja volt 1860-ban, teht ismerte mr az Egyeslt llamokat. It Hirobumi pedig a Meiji-fordulatot kveten jrt Nyugaton, kezdemnyezsre indult el az Iwakura-misszi. TAKII (2007) i. m. 1.1., 18.

    126 Azaz a nemzeti lobognk kzepn lv piros korong a tovbbiakban a felkel nap szimb-lumaknt mozog le- s felfel a vilg felvilgosult nemzetei kztt. (szerz sajt fordtsa) http://www.heritage-history.com/www/heritage-books.php?Dir=books&MenuItem=display&author=synge&book=growth&story=japan (letlts ideje: 2011. jlius 18.)

  • 45III. Meiji csszr s alkotmnya

    Japn nagyobb tolerancit tanst majd a keresztnysg irnt.127 Az Iwakura-misszi vgl nem kezdett trgyalsokat a Japn szmra egyenltlen nemzet-kzi szerzdsek tekintetben, hanem tovbbutaztak Eurpa fel.

    Ezzel egy idben Meiji csszr szintn krtra indult, nem klfldn, hanem belfldn. Korabeli feljegyzsek szerint eleinte a csszr eltt a francia napki-rly, XIV. Lajos pldja lebegett.128

    Az Egyeslt llamokat kveten Angliban rt szrazfldet a npes dele-gci. Ngy hnap alatt vgigjrtk Anglit, megismertk kzelrl a brit hadi fl ottt, szembesltek az iparosts lptkvel s a vrosiasods kvetkezmnye-ivel. A brit fl szmra egyrtelmen a kereskedelmi kapcsolatok fejldst vrtk a trgyalsoktl. Anglia azonban tbb szempontbl is a dlkelet-zsiai szigetorszg pldakpe lett, monarchikus hagyomnyai s fldrajzi adottsgai kvetkeztben. A The Times 1872. augusztus 20-i szma Japnrl mint keleti Nagy-Britannirl beszlt.129

    Franciaorszg volt a harmadik lloms, ahol azonban a kt hnapi tartz-kods utn igazi eredmnyrl nem lehetett beszmolni. Hiszen kt krdsben, nevezetesen Yokohama feletti angol s francia ellenrzs megszntetse s a mr emltett egyenltlen szerzdsek fellvizsglata gyben, eltr indokok miatt, az llspontok nem kzeledtek. Franciaorszgban is klns hangsllyal vetettk fel a fogad legmagasabb szint trgyalpartnerek a keresztnyek irn-ti nagyobb tolerancia fontossgt Japnban. Ez egy olyan krds volt, amelyben lassan olddott az edi rksg.130

    A hivatalos delegci tagjainak feljegyzseibl kitnik, hogy minden egyes llomsn az tnak, a nyugati civilizci megismerse mellett, a kulturlis k-lnbsgekre is rbredtek. Idetartozik pldul, hogy a nyugati trsadalom, meg-fi gyelseik szerint, az igazsgossg fogalmat alapveten tulajdonjogi eredetbl vezeti le, mg Japnban az igazsg egy erklcsi tartalommal is rendelkezik. Angliai tartzkodsuk alatt meg abban ersdtek meg, hogy a nyugati civiliz-ci a hagyomnyok megrzsn s tovbblsn alapul. 131

    Fontos hangslyozni, hogy a misszi tagjai trgyalsaik alatt nemcsak an-nak fontossgra bredtek r, hogy Japnt modernizlni kell, hanem arra is, hogy a modernizcinak nem lehet egyik nyugati orszg s jogrendszer sem

    127 KEENE (2002) i. m. 206. 128 Sok hasonlsgot azonban a kt udvar kztt nem lehetett felmutatni. KEENE (2002) i. m.

    210214. 129 RUXTON (1998) i. m. 67. 130 SINS (1998) i. m. 6985. 131 TAKII (2007) i. m. 2934.

  • III. Meiji csszr s alkotmnya46

    kizrlagos alapja, sokkal inkbb a rendszerek egszbl kell olyan szintzist teremteni, amely lehetsget ad a japn trtnelmi hagyomnyok tiszteletben tartsra is.132

    Kido Takayoshi, a delegci egyik helyettes vezetje id eltt, 1873 jlius-ban visszatrt Japnba, hogy tapasztalatairl beszmoljon. a legsrgsebb feladatnak az alkotmnyozst tekintette, amely nemcsak szablyok gyjtem-nye, hanem egyttal a modern llamisg jelkpe is. Az orszg fejldse szem-pontjbl teht az alkotmny megalkotst tartotta a legfontosabbnak. Igaz, az alkotmny konkrt tartalmi elemei kapcsn, a despotikus kormnyzat mellett tette le a vokst. 133

