VENDRE LOUER SORTIR ACHETER S’INFORMER Sarrebourg 22/10/2012 l n°815 l 43 édition de Sarrebourg 22 octobre 2012 52, Grand’Rue 57400 SARREBOURG Tél. 03 87 03 31 70 - Fax 03 87 23 89 55 www.telex.fr tirage : 39.374 exemplaires ours en pages intérieures TELEX SB PAGE 1 8 rue de Kerprich • SARREBOURG • 03 87 03 37 86 Offre de lancement Granulés bois 239 € TTC la tonne * départ dépôt *Prix départ magasin. Découvrez notre NOUVEAU MAGASIN ! + DE 13 ANS D’EXPÉRIENCE SHOW-ROOM Thomas Kubler • FENÊTRES - PORTES - VOLETS PVC / ALU / MIXTE BOIS-ALU • PORTES DE GARAGE TVA 7% et CRÉDIT D’IMPÔT 55 rue de Phalsbourg - REDING - 03 87 08 85 42 / [email protected]Vente et pose - Neuf et rénovation Samedi 27 et Dimanche 28 Octobre 2012 MITTERSHEIM Gymnase du Lac Vert GRANDE EXPOSITION NATIONALE D’AVICULTURE Samedi de 9h à 21h et Dimanche de 9h à 18h Championnat du lapin tâcheté de la volaille combattant de l’oie et canard domestique de la volaille Wyandotte naine Entrée adultes : 2,50€ - Gratuit - de 16 ans + de 1000 ANIMAUX PRESENTS www.marquardtsaar.de Isolation extérieure - Façade Isolation extérieure - Façade Fabricant de fenêtres, portes d’entrée, volets Agence de Morhange 142 rue Poincaré • 57340 MORHANGE Tél. : 03 87 86 14 55 • Port. : 06 13 71 85 45 www.serplaste.fr RCS Sarreguemines B 331 260 752 SERPLASTE votre menuisier depuis 1934 FABRICANT & INSTALLATEUR DE PORTES ET FENÊTRES SARREBOURG 03 87 24 60 49 www.fermap.fr Le 23 novembre, l'association Expression libre accueille Guillaume Aldebert pour un concert événement au théâtre de Sarrebourg. Originaire de Besançon, l'artiste bénéficie depuis une dizaine d'années d'une petite notoriété au niveau national, en tant que figure active de la scène "nou- velle chanson française". Après 250 représentations du spectacle "Enfantillages", Aldebert propose son 6 e album studio inti- tulé "Les Meilleurs Amis". Pour ce retour au monde adulte, sa plume s'est affutée. Tout en restant proche des thèmes qui lui sont chers (l'enfance, le temps qui passe, l'amitié…), Aldebert se dévoile entre tranches de vie, humour et mélancolie. Musicalement, on retrouve la recette qui a fait le succès de ses précédents albums : un mélange d'influences et des arrangements aux petits oignons. Aldebert repart sur la route avec ses quatre musiciens. Il promet un spectacle débordant d'énergie communicative ! En première partie, on retrouvera les Garçons Trottoirs. Ouverture des portes : 20h. Tarif normal : 20 euros. Tarif réduit (étudiants, chô- meurs) : 16 euros. Prévente à l'of- fice du tourisme de Sarrebourg ou sur Internet par le réseau Ticket net. pour la suite de vos infos voir pages 2 à 5 ALDEBERT, EN TOUTE AMITIÉ voir pages 18 à 22
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Le 23 novembre, l'associationExpression libre accueilleGuillaume Aldebert pour un concertévénement au théâtre deSarrebourg. Originaire deBesançon, l'artiste bénéficie depuisune dizaine d'années d'une petitenotoriété au niveau national, en tantque figure active de la scène "nou-velle chanson française". Après 250 représentations duspectacle "Enfantillages", Aldebertpropose son 6e album studio inti-tulé "Les Meilleurs Amis".Pour ce retour au monde adulte, saplume s'est affutée. Tout en restantproche des thèmes qui lui sontchers (l'enfance, le temps quipasse, l'amitié…), Aldebert sedévoile entre tranches de vie,humour et mélancolie.
Musicalement, on retrouve larecette qui a fait le succès de sesprécédents albums : un mélanged'influences et des arrangementsaux petits oignons. Aldebert repart sur la route avecses quatre musiciens. Il promet unspectacle débordant d'énergiecommunicative !En première partie, on retrouverales Garçons Trottoirs. Ouverturedes portes : 20h. Tarif normal : 20euros. Tarif réduit (étudiants, chô-meurs) : 16 euros. Prévente à l'of-fice du tourisme de Sarrebourg ousur Internet par le réseau Ticket net.
pour la suite de vos infosvoir pages 2 à 5
ALDEBERT, EN TOUTE AMITIÉ
voir pages 18 à 22
• Le 18 novembre, de 10h à 19h le foyer culturelLiberté de Troisfontaines organise son traditionnel mar-ché de Noël dans le hall de la cristallerie de Vallérysthal.A 10h, une messe sera célébrée à la chapelle deVallérysthal. A 11h30, apéritif concert. L'après-midi seraégayée par la venue de saint Nicolas. Et aussi : démons-tration de fabrication de verres en cristal, présence denombreux artisans et restauration sur place.Renseignements : 06 72 27 33 30.• Un marché de Noël montagnard se déroulera à l’es-pace Léon-IX de Dabo à partir de 10h le dimanche 25novembre. Une quarantaine d’exposants présenterontleurs réalisations artisanales et produits de la bouchedans un décor polaire. Restauration sur place. Cuissonet vente de Mannele toute la journée par un artisan bou-langer. Renseignements : office de tourisme de Dabo, 10,place de l’Eglise, 03 87 07 47 51 ou www.ot-dabo.fr.
MARCHÉS DE NOËLTROISFONTAINES / DABO
Le cinéma Le Lorrain vous propose de vous plongerdans le monde du Royal Opera House, aussi appeléCovent Garden (Londres), pour découvrir les plus beauxballets et opéras. "So Royal !" résume à merveille la joiede pouvoir goûter à l’art lyrique à petit prix ; c’est éga-lement un clin d’œil au Covent Garden et aux dix chefs-d’œuvre programmés avec attention pour le public fran-çais. L’opération "So Royal !" se déroulera dans lecinéma Le Lorrain de Sarrebourg, un opéra ou ballet parmois du Covent Garden. Ainsi, "La Fille du régiment"sera au programme le jeudi 22 novembre. Tarif plein : 14euros. Tarif réduit : 12 euros (moins de 18 ans, étudiantsde moins de 25 ans sur présentation d’un justificatif).Tarif abonné : 10 euros (soit 100 euros les 10 specta-cles). Réservation aux caisses du cinéma.
SARREBOURG
OPÉRA/BALLETQu’est-ce qu’un instrument demusique en cristal ? Comment a-t-il été inventé ? Par qui a-t-il étéfabriqué ? Comment interprète-t-on des morceaux choisis, tels quedu classique, du standard, du jazzet différentes musiques dumonde ? L’association GenVerrE(Généalogie des verriers d’Europe)de Sarrebourg et l’orchestre inter-national TransparenceS/Musiverre,avec son chef Jean-ClaudeChapuis, vous convie à venirdécouvrir un concert donné enexclusivité pour le 10e anniversairede cette association, dans la salle
des fêtes de Sarrebourg, le samedi3 novembre, à 20h30.Cet évènement sera composé detrois parties. La première et la troi-sième seront consacrées aux diffé-rentes interprétations musicales.Quant à la deuxième partie, le cheffera un exposé expliquant ses ins-truments sortis de l’ordinaire.L’entrée est de 15 euros et gratuitepour les moins de 12 ans. Un pro-gramme détaillé sera offert à l’arri-vée des spectateurs.Le Président Hubert Gérardin vousattend nombreux pour consom-mer sans modération cet évène-ment international.
LE CRISTAL ET LA MUSIQUE
CONCERT
• France Hencque, chanteuse,et Jacky Spreng, pianiste, don-neront un récital des plus belleschansons d'Edith Piaf, lesamedi 3 novembre à 20h30 etle dimanche 4 novembre à16h30, au centre socioculturel.Tarif : 10 euros (8 euros pour lesmembres de la compagnie del'Ourdi, les étudiants, scolaires
et demandeurs d'emploi).Prévente à l'office de tourismede Sarrebourg. Renseignements au 03 87 03 1182.• Le vendredi 30 novembre, lesDorfrocker seront en concert àl’espace Léon-IX de Dabo.Ouverture des portes à 18h,concert à 20h30. Restauration
et buvette sur place. Cette soi-rée est organisé par l’ASSchaeferhof-Dabo. Tarifs : 20euros par adulte, 10 euros pourles 12-16 ans, gratuit pour lesmoins de 12 ans. Billetterie : office de tourismede Dabo, 10, place de l’Eglise,03 87 07 47 51 ou www.ot-dabo.fr.
SARREBOURG / DABO
CONCERTS
La MJC / centre social Jacques-Prévert de Dieuze orga-nise un centre de loisirs en famille, du 29 octobre au 9novembre. Petits et grands (au moins un adulte et unenfant de 3 à 12 ans ayant un lien de parenté) pourrontpartager diverses activités ludiques (cuisine, bricolage,sport, sortie…). Coût : une adhésion famille annuelle de15 euros et une participation financière variable selonl'activité. Le programme détaillé peut être consulté surwww.mjc-dieuze.fr. Renseignements : Muriel Kalbé, réfé-rente famille, au 03 87 86 97 41 ou au 06 07 33 81 72.
LOISIRS EN FAMILLEDIEUZE
HOME STAGING(meubles, cuisines, relookés)
Décoration d’intérieurCréation d’ambiances
Enduits - Peintures etc...
CONFIEZ-NOUS VOS REVESON S’OCCUPE DE TOUT
(CESU acceptés)
Devis gratuitsTél. 06 75 73 18 02
06 10 84 46 28
PAIEMENT
COMPTANT !COMPTANT !
Votre OR RACHETÉ AU COURS DU JOUR par un professionnel :
Achat Or :
Bijouterie JANUSMaître Bijoutier - Joaillier
75 rue Nationale FORBACH03 87 85 22 84 • 06 25 89 47 99
Or JANUSAchat d’or et métaux précieux
2 place de la Gare SARREBOURGOuvert de 10h-12h et 13h-18hSauf jeudi et samedi après-midi
DINER DANSANT TOUS LES SAMEDIS
LA GRANGE DU PAYSANLA GRILLARDIERE à HINSINGEN
Réservations : 03 88 00 91 83ou par fax : 03 88 00 93 23 avant le 1er Novembre
*L’a
bus
d’al
cool
est
dan
gere
ux p
our l
a sa
nté
à co
nsom
mer
ave
c m
odér
atio
n
33€
vous propose
Samedi 10 Novembre 2012
SOIREE HALLOWEEN avec orchestreBuffet froid crudités
Déclinaison de viandes à griller venues d’ici et d’ailleurs
Pommes de terre et salade verte
Vacherin glacé maison sur coulis de fruits
Vin* blanc et rouge à discrétion pendant le repas
Réservations : 03 88 00 91 83ou par fax : 03 88 00 93 23 avant le 1er Novembre
Les 27 et 28 octobre, une grande exposition nationaled’aviculture se déroulera au gymnase du Lac-Vert. Auprogramme : championnat du lapin tacheté, de lavolaille combattante, de l’oie et du canard domestique,de la volaille Wyandotte naine. Vous pourrez découvrirdans un cadre enchanteur plus de 1000 animaux lesamedi de 9h à 21h et le dimanche de 9h à 18h.Restauration (pizzas-flammes) et buvette sur placetoute la journée. Entrée : 2,50 euros (gratuit pour lesmoins de 16 ans). Renseignements au 03 87 07 76 93.
MITTERSHEIM
EXPOSITION AVICOLE
TELEX SB PAGE 2
Dans un cadre authentique et cha-leureux, le traditionnelChristkindelsmärik de Bouxwiller,réputé pour la qualité des produitsexposés aura lieu le samedi 8décembre de 11h à 20h et ledimanche 9 décembre de 11h à19h.Sur plus de 170 stands, il propo-sera : - des produits du terroir en ventedirecte (foie gras, escargots, char-cuterie traditionnelle, miel,bredle…) ; - de l'artisanat (décorations deNoël, jouets en bois, pâtes à sel,poteries…) ;
- de la petite restauration (vinchaud, gaufres, pâtisseries, sau-cisses, soupe de pois) ; - des ouvrages d'histoire locale.En outre, des animations mettanten scène les traditions du Noëlalsacien seront présentées tout aulong du week-end dans les rues dela vieille ville, sur la place duChâteau et à l'église protestante.Le programme complet des ani-mations de Noël (du 25 novembreau 6 janvier) est à consulter surwww.commune-bouxwiller.fr.Renseignements : 03 88 70 70 16(mairie) ou 03 88 70 92 90 (centreculturel).
