65 - 2006 iraila

danbolin2006/9 65. ALEA

Urola Kostako Kultur ZirkuituaLiteratura emanaldia

E g u t e g i a :

U r r i a k 2 0 . M a x i x a t z e n . A z ko i t i a n : “ Ha m a r m e z u e t a d e i b a t ” P a t x i Z u b i z a r r e t a .

U r r i a k 2 7 . D a n b o l i n Z u l o . Z e s t o a n : “ P o e m a k , k a n t u e t a k a n t u p o e m a k ” M u g a l d e k o a k .

A z a r o a k 3 . B a l e i k e . Z u m a i a n : “ E z k a t a k ” L e i r e B i l b a o

A z a r o a k 2 4 . B a l e i k e . Z u m a i a n : “ T x i k i r a b e t i h o r d a g o ! ” B e r t o l A r r i e t a .

UU RR RR II AA KK 22 77KK UU LL TT UU RR EE TT XX EE AA NN ,, GG AA UU EE KK OO 22 11 :: 33 00 EE AA NN

MM UU GG AA LL DD EE KK OO AA KK ;; EE dd uu ZZ ee ll aa ii ee tt aa ,, BB ee ññ aa rr dd oo GG oo ii ee tt xx ee ee tt aa RR aa uu ll GG aa rr cc ii aa ..PP oo ee mm aa kk ,, kk aa nn tt uu aa kk ee tt aa kk aa nn tt uu pp oo ee mm aa kkE g i t a s m o a k E d u Z e l a i e t a r e n b i g a r r e n p o e m a l i b u r u a d u a b i a p u n t u MM uu gg aa ll dd ee kk oo aa kk , S U S A a r g i t a l e t x e a k 2 0 0 4 k o m a r t x o a n a r -g i t a r a t u a . H a l a e r e , l e t r a k , p o e m a k , l i b u r u t i k a t e r a k o d i t u g u i k u s - e n t z u l e e k i n p a r t e k a t z e k o a s m o z . M u g a k h a u s t e k o a n -t i d o t o r i k h o b e r e n a k o m u n i k a z i o a b a i t a , e t a h a r r e m a n h o r r e t a n i r o n i a , p a r a d o x a e t a u m o r e a e z d i r a f a l t a k o . E z t a i k u s -e n t z u l e a k e z u s t e a n h a r r a p a t u k o d i t u z t e n z e n b a i t o s a g a i e r e , t a r t e a n m u s i k a f r o n t e r i z o a d e l a . P o e m a k , m u s i k a e t a k a n t u -p o e m a k m u g a l d e k o f o l k - p o p e t a c o u n t r y r e k i n b a t e a n . A z k e n b u r u a n , g u r e s e n t i m e n d u e k n o l a m u g a t z e n - m u g i t z e n g a i t u z t e na z a l e r a t u n a h i d u g u . G e u r e m u g e n t a l a i a t i k , n o l a e g i n b e r t z e l a ? A g i a n m u g a l a r i a k i z a n g o b a g i n a , n a h i g e n u k e e l a r i kg a i n e t i k s a l t o e g i t e k o , n a h i g e n u k e e l a r i k a z p i t i k p a s a t z e k o , l i b r e a g o e r e b i z i t z e n a h a l k o g i n a t e k e . Z o r i o n t s u a g o , a p i k a ,g u r e t t i k i t a s u n e a n . B i z i a g o s e n t i t z e a k d a k a r r e n m u g a i n g u r u a n .

B e ñ a r d o G o i e t x e ( g i t a r r a , a h o t s a ) B e r a .E d u Z e l a i e t a ( t e s t u a k , e r r e z i t a t z a i l e a ) G a s t e i zR a u l G a r c i a ( h a r m o n i k a , a h o t s a ) B e r a I r a u p e n a : 6 0 m i n u t u .

P r e n t s a u r r e k o a :

U r r i a k 1 7 G o i z e k o 1 1 : 0 0 e t a n Z e s t o a ko K u l t u r E t x e a n

AA TT AA RR II KK OO AA .. Harrituta uste naute munduan gertatzen direngauza askok. Ez ditut ulertzen orduetan hotel baten atarian futbolari, abeslariedo torero baten zain egon direnak. Autoan uhala soberan dutenek ere harriturikuste naute. Gaueko ordu batean tabernaz taberna umearekin ibiltzen direnak zeregiten ari diren ez dakitela iruditzen zait. Munduan gertatzen diren gauza uga-rik harritzen naute, baina gure herrian ere gertatzen dira sinestezinak direngauza ugari.Zakurren gorotzak jasotzeko ontzi bere-ziak eskatzen zutenek zergatik ez zutenerabiltzen gurutzean jarri zutena? Feste-tan bi zezen nahikoak ez, eta hirugarrenbat beharrezkoa ote? Gurutze aldea as-faltatu beharra zegoen eta autobus gelto-kia eta frontoiaren aurrealdea zegoenbezala utzi? Azken hori oraindik ulertuez dudan zerbait da.Herritar guztiak ados egongo dira Guru-tzeko asfaltoa oso hondatua zegoela etakonpondu beharra zegoela, baina zerga-tik utzi da erdizka? Nik entzun dudanarrazoia frontoiaren aurreko lur ere-muan etxeak egingo direla omen da. Eraikuntza lanekin asfaltoa apurtuko omenda. Arrazoi guztia dute, baina ez al da egia materiala ekarri eta hondakinak era-mango dituzten kamioiak asfalto berria dagoen sarreretatik sartuko direla? Ka-mioi pisudunek asfaltoa apurtuko dutela pentsatzea ez da zaila.Etxeak amaitzen direnean udara hasi zeneko egoerara itzul gaitezke desberdinta-sun batekin. Etxeak eraikita egongo dira, baina asfaltoa berriz apurtuta. Bestemodu batean egin zitekeen Gurutzeko lana. Gurutze kalea guztiz asfalta zitekeeneta etxeak amaitutakoan enpresa eraikitzaileari apurtutakoa konpontzera behar-tu, edo bestela, zegoen bezala utzi eta etxeak amaitzean guztia asfaltatu. Bigarrenaukera ordea ez da egokiena. Herriaren irudia kaltetzeaz gain, autoak eta ba-rruan doazenak deseroso joaten dira eta hori ez da komeni hauteskunde garaian.Zein izan daiteke inor gutxik ulertzen duen neurri bat hartzeko arrazoia? Hau-teskunde usaiak zer ikusirik ba ote du? Nire ustez gauzak argi eta garbi esan be-har dira eta posible da norbait nirekin ados ez egotea, baina nire erantzunabaiezkoa da. Guztiek berdina egiten dute. Eta egiten jarraituko dute. Gauzak argi esan behar dira eta gure botoa salgai dago. Hauteskundeen aurretikEkaingo erreplikaren inaugurazio, aurkezpen ekitaldi edo bisita egiten bada Gi-puzkoako Ahaldun Nagusi, kamara, flash eta guzti, gure botoa erosteko izangoda. Iraetako futbol zelaiarekin beste horrenbeste egin daiteke. Legealdiko azkenurtean, botoak erosteko aurreko hiru urteetan egin ez diren lan ugari burutzekoagintzen dute Euskal Herriko udal guztietan.Herrian gauza ugari egin daiteke egunero eta ez legealdiko azken urtean. Besteakbeste kultur etxean dagoen ordenagailu gela egunero irekita mantentzeko akor-dio batera iritsi Eusko Jaurlaritzarekin, edo abuztuan kiroldegia zaindu eta ireki-ta mantentzeko norbait hartu, edo haurtzaindegia handitu eta egokitzeko lanakaurrera eraman. Hauteskundeetan lau urteko lana epaitzen da eta ez azken be-deratzi hilabeteetakoa. Baina hori erraz ahazten dute askok.

