Letölthető Summerfest 2016.-évi programfüzet...(.pdf)

RÁC­KE­VE

3

Fo tó: Teszár Ákos

A SummerfeSt ráckeve NemzetközifolklórfeSztivál fővédNöke:Szadai József, Ráckeve Város polgármestere

A feSztivál pArtNerei:- Magyarok Öröksége Alapítvány, Százhalombatta- Barátság Kulturális Központ, Százhalombatta- Városi Művelődési Központ, Tököl- CIOFF Magyarország – Folklórfesztiválok

Magyarországi Szövetsége, Budapest

veNdéglátó együtteSek:Kéve Néptáncegyüttes, Bokréta Néptánc együttesRáckeveForrás Néptáncegyüttes, SzázhalombattaDélszláv Néptáncegyüttes, Tököl

A SummerfeSt ráckeveNemzetközifolklórfeSztivál Szervezője:Ács Károly Művelődési Központ, RáckevefeSztiváligAzgAtó: Budai Gábor

„A létezés talán legillékonyabb művészete a tánc, melynek csak jelene van. A tánc a jelen, az életörömdiadala, mely nem vágyik halál utáni mementóra, nem teremt maradandó alkotást, büszkén fittyet hány azelmúlásra. Születik, s elhal, s mind újabb formákat teremt hús-vér építőanyagból, az emberből.”

(Nietzsche)

tisztelt ráckevei polgárokés vendégeink!

Szeretettel köszöntöm Önöket a 23. SummerfestNemzetközi Folklórfesztiválon.

Ezúttal is három város, Ráckeve, Százhalombattaés Tököl összefogásának köszönhető, hogy megren-dezésre kerül Pest Megye egyik legjelentősebb kul-turális rendezvénye.

Az idén is gondoskodtunk arról, hogy augusztus-ban 9 napon keresztül mindenki megtalálja számítá-sát az Ács Károly Művelődési Központ által koor-dinált eseménysorozaton.

A legkisebbek számára Gyermekek Sum -merfestje lesz, Alma Együttes gyermekkoncerttel,a kínálatban szerepel a Cervinus Színház előadá-sában a Csodaszarvas musical, a MonarchiaZenekar előadásában pedig Strauss estet tekint-

hetnek meg, és ismét koncertet advisszatérő vendégként, a Csík Zenekar.

Fellép Ráckeve kiváló minősítéstszerzett táncegyüttese, a „Kis-Bok ré -ta”, a Bokréta és a Kéve Néptáncegyüt tes is.

Természetesen a már megszokotttáncpanorámás esték, lampionos csónakfelvonu-lás és a 20-i gálaműsor is színesíti a kulturáliskínálatot.

Kívánom, hogy érezzük jól magukat rendezvé-nyeinken.

Tekintsék meg, gyönyörködjenek Arany Rózsakülöndíjban részesült városunkban, és legköze-lebb is látogassanak el a Kultúra Magyar Városacímmel rendelkező Ráckevére.

Szadai JózsefRáckeve Város Polgármestere

4

Két világesemény lázában égMagyarország, a labdarúgó EB-n évti-zedek után újra szereplői lettünk anemes versengésnek. Augusztusban azOlimpiai játékokra az eddigi legnépe-sebb delegációnk érkezik Bra zíliába,ahol sportolóink jó nyerési esélyekkel

indulnak a versenyeken. Láthatjuk, érzékelhetjük,hogy sok-sok ország számára milyen fontos anemzetközi porondon való megmutatkozás.

Talán nem tűnik szerénytelenségnek párhuzamotvonni a sportesemények és az országunkat, megyén-ket, és legfőképp városunkat, Ráckevét érintőSummerfest Nemzetközi Folklórfesztivál között.

23 éve minden augusztusban három városösszefogásával szervezzük meg az eseményt,melyen 16-20 ország közel 600 táncosa vesz részt.

Meggyőződésem, hogy bármely ország színpa-di produkciója felér bármely sportágban nyújtottteljesítménnyel, hiszen szintúgy éveken keresztülvégzett gyakorlás eredménye az is.

Nyilván nem kell, és nem is szabad azon gon-dolkodni, hogy melyik tevékenység fontosabbvagy értékesebb, helyette viszont érdemes leszö-gezni azt, hogy az egyikre is, és a másikra is nagyszükségünk van. Nemzeti identitás, közösséghez

tartozás, a szellem és a test művelése, örömszer-zés a cselekvőnek és a nézőknek vagy szurkolók-nak…, és még hosszan folytathatnánk a sort.Láthatjuk, milyen sok azonosság van a sport és a„kultúra művelése” és „fogyasztása” között.

Természetesen sok a különbség is, például afinanszírozásban, sajnos itt a kultúra van lényege-sen nehezebb helyzetben, bár jelzem, nem a sport-ra fordított forrásokat sokallom…

Tisztelt Olvasók!Örömmel írom le, hogy minden nehézség elle-

nére Önök újra a kezükben tarthatják aSummerfest műsorfüzetét. Remélem sok-sokembernek, gyermeknek és felnőttnek tudunk örö-möt nyújtani programkínálatunkkal. Kérem, jöj-jenek el a fesztivál eseményeire, szerezzenekminél több szép élményt, kapcsolódjanak ki, éstöltődjenek fel az előadásokból áradó pozitívenergiákkal!

Legyenek vendégeink, vásárolják meg belépő-jegyeiket elővételben, hogy a pénz mellett időt istudjanak spórolni.

Budai Gáborfesztiváligazgató

és az Ács Károly Művelődési Központ munkatársai

5

2016. augusztus 12. péntek 20:00

CERVINUS SZÍNHÁZ BEMUTATJA:Belinszki Zoltán - Gulyás Levente:CSODASZARVAS MUSICAL

Mit jelent eredetmondánk az új generációknak? A férfi vagy a nő irányítja a családot? Ittélnünk-halnunk kell, vagy tovább vándoroljunk a jobb élet reményében? Egy nagyszabású tánc-játékban mutatjuk meg, mit gondolunk ma anyaságról, testvérharcról, hagyományról és újításról– a történelmi Magyarország kellős közepén.