MARCHÉ DE NOËLBOUXWILLER
La campagne d'hiver 2012/2013des Restos du cœur de Sarrebourgapproche. Seules les personnesinscrites pourront prétendre à ladistribution hebdomadaire dujeudi. Les inscriptions auront lieuaux dates et heures suivantes,pour une première distribution lejeudi 29 novembre : - le lundi 12 novembre de 14h à16h30- le mercredi 14 novembre de 14hà 16h30- le vendredi 16 novembre de 14h à16h30- le lundi 19 novembre de 14h à16h30
Pour une première distribution lejeudi 6 décembre : - le mercredi 21 novembre de 14hà 16h30- le vendredi 23 novembre de 14h à16h30- le lundi 26 novembre de 14h30 à16h30Puis : - le lundi 3 décembre de 14h30 à16h30 pour une première distribu-tion le jeudi 13 décembre- le lundi 10 décembre de 14h30 à16h30 pour une première distribu-tion le jeudi 20 décembre- le lundi 17 décembre de 14h30 à16h pour une première distribution
le jeudi 27 décembre- le lundi 24 décembre de 14h30 à16h pour une première distributionle jeudi 3 janvier- le mercredi 2 janvier de 14h30 à16h pour une première distributionle jeudi 10 janvier- le lundi 7 janvier de 14h30 à 16hpour une première distribution lejeudi 17 janvier. Les personnes souhaitant s'inscriredevront présenter des justificatifsde leurs revenus et dépenses(loyer), ainsi que des papiersd'identité. Pour tous renseigne-ments, contacter le 06 98 78 23 26ou le 03 87 25 94 62.
SARREBOURG
RESTOS DU COEUR
Sketch d’ouverture«In der Schule» von Hélène Quirin
O WIE SCHRECKLICHStickel in 3 akt
von Raymond Weissenburger
La théâtrale Les ObadiersSAMEDI 3 NOV. à 20h - DIMANCHE 4 NOV. à 14h30VENDREDI 9 NOV. à 20h - SAMEDI 10 NOV. à 20h
SAMEDI 17 NOV. à 20h - DIMANCHE 18 NOV. à 14h30
DABO ESPACE LEON IX
THEATRE EN DIALECTE
Rés. à l’Of�ce du Tourisme de Dabo - 03 87 07 47 51
PIZZAS-FLAMMESPour la fête patronale, unesoirée pizzas-flammes estorganisée par le foyer rurald'Assenoncourt à partir de19h le samedi 27 octobre.A déguster sur place ou àemporter.Renseignements : 03 8703 93 02.
CAFÉ LITTÉRAIREUn café littéraire aura lieule vendredi 26 octobre à20h à la bibliothèque , ruede la Paix à Sarrebourg,sur le thème de lascience-fiction. Entréelibre. Renseignements au03 87 03 28 52.
HALLOWEENLe samedi 27 octobre,une soirée Halloween est
proposée par l’Unionsportive d'Arzviller à par-tir de 19h à la salle deGuntzviller. Déguisementsouhaité. Réservations au06 12 34 50 91 ou au 0387 07 19 51.
HUMOURLe New Basket club deSarrebourg organise unspectacle comique avecHuguette Dreikaus etManuella Gross, lesamedi 3 novembre à 20hau complexe sportifP ie r re-de-Couber t in .Entrée : 12 euros.Ouverture des portes à19h. Pré-vente à l'officede tourisme deSarrebourg.Renseignements au 03 8703 11 82.
TELEX SB PAGE 3
FRANCE BÉNÉVOLAT
MARCHES
La section théâtrale du club animation de Diedendorf"De Naarrekischt" a dévoilé son programme pour la sai-son 2012. Lors des représentations, un sketch, "BimDokter", sera présenté par les enfants, puis sera donnéeune comédie d'Hélène Quirin, "Getruwels in deVogesestross". A la salle des fêtes de Diedendorf lesamedi 27 octobre à 20h15, le mercredi 31 octobre à20h15, le samedi 3 novembre à 20h15, le samedi 10novembre à 20h15, le dimanche 11 novembre à 14h30et le samedi 17 novembre à 20h15. Entrée : 8 euros.Réservations : 03 88 01 34 81 ou 06 89 67 39 38.
DIEDENDORF
• Le samedi 27 octobre, l’amicale dessapeurs-pompiers de Harreberg-Sitifort organise sa marche de nuit surcircuit balisé de 5 km. Départs de lasalle des fêtes de Harreberg entre 18h et20h. Un repas sera servi. Réservationsau 06 38 48 11 48. Les enfants pourrontvenir déguisés pour la fête d’Halloween.Des lampions leur seront fournis.• Le 28 octobre, les Amis de lamarche d’Alsace bossue (GIC) organi-sent leur marche populaire d’automne, àSarre-Union. Les parcours proposéssont de 5, 10 et 20 km, sans difficultéparticulière, par champs et forêts. Lesdépart se feront de la salle de laCorderie entre 7h et 14h pour les 5 et
10 km, et 7h et 13h pour les 20 km. Laparticipation est ouverte à tous. La carteFFSP sera délivrée au départ contre unecotisation de 1,80 euro. • A Lixheim, le 3 novembre, unemarche d'Halloween est organisée parl’amicale des pompiers deLixheim/Vieux-Lixheim. Le départ seradonné au centre du village à 17h pourun parcours de 5 km, suivi d’un repas.Uniquement sur réservation au 06 83 5839 09.• Une marche nocturne d'Halloweenest organisée par les Amis de la Hartà l’étang de la Stampf à Schaeferhof, lesamedi 3 novembre. Informations au 0387 07 39 29 ou au 06 88 46 82 91.
PAYS DE SARREBOURG / SARRE-UNION
"10 000 und eini nacht" est le nom de la pièce que latroupe D’r Lustig Teigelbach de Guntzviller-Arzviller joueradans les prochaines semaines. Les représentationsauront lieu les samedis 17 novembre, 24 novembre, 1erdécembre et 8 décembre ainsi que le vendredi 30 novem-bre à 20h, et les dimanches 18 et 25 novembre à 15h, àchaque fois à la salle des fêtes de Guntzviller. A noter : le8 décembre, la pièce sera jouée en français. Réservations : Marcel Jacob au 03 87 07 91 34.
GUNTZVILLER
Pour une association d'aide aux mal et non voyants, lerelais France bénévolat de Sarrebourg cherche des volon-taires pour la numérisation et la vocalisation de docu-ments. La formation à l'utilisation du matériel est assuréepar l'association. Par ailleurs, pour une association à vocation sociale, leRelais cherche des bénévoles afin d'accompagner versl'emploi des jeunes de 16 à 25 ans.France bénévolat tient une permanence au centre socio-culturel de Sarrebourg tous les mardis de 16h à 18h30.Tél. : 03 87 23 67 94
SARREBOURG
ACTUELLEMENT EN SALLE :
Les horaires, synopsiset films d’annonces sur www.cinemalorrain.com
STARS 80Genre : comédie
TAKEN 2Genre : thriller
KIRIKOU ET
LES
HOMMES ET
LES FEMMESGenre : aventure
TEDGenre : comédie
Nos célèbres Gaulois débarquent
en Angleterre, ou plutôt en
Bretagne, comme on appelait alors
l’île d’Outre-Manche. Astérix part
aider son cousin Jolitorax contre les
Romains, flanqué d’Obélix bien sûr,
mais aussi de Goudurix, jeune tête
à claques arrivé de Lutèce.
ASTÉRIX ET OBÉLIX
AU SERVICE DE SA MAJESTÉ
LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES AU LE LORRAIN DE SARREBOURG
du mercredi 24 octobre au mardi 30 octobre 2012
CINÉMA
• Clochette et les secrets
des fées
• Despues de Lucia
• Quelques heures
de printemps
Lundi
22/10
18°C 18°C 15°C 14°C 10°C
Mardi
23/10
Mercredi
24/10
Jeudi
25/10
Vendredi
26/10
MÉTÉO
MAIZIERES LES VICDIMANCHE 11 NOVEMBRE à 14h à la Salle Polyvalente
organisé par le Club Canin de Dieuze
LOTO BINGO animé par MichelNombreux bons d’achat à gagner
Tél. 06 33 59 40 49
TRAIN FORESTIERLe 31 octobre en soirée, letrain forestierd'Abreschviller organisedes voyages en pleineobscurité au pays des sor-cières et des fantômes. Leprix du billet (15 euros, gra-tuit pour les enfants demoins de 3 ans) comprendle trajet aller/retour, les ani-mations au départ et à l'ar-rivée du train (spectacle del'école du cirque, feux d'ar-tifices et laser-show).Restauration sur place :grillades, vin chaud, cho-colat chaud, etc. Sur réser-vation au 03 87 03 71 45.
ZUMBAA partir du 25 octobre, descours de zumba fitnesssont proposés par l'asso-ciation Capoeira Senzalade Sarre-Union tous lesjeudis de 18h30 à 19h30 àla salle Stengel deLorentzen. Le premiercours est gratuit. Lesséances sont dirigées parun professeur diplômé. Renseignements : 06 7524 14 53.
SALON DU MARIAGE« Un week-end pour sedire oui » : un salon dumariage aura lieu àSarrebourg les 27 et 28octobre à la concessionRenault Grasser ZI Buhl-Lorraine, en présence deMiss pays de Sarrebourget de ses dauphines.Horaires : 14h-19h lesamedi et 11h-18h ledimanche. Défilés lesamedi à 18h et ledimanche à 15h. Entréegratuite. Informations :www.un-weekend-pour-se-dire-oui.com.
PUCESUn marché aux puces desolidarité aura lieu lesamedi 27 octobre de 9hà 17h dans les locauxd 'Assa juco-Emmaüs ,impasse de la Madeleineà Dieuze. Vente de meu-bles, vaisselle, fripes,jouets, livres, produits ducommerce équitable…Egalement le samedi 10novembre de 13h30 à17h. Renseignements : 0387 86 84 98.
VENTE SOLIDAIRELe grenier de l'entraideAssajuco-Emmaüs deSarrebourg, situé rueAlbert-Schweitzer, à côtéde la gare, est ouvert tousles vendredis de 14h à 17hainsi que le premier samedidu mois de 10h à 17h. Lesamedi 3 novembre,grande braderie solidaire"spéciale vaisselle".Renseignements : 03 87 8684 98.
THÉÂTRE
Dimanche 28 Octobre 2012 à midi
TETE DE VEAU ou LANGUE DE BOEUFRESERVATIONS : 03 87 05 61 69
VIBERSVILLER Restaurant Bar Le REPERE
12€
• Pour financer ses actions de fin d'année, la Croix-Rouge française organise un bourse aux livres lesamedi 27 octobre de 10h à 16h à Vestiboutique, zoneCap Ouest de Sarrebourg-Imling.• L'association 1,2,3 Soleil organise sa 3e bourseaux vêtements enfants, jouets et puériculture, lesamedi 27 octobre de 9h à 16h à la salle polyvalente deHommarting. Buvette et petite restauration sur place.10 euros la table, 8 euros la table supplémentaire.Renseignements pour les exposants : 06 63 68 45 25.• Le GIC de Sarre-Union organise une nouvellebourse aux habits automne/hiver. La réception et lavente auront lieu au complexe sportif de la Corderie,salle 2. La réception des habits se fera le lundi le 29octobre de 9h à 18h. Les articles devront être en bonétat, propres et non démodés. La vente se déroulera lemardi 30 octobre de 9h à 18h et le mercredi 31 octobrede 9h à 17h. La restitution des habits se fera le ven-dredi 2 novembre de 17h à 19h. Avec les habits nonvendus et non repris, le GIC organisera une 2e bourse lemercredi 14 novembre de 9h à 16h au profit de la Liguepour la vie. Renseignements : 03 88 00 33 03.
• Le dimanche 18 novembre de 9h à 17h, unebourse aux jouets et aux vêtements aura lieu à lasalle Comtes de Linange de Dabo, à l'initiative de laSapinière. Café et gâteaux sur place. Réservation desstands et informations au 03 87 07 38 54 (en soirée).
PAYS DE SARREBOURG / SARRE-UNION
BOURSES
TELEX SB PAGE 4
PHILIPPE GODEBERTAVOCAT
vous informe de l’installation de son cabinet au
2 rue de la Marne à SARREBOURGTél. 03 87 07 64 49 - 06 48 78 44 95
sur rendez-vous du lundi au samedi
Samedi 3 et Dimanche 4 NOVEMBRE 2012
GRANDE EXPOSITION AVICOLESALLE VAUBAN de PHALSBOURGSamedi à p. de 9h : Inauguration à 18h00Dimanche de 9h à 18h. Restauration sur place
Tél. 03 87 07 94 93
+ de600 animaux
Pour 8 portions
- 3 gros œufs- 100 g de sucre roux- 1 sachet de sucre vanillé- 250 g de mascarpone- 24 biscuits à la cuillère- 1/2 litre de café noir non sucré- 30 g de poudre de cacao amer
1/ Séparer les blancs des jaunes. Mélanger lesjaunes avec le sucre et le sucre vanillé. Ajouter lemascarpone au fouet.2/ Monter les blancs en neige et les incorporer déli-catement à la spatule au mélange précédent.3/ Préparer du café noir.4/ Mouiller les biscuits dans le café.5/ Tapisser le fond du moule avec les biscuits.Recouvrir d'une couche de crème, œuf, sucre,mascarpone. Alterner biscuits et crème.Terminer par une couche de crème. Saupoudrer decacao.6/ Mettre au réfrigérateur 4 heures minimum.