arg i tara tza i l ea : Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Gurutze z/g. 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Telefonoa: 943 147 123 e-mail: [email protected]

danbo l in : Jone Bergara, Edurne Korta, Olaia Salegi, Manuel Arregi, Jon Artano, Nagore Telleria, Urko Canseco, Miguel Santamaría, Margari Eizagirre, Joxeba Larrañaga,

Onintza Irureta, Alazne Olaizola, Naiara Exposito, Maria Antonia Artano d ise inua e ta maketaz ioa : Eneko Aristi

i npr imateg ia : Gertu (Oñati). l ege gorda i lua : SS-1108/2000 ISSN : 1576-9429

dd aa nn bb oo ll ii nn E K E Z D U B E R E G A I N H A R T Z E N A L D I Z K A R I A N A D I E R A Z I TA KO E S A N E N E TA I R I T Z I E N E R A N T Z U K I Z U N A

Urko Canseco

34 68 12 14 16 19 II NN KK EE SS TT AA EE NN BB II DD OO AA KK

FF RR OO NN TT OO II ZZ AA HH AA RR RR AA KK

EE HH UU NN UU RR TT EE

JJ AA RR DD UU NN II AA NNJJ UU AA NN TT XX OO ZZ AA BB AA LL AA

HH OO NN DD AA KK II NN AA KK

DD AA NN BB OO LL II NN ZZ UU LL OOKK AA LL EE // BB AA LL EE

EE KK AA II NN EE NN MM AA GG AA LL EE AA NNSS AA SS TT AA RR RR AA II NN

RR OO CC KK EE RR OO ZZ AA HH AA RR RR AA KKSS AA HH AA RR AA KK OO .. .. ..

diruz lagundutakoa

enb idoa I .BERROGEITA HAMAR URTE BAKARRIK

Amak kontatzen du nire arreba txiki-txikia zelabaserrira eraman gintuen batean gertatutakoa.Geu anai-arrebak eta baserriko lehengusuak ez-

karatzean, itsuteen* aurrean, lurrean jolasean genbiltzala,aittitta, Ibarrolako aittitta Jose Manuel, begira-begiraomen zegoen. Haren begiradan zerbait ondo ez zegoelasumatu omen zion amak, biloba txikien barrabaskerieibegira egoteko serioegi ikusten zuen nonbait. Halakobatean, amak arreba txikia hartu eta sukaldeko mahaigainera fardela aldatzeko eraman zuenean aittitta ereatzetik etorri omen zen. Galtzatxoak jaitsi eta fardela as-katu eta kendu zionean aittitta atzetik haserre lehertuomen zen: -Hara, uste ninan ume hau ez zela normala,hain txikia eta horrelako ipurtandia! Ze demontre denumeari ipurdian ipini dion hori!Izan ere, zenbat aldaketa hain denbora gutxian. GureSan Juango etxean “ekonomika” genuen eta sukaldeko

harraska azpian “karbonera”, ikatza gordetze-ko; eta arropa guztia eskuz garbitzen zuenamak edo amamak balde handi batean. Mutilkoskorrak ginela etxean ez genuen telefonoriketa etxepean aldameneko Pilarrek bakarrikeduki zuen denbora askoan. Harengana joa-ten ginen behar genuenean, baina oso gutxi-tan behar izaten zen orduan.Irratia bai, egurrezko irrati handia beti guresukaldean gogoratzen dut. Familia bildurikLoiola entzuten nola egoten ginen ere bai,edo aitak Radio Pariseko albisteak entzutekoegiten zituen ahaleginak, edo Arrosarioa eus-karaz errezatzeko nola ipintzen zuten.Baina telebistak falta ziren etxeetan. Tia Edurne eta tio Luisek guk baino lehenagoekarri zuten eta gogoan dut Iñigo lehengusua eta biok, igande arratsaldetan “Viaje alfondo del mar” eko kartoizko monstruen beldurrez sofa atzetik burua pixka bat ba-karrik aterata ikusten genuela. Geuk ekarri genuenean berriz, hura kutxa magiaz-koa! Batez ere etxeko aittitta Joxe Joakinentzat, begira-begira hitz egiten zioten tele-bistako txuri-beltzezko esatariei erantzun nahi izaten zien hark entzungo ziotelako-an.

Horrela ia konturatu gabe, bizitza errazago egin behar ziguten tresnaz inguratzen joan ginen:garbigailuak, hozkailuak, berogailuak, irabiagailuak, xurgagailuak... Gailu ugari dugu gaur, bai-na bizitza orain ere zaila.Egongelako besaulkian eseri naiz mikrouhin labean berotutako kafea ondoan dudala; ordena-gailu eramangarria belaun gainean jarrita ari naiz idazten. Telebista dut parean eta haren az-pian musika ekipoa, DVDa eta bideo grabagailua daude; erdiko mahaitxoan urrutiko lau man-do eta bi telefono mugikor ikusten ditut. Aittitta Joxe Manuel edo Jose Joakinek hau denaikusiko balute...Askotan pentsatzen dut gure ama Mirenen belaunaldikoek eguneroko bizimoduan ezagutu di-tuzten aldaketa itzelak nola demontre bereganatu ahal izan dituzten seko zoratu gabe. ArroaErrekako baserritik garia ehotzera asto gainean Zestoara egiten zituzten bidaietatik, gaur egun-go kotxe erosoetan edozein merkatal guneetarako egiten den joan-etorrietara bada alderik;umetan Ibarrolako osaba Joxek pixkatean gerrian lotzen uzten zigun segapototik orain geurealabak ibiltzen duen “segapoto” elektronikora dagoena bezalakoa. Dena berrogeita hamar ur-tetan bakarrik.