NIMRÓD – Nádházy PéterENÉH – Dósa Zsuzsa

Domján Edit-díjasHUNOR – Boronyák GergelyMAGOR – Polák FerencAJANDUK – Benkő Géza

BESE – Maróti AttilaEMESE – Tatár BiankaARA – Bardon IvettJÓS – Bencze Lili/Himmer TündeDuna Művészegyüttes táncosaiTessedik Táncegyüttes szólólistái

Rendező: Varga ViktorÍró/dramaturg: Belinszki ZoltánZeneszerző: Gulyás Levente

Koreográfia: Juhász Zsolt Harangozó-díjasDíszlet: Jakub BranickyJelmez: Nagy Szilvia

Szereplők:

Alkotók:

További gyerek szereplők: Csasztvan Angyalka, Mester Dóra, Kohuth Petra, Hodálik Hédi,Strassburger Csaba, Vaskor Gergő, Csernus Nándor

Helyszín: Ács Kár oly Mű ve lő dé si Köz pont sza bad té ri szín pa da. Eső vagy rendkívül rosszidőjárás esetén az előadás az Árpád Fejedelem Általános Iskola tornacsarnokában kerül meg-rendezésre. (Ráckeve, Kölcsey F. u. 7.) Belépőjegy: elővételben 1.700 Ft, helyszínen 2.000 Ft

6

A Monarchia Szimfonikus Zenekar a Monarchia Zeneművészeti Egyesület keretében ala-kult 2000-ben.

Az addig szervezetlen formában működő zenekar, amelynek tagjai az ország legjobb szim-fonikus zenekarainak (ÁHZ, Opera, Rádiózenekar) muzsikusaiból állnak, a megszaporodottfeladatok szervezett formában történő megnyilvánulásának érdekében jött létre.

A hazai zenei életben játszott szerepe mellett, sok külföldi fellépésnek tesz eleget, s ezenrövid idő alatt Európa számos városában ismerhették meg a zenekar művészi színvonalát. Arepertoárt tekintve a klasszikus művektől, a színpadi műveken keresztül, a modern műfajok(pl. musical) megszólaltatásában egyaránt magas színvonalon működik. Az együttes tagjaimár régóta, akár egyetemi évektől számítottan, szoros munkakapcsolatban vannak, ennek isköszönhető, hogy a zenekar a több évtizedes együttműködésen alapuló, összecsiszolt, zene-kari hangzásmód tapasztalt képviselője.

Az egyesületi for-mában működő zene-kar tagjaiból formáló-dó kamaraegyüttesek(Monarchia vonóskamarazenekar, vonós-négyes és a világhírűLiszt-díjas BudapestRézfúvós Kvintett)jelentősen színesítik arepertoárt, ezért a kisfalusi templomok,művelődési házaktólkezdve, a színházakon,operaházakon keresztül, a több ezer embert befogadó multifunkciós termek, arénák, kong-resszusi központokig minden fajta igényt feltételező követelményeknek eleget tud tenni.

Vezényel: Taligás Lajos karnagyKoncertmester: Schuster AndreaSzólista: Koltavári László marimba

MONARCHIA SZIMFONIKUS ZENEKARStrauss est - népszerû filmzenékkel fûszerezve

Helyszín: Ács Kár oly Mű ve lő dé si Köz pont sza bad té ri szín pa da. Eső vagy rendkívül rosszidőjárás esetén az előadás az Árpád Fejedelem Általános Iskola tornacsarnokában kerül meg-rendezésre. (Ráckeve, Kölcsey F. u. 7.) Belépőjegy: elővételben 1.500 Ft, helyszínen 1.800 Ft

2016. augusztus 13. szombat 20:00

7

A 2013-ban Kossuth-díjjal kitüntetettCSÍK ZENEKAR koncertje

Vendégmûvész: FERENCZI GYÖRGY„Negyed évszázada, hogy a magyar nép-

zenei élet egyik lelkesen tanuló, tudását sze-retettel továbbadó, bátran, igényesen alkotó,elismerten népszerű együttese a CsíkZenekar.

Ahogyan a szerelem is tud gyönyörűugyanakkor gyötrelmes lenni, úgy a népze-ne szeretetében eltelt 25 év is tudott görön-gyös útra vinni, illetve egekig felemelő bol-dogságot adni. Kívánom mindazoknak, akikkíváncsian, figyelemmel kísérik a munkán-kat, hogy még sokáig leljenek örömet kon-certjeinken az általunk játszott dallamokhallgatásában. Ezzel magunknak is kívánom

ezt, hiszen hosszú ideig szeretnénk még mosolygó szemű, boldog, meghatott arcokat látvajátszani, tudva, hogy van kinek muzsikáljunk.” – Csík Zenekar

A zenekat tagjai: majorosi marianna ének, Barcza zsolt cimbalom, Bartók józsefbőgő, csík jános hegedű, kunos tamás brácsa, makó péter fúvós, Szabó Attila hegedű.

fereNczi györgy EMeRTon-díjas magyar szájharmonika-művész, énekes, hegedűs, gitáros.

1985-ben country-zenészként kezdte pályafutását a Kápa együttes-ben, négy évig külföldön játszott a Rodeo zenekarral.

1993-ban a trossingeni szájharmonika-világbajnokságon SzabóTamás sal megosztott 5. helyezést értek el, kiváló minősítést szereztek.2001-ben EMERTON-, 2004-ben ARTISJUS-díjat nyert.

Fúziós zenét játszik, egyre inkább határozottan a népzene felé fordulva.Stúdiózenészként közel 250 lemezen játszott. Dolgozott a Hobo

Blues Banddel, az LGT-vel, a Takáts Tamás Dirty Blues Banddel, azEddával, Zoránnal, Kim Nowákkal, Gerendás Péterrel.