TIRAMISU
RECETTE
PANIER DE PRODUCTEURSDes agriculteurs s’associent
pour vous proposerles produits de leurs fermes :
Le JEUDI : SARREBOURG de 17h30 à 18h30aux Halles, Place du Marché
MORHANGE de 17h30 à 18h00Point Vert, rue de la Gare
Le VENDREDI : DIEUZE de 17h30 à 18h30chez Mc Fleurs, rue René Peltre
THÉ DANSANTLe dimanche 28 octobrede15h à 20h, un thé dan-sant est organise par laPhilharmonie à la sallepolyvalente de Drulingen.L'animation sera assuréepar l'orchestre MarleyBrown. Buvette et buffet.Renseignements : 03 8800 64 43.
DÎNER DANSANTL’amicale des sapeurs-pompiers de Hommertorganise son grand dînerdansant le samedi3 novembre à 20h aufoyer communal.Présence d’un orchestre.Renseignements et ins-criptions : 03 87 25 15 86ou au 06 74 10 96 11.
PEINTUREAnita Adams donne descours d'aquarelle pour lesadultes (y compris débu-
tants) à son atelier au 16,rue des Champs àWillerwald. Ses cours sedéroulent en six séanceshebdomadaires, le mardiou le mercredi de 17h à19h30, à partir du 6 ou 7novembre.Inscriptions au 03 87 9703 68.
HEURE DU CONTELes 4-12 ans ont rendez-vous le mercredi14 novembre à 14h30 à labibliothèque deSarrebourg pour l'heuredu conte.Renseignements au 03 8703 28 52.
MUSÉELe dimanche 4 novembre,de 14h à 18h, l'entréesera gratuite pour tous aumusée du Pays deSarrebourg et au par-cours Chagall.
CONFÉRENCES
• La MJC /centre socialJacques-Prévert deDieuze organise uneconférence-débat sur lethème "préparer sonenfant à entrer dansl'adolescence", le mardi23 octobre à 20h dansses locaux, impasseMadeleine, avec l'écoledes parents et éducateursde Moselle. Entrée libre,possibilité de garde desenfants sur place.Renseignements : MurielKalbé au 03 87 86 97 41ou au 06 07 33 81 72.
• La prochaine confé-rence au musée du Paysde Sarrebourg aura lieu levendredi 26 octobre à20h : "Pons Saraviantique, KaufmannSaarburg médiévale, nou-velles découvertesarchéologiques àSarrebourg" par NicolasMeyer, de l'INRAP (Institutnational des recherchesarchéologiques préven-tives). Renseignementsau 03 87 08 08 68.Entréegratuite. Renseignementsau 03 87 23 78 53.
SARREBOURG
TELEX SB PAGE 5
54450 FREMONVILLE - 03 83 42 60 94( à 15 mn de Sarrebourg) [email protected]
Prix max.
conseillé:
459€369€
TRONÇONNEUSEÉLAGUEUSE
HUSQVARNA T435� Une machine puissante et légère pour
l’entretien des arbres depuis le sol ou à partir d’une nacelle élévatrice.
� Son faible poids et son bon équilibrage la rendent très facile à utiliser.
Prix promo (guide 30 cm)
JS ELEGAGE au service de vos arbres
� Tailles tous types � Elagage toutes hauteurs� Abattage � Démontage � Evacuation déchets
Elagage effectué dans le respect des bonnes pratiquespour des tailles ni excessives ni mutilantes
FOLSCHVILLERMagasin ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
ZI-42, Av. Foch Tél. 03 87 81 87 87
Ouvert du lundi
au samedi de 9h à 12h
et de 14h à 19h
et le dimanche
ouvert toute la journée
BRUYÈRE Calluna vivaceLe pot diam. 10cm : 1€80 • Le pot diam. 13cm : 3€99 • Origine Alsace
MINI CYCLAMENUne floraison lumineusedurant tout l’automne
Ph
oto
s n
on
co
ntr
act
uel
les
10achetées
+ 1OFFERTE
3 potsachetés
le 4ème
OFFERT
BONNEAFFAIRE
1€80Le pot de
10 cm
5achetées
le 6ème
GRATUITBONNEAFFAIRE
3€99Le pot de
13 cm
BONNEAFFAIRE
1€95
BONNEAFFAIRE
2€49
CHRYSANTHÈME POMPONNETTEDiam. 25/30 cm, pot de 15cmJusqu’à la coupe JUMBO à 8€90
BONNEAFFAIRE
1€99
PENSÉESLa barquette de 6 plantesdiam. 9cmElles fleuriront tout l’hiver et le printemps
FOIRE AUXARBUSTES !
Le pot
Le pot diam.
10cm
BONNEAFFAIRE
3€95
ARBUSTES À FLEURS12 VARIÉTÉS AUX CHOIXGrand choix de variétés. Sélectiond’arbustes à floraison printannière ouestivale : forsythia, buddleia, weigela...
Le pot de
2 litres
BONNEAFFAIRE
3€90
Des centaines decompositions
d’extérieur résistantes
au gel jusqu’à 49 €
ou composition suivant
votre demande.
Rempotage et terreau
gratuit de vos coupes
et balconnières à partir
de 15 € d’achat !
Votre magasinVillaverde
sera ouvert les dimanches
• 28 octobre 2012 de 9h à
12h et de 14h à 18h !
• Jeudi 1er Novembre de8h à 13h
BONNEAFFAIRE
19€90
BONNEAFFAIRE
9€90
A partir de
A partir de
FORESTIERCompositionen sapinet fleurs fraîches
BOUGIE DE TOUSSAINT36 heures
COUPECIMETIÈRE5 PLANTES
PLUS DE 300COMPOSTIONS
AU CHOIX !
CHRYSANTHÈMEBOULE 4 FLEURSle traditionnel chrysanthème dirigé.Disponible en 5 coloris. Qualité extra
Le pot
BONNEAFFAIRE
9€99
FORESTIERComposition en sapin
et fleurs séchéesBONNEAFFAIRE
1€50
TELEX SB PAGE 8
bonnes affaires
COACH BIEN-ETREContrôle de poids - Remise en forme
• Nous vendons • Nous installons • Nous garantissons
8 ruede KerprichSARREBOURG03 87 03 37 86
187 route de RéchicourtAVRICOURT • 03 87 24 60 76
Offre de lancementGranulés bois
239€TTClatonne*
départ dépôt
Venez découvrir le nouveau magasin8 rue de Kerprich à SARREBOURG
PROMO3190€HT
Sophie OFFRE DE LANCEMENT
1 PALETTE DE GRANULES
(66 sacs de 15kg) - OFFERTE pour tout
achat d'un poêle à granulés.
Offre non cumulable, hors promotions en cours.
Valable jusquʼau 4 novembre 2012
PROF DONNE COURS DE MATHSSUIVI + REMISE A NIVEAU de 6ème à Terminale
Se déplace région Sarrebourg
Tél. 03 87 07 61 40 - 06 83 17 06 42
Donne COURS de GUITARE à DOMICILEDébutants - Enfants - Ados - Adultes
sur secteurs Sarrebourg, Phalsbourg, SaverneTél. 06 31 03 12 40 15€/heure tous styles
> COURS ET
LEÇONS
Donne cours français pour
adultes étrangers, accepte
chèque emploi service.
06.24.21.41.47
Enseignant donne cours
soutien de français et latin
nivEAU collège ; Lettres et
Philosophie niveau lycée/
préparation bac. Accepte
CESU. 06.67.29.48.42 pour
informations
> ANIMAUXVds 1 brebis et 2 agnelles
200 €. 06.23.16.01.25
Vds 5 chiots Bichons Maltais
mâles, disponible à partir
s e m . 4 3 . T a t . m è r e
2 5 0 2 6 9 6 0 4 1 5 0 7 7 1 .
06.30.03.10.57
Vds Berger Allemand mâle
né le 16/08/11, très socia-
ble, issu ligne de beauté,
v a c c . p u c é
276098102843174 inscrit
SZ2272213, px à déb.
06.74.45.05.11
Vds chiots Bichon fem. ta-
toués mère 2GAY999, pucés,
vermifugés. 03.87.13.39.18
A placer chiots Golden Re-
t r i e v e r 2 M , n é s
15.03.2012, Lof mère vac
tat 2FJ942 lignée travail et
beauté, élevés en famille,
à p e r s . s é r i e u s e .
03.87.86.48.55
Vds chiots Berger Blanc
Suisse nés le 06/08/12, 5F.
3M., issus du mariage de
Easy du royaume des crocs
blancs et d’Eifaro de la baie
des blancs, parents LOF, in-
demne test MDR1, mère
puce 250269700301541.
06.37.46.02.92
Vds chiot Cavalier King
Charles mâle noir et feu LOF
né 15/07/12, dispo de ste,
v a c c . , p u c é
250268730104425, 850 €.
06.74.88.18.56
A rés. chiots parson russel
terrier lof, nés le 09/09/12,
3m. et 2 f. vacc. pucés,
dispo le 12/11/12 mère
250268500157173, 700 €.
06.72.12.71.82. CODE WEB
377134
Vds chiots Cocker Américain
L o f , p u c é s n é s l e
29.07.2012, élevage familial
e t s o i g n é , m è r e
250269602052866, pour
c o m p a g n i e e t e x p o .
03.87.52.42.93
Vds 2 chiots mâles Yorkshire
nés le 4/09/12 parents visi-
b l e s , p u c e m è r e
250268500046145, px 400 €
06.32.16.96.51
Vds chien Wachtelhund
mâle 300 €, 9 mois, puce
25026960437836, vac. pa-
r e n t s e x t r a c h a s s e .
03.87.97.14.54 ap 20h
Vds chiots Cavalier King
Charles noir et feux puces
vaccins certif. de bonne
san té passepor t mère
2 5 0 0 2 6 9 6 0 2 7 1 1 4 2 5 .
06.49.27.27.80
A réserver chiots Cané
Corso inscrit au lof, nés le
25/08/2012, 6 mâles, 2 fe-
melles dispo fin octobre, se-
ront vendus avec carnet de
santé, vaccinés et pucés.
p u c e m è r e
250269801627596, 900 €
06.43.86.11.80. CODE WEB
376215
Vds chiots Labrador croisé
Berger Allemand 3 mois,
mère 2FLZ 250, vac. pucés
250 €. 06.76.10.11.86
Vds chiot Cavalier King-
Charles noir et feu, mâle
Lof, vac. pucé, 5 mois, mère
2FZK 256, père multi cham-
pion beauté, testé coeur ok.
06.86.43.37.92
Ecurie, rég. Sarre-Union,
prend chevaux en pension
boxes prés de sport et loi-
sirs, été hiver dans ma-
nège et grde carrière, cour
avec moniteur D.E. débu-
tant au galop 7, compéti-
tion CSO + vds chevaux
S.F. pour loisirs et compét.
06.81.95.38.70
Vds chiots Bearded Collie
nés le 01/05/12, 1 mâle, 1
femelle, tatoués, vaccinés,
lof, mère 2FMG981, excel-
lentes origines, 600 €.
06.81.57.12.43
Cher. pers. sérieuses pour
adoption chatte Myrtille
J E J 6 6 5 e t 3 p e t i t s .
0 6 . 1 5 . 1 9 . 2 9 . 2 3 o u
06.11.36.48.41
Vds chiots berger allemand
nés le 01/08/12, lof, tat.
vacc . mère 2FWY905 .
03.87.86.99.75 h.r.
Vds chaton né le 29/07/12
gris panaché blanc M. noir
tigré F. puc. vacc., puce
250269602706262, 140 €.
06.30.12.14.80
Vds canards et canetons de
B a r b a r i e + c a i l l e s .
03.87.92.50.84
Vds cheval SF 6 ans, noir,
gentil, suite à blessure, pour
compagnie ou balade,
1.000 €. 06.83.40.40.34
Accepte jeune chien de
garde femelle (chiot) taille
moyenne. 06.76.57.86.37
Vds canards de Barbarie de
2012. 03.87.03.27.71
Cherche chiot croisé femelle
petite ou moyenne taille.
M ê m e à r é s e r v e r !
03.87.23.54.24
Vds chiots fem. Chihuahua
(poil court) tatoués, mère
2GFA092. 03.87.13.39.18
TELEX SB PAGE 11
www.telex.fr
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
je calcule le prix forfait 4 lignes - tarif dégressif pour plusieurs semainesNom :......................................................................................................
> ligne supplémentaire : 1€ par ligne supplémentaire +> mise en valeur avec cadre : 5€ +> domiciliation sous numéro : 8€ o envoi des réponses o retrait à l’agence +
> annonce sur internet
cryptogramme
Par ligne supplémentaire : 1€
ma petite annonce Une offre par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires
ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot
1
2
3
4
1
2
1
4
je choisis mes
éditions
1 semaine o
2 semaines o
3 semaines o
ma petite annonce2
5
6
3 je choisis
le nombre
de semaines
je passe mon annonce
1 EDITION 2 EDITIONS 3 EDITIONS
nombre de semaines 1 2 3 1 2 3 1 2 3
Objets - de 70€
bonnes affaires - emplois
5€3€ 8€ 5€ 9€ 12€5€1€
8€5€ 12€ 10€ 15€ 20€8€5€3€
obligatoire pour la rubrique rencontres
3€
immobilier
rencontres
22€14€ 28€ 21€ 32€ 40€20€9€
10€7€ 12€ 12€ 17€ 20€10€7€5€
16€
OFFERT
prix de l’annonce selon tarif ci-dessus
TOTAL
auto / moto 15€10€ 18€15€10€7€ 15€ 22€ 25€
> passez votre petite annonce
dans 3 éditions
TELEX vous offre la 4e
o par téléphone
03 87 03 31 70(paiement par carte bancaire)
o à l’agence52, Grand’rueSARREBOURGouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
o par courrier
TELEX52, Grand’rue57400 SARREBOURG
o par fax
03 87 23 89 55(paiement par carte bancaire)
o par internet
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
o Sarrebourg
o Sarreguemines
o Forbach
o Saint-avold
Votre petite annonce doit nous parvenir avant le jeudi 11h45.Toute prestation de service est considérée comme offre commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte.