*itsute: Ibarrola baserri inguruan horrela deitzen diete tresabiei; hots, aberei jaten emateko askei

J oakin A lberd i

H i l eko argazk iak

AIXO !Vladimiro izena dut eta 17 urte dauzkat. Mindelon bizi naiz, Cabo Verdeko Sao Vicente irlan.Zuek guztiongandik urrun, alajaina! Hain zuzen, duela hiru urte hainbeste kilometroko bidaiaeginda, Euskal Herritik zetorrela zioen 18 urteko neska bat ezagutu nuen. Garai hartan niCentro Juvenil Nho Djungan bizi nintzen. 8 urte inguru nituela, ama hil ondoren aitak abando-natua izan ostean, kalean bizitako 4 urte latz haietan biziraupena ez zen erraza izan. Zoritxa-rrez edo zorionez, egun batean, gizarte hezitzaile batez lagunduta, justiziak zigortzen dituendelitu bat baino gehiago egin nuela argudiatuz, polizia bat etorri eta zentrora eraman nin-duen. Vasco deitzen nion begirale boluntario berria ezagutu nuenean, jada urtebete neramanbertan. Udara zenez, ez geneukan ez eskolara, ezta lanerako formatzen gintuzten tailerretarajoan beharrik ere. Hezitzaile eta psikologoarekin izaten genituen hizketaldiek, ordea, ez zu-ten oporraldirik. Goizeroko igeriketa ikastarotik itzultzean, bazkaldu eta turistei saltzeko es-kumuturreko eta lepokoak egiten genituen atarian eserita. Arratsaldetan, berriz, capoeira edoeskulanak egiteko aukera geneukan. Hondartzara ere pare bat irteera egin genituen. Gutxiengustatu zitzaiguna uztaila bukaerako Garbiketa Kanpaina izan zen. Eskulanez gain, lehiako-rrak ez ziren jolasak ere egiten genituen Vascorekin, baina irabaztea ere gogoko genuela onar-tu beharra daukat. Oraindik gogoan dut Esperança para os Meninos da Rua zentroko kideenaurka genbiltzala, nik penaltia gelditu eta garaile izan gineneko futbol partidua. Hura pozaguztiona! Tamalez, ordea, besarkada sutsu haietako batean Vascori lepokoa hautsi nion. Egunoraindik lepotik zintzilik omen darama orduan oparitu nion marrazo hortza. Hizkuntza ahaz-tu ote zaio? Lehenengo hitzak esaten hasi zenean barre gutxi egin genuen bada bere kontura!Harreman berezia izan genuen eta agur-bazkarian, zentroko haur guztion bozeramaile gisa,gurekin eta gugatik egin zuen guztiagatik eskerrak eman nizkionean, malkoei ezin eutsita“Eskerrak zuei” goxo baten ostean, ikasketak amaitzean itzuliko zela esan zigun. Egunen ba-tean elkar ikusiko dugun itxaropenarekin agur bero bat Vasco eta bere herritar guztientzat!

5

e nbidoa 2 . Ener i t z LaurobaKAAKKOOAAKKOO II .. BBIIRRAANN EERRAABBIILLIITTAAKKOO TTRRAAKKTTOORREE--EESSKKOOBBAA

ARGAZKIAREN EGILEA: ZZIIGGOORR PPLLAAZZAAOOLLAA

EGUNA: 2006KO IRAILAREN 17A.

“Hileko argazkia” izena eman diogu atal berriari. Bidali [email protected] zure ustez atal honetarako egokiak, bitxiak... izan daitezkeen herrikoargazkiak.Anima zaitez!

AAbuztuaren 26an aurkeztu zuenDanbolin-zulo kultur elkarteak Gurutzeagapilotalekuak 100 urte. Frontoi Zaharraren ha-rrizko mintzoa. Zestoa (1906-2006) izeneko li-burua. Egun borobila izan zen abuztuaren

26koa, liburuaren aurkezpenaz gain bi pilota partidu eta bazkaria egin baitziren.Xabier Unanuek, Manolo Sagarzazuk eta Xabier Iriondok egindako liburuak sortu zuen, bai,

jakin-mina aurkezpen egunean. Jende asko bildu zen Udaletxeko areto nagusan: asko, herrita-rrak; eta beste batzuk, inguruko herrietatik etorritako pilotariak. Herriko pilotari mordoaren ar-tean izan ziren Gallastegi, Atano X.a eta Atano IX.a, Zurdo Madariaga, Tapia anaiak, Murgi,Txortena, Pello Egiguren Satur, Larramendi, Karretero eta beste batzuk.

Aurkezpenaren ondoren denok Frontoi Zaharrera. Hantxe ikusi ahal izan genuen programa-tuta zeuden bi partiduetako lehenengoa. Nonbait, euriak erabaki zuen Fatiri, Txikito Aizarnari,Etxanizi eta Mendizabal Gexalari busti gabe jokatzen uztea. Justu-justu eman zien denbora ar-tekari eta guzti jokatu zen partidua bukatzeko. Bigarren partidua Frontis enpresako Arretxe,Ariznabarreta, Alustiza eta Errandoneak jokatu zuten kiroldegiko frontoian, euritik ihesi. Ikuslebatek baino gehiagok aitortu zuen xarma gehiago izango zuela bigarren partidua ere Frontoi Za-harrean jokatzea, baina kiroldegian askoz ere hobeto ikusi ahal izan zela partidua, jende askobildu baitzen. Eta partiduak merezi izan zuen. Gogoz jokatu zuten, 21ean berdindu ziren, sa-soian daude beteranoak. Garai batean Zestoan jokatzen zuten pilotari bati baino gehiagori en-tzun genion lau pilotariak sasoi onean mantentzen direla.

Partidutik zuzenean bazkal-tzera. Badakigu liburuko prota-gonistek, Gurutzeagan jokatzenzuten garaian, pastel janak etaafari ederrak egiten zituztelaetxeratu aurretik. Pilotari aspaldiutzi badiote ere, apetitoa ez du-tela galdu erakutsi digute. 90bazkaltiar elkartu ginen ArozenaHotelean, asko pilotariak, pilota-ko saltsan ibilitakoak gainerakogehienak. Pilotako garai ederhaiek gogoratzeko aukera aparta, urtetan ikusi gabeko pilotariak agurtzeko aukera.

Gurutzeaga pilotalekuak ehun urteFrontoi Zaharrak ehun urte bete dituelako. Horregatik liburua, pilota partiduak eta bazkaria.

Xabier Unanue, Manolo Sagarzazu eta Xabier Iriondo Gurutzeaga pilotalekuari buruz zerbaitidazteko desiatzen zeuden, bazekiten Frontoi Zaharrak hainbeste merezi zuela. Aspalditik etxe-an gordeta zuten dokumentazioari hautsak kendu eta gehiagoren bila hasi ziren, liburua osatze-raino. Frontoi baten ehun urte asko dira, batik bat, partidu asko jokatu baldin badira; eta, Zes-toan hainbat urtean gertatu zen bezala, pilotak indar handia izan badu.

Liburuan zer sartu eta zer kanpoan utzi erabaki beharra zegoen. Bada, Amabirjinetan jokatu

FRONTOIZAHARRAKEHUN URTE

7diren partiduen arrastoari segi-tzea erabaki zuten egileek. Ho-rrela, herriko festetako partidue-tan jokatu zuten pilotarienganerreparatu da liburuan eta ezguztiengan; azpeitiar, azkoitiar,zumaiar eta zestoarrengan bai-zik. Urola aldeko pilotari asko-ren biografiak daude liburuan,denek jokatu izan dute Zestoan.

Ehun urteko historia duen pi-lotalekuari buruz badago zerkontatua eta hala, pilotalekuarenkargu egiten ziren enpresarioeiburuzko atala ere badu liburuak,artekariek frontoian sortzen zu-ten saltsa ere nabarmendu dute.Pilota munduan hain ezagunaizan zen marronismo izeneko fe-nomenoari buruz ere aritu gara.Hainbat urtetan Gurutzeagakopartiduez gozatu ziren ikusle be-reziak ere ageri dira liburuan,“kanpotarrak” esaten zitzaienak.Udako giro berezi hari esker,hainbat urtez, uztailean hasi etaherriko festak pasatu arte, egu-nero-egunero partidu bat edo bijokatzen ziren Frontoi Zaharre-an. Pilotariei herriko pilota giroa,pilotariak, bitxikeriak... gogoraekartzeko eskatu diete. Horrela,hogeita sei pilotarik, herritarrakzein kanpokoak, Gurutzeaga pi-lotalekua zer izan den hobetoezagutzen lagundu digute.