Helyszín: Ács Kár oly Mű ve lő dé si Köz pont sza bad té ri szín pa da. Eső vagy rendkívül rosszidőjárás esetén az előadás az Árpád Fejedelem Általános Iskola tornacsarnokában kerül meg-rendezésre, viszont itt helyszűke miatt nem áll módunkban ülőhelyeket biztosítani. (Ráckeve,Kölcsey F. u. 7.) Belépőjegy: elővételben 3.000 Ft, helyszínen 3.500 Ft

2016. augusztus 14. vasárnap 20:00

8

GYERMEKEK SUMMERFESTJE

ALMA EGYÜTTES

Helyszín: Ács Kár oly Mű ve lő dé si Köz pont sza bad té ri szín pa da. Eső vagy rendkívül rosszidőjárás esetén az előadás az Árpád Fejedelem Általános Iskola tornacsarnokában kerül meg-rendezésre. (Ráckeve, Kölcsey F. u. 7.) Belépőjegy: elővételben 800 Ft, helyszínen 1.000 Ft

2016. augusztus 15. hétfő 17:00

A családi koncert során az egyedistílusú etno zenét játszó együttesimprovizatív módon kezeli a táncos-zenés együttlétet: a gyerekek, sőt aszülők is aktív részesei és formálói asok vidámsággal fűszerezett műsor-nak. Sikerük kulcsa a gyermeklelketmegérintő őszinteségben, a „nevető”-,és „tánc-izmokat” egyaránt megmoz-gató képességükben rejlik.

9

A Kéve Néptáncegyüttes 32 éves múltra tekint visz-sza. Utánpótlás csoportja a Bokréta pedig már 24 évealakult. Céljuk a magyar nyelvterület táncainak,hagyományainak megismerése, színpadi alkalmazása,a koreográfiákon keresztül a magyar tánckincs ismert-té tétele.

1997-ben a Ráckevei Önkormányzat KözművelődésiDíjjal, 1998-ban a Megyei Önkormányzat Pest MegyeMűvészetéért díjjal ismerte el az együttes magas szín-vonalú tevékenységét. A tánccsoport kétszer is minő-sült. 2008 végén pedig a negyedszáz éves Kéve meg-kapta a Megyei Önkormányzat Közművelődési Díját ésa Közép-Magyarországi Folklór szövetség Pest megyeNépművészetéért Díját.

Együttes vezető: Budai GáborTánckar vezetők: Kakuk Pál,

Berger-Budai GrétaKísér: Nagy Albert és zenekara

MAGYAR GÁLAKéve Néptáncegyüttes, Bokréta Néptáncegyüttes, RôzseNéptáncegyüttes, Gál Tibor, a 2015-ös Fölszállott a páva

tehetségkutató mûsor férfihangja

2016. augusztus 15. szombat

Helyszín: Ács Kár oly Mű ve lő dé si Köz pont sza bad té ri szín pa da. Eső vagy rendkívül rosszidőjárás esetén az előadás az Árpád Fejedelem Általános Iskola tornacsarnokában kerül meg-rendezésre. (Ráckeve, Kölcsey F. u. 7.) Belépőjegy: elővételben 600 Ft, helyszínen 800 Ft

10

KEVE­gAlÉRIA­(Kossuth Lajos utca 49.)

Augusztus 28-ig Nagy gábor munkácsy-díjas festőművész kiállítása látható.A kiállítás szeptember 13-ig tart nyitva.

A Summerfest Fesztivál esti előadásainak kezdetéiga Galéria kiállítása látogatható!Tel.: 06-24-519-035

PATAy­lÁSZló­VÁRoSI­KÉP­TÁR­(Kossuth Lajos utca 26.)

A 20. századi természetelvű festészet és a városkörnyékén élő művészek bemutatkozása, vala -mint Patay László (U) Munkácsy-díjas festő mű -vész állandó kiállítása tekinthető meg.Tel.: 06-24 424-053

ÁRPÁd­MúZEuM (Kossuth L. u. 34.)

Augusztus 14-ig a ránki györgy Alapfokú művészeti iskola képzőművészetitagozatának kiállítása.

Augusztus 16-tól október 16-ig margat - magyar ásatások Szíriában.

KíSÉRlETI­gAlÉRIA­A Művelődési Központ emeletén engyel gábor „időtlen folklór” – „timeless

folklore” c. fotókiállítása tekinthető meg.

KÉP­Zõ­Mû­VÉ­SZE­TI­PRog­RA­MoK

Augusztus 15-18-ig minden délután 15 órától

MûVÉSZETI­ÉS­KÉZMûVES­PARKKézműves foglalkozások gyermekeknek.

Minden nap más és más.Helyszín: Ács Károly Művelődési Központ

Belépés DÍJTALAN!

11

RÁCKEVE­VENdÉgEI

dAgeSztáNdagestan folk dance group

A Dagesztáni Köztársaság vagy rövi-den Dagesztán az OroszországiFöderáció tagköztársasága, hivatalosközigazgatási megnevezéssel köztársa-sági alanya. Területre és népességre azÉszak-Kaukázus legnagyobb köztársa-sága.

Etnikailag nagyon vegyes terület,amelyet több tucat etnikai csoport ésalcsoport népesít be. Legtöbbjük vala-

mely kaukázusi, török vagy iráni nyelvet beszél. A legnagyobb csoportokat az ava-rok, darginok, lezgek és kumikok alkotják. Az oroszok a lakosság kis hányadát kép-viselik (4,7%-ot), de a fő hivatalosnyelv az orosz. Az Észak-Kaukázusbanelterülő Dagesztán az OroszországiFöderáció legdélebbi része.

Szomszédai: északon a Kalmük Köz -tár saság, nyugaton a Csecsen Köz -társaság, északnyugaton Sztavropolihatárterület, délen Azerbajdzsán, dél-nyugaton Grúzia, illetve kelet felől aKaszpi-tenger (partvonala mintegy 400 kilométer).