Toute réclamation est à effectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de la petite annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci.
Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
Les petites annonces sont réservées exclusivement aux particuliers.
SYLVIE CARTOMANCIEvous dévoile votre avenir à travers les oracles
VISITE POSSIBLE A VOTRE DOMICILE
20 ans d’expérience - Travail sérieux
Tél. 06 36 69 60 22
Sire
t 53
7859
316
MONSIEUR MADIBA - Voyant Médium sérieuxUn homme de confiance, dès le 1er contact il vous dit tout. Résoud tous vos pro-blèmes. Résultats en 7 jours. Amour, retour immédiat de l’être aimé, fidélité abso-lue dans le couple, argent, chance aux jeux, travail, examens, permis de conduire.
TRAVAIL EFFICACE et RAPIDE - PAIEMENT APRES RESULTATS
Spécialiste du retour immédiat de l’être aimé. Résout tous vos problèmes.Amour, chance, famille, examens, désenvoûtement, protection etc...
Résultats garantis et efficaces...
✩ ✩
GRAND VOYANT MEDIUM INTERNATIONALRésout tous vos problèmes !!
Amour - Chance - Succès - Examens de tous types - Retour d’affection - AmincissementProtection contre les ennemis - Dangers...
Résultats garantis 100%. Reçoit tous les jours sur RDV de 8h à 20h
Tél. 07 61 63 72 12
Il n’y a pas de problèmes sans solution
PROFESSEUR OUSMANE
ELLAClairvoyante - Carte - Tarot
Vous voulez savoir ? Alorsvous saurez. Mais soyezprêts à entendre la vérité.Mon don est confirmé depuis35 ans par les nombreux ap-pels d’une clientèle fidèle.
“Ich redde plat”
06 20 94 81 6311 rue Gallo-Romaine
HARREBERG
bonnes affaires
> ANIMAUXVds berger allemand mâle
2ans puce 250268801466
vacc. bon chien de garde,
é l e v é e n f a m i l l e .
06.14.31.94.75
Des chevaux et des hom-
mes, découverte nature à
cheval dans des paysages
magnifiques pays de Bit-
c h e . P o u r t a r i f t é l .
0 3 . 8 7 . 9 6 . 9 3 . 6 8 /
07.61.89.40.41
Vds canaris blanc jaune
15 €. Rouge intensif et chi-
m e l l e 2 0 € .
03.87.86.99.75 heures re-
pas.
A réserver chiots Husky
noir/gris/blanc yeux bleus et
marron, pucés, dispo. mi
n o v e m b r e
( 2 7 0 9 8 1 0 0 9 7 8 1 6 1 ) .
03.55.15.44.50
Urgent! Pour raison de santé
cher. à placer chats, fem.
Chanel JEG654 stéril. et
m â l e K e n z o J E G 6 6 7 .
06.15.19.29.23
V d s a g n e a u x m â l e s .
03.87.02.13.93 ap. 20h
Vds 4 superb. BB Bichon
Frisé nés 13/07/2012, pa-
rents LOF, pucés vacc. ver-
m i f . , m è r e
2 5 0 2 6 9 8 0 1 4 0 5 3 8 8 .
06.79.15.26.11
Vds 2 adorables mini chiots
Yorkshire mâles avec LOF,
vacc. + rappel, garantie,
mère 2FXR806, facil ité.
03.87.93.27.65
Lafrimbolle, prend en pen-
sion cheval doux et calme
qui s’adapte à 2 chèvres
habituées à un cheval :
box, foin, eau, électricité,
sur 1ha de terrain, endroit
propice aux balades. Nous
prenons soin de lui selon
votre convenance ou pen-
d an t vo t r e ab s en c e .
06.48.73.05.90
Vds adorables chatons fem.
Chartreux nés le 21/06, px
3 0 0 € , p u c e
2 5 0 2 6 9 8 0 0 1 5 3 0 9 2 .
06.84.81.54.64 Forbach
Vds 3 brebis de réforme et
donne 2 ponettes grande
taille contre bons soins.
03.87.09.46.97
Vds très beaux chiots cane
corso lof nés le 14/08/2012
dispo de suite, sur 9 chiots
il reste 1 mâle fauve mas-
que noir, 1 fem. noire et 1
g r i s e , p u c e m è r e
250269602460796, px .
1.000 €. 03.87.37.40.27 /
06.41.95.33.23. CODE WEB
377000
>
TELEX SB PAGE 12
ACHAT TOUS FERS et METAUXVieilles voitures, engins agricoles, camions, vieilles ferrailles
Nous allons pendant deux semainesnous intéresser aux diverses carros-series de nos chères voitures et plusparticulièrement aux portes qui lescomposent.
L’accessibilité de nos véhicules estlongtemps restée très convention-nelle, souvent pour de simples rai-son de sécurité. Mais, depuisquelque temps, les constructeursfont preuve d’audace et d’innova-tions. Il m’a paru intéressant de faireun petit bilan de cette évolution.
Commençons par évoquer les coupés…Le coupé, pour un constructeur, estsouvent synonyme de sportivité,d’audace de ligne. C’est toujours unmodèle à part qui s’adresse à uneclientèle plus élitiste. Il est unconcentré d’équipements, une vi-trine technologique, un exercicestylistique à part. Son format obligeà une conception de portes pluslarges puisque la carrosserie n’encomporte que deux. C’est souventun avantage en accessibilité par lalargeur des ouvrants mais aussi unhandicap dans les parkings pours’extraire de son automobile dansun espace conné.Certains constructeurs, œuvrant
dans le très haut de gamme, ontcherché à gommer cet inconvé-nient en poussant l’exercice destyle à son paroxysme en dotantleurs voitures de portes extrava-gantes du type « papillon » ouportes en « élytre ».Même si ce type d’ouvrant est ré-servé au très haut de gamme (MacLaren, Lamborghini…), Renault s’yest essayé avec son petit modèleélectrique Twizy. Dans ce derniercas, puisque les véhicules ne com-portent que deux places en tan-dem (l’une derrière l’autre), desportes à ouverture traditionnelleauraient nuit à l’esthétique.Je vous invite à aller admirer leslignes d’une Lamborghini Adventa-dor ou du concept-car Ford Evos,avec ses deux demi-pavillons quise soulèvent an de d’o�rir unlarge accès aux passagers.
Un constructeurn’avait-il pas proposédes véhiculesdeux portes encoreplus originaux ?Le plus proche de nous a été Peu-geot avec sa 1007 qui, avec beau-coup d’audace, a mis sur le marchéun véhicule avec deux portes cou-lissantes et électriques. Ce modèleavait les caractéristiques d’un véhi-cule urbain, mais il était peut-êtretrop en avance sur son époque. Iln’a été commercialisé que quatreannées et a été un échec.
Quels sont les véhiculesayant béné�cié en premier des portescoulissantes ?Si on met de côté les véhicules uti-litaires, ce sont les monospaces quiont vu ce type d’ouvrants équiperles accès aux places arrière. L’Es-pace étant venu en premier sur cesegment, la concurrence a étécontrainte de proposer un véhiculedi�érent. Cette di�érence s’est ex-primée sur l’accueil des passagersà l’arrière pour des véhicules répu-tés familiaux.L’argument était de faciliter l’accèsà bord à plusieurs passagers (sou-
vent cinq) et de permettre une ins-tallation rapide et, là encore, de fa-ciliter l’ouverture dans un parking,un garage…
Quelques exemples ?Le plus emblématique a été leChrysler Voyager. Dans l’Hexagone,PSA a voulu o�rir une alternative àl’Espace de Renault avec son 807, al-ternative déclinée également chezCitroën et Fiat.
De façon plus générale,notre marché est-il dominé par des« 5 portes » ?C’est e�ectivement l’essentiel dumarché français. On utilise ce voca-ble de « 5 portes » de façon impro-pre, en désignant la porte du hayonarrière comme la 5e porte, en oppo-sition aux véhicules « 4 portes » quin’ont qu’un co�re en lieu et placedu hayon. Il est logiquement plusjuste de parler de carrosserie bi-corps pour nos véhicules 5 portes etde carrosserie tri-corps pour les 4portes.
Qu’est-ce qui di�érenciefondamentalementces deux typesde carrosseries ?
Outre le volume arrière libéré par lehayon, qui vient s’accrocher trèshaut sur le pavillon, et la capacité dechargement améliorée, c’est la lignegénérale du véhicule qui est impac-tée par la suppression du capot demalle arrière. Les berlines de luxeconservent souvent la logique decette malle qui permet de rabaisserla ligne arrière du véhicule et luidonner d’avantage de ¤uidité etd’a¥rmer un côté statutaire du vé-hicule.Il faut savoir que certains marchés,et je pense à l’Asie par exemple,n’ont pas adopté les voitures àhayon. Les constructeurs se sontalors adaptés et déclinent leur mo-dèle haut de gamme majoritaire-ment dans les deux carrosseries.Insignia, Mondéo, entre autres, sontproposées en 4 ou 5 portes.
Auto
Info
Bernard Myskiw
ç
automobile
> PEUGEOT
208 Féline eHDi92 3p. blanc
banquise, options. Coll PSA,
3.900km, gtie, 17.600 €.
06.70.49.34.66. CODE WEB
376590
205 TD an. 91, noire,
262.000 km, 3 ptes, C.T. fait
(réparation à faire) ou pour
pces, carross. en bon état,
très bon moteur, 800 €.
06.86.99.23.36
605 Pléiade, 1998, ess.
150.000km, ct OK, état mé-
canique très bon, intérieur
excell. anti brou. boule rem.,
antivol, 2.500 € à déb.
03.87.24.42.06
Vds 405 turbo diesel an. 94,
vert bouteille, 320.000kms,
culasse cour. kit de freins
neufs, 4 v.é. clim. 990 € né-
g o c i a b l e d a n s l ’ é t a t
06.11.92.96.73
Vds 605 SRDT an. 92, 1
ère
main, non fum., soignée, en-
tretien à jour, 281.000 km,
1.200 €. 06.33.93.95.53
> 4X4
BMW X3 2L. D am. 2007
noir mét., nbr. opts (clim.
auto, allum. phares + ess.
gl. autom.) t.b.é. révis. BMW
160 .0 00 k m 13 .40 0 € .
06.80.95.85.59
Vds Suzuki Vitara 1.9 JLX,
189.000km, an. 1998, prix
4.500 €. 06.16.80.96.47.
CODE WEB 376015
Toyota RAV4 ess . an .
98 164.000 km, échap. +
pns nfs + courroie distri.
t.b.é. CT OK 2.900 € à déb.
00.49.6819256770
Nissan Terrano II TD an. 95,
135.000 km, CT OK, 4.900 €
à déb. + 4 jantes nves et
p n e u s n f s 5 9 0 € .
06.31.83.29.68
Land Cruiser, 1997, bte au-
tom., 238.000 kms, vit. élec.
clim. d.a., 8.500 € à nég.
0 6 . 7 7 . 7 6 . 7 0 . 0 6 o u
06.80.48.96.85
Mitsubishi Pajero 4x4 an.
2000 série spéciale t.b.é.,
180.000 km, entièr. révisé,
CT OK, 4 pns neufs, prix à
déb. 06.08.26.86.49
Vds, cse dble emploi, Pajero
3.2 DiD série limitée, 2009,
52.000 km, état impec.,
26.500 €. 06.81.12.93.93
Vds BMW X3 30D Confort
nov. 2004, disques frein s
pneus neufs, excellent état,
2 2 0 . 0 0 0 k m , 1 2 . 0 0 0 € .
03.87.01.61.55
Vds Lada Niva D 110.000km,
c.t. OK, freins amort. neufs,
2.000 € ferme, pase sms,
c o n t a c t p a r t é l .
06.51.86.47.52
Vds Suzuki Samurai 4x4,
1991, 62.000 km, amortiss.
+ batterie + freins neufs,
a t t . remorq . , 2 .700 €.
03.87.98.86.02
Vds X5 Luxe + Sport, diesel,
auto, octobre 2004 ttes opts,
126.000 km, 218 cv, excel-
lent état. 03.87.92.52.89
Vds Nissan Qashqai+2
Tekna 2.0L. DCi All Mode
4x4 état neuf, gris perle,
12.000 km, 07/2009, ttes
opts, bte auto, 27.000 €.
06.08.41.27.38
Vds 4x4 Toyota Rav 4 diesel
177 cv, 78.000 km, 2007, fi-
nition clean power toutes
options, cuir noir, rév. ok,
pneus neufs, 17.000 €.
