2011-02-14.pdf - RERO DOC

Lundi 14 février 2011 ● www.arcinfo.ch ● N0 40732 ● CHF 2.50 / € 1.60

Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]

<wm>10CEXKIQ6AMBBE0RN1Mx2WLWVl06oGAYQTEDT3VxAM4idP_N59FHyVuux19QhwCmZUpVOzqGYnTVKiRyITEXO0F2rwfw6lhQ1owIFB7vN6AI4YnqFcAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzMzIxMQIA6jl3jQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdB9pbjEK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZw3PEZ2nr0TYXgFMwoyqdWqNqddJiKXQhKiGYxQQUTdn_HZYedkgHTqT4XPcLcnJdiF0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzMzIxMQIA6jl3jQ8AAAA=</wm>

PUBLICITÉ

L’arme de servicerestera à domicile

NET REJET Les militaires pourront garder leur fusil d’assaut à la maison.Le peuple suisse a nettement rejeté hier l’initiative «pour la protection contre la violencedes armes», contrairement au canton de Neuchâtel qui l’a approuvée. >>> PAGES 2 ET 3

INFOGRAPHIE FRANÇOIS ALLANOU

ÉGLISE CATHOLIQUE

Nouveau suicided’un prêtre romandTrois ans après un collègue neuchâtelois, l’ancien curéd’une paroisse genevoise s’est donné la mort. La semainedernière, l’évêché avait décidé de le dénoncer à la justicepénale pour des actes pédophiles. >>> PAGE 16

LE LOCLE

Alléchante expositionau Col-des-RochesL’exposition «Neuchâtelois àtable, 1750 - Fragments d’unemémoire culinaire etgastronomique oubliée», auxMoulins souterrains du Col-des-Roches, a de quoi fairesaliver. Elle a été inauguréesamedi. >>> PAGE 7

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

LA CHAUX-DE-FONDS

Macarons balayés

Les référendaires – TCS et ACS – jubilent. Lescitoyens chaux-de-fonniers ont massivement rejetél’introduction de macarons de parcage et le créditpour mettre en œuvre des zones 30. >>> PAGE 5

CHRISTIAN GALLEY

SOMMAIRE ■ Divertissement 13 ■ Cinés 15 ■ Annonces classées 22 ■ TV 29 ■ A votre service 30 ■ Carnet 31 9HRLEMB

*aihaaa+

[B\K\K\A\H

Le HCC gagneencoreEn s’imposant

5-4 de hautelutte à Sierre,le HCC mène

désormais 2-0dans la série des

quarts de finaledes play-off

de LNB.>>> PAGE 19

DOMINIQUE FAVRE/KEYSTONE

KEYS

TONE

NUCLÉAIRETimide ouibernoisà Mühleberg

Les citoyens bernois ontdit oui à la constructiond’une nouvelle centralenucléaire à Mühlebergpar un peu plus de 51%des voix. Ce vote étaitnéanmoins consultatif.Le dernier mot devraitrevenir au peuple suisseen 2013. D’ici-là, lescantons de Neuchâtelet du Jura devrontaussi se prononcer.

>>> PAGE 11

KEYS

TONE

SKI ALPINDidier Cuche a remporté l’argent endescente aux Mondiaux. >>>PAGES 17 ET 18

Les électriciens ont dû pousser unsoupir de soulagement en prenantconnaissance des résultats de lavotation bernoise sur Mühleberg.Même si le score final est très étroit,ce résultat positif montre que lenucléaire n’a pas encore dit sondernier mot.

Aujourd’hui, le gouvernementneuchâtelois présentera son projet deprise de position sur la nouvellecentrale à Mühleberg, avant que leGrand Conseil ne se prononce. Lepeuple pourrait donc être amené à seprononcer sur cette question en casde référendum. Tout comme lesVaudois et les Jurassiens.

Il est probable que dans ces troiscantons, on risque d’être nettementmoins favorables aux centralesnucléaires que les Bernois. D’autantque les électriciens ne vont pasgaspiller leurs importants moyensfinanciers dans ces scrutins à la fois«welsches» et consultatifs!

Mais les Romands – on l’a encorevu ce week-end – ont pris l’habituded’être minorisés sur le plan fédéral.

Les projets de nouvelles centralesnucléaires (Mühleberg, Gösgen ou

Beznau) risquent donc bien de passerla rampe. Elles inquiètent d’autantmoins qu’elles remplaceront desinstallations déjà existantes déjà bienacceptées par la population descantons qui les abritent. Sans oublierqu’elles rapportent de l’argent et desemplois.

Par ailleurs, la crainte d’unepénurie d’électricité en Suisse dansles prochaines années, bien mise enavant par le puissant lobby desélectriciens, constitue un argumentde poids en faveur des nouvellescentrales. On sait bien aujourd’huique le nucléaire n’est pas la panacée,on s’inquiète des déchets qu’ilproduit, mais on ne voit pas encoretellement comment s’en passer!

Depuis quelques mois, tout l’Arcjurassien s’enflamme autour deséoliennes. On espère que lacampagne sur le nucléaire sera d’unmeilleur niveau. Car, rappelonsquand même une réalité indiscutable:une éolienne que l’on supprime serecycle bien plus rapidement qu’unecentrale nucléaire dont les déchetsresteront dangereux, des centainesd’années durant!

Edi

toN

ICO

LA

SW

ILL

EM

INnw

illem

in@

limpa

rtia

l.ch

Le nucléaire résiste encore

VOTATIONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 2La participation s’est élevée à 46,8%dans le canton. La palme à Brot-DessousDans le canton de Neuchâtel, la participation s’élève à 46,8%. La palmede la citoyenneté revient à Brot-Dessous avec 61,9%. Ce phénomène n’estcertainement pas étranger au fait que des votations communales avaient lieu ce mêmedimanche. Les moins assidus ont été les Vallonniers avec 39,6% de participation. /réd

Non unanime des villagesdes Montagnes neuchâteloisesEn novembre, dans le Haut, La Chaux-du-Milieu s’étaitdistinguée en refusant l’initiative UDC sur le renvoi descriminels étrangers (60,2% de non). Hier, elle a fait commetous les autres villages des Montagnes (53,4% de non). /réd

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

Le canton de Neuchâtel aaccepté par 53,2% des voixl’initiative «Pour la protectionface à la violence des armes».Comme en novembre dernier,il fait partie de la minorité dupeuple suisse avec cinq autrescantons.

ANALYSEDANIEL DROZ

On prend les mêmes, oupresque, et on recom-mence. Neuchâtel avaitrefusé l’initiative UDC

pour le renvoi des criminelsétrangers en novembre dernierà l’instar des cantons deGenève, Vaud, Jura et dudemi-canton de Bâle-Ville. Laquestion n’était pas la même,mais les sensibilités se rappro-chaient. Rebelote pour l’initia-tive «Pour la protection face àla violence des armes.» A uneexception de taille près,Zurich, ils sont les seuls àl’avoir accepté. Dans la région,le Jura bernois – 57,1% de non– et Bienne – 52,3% – fontexception.

La ville de Neuchâtel enre-gistre le plus fort taux d’accep-tation du texte avec 62,3%. LaChaux-de-Fonds dit oui à57,3% et Le Locle à 52,3%.

Dans l’ensemble, seuls les dis-tricts de Boudry, de Neuchâtelet de La Chaux-de-Fondsacceptent l’initiative.

Comme en décembre der-nier, le Val-de-Travers dans sonensemble refuse le texte. Leplus fort rejet est enregistréaux Verrières avec 73% denon. Un peu plus haut, géogra-phiquement parlant, LaBrévine enregistre le taux leplus élevé de non avec 80,2%.

Le constat est toujours simi-laire qu’en décembre: il y adans le canton un clivage ville-campagne. Disponibles pour lapremière fois sur le site inter-net du canton, les résultats duscrutin sous forme de cartes leconfirment. Le oui se concen-tre dans les trois villes etautour de Neuchâtel. LeLanderon faisant exceptiondans l’Entre-deux-Lacs.

Ce clivage est net dans lesMontagnes neuchâteloisespuisque seules les villes ont ditoui à l’initiative. La Chaux-du-Milieu avait rejoint Le Locle etLa Chaux-de-Fonds et refusél’initiative pour le renvoi descriminels étrangers.

Au Val-de-Ruz, la distinctionest plus nuancée. Six commu-nes – Cernier, Fenin-Vilars-Saules, Fontaines, Engollon,

Fontainemelon et Valangin –acceptent le texte de la gauche.

Sur le Littoral, LignièresCornaux, Cressier et Enges ducôté du district de Neuchâtel,

le refusent. Rochefort, Brot-Dessous, Gorgier, Fresens,Montalchez et Vaumarcus enfont de même dans le districtde Boudry. Celui-ci enregistre

une petite particularité: àBoudry et Cortaillod, le oui etle non finissent à égalité. 635voix partout dans cette pre-mière localité, 631 dans la

seconde. A noter encore, mêmesi aucune conclusion ne peuten être tirée, Colombier a ditoui à 919 voix contre 803./DAD

ARMES Les arguments des partisans du maintien des armes de service à la maison n’ont pas convaincu lesNeuchâtelois. Le canton a voté à contre-courant. Les villes se distinguant nettement de la campagne. (KEYSTONE)

La villede Neuchâtelenregistrele plus fort tauxd’acceptationdu texteavec 62,3%

UN PETIT OUI

Comme en novembre dernier,le canton de Neuchâtel se distingue

Internet se développe

A l’occasion de la votation fédérale et des votationscommunales, 3770 électeurs neuchâtelois ont choisi de voterpar internet sur les 12 313 personnes en ayant la possibilité,soit un taux de participation de 30,6% par internet. Lescitoyens qui ont voté en ligne représentent 7.35% du total desvotes exprimés dans le canton de Neuchâtel. A signaler encoreque 50 Suisses de l’étranger inscrits au Guichet unique ontvoté lors de ce scrutin portant sur l’initiative populaire «Pourla protection face à la violence des armes» et dans le cadredes votations communales de Brot-Dessous, Saint-Aubin-Sauges, Vaumarcus, Chézard-Saint-Martin et La Chaux-de-Fonds. La chancellerie d’Etat se réjouit du déroulement avecsuccès de ce 18e essai de vote électronique, – le seizièmedans le cadre d’une votation fédérale.

Pour ce vote électronique, le nombre limite de votants étaitfixé à 16 000 électeurs. Le vote électronique était commehabituellement réservé aux personnes ayant préalablementconclu un contrat d’utilisation du Guichet unique mis en placepar le canton de Neuchâtel. A ce jour, plus de 16.600 contratsd’utilisation du guichet unique – y compris quelque 295contrats pour les Suisses de l’étranger – ont été conclus pardes personnes privées. /comm-réd

VOTATIONS 3770 électeurs neuchâtelois ont voté en ligne maisle vote par correspondance est privilégié. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

NeuchâtelNeuchâtelHauteriveSaint-BlaiseLa TèneCornauxCressierEngesLe LanderonLignièresTOTAL

BoudryBoudryCortaillodColombierAuvernierPeseuxCorcelles-CormondrècheBôleRochefortBrot-DessousBevaixGorgier-Chez-le-BartSaint-Aubin-SaugesFresensMontalchezVaumarcusTOTAL

Val-de-TraversLa Côte-aux-FéesLes VerrièresVal-de-TraversTOTAL

OUI % NON %

Initiative «Pour la protection contre la violence des armes»

5499 62 3323 38446 55 358 45545 51 514 49750 56 599 44229 46 271 54256 47 284 5363 48 67 52

734 54 623 46124 43 164 57

8646 58 6203 42

Val-de-RuzCernierChézard-Saint-MartinDombressonVilliersLe PâquierSavagnierFenin-Vilars-SaulesFontainesEngollonFontainemelonLes Hauts-GeneveysBoudevilliersValanginCoffraneLes Geneveys-sur-CoffraneMontmollinTOTAL

La Chaux-de-FondsLa Chaux-de-FondsLes PlanchettesLa SagneTOTAL

Le LocleLe LocleLes BrenetsLe Cerneux-PéquignotLa BrévineLa Chaux-du-MilieuLes Ponts-de-MartelBrot-PlambozTOTAL

TOTAL DU CANTON

Participation:46,8%

VOTATION FÉDÉRALE

635 50 635 50631 50 631 50919 53 803 47353 52 324 48723 51 690 49844 53 738 47335 52 309 48219 49 225 5129 45 36 55

681 51 650 49351 48 378 52388 53 343 4732 34 61 6643 44 54 5652 49 54 51

6235 51 5931 49

63 32 133 6868 27 184 73

1279 43 1700 57 1410 41 2017 59

OUI % NON %368 52 335 48324 48 347 52228 46 270 5477 49 80 5136 40 54 60

202 45 243 55157 51 149 49192 53 170 4723 52 21 48

265 51 252 49156 45 188 55120 50 122 5077 52 71 48

108 47 122 53216 49 223 5188 46 102 54

2637 49 2749 51

5852 57 4356 4337 44 47 56

175 44 226 56 6064 57 4629 43

1443 52 1315 48178 45 214 5537 28 97 7249 20 198 8090 47 103 53

238 46 281 5442 37 71 63

2077 48 2279 52

27069 53 23808 47

VOTATIONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 3

Le peuple refuse clairementl’initiative «pour laprotection face à la violencedes armes». Avec un doubleclivage linguistique et ville-campagne. Mais laconseillère fédéraleSimonetta Sommarugaannonce vouloir continuer deserrer la vis.

BERNEFRANÇOIS NUSSBAUM

On s’attendait au résul-tat, mais peut-être pasà sa netteté. Avec56,3% de non et le

refus de 20 cantons, l’initia-tive est rejetée sans appel. Etprès de la moitié de l’électo-rat s’est déplacé, soit davan-tage qu’en moyenne. S’expri-mant hier au nom du Conseilfédéral, SimonettaSommaruga n’a pas donnédans le triomphalisme, ayantdû défendre durant la campa-gne une position qui n’étaitpas la sienne – même si ellel’a fait collégialement. Elles’est surtout concentrée surl’avenir.

L’initiative est donc massi-vement rejetée du côté alé-manique, jusqu’à 70% dansles cantons fondateurs quesont Uri, Schwytz,Unterwald, ainsi qu’à Glariset Appenzell Rhodes inté-rieurs. L’objet n’est acceptéque dans cinq cantons, maisla Romandie n’est pas homo-gène: Fribourg et le Valaisn’y figurent pas, alors queZurich vient rejoindre Bâledans le camp des partisans.Double clivage, donc, linguis-tique et ville-campagne,même si la «ruralité» deFribourg et du Valais n’expli-que pas tout.

Les opposants à l’initiativese sont félicités du résultat,que ce soit au nom des

«vraies valeurs suisses de res-ponsabilité individuelle et deliberté» (PLR) ou de la«fausse piste» que représen-tait l’initiative pour luttercontre les abus (PDC). Lesadversaires ont égalementrelevé une marque de con-fiance à l’égard de l’armée.Quant aux tireurs sportifs,chasseurs et collectionneurs,ils estiment avoir échappé àde fortes contraintes adminis-tratives, voire à de réels obs-tacles à leurs activités.

Les partisans, déçus durejet, estiment malgré toutavoir suscité un vrai débat etdéjà obtenu quelques mesu-res (lire l’encadré). Hier,Simonetta Sommaruga atenu à préciser d’emblée quela population était «protégéede la violence des armes», endépit du refus de l’initiative.Notamment parce qu’un sys-tème d’autorisation et de con-trôle des armes existe et fonc-tionne. Et parce que la muni-tion militaire n’est plus con-fiée aux soldats avec leurarme, mais reste à l’arsenaldepuis 2007.

Elle admet que, depuis lelancement de l’initiative, denouvelles mesures ont étémises en place. Comme laconservation des armes parles soldats à la fin de leur ser-vice, soumise désormais à unenregistrement et à un con-trôle policier. Résultat: 3100armes remises l’an dernier,contre encore 32 000 en2004. Pour les armes engénéral, la ministre de Justiceet Police veut en améliorer latraçabilité depuis leur misesur le marché et intensifierles échanges hors de la zoneréglementée de Schengen.

A part le fait que les armespeuvent déjà être laisséesvolontairement à l’arsenal(l’initiative voulait une obli-

gation), les cantons peuventorganiser des collectes: c’est àencourager. Les cantons ontpar ailleurs annoncé qu’ilsallaient harmoniser davan-tage leurs registres (l’initia-tive réclamait un registrenational). Par exemple pourvoir si une demande d’acqui-sition a déjà été déposée dansun autre canton. «J’intervien-drai si cette intention ne seconcrétise pas», prévientSimonetta Sommaruga.

A partir du mois de mai, lespolices cantonales pourrontaccéder en ligne aux donnéesde l’Office fédéral de lapolice. Et, pour être claire, laconseillère fédérale souligneque, concernant le lien entrele nombre d’armes en circula-tion et le nombre d’actes deviolence et de suicide, il n’y a«aucune divergence» entre legouvernement et le comitéd’initiative. /FNU

SIMONETTA SOMMARUGA La conseillère fédérale a affirmé hierque la population était protégée de la violence des armes en dépitdu refus de l’initiative. (KEYSTONE)

ARME À LA MAISON

Simonetta Sommarugane baisse pas la garde

«Une campagne très émotionnelle»Le conseiller national Stéphane Rossini,

socialiste valaisan, membre du comitéd’initiative (et chasseur), est évidemment déçudu refus enregistré hier. Mais la défaite n’estque partielle.

Plus de 56% de non, refus dans 20 cantons:une lourde défaite?J’aurais évidemment préféré gagner! Mais

notre initiative a ouvert un large débat, qui apermis de sensibiliser la population au fait quela possession d’armes n’est pas une choseanodine et que des milliers de gens sontconcernés. Les opposants ont beaucoupévoqué le fait que la munition était déjàconsignée dans les arsenaux et que la policedisposait de registres cantonaux, à défaut d’unregistre central. Mais cette évolution estprobablement due au dépôt de l’initiative. Et ledébat va se poursuivre.

La campagne vous a-t-elle paru plusémotionnelle que prévu?

Oui, et à plusieurs niveaux. Chez lesopposants, certains ont tenu un discours quiniait clairement les faits et chiffres concernantle lien établi entre la possession d’armes à feuet la violence ou les suicides. C’est grave etça me préoccupe. En outre, j’ai croisébeaucoup de gens très remontés contrel’initiative mais qui n’en avait pas lu le texte.Nous avions pourtant fait en sorte que tireurs,chasseurs et collectionneurs restent soumis àla législation actuelle, hors du champ del’initiative.

Le lien entre armes et patriotisme a-t-il jouéun grand rôle?C’est un élément fort, qui a joué notamment

en Suisse alémanique (en Valais et à Fribourg,le refus s’explique probablement autrement). Ilne faut pas sous-estimer les quelque 10% degens qui font ce lien. Mais il est gênant de voirque, pour certains, près de 44% de lapopulation (bien au-delà de l’électorat degauche) ne sont pas de vrais patriotes… /fnu

ZH

BE

LU

UR

SZ

OW

NW

GL

ZG

FR

SO

BS

BL

SH

AR

AI

SG

GR

AG

TG

TI

VD

VS

NE

GE

JU

CHInfographie: François Allanou

OUI NON

LIBERTEET

PATRIE

V

50,4%

40,6%

40,1%

29,4%

29,1%

28,1%

31,2%

30,2%

42,8%

41,1%

35,0%

58,9%

45,2%

39,0%

37,8%

27,7%

39,2%

35,0%

38,6%

34,5%

36,5%

53,7%

38,1%

53,2%

61,0%

52,0%

43,7%

49,6%

59,4%

59,9%

70,6%

70,9%

71,9%

68,8%

69,8%

57,2%

58,9%

65,0%

41,1%

54,8%

61,0%

62,2%

72,3%

60,8%

65,0%

61,4%

65,5%

63,5%

46,3%

61,9%

46,8%

39,0%

48,0%

56,3%

Initiative «pour laprotection contre laviolence des armes»

Résultats dansles cantons

Pour le président de l’UDC, Toni Brunner, le rejet de l’initiativeest une reconnaissance de l’armée et de la tradition du tirUne reconnaissance de l’armée de milice et de la tradition du tir en Suisse: c’est ainsi qu’interprète le président de l’UDCle net rejet de l’initiative sur les armes. «On est déjà allé très loin» sous la pression de l’initiative regrette Toni Brunner.«Le citoyen libre a gagné», a affirmé hier le conseiller national saint-gallois. Le rejet de l’initiative est un refus de la misesous tutelle et un non à ceux qui voulaient supprimer l’armée de milice et la tradition du tir. a ajouté Toni Brunner. /ats

KEYS

TONE

GENÈVE

L’amnistiefiscaleéchoue

Les Genevois se sont mon-trés hier inflexibles à l’égarddes contribuables qui onttrompé le fisc. Ils ont refusé àune majorité de 53,4% de leuraccorder une amnistie parmiles plus généreuses de Suisse.La participation à la votation aété de 47,8%. L’objet, très con-troversé, a opposé la gauche àla droite. Le débat a moinsporté sur l’utilité d’une amnis-tie fiscale à proprement parler,que sur ses modalités. L’indivi-du qui aurait floué les impôtsaurait ainsi vu le montant qu’ildevait au fisc réduit de 70% s’ils’était dénoncé avant le31 décembre 2011.