KE

AARRGGAAZZKKII HHAAUU BBAAIINNOO ZZAAHHAARRRRAAGGOORRIIKK

ez dugu aurkitu pilotariak Frontoi Zaharreanagertzen direla. Etxabe I.a, Luis Etxeberria

Alanbrex, Blas Barrena eta Juanito OdriozolaZubiaurre dira. Argazkian errebotea ikusten da,

okindegiko leihodun horma, alegia. Eseritadauden ikusle horiengan erreparatuz gero,

konturatuko gara ez direla zestoarrak,gizonezkoa eta mutikoa behinik behin,

Bainuetxeko kanpotarrak, agian.

AARRGGAAZZKKIIAA,, intentzio berezirik gabe. Berak ezbaitzuen uste Gurutzeagan pilotariprofesionalek jokatuko zuten azken partiduaizango zenik. Txiripaz daukagu berazlaukotearen argazkia. Ezkerretik eskuinera:Etxabe X.a, Joxe Manuel Odriozola, Iribareta Atano X.a. 1979ko irailaren 8kopartidua da, hurrengo urtean, profesionalenarteko partidua kiroldegian jokatu zen.

1906ko irailaren 8an jokatu zen. Buruz buru aritu ziren Jose AntonioKanpos Ttantto azpeitiarra (ezkerrean) eta Joan Jose Larrañaga TxortenaII.a oikiarra (eskuinean).

AARRGGAAZZKKII HHAAUU GGUURRUUTTZZEEAAGGAA FFRROONNTTOOIIAAKK

izan zuen garrantziaren adierazgarriada. Hor ageri diren pilotarien izenak aipatu besterik ez dago:Tente ezkerretik eskuinera: Florentino Alkorta Exkerra,Gallastegi, Ladutxe, Akarregi, Tapia I.a, Sabino Irureta.Makurtuta ezkerretik eskuinera: Txikito Iraeta, Txikito Eibar,Andueza III.a, Artetxe I.a. (Zestoa, 1969).

LLIIBBUURRUUAARREENN EEGGIILLEEEEKK GGOOGGOOAANN DDUUTTEELLAA,,Frontoi Zaharrean partiduren bat jokatuzuen neska bakarra izan zen Gloria Agirreaizarnarra. Portuko Julian pilotariarenalaba, eta aitak adinako grina bazuenpilotarako. Pilotaria izan nahi zuen etaEuskal Herrian profesional izatekomodurik ez zuenez, Madrila joan zenraketan jokatzera. Txikita Aizarnagoitizenez ezagutzen zuten frontoian.Argazkian ezkerretik eskuinera:Joxeantonio Legoia, Gloria Agirre, JabierIpintza eta Benito Mujika.ONINTZA IRURETA

GGUURRUUTTZZEEAAGGAANN LLEEHHEENNEENNGGOO PPAARRTTIIDDUUAA

MMAANNOOLLOO SSAAGGAARRZZAAZZUUKK AATTEERRAA ZZUUEENN

Mendebaldeko Saharako diru-laguntza bideratzen lagundu-ko diela uste dute.Arrakasta horren iturrian Leok´k taldeak eta Saemel proiek-tuak osatu duten bitasuna dago. Alde batetik, orain delahiru hamarkada rock musika eskaintzen aritu zen talde batberriro plazaratzea, eta disko batekin gainera, nahiko bitxiaeta erakargarria da; bestalde, proiektuaren helburua, alegia,herri zapaldu bateko emakumeen erakundearentzat lagun-tza bideratzeak ere, badu eragina jendearengan.Zestoako Amabirjina jaien sarrerako emankizuneko dirua-rekin eta udalak emandako laguntzarekin diskoa grabatze-ko lanen gastu guztiak ordaintzea espero dute; horrela, dis-koaren salmentatik ateratzen duten diru guztia Saharara bi-daltzeko.Abiapuntu horrekin Saemel proiektua urtebete ingurumantentzeko asmoa dute Leok’k taldekoek, herriko Wadnataldearekin lankidetzan.Bestalde, Urola Kostako udaletara jo dute. Leok’k taldeaprest dago inguruko herrietan kontzertu batzuk ematekourtebeteko epe horretan. Udalek kontzertuaren gastuak be-re gain hartuko balituzte, etekinak, disko-salmentarenare-kin batera, Saharar Emakumeen Batasun Nazionalerakoizango dira.Nahiko giro berezia lortu dute eta Saemel proiektuari etor-

kizun oparoa opa diogu, gizarte ekin-tza jator batek merezi duen modu-koa.

Musika-grina disko batean iltzaturik utzi nahi izandute eta hainbat hilabetetan gogor saiatu ondoren,irailaren 2an aurkeztu zuten Saemel (SaharakoEmakumeei Elkartasuna) diskoa Zestoako plaza na-gusian.Diskoa argitaratzea erabaki zutenean, ateratzen zi-tuzten sosak gizarte ekintza batera zuzentzea eraba-ki zuten. Horrela, Mendebaldeko Saharako SEBN(Saharar Emakumeen Batasun Nazionala) erakunde-arentzat izango da etekin guztia.Orain arteko guztiarekin oso pozik daude Leok´ktaldekoak, jendeak oso harrera ona egin die, baitakomunikabideek ere; telebistan, irratian eta prentsaidatzian oihartzun dezentea izan dute, eta horrek

L EOK’K MUSIKA TALDEA 1969ANHASI ZEN HERRIZ HERRI MUSIKAEMANALDIAK ESKAINTZEN, ETAHIRU URTE IRAUN BAZUEN ERE

ezin esan putzu ilunean ezkutaturik gelditu denik.Hogeita hamalau urte geroago indartsu agertuzaizkigu rockero zaharrak berriro plazan, tximagutxiagorekin, baina heldutasun handigoarekin,urte luze horietan tartekako saiorik eman izanbadute ere.

ROCKERO ZAHARRAKS a h a r a k o E m a k u m e e n t z a t E l k a r t a s u n

b i l a

11997700EEKKOO

HHAAMMAARRKKAADDAA HHAASSIIEERRAA..Zer etorkizun izango

zuten ez zekiten,oraindik gutxiago

hogeita hamalau urtepasa, eta 2006ko

proiektua gauzatukozutenik. MANUEL ARREGI

MERITUALetra larriz idatzitako istorioak har-tu dizkio historiak 1968ari. Gu, egi-teko geunden oraindik; eta gure gu-rasoen belaunaldia, ur gaineko bitse-tan zebilela kontatu digute... Parisenikasleek adokinak jaurtitzen zizkietenpoliziei, Mexikon ere bai. Baina hanhil egin zituzten ikasleak Bob Bea-monek salto egin aurretik. TxabiEtxebarrieta ere hil zuten. MelitonManzanas ere bai. Arantzazun eus-kara batua sortu zuten. Eta ZestoanLeok’k. Ia euskara bezain zaharra daLeok’k. Euskadin rokanrolak ez du inoiz diru-rik emanen kantatzen ziguten... etadena gezurra! Mordoxka bildu duLeok’k taldeak premia gorria dute-nentzat.Oroitzapen nostalgikoen abaroan,gozo, lozorroan egon zitezkeen. Bai-na lan egitea aukeratu dute. Lanabeltz. Lantokitik atera eta han bildudira Kultur Etxean beren buruarekinhaserretuz instrumentuekin adiskide-tzeko.Kontzertuaren egunean Mollerginean afaldu genuen. Emi-lianok bueltan eraman behar izan zituen sukaldera hainbes-te kariñoz prestatutako delizia batzuk. Urduritasunak apeti-tua kendu eta berriketarako etorria ekarri zigun eta.´Kristona montau diu, e´ esan zidan, barrez-barrez, lortu du-ten oihartzuna ezin sinistuta dagoen taldekide batek. Etanik, baietz, kristorena egin dutela.