Területe 50300 négyzetkilométer (kicsit nagyobb, mint Magyarország fele).Legnagyobb észak-déli kiterjedése 400 kilométer, kelet-nyugati irányban 200 kilo-méter. A moszkvai időzónához tartozik. Legmagasabb pontja a 4466 méter magas

Bazardüzü. A köztársaságban, amely-nek jórésze hegyvidék, több mint 1800folyó van. Ezek közül a legnagyobbak:Szulak folyó, Szamur folyó, Terekfolyó. Mintegy 400 kilométer hosszúpartvonala van a Kaszpi-tengeren.Dagesztán gazdag kőolajban, földgáz-ban, kőszénben és más ásványokban.Nyáron a klímája forró és száraz. Atelek a hegyvidéken kemények.

12

kolumBiAescuela de danzas folclóricas palma Africana

Dél-Amerika északnyugatirészén fekvő ország, nevét akontinens európai felfedezőjé-ről, Kolumbusz Kristófrólkapta. A szárazföldön keletenVenezuela, délkeleten Brazília,délen Ecuador és Peru, észak-nyugaton pedig Panama hatá-rolja. Mind az Atlanti-, mindpedig a Csendes-óceánon vanpartszakasza. Az őslakos indiá-nok, spanyolok és más európai-

ak, afrikaiak, amerikaiak együtt alakították ki Kolumbia mai, modern kultúráját. Azország számos ünnepséggel és fesztivállal rendelkezik, melyek többsége a gyarma-tosítás során átvett katolikus valláshoz köthető.

13

SpANyolorSzágesbart dansaiore Sant marçal

Az ország mindennapi életében nagy szerepet játszanak a színpompás népi ünne-pek (fiesta), a vallási eredetű romériák, a helyi látványos több napos vigasságok.Minden városnak megvan a maga szentje, és annak az adott szent napjának ünnepe,azaz a fiesta mayor. Az egyik legszínesebb spanyol népünnepély a feria, azaz orszá-gos vásár, melyet minden évben, minden fontos helyen megrendeznek.

Spanyolország legnevezetesebb tradíciója a bikaviadal (corrida de toros). Azországban több mint 300 aréna szolgálja a véleményeket megosztó „nemzeti sportot”vagy a tüntetők és környezetvédők szerint „véres mészárlást”. Az újságokban a sport-rovatokban szerepel. Az ország első nagy arénája Madridban épült fel 1749-ben. Ahagyo mány változó megítélését jelzi, hogy Katalóniában (gyakorlatilag Bar ce lo ná -ban) az autonóm parlament 2012. január 1-jétől a bikaviadalokat betiltotta. A tánc ésa zene a spanyol folklór legismertebb elemei, vidékenként eltérő ritmusok, dallamokterjedtek el. Kedvelt spanyol népi táncok: a kasztíliai charrada és rueda, a galíciaimunyeira és alborada, az andalúziai flamenco, fandango, sequidilla, sevillana, boleroés zapateado, a katalán sardanya, az aragóniai jota, az asztúriai danza prima és giral-dilla, a baszk aurresku harci tánc, a ezpata dantza kardtánc és a zorziko.

Több mint száz évvel ezelőtt a Valles-i régióban volt egy sajátos tánckifejezésiforma: a „Cigányok tánca”. 1960-ban egy csoport lelkes fiatal kezdte el gyűjteni eze-ket a táncokat, majd az évek folyamán repertoárjukat a környék más hagyományostáncaival is gazdagították. Végül 1979-ben alakult meg az Esbart Dansaire SantMarçal együttes, amely a mai napig nagy hangsúlyt fektet a hagyományok ápolására,előadásaik magas művészeti értékkel rendelkeznek. Az együttes alapítása óta többmint száz koreográfia készült, az előadásokat élő zenével és énekkel kísérik, amelymindig meghatározó élményt jelent a közönség számára.

14

SzerBiAkud Sveti Sava

Szerbia a Balkán-félsziget középső és északi részén, illetve a Kárpát-medencedéli részén található. Az ország mai lakosai, a szerbek a 7. század második felébenfoglalták el a területet, valószínűleg bizánci hívásra. Az utóbbi száz év során Szerbiahatárai többször és jelentősen változtak, és számos államalakulatnak volt a tagja.

2006. május 21-én Montenegró lakosai megszavazták az elszakadást az államszö-vetségtől, Montenegró pedig június 3-án hivatalosan is kikiáltotta függetlenségét,ezáltal az államszövetség felbomlott. A nagyobb rész Szerbia Köztársaság névenlétezik tovább.

Kacból érkezik a Summerfestre a Sveti Sava táncegyüttes, mely Belgrád térségé-nek egyik legrégebben, 1978-ban alakított néptánccsoportja. Az együttes fő felada-tának tekinti a szerb hagyományok ápolását és megőrzését. Műsoraikat a sokszínű-ség jellemzi – mind táncokban, mind zenében, mind a jelmezek kavalkádjában.Előadásaikon számos hagyományos hangszert is bemutatnak. A csoport elsősorbanEurópában vesz részt fesztiválokon, de voltak már Kanadában és az USA-ban is.

15

ArgeNtiNABallet el trebor

A Föld nyolcadik legnagyobb terüle-tű állama, végighúzódik a fél dél-ame-rikai kontinensen. Fővárosa és egybenlegnagyobb városa: Buenos Aires.Hivatalos nyelve a spanyol. A lakosság94-97 százaléka európai származású.Az európaiak aránya lassan csökken,de megjegyzendő hogy egész Ame -rikában messze itt élnek legnagyobbarányban. Az Argentín együttes 1978-ban alakult El Trebolban. Elsősorban

argentín és latin-amerikai táncokat láthatunk tőlük. Az együttes számos díjjal, külön-díjjal büszkélkedik. A rengeteg munkáért és a különböző országokban nyújtott kie-melkedő teljesítményért 1992-ben Gardel Arany díjat kapott az Argentín TangóSzövetségtől.

Az együttes vezetői Graciela Pons és Victor Recalde.