Le rabais aurait été de 60% sila dénonciation était intervenuel’année suivante. La gauche estsatisfaite car ces conditionsétaient moralement inaccepta-bles et aurait constitué une sortede prime à la fraude. Egalementhostile, le gouvernement gene-vois considérait que l’amnistieposait problème au niveau del’égalité. La droite estimait aucontraire que l’amnistie fiscaleaurait poussé certains fraudeursà sortir du bois. Les dispositionsfédérales en la matière ne sonten effet pas assez incitatives,selon elle, pour convaincre cespersonnes de légaliser l’ensem-ble de leur fortune. /ats

ZURICH

Le Musée national sera agrandiLe Musée national à Zurich

pourra être agrandi. Lescitoyens du canton ont donnéleur feu vert hier à 62,3% à uncrédit de 20 millions de francsà cet effet. La somme sera pré-levée sur le fonds des loteries.Les travaux doivent débuterl’an prochain.

Le projet d’agrandissement arecueilli 249 980 «oui» contre151 347 «non». La participa-tion s’est élevée à 48,3%. Aprèsle rejet par le Tribunal fédérald’un recours contre le permisde construire, plus rien ne fait

obstacle à la mise en œuvre duprojet. Les citoyens de la villede Zurich ont quant à eux déjàaccepté en juin dernier un cré-dit de 10 millions de francs. LaConfédération participe à hau-teur de 76 millions et cinq mil-lions proviennent de dona-teurs privés.

Pour les adversaires del’agrandissement, qui avaientdéposé le référendum, le projetsignifie la destruction d’unepartie du parc du Platzspitz. Leprojet d’origine de 2002 a tou-tefois été modifié en réponse

aux critiques. La surface dunouveau bâtiment a été réduited’un tiers. De plus, une aile del’édifice actuel ne sera pasdétruite, comme il avaitd’abord été prévu.

Les Zurichois ont par ailleursrejeté par 73,3% des voix uneinitiative pour la sécurité rou-tière. Le texte de la sectionzurichoise de l’AutomobileClub de Suisse demandaitqu’un quart du revenu desamendes soit placé dans unfonds pour soutenir des mesu-res de sécurité routière. /ats

En bref■ SOLEURE

Le peuple refuse l’horaire continu à l’écoleLes Soleurois ne veulent pas d’horaire continu à l’école. Ils ont refuséhier à plus de deux contre une initiative du PLR qui aurait permis auxcommunes qui le souhaitaient d’adapter leurs structures. /ats

■ VALAISLa fusion autour de Viège capote

La fusion de six communes autour de Viège, en Valais, pour créer unenouvelle entité de plus de 11 000 habitants a échoué. Trois communesont refusé hier l’objet à des majorités de 54 à 70%. Il fallait un oui detoutes les communes pour permettre la fusion. /ats

■ SAINT-GALLLe libre choix de l’école massivement refusé

Après avoir échoué dans plusieurs cantons, l’initiative pour le librechoix de l’école secondaire a connu un nouvel échec cuisant hier àSaint-Gall. Le texte du lobby des parents a été rejeté par 82,5% desvoix. Des initiatives similaires ont déjà été largement rejetées à Bâle-Campagne et en Thurgovie. /ats

PROCHAINS MATCHS AUX MÉLÈZESPREMIERE EQUIPE HCC-SIERRE ANNIVIERS, PLAY-OFF, ¼ DE FINALE, DIMANCHE 20 FÉVRIER À 17H00JUNIORS ELITES A À CONSULTER SUR LE SITE WWW.HCCNET.CH

CARTE DE MEMBRE DU PUCK-CLUB LE NO 259 GAGNE UN BON D’UNE VALEUR DE FR. 30.- / LE NO 290 GAGNE UN BILLET D’ENTRÉE POUR UN MATCH AUX MÉLÈZES EN CAR AVEC LE FAN’S CLUB SIERRE ANNIVIERS 18 FEVRIER 2011 À 20H00, DÉPART DE LA PATINOIRE À 16H45 INSCRIPTIONS JUSQU’À 17H00 LA VEILLE DU MATCH CHEZ ROBERT FISCHER VOYAGES SA. TÉL. 032 753 49 32

MAILLOT ÉDITION LIMITÉE PLAYOFF 2010/2011

DES melezesPATINOIRE

match presente par

contre

WWW.HCCNET.CH

MARDI15 FEV.2011 20H00

ÉDITION LIMITÉE / SIGNATURE MICHEL TURLER / TAILLE DISPONIBLE XL / COULEUR BLEUE / PRIX FR. 49.- POINTS DE VENTE SHOP HCC / SECRÉTARIAT HCC / LE MAGASIN OCHSNER HOCKEY PRO SHOP POUR PLUS D’INFORMATIONS COMPOSER LE NO 032 913 21 24 SECRÉTARIAT DU HCC.

<wm>10CEXKKw6AMBBF0RV18t7QLyObVjUIIKyAoNm_gmAQ96g7hgXBV23L3lYjoOqQkXyyGCglFptIyaSBLPoy03uqDwX23652t4EdOEC5z-sBQ6_SEF0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jWwMDA3MQcAA_r7rQ8AAAA=</wm>

* Cumulable sous certaines conditions avec le rabais flotte. Non cumulableavec les actions spéciales et autres promotions en cours. Exclus : ClassesB, SLS et Viano. Offre valable jusqu’au 31 mars 2011.

Inscrivez votre nom dans l’Histoire...

10%*de remise surtoute la gamme Mercedes-Benz

5 ans*

de garantie et services gratuits

125ans

AVIS DIVERS

<wm>10CEXKMQ6AMAwEwRfFurMJJrhESYUoAPECRM3_KxANxU618xxZ8DXVZa9rEDRNaqUvCOZBvAsvYg4GSOrLSFdTatb451Rb2oAGHKDc5_UA5QCyn1wAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytjSzNAAAN9taOA8AAAA=</wm>

Déclarations d’impôts (NE)Exclues comptabilités. Remplies

à votre domicile. Discrétionassurée. Fr. 90.– par déclaration.

Expérience fiduciaire.Prenez rendez-vous au 032 926 56 73

(répondeur) J.-P. Schranz

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RNlmdnNRnFLSapgoeIJxNr7V4qNxW8e_N7DBV9zXfa6BkHTpBmqCBbIaC8FPQvdoAFqUZATsxfLAzX-I9WWNqABByj3eT3_xlHdYQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyMTAyMgAAujmPEw8AAAA=</wm>

�� ����

���

�� � ���� ���� ������������ ��� ������� ����� �������� ����

����� � ���

<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-mzHP-ARdasYUC-QtsnM_ScknvT2vazh_7W9j-1TDLCQINMfxZYtekU09IJABMxPhmVXE6-LI3ym0dII6u5M57wXuaqMAZ39Gu17rx8IiVGUZwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUysLAwswQAWwyo8g8AAAA=</wm>

Employé de commerce

avec maturité prof. en formation HEG recherche emploi à 50-60% Permis & voiture. Merci de me contacter au: Tél. 078 623 64 54

DEMANDED’EMPLOI

<wm>10CEXKMQ6AIAxG4RPR9C-0gB0NTMRBjScwzt5_0rg4vG96Y7gSf81t2dvqYEQJEmtN5jChHB2pUMrmDBR5maBAVDP1fw6th425Mx8Mus_rAYBAjKJcAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUytrQ0MQMAckfLbw8AAAA=</wm>

A LOUERLa Chaux-de-Fondsde 2½ à 5½ pièces

loyer préférentiel pour lespersonnes à l'AVS/AI/étudiants

Cuisine agencée moderne, tout confort,terrasse(s), ascenseur, garage collectif,résidence avec petits commerces, etzone piétonne, proche de la nature

Tél: 032 967 87 87www.gerance-esplanade.ch

[email protected]

IMMOBILIERÀ LOUER

Toutes les deux secondes, une surface forestière égale à un terrain de football est détruite.Nous exigeons une interdiction immédiate de l’abattage des dernières forêts

tropicales anciennes. Aidez-nous – adhérez à Greenpeace. Il y a le feu.

www.greenpeace.ch

RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 5Et maintenant?

Le peuple se cabre devant l’inconnu. C’estnormal. Ce qui est moins normal, c’est qu’unconcept novateur, âprement négocié durant plusd’un an avant d’être approuvé par la totalité dulégislatif, soit rejeté si nettement dans les urnes.Seul contre tous, le lobby automobile a prouvéune fois de plus sa puissance. Chapeau!

Les autorités paient des décenniesd’immobilisme ou, soyons cléments, d’extrêmeprudence dans le domaine de la mobilité en ville.Ce n’est pas en six semaines que l’on parvient àconvaincre une population que, oui, la situation afondamentalement changé depuis l’époque où lesvoitures étaient un luxe réservé aux gens aisés.

Beaucoup de Chaux-de-Fonniers semblent parailleurs persuadés qu’ils sont un cas à part. Nousne sommes pas à Genève ou à Lausanne, a-t-onentendu. La troisième ville de Suisse romandeconserve des réflexes villageois. Malgré lesdizaines de milliers de pendulaires.

L’immense majorité des votants n’ont pas suvoir qu’en refusant les macarons, ils commettentune injustice potentielle face aux habitants ducentre-ville. Car, tôt ou tard, des mesures devrontêtre prises pour limiter le bruit et la pollution.Sans que l’on puisse les corriger par le baumed’un macaron.

Le projet a peut-être aussi peiné à convaincrepar son ampleur limitée – fruit du compromispolitique –, qui aurait inévitablement provoquédes reports de parcage sur les quartiers voisins deceux concernés. La copie est à revoir. Mais lavoie est étroite. Et il faudra du temps.

Com

men

taire

LÉ

OB

YSA

ET

Hlb

ysae

th@

limpa

rtia

l.ch

Le verdict populaire est sansappel. Les Chaux-de-Fonnières et Chaux-de-Fonniers ne veulent pas desmacarons de parcage. A prèsde 72%. Le crédit pour lamise en place designalisations pour zonesbleues et zones 30 est encoreplus nettement rejeté. Ilfaudra pourtant remettrel’ouvrage sur le métier, estimele Conseil communal.

LÉO BYSAETH

«Le seul sujet de –relative – satisfac-tion, c’est la partici-pation, qui s’est

élevée à plus de 40%».Ouvrant la conférence depresse que donnait hier leConseil communal in corpore,le président de la Ville LaurentKurth ne cachait pas la décep-tion des autorités.

«Aujourd’hui, vous êtes con-damné à l’eau plate», a plaisan-té la conseillère communaleAnnie Clerc à ses collègues enpassant la carafe.

Les citoyen-ne-s de La Chaux-de-Fonds ont rejeté par 7964voix (71,61%) contre 3157(28,39%) l’introduction demacarons et de cartes de station-nement payants pour les zonesbleues au centre-ville. Le créditqui aurait permis la mise enplace de la signalisation deszones bleues et des zones 30 aété rejeté par 8134 non(74,25%) contre 2821 oui(25,75%). L’exécutif, tout en«enregistrant» la décision popu-laire, «déplore» ce refus.

L’exécutif l’a dit durant lacampagne, il l’a répété hier: iln’a pas de plan B. «Mais lesquestions posées demeurent»,résume Laurent Kurth:«Comment favoriser la rési-dence au centre-ville, com-ment favoriser les petits com-merces, comment favoriser lamobilité piétonne, commentrépondre aux lois sur la protec-tion contre le bruit et la pollu-tion de l’air?»

Et les problèmes quotidiensrestent. Ainsi, «environ 3000voitures parquées générale-ment de longues heures aucentre-ville posent de vraisproblèmes d’occupation de

l’espace au détriment de celleset ceux qui doivent y venirbrièvement et repartir.» Donc,dit Pierre-André Monnard, «leretour à la case départ n’est pasréaliste». Le Conseil commu-nal estime que la populationn’a pas plébiscité le statu quo,mais a seulement dit non à lasolution qui lui était proposée.

Il faudra «reprendre le pro-blème à la base, et commencerpar répondre à la dizaine dequartiers qui réclament deszones bleues ou des zones 30.»Par ailleurs, il faudra aussi«répondre aux exigences duplan directeur cantonal enmatière de circulation (qui pos-

tule aussi l’élargissement deszones bleues avec des maca-rons)». Surtout, il faudra «satis-faire à la politique fédérale quifinance le projet d’aggloméra-tion». Car, «sans mesures adé-quates, le pourcentage definancement de laConfédération pourrait bais-ser», craint le Conseil commu-nal. Le vote d’hier, en tout cas,«ne donne pas un signal positifaux autorités subventionnanteset affaiblit notre capacité à lesconvaincre que nous sommesprêts à favoriser la mobilitédouce», analyse le président dela Ville.

Qui vivra, verra. /LBY

DÉFAITE En charge de la Sécurité publique, le conseiller communal Pierre-André Monnard va se penchersur les demandes citoyennes d’introduire des zones 30 dans une dizaine de quartiers. (CHRISTIAN GALLEY)

LA CHAUX-DE-FONDS

C’est non aux macaronsà sept contre trois

Les horodateurs, une solutionqui fait partie des options envisageablesAvant la votation, le Conseil communal l’avait affirmé: en cas de refusdes macarons, il n’avait pas de plan B. Hier, à la question de savoir si la posed’horodateurs était envisageable, Pierre-André Monnard a répondu:«C’est un élément que nous ne pouvons pas exclure.» /lbyAR

CHIV

ESRI

CHAR

DLE

UENB

ERGE

R

Les référendaires affichaient hier après-midi un large sourire, fêtant leur victoireautour d’une bonne bouteille typiquementneuchâteloise. Une «victoire» qu’ilsrefusent de s’attribuer: «Ce n’est pas lanôtre, mais celle de la population», rectifieBernard Chételat, président du TCS Jura-Neuchâtel.

Quant à Gilles Graf, représentant del’ACS, il se dit plutôt lassé de devoirlancer des référendums à chaque foislargement gagnants. Pour les éviter, lesautorités feraient mieux de nous écouter,estime-t-il en substance. «Cela me désolede constater à quel point les projets desautorités sont systématiquement rejetéspar la population lorsqu’elle peuts’exprimer.»

Jean-Daniel Kramer, vice-président duTCS, le souligne également: «Lecompromis politique s’est écarté de l’avisdonné par des associations qui ontpourtant un grand poids.»

Les référendaires ne croient pasdavantage qu’hier à l’argumentationautour du Transrun et du contournementde la ville, qu’ils estiment à la limite du

«chantage». «Quel rapport entre leTransrun et le parcage en ville?» «Est-ceque vraiment la politique fédérale exige

cela? Je n’en ai pas la preuve», dit encorele vice-président du TCS.

Pour la suite, les deux associations ontun avis nuancé. Gilles Graf pense que leproblème soulevé, celui du parcage aucentre-ville, n’existe pas. «Les seulsproblèmes de circulation dans cette villesont ceux créés par les autorités!»

Ses cousins du TCS expriment un avisplus nuancé. «La solution passe par desparkings en périphérie, si tant est qu’il yait des problèmes de parcage en ville», ditJean-Daniel Kramer. Il se dit par ailleurs«pour une coexistence pacifique» entretous les usagers de la voie publique.

Les autorités ont aussi souligné que denombreuses demandes pour instaurerdes zones 30 émanaient de certainsquartiers. Bernard Chételat estime qu’ellesne pourront pas les réaliser, puisque lecrédit ad hoc a été refusé aussi. GillesGraf met en doute jusqu’à lareprésentativité de ces demandes: «Oncontinue à nous faire croire que lamajorité des gens sont pour le 30 km/halors qu’il ne s’agit que d’une minorité quiparticipe à des séances.» /lby

«Ce n’est pas nous, mais la population qui a gagné!»

PULVÉRISÉS A l’instar des référendaires, lescitoyens ont réduit en miettes les macaronspréconisés par les autorités. (CHRISTIAN GALLEY)

En bref■ CHÉZARD-SAINT-MARTIN

Mode d’élection du Conseil communalLe Conseil communal de Chézard-Saint-Martin sera de nouveau élu parle Conseil général. Les citoyens de la commune du Val-de-Ruz ontaccepté la proposition par 403 voix contre 238, soit 62,9% de oui.Depuis 7 ans, la population élisait directement l’exécutif. Cette votations’inscrit dans le contexte du projet de fusion des communes du districtpuisqu’il est proposé d’élire l’exécutif par le Conseil général. /réd

■ VAUMARCUS-VERNÉAZ ET SAINT-AUBIN-SAUGESUn oui et un non à la redevance

Saint-Aubin-Sauges a refusé par 442 voix contre 259 les redevancespour l’utilisation du domaine public par les gestionnaires de réseauxélectriques. Appelés à se prononcer sur le même sujet, les citoyens deVaumarcus ont accepté par 68 voix contre 45. Un non signifie que laperception d’une redevance payée par le Groupe E est supprimée. Unenouvelle loi cantonale devrait bientôt régler ce problème. /réd

■ CANTON DE BERNETaxe automobile revue à la baisse

Les électeurs bernois ont accepté un projet populaire de réduction de 33%de la taxe automobile. Il était opposé à un contre-projet du Grand Conseil,qui prévoyait l’introduction d’un système de bonus-malus pour favoriserl’achat de véhicules propres. Il a fallu la question subsidiaire pourdépartager les projets, les deux ayant recueilli une majorité de oui. /réd

CHAMP-DU-MOULIN

L’ancienne garene sera pas rénovée

En référendum, les électeursde Brot-Dessous ont refusé ceweek-end par 36 voix contre 33un crédit de 75 000 fr. destiné àla rénovation de la gare deChamp-du-Moulin (nos précé-dentes éditions). En revanche, ilsont accepté à une plus petitemajorité encore (35 voix contre33) le rachat du bâtiment auxCFF pour un franc symboli-que...

«On ne s’était pas préparé àune telle situation», reconnaîtEric Robert, «je dois consultermes collègues avant de prendreune décision définitive». Le pré-sident de commune note toute-fois que la gare est toujours pro-priété des CFF, et que l’ex-régiefédérale serait donc en droit dela détruire.

Et c’est bien la volonté decette dernière: «Dans la conven-tion signée avec la commune en2008, nous lui avions laisséjusqu’à fin 2010 pour rénover lagare», rappelle le porte-paroledes CFF Jean-Louis Scherz.

«Nous avons été patients, maislà, nous sommes bien décidés àaller de l’avant». Il note que lebâtiment est «désaffecté et sansvaleur historique». Les CFF pro-jettent donc de le remplacer parune salle d’attente standard,comme on en trouve dansd’autres gares régionales.

Du côté des opposants au cré-dit, c’est un soulagement.«J’espère que depuis le tempsque dure cette histoire, elle estenfin terminée», lâche PaulBerruex, membre du comitéréférendaire.

Qui note, au passage, qu’ilenvisage de porter plainte contreles autorités communales: «Laloi sur les droits politique stipuleque trois électeurs doivent êtreprésents lors du dépouillement.Or à Brot-Dessous, ce n’estgénéralement pas le cas.» Pourcette votation, il a lui-même étéconvoqué en dernière minutecomme troisième. «J’y suis allé,je voulais vérifier qu’il n’y avaitpas de fraude.» Ambiance... /nhe

<wm>10CEXKIQ6AMAwF0BOt6e-6rqFy2dSCAMIJCJr7KxIM4rk3ZxTiT-vr0bcAQzWJaxEPh1GuHsUzuWkwpAoDCwyQDMSfUxtpZxvMJws91_0CWkrBElwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TWyMDE1sgAAFbmH8A8AAAA=</wm>

BonusBonus

2’000.–BonusBonus

5’000.–3.5t

* Promotion BEST OFFER: valable du 1.1 au 30.6.2011 à l’achat et l’immatriculation d’un nouveau Pajero ou L200 auprès d’un concessionnaire Mitsubishi officiel. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets sansengagement, TVA 8.0%, Nippon Bonus et Cash Bonus inclus.** 2.9% Diamond Leasing: valable du 1.1 au 30.6.2011 (immatriculation), durée du contrat 48 mois, kilométrage 10’000 km/an, intérêt effectif annuel2.94%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco complète obligatoire. Cash Bonus non cumulable. Multileasing AG n’accorde aucun financement, si celui peut causer le surendettement du preneur de leasing. Consom-mation Pajero 5 portes : dès 7.9 L/100 km, CO2 209 g/km, catégorie C. Émissions de CO2: moyenne de toutes les voitures neuves en Suisse: 188 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch

NOS MEILLEURES BÊTES DESOMME PAJERO ET L200

dès 29’990.–

Pajero Swiss Professional 3-Door 5-Door

Net 47’990.– 50’990.–• Nippon Bonus* 3’500.– 3’500.–

• Cash Bonus ou 2.9% Leasing** 1’500.– 1’500.–

BEST OFFER 42’990.– 45’990.–

L200 Pickup Single Cab Double Cab

Net 31’990.– 37’990.–• Nippon Bonus* 1’000.– 1’000.–

• Cash Bonus ou 2.9% Leasing** 1’000.– 1’000.–

BEST OFFER 29’990.– 35’990.–

Large offre de modèles, aussi avec boîte automatique ou équipements spéciaux suissesAutres modèles Pajero avec bonus BEST OFFER jusqu’à CHF 6’000.–

Pajero: : le n° 1 du segment des SUV Hardcore à des prix sans concurrence.