9k u m e e n t z a t E l k a r t a s u n

b i l a

LLAA NN IISSIILLAARREENN OONNDDOORRIIOO OOZZEENNAA.. 2006ko irailaren 2a egun seinalatua da Leok’k taldekopartaideentzat. Herriko plaza jendez gainezka, eta orain dela lauhamarkadako musika-doinuak jendearen belarrietara euskarahutsean: heldu-jendearen lilura eta oroimina; gazteen harriduraeta ustekabea.

SSAAEEMMEELL PPRROOIIEEKKTTUUAA JJEENNDDAAUURRRREEAANN..2006ko irailaren 15ean Kultur Etxean solasaldi baten bidez agertu zen proiektuaren berri. MahaianLeok’k taldekoak eta Mohamed Mamun Fronte Polisarioko Ordezkaria Euskal Herrian.

EERRAABBAAKKII ZZUUTTEENN DDIISSKKOOAA

GGRRAABBAATTZZEEAA..Lan luzea eta gogorra izan da.Batzuk erdi-alboratuakzituzten tresnak berriroeskutan hartu behar izandituzte, eta entsegu ugari egindituzte.

22000044.. UURRTTEEAANN

JON ARTANO IZETA

JNORK EZ DU JUANTXO ZABALA EZAGU-TZEN? IA DENOK DAKIGU MENDIZALE PO-RROKATUA DELA. UDAKO OPORRETAN,ADIBIDEZ, PERUN IZAN DA, HANGO MEN-DIAK BERTATIK BERTARA EZAGUTZEKO. EGIA ESAN, EZ DU OSO ZORTE ONA EDUKI;OSASUNAK, EGURALDIAK ETA ABARREK EZ

DIOTE GEHIEGI LAGUNDU. NOLANAHI ERE,OROITZAPEN POLITAK EKARRI DITU HAN-DIK, ETA, DEN-DENAK EZ, NOSKI, BAINA

GEHIENTSUENAK KONTATU DIZKIGU.

NON IZAN ZARA UDA HONETAN? NOREKIN?ZENBAT EGUN IGARO DITUZU? Perun izan naiz. Uztailaren 20an abiatu nintzen, eta 35 egun igaro ditut bertan.Bakarrik joan nintzen, bai, baina jada han zegoen azpeitiar batekin elkartzeko as-motan. Gainera, zarauztar bat ere batu zitzaigun geroago.

ZER ASMOREKIN JOAN ZINEN?Mendiak egitea zen nire asmo nagusia. Asmo handi samarrak neuzkan, pentsatutaneukan zer menditara joan, baina, behin hara iritsita, asmo haiek betetzea zailaizango zela ikusi nuen, adiskide azpeitiarrak, Luisek, gaizki baitzeukan hanka. Aurretik, ordea, koordinazio arazoak izan genituen, eta, Huarazen, Luis ez zen ni-re bila azaldu. Bakarrik gelditu nintzen, zer egin ez nekiela. Halaxe, bi ingeles eza-gutu, eta haiekin pasatu nuen gaua. Hurrengo egunean elkartu nintzen Luisekin.Girora moldatzeko egun bat hartu, eta, ondoren, Vallunarrajura (5.786 m) abiatuginen. Tamalez, eguraldi txarra, elurra, egin zigun, eta ez ginen gailurreraino iritsi. Hurrengo helburua: Pisco (5.900 m). Han bai, han gailurra egin genuen. Jaisteko,

ordea, astoak ordaintzeko dirurik gabe gelditu ginen, eta, Luis leher eginda ze-goenez, bi bizkar zorro jaitsi behar izan nituen, nirea eta harena. Piscon, 19 urteko peruar bat ezagutu nuen, eta elkarrekin Esfinge horma (750m) eskalatzea pentsatu genuen. Aurretik, baina, 4.000 metrora dagoen hormabat eskalatzea bururatu zitzaigun, altuera hartan nola moldatzen ginen ikuste-ko. Gustura ibili ginen, eta aurrera egitea adostu genuen. Halaxe, Esfingen gorahasi ginen, baina, azkenean, gaua erlaitz batean zintzilik pasatzeko gogorik ezgeneukala erabaki, eta amore eman genuen. Handik jaitsi ginenerako, Luis osatuta zegoen, eta, gainera, mendizale zarauz-tarra, Ibai, elkartu zitzaigun. Eguraldia txartu egin zen, baina, hala ere, IbaikUrus mendia (5.430 m) egin zuen, girora moldatzeko; Luisek eta biok, berriz,

Ishinca (5.530 m), Urus baino mendi zailagoa. Gero, gaixo jarri nintzen, ez dakitziur zergatik. Behin jaitsita, Luis eta Ibai jokoz kanpo gelditu ziren; lehena, hankagaizki zeukalako, eta bigarrena bizikletaz zebilela txakur bat bidera atera eta istri-pua izan zuelako.

"Mendiaribeldurra, inoizez; errespetua,

beti.

"

ardunian

JuantxoZabala

31

ETA ARRISKUTSUA AL DA? Bai, arriskutsua da, baina gauza guztiak bezala. Kontuz ibili be-har! Unean uneko egoera aztertu behar da zer egin erabakitzeko.Nik argi daukat: mendiari beldurra, inoiz ez; errespetua, beti.Mendiari ez zaio errespetua galdu behar.

PENTSATU AL DUZU NORA JOAN HURRENGOAN? Bai, ideia bat baino gehiago dauzkat buruan. Dena den, nahiagodut ezer ez aurreratu, badaezpada ere. Zenbat diru eta zenbatopor egun dauzkadan ikusi behar dut, lehenik.

Handik aurrera, eguraldia askotxartu zen, eta motibazioa eregalduta zuen jendeak. Beasain-go, Lazkaoko eta Villabonakolagun bana egin nuen, eta, haie-kin batera, Alpamayorantz(5.947 m) abiatu nintzen. Osa-sun arazoak zirela-eta, ez nuengailurrik egin, baina ez nintzenurruti ibili.

ZER IRUDITU ZITZAIZUN PERU?Duela bi urte, Pakistanen izannintzen, eta, hura ikusita, Perukez dit aparteko zirrararik sortu.Pakistan askoz basatiagoa irudi-tu zitzaidan, hango bizimoduanahiko kaotikoa da. Perukoaere bai, baina ez hainbeste. Ho-ri bai, era guztietako jendeaaurkitu dut Perun, baita jendegaiztoa ere: taxilariak… Tratula-ri hutsak dira. Nire ustez, Perunoso ohituta daude kanpotarre-kin, gringo deitzen diete.