RÉSZTVEVÔ­EgyÜTTESEK,­oRSZÁgoK

16

coStA ricAdanza folklórica Nahualt

Costa Rica (jelentése spanyolul „gaz-dag part”) a közép-amerikai kontinens-hídon elterülő ország. Karib-tengeri éscsendes-óceáni partvidékét keskeny sík-ság kíséri. Az ország magját alkotó,1500 m átlagmagasságú fennsíkot aKordillerák vulkánokkal tűzdelt láncaifogják közre. Trópusi éghajlatú földjeinjelentős a mezőgazdaság. Említésreméltó az ország kőolaj- és bauxitbányá-szata. Az országban a hivatalos nyelv aspanyol, de beszélik még az angolt is.Kiváló éghajlat és tengerpart csábítja aturistákat az országba. Iglesia LasMercedes Costa Rica legismertebbtemploma, és egyike az ország legtöbbetlátogatott épületeinek, állítólag ellenálla legnagyobb földrengéseknek is.

17

éSzAk-cipruSfolgem

Ciprus egy sziget a Földközi-tenger keleti részén, Törökországalatt, Szíriától nyugatra. Azország valójában két ország; aTörök Köztársaság a sziget észa-ki részén (csak Törökországismeri el) és a délen találhatóCiprusi Köztársaság. Két nagyhegyvonulat található a szigeten:északon a Kirén-hegység és

Troodos Massif a Köztársaság középső részén. Az északi hegység kőzete főkéntmészkő, a délié vulkáni eredetű. A két hegységet a Mesaoria-síkság választja el.Ciprus mindig sziget volt, épp ezért nagyon sok növény- és állatfaj a Földön egye-dül itt található meg. Ciprus éghajlata jellemezően mediterrán, forró nyarakkal (amifőként júliusra és augusztusra jellemző). Az év legnagyobb része száraz. Kevés csa-padék hullik decemberben, januárban és februárban, ezért Ciprus gyakran szenvedszárazságtól.

Az együttes 2007 márciusában alakult. Mára 150 fővel működnek 4 korcsoport-ban. Céljuk, hogy megőrizzék Törökország és Észak-Ciprus kultúráját, néptáncát,zenei örökségét. Ciprus a harmadik legnagyobb sziget a Földközi-tengeren Szicíliaés Szardínia után, a történelem során a különböző birodalmaktól – köztük bizánci,velencei, luszitán, török és brit – egy nagyon színes kulturális örökséget kaptak,amely természetesen hatással van a néptáncukra, népzenéjükre.

18

frANciAorSzágles enfants d’Arausio

Franciaország egységes elnöki köztársaság. Legfőbb eszméi a Emberi és PolgáriJogok Nyilatkozatában vannak összefoglalva. A 18. és 19. században az ország a koregyik legnagyobb gyarmattartó birodalma volt, hatalmas területekkel Afrikában,Délkelet-Ázsiában és számos szigettel a Csendes-óceánban. Franciaország fejlettállam, amely a forrástól függően a világ ötödik vagy hatodik legnagyobb gazdaságá-val rendelkezik. Évi 82 millió turista látogatja, ezzel a legkeresettebb ország a vilá-gon. Franciaország éghajlatát az óceáni és mediterrán hatások befolyásolják legerő-sebben. Az ország túlnyomó részének éghajlata enyhe telű óceáni, a tengerpartoktóltávolabbi területeken azonban a kontinentális éghajlat sajátosságai is megjelennek. Aföldközi-tengeri partvidék éghajlata jellemzően mediterrán, ugyanakkor a magasabbhegyvidékeken, így elsősorban az alpi területeken változatos magashegységi éghajlatalakult ki. Az ide látogatók tehát egész évben igen eltérő időjárással találkozhatnakaz ország különböző részein.

19

mexikóBalett folklórico „tradiciones” de la escula Superior

de musica y danza de monterrey

Az óriási közép-amerikai országGuatemalával, az Egyesült Álla -mok kal és Belizzel határos, partjaita Csendes-óceán, és a Karib-tengermossa. Változatos felszíni formá-kat rejt magában, található ittugyanis sivatag, hegyvidék, termé-keny alföld és a trópusi szavanna is.Éghajlata a felszínnel együtt válto-zik. A mexikóiak vendégszeretőkés derűsek, különösen a turistákkal

szemben kedvesek. Az egész ország hagyományokkal és történelemmel átitatott. Akicsak a fővárost nézi meg, az önmagával szemben követ el bűnt, hiszen az ország vál-tozatos felszíne és a maja, azték, olmék és toldék emlékek is sok érdekességet rejtenek.Az ország gasztronómiája három fő ételen alapszik: a tortillán, a babon és a chilin.

A Ballet Folklórico „Tradiciones” 1987-ben alakult azzal a fő céllal hogy megmu-tassa a mexikói tánc leginkább hű és igaz ábrázolását. Az együttest negyven táncosés nyolc zenész alkotja, akik a School of Music and Dance Monterrey hallgatói, amiaz egyik legfontosabb művészeti oktatási intézmény Mexikóban. Hazájukban rendsze-res fellépői a fesztiváloknak, és jártak már külföldi CIOFF fesztiválokon is(Olaszország, Spanyolország és Portugália, Horvátország, Egyesült Államok, Kanada).

20

olASzorSzágfoNdi

A csizma alakú ország három-ezer éves történelmével, kul-túrájával és világhírű konyhá-jával igazi turistaparadicsom.Közelsége miatt a magyarlátogatók számára is kedveltüdülőhely, nyáron különösenVelencét, Rómát és a tenger-partokat imádjuk, télen pedig asíelők nem tudnak ellenállni azAlpok óriási hegyláncainak.Az Adria, a Földközi-tenger,

Fran ciaország, Svájc, Ausztria és Szlovénia határolja. Az országhoz tartozik Szicília,Szardínia és 70 kisebb sziget is. Igen változatos felszíni formákkal áldotta meg a ter-mészet, hiszen hatalmas hegyei mellett ott van a Pó-folyó alföldes völgye, melysűrűn lakott, iparosodott vidék. Az éghajlat nagyon változó, attól függően, hogyéppen az Alpok lejtőire kirándulunk, vagy Olaszország síkabb vidékeit kedveljük.