•Génial: Super Select 4WD, 4 modes d’entraînement, boîte de réduction

•Génial: Power DID diesel, 200 ch/441 Nm, dès 7.9 L

•Génial: Poids tractable jusqu’à 3.5 tonnes, charge utile jusqu’à 675 kg

L200 Pickup: la bête de somme 4x4 multi usage.

•Génial: 4WD enclencheable ou permanent, 3 cabines, 4 longueurs de pont jusqu’à 2.22 m

•Génial: DID diesel, 136 ch/314 Nm ou 178 ch/400 Nm

•Génial: Poids tractable jusqu’à 3.5 tonnes (option), charge utile jusqu’à 1’215 kg,homologation chasse-neige

PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Auto-Centre, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77

<wm>10CEXLMQ6AMAwEwRfFunMwYFyipIooAPECRM3_KxANxUrTbGthgq-5LHtZg0DnaXA1aGgeBa8YmVnciRygmoKc2JnSerf4j1Rq2mAVOEC5z-sBD4N1m2EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCx1DW3NDI1MAIAuatlHg8AAAA=</wm>

01.02 - 28.02.2011

HAN MONGOLIAN BARBECUEZent ra ls t rasse 2 . 2502 Bie l . Te l . 032 322 00 30

Le jour de votreanniversaire HANa Bienne vous offre lerepas!

aaccttiioonnaannnniivveerrssaaiirree

valable seulementle jour exact de

votreanniversaire

sur presentation dela carte identite.

GASTRONOMIE

<wm>10CDWKOQ6AMBDEXpRoZrPkYEuUVBEFIF6AqPl_xSFRuLHduw0eH1Odt7oYARGHHBCDiYpniiZJPUoxyBNBjoyqpORX_berza1gA3bQX8d5AzETevxdAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jWwMDYwMwYA8-Vajw8AAAA=</wm>

ENSEIGNEMENT /FORMATIONS

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdk8ODq80UBELNb7AWPv_ysTGYroZwzXis7T1aJsTEAu5ZLXqkkpUc5pGoYlDCAE5U7ROYFL_d2g97EAHTjA-1_0CI0gGel0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNzO1sAQAvnvQBQ8AAAA=</wm>

Vous trouverez de plusamples informationssur ce poste souswww.amavita.ch.

Nous nous réjouis-sons de faire votreconnaissance!

AMAVITA – le plus grandréseau de pharmacies deSuisse, vous offre des défisprofessionnels passionnants.

Pharmacien/ne responsablePharmacie AmavitaD'Herborence, Boudry

OFFRES D’EMPLOI

<wm>10CEXKOwqAMBAE0BMlzEw-S9xSkyqIqHj_owg2Fq97c3qJ-Kx9v_vpBJiDlGtrzpIijK5Uoqw6RAjkQksmtSL_d-gjXMAAHjAe23gBQnUkb10AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00TUyMjGztAQAwdjXiQ8AAAA=</wm>

NeuchâtelTemple du Bas

Me 6 avril 20h30

Réservation: Le StrapontinThéâtre du passageTél: 032 717 79 [email protected]

MANIFESTATION

spin

as |

ge

mp

erl

e

Par votre don, vous permettez à de petits paysans du Tchad de suivre une formation qui leur apprend à doubler leur récolte avec des moyens simples. CCP 60-7000-4, www.caritas.ch

Répondez s.v.p. auxoffres sous chiffres...Nous prions lespersonnes et lesentreprises quipublient des annoncessous chiffres derépondre promptementaux auteurs des offresqu’elles reçoivent.C’est un devoir decourtoisie et c’estl’intérêt de chacun quece service fonctionnenormalement.On répondra doncmême si l’offre ne peutêtre prise enconsidération et onretournera le plus tôtpossible les copies decertificats,photographies etautres documentsjoints à ces offres.Les intéressés leuren serontreconnaissants, carces pièces leur serontabsolumentnécessaires pourrépondre à d’autresdemandes.

OFFRES D’EMPLOI

RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 7

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdx2eWAQ680UBELNb7AWPv_ysTGYroZw7Pgs7T1aJsTRA4AkppXFlGrrmYCVAejRZAzDYlTYfJ_h6WHHdqBE5Tnul88rNKXXQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDAxNgcA_dN9Gw8AAAA=</wm>

PROLONGATION EN FÉVRIER

la TVA augmente.Bonne nouvelle,

Voir détail chez votre agent Citroën ou sur www.citroen.ch

SUR TOUTE LA GAMMECumulable avec les offres en cours

-16% LA TVA2×CITROËN OFFRE

Offre valable sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, ligne DS, Nouvelle C4, C-Crosser et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 28 février 2011. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant.

PUBLICITÉ

Objets de la vie quotidienne,fastes bourgeois, menusinterminables, livres derecettes manuscrits etimprimés: tout contribue àressusciter, par fragments,cette mémoire culinaire etgastronomique oubliée, objetd’une exposition passionnanteau musée des Moulinssouterrains du Col-des-Roches,vernie samedi dernier.

LÉO BYSAETH

Truite, bouchée à la reine,filet, laitue et langue,salami de bécassine,homard, asperges,

volaille truffée, terrine de foiegras, blanc-manger, compote etdessert: ce menu pantagruéli-que de 1870, suivi de biend’autres, aiguise l’appétit duvisiteur.

L’exposition «Neuchâtelois àtable, 1750 - Fragments d’unemémoire culinaire et gastrono-mique oubliée», aux Moulinssouterrains du Col-des-Roches,a de quoi faire saliver. «Çadonne faim, nous avons beau-coup souffert en préparantl’exposition», plaisante la con-servatrice Caroline Calame.

Ouverte samedi en présenced’environ 150 personnes, cetteexposition très riche donne àvoir et à penser. Car si l’his-toire, la grande, est bien docu-mentée, celle de la vie quoti-dienne est beaucoup plus diffi-cile à saisir.

A travers les documentsexhumés et le tri judicieuxqu’en a fait Michel Schlup, onse trouve projeté dans une épo-que où la confiture comme legras étaient un luxe. Ces deuxéléments qui tiennent une sigrande place dans notre ali-

mentation actuelle ne devien-dront courants – et encore –qu’au début du XXe siècle.

Les premiers potagersmodernes datent de 1850.Avant, la ménagère cuisinaitau feu de bois, accroupiedevant l’âtre.

La table de fête, avec sesmenus kilométriques, contras-tait avec l’ordinaire des gensmodestes, où le chou tient lehaut du pavé, avec parfois desviandes, toujours bouillies. Onimagine ces Noël où l’on segavait, luxe suprême, de jam-bon et de lard. On se replongedans une époque sans réfrigé-rateur, mais où l’on servait desmets glacés, grâce à la glacenaturelle transportée à grandfrais et maintenue à basse tem-pérature dans des glacières –dont une magnifique exem-plaire est exposé.

Dans la dernière salle, unetable de riches est dressée, avecses couverts en porcelaine deChine qui valaient une for-tune.

Grâce aux objets exposés –dont beaucoup ont été aima-blement mis à disposition parle Musée régional de LaSagne –, on mesure l’abîmequi sépare notre façon actuellede manger de celle de nosancêtres, à une époque pour-tant pas si lointaine. Ce quifrappe, c’est que les fonde-ments de l’alimentation n’ontau fond que peu varié entre lemilieu du XVIIIe et le premiertiers du XXe. L’apparitiond’une certaine modernité, dèsle milieu du XIXe, a mis dutemps à se répandre dans lescouches modestes. /LBY

Jusqu’au 31 octobre 2010; tél. 032931 89 89; www.lesmoulins.ch

CUIRE Très longtemps, on a cuisiné au bois, dans des récipients sur trépied ou suspendus dans l’âtre.Le premier potager moderne date du milieu du XIXe siècle. (RICHARD LEUENBERGER)

«Ça donne faim,nous avonsbeaucoup soufferten préparantl’exposition»

Caroline Calame

EXPOSITION

Les Moulins du Col se penchentavec érudition sur l’art culinaire

Parmi les documentsretranscrits, on peut lire letémoignage de Madeleine dePerregaux, une dame de la hautesociété neuchâteloise du milieudu XIXe siècle.

Elle y détaille les goûters, où«il n’y avait absolument commenourriture que des gâteaux etpâtisseries sucrées, uneprofusion de bonbons à tremperdans le thé, des fruits et desconfitures.» Les dînersd’apparat, eux, «étaientextraordinairement copieux.Dans ce cas, on servait pour lemoins tout à double, c’est-à-dire, deux entrées, deux ragoûts,deux salaisons, deux rôtis, sans

parler des légumes, hors-d’œuvre et salades; j’ai même vudes dîners où tout était servi parquatre. Je vois encore les têtesde veau dont mon grand-pèreétait très friand, toutes blanches,garnies de persil, avec un citrondans la bouche, parader aumilieu de la table [...]. Il y avaitaussi beaucoup de vins à cesdîners; dans ce temps, onn’osait offrir que de vieux vins,tandis que maintenant lesmessieurs n’apprécient guèreque les jeunes. [...] Les tablesn’étaient garnies que devictuailles servies dans del’argenterie ou de la porcelainede Chine [...]. /lby

La table d’une grande maison au milieu du XIXe siècle

LA TABLE EST MISE La précieuse porcelaine de Chine agrémentaitle plaisir culinaire des grandes familles. (RICHARD LEUENBERGER)

VOTRE AMOUR1 4 F É V R I E R SAINT VALENTIN

Déclarez

Nos partenaires pour la Saint-Valentin

Tu es comme l'éternelle,tu es comme un secret tropbeau pour être gardé,tu es comme le début, la fin,tout ce qu'il y a au milieu,tu es comme le soleilqui m'éclaire et me réchauffetu es telle que tu es et je t'aimema puce adorée

Ton cœur cœur

Amour caché***********Vivre pour celui qu'on aime.La nuit est si belle et je suissi seule. Donner sans rienattendre en retour. Aimerjusqu'à en mourir d'amour.Un jour peut-être serons-nous ensemble pour la viemon Amour.

Mayra tu save que io te amo detodo mi coracon e por todo mivida. Io espero que tu tengoplaser de vivir con me.

Te quiero mucho

Mon amour,Depuis que l’on se connaît,je nage dans la joie et lebonheur, alors, laisse-moi tedire combien je t’aime et tesouhaiter une belleSaint-Valentin.

Ta pinguina

Excuse-moi de t'aimer commeça d’un amour fou déchaînéje t'implore de me délivreret de me rendre mon cœurrien qu'avec un regard detes doux yeux.

Zineb

Mon petit Louli, depuis ta venueau monde il y a 10 mois,chaque jour de ma vie estdevenu un conte de fées.

Ta mamie qui t'aimeplus que tout au monde.

Mon coeur, t'es mon soleil quim'éclaire et me fait sourire auquotidien! T'es mon arc-en-cielqui met de la couleur à mesjournées et embellit mes rêves!Je t'aime fort!

Ton petit cœur

Si je gagne cette montre,je t'aimerai à toute heure.

Christine

Coucou mon cœur d'amour, jet'aime très fort fort!

Ta choucroute

Tu le sais, j'attendrai!Patience est vertu d'Amour. Que le temps passe vite ;-)

Alexandre

Je t'aime pur tujurs monamuuuuuuuuuuur !!!Tu es mon p'tit hommescout'toujours...Ta p'tite femme qui t'aimetrès fort.

(E+H)

Toi qui est dans mon cœuret dans mes pensées etpourtant si loin... je t'aime

Ta femme

A ma petite perle d'amour.Je te souhaite tout le bonheurdu monde. Du ciel bleu commetes beaux yeux. Chaque jouravec toi est un immensebonheur. Je t'aime à la folie.

Ton p'tit hommescout'toujours

Merci pour ta force d'aiderles autres, pour ta générositéet pour m’avoir permis d'êtreà coté de toi dans cettegrande aventure quis'appelle la VIE.

Laura

Avec tout mon amourdepuis 20 ans.

Fulvio

Mon amour pour toi ne pourrajamais cesser, et chaque jouril grandit. je t'aime pour la vie,mon cœur.

Ton devoué, Valentin

Il m’a fallu un grain de sablepour t’aimer, il me faudrait undésert pour t’oublier. Je t’aime.

Odette

Je t'envoie tout mon amour ence jour de Saint-Valentin.

Laura

Je t'aime pour tout ce que tu es.Bonne Saint-Valentin.

Titi

Péji,Tu as su me donner les outilsnécessaires pour prendre ma vieen mains. Il y a bientôt deuxans, j'ai croisé ton regard.Te rencontrer en ce 1er avril 2009a été pour moi la meilleureblague qu'on ait pu me faire.Merci pour tout ce que tum'apportes jour après jour.

Ton Trésor

Voilà notre 13e Saint-Valentinensemble. Plein de bonheurpassé en ta compagnie.

Ta lolotte

Tu es le soleil de ma vie, j'taimeColette

Jean-Luc, depuis que je t’aiconnu, mon cœur bat pour toi.Tu es tellement sympa,intelligent, prévenant, doux etjoli garçon. Ce qui contribue àton charme.

Christine

Sassinou, en ce jour desamoureux, je tiens à teremercier pour tout cet amourque tu me donnes depuis le16 mai 1998, en calculsmathématiques ça donneraitpresque 13 années de bonheur,156 mois de passion,678.3 semaines de tendresse,113958 heures à tes côtés...Merci de supporter moncaractère pas toujours facile. Je t'aime. Dans mon coeur tuseras toujours, ici ou là, prèsou loin, mon amour serapartout où tu iras!Joyeuse Saint-Valentin!

Ta sassinette

Nicolas, Je t’aime, c’est maplume qui te l’écrit et moncœur qui te le dit.

PauletteJe ne trouve pas de motspour te dire ce que je ressenspour toi.

Hermann

Cher Sipounet! Déjà 40 ans que nousfêtons ton anniversaire à laSaint-Valentin. Merci pour tousles bouquets et présents reçusce jour-là. Je t'aime.

Sipounette

Tel notre soleil, tu illuminesnos vies de ton amour à chaqueinstant. On t'aime aussitrès très fort.

Remsounet et papounet!

Mon renard, malgré que tuperdes tes poils et que tu esen hibernation, ta fouine et tesfouinets t'aiment.

Marie-Madeleine

Une fleur dans l'âme, c'estune pensée coquine, un crocusà croquer, une marguerite àeffeuiller, une rose à préservercomme notre amour.Je t'aime.

Choupy

Après l’ombre, nous avonseu la lumière. L’amour estmagnifique comme les dentellesde givre sur les branches,mais très fragile également.Gilles, la vie ne donne rien alors,prenons le temps de la passion,voguons encore des annéesensemble sur le radeau de notrecomplicité, de tendresse,d’estime, de sentiments.Reproduisons encore lacomposition de notre jardin.Affectueusement à toi.

Annik

Si les étoiles et la lune continu-ent de briller, je continuerai à terévéler mon amour, mes senti-ments, mes rêves. Toi quidétiens tous mes pouvoirs, mespassions, mes bonheurs, masanté. Ainsi tu représentes pourmoi la lune, la pluie et le beautemps. Ne me laisse jamaistomber car j'en souffriraisbeaucoup dans ma vie. Il a falluune seule seconde pour t'aimer,mais il faudra une éternité pourt’oublier...

Giada

Je t'aimais, je t'aimeet je t'aimerai...

Nicolas

Rien n’est plus beau que toimon rayon de soleil, tu brillestoute la journée dans moncœur, je t’aime tellement.

Emilie

Mon martin-pêcheur, je t'aimeplus que tout. Tu es l'hommede ma vie.

Cricri

A mon cher et tendre épouxà qui mon cœur est ouvert avecamour et tendresse. Depuis32 Saint-Valentin, ce bonheurest toujours aussi beau qu’hier.Ti amo, je t’aime du fond ducœur.

Ta femme Giovanna

Mon kikik, je t'aime depuis10 ans, tu es mon ange d'icibas je suis bien que dans tesbras... je t'aime pour toujoursmon petit mari d'amour.

Ta Niflette

Ma chérie, tu es si belle sidouce qu'un jour sans toiest comme un jour sans soleil. Je t’aime au plus profondde mon cœur.

Ton chéri

Mon amour, je t'aime de toutmon cœur, tu es mon rayon desoleil!

Ta lélie

A mon retraité de mari, plusbelle la vie et l'amour, enfin,vive la retraite...

Minette

Je t'aime. Ces quelques motssont restés pour moi bienvagues pendant des années.Mais une fois que tu es rentrédans ma vie, cette phrase avraiment pris tout son sens. Je t'aime mon amour.

Patrick

Pareil aux maîtres des airsvolant vers le soleil, notreamour m'a fait déployer mesailes et je m'envole à présentvers toi, l'élue de mon coeur,celle qui me fait rayonner debonheur. Merci d'être qui tu es. Je t'aime.

Ton amoureux

Après 20 ans, ce n'est peut-êtreplus les étincelles des premierstemps mais nos 2 enfants et laconfiance qui règne entre noussont pour moi encore plus chersà mes yeux. Jack je t'aime.

Magali

Cela fait maintenant 17 ansque mon cœur a commencéà battre pour toi.Dès que nos regards ce sontcroisés, j'ai su que tu seraisl'homme de ma vie. Cela n'apas toujours été facile entrenous mais notre amour sincèreet grandissant nous a permis devaincre tous ces obstacles quela vie a mis en travers de notrechemin. Sache que mon amourn'a pas perdu de sa force enverstoi mais qu'il grandit chaquejour un peu plus. En cette Saint-Valentin, je te dis à toi Steveje t'aime et merci de m'avoirtoujours soutenue et aimée.

Sonia

Ton sourire est mon soleil..Ta tendresse est merveille...Tu es la lumière qui m'illumine,Une étoile qui me fascine...Contre toi, je suis libéré(e)...Dans tes bras, j'aime m'envoler...Avoir l'impression d'avoir des ailes,La sensation de toucher le ciel...Il y a eu des temps magiques, Des instants romantiques...Des périodes difficiles...Des chagrins, des momentsfragiles...Mais voilà un petit bout de chemin,Que nous avançons main dansla main...Et pour la Saint-Valentin, fêtedes amoureux, Ma plume t'écrit ces mots heureux...Je t’aime mon chéri.

Erika

Aujourd'hui, c'est notrepremière Saint-Valentin.J'aimerais marquer cet événe-ment car cela ne dure qu'uninstant... D'amis à amants, ils'en est passé du temps, maisaprès tout, ça en valait vraimentle coup! Tu es un amourd'homme. Je souhaite que toutepersonne puisse avoir la mêmechance que moi. Je t'aime.

Ta TC

Mon filou, je t'aime comme aupremier jour, pour toujours.

Ta gigi

Mon minou, ta colombe t'aimetrès fort.

Ta Blanche-Neige

Ma colombe d'amour, je t'aimepour toujours.

Ton minou

A ma petite femme. Tu es majoie de vivre, je suis fou de toi,tu es dans mes pensée touteles secondes du jour et de lanuit. Sans toi la vie n'a plus desens pour moi. Je t'embrassetendrement, tu es dans moncœur pour toujours.

Ton loulou

Je t'aime pas seulement pource que tu es mais pour ce queje suis lorsque nous sommesensemble. Bonne Saint-Valentin.

Valérie

Je te souhaite une trèsbonne Saint-Valentinde tout mon cœur.

Farfi

40 ans, jour pour jouraujourd’hui commençait notrevie ensemble, par nos bas etnos hauts, par nos 3 enfants,par notre premier petit-fils,puis par la perte de nos parentsrespectifs, nous vivons lafamille intensément.T’aimer pour hier, pour ce jouret pour demain, nous constitueet nous construit complémen-tairement jusqu’à savoir aimerpour deux parfois, jusqu’à l’âgeavancé, mais jusqu’en l’Eternitéaussi!!! Merci pour tout,mon Amour.

De Nanou à Nini

On garde un soleil au fond denous. Un feu qu’on réveillemalgré tout. Je n’attendaisque toi, je n’espérais que toi.J’ai marché si longtemps,je viens de loin. Le mondeétait grand et long le chemin.Je n’attendais que toi,nul autre que toi. Donne-moiton air, qu’enfin je respire.Bonne Saint-Valentin,je t’aime infiniment.