    A delegci Franciaorszg utn rvid idt Belgiumban tlttt, majd fordu-lpontot jelentett a nmetorszgi egyhnapos ltogats, klnsen az jdon-slt Nmet Birodalom kancellrjval, Otto von Bismarckkal val tallkozs. Bismarck szerint a nemzetkzi jogot a hatalmak addig tisztelik, amg sajt r-dekeiket szolglja, azon fell az er politikja marad. Vgl Bismarck kancellr a japn delegci fi gyelmbe ajnlotta a nagy nkormnyzati hagyomnyokkal rendelkez Nmetorszg pldjt.134 Bismarck eladsa utn mr nemcsak a de-legci egyes tagjai, hanem minden vezetje annak adott hangot, hogy nem a nemzetkzi jog tanulmnyozsval, hanem a nemzetllami kereteket erst alkotmny megalkotsval lehet a civilizcis versenyben elindulni s rv-nyeslni. A nmetorszgi trgyalsok135 nemcsak a jogalkots szempontjbl hoztak eredmnyt a japn fl szmra, hanem a nmet fl is sokat vrt tle, amit jl jelzett, hogy a korabeli nmet sajt, a korbbi eurpai orszgoktl eltren, nagyon rszletesen s kiemelten foglalkozott a japn delegci rkezsvel s programjaival.136

    1873. szeptember 23-n a delegci kikttt Yokohamban, lezrva ezzel a Meiji-korszak legnagyobb (npesebb, hosszabb) civilizcis misszijt.

    132 KIM (2007) i. m. 7071. 133 TAKII (2007) i. m. 39. 134 Uo. 43. 135 A misszi nmetorszgi, svjci s ausztriai ltogatsainak rszletes dokumentcijhoz ld.

    Peter PANTZER (szerk.) Die Iwakura-Mission. Das Logbuch des Kume Kunitake ber den Besuch des japanischen Sondergesandtschaft in Deutschland, sterreich und der Schweiz im Jahre 1873. Iudicium Verlag GmbH Mnchen, 2002.

    136 WATTENBERG (1998) i. m. 114115.

  • 47III. Meiji csszr s alkotmnya

    2.2. Az alkotmny megalkotsnak elzmnyei s krlmnyei

    A Meiji-alkotmny kodifi kcijban a Japnbl nyugatra kldtt misszik je-lentseinek, tapasztalatainak szerepe elvitathatatlan.

    Ugyanakkor szintn ilyen jelents hatst gyakoroltak a hetvenes vek elejtl Japnba rkezett klfldi jogtudsok, elssorban a francia George Bousquet prizsi gyvd137 s Gustave Emile Boissonade prizsi egyetemi tanr,138 akik a trvny-elksztsi munkkban tancsadknt vettek rszt, s francia jogot oktattak, kiemelked szerepet betltve ezltal a modern japn bntet- s ma-gnjog megteremtsben. Az els modern kdexet a japn bntet trvny-knyv jelentette, amely 1877-re kszlt el.139

    A klfldi jogtudsok kzl az alkotmny megalkotsa szempontjbl a po-rosz jogtudsok, klnsen Hermann Roesler nevt kell megemlteni, aki nem-csak a japn kereskedelmi trvnyknyv, de az alkotmny megalkotsa kapcsn is elvlhetetlen rdemeket szerzett. Az alkotmny elksztsre val felkrst It Hirobumi vezette msodik nagy eurpai misszi melynek clpontja Berlin s Bcs140 volt visszatrte utn kapott, 1884-ben.

    Az alkotmny megalkotsnak folyamatban a klfldi misszik, illetve Japnba hvott jogtudsok mellett az alkotmnyozs menett brlk heterogn csoportja is szerepet jtszott. A parlamentarizmusrt skra szllt szervezetek mr 1874-tl a szabadon vlasztott parlament mielbbi megalaktst kvetel-tk, kzlk fejldtt ki a polgri szabadsgjogok elismersrt kzd moz-galom (jiy minken und). A trsadalom egy msik csoportja, dnten a hatalmukat vesztett korbbi szamurjok ugyanakkor elvetettk az alkotmnyozs folyamatt, s ltalnos elgedetlensgk jeleknt 1877-ben or-szgos felkelst robbantottak ki, ez volt az n. Satsuma lzads.

    A csszri udvar 1875. prilisi nyilatkozatban az alkotmny fokozatos ki-ptsnek fontossgt hangslyozta, 1876-ban pedig olyan alkotmnytervezet kidolgozst szorgalmazta, amely megfelel az orszg hagyomnyainak s fi gye-lembe veszi a klfldi trvnyeket is.141

    Az alkotmnyozsban dnt fordulatot Meiji csszr 1881. oktber 12-n ki-bocstott rendelete jelentett, amely alapjn a parlament 1890-ben megalakul.

    137 1872 s 1876 kztt tartzkodott Japnban. NAKAMURA (1971) i. m. 77. 138 1873 s 1895 kztt tartzkodott Japnban a japn kormny tan csadjaknt. Uo.139 TAKAYANAGI (1963) i. m. 15. 140 Az It vezette tizenngy fs delegcira (1882) Bcsben klnsen Lorenz von Stein elad-

    sai gyakoroltak nagy hatst. TAKII (2007) i. m. 5354. 141 ABE (1988) i. m. 11.

  • III. Meiji csszr s alkotmnya48

    A dnt fordulat arra utal, hogy a rendelet egyrszt vlaszt jelentett a Meiji-korszak egyik legbefolysosabb politikusnak, Okuma Shigenobu 1881. mrci-usi levelre, amelyben a parlament kt ven belli megalaktsa s a brit ktka-mars rendszer bevezetse mellett llt ki. Msrszt a rendelet kibocstsra a kor egyik legjelentsebb politikai vlsgt jelz, a Hokka