06.80.58.60.10
Vds Volvo XC 90 diesel an
2004, 5 places, Summum
bte auto, t.b.é. 148.000 km,
12.500 €. 03.87.91.16.38 ou
06.83.47.61.23
Vds Volvo XC 90 diesel an
2004, 5 places, Summum
bte auto, t.b.é. 148.000 km,
12.500 €. 03.87.91.16.38 ou
06.83.47.61.23
> CITROENVds Saxo ess. bég CT OK ré-
visée + Berlingo comm. 2pl.
an. 99. 06.80.01.61.66
Berlingo 2L. HDi Spacelight
eisblue 05/2003 148.000 km
d.a. abs fc distri à jour CT
OK b.é. cl im. 4.400 €.
06.88.04.68.89
Vds Berlingo 1.9 D. 2000,
159.000km, distri neuve,
2.900 €. 06.73.58.40.00
Magnifique Berlingo Multis-
pace 2L HDi, 2004, noir mé-
tal, 178.000km, 1
ère
main,
carnet entretien, révision ga-
nérale, distri faite, c.t. OK,
clim, stéréo sat etc... exc.
é ta t généra l , 4 .490 €.
06.16.30.18.01
Berlingo 2L HDi, 2003, 5 pl.
153.000km, distri. + em-
bray. neufs, grise, 4.300 €.
03.87.02.30.22
Magnifique Berlingo Multis-
pace 2L HDi 90, mod. 2001,
189.000km, clim, stéréo, att.
rem. ja, toit ouvrant panor.
c.t. OK, rév. générale, b.é.g.
3.190 €. 06.16.30.18.01
Vds Berlingo 2L HDi, 2001,
distribution neuve, jaune
métal, 153.200km, prix
3.400 €. 06.73.58.40.00
Citroën C1 essence 2008,
93.000km, 5 portes, direc-
tion assistée, vitres électr.
r a d i o c d , 3 . 9 9 0 € .
03.87.99.19.47
Vds C3 Pluriel 1.4 HDi Côte
Ouest, 12/2007, gtie cons-
tructeur, clim., 78.000 km,
7.900 €. 06.71.00.17.28
Pers. PSA vd C3 HDi 70 cv,
Exclusive, 11.11, hickory,
clim, radar ar. n. fumeur
2 2 . 0 0 0 k m , 1 1 . 9 0 0 € .
06.75.63.82.47
Vds belle C3 e-hdi 90 Exclu-
s i v e , g r i s m a n i t o b a ,
11/2011, 14.400km, px.
13.200 €. 06.19.13.38.48
code web 375156
C3 1.4 HDi 70cv. diesel,
noire, bon état, 5 p. entre-
tien + c.t. OK, 138.000km,
clim radar recul vitres élec.
anti brouil. avt. 4.500 €.
06.32.47.77.51. CODE WEB
375930
Pers. PSA vd C4 BMP6 die-
s e l , 1 1 0 c v , 1 2 . 2 0 1 1 ,
13.000 km, gris torium, ttes
opts sauf cuir val. neuve
25.000 € cédée 19.500 €.
03.87.79.21.58
Pers. PSA vd C4 Picasso HDi
110 Exclusive, 5 pl, 07/11,
GPS, 22.000 km, 17.900 €.
( v . n e u v e 3 0 . 4 4 0 € ) .
06.75.63.82.47
Grand C4 Picasso diesel 7
pl. an. 2008, 77.700km, état
parfait, 1
ère
main, 13.200 € à
déb . 03 .87 .04 .87 .73 /
06.81.09.36.05. CODE WEB
376586
Vds Xsara Picasso 2.0 HDi
Collection, 125.000km, an.
2007 + 4 pneus neige,
8 . 0 0 0 € à d é b .
06.07.29.65.21. CODE WEB
376985
URGENT- Vds C4 Picasso
HDI110 Dynamique 04/2007
Clim Jte alu, option toit pa-
noramique rare, 125.000km,
Prix argus hors options
9.900 €, vendu 8500 €
06.84.15.22.39. CODE WEB
376485
T.b. Affaire cse familiale vds
C3 Picasso 1,4L 95CV 12/11,
8.000kms, état neuf gar.
constr. 2013 nbres options
vol. cuir clim... px 12.200 €.
06.12.04.46.45
Pers. PSA vd C5 HDi 140 Ex-
clusive, mai 2012, 9.000 km,
avec GPS, noire, gtie 18
m o i s , 2 4 . 2 0 0 € .
0 3 . 8 7 . 9 4 . 3 5 . 3 6 o u
06.30.48.05.47
Vds C5 HDi 138 Fap Exclu-
sive mativoire verni déc.
2008, 62.400 km, hydractive
3, navidrive couleurs, ttes
opts carn entr. 4 pns neufs
+ 4 roues hiver , n . f .
14.800 €. 06.03.21.22.49
Vds C5 HDi 140 Exclu. gris
f u l m i n a t o r , 0 5 / 2 0 0 9 ,
93.500km, ttes options sauf
gps, pack hifi, carnet Citroën
+ 4 roues hiver + gal. toit,
e x c . é t a t , 1 2 . 5 0 0 € .
06.65.52.04.47. CODE WEB
375682
S a x o 1 . 5 D , 0 6 / 2 0 0 3 ,
132.500 km da vé fc airb
carnet distri nve 2.400 €.
06.88.04.68.89
V d s X s a r a 2 L H D i
171.000km, distri + freins
neufs, an. 2000 prix 3.000 €.
03.87.02.30.22
Vds Citroën Berlingo 1,9L D
5pl. 2003 100.000kms gris
métal . c l im. entr. gar.
3.500 € 06.11.92.96.73
Vds Citroën DS 3 1.6 THP
Sport Chic essence, sept.
2010, 9.400 km, nbx équipe-
ments, 15.000 € à déb.
03.87.93.64.70
Vds Xantia break turbo die-
sel an. 98 px 1.600 €, aucun
f r a i s à p r é v o i r
06.19.53.58.46
Vds Saxo Tonic 1,1L inject.
4CV 3p. an. 99 95.000kms
d’orig. d.a. rCD peint. métal.
vit. teint. embr. + distri.
neufs bon état c.t. OK
1.800 €. 06.80.12.04.90
Vds DS 3 déc. 11, 14.000km,
essence, 95cv. blanche toit
noir, nbrses options, état
n e u f , 1 5 . 4 0 0 € .
06.31.02.03.94, urgent
Vds DS 5 Sport Chic, 163 cv,
noire, 6 mois, 4.000 km,
cuir, GPS, jtes 19 ", garantie,
31.000 €. 03.87.04.26.37
TELEX SB PAGE 14
PROMO PNEUS
GARAGE BIANCHIMécanique - Entretien
REDING - Tél. 03 87 03 20 15
AVANT D’ACHETER, COMPAREZ !
MERCEDES-BENZVotre Mercedes-Benz
“JAHRESWAGEN“ou NEUVE à 15mn de la frontière,aucune démarche administrative,immatr. française par nos soins !
Service après-vente,tarif préférentiel pour nos clientsfrançais ! RENSEIGNEZ-VOUS...
Distribution (Direct) : Alain BARTHEL - Tél. 03.87.98.98.97
Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 39 374 exemplaires
TELEX Sarrebourg :
TIRAGE* 39.374exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€
ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
MOTOCULTURE BLAMONTOISEMACHINES AGRICOLES
SAME - LAMBORGHINI - HUSQVARNA
54450 FREMONVILLE - 03 83 42 60 94( à 15 mn de Sarrebourg) [email protected]
PENSEZ À VOUS !L’été laisse doucement place à l’automne...
En cette saison pensez un peu à vous !Pourquoi ne pas renouveler votre garde robe ou en
profiter pour vous offrir du bien-être !
“ “
Cet automne, les femmesbousculent les évidences De l'élégance, de la classe, des valeurs sûres, OK. Cela permet
d'assurer, de s'habiller sans se compliquer la vie. Mais sitôt fait,
sitôt balayé par des excès…
bienvenus pour dynamiser l'al-
lure !
Vouscommencezpar enfiler...
Une jupe droite au genou et un
top à encolure carrée. Une robe
croisée avec un peu d'ampleur ou une chasuble n'en ayant pas du
tout. Un pantalon masculin taille haute, un short long en tissu lai-
neux. Pour sortir, vous préparez une veste longue légèrement cin-
trée, un manteau à double boutonnage, un trench ceinturé. Tout
cela vous semble d'une certaine sévérité… Bien vu, vous ne saurez
y échapper ! À l’instar des escarpins à plate-forme, des ballerines à
tout petits talons, des derbys bicolores, des bottines compensées la-
cées, que vous chausserez sur des collants épais et côtelés. Chapeau,
gants et sac cartable achèveront de rigidifier la silhouette. Un brin
austère tout cela… Or la femme n'est pas du genre à s'en laisser
compter dans ce sens, surtout au retour de vacances.
Puis vous ajoutez…
Une touche de romantisme. Pour les tendres et les rêveuses, ce
seront chemisiers de dentelle, tops en macramé, fins cache-
mires aux couleurs dragées, blouses folkloriques brodées avec
jupes à volants
et pantalons de
grand-père. Une
touche de cha-
leur. Pour les fri-
leuses, voilà les pulls
et les gilets, moussus,
vaporeux, en maille
aérienne esprit cro-
chet ou « troué ». Mais
aussi les grosses mailles torsadées, tressées, tout en volume, en chi-
nés agrémentés de motifs Jacquard aux coloris forts.
Un soupçon de rigueur. Place aux blousons et manteaux de cuir aux
peausseries cuivre, rouille, olive, sapin, surpiqués et doublés d'écos-
sais. Une touche de provocation. Pour les sexy, les voiles transpa-
rents, les collants en maille travaillée, les jupes fendues s'imposent.
Pour les exubérantes, les imprimés ethniques et les fleuris dans des
tons hivernaux intenses transcenderont des tenues de prime abord
bien contenues.
APEI-Actualités. Laurence Delsaut
Les hommes jouentl'élégance sans apprêtCes messieurs prennent soin de leur forme, de leurs formes et
de leur mode. C'est désormais chose acquise. Être bien dans
leur corps et dans leurs vêtements leur importe (presque) au-
tant qu'aux femmes. Chic et élégance au programme, mais
confort et décontraction ne sont pas oubliés.
Costume oui, mais revisité
Dans la rue et les bureaux, pour les rendez-vous d'affaires, le cotume
reste une valeur sûre. Deux ou trois pièces, il fait le bonheurdesbu-
Après un été chargé en émotions, détendez votre corps et votre esprit !Accordez vous de petits plaisirs : massage, manucure, soins du corps... rendez-vous dans votre institut de beauté le plusproche !
Détente : Le spa massage, un réel moment de détente ! Manucure : Soyez belle jusqu’au bout des ongles !
Beauté : Les hommes aussi prennent soins de leur corps !
-20%*sur la reflexologie plantaireet sur le KOBIDO (modelage japonais du visage)
Villa Richert - 28 Route de Saverne - 57370 PhalsbourgTél. 03 87 25 60 32
*ju
squ
’au
09
/1
1/
12
Frédérique BABIN Naturopathe
Espace des 5 Sens - Terrasse de la Sarre - Sarrebourg
Sur rendez-vous : 06 08 11 31 10
RCS en cours
TELEX SB PAGE 19
Torsades ouqueue de cheval
pour les longueschevelures
Lors des récents défilés, les coiffures torsadées ont ren-contré un réel succès. Les mèches enroulées se déclinentaussi bien en chignon, en macaron qu'en demi-queue decheval. Le reste de la chevelure reste détaché et ondulépour un effet naturel. Un rien rétro, façon années 70, cettecoiffure vous confèrera un look romantique et bohème.Autre vedette des podiums, la queue de cheval fait un re-tour en force. Basse ou relevée, c'est selon, mais avec unpetit truc en plus qui fait toute la différence : la raie com-plètement décentrée sur un des côtés. Pour réaliser cettecoiffure, il faut des cheveux raides, lissés au fer si besoin, etbien plaqués sur le crâne pour un look à la fois chic et sagemettant en lumière votre visage.
Vitalité rime avec coiffé-décoiffé
Si vous recherchez plutôt la vitalité, la tendance est à l'effetcoiffé-décoiffé. Un look qui s'adapte aux cheveux courts,mi-longs ou longs, mais qui sied surtout aux cheveux bou-clés. Pour obtenir cet effet, après votre shampooing, esso-rez votre chevelure avec une serviette. Puis, avec vos mains,froissez vos longueurs pour en accentuer le volume. Unefois vos cheveux secs, utilisez un spray fixateur pour la fini-tion. Un léger dégradé convient parfaitement à cet effetcoiffé-décoiffé.
Un carré pour fairetourner les têtes
Les coiffeurs craquent tous pour le carré en cet automne-hiver 2012-2013 le déclinent à l'infini. Franck Provost a parexemple choisi de remettre au goût du jour le carré plon-geant. Cela ravira les filles au visage rond car cette coupe af-fine leurs traits et révèle toute leur féminité. Le carré peutaussi se porter long et en volume. Cette coupe s'opère surdes cheveux mi-longs et raides. Les pointes sont légère-ment dégradées, juste ce qu'il faut pour garder de l'épais-seur, de la masse et du mouvement. Le brushing se faitavec une brosse ronde à large diamètre. Inclinez et re-montez votre tête rapidement et ce plusieurs fois pour ob-tenir plus d'épaisseur. Finissez en ramenant les pointes versl'extérieur pour un résultat façon femme fatale des années70, classique mais indémodable.