Jocelyne & Stéphane

Je t'aime mon amour.Christophe

Après 10 ans de mariage,l'amour est toujours là,bien ancré!

Valérie

Ma Puce adorée, j'ai toujoursrêvé de rencontrer la femmeparfaite, ne recherchant pasl'homme se prétendant êtreparfait. Ta bonne étoile t'aguidée à moi et maintenantvoilà 5 ans que je t'apprécieet t'aime de plus en plus à lafolie, toi qui sait recevoir etdonner de l'Amour et dessentiments sans limites.MERCI, MERCI, MERCI.

Ton Chouckyqui t'aime très très très fort

A notre princesse!Qui nous rempli de bonheurstous les jours.On t’aime très très fort...

Stella, Sophie, Steph

Je ne suis pas Verlainepour t’écrire des poèmes,ni Rimbaudpour t’écrire des mots,mais tout simplement moipour te serrer dans mes bras.

Brigitte

Mon petit Loulou d’amour,Malgré le temps qui passe,inexorablement, rien n’achangé, c’est commeau premier jour.

1000 bisesTa petite Loulou

Viens ma douce, ma bien-aimée.Nous ne possédons rien etnous avons tout quand nouspouvons nous tenir deboutcomme deux époux.A Sonja

Ton sexagénaire

Tu es formidable!Adrian

Je t'aimeElise

Mon amour, ça fait 4 ans qu'onest ensemble. Tu es le soleil dema vie... JE T'AIME

Catia

Chaque jour de ma vie, je merends compte que je t'aimedavantage, joyeuse Saint-Valentin mon cœur!

Helio

Ma chérie,Je t'aime car tu es la femmede ma vie, tu es toujours làpour moi en cas de coup duret tu me soutiens chaque jour.

Ton mari qui t'aimeSalvatore

A mon loulou d'amour. Restecomme tu es car chaque jourest un jour nouveau plein desurprises.

Ta chatounette

Hello Poupinet,Bientôt 16 ans de mariage,plus de 23 ans ensemble...On est vraiment inséparables!!!Je t'aime de tout mon coeur etun grand merci pour tout.Je t'embrasse tendrement.Bonne journée.

Ta demi-cuite

Mon lapin, Je suis de tout cœuravec toi pour le 8!On est bien plus fort à deuxalors on passera par-dessuscette vague comme on l'a déjàfait! Je t'aime Stéph.

Stéphane

C'est notre fête le 14 février?Pour moi c'est une fête àchaque fois que je te vois,que je t'entends, que je tesens ou que je t'imagine... Je t'aime 365 jours par an!

Yolande

A mon petit cœur que j'aimebeaucoup. Et bien du plaisirdans ton nouveau job.Que la vie soit belle et pleinede bonheur dans notre petitchez nous. Ton grand nounoursqui t'aime très fort. Tous pleinde bissssoussss...

Ton homme

Mon trésor, merci pour toutle bonheur que tu me donnes,sache que je t'aime chaquejour davantage,tu es mon rayon de soleil.

Ton mamour

Tout est plus joli avec toi.Felix

2 ans d'amour fort.Un océan, des montagnes etdes kilomètres nous séparent,mais c'est cet amour qui nousfait oublier la distance etréaliser nos projets futurspour qu'un jour tous ceskilomètres disparaissent. Je t'aime Mark!

Jennyfer

Joëlle, joyeux anniversairepour tes 30 printemps, joiede vivre, gaieté tout le temps,sourires beaucoup et santépour longtemps.Nous sommes avec toi de toutcoeur. Gros bisous

Ta famille au 31

Pour la personne que j'aime,pour que son opération se passebien, avec tout mon amour.

Ta moitié

Mon amour, 32 ans d'amour!Après autant d'années, j'iraiencore décrocher la lunepour toi! Je t'aime Marion.

Christine

Dedicato a mia moglie Francine,madre dei miei figli,e spesso anche mia.E la piu bella che ci sia ..

Antonio

Mon cœur, je serai toujours làpour toi! Tu es si merveilleux!Tu as des défauts mais surtouttu as de grandes qualités!!Tu es tout simplement le meilleur!Je t'aime et je t'aimerai toujoursà la folie!!

Mélanie

Sans toi, je ne serais pas ceque je suis aujourd'hui! Je t'aime depuis 13 anset je t'aimerai toujours!

Valérie

Mon Amour,je t'aime si profondément...

Virginie

Tu es la femme que jen'attendais plus.Comme dans un rêve,tu m'es apparu et depuis12 ans, ma vie auprès de toiest un vrai paradis.Je t'aime, mais ce motest encore bien faible pourexprimer ce que je ressenspour toi...

Cédric

Ma ViVi, je t'aimeLino

Que du bonheur!Cédric

Bonne Saint-Valentin à nosparents chéris.

Aurélie et Tony

La plus belle preuve d'amour,est de voir des larmes coulerdes yeux d'un hommeamoureux. Je t'aime et jet'aimerai toujours.Une bonne Saint-Valentin.

Ta puce

J'en ai croisé des regardsmais c'est au tien que je mesuis accrochée mon amour.A toi Ricardo, de ta petiteBlonde qui t'aime et t'aimerapour toujours.Bonne Saint-Valentin.

Leila

Je sens que tu t'éloignes demoi, que ton esprit est ailleurs,je suis si triste que cela nemarche plus entre nousdepuis que tu m'as trompée.Et si tu sens le besoin de t'enaller vraiment, je te rendsta liberté, car c'est aussi çal'amour. Bonne Saint-Valentinà vous tous au moins...!

Catherine

M'endormir chaque soirdans tes bras, protégée,m'éveiller depuis 30 anschaque matin à tes côtés, est un bonheur sans cesserenouvelé. Je t'aime mon cœur.

Marianne

Anna Kapriskarma t'as envoyéson CV. Depuis les épongesn'ont point fait reluire le capot,les seaux sont pleins detendresse, le petit short dansl'emballage. En cette journée deSt-Valentin, avec ou sans peaud'ours, la cheminée corporelleest en zone rouge.Pensées tendres à toi et bisous.

Solange

Ma chérie, je serai toujourslà pour toi, dans les bons etmauvais moments, durant toute notre vie.

Maria

Tu m'as brisé le coeur...!!Mais moi, je t'aime encore...!?Et au fond de moi je saisque je t'aimerai toujours.Bonne Saint-Valentin.

CatherineVoilà plus d'une année quenous sommes ensemble.Nos débuts n'ont pas étéformidables, mais avec letemps, notre histoire a prisforme. Chaque instant avec toiest inoubliable et je me rendscompte quand sans toi je nesuis plus rien. Bisous je t'aimetellement.

Ta choupette

Merci à toi de m'aider àtraverser ces épreuves,parfois c'est une tempête dansun verre d'eau, un simple orageou ce tsunami de juin 2007 -ton amour et ta patience sontindispensables pour moi! Je t'aime

Maxbas

Pour Monique:Mon amour, Si tu es en train de dormir,envoie-moi tes rêves Si tu es en train de rire,envoie-moi tes sourires Si tu es en train de pleurer,envoie-moi tes larmes Eh oui cela fait déjà 25 ansqu'on est marié et jet'aime toujours.Je te souhaite une bonneSaint-Valentin. Bizou...

Ton homme qui t'aime

Delphine, Je t'aime...Je t'aime est un mot trop courtque beaucoup de gens ontprononcé sans sentiments.J'aimerais inventer un nouveaumot pour toi, pour te prouvercombien je suis fou de toi.Je pourrais te dire que tu esla Femme de ma vie, mais çaaussi on l'a souvent dit.Que je ne peux me passer de toi,c'est vrai mais ça a été souventrépété. J'ai longtemps cherchéce qui pourrait remplacer cesdoux mots exprimés, maiscomme je n'ai rien trouvé,je vais simplement te répéterQue mon cœur est remplid'amour pour toi. Tu es ma joie,ma rose du matin, mon essencede vie. Il y a plein d'autres motssur la terre pour te dire à quelpoint je t'aime, mais ilsn'exprimeront jamais ce queje ressens pour toi.

Nounours

www.balmainwatches.com

34 diamants Wesselton CHF 790.-

LoveBalmain

LA CHAUX-DE-FONDS - LE LOCLE

OPTIQUE-LUNETTERIELENTILLES DE CONTACT

1 montreBalmainValeur:

Fr. 390.–

1 bonNovoptic

Valeur:Fr. 200.–1 montre

BalmainValeur:

Fr. 390.–

Bientôt 10 ans, avec des hautset des bas, mais on résiste.Je t’aime et je signe pour10 ans, ou voir plus, si tu leveux. A toi ma Nounette.

Ton pinou

Sandra, 13 ans déjà que noussommes unis par le lien dumariage. Grâce à Dieu, tu aschangé toute ma vie. Je t’aimeet te remercie au plus profondde mon cœur pour ta confiance.

Ton mari Jean-Pierre

Toutes ces années de bonheuret pas un cheveu gris en plus.Profite de cette vie.

Cloclo

Saint-Valentin 2011, notre16e fête des amoureux. Quede bons moments passés ces16 dernières années et que debons moments en prévisionpour les années à venir.Les puces se joignent à moipour te dire tout l’amour quenous avons pour toi. Nouste faisons de gros bisous.Tendrement. On t’aime fort.

MCY

Claude,Si la terre était aussi pureque ton amour pour moi,si l’humanité était aussi fidèleque tes sentiments,alors Adam et Evene seraient pas bien loin!Merci mon époux.

Finette

Ma chérie, je t’aime du plusprofond de mon cœur.Tu es mon rayon de soleil,une vague de tendresse,une belle complicité.Et des instants de rire, d’humour,de musique, de poésie etd’amour afin de chasser latristesse du quotidien.

Jean-Claude

VOTRE AMOUR1 4 F É V R I E R SAINT VALENTIN

Déclarez

Nos partenaires pour la Saint-Valentin

Tu es comme l'éternelle,tu es comme un secret tropbeau pour être gardé,tu es comme le début, la fin,tout ce qu'il y a au milieu,tu es comme le soleilqui m'éclaire et me réchauffetu es telle que tu es et je t'aimema puce adorée

Ton cœur cœur

Amour caché***********Vivre pour celui qu'on aime.La nuit est si belle et je suissi seule. Donner sans rienattendre en retour. Aimerjusqu'à en mourir d'amour.Un jour peut-être serons-nous ensemble pour la viemon Amour.

Mayra tu save que io te amo detodo mi coracon e por todo mivida. Io espero que tu tengoplaser de vivir con me.

Te quiero mucho

Mon amour,Depuis que l’on se connaît,je nage dans la joie et lebonheur, alors, laisse-moi tedire combien je t’aime et tesouhaiter une belleSaint-Valentin.

Ta pinguina

Excuse-moi de t'aimer commeça d’un amour fou déchaînéje t'implore de me délivreret de me rendre mon cœurrien qu'avec un regard detes doux yeux.

Zineb

Mon petit Louli, depuis ta venueau monde il y a 10 mois,chaque jour de ma vie estdevenu un conte de fées.

Ta mamie qui t'aimeplus que tout au monde.

Mon coeur, t'es mon soleil quim'éclaire et me fait sourire auquotidien! T'es mon arc-en-cielqui met de la couleur à mesjournées et embellit mes rêves!Je t'aime fort!

Ton petit cœur

Si je gagne cette montre,je t'aimerai à toute heure.

Christine

Coucou mon cœur d'amour, jet'aime très fort fort!

Ta choucroute

Tu le sais, j'attendrai!Patience est vertu d'Amour. Que le temps passe vite ;-)

Alexandre

Je t'aime pur tujurs monamuuuuuuuuuuur !!!Tu es mon p'tit hommescout'toujours...Ta p'tite femme qui t'aimetrès fort.

(E+H)

Toi qui est dans mon cœuret dans mes pensées etpourtant si loin... je t'aime

Ta femme

A ma petite perle d'amour.Je te souhaite tout le bonheurdu monde. Du ciel bleu commetes beaux yeux. Chaque jouravec toi est un immensebonheur. Je t'aime à la folie.

Ton p'tit hommescout'toujours

Merci pour ta force d'aiderles autres, pour ta générositéet pour m’avoir permis d'êtreà coté de toi dans cettegrande aventure quis'appelle la VIE.

Laura

Avec tout mon amourdepuis 20 ans.

Fulvio

Mon amour pour toi ne pourrajamais cesser, et chaque jouril grandit. je t'aime pour la vie,mon cœur.

Ton devoué, Valentin

Il m’a fallu un grain de sablepour t’aimer, il me faudrait undésert pour t’oublier. Je t’aime.

Odette

Je t'envoie tout mon amour ence jour de Saint-Valentin.

Laura

Je t'aime pour tout ce que tu es.Bonne Saint-Valentin.

Titi

Péji,Tu as su me donner les outilsnécessaires pour prendre ma vieen mains. Il y a bientôt deuxans, j'ai croisé ton regard.Te rencontrer en ce 1er avril 2009a été pour moi la meilleureblague qu'on ait pu me faire.Merci pour tout ce que tum'apportes jour après jour.

Ton Trésor

Voilà notre 13e Saint-Valentinensemble. Plein de bonheurpassé en ta compagnie.

Ta lolotte

Tu es le soleil de ma vie, j'taimeColette

Jean-Luc, depuis que je t’aiconnu, mon cœur bat pour toi.Tu es tellement sympa,intelligent, prévenant, doux etjoli garçon. Ce qui contribue àton charme.

Christine

Sassinou, en ce jour desamoureux, je tiens à teremercier pour tout cet amourque tu me donnes depuis le16 mai 1998, en calculsmathématiques ça donneraitpresque 13 années de bonheur,156 mois de passion,678.3 semaines de tendresse,113958 heures à tes côtés...Merci de supporter moncaractère pas toujours facile. Je t'aime. Dans mon coeur tuseras toujours, ici ou là, prèsou loin, mon amour serapartout où tu iras!Joyeuse Saint-Valentin!

Ta sassinette

Nicolas, Je t’aime, c’est maplume qui te l’écrit et moncœur qui te le dit.

PauletteJe ne trouve pas de motspour te dire ce que je ressenspour toi.

Hermann

Cher Sipounet! Déjà 40 ans que nousfêtons ton anniversaire à laSaint-Valentin. Merci pour tousles bouquets et présents reçusce jour-là. Je t'aime.

Sipounette

Tel notre soleil, tu illuminesnos vies de ton amour à chaqueinstant. On t'aime aussitrès très fort.

Remsounet et papounet!

Mon renard, malgré que tuperdes tes poils et que tu esen hibernation, ta fouine et tesfouinets t'aiment.

Marie-Madeleine

Une fleur dans l'âme, c'estune pensée coquine, un crocusà croquer, une marguerite àeffeuiller, une rose à préservercomme notre amour.Je t'aime.

Choupy

Après l’ombre, nous avonseu la lumière. L’amour estmagnifique comme les dentellesde givre sur les branches,mais très fragile également.Gilles, la vie ne donne rien alors,prenons le temps de la passion,voguons encore des annéesensemble sur le radeau de notrecomplicité, de tendresse,d’estime, de sentiments.Reproduisons encore lacomposition de notre jardin.Affectueusement à toi.

Annik

Si les étoiles et la lune continu-ent de briller, je continuerai à terévéler mon amour, mes senti-ments, mes rêves. Toi quidétiens tous mes pouvoirs, mespassions, mes bonheurs, masanté. Ainsi tu représentes pourmoi la lune, la pluie et le beautemps. Ne me laisse jamaistomber car j'en souffriraisbeaucoup dans ma vie. Il a falluune seule seconde pour t'aimer,mais il faudra une éternité pourt’oublier...

Giada

Je t'aimais, je t'aimeet je t'aimerai...

Nicolas

Rien n’est plus beau que toimon rayon de soleil, tu brillestoute la journée dans moncœur, je t’aime tellement.

Emilie

Mon martin-pêcheur, je t'aimeplus que tout. Tu es l'hommede ma vie.

Cricri

A mon cher et tendre épouxà qui mon cœur est ouvert avecamour et tendresse. Depuis32 Saint-Valentin, ce bonheurest toujours aussi beau qu’hier.Ti amo, je t’aime du fond ducœur.

Ta femme Giovanna

Mon kikik, je t'aime depuis10 ans, tu es mon ange d'icibas je suis bien que dans tesbras... je t'aime pour toujoursmon petit mari d'amour.

Ta Niflette

Ma chérie, tu es si belle sidouce qu'un jour sans toiest comme un jour sans soleil. Je t’aime au plus profondde mon cœur.

Ton chéri

Mon amour, je t'aime de toutmon cœur, tu es mon rayon desoleil!

Ta lélie

A mon retraité de mari, plusbelle la vie et l'amour, enfin,vive la retraite...

Minette

Je t'aime. Ces quelques motssont restés pour moi bienvagues pendant des années.Mais une fois que tu es rentrédans ma vie, cette phrase avraiment pris tout son sens. Je t'aime mon amour.

Patrick

Pareil aux maîtres des airsvolant vers le soleil, notreamour m'a fait déployer mesailes et je m'envole à présentvers toi, l'élue de mon coeur,celle qui me fait rayonner debonheur. Merci d'être qui tu es. Je t'aime.

Ton amoureux

Après 20 ans, ce n'est peut-êtreplus les étincelles des premierstemps mais nos 2 enfants et laconfiance qui règne entre noussont pour moi encore plus chersà mes yeux. Jack je t'aime.

Magali

Cela fait maintenant 17 ansque mon cœur a commencéà battre pour toi.Dès que nos regards ce sontcroisés, j'ai su que tu seraisl'homme de ma vie. Cela n'apas toujours été facile entrenous mais notre amour sincèreet grandissant nous a permis devaincre tous ces obstacles quela vie a mis en travers de notrechemin. Sache que mon amourn'a pas perdu de sa force enverstoi mais qu'il grandit chaquejour un peu plus. En cette Saint-Valentin, je te dis à toi Steveje t'aime et merci de m'avoirtoujours soutenue et aimée.

Sonia

Ton sourire est mon soleil..Ta tendresse est merveille...Tu es la lumière qui m'illumine,Une étoile qui me fascine...Contre toi, je suis libéré(e)...Dans tes bras, j'aime m'envoler...Avoir l'impression d'avoir des ailes,La sensation de toucher le ciel...Il y a eu des temps magiques, Des instants romantiques...Des périodes difficiles...Des chagrins, des momentsfragiles...Mais voilà un petit bout de chemin,Que nous avançons main dansla main...Et pour la Saint-Valentin, fêtedes amoureux, Ma plume t'écrit ces mots heureux...Je t’aime mon chéri.

Erika

Aujourd'hui, c'est notrepremière Saint-Valentin.J'aimerais marquer cet événe-ment car cela ne dure qu'uninstant... D'amis à amants, ils'en est passé du temps, maisaprès tout, ça en valait vraimentle coup! Tu es un amourd'homme. Je souhaite que toutepersonne puisse avoir la mêmechance que moi. Je t'aime.

Ta TC

Mon filou, je t'aime comme aupremier jour, pour toujours.

Ta gigi

Mon minou, ta colombe t'aimetrès fort.

Ta Blanche-Neige

Ma colombe d'amour, je t'aimepour toujours.

Ton minou

A ma petite femme. Tu es majoie de vivre, je suis fou de toi,tu es dans mes pensée touteles secondes du jour et de lanuit. Sans toi la vie n'a plus desens pour moi. Je t'embrassetendrement, tu es dans moncœur pour toujours.

Ton loulou

Je t'aime pas seulement pource que tu es mais pour ce queje suis lorsque nous sommesensemble. Bonne Saint-Valentin.

Valérie

Je te souhaite une trèsbonne Saint-Valentinde tout mon cœur.

Farfi

40 ans, jour pour jouraujourd’hui commençait notrevie ensemble, par nos bas etnos hauts, par nos 3 enfants,par notre premier petit-fils,puis par la perte de nos parentsrespectifs, nous vivons lafamille intensément.T’aimer pour hier, pour ce jouret pour demain, nous constitueet nous construit complémen-tairement jusqu’à savoir aimerpour deux parfois, jusqu’à l’âgeavancé, mais jusqu’en l’Eternitéaussi!!! Merci pour tout,mon Amour.

De Nanou à Nini

On garde un soleil au fond denous. Un feu qu’on réveillemalgré tout. Je n’attendaisque toi, je n’espérais que toi.J’ai marché si longtemps,je viens de loin. Le mondeétait grand et long le chemin.Je n’attendais que toi,nul autre que toi. Donne-moiton air, qu’enfin je respire.Bonne Saint-Valentin,je t’aime infiniment.

Jocelyne & Stéphane

Je t'aime mon amour.Christophe

Après 10 ans de mariage,l'amour est toujours là,bien ancré!