A „Città di Fondi” 1969-ben alakult. Jellemző táncaik a jack és tarantella.Általában a dalok és táncok tükrözik a falusi élet pillanatait (citrusfélék termesztése,a búzatermesztés, a szőlő szüretelése, préselése, első szerelem, „menyasszonyválasztás”). A közel ötven év alatt a csoport részt vett számos hazai és nemzetközifesztiválon szerepelt köztük Franciaországban, Hollandiában, Belgiumban, Német -or szág ban, Len gyel országban, már Magyarországon is többször. A csoport részt vetta FIFA Word Cup megnyitóján, az „Olszország’90” rendezvényen és a „Róma ’87”atlétikai világbajnokságon is az Olimpiai Stadionban Rómában.

21

oroSzorSzágleninskaya iskra

Oroszország Európa keleti részétől Észak-Ázsia keleti partjáig szélesen terül el. Avilág legnagyobb országának számít, majdnem kétszer beleférne Kanada vagy azUSA; Magyarország területének több mint 180-szorosa. Lakóinak száma szerint ahetedik legnépesebb ország a világon. Területének nagy részét óriási síkságok borít-ják, az északi síkságot Szibériának nevezik. Délen hatalmas pusztaságok, északonsűrű erdők, még északabbra tundra a jellemző látkép. Oroszországban 11 időzóna ishasználatban van.

2015-ben alapításának 40. évfordulóját ünneplő „Iskorka” („szikra”) együttesKirov térségéből érkezik a Summerfestre. Alekszandra Prokovina, az együttes alapí-tója szerint a folklór művelve marad életben. Ezt a szellemiséget képviseli immárhosszú évtizedek óta az együttes, mely a világ számos országában mutatta már be,milyen sokszínű is az orosz néptánc és zene. A tánccsoport díszes jelmezeinek egyrészét a moszkvai Bolsoj Színház szabómesterei készítik.

22

pAleSztiNAel-fonoun

Palesztina vagyPalesztin AutonómTerületek jelenleg127 ország által hiva-talosan elismert dejure terület a Közel-Keleten. TerületétCiszjordánia és aGázai övezet alkotja.Az ENSZ-ben megfi-gyelőként van jelen.

Az El-Fonounegyüttes 1979-ben,

egy kis létszámú, de annál elkötelezettebb társaságból alakult. Az együttes azóta szá-mos díjat és elismerést kapott, megválasztották Palesztina legjobb együttesének is. Amai napig fontos szerepet játszik a palesztin kultúra újraélesztésében és éltetésében.

Az arab-palesztin folklór és a kortárs művészetek kombinációja jellemzi a csoportelőadásait, megjelennek mind a hagyományos, mind a stilizált táncok és zenék. Azegyüttes több mint ezer előadást tartott már Palesztinában, valamint a világ számosmás pontján.

23

thAiföldSuan Sunandha performing Arts troupe

A Suan Suhanda Tánc -együttes egy hagyomá-nyos thai táncokat éskortárs modern táncot iselőadó csoport. Azegyüttes 2008 óta műkö-dik, tagjai a bangkokiSuan Suanda RabajatEgyetem előadóművé-szet master szakán tanu-ló diákok, ám egyre többbsc szakos diákot vesz-

nek fel tagjaik közé. Az együttes célja a diákok látókörének szélesítése, valamint amagas művészeti színvonalú előadások létrehozása. Az együttes minden évben kül-földi turnéra indul, In donéziában, Mianmarban, Cipruson, Tö rök or szág ban és azEgyesült Államokban is felléptek az elmúlt években. Előadásukban Thaiföld többrégiójának táncát bemutatják, műsorukat az északi nyugodt, letisztult táncokkal kez-dik, majd a vidámabb északkeleti, a gyors tempójú közép-thaiföldi és az ütemes délitáncokkal folytatják.

24

törökorSzágdenizli metropolitan municipality folk dance group

A Denizli városában működő művészeti konzervatóriumot 1986-ban alapították,török népzenét, török klasszikus zenét és néptáncot oktatnak.A központban évente700 érdeklődő tanulja a török táncokat, ismerkedik a török kultúrával. Az évzáróműsoron meghívott vendégek közreműködésével minden csoport bemutatja a tudá-sát. A Denizli Néptáncfesztivált a helyi együttesek immár 15. éve szervezik, emellettszámos külföldi turnén vesznek részt Európa- és világszerte.

üzBegiSztáNuzbekistan talantari folk dance group

Üzbegisztán Magyarországnál csaknem ötször nagyobb területű köztársaságKözép-Ázsiában. 1991-ig a Szovjetunióhoz tartozott. Üzbegisztán Közép-Ázsia leg-népesebb országa, fővárosa, Taskent a térség legnagyobb városa, infrastrukturálisközpontja. Üzbegisztán rendelkezik Közép-Ázsia legtöbb történelmi örökségével,területén található Szamarkand és Bukhara, a régi Turkesztán legjelentősebb kultúr-központjai. Itt volt az egykori Szogdia, és ezen a területen haladt végig a Selyemút is.

Az országban a hivatalos nyelv az üzbég, de beszélik még az orosz és a tádzsiknyelvet is. 1992-től latin ábécét használnak.

25

uruguAyBallet tierra Adentro

Uruguay dél-amerikai ország. Észak-északkeleten Brazíliával, nyugatonArgentínával, délen-délkeleten az Atlanti-óceánnal, illetve annak La Plata nevűöblével határos. Uruguay jellemző növényzete a füves puszta (pampa), néhol pál-maligetekkel (palmar) tarkítva. Latin-Amerika legtöbb országához hasonlóanUruguay kulturális hagyatékára is a spanyol kultúra nyomta rá a bélyegét – noha azország lakosságának körülbelül fele olasz származású. A lakosság 88%-a európaiősökkel rendelkezik. Az uruguayiak sok húst esznek. Nemzeti ételeik a parrillada(marhahús tál), a chivito (tápláló marhahúsos szendvics) és a tésztafélék. Jellegzetesnépzenei stílusok a candombe (afro-uruguayi eredetű, ütős hangszerek által megha-tározott zene), a milonga (spanyol eredetű gitárzene) és a murga (színházi eredetűkarnevál zene). Szintén népszerű a tangó, amelynek nemcsak Argentína, hanemUruguay is őshazája.