Yoann Henry
sinessmen. Il se modernise en prenant
une allure plus juvénile : pantalon affiné,
veste raccourcie et à seulement deux
boutons, cravate fine et étroitement
nouée, pardessus droit ou légèrement
cintré. Pour les fins de semaine ou les
réunions internes, les professions libé-
rales ou artistiques, le costume prend
des libertés. L'idée est là, mais le dépa-
reillé lui donne de l'aisance et lui offre un
air d'originalité. Veste désassortie avec
recherche, coloris plus affirmés, chemise
imprimée, foulard autour du cou… Bref,
une nouvelle conjugaison du raffine-
ment.
Cool attitude,mais balisée
À l’heure de l'évasion vers un
week-end bien mérité, certains
garderont une veste. Matières
chaudes ou épaisses feront la différence
(lainage, velours côtelé) ainsi que les
tons et les détails (cuir, doublure, laine,
velours). Toujours deux boutons et une
longueur contenue mais des tweeds,
des cachemires, des prince-de-galles
très affirmés.
Les pantalons assez courts et «
fités » sont coupés souplement
(le molleton trouve sa place). Ils
affichent des coloris flambants :
ambre, feu, ocre, rouille, ver-
millon. Si les rouges ne sont pas
de votre goût, les bleus et verts
prennent le pas : anis, azur, ca-
nard, prairie, pétrole, pin.
Sous la veste, un gilet sans
manche ou un pull décolleté
rond ou V. Le même que l'on
trouvera pour une tenue définiti-
vement décontractée sous un
blouson de cuir ou une parka, un
duffle-coat ou un imper doublé.
En attendant les chemises écos-
saises en coton gratté et les
mailles chinées ou travaillées
lorsque le grand froid viendra.
APEI-Actualités. Laurence Delsaut
Pour fairefi du gris,les enfantspassentau rouge !La mode enfantine, et surtout
adolescente, ressemble de plus
en plus à celle des adultes.
Sans aller jusqu'à totalement
cloner les looks de leurs aînés,
les enfants se voient proposer
des vêtements qui reprennent
les lignes, couleurs et matières
que leurs parents apprécient.
Une base sage
Cet automne démarrant sur une trame
classique, nos kids prendront le chemin
de l'école en enfants modèles. Chemises
et chemisiers unis ou à petits carreaux,
pantalons et jupes marine ou gris, vestes
courtes et robes chasubles, gilets de
maille fine ornés d'un écusson s'impo-
sent d'entrée.
Toutefois, quelques écarts devraient dis-
traire les cours : shorts pour elles et pan-
talons de golf pour eux, jupes patineuse
ou à godets, salopettes, blousons de cuir
ou teddy, duffle-coats dont on note le
grand retour. Et puis, des écossais rele-
vés de tons chauds et de larges rayures
multicolores. Grosses chaussettes et col-
lants épais à côte, derbys et babies aux
pieds… Ce qu'ils ont l'air gentil !
Des éclats brûlants
Pas sûr néanmoins que cela dure long-
temps. Les maîtres et les professeurs ris-
quent de voir rouge rapidement. En
effet, pas question pour la jeune géné-
ration de se laisser aller à la grisaille. Et
pour commencer, entreront en scène les
brique, ocre, orange et autre potiron, et
plus encore les rouges qui empourpre-
ront tous les tissus : coquelicot, écarlate,
feu, garance, tomate et vermeil. Dans la
foulée, quelques imprimés aussi eth-
niques par le dessin que flashy par les to-
nalités viendront jeter la discordance.
Ainsi que des gros pulls chinés rehaus-
sés de jacquards.
Ouf ! Nos jeunes bougent encore. Dyna-
mique engagée, joie de vivre revendi-
quée et réveil assuré. Ces tons éclatants
rosissent les joues, soulignent les coupes
et donnent la pêche. Laissez vos chers
petits en abuser, c'est bon pour leur
santé.
Le bicoloreinvestit la modeLes grands aplats de couleur nous ont
habitués à des duos de tons assortis
ou opposés, à l'instar du noir et blanc,
marron et marine ou beige et rouge
devenus des classiques. Cet au-
tomne, ces binômes conti-
nuent de se multiplier.
Intimement liés ou vio-
lemment contraires, ils vont
de pair.
En douceur
Faciles à porter, les coloris de la même in-
tensité (ou complémentaires) offrent
une certaine
fantaisie sans
choquer ni
brusquer. Vous
craquerez pour
la ganse
c o n t r a s t é e
d'une veste, les
boutons ou les
poches d'un manteau, le col (Claudine
de préférence) clair d'un vêtement som-
bre (chemisier, pull, robe), la fermeture
zip d'une jupe…
Vous utiliserez la même technique pour
choisir la ceinture d'une robe unie, un
chemisier sous une robe chasuble, mais
aussi des motifs
faciles tels que
les rayures, les
zigzags, les gros
pois, les fleurs
naïves tant sur
les chemises
que les man-
teaux ou les
trenchs.
Mais ce n'est
pas tout, les ac-
cessoires s'y
mettent aussi :
ballerines, be-
saces, bottes,
ceinturons, ca-
pelines, châles,
derbies, stilet-
tos adorent le
bicolore qui
met en évidence leurs courbes. Et ce,
sans trop de perturbations si vous les
portez sur une base vestimentaire sage
(beige, grise, marine).
Plus frontal
Une fois l'idée acquise, sa pratique, tel un
jeu, va vous plaire. Vous passerez vite à
la vitesse supé-
rieure. Opposi-
tion de
couleurs totale-
ment diffé-
rentes, quasi
inimaginables
sur le même vê-
tement jusqu'à
peu. Cela sera
d'autant plus
aisé que la
mode enfin
nous sort des basiques de saison : elle
nous offre des tons chauds, vifs et par-
fois violents pour réveiller notre hiver.
Dès lors, les occasions de s'amuser ne
manquent pas. Découpes de vêtement
en couleurs vives, imprimés deux tons
totalement psychédéliques, rayures XXL,
ronds à la Vasarely, il y a de quoi faire ! Et
là encore, les accessoires suivent dans un
foisonnement proche de la provocation.
L'avantage ? Ces chapeaux, chaussures,
ceintures, sacs, aussi exubérants qu'irré-
-20%*sur les sacs*pour l’achat d’une paire de chaussuresou de bottes (hors promos)
jusqu’à
épuis
em
ent
des s
tocks
CHAUSSURES GAUTHIER12 rue Napoléon - SARREBOURG
Homme • Femme • Enfant
03 87 24 12 11 PHALSBOURG
-10%sur
CHAUSSURES et BOTTES
jusqu’au 3 nov. 2012
sur présentation de ce coupon
✁
Tendances coiffu
re
TELEX SB PAGE 20
sistibles, permettent de goûter à la fantaisie, ponctuant vos tenues
d'un surcroît d'originalité bienvenu en cette rentrée
APEI-Actualités. Laurence Delsaut
En point et en contrepoint,la maille a la cote !Cet automne, la maille signe son grand retour. Au féminin
comme au masculin, elle le fait avec une diversité et un sens de
l'opportunité peu communs. Toutes les spécificités de la mode
de cette rentrée lui conviennent.
À l’endroit
Pour commencer, vous porterez tricot à toute heure. Le matin, gros
pull et gilet épais vous protégeront des frimas. Le midi, un petit car-
digan sera d'usage sous la
veste ou le veston. L'après-
midi, pour elle, au choix une
robe de maille largement cein-
turée ou une tunique sur un
slim. Le soir, pull largement dé-
colleté, gilet retourné et bou-
tonné dans le dos ou encore
fine robe brodée, rehaussée de
dentelle ou de strass feront
merveille. Voilà pour les bases.
À vous ensuite de personnali-
ser.
Un décolleté en V échancré
laissera voluptueusement ap-
paraître une épaule, un col
roulé très couvrant fera mer-
veille avec une minijupe droite,
et un pull irlandais avec un short. es deux-là conviendront aussi par-
faitement avec un jean velours milleraies très coloré. Au cœur de
l'hiver, un pantalon droit à la cheville, un long manteau ou une jupe
longue à godets seront très confortables.
À l’envers
Une fois familiarisés avec ces nouvelles tenues, vous pourrez im-
proviser. Inventer des mélanges inédits, faire s'affronter les ten-
dances ou se compléter les lignes. La maille adore ce genre de si-
tuations surprenantes. Pour tous, la grosse écharpe multicolore
sortira en soirée, l'imprimé chic se mariera au jean et aux bot-
tines, le manteau adoptera des motifs bicolores ou plus.
Pour elle, customisé de broderies ou de pierreries, le gilet chic ira
aux bois, tandis qu'un autre très épais ou torsadé de couleurs
vives réchauffera une robe de mousseline. La robe de maille
adoptera des stilettos vernis, le bonnet cachera un chignon sophis-
tiqué à découvrir au dernier moment. Enfin, les superpositions met-
tront en valeur différentes pièces de laine moelleuse. Idéal pour se
créer une douceur sur mesure !
APEI-Actualités. Laurence Delsaut
Chaussures : les piedsdes femmes au masculin
Les chaussures fémi-
nines de cet automne
ouvrent la marche en
douceur. Dans la plupart
des lignes, pas d'excès
(de talon, de fourrure, de
laçage, de fantaisie…), le
pragmatisme est bien là.
Seules libertés : les
plates-formes de cer-
tains modèles sexy, les
couleurs des imprimés
et surtout les modèles
piqués aux hommes !
Un équilibre
Une chose est sûre : cette saison, vous ne souffrirez pas dans des
bottes jusqu'au genou, encore moins des cuissardes. Vous ne trans-
pirerez pas dans des modèles fourrés dedans dehors, vous n'aurez
pas les orteils compressés dans des bouts pointus. Vous ne courrez
pas en équilibre sur des talons de 15 cm. À la rigueur, vous culmi-
nerez à cette hauteur, mais grâce à d'épaisses semelles et des talons
compensés.
Vous porterez donc des bottines ou des boots à peine au-dessus
de la cheville, souples et lacées, commodes à enfiler, des ballerines
et des mocassins à bout carré, des talons moyens tant en taille qu'en
épaisseur (retour du talon bobine).
Si vous ne pouvez vous passer de bottes, prenez les larges avec une
tige plissant le long du mollet. Pour tous ces modèles, les tons to-
niques (canard, pin, moutarde, pétrole, prune, rouille) et quelques
Le bijou est devenu une pièce d'habillement à part entière. Bien sûr,
il sait rester fin et léger lorsque les vêtements sont épais et exubé-
rants. Il apparaît alors composé de liens menus, de micros perles, de
m i n i s
p i e r r e s .
Que, pour
plus d'effet,
il sera pos-
sible d'ac-
cumuler et
d'enrichir !
Car aussi-
tôt que la
tenue est sobre ou classique (comme il s'en annonce pour l'au-
tomne), il adopte une tout autre allure, pour la réveiller par son éclat,
sa taille, son originalité. Bagues, bracelets, boucles d'oreille, tours de
cou mais aussi broches, gris-gris de sacs, headbands… tendent alors
vers les extrêmes. Ils s'enflent, se gonflent, tout en relief, parfois
énormes, attirant tous les regards. Pour ce faire, au volume, ils ajou-
tent des couleurs, chatoyantes de préférence, profitant de jeux de
lumières… et de matières aussi, mêlant les plus simples aux plus so-
phistiquées.
Mélange de matières
Cet au-
tomne, et a
fortiori cet
hiver (pour
le réchauf-
fer), vous
craquerez
pour des
bijoux vrai-
ment « fan-
taisie ». Le
métal se
tord et se tresse. Dans ses volutes, se glissent des rubans, ainsi que
dans les mailles des gourmettes. Sur les joncs, s'enfilent des charms,
ces petites pièces hautement colorées ou très expressives (animaux,
fleurs, objets, personnages…), à porter en nombre. Le bois, l'émail, la
porcelaine et la transparente résine (dont on note le retour en force)
se marient aux pâtes de verre étincelantes, aux fausses pierres de
tons vifs, à la silicone ou au velours brillant.
On note également des créations en céramique, en faïence et en
terre cuite, magnifiques, mais qui requièrent quelques précau-
tions d'usage. Moins fragiles, les métaux de toutes sortes
(acier, cuivre, or, argent) sont adoucis de cristaux,
de laques et de petits diamants, enveloppés
de soie ou de tissus plus
rustiques, tels la laine ou le
tartan. Mixité étonnante,
aussi fascinante que jubilatoire,
bousculant les codes… et nos
craintes d'un hiver rude.
APEI-Actualités. Laurence Delsaut
ACCESSOIRES :L'AFFAIRE ESTDANS LE SAC !Méga-sac : voyezles choses en grand
Appelez-le besace, fourre-tout, cabas ou
24 heures, mais votre
nouveau sac se doit
d'être volumineux.
Grand, certes, mais en
aucun cas ramolli. La gi-
becière de la saison a de la
tenue. Poches plaquées,
fermeture à glissière, bou-
cles métallisées lui appor-
tent un bonus de classe.
Pour encore davantage de
style, portez-la à la main,
comme si de rien n'était.