Valérie

Ma Puce adorée, j'ai toujoursrêvé de rencontrer la femmeparfaite, ne recherchant pasl'homme se prétendant êtreparfait. Ta bonne étoile t'aguidée à moi et maintenantvoilà 5 ans que je t'apprécieet t'aime de plus en plus à lafolie, toi qui sait recevoir etdonner de l'Amour et dessentiments sans limites.MERCI, MERCI, MERCI.

Ton Chouckyqui t'aime très très très fort

A notre princesse!Qui nous rempli de bonheurstous les jours.On t’aime très très fort...

Stella, Sophie, Steph

Je ne suis pas Verlainepour t’écrire des poèmes,ni Rimbaudpour t’écrire des mots,mais tout simplement moipour te serrer dans mes bras.

Brigitte

Mon petit Loulou d’amour,Malgré le temps qui passe,inexorablement, rien n’achangé, c’est commeau premier jour.

1000 bisesTa petite Loulou

Viens ma douce, ma bien-aimée.Nous ne possédons rien etnous avons tout quand nouspouvons nous tenir deboutcomme deux époux.A Sonja

Ton sexagénaire

Tu es formidable!Adrian

Je t'aimeElise

Mon amour, ça fait 4 ans qu'onest ensemble. Tu es le soleil dema vie... JE T'AIME

Catia

Chaque jour de ma vie, je merends compte que je t'aimedavantage, joyeuse Saint-Valentin mon cœur!

Helio

Ma chérie,Je t'aime car tu es la femmede ma vie, tu es toujours làpour moi en cas de coup duret tu me soutiens chaque jour.

Ton mari qui t'aimeSalvatore

A mon loulou d'amour. Restecomme tu es car chaque jourest un jour nouveau plein desurprises.

Ta chatounette

Hello Poupinet,Bientôt 16 ans de mariage,plus de 23 ans ensemble...On est vraiment inséparables!!!Je t'aime de tout mon coeur etun grand merci pour tout.Je t'embrasse tendrement.Bonne journée.

Ta demi-cuite

Mon lapin, Je suis de tout cœuravec toi pour le 8!On est bien plus fort à deuxalors on passera par-dessuscette vague comme on l'a déjàfait! Je t'aime Stéph.

Stéphane

C'est notre fête le 14 février?Pour moi c'est une fête àchaque fois que je te vois,que je t'entends, que je tesens ou que je t'imagine... Je t'aime 365 jours par an!

Yolande

A mon petit cœur que j'aimebeaucoup. Et bien du plaisirdans ton nouveau job.Que la vie soit belle et pleinede bonheur dans notre petitchez nous. Ton grand nounoursqui t'aime très fort. Tous pleinde bissssoussss...

Ton homme

Mon trésor, merci pour toutle bonheur que tu me donnes,sache que je t'aime chaquejour davantage,tu es mon rayon de soleil.

Ton mamour

Tout est plus joli avec toi.Felix

2 ans d'amour fort.Un océan, des montagnes etdes kilomètres nous séparent,mais c'est cet amour qui nousfait oublier la distance etréaliser nos projets futurspour qu'un jour tous ceskilomètres disparaissent. Je t'aime Mark!

Jennyfer

Joëlle, joyeux anniversairepour tes 30 printemps, joiede vivre, gaieté tout le temps,sourires beaucoup et santépour longtemps.Nous sommes avec toi de toutcoeur. Gros bisous

Ta famille au 31

Pour la personne que j'aime,pour que son opération se passebien, avec tout mon amour.

Ta moitié

Mon amour, 32 ans d'amour!Après autant d'années, j'iraiencore décrocher la lunepour toi! Je t'aime Marion.

Christine

Dedicato a mia moglie Francine,madre dei miei figli,e spesso anche mia.E la piu bella che ci sia ..

Antonio

Mon cœur, je serai toujours làpour toi! Tu es si merveilleux!Tu as des défauts mais surtouttu as de grandes qualités!!Tu es tout simplement le meilleur!Je t'aime et je t'aimerai toujoursà la folie!!

Mélanie

Sans toi, je ne serais pas ceque je suis aujourd'hui! Je t'aime depuis 13 anset je t'aimerai toujours!

Valérie

Mon Amour,je t'aime si profondément...

Virginie

Tu es la femme que jen'attendais plus.Comme dans un rêve,tu m'es apparu et depuis12 ans, ma vie auprès de toiest un vrai paradis.Je t'aime, mais ce motest encore bien faible pourexprimer ce que je ressenspour toi...

Cédric

Ma ViVi, je t'aimeLino

Que du bonheur!Cédric

Bonne Saint-Valentin à nosparents chéris.

Aurélie et Tony

La plus belle preuve d'amour,est de voir des larmes coulerdes yeux d'un hommeamoureux. Je t'aime et jet'aimerai toujours.Une bonne Saint-Valentin.

Ta puce

J'en ai croisé des regardsmais c'est au tien que je mesuis accrochée mon amour.A toi Ricardo, de ta petiteBlonde qui t'aime et t'aimerapour toujours.Bonne Saint-Valentin.

Leila

Je sens que tu t'éloignes demoi, que ton esprit est ailleurs,je suis si triste que cela nemarche plus entre nousdepuis que tu m'as trompée.Et si tu sens le besoin de t'enaller vraiment, je te rendsta liberté, car c'est aussi çal'amour. Bonne Saint-Valentinà vous tous au moins...!

Catherine

M'endormir chaque soirdans tes bras, protégée,m'éveiller depuis 30 anschaque matin à tes côtés, est un bonheur sans cesserenouvelé. Je t'aime mon cœur.

Marianne

Anna Kapriskarma t'as envoyéson CV. Depuis les épongesn'ont point fait reluire le capot,les seaux sont pleins detendresse, le petit short dansl'emballage. En cette journée deSt-Valentin, avec ou sans peaud'ours, la cheminée corporelleest en zone rouge.Pensées tendres à toi et bisous.

Solange

Ma chérie, je serai toujourslà pour toi, dans les bons etmauvais moments, durant toute notre vie.

Maria

Tu m'as brisé le coeur...!!Mais moi, je t'aime encore...!?Et au fond de moi je saisque je t'aimerai toujours.Bonne Saint-Valentin.

CatherineVoilà plus d'une année quenous sommes ensemble.Nos débuts n'ont pas étéformidables, mais avec letemps, notre histoire a prisforme. Chaque instant avec toiest inoubliable et je me rendscompte quand sans toi je nesuis plus rien. Bisous je t'aimetellement.

Ta choupette

Merci à toi de m'aider àtraverser ces épreuves,parfois c'est une tempête dansun verre d'eau, un simple orageou ce tsunami de juin 2007 -ton amour et ta patience sontindispensables pour moi! Je t'aime

Maxbas

Pour Monique:Mon amour, Si tu es en train de dormir,envoie-moi tes rêves Si tu es en train de rire,envoie-moi tes sourires Si tu es en train de pleurer,envoie-moi tes larmes Eh oui cela fait déjà 25 ansqu'on est marié et jet'aime toujours.Je te souhaite une bonneSaint-Valentin. Bizou...

Ton homme qui t'aime

Delphine, Je t'aime...Je t'aime est un mot trop courtque beaucoup de gens ontprononcé sans sentiments.J'aimerais inventer un nouveaumot pour toi, pour te prouvercombien je suis fou de toi.Je pourrais te dire que tu esla Femme de ma vie, mais çaaussi on l'a souvent dit.Que je ne peux me passer de toi,c'est vrai mais ça a été souventrépété. J'ai longtemps cherchéce qui pourrait remplacer cesdoux mots exprimés, maiscomme je n'ai rien trouvé,je vais simplement te répéterQue mon cœur est remplid'amour pour toi. Tu es ma joie,ma rose du matin, mon essencede vie. Il y a plein d'autres motssur la terre pour te dire à quelpoint je t'aime, mais ilsn'exprimeront jamais ce queje ressens pour toi.

Nounours

www.balmainwatches.com

34 diamants Wesselton CHF 790.-

LoveBalmain

LA CHAUX-DE-FONDS - LE LOCLE

OPTIQUE-LUNETTERIELENTILLES DE CONTACT

1 montreBalmainValeur:

Fr. 390.–

1 bonNovoptic

Valeur:Fr. 200.–1 montre

BalmainValeur:

Fr. 390.–

Bientôt 10 ans, avec des hautset des bas, mais on résiste.Je t’aime et je signe pour10 ans, ou voir plus, si tu leveux. A toi ma Nounette.

Ton pinou

Sandra, 13 ans déjà que noussommes unis par le lien dumariage. Grâce à Dieu, tu aschangé toute ma vie. Je t’aimeet te remercie au plus profondde mon cœur pour ta confiance.

Ton mari Jean-Pierre

Toutes ces années de bonheuret pas un cheveu gris en plus.Profite de cette vie.

Cloclo

Saint-Valentin 2011, notre16e fête des amoureux. Quede bons moments passés ces16 dernières années et que debons moments en prévisionpour les années à venir.Les puces se joignent à moipour te dire tout l’amour quenous avons pour toi. Nouste faisons de gros bisous.Tendrement. On t’aime fort.

MCY

Claude,Si la terre était aussi pureque ton amour pour moi,si l’humanité était aussi fidèleque tes sentiments,alors Adam et Evene seraient pas bien loin!Merci mon époux.

Finette

Ma chérie, je t’aime du plusprofond de mon cœur.Tu es mon rayon de soleil,une vague de tendresse,une belle complicité.Et des instants de rire, d’humour,de musique, de poésie etd’amour afin de chasser latristesse du quotidien.

Jean-Claude

VOTRE AMOUR1 4 F É V R I E R SAINT VALENTIN

Déclarez

Nos partenaires pour la Saint-Valentin

www.balmainwatches.com

34 diamants Wesselton CHF 790.-

LoveBalmain

LA CHAUX-DE-FONDS - LE LOCLE

OPTIQUE-LUNETTERIELENTILLES DE CONTACT

1 montreBalmainValeur:

Fr. 390.–

Antonio, 5 mois de fiançailles,24 ans de mariage et autant deSaint-Valentin, 2 enfants etencore ensemble! 1 annéeaprès l’autre, 10 doigts maindans la main pour résoudre lesproblèmes! Les bons numérosgagnants! Bisous

Ta Rosy

Mamouzou, tu es tout pourmoi, tu m’as tout donné, puissel’avenir te rendre tout comme tule mérites... L’amour que je teporte est immense et jamais ilne faiblira. Tu es la femme dema vie.

Papilou...

Mon poussin, ce jour est toujoursattendu avec impatience,bien que pour moi, c'est laSaint-Valentin tous les jours,tellement je suis amoureux.Il y a des sentiments qu'on nepeut dire qu'en s'embrassant.Sans la tendresse, l'amour neserait rien, toi qui en suscitestant chez moi, laisse parler toncœur, il saura composer debeaux discours. Qu'ajouter àcela? Un je t’aime du fond ducœur, tout simplement.

Ton petit poussin

Coucou Nadège,Du vin, du rhum et de l’amour+++,la santé. Bonne Saint-Valentin.

Sooooo!

Pour Fabio et Jacky, les deuxamours de ma vie bisous

Loulou numéro 1

Mon cher Patrice, après tantd'années de lourde solitude, je necroyais plus au mot amour maismaintenant tu es là et comme ledirait un enfant, je t'aime plushaut qu'une montagne.

Ta Virginie

Je t’aime mon gaillard. Fut-ce lehasard? Peut-être un regard?34 ans d’aventures plus tard, jet’aime toujours mon gaillard.3 magnifiques moutards t’offrentaujourd’hui 11 petits lascars.Cet empire vaut des milliards.Grâce à tes égards, à ton superIsobare, la vie avec toi s’écouledare-dare. A ton amour, buvonsce soir un bon pinard.Mon mari, je t’aime, point barre.

Ta Blonde

Ma chérie, je voulais te dire queje t’aime très très fort. Tu es laprunelle de mes yeux. Quand jete vois, mon cœur bat à 100 àl’heure. Tout ça pour te dire quetu es mon seul amour et que jetiens plus que tout à toi. Gros,gros bisous partout mon lapinadoré.

Vincent

Nathalie, hier, deux imbécilesavons failli être. Aujourd’hui,deux amoureux sommesdevenus. Un amour sain,sincère. Un nouvel élan est né.Dame nature t’a si bien réussie,tu es si belle, si merveilleuse.Quelle chance de l’avoir croisée.Quelle chance de t’aimer.Nathalie, je t’aime très fort.

Jean à Nathalie

Voilà bientôt 7 ans, par un douxsoir de printemps, alors quej'arrivais dans la fleur de l'âge,tu es venu me cueillir. Depuisce jour, c'est avec amour,tendresse, complicité, respectet un brin de folie que nouscultivons ce merveilleux jardin.Merci pour ton amour, mercipour toi. Je t'aime.

Doudou choupinette

Notre Globox adoré. Merci d’êtrele plus merveilleux des maris etdes papas. Gros bisous.

Ta Furie et ta Copkunqui t’aiment tant

Ma chère Boubou, dans le trainde la vie, ton amour est un railsans fin qui m'amène chaquejour au bonheur. Tu es et serasma force motrice pour toujours.

JEPE

Mon cher Pierre-André,pour cette belle journée deSaint-Valentin 2011 et 45 anset demi de mariage, je t’envoietout mon amour et bigs bisous

Ta Sylvia qui t’aime

Mon petit cœur, mon amour,Cela fait bientôt 5 ans que tuest mon petit rayon de soleil etque tu réchauffes mon cœurchaque jour. Je voudrais aujour-d’hui par le biais de ce messaged’amour te remercier pour tagentillesse, ta générosité, pourtout ce bonheur et pour tout cetamour que tu me donnes. Pourtout cela, mon cœur te dit jet’aime, je t’aime plus quejamais. De tendres bisousaccompagnent des millions decœurs remplis d’amour. MerciGisèle, mon petit cœur.

Martial

Mon Amour, voilà plus de 2 ans qu'on estensemble et qu'on regarde dansla même direction. Tu es la plusbelle chose qui me soit arrivéedans ma vie. J'espère pouvoirporter un jour ton nom ette donner un enfant! Je t'aime tellement Mon Amour.

Ta Princesse

L'amour est comme un feusous la pluie, il faut l'entretenirtous les jours.Je t'aime, mon étincelle.

Frédéric

Il y a 40 ans, ta main s'estposée sur mon bras en uneinvitation adolescente. Nul nesavait alors, qu'un soir de fête,la foule nous rendait l'un àl'autre. Ton regard me désire etmes yeux acquiescent. Ce jourse prête aux confidences, il esttemps de t'offrir ma tendresse.

Cerise

Avril 2011 - 67 ans d’amour,de confiance et de fidélité.Merci à toi mon cher mari.

Solange Monard

Mon amour, tu illumines ma viedepuis 11 ans tu m'as offert unmagnifique bébé. Je t'aime detout mon cœur et pour la vie.

Séverine

Toi, que j'appelle de monmonde, depuis plus de vingt-huit ans Saint-Valentin est reinedans nos cœurs... Je veux tedire que sans ton existence,je n'existerais pas. Merci dem'aimer comme je t'aime..

Joao Carlos

La vie est 1 calcul. Cela fait:4665600 min. que je te connais;3715200 min. que nous sommesunis; 3628800 min. que noussommes parents. Pour tout ça,des millions de mercis. Bisous, 3.

Tini et les Titis

300 ans et belle!Comme les ancêtres t’ontaimée, je t’aime! Où est-il, lui,le mécène qui t’aideraà concrétiser ton destin?Touristique, thérapeutique,là-haut sur la colline?

Jocelyne

Je t’aime! Banal?Alors, je t’adore? Non! On adoreque Dieu! Je suis parce quenous sommes unis en Lui.Pour tous les hommes, non pasdes fruits qu’un fit! Mais deuxappelés à la vie, à une communeéternité, ruisselante de félicité.Car hier, aujourd’hui et toujours,nous appartenons à un Dieud’amour.

Jean-Paul

A toi, qui le premier est entrédans mon cœur et qui m’adonné le plus riant avenir!

Fidèle

Depuis le nombre d'annéesque nous vivons ensembleon se connait par cœur, on secomplète si bien. Vieillirensemble c'est notre voeu.Nous avons parcouru unelongue route, on a su éviter lesembûches. Je t'aime et j'espèreque notre amour durera toujours.

Christiane

Mon ti'chou, je sais que notrehistoire n'est qu'au commence-ment, mais déjà tu me rendsterriblement heureuse. L'amourn'est pas une chose à laquelleon ne peut pas penser, et toi tum'y fais penser tous les jours.Continue d'être ce que tu es carc'est comme ça que je t'adore.Bisous.

Ta grande

Pas un jour je ne pourrais vivresans toi. L'absence est un motque je ne connaîs pas.Sereinement, je vivrai ma vieà tes côtés. Chaleureux sont tesbaisers. Aimer est le premiermot qui nous a uni. Pour l'étérnité je t'aimerai. Je t'aimemon ange, tu es tout pour moil'air, la raison de vivre...

Ton rayon de soleil Mary

Malgré la danse des saisons,Avec toi mon Amour, C'est toujours le printemps.Dans le petit matin,Quand tu te mets en train,J'ai du soleil au cœur. Dès les premières lueurs,Avec toi mon Chéri, Je ferai toutes les folies.Je t'aime, mon beau Bruncharmant.

«Ton vieux pouet rat»

Voici 13 ans que nous sommesensemble et bientôt 8 ans demariage. Je t'aime.

Mamour

Loulou, «Depuis que je teconnais mon cœur ne cesse des'émerveiller.» Je t'aime... pourton sourire qui me réconforte,pour ta main sur mon épaule,pour tes attentions si touchantes,pour ta présence si réconfor-tante. Je t'aime parce que tues toi, tout simplement.Joyeuse Saint-Valentin!

Chouchou

Ma Pincette chérie, à la veille deton 60e anniversaire, veuilleaccepter tous mes bisous etcaresses.Ton «pineau», nos enfants (4),

tes petits-enfants...François

Mon amour, voilà quatre ansque nous vivons un amour fou.Continuons de vivre ce bonheur.La vie est si courte.

Ton petit voyouqui t’adore

A ma marguerite de l’an passédevenue une fabuleuse rose.Tu es une merveilleuse mamanpour notre petite crevette et uneformidable épouse. Je t’aime duplus profond de mon cœur.Bisouxxx

Ton chou

Nathalie, je chanterai ton grandamour, l’hiver, l’été, la nuit, lejour, car ce dernier est éternel,si grand et si authentique.Je te souhaite une maisontoute de rires, et des bisousparfumés au caramel. La chaleur du foyer familial,les fumets d’un repas de fête.La paix, la santé, l’amitié,le bonheur et l’amour.

Claude-Joseph

10 ans que tu remplis ma viede joie, de bonheur et d’amour.Tu m’as offert deux magnifiquesenfants et la plus belle choseest que tu sois toujours présentà mes côtés pour le meilleur etpour le pire.

Ta petite femmequi t’adore pour la vie

Hello le LHC, ici le HCC.Malgré cette grosse défaite,je serai toujours là. Allez HCC.Pour le Lausannois.

Sonya

On entre dans le mariagecomme on va à la plage poury trouver du soleil. On attrappedes coups de soleil, les grainsde sable s’insinuent partoutmais on adore ça malgré tout.Je t’aime.

Mouzotte

RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 11

Les citoyens bernois ontaccepté hier par 51,2% deoui la construction d’unenouvelle centrale nucléaireà Mühleberg. Ce vote estconsultatif. Le Conseilfédéral, à qui appartient ladécision finale, devrait seprononcer l’an prochain. Lepeuple suisse en 2013.

DANIEL DROZAVEC L’ATS

Par moins de 9000voix d’écart – 188193 contre 179 279–, les électeurs ber-

nois ont accepté hier laconstruction d’une nou-velle centrale nucléaire àMühleberg. Le Jura bernoisa accepté d’une courte tête– 7876 oui contre 7781non –, tandis que l’arron-dissement de Bienne arefusé l’objet par 14 116contre 12 374. Berne étaitle premier canton à se pro-noncer sur la question.Vaud et le Jura, notam-ment, devront aussi s’expri-mer sur le sujet (voir enca-dré ci-dessous).

Le oui populaire à la réa-lisation d’une centralenucléaire de remplacementsur le site de Mühleberg estun «signal fort», se félici-tent les Forces motricesbernoises. FMB se sentconfortée dans sa décisiond’approfondir le projet eninstaurant un dialogue.

Même si le résultat de lavotation consultative a étéfavorable au projet de cen-trale nucléaire deMühleberg II, l’alliance«Non au nucléaire» consi-dère que le pourcentage

élevé de non atteste d’uneévolution des mentalités ausein de la population, indi-que-t-elle dans un commu-niqué. «En effet, les Suissessont de plus en plus nom-breux à préférer un appro-visionnement énergétiquedurable à une technologienucléaire dépassée. La vota-tion à Berne marque lecoup d’envoi du débatnational sur l’avenir del’approvisionnement enélectricité.»