NOLAKOA DA JATEKOA, ONA ALA TXARRA?Ederki moldatu nintzen. Ezagutzen ditudan leku txi-roetan, ez da oilaskorik eta arrozik faltatzen. Horrezgain, hango janari tipikoak ere probatu nituen: cuy-a,hamsterra, oso ona; chancho-a, txerria, goxo-goxoa;pachamanca, bertako hiru haragi mota, eltze bateansartu eta lurrean prestatuak…

EGIN AL ZENUEN ADISKIDE PERUARRIK?Bai, bai. Harreman handia izan nuen hango jendeare-kin. Konfiantza handia ematen dizute, pena galantaeman zidan hura utzi eta hona itzuli beharrak. Hangojendea ez da hemengoa bezalakoa, oso irekia da, nes-kak nahiz mutilak. Adiskide onak egin nituen, parran-dak ere bai. Han, oso ezaguna da Tambo dantzalekua, turista guz-tiak hara joaten dira, eta parranda ederrak egin daitez-ke. Dantzaleku hartara sartutako lehen egunean, ha-rrituta gelditu nintzen, neska eta mutil guztiak elka-rrekin dantzan ari ziren! Hemen, berriz, ez dahalakorik gertatzen. Peruarrak ez ezik, euskaldunak, frantziarrak, alema-niarrak, israeldarrak, mexikarrak… leku askotako jen-dea ikusi nuen han. Mendiak eta turismoak jende as-ko erakartzen dute.

MENDIZALETASUNA ERRENTA AL DA? Egia da dirua behar dela, baina aparteko gauza gutxierosi nituen hara joateko. Lehendik ere, nahiko osatu-ta neukan ekipoa.

O l a i a S a l e g i

a l e / b a l eK A L E . KIROLDEGI ATZEALDETIK KOTXEZ ZA-TOZELA, LABEKOA BASERRI PAREKO BIDE GURUTZEAN EZ

DA IKUSTEN GURUTZE ALDETIK AUTORIK BADATORREN.ISPILU BAT JARTZEA ONDO LEGOKE.

B A L E . SAN JOANGO ERMITA ATARIA IZORRA-TU SAMARTUTA GELDITU ZEN ETXE BERRIAK EGIN ZI-TUZTENEAN. ORAIN, ORDEA, LURRA TXUKUNDUTA DA-GO ETA ESERLEKU BERRIAK ERE JARRI DITUZTE.

kE r a i k i t z e n .Ez da giro aspaldian gure herrian, etaoraindik datozenak. Artiako lurretanhasi dira lanak. Egingo diren 48 etxe-bizitzetatik 12 izango dira babes ofi-zialekoak. Azken horien zozketa urtebukaeran egingo omen da. Erreplika-ko lanek ere jarraitzen dute. EuskoJaurlaritzak laguntza berri bat emandu. Dirudienez, datorren urtearen ha-siera samarrean bukatuko dituzte la-nak, eta bukaera aldean zabaldukoomen dute erreplika. Aizarnan ere,hainbeste kostatako etxeak egiten aridira, eta horrenbeste legealdi eta geroeskola ere hasi dira eraikitzen. Auzoabizirik mantentzeko garrantzi handiazuen auzotarrentzat eskola berriak.Ea berezko xarma galdu gabe, zerbi-tzu ezberdinak martxan jartzen direnauzoan!

danbolinzulo

A k o a k o I . b i r a .Lasterketan 72 lagunek hartu zuten parte Akoako I. Biran. Ez dira gutxilehen aldia izateko! Antolaketan, berriz, auzokoguztiek parte hartu zuten, eta horri eta eguraldipolitari esker goiz zoragarria izan zen irailaren17koa. Jarraipena izan dezala urte askoan!

ARGAZKIAK: ZIGOR PLAZAOLA

Bezperako afarira beti bezala herritar eta herriarekin lotura duenjende ugari hurbildu zen. Aurten ere ohikoa den gisan arkumea

burruntzian, eta nahiz eta aurten beteranoafalta, gazteek txanda oso egoki hartu dutelaagerian gelditu zen. Prestatzaile eta zerbitza-riei eskerrak eman behar herrian eta herrita-rrentzat afari bat hain ondo antolatzeagatik.Bestalde, aurtengo jaietan berrikuntza batikusteko aukera izan dugu oilasko-biltzeegunean, adin txikiko oilasko-biltzaileak za-gi eta guzti ibili baitziren herrian zehar. Ba-dirudi etorkizuna badagoela herrian oilasko-biltze egunerako.

Pilotazaleek, herri kirolzaleek, bertsozaleek, dantzazaleek… de-nek izan dute jende kopuru polita beren ekitaldietan, eta giroalaia ikusi eta gozatzeko aukera izan dugu 2006. urteko Amabir-jinetan.

G u d a r i e g u n a . Irailaren23an, Xabin Etxaiderenerailketaren XXI. urteurre-na gogoratzeko, Ertxiña mendira irteera egin zen, eta 13:00etan mani-festazioa geltokiko monolitoraino. Han omenaldia egin zioten.

51M u g i k o r t a s u n a r e n A s t e a r e n baitan, irailaren 22an bide

heziketari buruzko jolasak izan ziren. “Aldaketa eskatzen digumunduak!” leloarekin bi helburu azpimarratu nahi izan dira: gure

herrietako mugikortasun ara-zoei buruzko gogoeta egitea,eta arazo horiek arintzekoekimenak bideratzea eta in-dartzea (garraio publikoa, oi-nezkoa, bizikleta...).

A i z a r n a k o f e s t a k Gaur egun Aizarnako zaindari den Ama Jaso-kundearen omenez bakarrik ospatzen dira he-rrian jaiak, garai batean berriz, gehiago ere ba-ziren urtean zehar: San Pelayo, San Isidro, SanJuan, Santiago, Pazkoa bigarrena eta abar.Jaiak ospatzeko era guztiz aldatua dagoelaezin ukatu gaur egungo biztanleen artean. La-nak dituen neke eta buruhausteak ahazteko ezdaukate Santu edo Santaren ospakizunen zainegon beharrik, festa giroan ospatzen dituzteaste bukaera gehienak.Nahiz eta aste bukaerak ospatzen jarraitu, ur-tean behin jai nagusiak ospatzeari ezin dioguuko egin, herri bakoitzak duen nortasuna egunhorietan ere erakusteraematen duelako. Eta herrianekitaldi ugari ikusteko auke-rarekin batera, biztanleakohizko ibilbidea utzi ondo-ren gehiegikeri batzuk ereatsegin dituelako.Aurten ere beste urteetanbezala adin guztietako ai-zarnarrek hartu dute parteekitaldietan. Adin txikikoekjolasak ospatzen arratsalde osoa pasa zuten,hauek bai ekitaldietan parte hartzeko betiprest daudela, zeinek opari hobeak lortu lehiabizia erakutsi zuten. Animatzen zeuden guz-tiak ere ez zuten izan goxoki faltarik ekitaldie-tan.Gazteak futbolerako bi talde osatu ondoren,norgehiagoka bat antolatu zuten. aspaldianfutbol asko ez dugu ikusi herrian eta ikusmirapolita jartzea lortu zuten. Beste Aranbururenbat irtengo ote du herritik?