A Ballet Tierra Adentro együttes 2010 januárjában alakult, repertoárja hagyomá-nyos alapokon nyugszik. A Carlos Borhagaray és María Eugenia Mello vezette cso-port előadásai és koreográfiája a különböző táncstílusokat – hagyományos, stilizáltés improvizatív stílust – ötvözik, magas művészeti szinten. Az uruguayi együttesszámos nemzetközi fesztiválon képviseli hazája kultúráját.

26

27

2016­-­RÉSZTVEVõ­oRSZÁgoK

28

TÁNC­PA­No­RÁ­MA

Augusztus 16. és 19. között esténként a Művelődési Központ szabadtéri színpadánnégy-öt ország együtteseivel találkozhatnak, ahol egy képzeletbeli földkörüli utazáskeretében csodálhatják meg a résztvevő nemzetek népzenéjét, néptáncát, népviseletét.

Rossz idő esetén a programok az Árpád Fejedelem Általános Iskola tornacsarnoká-ban kerülnek megrendezésre. (Ráckeve, Kölcsey F. u. 7.)

Műsorvezető: Szabó Erika színművész

táncpanoráma i.2016. augusztus 16. Fel lé pők:kedd 20:00 Uruguay, Olaszország, Üzbegisztán, Palesztina

táncpanoráma ii.2016. augusztus 17. Fel lé pők:szerda 20:00 Argentína, Costa Rica, Törökország, Franciaország

táncpanoráma iii.2016. augusztus 18. Fel lé pők:csütörtök 20:00 Columbia, Spanyolország, Szerbia, Dagesztán

táncpanoráma iv.2016. augusztus 19. Fel lé pők:péntek 18:00 Mexikó, Ciprus, Thaiföld, Oroszország

29

ÖKu­ME­NI­KuS­IMÁdSÁg

Kö zös imádság a Rác ke vén ven dé -ges ke dő külföldi cso por tok, vala mint aKé ve, Bok ré ta és Dínomdánom együt -tes rész vételével. A sze rep lők nem ze tivi se le tük ben vesz nek részt a ce re -mó ni án, mely nek ke re té ben el ének -lik sa ját bé két áhí tó éne ke i ket.

Hely szín: Ró mai Ka to li kus Temp lom(Rác keve, Szent Ist ván tér 20.)

VíZIKARNEVÁl­-­lam pi o nos csó nak fel vo nu lás

Te kint se meg ezt az egye dül álló ví zi fel vo nu lást, me lyen látványo san fel dí szített és ki -vi lá gított csó na kok, ha jók, ví zi egy sé gek ver sen ge nek a leg szebb ha jó k nak já ró dí ja kért.

A nagy sza bá sú fel vo nulás a Sze -ge di Kis Ist ván sé tányra ér ke zikmeg, ahol az ered mény hir de tésután (kb. 22.30 óra – P. E. K. szín-pad) a fer ge te ges Víz par ti Utcabálve szi kez de tét.

Be lé pés díj ta lan! Sze re tet tel vá -runk min den kit részt ve vő ként is!

Elő ze tes jelent kezés a Mű ve lő -dé si Köz pont ban.

Gyü le ke zés, re giszt rá ci ók ésver seny sor szám ok ki osz tá sa 20.00órá tól a Savoy ai Kas tély előt ti Du na sza ka szon. A fel vo nu lás sö té te dés kor in dul.

A dí ja kért cso por to san és egyé ni leg is le het ver sen ge ni! Vár juk a je lent ke ző ket!Program:21.00 Lapionos csónakfelvonulás22.30 Csónakfelvonulás eredményhirdetése23.00 Utcabál

2016. augusztus 19. péntek

2016. augusztus 18. csütörtök 11:00

30

SZENT­IST­VÁN­NAP

Ünnepi megemlékezés a Szent István Nap és az Államalapítás évfordulója alkalmábólaugusztus 20-án 18 órakor.- Köszöntő beszédet mond: Szadai József Ráckeve Város polgármestere

- Ünnepi beszédet mond: dr. Hoppál Péter az Emberi ErőforrásokMinisztériumának kultúráért felelős államtitkára

- Fellép: Szvorák Katalin, Kossuth-díjasés Liszt Ferenc-díjas népdalénekes

- Verset mond: Novák Katalin az Ady Endre Gimnázium tanulója

- Az új kenyér megszenteléseés megáldása. Hely szín: Szent István tér

NEM­ZET­KÖ­ZI­FolK­lóR­gÁ­lA

A Sum mer fest Nem zet kö zi Folk lór fesz ti vá lon sze rep lő ös szes or szág tán co sa i nak, ze nészeinekrész vé te lé vel fer ge te ges menet táncos fel vo nu lás ré sze sei le het nek 19 órá tól.

Gyü le ke zés és in du lás a Szent Ist ván tér ről, ér ke zés a tör té nel mi vá ros köz pon ton ke resz tüla Savoy ai Kas tély park ba a fesz ti vál szín padhoz.

A gá la mű sor ban min den együt tes be mu tat ja sa ját nem ze te folk lór kin cse it, hogy Önök is -mét ta lál koz has sa nak a vi lág ö rök ség le nyű gö ző gaz dag sá gá val.

Az es ti mű sort ha gyo má nyo san, új ele mek kel tar kí tott ün ne pi tű zi já ték zár ja. Mű sor ve ze -tő: Szabó erika színművész.

19.00 ze nés jel me zes fel vo nu lás(út vo nal: Szent Ist ván tér – Kas tély park, fesz ti vál szín pad)20.00 Nem zet kö zi folk lór gá laköszöntőt mond: héra éva a folklórfesztiválok magyarországi Szövetsége és a

cioff magyarország elnöke.A Nem zet kö zi Folk lór gá lá ban fel lép nek: Argentína, Costa Rica, Dagesztán, Észak-Ciprus,

Franciaország, Kolumbia, Mexikó, Olaszország, Oroszország, Palesztína, Spanyolország,Szerbia, Thaiföld, Törökország,Uruguay, Üz be gisz tán, Magyar -ország

kb. 23.00 tűzijátékHely szín: Savoyai Kas tély

előtti Duna-part – fesztivál szín-pad, Rác keve, Kossuth L. u. 95.