On est cependant encoreloin de la constructiond’une nouvelle centraledans la banlieue de Berne.Le dernier mot reviendraen effet au peuple suisse,vraisemblablement en2013. L’an prochain, leConseil fédéral devraitprendre position sur laconstruction de deux nou-velles centrales.

Outre celui des Forcesmotrices bernoises àMühleberg, deux autresprojets d’entreprises élec-triques concurrentesentrent en ligne de compte,à Beznau (AG) et Gösgen(SO).

Les Nidwaldiens étaientaussi appelés à se pronon-cer sur un dossier ayanttrait au nucléaire. Ils ontune nouvelle fois refusé lestockage de déchets auWellenberg. Le non l’aemporté hier à plus de troiscontre un. Les citoyensconfirment la position deleurs autorités cantonalesqui ont demandé auConseil fédéral de retirer leWellenberg de la liste dessites potentiels d’accueil./DAD avec l’ATS

MÜHLEBERG Les Bernois ont dit oui du bout des lèvres à la construction d’une nouvelle centrale nucléaire.Ce n’était qu’un vote consultatif. La décision finale appartient au Conseil fédéral. (KEYSTONE)

NUCLÉAIRE

Les Bernois disent oui du boutdes lèvres à Mühleberg II

Qu’en est-il à Neuchâtel et dans le Jura?Le canton de Berne a voté hier sur la

construction d’une nouvelle centrale nucléaire àMühleberg. Il ne sera pas le seul. Les citoyensjurassiens devront aussi se prononcer.Probablement en mai prochain. Selon une loicantonale datant de 1983, il est stipulé que lepeuple doit être consulté lors d’implantationd’installation atomique située à moins de 50kilomètres de la frontière cantonale. LesJurassiens voteront donc sur les projets deMühleberg et Gösgen dans le canton de Soleure.

Dans le canton de Neuchâtel, la procédure deconsultation est en cours. Le Conseil d’Etat ferapart de sa position aujourd’hui sur le

renouvellement des centrales nucléaires. OutreMühleberg et Gösgen, la centrale de Beznau estaussi comprise dans le paquet. Le dossierpassera aussi devant le Grand Conseil. Il devraitle traiter lors de sa session du mois de mars.«Le débat sera émotionnel. Le Grand Conseildonnera à la Confédération l’avis du canton. Ilpeut demander un référendum. Mais le vote ducanton est consultatif... La Confédérationpourrait s’asseoir dessus!», indiquait endécembre dernier le conseiller d’Etat ClaudeNicati. Les Verts neuchâtelois ont déjà fait partde leurs préoccupations sur le sujet. Autant direque le débat s’annonce animé. /dad

SAINT-IMIERLe cautionnement au Parc technologique acceptéLe cautionnement de 200 000 francs en faveur de la Confédération et du cantonde Berne pour les prêts sans intérêts à la société Parc technologique, pourl’agrandissement de son site à la rue de la Serre à Saint-Imier, a été accepté parles électeurs imériens par 851 voix contre 155 avec une participation de 36,77%./bdr

ARCH

IVES Une ancienne ferme détruite

par les flammes hier à GrandvalL’incendie s’est déclaré hier matin peu avant sept heures.A l’arrivée des pompiers du Cornet, la ferme était déjàentièrement la proie des flammes. Les deux habitants sontindemnes. Le bétail a pu être évacué. /comm-réd

CONSEIL DES ÉTATS

Amstutzvireen tête

Un deuxième tour seranécessaire pour désigner laou le successeur de la socia-liste Simonetta Sommarugaau Conseil des Etats. Le can-didat de l’UDC bernoiseAdrian Amstutz termine lar-gement en tête mais sansobtenir la majorité absolue.La socialiste Ursula Wyss seplace deuxième.

Le conseiller nationalAdrian Amstutz, dont la poli-tique s’inscrit dans la lignezurichoise du parti, arecueilli 136 522 voix contre117 835 à la socialiste UrsulaWyss, 69 303 à la candidatedu PLR Christa Markwalderet enfin 27 553 à l’évangé-liste Marc Jost. La majoritéabsolue s’élevait à 175607voix. La participation aatteint 50,8%.

Le second tour aura lieu le6 mars. Tous les regards sonttournés vers la candidatelibérale-radicale ChristaMarkwalder afin de connaî-tre ses intentions après sonmauvais résultat. Son partiprendra ce soir une positionpour le deuxième tour et, lecas échéant, dira pour quelcandidat il va appeler à voter.

La conseillère nationaleChrista Markwalder, quimilite en faveur de l’adhésionà l’Union européenne, n’a pascaché sa déception. Elle apourtant bénéficié du soutiendu Parti bourgeois-démocra-tique (PBD). Déception aussipour la conseillère nationalesocialiste Ursula Wyss qui,malgré le soutien de la gau-che unie, a terminé avec prèsde 20 000 voix de retard surle candidat de l’UDC. /ats

ADRIAN AMSTUTZ Largementen tête mais sans majorité absolue.

(KEYSTONE)

En bref■ SAINT-IMIER

Nouvelle présidentepour la ludothèque

Le nombre d’abonnés à laludothèque de Saint-Imier est enlégère baisse en 2010: 389 contre441 une année auparavant. Parcontre, le nombre de jeux et deprêts est en augmentation avec1305 jeux à disposition et 3868prêts pour 77 ouvertures. Les jeuxélectroniques sont ceux quimarchent le mieux, suivis des jeuxde société et des puzzles.Changement au niveau de laprésidence: Céline Nuvolone,reprend le poste de ConcettaHouriet. /mdu-réd

La FerrièreOrvinPéryLa HeutteSonceboz-SombevalCorgémontCortébertCourtelarySaint-ImierCormoretVilleretSonvilierRenanTramelanMont-Tramelan

JURA BERNOIS

Bienne

CANTON

VOTATION CANTONALE

Projet populaire

Loi sur l’imposition des véhicules routiers

OUI NON

Participation:49,4%

63 48227 132204 137116 42269 181250 236114 90195 150468 440

80 85151 125130 122148 112690 646

28 25

7935 6061

11278 11947

166892 164273

55 44 71 56180 46 211 54217 54 186 46

92 51 89 49278 56 216 44297 55 247 45123 53 107 47205 51 197 49514 49 534 51

86 47 98 53146 48 156 52146 49 150 51144 51 139 49738 50 725 50

29 47 33 53

7876 50 7781 50

12374 47 14116 53

188193 51 179279 49

OUI % NON %

Projet du Grand Conseil

Initiative «Pourla protection contre

la violence des armes»

Renouvellementde Mühleberg

57 43 75 57180 45 218 55168 41 243 59

50 28 131 72213 42 296 58220 40 330 60

70 29 172 71160 38 256 62470 46 559 54

87 45 104 55135 43 176 57143 47 162 53113 38 182 62666 45 818 55

20 32 43 68

6870 43 9159 57

12825 48 14069 52

151901 41 222075 59

VOTATION FÉDÉRALE

Question subsidiaire

Avec loi Projet populaire

33 17 50 4144 48 136 12146 70 132 10

58 23 71 8178 80 139 24188 86 176 22

73 42 87 4143 86 126 5421 248 220 15

78 25 58 5108 60 88 8

87 41 108 2187 49 101 5

658 223 383 9011 6 29 11

5873 2709 4578 661

10837 4910 7860 1093

117835 69303 136522 27553

Election complémentaireau Conseil des Etats

Ursu

laW

yss

Chris

taM

arkw

alde

r

Adria

nAm

stut

z

Mar

cJo

st

OUI % NON %44 60

115 234132 203

43 108156 278203 265

73 116144 190421 480

83 8396 168

106 141108 136599 710

24 28

5600 8100

12184 11127

165728 165862

50 59128 214135 196

44 97172 269220 255

72 123148 174466 431

83 8199 165

104 150113 138600 714

24 27

5834 7751

12604 10318

172498 154749

OUI NON

RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 12

Le Syndicat chevalin desFranches-Montagnes est sur lepoint de trouver une solutionpour remplacer la station demonte de Montfaucon, miseen vente par la commune. Ilne rachètera pas le bâtiment,vétuste, mais prévoitd’installer ses deux étalonsreproducteurs ailleurs dans lacommune, en location.

DELPHINE WILLEMIN

Le 10 mars, les étalonsvedettes Euro et Coventryprendront leurs quartierspour la toute dernière fois

à la Station fédérale d’étalonsde Montfaucon. Propriétaire, lacommune a en effet décidé devendre ce vétuste bâtiment. LeSyndicat chevalin desFranches-Montagnes, quitenait ses assises vendredi soir àMontfaucon, a informé sesmembres qu’il renonçait àacquérir la station, car il auraitfallu réaliser des travaux tropimportants pour remettre auxnormes les boxes et rénovercette bâtisse du début du 20esiècle.

La station joue un grand rôledans la reproduction des éta-lons de la race, en proposantaux éleveurs des géniteurs degrande qualité. L’étalonCoventry, âgé de 11 ans, a sailli68 juments la saison passée. «Ilest toujours très à la mode», arelevé le président du syndicatJean-Noël Froidevaux. Quantà Euro, cinq ans, sorti premierdu test en station d’Avenches ily a deux ans, il n‘a pas à seplaindre avec 39 juments

saillies l’an dernier. «Des éle-veurs viennent de loin à laronde pour faire saillir leursjuments à Montfaucon, de par-tout dans le pays, jusqu’àZoug», a souligné pour sa partle maître des lieux, MarcelRebetez.

Aussi, quand elle a décidé dese séparer de la station quicomprend deux boxes et unesalle de saillie, la commune l’aofferte en priorité au syndicat,qui a renoncé à investir danscette affaire. Mais une autresolution se dessine pour que leséleveurs de la région puissentcontinuer à bénéficier de géni-

teurs de haut vol. «Nous som-mes en pourparlers avec quel-qu’un de Montfaucon, où nouspourrions louer des locauxpour ces étalons», esquisseJean-Noël Froidevaux, qui neveut en dire plus pour l’ins-tant.

Les gènes d’Euro etCoventry pourront être trans-mis encore longtemps. Mêmeaprès leur mort d’ailleurs, puis-que l’on peut congeler lessemences.

Présent à l’assemblée, le pré-sident de la Fédération suissed’élevage du cheval desFranches-Montagnes, Bernard

Beuret, a donné quelques indi-cations sur la récente entrée envigueur de la BDTA (Banquede données sur le trafic des ani-maux) équine, qui oblige leséleveurs à «pucer» les poulains.La pratique et les coûts restent àéclaircir. A noter que les comp-tes 2010 bouclent sur un déficitde 870 francs. La fortunes’élève à 86 300 francs. Les éle-veurs ont accepté d’octroyer undon de 5000 francs au Marché-Concours, pour contribuer auxnouvelles barrières de sécurité.Le budget 2011 prévoit ainsiun déficit de 3480 francs./DWI

MONTFAUCON La station fédérale vit sa dernière saison. (DELPHINE WILLEMIN)

CHEVAL DES FRANCHES-MONTAGNES

Le syndicat ne rachèterapas la vieille étalonnerie

TÉLÉVISIONLa TSR cherche un homme qui sache cuisinerLa productrice du «Dîner à la ferme» de la TSR, Béatrice Barton,est à la recherche d’une famille de la région qui participe aux courses de charsdu Marché-Concours, dont les enfants font des courses à cheval et – plus rare,peut-être? – dont le mari sache faire la cuisine. L’appel est lancé. /dwi

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY Courfaivre saute dans le train

de la microrégion Haute-SorneAprès Saulcy, Soulce, Undervelier, Boécourt, Glovelier etBassecourt, Courfaivre rejoint la microrégion Haute-Sorne(312 oui, 135 non). Cette zone, implantée à Glovelier,doit favoriser l’implantion de nouvelles entreprises. /réd

DELÉMONT

Cent millions sousle nez du Jura

Delémont n’accueillera pas lapremière usine de raffinage debioéthanol en Suisse. Le projetde Greenbioenergy, devisé à100 millions de francs et quidevait permettre la création de20 à 25 emplois, tombe à l’eau.L’information, révélée par le«SonntagsBlick», a été confir-mée par Jean-François Gnaegi,porte-parole du projet. D’unepart, la commune de Delémontn’a pas octroyé le permis deconstruire, posant à chaque foisde nouvelles exigences enmatière de sécurité, de l’autre,Alcosuisse a renoncé à vendrele terrain, a-t-il expliqué.

Le Conseil communal delé-montain n’entendait pas déli-vrer le permis de construireavant d’avoir l’assurance queles promoteurs obtiennenttoutes les autorisationsd’exploitation nécessaires. Lesinvestisseurs scandinaves à labase du projet ont finalementrenoncé. L’usine jurassienneaurait dû produire annuelle-ment près de 100 000 tonnesde biocarburant issu de la

canne à sucre. Selon ses pro-moteurs, il s’agissait du plusgros investissement privé dansl’histoire du Jura.

Le projet avait immédiate-ment suscité de vives opposi-tions, malgré le soutien duGouvernement jurassien. Laplupart d’entre elles émanaitde membres du collectif con-tre l’importation d’agrocarbu-rants qui agissent en tant quecitoyens. Selon les milieuxécologistes, la culture inten-sive de la canne à sucreentraîne des violations desdroits de l’homme, la défores-tation et la disparition del’agriculture alimentaire, con-tribuant ainsi à la faim dans lemonde.

Mais le projet était aussimenacé par une initiative can-tonale qui exige un moratoiresur les agrocarburants. Letexte demande une interdic-tion durant cinq ans au moinssur le sol jurassien de la pro-duction ou de la transforma-tion d’agrocarburants à partirde végétaux. /ats

En bref■ LES REUSSILLES

Accident et intervention de la RegaHier, une voiture occupée par quatre personnes circulait des Reussillesen direction des Vacheries-des-Genevez. Dans un virage à droite, laconductrice a perdu la maîtrise de son véhicule, pour une raison encoreindéterminée. La voiture a heurté de plein fouet un poteau de ligneélectrique. L’auto a fini sa course sur le toit. La conductrice et lapassagère avant ont été blessées. Cette dernière a été héliportée àl’hôpital par la Rega, tandis que la conductrice a été conduite à l’hôpitalen ambulance. L’approvisionnement en électricité de la région a étéprovisoirement interrompu. /comm

■ VOTATION FÉDÉRALE100% de non à Ederswiler

Unique commune alémanique du canton du Jura, Ederswiler a fait fortce week-end à l’occasion de la votation fédérale sur les armes à lamaison. Les 56 électeurs du village qui se sont en effet rendus auxurnes ont tous dit non! Au niveau cantonal, l’initative a été acceptéedans les districts des Franches-Montagnes et de Delémont. Par contre,elle n’a pas passé le cap en Ajoie. /gst

FOLKLORE

Tramelan capitale des jodleurs en 2013Tramelan aura l’honneur

d’accueillir en 2013 la Fêtecantonale bernoise des jod-leurs. Les 700 délégués ontpris cette décision à l’unanimi-té, lors de leur assemblée géné-rale, hier, à Aarwangen.Chantal Bornoz Flück assume-ra la présidence du comitéd’organisation.

Forte d’une bonne centainede personnes, la délégation duJura bernois a réussi son exa-men avec la note maximale, sion en croit la précitée. Jodleursde la partie francophone, maisaussi lanceurs de drapeaux etjoueurs de cor des Alpes, ontfait un véritable tabac. La pres-tation des 60 jodleurs, notam-ment, a été hautement appré-ciée par les spécialistes pré-sents. Précision d’importance,les visiteurs ont interprété en

français «Quand les hirondel-les s’en vont», un chant trèsconnu en Suisse alémanique.

Quant à Chantal BornozFlück, qui vient de quitter laprésidence du Grand Conseil,

elle se retrouve à la tête del’organisation d’un énormebastringue. En terre bernoise,les associations de jodleurs, delanceurs de drapeaux et dejoueurs de cor des Alpespèsent la bagatelle de 7000membres, dont une solide moi-tié participe aux fêtes cantona-les. Et encore, on ne comptepas les membres de la familleet les spectateurs. Tramelandevra ainsi faire face à uneauthentique invasion du 14 au16 juin 2013, date de la mani-festation.

Hier, à Aarwangen, la prési-dente du comité d’organisations’est chargée de présenter leJura bernois avec l’aide de sonamie Milly Bregnard, maire deTramelan. En plus du tradi-tionnel power point, les délé-gués ont eu droit à un sketch

humoristique de la part desdeux intéressées. ChantalBornoz Flück s’est expriméeen dialecte suisse alémaniqueet Milly Bregnard en français,comme il sied dans un cantonbilingue.

«Les 700 délégués se sontdéclarés enchantés de la candi-dature de Tramelan», conclutnotre interlocutrice. «Ils nousont véritablement réservé unaccueil exceptionnel.»

Chantal Bornoz Flück, qui aeu l’occasion de découvrir unetelle fête à Gstaad, tient à rele-ver l’ambiance fantastique quiy règne et aussi l’apport trèsimportant pour le commercelocal. Les restaurateurs deTramelan sont avertis: ils onttout intérêt à renouveler leursstocks avant le mois dejuin 2013. /pab

Franches-MontagnesLe BémontLes BoisLes BreuleuxLa Chaux-des-BreuleuxLes EnfersLes GenevezLajouxMontfauconMuriauxLe NoirmontSaignelégierSaint-BraisSoubeyTOTAL

Récapitulationdes districtsFranches-MontagnesDelémontPorrentruy

TOTAL DU CANTON

VOTATION FÉDÉRALE

Participation:39,2%

54 59 38 41184 56 146 44277 58 199 4220 57 15 4334 64 19 3693 56 73 44

148 69 67 3181 47 93 5395 57 71 43

288 60 189 40453 60 297 4037 68 17 3219 29 47 71

1783 58 1271 42

1783 58 1271 425067 53 4494 473381 48 3673 52

10231 52 9438 48

Initiative «Pour la protectioncontre la violence des armes»

OUI % NON %

DU JODLE Les chanteurs (ici euxde la Ferrière) sont attendus parmilliers à Tramelan. (ARCHIVES)

DIVERTISSEMENT L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 13

<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdBdu84EK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZwy3is7T1aJsTkCnkokrzBItqyUuNmmt2UCggZyKJ1krxf4elhx3owAnG57pfyWiUfl0AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DUzNzY2NAUAXAD37g8AAAA=</wm>

1 – Qu’appelle-t-on seppuku ?

A. Un plat de poisson cru B. Une sépulture japonaiseC. Une forme de suicide D. Un alcool à base de riz

2 – Où demeurait le légendaire roi Minos ?

A. À Tyr B. À ArgosC. À Ithaque D. À Cnossos

3 – Quel est le plus long tunnel routier ?

A. Saint-Gothard B. SomportC. Mont-Blanc D. Fréjus

Réponses1. C: Le seppuku, mot japonais, est le suicide par incision au ventre plus souvent appeléhara-kiri. – 2. D: Minos avait fait construire son palais à Cnossos, principale cité de la Crète antique. 3. A: Le tunnel du Saint-Gothard, en Suisse, construit en 1980, est plus long (avec 16 918mètres) que ceux du Fréjus (12 901 mètres), du Mont-Blanc (11 600 mètres), et duSomport (8 602 mètres).

BÉLIER (21.3 - 20.4)

TAUREAU (21.4 - 21.5)

POISSONS (20.2 - 20.3)

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

CANCER (22.6 - 22.7)

LION (23.7 - 22.8)

VIERGE (23.8 - 22.9)

BALANCE (23.9 - 22.10)

SCORPION (23.10 - 22.11)

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous chasserez un malentendu avecvotre conjoint. C’est le moment de mettre cartessur table. Travail-Argent : vous aurez l’occasionde travailler bien plus librement, d’appliquer vosidées personnelles. Santé : vous perdez du tempsen vétilles et cela vous épuise.

Amour : vous aurez impérieusement envied’officialiser votre relation. Restez optimiste, votrepatience portera ses fruits. Travail-Argent :cette journée sera prenante au niveau profession-nel. Faites les choses dans l’ordre. Santé : mauxde tête.

Amour : vous devrez contrôler vos impulsionsqui risquent d’être vives. Faitesun effort. Travail-Argent :choisissez la voie du dialogue. Ilne servirait à rien de vous mettrevos collègues à dos. Santé :vous sentez le besoin de vousdétendre.

Amour : si vous tentezd’imposer vos points de vue, leclimat à la maison risque dedevenir explosif. Travail-Argent : il vous faudra travailler rapidement. Celan’est pas fait pour vous déplaire. Santé : bonmoral.

Amour : le rythme de vos amours tend à davan-tage de calme. Cela va vous permettre de vouspencher sur vos projets personnels. Travail-Argent : vous voici dans la période idéale pournouer des contacts professionnels positifs. Santé :tonus.

Amour : ne projetez pas vos désirs et vos ambi-tions personnelles sur vos enfants. Laissez-lesfaire certains choix. Travail-Argent : vous pro-gresserez à pas de géant. Mais il sera difficiled’éviter des heurts avec vos associés ou collègues.Santé : moral en baisse.