J o n E g i g u r e n

EKAINGO MAGALEANSASTARRAINdirenak bizpahiru egunerako etor-tzen dira eta. Udan, berriz, udale-kuak dira nagusi eta haur eta gaz-tetxoak egun gehiagotarako datoz.

Hori bai, gehienak kale-umeakomen dira. Eta hori berehala antze-maten omen zaie.

“Batzuk usainak txokatzen ditu;besteak, berriz, animaliek eta lu-rrak ematen dituzten produktuenprozesua ikusteak”. Zer gustatzenzaien gehien galdetuta, garbi dute

animaliak direla umeentzat mai-teenak. Zaldiak, behiak, txerriak,ahateak, ardiak… segun nondik da-tozen ere aldea dago, baina gehie-nei zaldian ibiltzea gustatzen zaie.Gero, horrek bere lana izaten du;garbitu egin behar dira eta batzueihori ez zaie gustatzen. Denetarikdago. Herri txikietatik etortzen di-renak, berriz, ohituago daude”.

Ukuiluko eta baratzeko tailerrezgain, elikagaiak egiten ikasteko erebadute aukera: mamia, gazta, etaSASTARRAIN BASERRI ESKOLA 1992AN JARRI

ZUTEN MARTXAN. JESUS MARI LARRAÑAGA ETA

ANTONIO BARROSORI BETI GUSTATU IZAN ZAIE

NATURA, ETA GARBI ZUTEN HORREN INGURUAN

LAN EGIN NAHI ZUTELA. BURUAN ZUTEN IDEIA

HARTU ETA PIXKANAKA LANTZEN HASI ZIREN. KA-TALUNIAN ZEUDEN BASERRI ESKOLAK ERE IKUSI ZI-TUZTEN, HANDIK IDEIA HARTU ETA HEMEN MAR-TXAN JARTZEA PENTSATU ZUTEN. UDALETXEAN

ERE BAZIREN LAGUNTZAK HORRELAKO PROIEKTUE-TARAKO, ETA AURRERA EGIN ZUTEN. LEHENENGO

PAUSUA BASERRIA EROSTEA IZAN ZEN, “JAKIN GABE

OSO SEGURU NOLA FUNTZIONATUKO ZUEN”. BEHIN

BASERRIA ATONDUTA, PUBLIZITATEA BIDALTZEN

HASI ZIREN BATERA ETA BESTERA. HELBURUA BA-TEZ ERE HIRIETAKO JENDEA BASERRI GIRORA ERA-KARTZEA ZEN, BAINA BETI ERE UMEEKIN PENTSA-TUZ. GERORA KOADRILA ETA TALDEENTZAT ERE

ZABALIK IZAN DUTE. Baserri eskola ezagutzearekin batera, poliki-po-

liki jendea etortzen hasi zen.Eguneroko funtzionamenduari buruz galdetuta,

neguan eta udan aldatu egiten dela esan digute.Neguan lasaiagoa izaten da, eskoletatik etortzen

SSAASSKKIIAAKK EEGGIITTEENN IIKKAASSTTEENN

JJAABBEEAAKK.. JJEESSUUSS MMAARRII LLAARRRRAAÑÑAAGGAA EETTAA AANNTTOONNIIOO BBAARRRROOSSOO

71

Bestean, berriz, suaren tailerra da-go eta badu lotura Ekaingo bizimo-duarekin: suharriarekin sua nolapizten zuten ikasi, labar-pinturare-kin lanketak... “Hemen igual junta-tzen dira 100 ume, bazkal ondorenjoaten direnak eta orduan etortzendirenak. Eguraldi txarra egiten zue-nerako ere beharra geneukan. Ho-riek egin genituen, baina oraindikez digute ezer esan.”

Aurrera begira, erreplika dela-eta, bisitak aprobetxatu nahi lituz-kete.

Momentuz atzealdean dagoenkobazulo batera eramaten dituztehaurrak, espeleologia egitera. Horsartzeko 12 urte edo behar dituzte.

Etorkizunaz eta Sastarrain botaeta beste nonbaitera eramatearenzurrumurruaz galdetuta, kezkatiazaldu zaizkigu biak ere.

Momentuz gaia isilik omen da-go, aspaldian ez omen diete ezeraitatu. Baina garbi dute

gune egokiena hauxe dela. “Kez-ka izaten dugu, baina egunero ja-rraitu beharra dago lanean. Etxehau kendu egin behar dela esatendute, bidezidorra itxi. Hemendikbidaltzen bagaituzte, jarraitzekoaukera behintzat ziurta diezagutennahi dugu, ez dugu besterik eska-tzen”.

Horretaz hurrengo batean hitzegitekotan geratu gara.

ogia egiten ikasten dute. Artisau-tzako tailerretan, berriz, saskiak,pilotak…

Horiez gain, naturari lotutako ir-teerak ere antolatzen dituzte,zuhaitzak-eta ezagutzeko.

Programa desberdinak dituzte,eta ikastetxeek dituzten helburuenarabera egiten dute aukeraketa.Adinaren arabera eta eskoletanlantzen ari diren gaiekin ere lotzendituzte egonaldiak. Zenbaitek tai-ler batzuk lantzea dute helburu,animaliei buruz gehiago jakitea etahurbiltzea…

Eskaintzaren barruan monitore-ak ere sartzen dira. Eskolatik ira-kasleak etortzen dira eta norbaitekpremia berezia badu, bere lagun-tzailearekin etortzen da. Guztiakoordinatzeko zazpi laguneko tal-dea dabil lanean. Udaran gehiago.

Ez dute inoiz ixten eta oporraktxandaka egiten dituzte.

14 urte eta gero hainbat aldaketaere izan dituzte.

Baserri eskola txiki geratu zaielaesan digute eta buruan hainbatproiektu badituzte ere, momentuzez dakite zer gertatuko den baserrieskolarekin, azken finen Ekaingoproiektuaren baitan baitago. Mo-mentuz, eta beharrak hala eskatu-ta, behin behinekoak diren bi txa-bola egin dituzte. Batean, induske-ten simulazioa egiten da etalurraren geruzak aztertzen dira.

MARGARI EIZAGIRREEESSPPEERREEOOLLOOGGIIAA LLAANNTTZZEEKKOO KKAANNTTEERRAAZZAAHHAARRRREEKKOO KKOOBBAAZZUULLOORRAA EEGGIINNDDAAKKOO BBIIXXIITTAA

SSUUHHAARRRRIIEEKKIINN SSUUAA EEGGIITTEENN IIKKAASSII OONNDDOORREENNAAUURRPPEEGGIIAAKK MMAARRGGOOTTUU,, TTXXIIMMAAKK NNAAHHAASSTTUU EETTAADDAANNTTZZAARRAA..