Az előadás ingyenes!

2016. augusztus 20. szombat 19:00

2016. augusztus 20. szombat 18:00

31

RÁCKEVEI­PRogRAMoK

Augusztus 12. péntek20:00 csodaszarvas a cervinus

Színház előadásában

Augusztus 13. szombat20:00 Strauss est a monarchia

zenekar előadásában

Augusztus 14. vasárnap20:00 A csík zenekar koncertje

vendégművész: ferenczi györgy

Augusztus 15. hétfőgyermekek Summerfestje15:00 művészeti és kézműves park

(15-én,16-án, 17-én,18-án minden délután)

17:00 Alma együttes koncertje20:00 magyar gála

kéve, Bokréta és rőzseNéptáncegyüttes műsora

Augusztus 16. kedd20:00 táncpanoráma i.: uruguay,

olaszország, üzbegisztán,palesztina

Augusztus 17. szerda20:00 táncpanoráma ii.: Argentína,

costa rica, törökország,franciaország

Augusztus 18. csütörtök11:00 ökumenikus imádság

(Katolikus Templom)20:00 táncpanoráma iii.: columbia,

Spanyolország, Szerbia,dagesztán

Augusztus 19. péntek18:00 táncpanoráma iv.: mexikó,

ciprus, thaiföld, oroszország21:00 vízikarnevál,

lampionos csónakfelvonulásés vízparti party

Augusztus 20. szombat18:00 Szent istván napi ünnepség

(Szent István tér)19:00 zenés menettáncos felvonulás20:00 Summerfest Nemzetközi

gálaműsor 17 ország részvételével

Kb. 22:30 ünnepi tűzijáték(Savoyai Kastély előtti Duna-part)

Információ, jegyelővétel és jelentkezés a csónakfelvonulásra:ács károly művelődési központ Ráckeve, Kossuth Lajos utca 51.

Telefon: [email protected] • www.summerfest.rackeve.hu

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Eső vagy rendkívül rossz időjárás esetén azesti előadások az Árpád Fejedelem ÁltalánosIskola tornacsarnokában kerülnek megren-dezésre. (Ráckeve, Kölcsey F . u. 7.)

32

előadás

moNArchiA zenekar koncertjeaugusztus 13. (szombat) 20:00

1.700,-

1.500,-

cSÍk zenekar koncertjeaugusztus 14. (vasárnap) 20:00 3.000,-

2.000,-

1.800,-

elővételbenvásárolt jegy

helyszínen vásárolt jegy

3.500,-

jegyek elővételBeN!2016. július 1-től augusztus 10-ig hétköznaponként 10:00-16:00 között

az ács károly művelődési központban (Ráckeve, Kossuth L. u. 51.)kerülje el a sorbaállást, vegye meg a jegyét elővételben olcsóbban!

Minden belépőjegy kuponként váltható be a Noske kertcentrum-ban,Kiskunlacháza, Dózsa Gy. út (51-es főút) 225.,

a jegy érvényességét követő naptól 2016. szeptember 16-ig!

cSodASzArvAS musicalaugusztus 12. (péntek) 20:00

jegyelővétel legkésőbb 2016. augusztus 10-én szerdán 16:00 óráig.telefonos megrendelés esetén a jegyeket a helyszínen legkésőbb fél órával aműsor kezdése előtt lehet átvenni. telefonon megrendelt jegyek csak akkor

minősülnek elővételnek, ha azt augusztus 10-ig át is veszik.

SummerfeSt NemzetközifolklórfeSztivál

ráckevejegyinformáció:

600,- 800,-magyar gála augusztus 15. 20:00

600,- 800,-táncpanorámaaugusztus 16-17-18-19.

800,- 1.000,-AlmA együttes augusztus 15. (hétfő) 17:00

2.500,-(megtakarítás 500,- 1.500,-)

táncpanoráma + magyar gála bérletaugusztus 15-16-17-18-19. (5 este)

33

ráckeve város önkormányzata Nemzeti kulturális Alap

rávüSz kft.

keve fruct zrt. Bizbet kft. Nagy Bútorház

www.fogtech.hu

ráckevei dunaági horgász Szövetség

fehér liliomidősek otthona

Novák dental Bt.dr. Novák jenő és dr. Novák gábor

groszmann Szerelvénybolt

Savoyai kastélyszálló

r. v. duna kft.

flórA centrumviski józsefné

petre kft. Savoyai kastély étterme

Sutyi és Sasi pizzéria

BroNz fokozAtú támogAtók:

A feSztivál mecéNáSAi:

ArANy fokozAtú támogAtók:

ezüSt fokozAtú támogAtók:

A feSztivál támogAtói*:

34

*2016. július 11-ig beérkezett támogatások.Kiadja:

Ács Károly Művelődési Központ 2300 Ráckeve, Kossuth Lajos utca 51.www.akmk.hu • Tel./fax: 06-24 518-650 • www.summerfest.rackeve.hu

Felelős kiadó: Budai Gábor, igazgató

Szerkesztette: Füstös Orsolya, Papp Imre, West-Graph Kft.

Nyomda: Ex-Kop NyomdaA fotókat Engyel Gábor készítette.

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

ISBN 978-963-12-6080-9

továBBi támogAtók:• Ady endre gimnázium

• árpád fejedelem általánosiskola

• Becsei vendéglő

• cadran pizzéria

• dr. Nagy klára képviselő

• erdős pincészet

• erdős húsbolt

• incsi fincsi falatozó

• korax kft. lovasklub

• kör tv

• manna ice kézművesfagylaltozó

• miniklinik kft. dr. diamantjános

• ráckevei polgárőrség

• ráckevei rendőrkapitányság

• ráckevei tűzoltóság

• Schema számítástechnika

• Strand csárda

• texas Burger

• www.kisdunakenutura.hu

• West-graph kft.