Amour : célibataire, vous aurez tendance à placerla barre trop haut. Rien ni personne ne trouveragrâce à vos yeux. Travail-Argent : votre espritsera alerte et vous aurez les idées claires. Ce seraparfait pour travailler dans de bonne condition.Santé : Moral d’acier.

Amour : vague à l’âme terminé, l’amour fait songrand retour! Travail-Argent : vous progressezdans les activités qui vous mettent au service desautres et vous développez votre intellect, votreaptitude à analyser. Santé : tonus en dents descie.

Amour : difficile d’éviter les affrontements avecvotre partenaire aujourd’hui. Vouscamperez sur vos positions.Travail-Argent : vous aurezl’opportunité d’élargir votre hori-zon professionnel. Vous pourrezcompter sur l’appui de personnesinfluentes. Santé : bon moral.

Amour : soyez plus tolérantenvers vos proches. La gestiondu budget familial sera un sujetde disputes. Travail-Argent :

ne montez pas sur vos grands chevaux, acceptezles critiques qui pourraient vous aider à concréti-ser vos projets. Santé : protégez votre peau.

Amour : vous serez plus secret que jamais. Dansces conditions, n’attendez pas de miracle.Travail-Argent : la bonne marche de vos affairessemble assurée. Mais vous pourriez faire preuvede plus d’intérêt pour votre travail. Santé : la ten-sion nerveuse semble disparaître.

Amour : vous aurez l’âme romantique. On pour-rait même vous trouver ”fleur bleue”. Travail-Argent : la vie professionnelle sera presque ”unlong fleuve tranquille”. Toutes les tâches que vousdevrez accomplir vous sembleront faciles. Santé :tonus.

Réclame40 x 40 mm

Solution de la grille n° 1226

6 8 1

4 3 9

2 5 7

7 5 4

1 8 2

9 6 3

3 9 2

5 6 7

1 8 4

9 1 8

6 7 3

4 2 5

6 2 7

5 4 8

3 9 1

3 4 5

9 1 2

7 6 8

5 7 4

8 9 6

1 2 3

8 1 6

2 3 5

4 7 9

2 3 9

7 4 1

8 5 6

5 9

3 2

6

8

4

2 5 7

1

4 9

7 3

5 7

2

8 3 4

9

6

6

8 5

7 1

La règle du SUDOKU est on ne peut plus simple.Le but est de compléter la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9 et en tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les chiffres une seule fois.

y

Grilles de fabrication suisse

SUDOKU No 1227 Difficulté moyenne

– Je ferai tout ce que je pourrai, dit-elled’une voix qu’elle s’efforça d’affermir.

Presque aussitôt il raccrocha. Elle sedemanda s’il avait vraiment compris dansquel état Edmund Lamberry se trouvait.

Cela n’avait pas paru le traumatiser outremesure. Il pensait qu’user de son influencepour amener auprès de son ami les méde-cins les plus en vue suffirait à lui rendre sasanté. Il n’avait pas questionné la jeune fillequant à la façon dont Tatiana réagissait.Tout à son bonheur d’être père, il occultaitce qui pouvait altérer sa joie.

«Il faut le comprendre, se dit Karineindulgente. Il a enfin l’héritier qu’il atten-dait tant!» Puis elle s’interrogea au sujet deJason. Il était sans doute le seul à ne pas êtreravi. L’arrivée de celui qu’il devait considé-

rer comme un intrus risquait de remettre encause son propre statut.

En l’absence de Murphy qui avait passé lereste de la nuit à l’hôpital, le jeune hommese permit de venir prendre le petit déjeuneren compagnie de celle qu’il considérait unpeu comme sa sœur d’adoption.

Karine venait tout juste de passer un pei-gnoir quand il frappa à sa porte.

– Hé! dit-il. On t’a changé de chambre?Te voilà installée près de la nursery! Ne medis pas que c’est toi qui as la charge du bébé?

– Si. Je vais mettre mes études à profit.– Tu vas devenir leur esclave!– De qui parles-tu? s’exclama-t-elle, tandis

qu’elle le conviait à s’installer dans le salonadjacent devant un breakfast des plus appé-tissants.

– De Miranda et de Murphy! Je te garan-tis qu’ils ne te laisseront pas une minute delibre! Et si le cher petit chou prend le moin-dre rhume: oh! là, là! je ne voudrais pas, êtreà ta place!

– Tu es un oiseau de mauvais augure! gron-da Karine en frappant familièrement le jeunehomme sur la main à l’aide de sa cuillère.

– Sais-tu ce que nous devrions faire? Nousenfuir tous les deux sans plus tarder! Nous nesommes rien d’autre que des pièces rappor-tées dont Murphy n’a que faire, surtout main-tenant qu’il a ce qu’il veut! Je voudrais que tule vois auprès de Miranda. Il est en adorationdevant elle! Et elle profite avec un art con-sommé de la situation. Elle a été jusqu’à luipromettre un autre enfant l’an prochain! Et lebenêt qui ne voit rien venir! (A suivre)

HORO

SCOP

E

Solutions du n° 2000

Horizontalement

1. Victimes. 2. Eclatantes.3. Rainer. USA. 4. Irma. Quasi.5. Tea. Tuera. 6. Tare. Tif.7. Baisers. Sa. 8. Lys. Samu.9. Emersions. 10. Serpe. Goal.

Verticalement

1. Véritables. 2. Icare. Aymé.3. Climatiser. 4. Tana. As. RP.5. Ite. Tresse. 6. Marquerai.7. En. UE. Smog. 8. Stuart. Uno.9. Essais. Sa. 10. Usai. Fat.

Horizontalement

1. A un air d’artiste. 2. Le disque n° 1. Circule au Brésil, joue en Espagne. 3. L’irré-parable outrage des ans. Chiffres et lettre. 4. Bière légère. Filles classées premiè-res. 5. Machines agricoles. 6. Fermé pour cause de décès. Petit relief. 7. Conseillerplein de bon sens. Trois à la suite. 8. Quatrième sous sol. Rongés par l’angoisse.9. Fermeture de porte. Prêt à éclater. 10. Devenue plus courte.

Verticalement

1. Ignorer ce que l’on gagne. 2. Botte de plus de sept lieues. Attaque de raider. 3.Partie de la Roumanie. Morceau de lapin. 4. Tout un poème. Ville indienne. 5.Vallée des Pyrénées. N’importe qui. 6. Le valet de trèfle, autrement dit. 7. Prénommasculin obsolète. Symbole de la pureté. 8. Le sélénium. Illustre famille fran-çaise. 9. Emprunte sans fournir de garantie. Un moyen normal pour s’en sortir.10. Portent au pouvoir. Du côté d’Oléron.

MOTS CROISÉS No 2001

Tirages du 12 février 2011

0123456789FrChf.-JackpotJoker0123456789FrChf.-JackpotJoker

14

2'160.75

78'839

3

4'857.15

60.00

13'850

4

17

12.00

5

87'190

11

21

3

10.00

1'411'316.00

5

2

34'215.50

25

Fr. 17'300'000.-

1'000.00

3

5

jackpot

4

10

3'189

100.00

06

6

877

6

331

5'183

20

10'000.00

847501

50.00

5+

6.00

10

2.00

100.00

0

3

41

119

2

5+

11

Fr. 200'000.-

Fr. 10'600'000.-

4

jackpot0

12

3046

16

24 2944

4

2550

9

40

3

41656247

11 14

27

9

A

t

k

Vk pt

D

Vc c

Vk

c

9

Dc

10p

D7 Rt

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

LOTERIESTirage du 11 février 2011

3

5

14 23

332'311

5'096

131

3

(Fr.)

15

316.60

F340B

90'858

1

67'292

Nbre

23.80

-

gagnants

8

5

2

No.

4

Gains

13

39.50

21.40

4

139'090

310'805.45

2'224

Prochain jackpot : Fr.37'000'000

Etoiles

12

139.95

4

19

8'062.15

0

1'269'935

143'327.50

7

138.153

13.30

3'522

5

46.052

8

Ultime rendez-vousGinette Briant – Roman – Edition Ginette Briant / 82

Notre jeu: 4* - 6* - 14* - 7 - 9 - 2 - 12 - 16 (*Bases)Coup de poker: 16 Au 2/4: 4 - 6Au tiercé pour 15 fr.: 4 - X - 6Le gros lot: 4 - 6 - 1 - 11 - 12 - 16 - 14 - 7

Les rapports. Samedi à Vincennes, Prix de MunichTiercé: 4 - 6 - 3 Quarté+: 4 - 6 - 3 - 11Quinté+: 4 - 6 - 3 - 11 - 1

Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 29.–Dans un ordre diff.: Fr. 5.80Quarté+ dans l’ordre: Fr. 164.–Dans un ordre diff.: Fr. 20.50 Trio/Bonus: Fr. 1.50Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1’800.–Dans un ordre différent: Fr. 36.–Bonus 4: Fr. 8.– Bonus 4 sur 5: Fr. 3.–Bonus 3: Fr. 3.–Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 13.50

Hier à Vincennes, Prix de France, non-partants: 9Tiercé: 5 - 2 - 6 Quarté+: 5 - 2 - 6 - 4Quinté+: 5 - 2 - 6 - 4 - 7Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 13.50Dans un ordre différent: Fr. 2.70Quarté+ dans l’ordre: Fr. 77.60Dans un ordre différent: Fr. 9.70 Trio/Bonus: Fr. 1.20Rapport pour 2,50 francs:Quinté+ dans l’ordre: Fr. 287.50Dans un ordre différent: Fr. 5.75 Bonus 4: Fr. 5.75Bonus 4 sur 5: Fr. 2.75 Bonus 3: Fr. 2.75Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 8.–

Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Senlis(trot attelé, Réunion I, course 2, 2100 mètres, départ à 13h50)No Cheval Dist. Driver Entraîneur Cote Perf.1. Hoity Toity Face 2100 J. Lövgren J. Lövgren 18/1 0aDaDa2. Petite Farce 2100 B. Piton V. Viel 9/1 Da9a8a3. Quina Du Vivier 2100 Y. Dreux J. Robert 100/1 9m6mDm4. Quea 2100 F. Nivard JP Lecourt 4/1 1a0a2a5. Pavlova 2100 A. Trihollet JP Viel 46/1 Da4a0a6. Pearl Winner 2100 S. Raimond S. Raimond 24/1 2aDa4a7. Qui Saura 2100 G. Gillot P. Gillot 12/1 DaDa2a8. Quelly De Coquerie 2100 JF Senet JF Senet 51/1 5a7a1a9. Imona Gil SM 2100 P. Vercruysse J. Bergmann 7/1 9a1a5a

10. Illusion Dany 2100 T. Di Lorenzo L. Colletti 69/1 5a9a0a11. Island Kronos 2100 E. Raffin U. Nordin 31/1 0a5m5a12. Queen Du Chêne 2100 M. Abrivard A. Rogier 217/1 0a3a0a13. Quelle Farce 2100 V. Viel V. Viel 81/1 0a6a1a14. Image Of SF 2100 R. Andreghetti N. Roussel 5/1 1aDa7a15. Première Yad 2100 G. Houel H. Houel 66/1 4a8a0a16. Prairie Du Pont 2100 T. Viet A. Rayon 39/1 7a3a0a17. Petite Fanny 2100 Lemarchand Lemarchand 61/1 7a7a9aNotre opinion: 4 – Elle ne peut échapper à l’attention. 6 – Elle trouve le bel engagement.14 – Il faudra lutter dans la montée. 7 – C’est une caractérielle. 9 – Il s’élance à droite maisà des moyens. 2 – Elle n’est jamais loin des meilleurs. 12 – Pour Mathieu Abrivarduniquement. 16 – Cette Rayon tarde à faire la différence.Remplaçants: 1 – Un gros coup de poker. 11 – Son passé est assez éloquent.

<wm>10CD3KIQ6AMBBE0RO1mdllS8tK0qoGAYQTEDT3VxAE4qv3e3eL-JrrstfVCaoEUZLimSnqmJ1iEgsdlCQgJ5qpsgwv_XeYW9iABhxgvM_rAewnoDRdAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNjQ0NAIAeQ523g8AAAA=</wm>

Hypoimmo SACase postale 7822301 La [email protected] +41 76 448 40 46

www.hypoimmo.chla propriétéà votre portée!

tgdes

igner.

com

Jeunes

tourtereaux, parents

attentionnés, personnes seules

aimant la compagnie et seniors

en recherche d’un nid sans

soucis, tout est possible

en Californie*!

* Enfin des logements neufs vous sont proposés en PPE aux Eplatures :à 20 m de l’arrêt de bus «Blaise-Cendrars» sur la ligne de bus TRN La Chaux-de-Fonds,à quelques centaines de mètres de la nouvelle Gare CFF de Morgarten et des écolesenfantines, primaires et secondaires !

Au cœur d’un quartier vivant et

plein d’espaces verts

BONS PLANS L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 15

2523 Lignières - Tél. 032 751 28 56 - www.sambiagio-style.ch

POÊLES,CHEMINÉES

& SPAS

Exposition

permanente

sur

rendez-vous

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

NEUCHÂTEL

>Concerts /spectaclesLundis des motsBibliothèque publique et universitaire.Café littéraire. Amélie Plume présenterason dernier roman «Les fiancésdu glacier express». Lecture, discussion,dédicace, apéro. Lu 14.02, 18h30.Conférence de Filippo TuenaLibrairie Le Cabinet d'amateur. Ecrivainitalien. Présentation de sa dernière œuvre«Manualetto pratico a uso dello scrittoreignorante». Conférence en italien.Lu 14.02, 20h.Thierry Romanens& Marc AymonThéâtre du Passage. Chanson romande,leur dernière galette: «Je m'appelleRomanens» pour le Vaudois et«Un amandier en hiver» pour le Valaisan.Lu 14.02, 20h30.Ateliers du mercrediMusée d'histoire naturelle (MHNN). «Vieet traces d’oiseaux». Me 16.02. Pour lesenfants de 8 à 10 ans, 14h-15h30. Pourles enfants de 4 à 5 ans, 16h-17h30.Café scientifique«Clean Tech: déjà bonnes à jeter».Me 16.02, 18h-19h30.«Molly à vélo»Théâtre du Pommier. De GenevièveDamas par l’Odieuse compagnie(Lausanne). Ma 15.02, 20h.Dau et CatellaThéâtre du Passage. Mais qui est don(c)Quichotte? Délicieuse joute verbale!Ma 15.02 au sa 19.02, 20h.Di 20.02, 17h.

>Exposi t ionsLa Tour de DiesseThierry Voirol. Ma-ve 14h30-18h.Sa 10h-12h /14h-17h ou sur rdv.079 304 32 04. Jusqu’au 18.02.Vitr'ARTDernière exposition de Vitr'ART,rue Saint-Honoré en BD. Jusqu’au 27.02.8h-22h.Théâtre du Pommier«Attention les vélos!». Le Valaisà bicyclette. En collaboration avecLes Caves de Courten et la Médiathèquedu Valais. Dans le cadre des représenta-tions de «Molly à vélo». Lu-ve 9h-12h/14h-18h, sauf lu matin et une heureavant le début des spectacles.Jusqu’au 28.02.Galerie Quint-Essences«American Graffiti». Expositionde «Mortal», de New York.Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h /14h-18het sur rendez-vous. Jusqu’au 26.02.Centre d’Art NeuchâtelExposition «Gibellina», Raphaël Zarka.Films, sculptures et photographies autourde deux nébuleuses thématiques: lavibration ou la fissure et le rapport entrepeinture et sculpture. Me-di 14h-18h,je 14h-20h. Jusqu’au 27.03.

>MuséesMusée d’ethnographie«Bruits». Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 15.09.

Musée d’art et histoire«Séries, suites, variations». Cyclesd'estampes de la collection des artsplastiques, de 1500 à aujourd'hui.Jusqu’au 27.03.«Gérald Comtesse - 50 ans de peinture»Jusqu’au 03.04.«Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz».Jusqu’au 30.01.2012.Ma-di 11h-18h.Centre Dürrenmatt«L’esprit Dürrenmatt», expositiontemporaire lors du 10e anniversairedu Centre. Portraits photographiques.Me-di 11h-17h. Jusqu’au 20.03.Jardin botaniqueRegards sur la faune du Yukatan.Photographies. Lu-ve 9h-17h.Sa-di 14h-17h. Jusqu’au 16.02.

LA CHAUX-DE-FONDS

>SpectaclesLa fanfare de BrêmeThéâtre ABC. Texte, adaptation, miseen scène, jeu, marionnettes et décors:Vérène Correa et Catherine de Torrenté.Me 16.02, 15h.Ciné-natureMusée d'histoire naturelle.«Le crépuscule des lions»,film de Stéphane Chopard.Me 16.02, 14h30, 16h30, 18h30.

>Exposition«Tatemae?»Club 44. Matthieu Zellweger,photographies. Les soirs de conférenceou sur demande au 032 913 45 44.Jusqu’au 31.03.

>MuséesMaison blanche Le CorbusierVisites guidées publiques: 1er samedidu mois (toute l’année) et le 3e samedidu mois (avril-octobre).Ouverture: ve-di 10h-17h.Musée international d’horlogerieLe clin d’œil de février. «Copiefonctionnelle de la clepsydre de Karnak(1400 av. J.-C.)». Ma-di 10h-17h.Jusqu’au 28.02.

Musée paysan et artisanalExposition «De Braque à Buffet,fantasmagorie agricole». Avril-octobre,ma-di 14h-17h. Jusqu’au 27.02.Musée d’histoire naturelleExposition «Safari urbain».Photographies de Laurent Geslin.Jusqu’au 26.02.Exposition «Hermine & belette».Jusqu’au 28.08.Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h.

Musée des beaux-arts«Parcours d’un galeriste, FrançoisDitesheim». A travers 60 artistes,l'exposition retrace le parcours singulierde ce grand galeriste neuchâtelois.Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.04.

>AnimauxZoo du Bois du Petit-ChâteauParc zoologique: 8h-18h (hiver 17h).Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h).

LE LOCLE

>Spectacle«Espèces menacées»Théâtre de poche Comoedia. Ma 15.02,20h. Je 17.02, 20h.

>MuséeMusée d'horlogerie -Château des MontsCollection de montres, penduleset automates. Collection Maurice Sandoz,montres et automates. «Les tempsde la Montre. Les temps du Temps».Ma-di 14h-17h. Visites commentéessur rendez-vous.

Moulins souterrains du Col-des-RochesVisites guidées, ma-ve 14h15-15h30;sa-di 14h30-16h.Exposition «Neuchâtelois à table,1750-1930», fragments d'une mémoireculinaire et gastronomique oubliée.Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.10.

AUVERNIER

>ExpositionGalerie La Golée«Traces». Julien Cuny. Procédéphotographique qui fixe en pose longueun dessin fait avec de la lumière.Tous les jours 17h- 22h. Jusqu’au 27.02.

BOUDRY

>MuséeMusée de l’AreuseVitrine extérieure. Exposition de photosMichel Weissbrodt.«Les castors de l’Areuse».Toute la journée. Jusqu’au 28.02.

CORCELLES

>ExpositionGalerie ArcaneNaomi Middelmann et Hansueli Lienhard.Ma-ve 17h30-19h. Sa14h-17h.Jusqu’au 26.02.

CORTAILLOD

>ExpositionGalerie JonasAloys Perregaux, «Venise et autres îles».Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h.Jusqu’au 20.02.

DELÉMONT

>ExpositionFARBClaudine Houriet, peinture. Je 17h-19h.Sa 10h-12h /15h-18h. Di 15h-18h.Jusqu’au 27.02.

HAUTERIVE

>ExpositionGalerie 2016Nicola Marcone. Peinture. Me-di 15h-19h.Jusqu’au 27.02

AGENDA

Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch

= réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace

CinéRÉGIONNEUCHÂTEL■ APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920)

Black swanLu, ma 15h45. Lu 20h30. Lu, ma 18h,VO. Ma 20h30, VO. 14 ans.De D. AronofskyYogi l’oursLu, ma 14h. Pour tous. De E. BrevigTron, l’héritage 3DLu, ma 15h, 20h15. 10 ans.De J. KosinskiL’enfance d’IcareLu, ma 18h15. 16 ans.De A. IordachescuNa putu - On the pathLu, ma 15h15, 20h15. VO. 16 ans.De J. ZbanicIncendiesLu, ma 17h30. VO. 14 ans.De D. Villeneuve

■ ARCADES (0900 900 920)Relâche

■ BIO (0900 900 920)La petite chambreLu, ma 16h, 18h15, 20h30. 10 ans.De S. Chuat

■ REX (0900 900 920)Rien à déclarerLu, ma 15h45, 18h, 20h30. 7 ans.De D. Boon

■ STUDIO (0900 900 920)Le discours d’un roiLu, ma 15h. Ma 20h15. Lu, ma 17h45,VO. Lu 20h15, VO. 7 ans. De T. Hooper

LES BREULEUX

■ LUX (032) 954 12 26Relâche

LE NOIRMONT

■ CINELUCARNE (032 953 11 84)Relâche

SAINT-IMIER■ ESPACE NOIR (032 941 35 35)

Relâche

TRAMELAN■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61)

Yogi l’ours 3DMa 16h. 6 ans. De E. BrevigLes chemins de la libertéLu 20h. 12 ans. De P. WeirLe discours d’un roiMa 20h. VO. 12 ans. De T. Hooper

TAVANNES■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)

Rien à déclarerLu, ma 20h. 7 ans. De D. Boon

MALLERAY■ PALACE (032 492 25 48)

Relâche

COUVET■ LE COLISÉE (032 863 16 66)

Relâche

CinéLA CHAUX-DE-FONDSEDEN rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920

BLACK SWAN 1re semaine - 14/14Acteurs: Natalie Portman, Vincent Cassel.Réalisateur: Darren Aronofsky.PREMIÈRE SUISSE! NOMINATIONS AUX OSCARS!Rivalités entre danseuses d’une compagnie de balletpeu avant la première du Lac des Cygnes, avec WinonaRyder et Natalie Portman.