IIBBIILLAALLDDIIAAKK EETTAA BBIIZZIIKKLLEETTAA MMAARRTTXXAAKK

BBAARRAATTZZEEKKOO LLAANNEEAANN EESSKKAALLAADDAA KKAANNTTEERRAA ZZAAHHAARRRREEAANN

EESSKKAABBAAZZIIOOAAKK,, LLUURRRREEKKOO KKAAPPEENN AAZZTTEERRKKEETTAA

a g e n -d aurRRIIAA

01 IIGGAANNDDEEAA

Kilometroak´06Oiartzunen. Autobusaantolatu du Udalak.Txartelak, udal bulegoe-tan, goizetan, eta liburu-tegian, arratsaldeetan. 10euro.

07 LLAARRUUNNBBAATTAA

Iraetako auzo el-kartea osatzeko bilera.15:00etan Iraetako GureOrdeka Elkartean. Irae-tan bizi eta iraetar senti-tzen diren guztiei deitu-ta.

10 AASSTTEEAARRTTEEAA

Hitzaldia bula-rreko minbiziari buruzKultur Etxean. Hizlaria:Kattalin (Bularreko etaginekologiako minbizia-gatik eragindako ema-kumeen elkartea)

15 IIGGAANNDDEEAA

Beriainera eta San Donatora egun pasako irtenal-dia, Agiro mendi taldeak antolatuta.

17 AASSTTEEAARRTTEEAA

Urola Kostako Kultur Zirkuituaren aurkezpenagoizeko 11:00etan Zestoako Kultur Etxean.

27 OOSSTTIIRRAALLAA

Urola Kostako Kultur Zirkuituaren baitan, EduZelaietaren Mugaldekoak poema liburua abiapuntu duenliteratura emanaldia. Kultur Etxean 21:30ean.

••Yoga ikastaroaurriaren 3an ha-

siko da. Astearte etaostegunetan izango daarratsaldeko 17:30eta-tik 19:00etara, KulturEtxean. Mertxe Urretairakasleak jakinarazidu adin mugarik ezdagoela: gazteentzat,helduentzat, haurren-tzat, haurdun daude-nentzat... da egokia.Informazio gehiagonahi duenak943147875 telefonoradeitu dezala.

••Bainika ikastaroa.Azken urteetan

ohi den bezela, aurtenere bainika ikastaroaeskainiko da astelehe-netan kultur etxean.

••Euskara ikastaro-ak AEK eta Zes-

toako Udalaren esku-tik. Euskalduntzekomaila guztiak, EGA etaalfabetatzea. Irailaren29an bukatuko da ize-na emateko epea. Ma-trikulazioa 60 euro or-daindu behar da eta%75eko asistentzia iza-ten duenari itzuli egin-go zao dirua. Informa-zio gehiago: AEK, 943151 089; udaleko eus-kara zerbitzua 943 147

010 (Nora).

••Kiroldegitik. Mantenduzko gimnasia egin nahiduenak badu aukera. Goizez, astelehen, aste-

azken eta ostegunetan 9:30etik 10:30era, eta arratsal-dez, astelehen, astearte eta ostegunetan 18:00etatik19:00etara; bigarren txandan, 20:00etatik 20:30era lu-rreko ariketak egingo dituzte. Jubilatuak, astelehen,asteazken eta ostegunetan 10:00etatik 11:00etara. Ae-robic eta pilateseko taldeak momentuz osatuta dau-de baina interes handia duenak zerrendan izena me-an dezake. Nesken pala eskola ere antolatu dute,pilotan, emakukeen parte-hartzea sustatu asmoz.Ostiraletan izango dira saioak 15:30etatik 17:ooetara.Informazio gehiago 943 147 942 telefonoan edo kirol-degira zuzenduta.

••Arroabean, ere mantenduzko gimnasia: astele-henetan eta asteazkenetan goizeko 11:15etatik

12:15etara.

aek: 943 151 089udaleko euskara zerbitzua:943 147 010 (Nora)

91

GGAARRRRAAIIOOAA IINNGGUURRUUMMEENNEEAANN EERRAAGGIINN HHAANNDDIIEENNEETTAAKKOOAA DDUUEENN JJAARRDDUUEERRAA DD AA:: AAIIRREE--AARREENN KKUUTTSSAADDUURRAA,, ZZAARRAATTAA,, BBAALLIIAABBIIDDEEAAKK AAGGOORRTTZZEEAA,, HHOONNDDAAKKIINNAAKK.. .. .. .. GGAAIINNEERRAA,,EEGGUUNNGGOO BBIIZZIIMMOODDUUAAKK PPRREESSAAKKAA EETTAA KKOORRRRIIKKAA BBIIZZIITTZZEERRAA EERRAAMMAATTEENN GGAAIITTUU,, AAUUTTOO

PPRRIIBBAATTUUAARREENN EERRAABBIILLEERRAA AARREEAAGGOOTTUUZZ EETTAA BBEESSTTEE GGAARRRRAAIIOO JJAASSAANNGGAARRRRIIAAGGOOAAKK BBAAZZ--TTEERRTTUUZZ.. GGUURREE OOHHIITTUURRAAKK AALLDDAATTUU EEZZEEAANN EEGGOOEERRAAKK OOKKEERRRREERRAA EEGGIINNGGOO DD UU EETTAA OO NN--DDOORRIIOOAAKK JJAASSAANNGGAAIITTZZAAGGOOAAKK IIZZAANNGGOO DDIIRRAA..

ZZEESSTTOOAAKKOO DDAATTUUAAKKTTRRAAFFIIKKOO IINNTTEENNTTSSIITTAATTEEAARREENN BBIILLAAKKAAEERRAA ((AAUUTTOOAAKK EEGGUUNNEEKKOO))

GARRAIOABeharra a la luxua?

Z e r e g i n d e z a k e g u g u t x i a g o k u t s a t z e k o- O i n e z e t a b i z i k l e t a z i r i t s i g a i t e z k e e n t o k i e t a r a , o i n e z e d o b i z i k l e t a z j o a n- G a r r a i o p u b l i k o a r e n e r a b i l i a h a l d u z u n g u z t i e t a n- S o i l i k d e r r i g o r r e z k o a d e n e a n h a r t u a u t o p r i b a t u a .- A u t o a p a r t e k a t u- E c o d r i v i n g e d o g i d a t z e e k o l o g i k o a : m o t o r r a m a r t x a n j a r r ia z e l e r a d o r e a z a p a l d u g a b e , m a r t x a l u z e e t a e r r e b o l u z i o b a x u e t a n g i d a t u ,a b i a d u r a k o n s t a n t e m a n t e n d u . . . N e u r r i h a u e k i n % 1 0 g u t x i t u d e z a k e g ue r r e g a i a r e n k o n t s u m o a .

Zestoan 11992244 ibilgailu motordun daude

Ingurumen Saila

A U T O A N E L K A R R E K I N

I b i l g a i l u a p a r t e k a t z e k o i n t e r e s a d u t e n g u z t i e k k o n t a k t u a n j a r t z e k o g u n e b a t d u t e w w w . u r o l a k o s t a . o r g h e l -b i d e a n . Z e r b i t z u a r e n h e l b u r u a t o k i b e r e r a e d o h u r b i l e k o r a d o a z e n p e r t s o n a k a u r k i t z e a d a , e g u n b e r b e r e t a ne t a a n t z e k o o r d u t e g i a n , e t a a u t o a e t a g a s t u a k k o n p a r t i t z e a .