Le sac à dosfait sa rentrée
Vous avez offert à vos enfants un nouveau sac à dos
pour la
rentrée : pourquoi n'en
feriez-vous pas de même
pour vous ? En matière
de mode aussi, le sac à
dos est tendance cette
saison. Cependant, le
vôtre n'aura rien à voir
avec celui de votre pro-
géniture. Vous miserez
sur son esthétisme, pour
trancher avec son allure
juvénile et décontractée.
Osezla fourrure
Qu'elle soit vraie ou
fausse, la fourrure reste
un symbole de sensua-
lité, encore et toujours en
vogue cet hiver. Plutôt
que sur vos vêtements,
elle sera davantage à sa
place sur vos accessoires,
discrétion oblige. Le sac
en fourrure accompagne
vos tenues les plus chics.
Pour éviter toute faute
de goût lors de soirées
élégantes, vous opterez
pour le sac en fourrure
noir, une couleur ba-
sique qui se mariera avec
l'intégralité de votre
garde-robe. De jour, vous
pourrez privilégier les
couleurs. Pour vos sorties
diurnes comme noc-
COIFF’EMOICOIFFURE A DOMICILE
Sect. Phalsbourg - Sarrebourg et env.
Tél. 06 83 91 77 87Coiffure mixte
Quelleparure pour
vos ongles ?
Loin d'être accessoire, le vernis à ongles est
une composante incontournable de votre
look beauté. Si les variantes de rouge res-
tent des valeurs re-
fuges, votre manucure peut être
rehaussée par mille et une parures, des plus
sages aux plus osées.
Cette saison, la tendance "nude" ou "low
nail", déjà présente en 2011, s'affirme (beige,
rosé ou grisé). Naturels, discrets ou raffinés,
ces vernis sont de surcroit du genre pra-
tique : pas besoin en effet de procéder à des
retouches à tout bout de champ. Idéal
quand vos journées sont déjà bien occu-
pées !
A l'opposé, si vous cherchez l'originalité
jusqu'au bout des ongles, vous succombe-
rez à la tendance "amry chic" qui a fait fu-
reur lors des derniers défilés : des couleurs
kaki et marron foncé ultra-chic pour un look
d'inspiration militaire et/ou en mode "retour
à la nature".
Le noir fera tout autant fureur sur vos on-
gles cet hiver, qu'il soit mat, fumé ou ultra-
glossy.
Mais si l'envie vous prend de trancher avec
la grisaille du ciel, vous vous laisserez tenter
par un vernis "glitter" : couleur diamant, pail-
lettes dorées, bleu métallisé ou encore vert
émeraude.
Yoann Henry
Beige, rose g
ris...
Manucure : Soyez belle jusqu’au bout des ongles !
CURE
MINCEUR
195€Apartir
de
(1)
(1) voir conditions en
institut
Dépilation
permanente
Votre 1ère
séance à
En octobre
votre séance de
FISH PEDICURE
19€ 1€Durée 30 mn
(Uniquement
sur petite
zone)
TELEX SB PAGE 22
PENSEZ À VOUS !L’été laisse doucement place à l’automne...
En cette saison pensez un peu à vous !Pourquoi ne pas renouveler votre garde robe ou en
profiter pour vous offrir du bien-être !
“ “
Le parfum joue (aussi) sur les couleurs
Les couleurs auraient-elles une odeur ? Il faut croire que oui, tant les parfumeurs ont "an-noncé la couleur" en cette rentrée 2012 : Ivoire de Balmain, Nacre d'Armani Privé,
Rouge de Lacoste ou encore le déjà incontournable Coco Noir de Chanel, présent sur lemarché depuis le 17 août et parfum phare de la saison automne-hiver 2012-2013
Alors, simple tendance marketing ou existe-t-il des connexions entre les nuances chroma-tiques et les fragrances ? Certains spécialistes répondent par l'affirmative. Pour d'autres,seuls le vert pourrait être associé à des odeurs.
Au-delà des explications scientifiques, des codes existent pour donner du sens à un par-fum à partir d'une référence colorée. Les teintes sombres évoquent l'élégance, la pro-fondeur ou encore la volupté, tandis que le blanc symbolise la pureté et la propreté. Avous de choisir la fragrance qui vous ressemble !
Yoann Henry
Pureté et légèreté
ParfumsQuand senteurs rime
avec couleurs !
“ “
turnes, le brun et le blanc sont les teintes idéales.
La gamme de tendances de cet automne-hiver propose encore le
doctor bag, pratique et sophistiqué ; le cabas, idéal pour la ville, en
cuir ou à clous pour une touche rock ; le sac bowling, avec son côté
sportswear et urbain ; ou encore, complètement à l'opposé, le car-
table, vintage à souhait.
Alternative au sac à main, la pochette se porte aussi de jour comme
de nuit, qu'elle soit colorée, en fourrure ou en taille XXL : elle vous
donnera en toute circonstance un style incomparable.
Yoann Henry
Maquillage :tout est dans le dosageRien que pour vos yeux…
Cet automne, votre regard s'allume de teintes néons : orange ou
vert, fuchsia ou anis. S'il est bleu, le mascara saisonnier sera roi ou
Klein. Les teintes métallisées (gris, bronze, noir diamant…) ainsi que
les tons bruns demeurent de solides valeurs sûres.
Pour un soupçon d'audace, misez sur le kaki. Non, cette couleur n'est
pas réservée aux tenues de camouflages ! Elle mettra particulière-
ment en valeur vos yeux s'ils sont marron, noirs, gris ou verts. Si vous
avez les yeux bleus, vous choisirez un kaki foncé. Les mascaras noirs
et bruns sont les mieux adaptés à un fard kaki.
Le kaki sort du bois, donc, mais pour un rendu harmonieux, pensez
à deux choses essentielles : le dégradé et le doré. Votre fard kaki sera
alors fondu à une teinte plus claire, ou sinon agrémentée d'une lé-
gère touche de doré.
Le noir fait figure d'autre grande mode de la saison. Le trait de la sai-
son sera épais, pour donner un côté rock à votre regard.
Lèvres : flashy ou foncées,mais bien visibles
La tendance est formelle : vos lèvres doivent se voir, et de loin si pos-
sible. L'intensité est le maître mot de la saison : rouge profond, car-
min, lie-de-vin, bordeaux, au choix mat ou laqué (presque liquide),
violine et presque noir tranchent avec les chair, dragée et bois de
rose traditionnels. Considérez votre bouche comme la partie es-
sentielle de votre maquillage, et choisissez des couleurs relative-
ment foncées : marron, framboise ou prune. Attention toutefois, ces
teintes se marient mal avec une dentition jaunie. Et plus vous ac-
centuerez le maquillage de votre bouche, plus vous devrez y aller
modérément sur le blush. Question d'équilibre !
Nous en arrivons aux fonds de teint. La rentrée a été riche en nou-
velles possibilités, qui poursuivent toutes le même but : embellir
votre peau tout en évitant l'effet "masque". Légers, ces fonds de teint
jouent la carte de la discrétion et de l'éclat naturel.
En contrepartie, vous pourrez insister sur le blush, rose ou abricoté,
pour vous donner bonne mine. N'hésitez pas à bien structurer et
colorer vos pommettes, sauf si vous avez déjà mis l'accent sur vos lè-
vres.
Yoann Henry
Visitez notre site :
www.telex.fr
Pour toute réponse
à une annonce
sous numéro,
merci de joindre
un timbre au tarif
en vigueur.
Votre
PETITEANNONCE
dans
c’est à partir de
*
*Dans la rubrique «Objets de moins de 70€» 1 édition, 1 parution, 4 lignes forfaitaires.
AGENCE de SARREBOURG5 rue de la Poste - 03 87 23 10 92
� MECANICIEN MONTEUR CHEF D’EQUIPE H/F
� ASSEMBLEUR SOUDEUR (TIG-INOX) H/F
� TECHNICIEN DE MAINTENANCE H/F (Alld souhaité)
Expérience exigée sur postes similaires / autonomie
� AGENTS DE PRODUCTION H/F (Sect. Pays du Saulnois + S-U)
� OPERATEURS PLIAGE - PRESSE H/F«GEZIM le progrès dans l’engagement»
Propriétaires, SANS FRAIS pour vous, et sans exclusi-vité, recherche pour notre clientèle locale et stras-bourgeoise, maisons, fermes, même avec gros tra-vaux, terrains (parlons le dialecte)www.AIR-immo.fr - 03 87 03 13 97 / 06 23 69 20 08
NELLING : Maison indivi-duelle de plain-pied sur s-sol cplt : Entrée, salon /séjour, cuisine aménagée,sdb + douche, wc, 3 ch.,comble facilement aména-geable. S-sol : buanderie avaccès terrasse, 1 grande
pièce, 1 cellier, 1 cave, 1 gge 2 voitures, 1 atelier. Pas de tra-vaux à prévoir ! Ter. de 11 ares. DPE : E / 311 195.000€ FAI
VERGAVILLE : Maison devillage : RDC : Entrée, cui-sine simple, salon/séjour acune cheminée et un accèsterrasse, sdb + wc. Et. : 4ch., 1 pièce. Dépendances.Terrain de 2 ares. DPE encours 97.000€ FAI
MULCEY : Maison 1/2 mi-toyenne de 155m², RDC :entrée, couloir, cuisine ou-vert sur séjour, salon, SDB,buanderie/chau�erie, WC.Etage : palier, 3 chambres,bureau. Garage, Terrain de4.70 ares. Classe énergie en
cours. 111.000€ FAI
VIC SUR SEILLE : Maison1/2 mitoyenne : RDC : en-trée, 1 ch. Etage : 2 ch.,dont une ac accès balcon, 1salon/séjour ac accès bal-con, cuis., sdb, wc. Grenierde 40 m² aménageable.Garage 2 véhicules. Terrain
3 ares. Habitable de suite. DPE : F / 442 107.000€ FAI
DIEUZE : Maison de villeindividuelle comprenantspacieux salon / séjour, cui-sine, 4 chambres, salle debains, 2 wc. Grand garage,buanderie. DV pvc, chau-dière gaz de ville neuve.Habitable de suite, à
visiter ! DPE : E / 270,78 99.000€ FAI
INSMING : Ensemble im-mobilier comprenant unsalon de coi�ure loué + an-nexe. Au 1er étage : un ap-partement F4 de 120 m².Au 2ème étage : un appar-tement F4 de 90 m² loué.Caves, garage. Dpe en
cours 169.000€ FAI
VIC SUR SEILLE : Immeuble compre-nant : 1 F1 + cour, 2 studios. Dépen-dance. 124.200€ FAI
MUNSTER : Char-mante maison Lor-raine individuellerénovée, 180m2
hab. RDC : entrée /garage, salon avecpoêle à bois, séjour,SDB, WC, cuisineaménagée avec sor-tie exterieure, cel-lier. Et. : 4 ch., coingrenier. Terrasse
aménagée et terrain non attenant. DPE : E / 265 117.000€ FAI
VASPERVILLER : Sec-teur touristique terrainconstr. de 14 ares 93 avecCU 38.000 € FAI
REDING : Pavillon indi-viduel : entrée, séjour,cuisine integrée donnantsur terrasse, 2 chambres,sdb, wc. Etage : 4 cham-bres, salle d'eau wc, soussol complet avec garage,chau�erie, buanderie. le
tout sur terrain clos de 986m². 271.000 € FAI
PHALSBOURG : Rési-dence récente auxlignes modernes et élé-gantes Bel appt béné¤-ciant d'une abondanteluminosité Entrée avecplacard, sal.-séj. don-nant sur cuisine aména-
gée, chambre, salle de bains, toilettes indépendants. Parkingextérieur. Idéal pour invest. Classe énergie : F 128.000€ FAI
PHALSBOURG : Rés. ré-cente aux lignes mo-dernes et élégantes, Belappt bénéf. d'une abon-dante luminosité Entréeavec plac., sal.-séj. don-nant sur cuis. aménagée,ch., sdb, toilettes indép.
Park. ext. Idéal pour invest. Diagn. en cours 110.000 € FAI
METAIRIES ST QUIRINTerrain constructible trèsbien situé, au calme et enpleine nature, à seule-ment quelques kilomè-tres de Sarrebourg.
41.000 € FAI
ST-QUIRIN : Belle etgrande maison dans vil-lage touristique comp. :entrée, salon - séjour,cuisine, sdb, wc, 3 ch. +2 pièces à aménager aurdc, cbles amén., terrain
180.000 € FAI
SARREBOURG : Appar-tement Type F2 d'unesurface de 51,8m2, comp.1 hall d'entrée qui des-sert 1 séjour, 1 cuisine, 1ch., 1 sdb avec douche, 1wc, 1 parking extérieur
77.000 € FAIHENRIDORFF : Joliemaison de village avecterrain. Au rdc : 1 salon -sàm, 1 cuisine avec accèsdirect sur 1 grde Terrasse,1 Buanderie et 1 wc. Al'étage: 3 ch. à coucher, 1sdb et 1 wc. Ch. élect.,
poêle à bois dans le séjour. Cave voûtée 138.000 € FAI
WINTERSBOURG :Maison de village indivi-duelle de 1913, d'unesurface habitable d'envi-ron 230m2 + 278m2 dedépend. attenant à lamaison posé sur 4000m2
de terrain. RDC : 1 halld'entrée, 1 salon/salle à manger, 1 cuisine, 1 chambre, 1 pièceannexe, 1 wc. Etage : 1 escalier donnant sur un hall satellite quidessert, 4 chambres, 1 sdb avec douche, wc+ baignoire d'angle.Cbles : Aménageables. Cave : Chaudière au ¤oul DE DIETRICH(2000) + 3 cuves de 1000 litres. Production d'eau chaude parballon de 300 litres (électriques) 2 gges. 170.000 € FAI
VILSBERG : Belle mai-son de village d'environ150m2 avec une grandecuisine équipée ouvertesur le séjour et 1 sdb avecbaignoire au rdc. A l'ét., 3ch. et 1 sdb avec doucheà l'italienne. Ss les cbles,
une 4ème ch. et 1 espace TV. Terrain clos et arboré d'env. 10 ares.Gge 1 véhicule. Ch. ¤oul + bois, production d'eau chaude parpann. solaires en été. Double vitrage 199.000 € FAI
■ BERMERING : A 10mn de Morhange, très bel apparte-ment ind. de 217m², comprenant 5 chamb., salon, séjour, cui-sine, sdb, salle de douche, 2 wc, buanderie. Loyer : 550 €+ charges : 40€ - FA : 614 € - DPE : C / GES : E
■ DIEUZE : Grand F1 de 37 m² comprenant 1 chambre, piéceprincipale avec coin cuisine, sdb - wc. Loyer : 260 € +charges : 45 € - FA : 288 € - DPE : F / GES : F
■ DIEUZE : Dans maison individuelle appartement F5 duplexcomprenant 3 ch., cuisine, séjour/salon, sdb - wc. Jardin, dé-pendance, balcon, cave commune, une place dans garagecommun. Loyer : 530 € + charges : 43 € - FA : 495 € -DPE : en cours
■ DIEUZE : Bel et spacieux F4 de 110 m², au centre ville com-prenant 3 ch., salon-séjour, cuisine équipée, SDB, WC, cellier,grenier, cave. (ch. compris dans les charges) Loyer : 400 €+ charges : 100 € - FA : 444 € - DPE : D / GES : F
■ DIEUZE : Au centre ville, beau F3 au 2 éme étage de 58 m²comprenant 2 chambres, séjour, cuisine meublée, salle dedouche-wc. Loyer : 404 € + charges : 20 € - FA : 437 €- DPE : F / GES : G
■ DIEUZE : Appartement F4 individuel au 2éme étage en-tierement renové comprenant 3 chambres, séjour, cuisineéquipée, sdb, wc, placard, gge. Ch. compris. Loyer : 500 € +charges : 100 € - FA : 527 € - DPE en cours
■ MARSAL : Spacieux F4 ind. de 135m² avec belle vue, dansvillage calme, comp. 2 chambres, salon, sejour, cuisine, sdb,wc. Une piéce en dehors de l'appartement. Loyer : 450 € +charges : 10 € - FA : 490 € - DPE : E / GES : G
■ MOYENVIC : Maison individuelle au calme comprenant 9chambres, un bureau, salon/séjour ouvert sur cuisine équipée,sdb, sdd, 2 wc. Terrasse couverte, terrain, dépendances, ga-rage, cave. Loyer : 800 € - FA : 897 € - DPE : E - GES : F
■ ST-MEDARD : A 5mn de Dieuze, dans village calme, bellemaison comprenant 4 chambres, cuisine équipée ouverte surséjour avec cheminée, SDB + douche, 2 WC. Garage, terrasse,terrain. Loyer : 777 € - FA : 805 € - DPE : D - GES : B
■ VIC SUR SEILLE : Proche centre ville, F1 de 33 m² au RDCcomprenant une chambre, piéce principale avec coin cuisine,salle de douche, wc. Loyer : 270 € + charges : 20 € - FA : 297 €. DPE : F / GES : D
SARREBOURGDIEUZE
SARREBOURG : Mai-son individuelle de plainpied d'environ 137m2
habitable posée sur en-viron 10 ares de terraincomprenant : 1 terrassed'environ 70m2, 1 salonsàm ouvert sur 1 cuisineéquipée d'environ 50m2,2 chambres d'environ 12
m2, 1 ch. d'env. 16 m2, 1 sdb avec baignoire-douche + double vasque,et 1 wc. S-sol : 1 escalier donnant sur 1 Bureau d'environ 12m2, 2chambres d'env. 12m2, 1 salle d'eau avec douche + 1 vasque, 1 wc. 1 Garage 1 voiture, 1 remise d'environ 30m2. 267.000 FAI
SARREBOURG :Bel appartementcomprenant 1 grdsalon - salle à man-ger, 1 cuisine équi-pée, 3 chambres, 1salle de bains avecbaignoire, 1 wc et 1cave. Double vi-trage sur l'ensem-
ble de l'appartement. 130.000€ FAI
NOTRE SELECTION
www.monespaceimmo.fr
www.monespaceimmo.fr
Nous avons plus de 50 biens à vous proposer
Nous avons plus de 200 biens à vous proposer
SARREBOURG
■ ST JEAN KOURTZERODE : Proche Phalsbourg : Beau F1 rénové de30 m² situé au rdc comp. entrée, cuisine équipée moderne, pièce princi-pale donnant sur balcon, sdb . Garage. Espace vert en commun. Bellesprest. ! DPE : F. Loyer : 350 € + charges 20€ - Hon. TTC : 327 €
■ HESSE : Spacieuse maison de 183 m² comprenant entrée avec pla-cards, belle cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, salon donnantsur terrasse et terrain, 4 chambres avec placards, 1pièce bureau en mez-zanine, 1sdb avec baignoire et 1 salle d'eau avec douche. Chau�age in-dividuel gaz. Garage 2 voitures. Grenier. A VOIR ABSOLUMENT ! DPE : CLoyer : 800 € - Honoraires TTC : 746€
■ SARREBOURG : Bel appartement de type F2 de 65 m² env com-prenant entrée, cuisine semi-équipée, gd séjour donnant sur balcon,1 chambre, salle d'eau, wc, cellier. Chau�age collectif gaz. Disponibledébut JANVIER. Beaux volumes ! Loyer : 450 € + charges : 70 €(eau + chauffage compris) - Honoraires TTC : 420€■ SARRALTROFF : Bcp de charme pour cet appt F3/F4 triplex de 70m² situé au 1er étage et comp. : cuisine moderne ent. équipée, salon, 2ch. dont 1 avec placards, mez., sdb, wc. 2 pl. de park. Classe énergie : D.Loyer : 550 € + charges 20€ - Honoraires TTC : 513 €■ NIDERVILLER : Ds petit immeuble, superbe F3/F4 situé au 1erétage comp. cuis. équ. ouverte sur le salon/séjour, 2 ch., sdb, wc sé-paré. Ch. individuel gaz. Belle terrasse. Garage. Très belles prest. ! Disp.¤n DEC. Loyer : 560 € + charges : 25€- Honoraires TTC : 522€■ GONDREXANGE : Spacieux F4 de 117,90m² en triplex comprenantentrée, cuisine équipée ouverte sur le salon, wc. A l'étage : 3 cham-bres, sdb avec baignoire, wc séparé. Cave et garage 2 voitures. Chauf-fage aérothermie. Construction récente ! Loyer : 623,60 € +charges : 10 € - Honoraires TTC : 582 €. ■ BETTBORN (A 10mn de Sarrebourg) : Joli pavillon individuelrécent (2002) de 135 m² comprenant entrée, cuis. américaine ouvertesur le séjour, 3 ch. dont 2 avec placards intégrés + 1 grde ch. parentaleavec placards, sdb avec douche et baignoire. Grenier. S-sol avec garageet buanderie. Ch. ind. ¤oul. Belles prestations ! Loyer : 750 € - Ho-noraires TTC : 700 €
TELEX SB PAGE 27
&Les
peinturesécolos
Vous en avez assez de vous intoxi-quer et de polluer la planète ? Choi-sissez la peinture écolo ! Elle est facileà trouver, et à peine plus chère.
Comment les identi�er ?
Tout simplement grâce à la pré-sence du logo d'un label sur le potde peinture. Deux écolabels sontdélivrés en France : la marque NFEnvironnement pour le marchéfrançais et l'Eco-label européen pourle marché de l'Union européenne.Pour obtenir le sésame, les peinturesne doivent pas contenir de métaux
lourds comme le plomb, l'arsenic, lemercure, etc., et leur teneur en sol-vants doit être limitée.
Deux typesde peintures écolos
Les plus courantes sont les pein-tures acryliques. Diluables à l'eau,leur taux de composé organiquevolatil est minime, voire inexistant.Autre option : les peintures natu-relles en kit, pour jouer au petit chi-miste avec des éléments végétauxet avoir une peinture "faite maison".
Les avantages
Dénuées de dérivés prétoliers, lespeintures écolos sont respec-tueuses à la fois de l'environne-ment et de la santé. Nul besoindonc de porter quelconquemasque, d'ouvrir les fenêtres du-rant ou après l'application et lesnouveaux-nés et femmes en-ceintes n'encourent aucun risque.L'o�re des fabricants est de plus enplus large. Les peintures écolosexistent en version intérieure ouextérieure, en mat, brillant et sa-tiné, et pour tout type de support.Grâce à l'huile de lin, leur pouvoirde pénétration est plus importantet elles ne sont pas électrosta-tiques. Contrairement au liants utilisésdans les peintures glycéros (hydro-carbures et éthers de glycol), lespeintures écolos sont fabriquées àpartir d'huiles végétales (lin, ricin,lavande), de kaolin, de résines na-turelles, de caséine… Les colorants,quant à eux, sont d'origine miné-rale ou végétale. Leur durée de vieet de vieillissement est excellent etle risque d'écaillement très faible.
Micro poreuses, elles sont perméa-bles à la vapeur d'eau et subissentmoins les e�ets de l'humidité queles peintures synthétiques. Lespeintures écolos sont plus rentablesque les peintures classiques carelles couvrent une plus grande sur-face que les glycéros (peinture auwhite spirit). En�n, point non négli-geable, elles ne dégagent pasd'odeur. Une foule d'avantagespour un rendu quasi similaire auxpeintures synthétiques.
Les inconvénients
Le choix des couleurs est plus limitéque pour les peintures classiques. Sivous ne trouvez pas votre bonheur,il est possible de "jouer" avec lespigments a�n d'obtenir la teinte dé-sirée. Au niveau de la �nition, bienque le résultat soit convenable, c'estun peu moins lisse qu'avec de laglycéro. Autre bémol, elle n'est paslessivable. Pour l'application, c'estlégèrement plus compliqué quepour une peinture classique. Lesupport doit impérativement necomporter aucune trace de glycéro.Il est encore impossible de peindreavec de l'acrylique par dessus. Aupréalable, il faut poncer le support.Côté prix, elles sont plus chères queles peintures classiques premierprix mais pas plus que les peinturessynthétiques de bonne qualité.
Matériau - sommier : Structure panneaux de particules.
Hauteur - assise : 85. Dimensions : 225 x 140 x 91 799€
-50%
CONVERTIBLE
4 coloris au choix
Existe en noir
le n°1 du Discount MeubleC’est une enseigne Hubert Capelli
VOUS POUVEZPAYER EN PLUSIEURS FOIS*
EN 3 OU 4 FOIS SANS FRAISen 5 fois avec intérêts 1,5% - en 10 fois avec intérêts 3,5%
Munissez-vous d’un RIB, Carte d’identité + CB.Frais et intérêts supplémentaires pris en charge par nous.
*Exemple : Pour un achat de 1000€, si votre apport est de 135€, vous payez 9 mensualités de 100€, coût total du crédit 35€,soit un TEG de 4,06% l’an (TEG mensuel 0,34%) hors assurances facultatives. Suivant barème en vigueur. Sous réserve d’accep-tation du dossier par la Sofemo, 34 rue du Wacken - 67000 Strasbourg.
Vers
NANCY
METZ VersN
IDERVILLER
Sarrebourg Est
RédingVersPHALSBOURG
STRASBOURG
CITROËN
ZONEARIANE
CUISINESSCHMIDT
FORD
CITROËN
FORD
Hôtel
CACTUS
ABC
Cuisines
SCHM
IDT
monsieur
meuble
ABCABCLe
DiscounterLe
Discounter
Zone Ariane Plus - SARREBOURG-BUHLTél. 03 87 03 33 48
Ouvert le lundi de 10h à 12h et 14h à 18h. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.
À SARREBOURG-BUHL
du 22 octobre au 15 décembre 2012
Des centaines de meubles, tables et
chaises, des dizaines de salons tissu,
salons cuir, banquettes, matelas et
sommiers, literie électrique etc...
-30%-30%
-40%
-40% -50
%-50
%
*Sauf literie électrique, matelas orthopédique et matelas Cadance
RC METZ 411 470 081 00026. Selon stock disponible et étiquetage en magasin.
Exemple :
159€159€399€
-60%
Fauteuil de détente manuelle.S'ouvre et se ferme par simple pression du dos.
2 coloris au choix
FAUTEUIL MATIRA
Structure : Acier, panneaux de parti-cules et contreplaqué, repose-jambespar continuité de l'assise avec couettematelassée. Suspension : ressorts type"NOSAG" et sangles. Assise : Moussede polyuréthane de 24 kg/m3. Dossier :Mousse de polyuréthane de 24 à 18kg/m3. Dossier sangles élastiques. Man-chettes : Mousse de polyuréthane de24 à 18 kg/m3. Revêtement : 100% LIN.