VF LU et MA 15h15, 17h45, 20h15

PLAZA rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920

RIEN À DÉCLARER 2e semaine - 7/10Acteurs: Dany Boon, Benoît Poelvoorde, Karin Viard.Réalisateur: Dany Boon.1er janvier 1993: passage à l’Europe. Deux douaniers,l’un Belge, l’autre Français, apprennent la disparitionprochaine de leur petit poste de douane fixe situé dans lacommune de Courquain France et Koorkin Belgique.Francophobe de père en fils et douanier belge trop zélé,Ruben Vandervoorde se voit contraint et forcéd’inaugurer la première brigade volante mixte franco-belge. Son partenaire français sera Mathias Ducatel,voisin de douane et ennemi de toujours, qui surprendtout le monde en acceptant de devenir le co-équipier deVandervoorde et sillonner avec lui les routes decampagnes frontalières à bord d’une 4L d’interceptiondes douanes internationales.

VF LU et MA 15h30, 18h, 20h30

SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

TRON, L’HÉRITAGE 1re semaine - 10/14Acteurs: Jeff Bridges, Olivia Wilde.Réalisateur: Joseph Kosinski.EN DIGITAL 3D - «Tron» est un film 3D de hautetechnologie. Une aventure dans un monde numérique quiest différent de tout ce qui n’a jamais été capturé sur legrand écran.

VF LU et MA 15h45, 20h30

YOGI L’OURS 1re semaine - Pour tous/7Acteurs: Dan Aykroyd, Justin Timberlake.Réalisateur: Eric Brevig.EN DIGITAL 3D - PREMIÈRE SUISSE! Yogi l’ours, levoleur de panier de pique-nique tant adulé, est de retoursur grand écran.

VF LU et MA 14h

NA PUTU 1re semaine - 16/16Acteurs: Mirjana Karanovic, Leon Lucev.Réalisateur: Jasmila Zbanic.PREMIÈRE SUISSE! Amar, contrôleur aérien, estsuspendu pour six mois lorsqu’il est surpris en train deboire au travail. Il rencontre un ancien ami, grâce auquelil trouve un nouvel emploi dans la communautémusulmane

VO d/fr LU et MA 18h30

SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

LE DISCOURS D’UN ROI 2e semaine - 7/12Acteurs: Colin Firth, Helena Bonham Carter.Réalisateur: Tom Hooper.12 NOMINATIONS AUX OSCARS! L’histoire vraie du RoiGeorge VI qui prit des cours de diction afin d’assumer sonrôle de monarque.

VF LU et MA 15h15, 20h15

SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

L’ENFANCE D’ICARE 1re semaine - 16/16Acteurs: Guillaume Depardieu, Alysson Paradis.Réalisateur: Alex Iordachescu.PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - EN PRÉSENCEDU RÉALISATEUR ALEXANDRE IORDACHESCUSAMEDI 12 FÉVRIER à 18H15! Suite à un accident,Jonathan Vogel a perdu une jambe. Le professeur Karrlui propose de se soumettre à un traitementrévolutionnaire qui va changer sa vie. Mais ce rêve fou setransforme en cauchemar et Vogel devient la victimed’une erreur médicale.

VF LU et MA 18h15

SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920

AU-DELÀ - HEREAFTER 4e semaine - 12/14Acteurs: Matt Damon, Bryce Dallas Howard.Réalisateur: Clint Eastwood.Hereafter raconte l’histoire de trois personnages touchéspar la mort chacun à sa façon.

VF LU et MA 20h15

LA PETITE CHAMBRE 4e semaine - 10/14Acteurs: Michel Bouquet, Florence Loiret Caille.Réalisateur: Stéphanie Chuat.C’est une histoire de cœur. Celui d’Edmond n’est plustrès solide. Mais il bat au rythme d’une indépendancefarouche, celle qui lui fait refuser l’idée d’entrer enmaison de retraite, celle qui le pousse à refuser les soinsde Rose, qu’on lui envoie comme infirmière à domicile.Papy fait de la résistance? La jeune femme lui tient tête.Elle sait le tumulte qui saisit un cœur quand il fautaccepter l’inacceptable. Le sien n’est pas encore remis.Un jour, une mauvaise chute oblige Edmond à accepterl’aide de Rose...

VF LU et MA 16h, 18h

ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42LE VOYAGE DU DIRECTEURDES RESSOURCES HUMAINES 10/12Réalisateur: Eran Ricklis. Interprètes: Mark Ivanir, GuriAlfi, Noah Silver.Une femme décède dans un attentat à Jérusalem.Abandonnée à la morgue, on accuse son employeur, unegrande boulangerie, d’indifférence et d’inhumanité. Ledirecteur des ressources humaines doit alors ramener lecorps de la défunte dans son village natal, au fin fond dela Roumanie.

VO s-t fr/all LU et MA 20h45

COURTS DU LYCÉE 14/14Réalisateur: divers.Pour leurs travaux de maturité, six élèves du lycéeBlaise-Cendrars ont réalisé chacun un court métrage.Justine Baudet, Virgile Crelier, Audelore Dépras, LéaHurni, Erika Maeder et Valère Veya viennent les présenterlors d’une projection publique.

VO fr MA 18h15

Une pièce d’identité sera demandéeà toute personne dont l’âgepourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

«RIEN À DÉCLARER» Un duo de choc pour la première patrouille douanière mixte franco-belge. (SP)

HORIZONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 16

Deux ans après le suicide d’unprêtre impliqué dans desaffaires de pédophilie àNeuchâtel, un autreecclésiastique vient de sedonner la mort à Carouge.L’évêché venait de ledénoncer à la justice pour desactes de pédophilie.

NICOLAS WILLEMIN

L’ancien curé deCarouge, dans la ban-lieue genevoise, s’estsuicidé en fin de

semaine dernière. Mercredi,l’administrateur du diocèse deLausanne, Genève, Fribourget Neuchâtel, Mgr PierreFarine avait publié un com-muniqué de presse annonçantque deux nouveaux cas d’abussexuels avaient été découvertssur Vaud et Genève. Le dos-sier, qui concernait ce prêtregenevois a été transmis à lajustice pénale car les faits con-cernent une victime encoremineure.

Samedi en fin de journée,Mgr Pierre Farine est venu enpersonne célébrer la messe àl’église Sainte-Croix deCarouge, aux côtés de l’actuelcuré, et annoncer aux parois-siens que leur ancien curés’était donné la mort. Soncorps a été retrouvé samedimatin, mais l’administrateurdiocésain a précisé, selon noscollègues du «MatinDimanche» que «le décèsremontait à trois jours, proba-blement à jeudi».

Le choc a été d’autant plusrude pour les paroissiens que le

prêtre en question, qui avaitquitté ses fonctions à la tête dela paroisse genevoise en sep-tembre 2009, était une person-nalité très charismatique et trèsappréciée. «Un humaniste aquitté la vie carougeoise»,expliquait hier sur son blog unde ses paroissiens. «C’était unhomme de cœur, ouvert à

l’autre, bon... Repose en paixnotre ami A. et que Dieu par-donne tes «éventuelles» fautes!»

Personnalité genevoise, Jean-François Duchosal racontait ily a deux ans dans la «Tribunede Genève»: «On ne va pas àl’église de Carouge seulementpour prier et recevoir la bonneparole, on se rend à la messed’A. pour un véritable momentde partage, de rencontre et dejoie. Il commence régulière-ment son office par cettephrase qui en dit long: ‘‘Quique vous soyez, vous êtes lesbienvenus dans cette église,bonjour à tous.’’»

On ne sait toujours pas lanature des abus sexuels repro-chés au prêtre genevois. Levicaire général du diocèse,l’abbé Nicolas Betticher, avaitjuste expliqué jeudi, «afin deprotéger la sphère privée despersonnes concernées», qu’ils’agissait d’actes de naturepédophile et que la victime,dont on ignore le sexe et l’âge,était encore mineure. Cetteaffaire a été traitée par laCommission diocésaine «SOSPrévention», mise sur pied enfévrier 2008 par l’évêqueBernard Genoud, décédé l’andernier.

En février 2008, un prêtred’origine fribourgoise, mais enposte à la paroisse catholiquede Neuchâtel, s’était lui aussisuicidé. Il avait été suspendupar l’évêque en 2001 pour desrelations sexuelles avec unmineur âgé d’une douzained’années au moment des faits.Dénoncée à la justice pénale,l’affaire avait été close par unnon-lieu, les faits étant pres-crits. Trois ans plus tard, il avaitdemandé à revenir en paroisseet l’évêque l’avait nommé àNeuchâtel. Mais son dossierétait revenu sur la place publi-que en janvier 2008. /NWI

MGR PIERRE FARINE Le vicaire épiscopal de Genève administrele diocèse depuis la mort de Mgr Bernard Genoud. (SP)

L’effrayante solitudedes prêtres

Quand, en l’espace de trois ans, deux prêtresd’un même diocèse se suicident suite à desrévélations d’abus sexuels, on ne peut plussimplement parler de «brebis égarées». Et encoremoins se contenter d’accuser les médias de livreren pâture de présumés innocents.

Depuis plusieurs années, l’évêché de Lausanne,Genève, Fribourg et Neuchâtel accumulemaladresses sur maladresses dans la gestion deces dizaines de cas douloureux qui éclatent augrand jour. Nous l’avions déjà écrit en février2008: il était complètement aberrant de nommerdans une paroisse neuchâteloise un prêtre dont lepassé sexuel était pour le moins trouble. Et de lelaisser sans soutien au moment même où l’actuelvicaire général Betticher évoquait son cas dansles médias. Un autre ecclésiastique, inculpé par lajustice neuchâteloise et prévenu de contraintesexuelle, est resté plusieurs mois à la tête d’uneparoisse fribourgeoise. Il a certes été acquitté parle Tribunal de police qui a cependant préciséqu’il avait eu «un comportement inadéquat etpeu compatible avec sa fonction».

La semaine dernière, l’évêché a encore laissé sedébrouiller seul le prêtre carougeois, au momentmême où le vicaire général Betticher publiait uncommuniqué de presse annonçant que son casétait transmis à la justice. Mgr Farine a reconnusamedi qu’il s’était passé trois jours avant qu’onne découvre son corps.

Les prêtres catholiques sont aujourd’hui deshommes seuls. Et dans cette solitude qui peutparfois devenir terrifiante, des drames sontinévitables. On l’a vu, leur hiérarchie les laissesouvent tomber. Et Rome ne veut pas entendreparler d’un assouplissement de l’obligation ducélibat, une règle qui ne date pourtant que du12e siècle.

Confrontée à la fois à une profonde crise desvocations et à la mise au jour de très nombreusesaffaires d’abus sexuels, l’Eglise catholique nepeut plus se réfugier derrière des excuses et debelles paroles. Elle doit procéder à un nouvel etprofond «aggiornamento».

Com

men

taire

NIC

OL

AS

WIL

LE

MIN

nwill

emin

@le

xpre

ss.c

h

Ce prêtre était une personnalitécharismatique et très appréciéede ses paroissiens

Cent trente assassinats,autant de confessions grotes-ques, ce sont les «Crimesexemplaires» de Max Aubparus en poche cette année.Auteur d’une œuvre prolifiquepeu connue dans les paysfrancophones, cet écrivain néen 1903 d’un couple franco-allemand s’installe avec safamille en 1914 à Valence où iladopte l’espagnol. Accusé decommunisme en France en1939 où il travaille en tant

qu’attaché culturel à l’ambas-sade d’Espagne, il fait l’expé-rience des camps de concen-tration du régime de Vichyavant de s’enfuir en 1942 pourle Mexique, où il publie ce petitbijou d’humour noir en 1956.Ces courts textes – certains nefont pas plus d’une phrase –,montrent la valeur toute rela-tive de la vie humaine, le peude morale de ses protagonis-tes, et donne une quantité demauvaises raisons pour com-

mettre un meurtre: «Je l’ai tuéparce qu’ils m’ont donné vingtpesos pour que je le fasse»,«Je l’ai tué parce qu’au lieu demanger il ruminait». Certains,inversés, prouvent que lacause avancée n’est qu’un pré-texte à la sauvagerie: «Je l’aituée parce que j’avais mal àl’estomac», «Je l’ai tuée parcequ’elle avait mal à l’estomac».

On rit de la mauvaise foi desconfessés et d’une absence deconscience telle qu’elle confine

à l’innocence. Mais on y croit.On sait que les êtres humainssont capables du pire, parcequ’ils sont vénaux, excessive-ment émotifs, maladroits oufanatiques, et que quelquessecondes peuvent séparer unhomme honnête d’un gibier depotence. «Il m’a brûlé et m’afait mal, j’ai vu rouge et je l’aitué. Moi non plus, je n’avaispas l’intention de le faire, maisj’avais cette bouteille à lamain.»

Absurdes et pourtant tout àfait réalistes, ces «Crimes» nesont absolument pas desexemples à suivre, mais deséchantillons d’une humanitébarbare et sans principes,encline à laisser éclater sespulsions animales à la moindrecontrariété.

Laurence de Coulon

«Crimes exemplaires», Max Aub,traduit de l’espagnol par DanièleGuibbert, éd. Phébus

CRITIQUE

Cent trente exemples de crimes à ne pas suivre

’

’

Livre

En bref■ MÉTÉO

Début d’annéeanormalement sec

La pluie est aux abonnés absentsdepuis étonnamment longtempspour la saison. En Suisse romande,en Valais, en Basse Engadine et auTessin, il n’a pas plu depuis plusd’un mois. Pour Genève, la dernièrepériode de sécheresse d’une duréecomparable date du début desannées 1990. Cette sécheressen’affecte pourtant pas le niveau duLéman. Cette situation pourraits’expliquer par le tempsinhabituellement doux de cesderniers jours qui a fait fondre laneige et alimente les rivières. SelonMétéoSuisse, des averses sontattendues dès aujourd’hui, mais enfaible quantité. /ats

TÉLÉVISION

ChabotquitteFrance 2

Après 19 ans passés àFrance 2, la journaliste politi-que Arlette Chabot, 59 ans, vaquitter prochainement lachaîne publique. Elle pourraitprendre la direction de l’infor-mation d’Europe 1, selon dessources proches du dossier. Desdiscussions sont en cours maisrien n’a encore été signé.L’annonce du départ d’ArletteChabot a été faite samedi parle groupe France Télévisionsdans un bref communiqué.«D’un commun accord, FranceTélévisions et Arlette Chabotsont convenus de mettre fin àsa collaboration avecFrance 2», a indiqué le groupe.

Arlette Chabot a acceptéd’assurer l’animation des deuxprochaines émissions «A vousde juger» de mars etavril 2011. «C’est un divorce àl’amiable», a-t-on expliquédans l’entourage de MmeChabot, poussée peu à peu audépart.

Fin août, la journaliste avaitété écartée de la direction del’information de France 2 parle nouveau patron du groupepublic Rémy Pflimlin.

Depuis un certain temps, ilse murmurait que la journa-liste politique agaçait l’Elysée.Un incident l’aurait notam-ment opposée à NicolasSarkozy à New York, à l’issued’une interview du présidentde la République par DavidPujadas pour France 2 etLaurence Ferrari pour TF1.

Nicolas Sarkozy aurait alorssermonné la journaliste,regrettant auprès d’ellel’absence de «vraies» émissionspolitiques, telles que «L’heurede vérité» autrefois. /ats-afp

ARLETTE CHABOT «Un divorceà l’amiable». (SP)

CINÉMAAl Pacino va incarner le peintre MatisseL’acteur Al Pacino a été choisi pour le rôle d’Henri Matisse dans un film sur la relation entre le peintreet sa muse Monique Bourgeois. L’actrice qui interprétera le rôle de cette jeune infirmièren’a pas encore été choisie et aucune date de début de tournage n’a été fixée. Le film sera réalisépar l’Indienne Deepa Mehta «Bollywood Hollywood» (2003) et «Water» (2006). /ats-afp

SP

ÉGLISE CATHOLIQUE

Suicide d’un prêtredénoncé au juge

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 17

Comme en 2009 à Val d’Isère,Didier Cuche (36 ans)est devenu vice-championdu monde de descente samedià Garmisch. Le Neuchâteloisrefuse le mot malédiction.Il préfère parler de destin.

GARMISCHPATRICK TURUVANI

Didier Cuche, réalisez-vousla portée de votre exploit?A part ma manche et celle de

Guay, je n’ai pas revu la course.J’ai donc de la peine à réaliserce que j’ai dû faire pour décro-cher cette médaille. Mais toutesles félicitations que je reçoisdepuis samedi me disent quec’était une grosse performance.

Malgré un dossard numéro 18très pénalisant...On se bat durant toute la sai-

son pour être le plus rapide enCoupe du monde et cela nousdessert ensuite aux Mondiauxou aux JO. Les sept meilleursont un numéro entre 16 et 22.Ce n’est pas bon pour notresport. Il faut trouver une solu-tion. Faire partir les meilleursentre 10 et 16 serait un com-promis assez juste. Si Beat Feuz(9e à 2’’06) n’était pas partiavec le 29, il aurait gagné aumoins une seconde et n’auraitpas été loin du podium...

Vous avez manqué de peucette fameuse médaille d’or endescente et, pourtant, cela nesemble pas trop vous affecter!D’un point de vue sportif,

mes trois globes en descentereprésentent beaucoup plusqu’un titre mondial ou olympi-que. Un classement général deCoupe du monde récompense

la constance et le travail surtoute une année. D’un point devue médiatique, en revanche,un grand titre est plus intéres-sant.

Après John Kucera à Val d’Isère,un autre Canadien vous barrela route. Etes-vous maudit?Non, je crois au destin. Tout

ce qui se passe devait se passer,c’est décidé à l’avance. Je ne medemande pas trop pourquoi jesuis encore deuxième ici, pour-quoi cela n’a pas fonctionnéjusqu’au bout à Vancouver...Pour moi, c’est comme si notreparcours de vie et notre modede fonctionnement étaient déjàécrits quand on vient aumonde. Si tout ce qu’on va faireétait déjà dans ce «paquet».

C’est le destin qui fait tout?Ce qui est écrit, ce n’est pas

juste le résultat, c’est le tout. Lavolonté, le travail, le talent,tout ce qu’on fera pour y arri-ver. Si je ne suis pas allé mecoucher tôt hier soir, c’étaitaussi écrit! Cet état d’esprit-làaide à mieux accepter quand çane tourne pas comme on veut.

On utilise souvent le destincomme excuse...Pas moi. Je crois aussi au des-

tin quand je gagne.

N’est-ce pas frustrant de sedire que le futur est déjà écrit?Non, puisque l’on ne sait pas

ce qui va nous arriver! On atoujours l’impression que c’estnous qui dirigeons le bateau.

Peut-être est-il écrit que vousserez champion olympiqueen 2014 à Sotchi?Oui, comme il est peut-être

écrit que je m’arrêterai au prin-temps! Mes résultats ici n’aurontpas d’influence. Si cela ne tenaitqu’au plaisir, je skierais jusqu’à60 balais. Mais il y a des conces-sions à faire, et ce n’est pas rien.

Un vainqueur surprise commeGuay, c’est un coup du destin?Sa victoire est surprenante

par rapport à sa saison, où il afait un énorme break pour soi-gner son dos. Il n’est revenuqu’à Kitzbühel. Mais quand ilest en forme, tout le mondesait qu’il peut aller très vite.

Avez-vous eu moins de pressionqu’aux JO, où vous disiezque la presse vous avait mis lamédaille trop tôt autour du cou?J’ai coupé pendant toute une

semaine. Pas de journaux, detélévision ou d’internet. J’étaisdans mon truc. Après mesrésultats à Wengen, Kitzbühelet Chamonix, la pression desmédias et l’attente du publicétaient sûrement devenues plusgrandes, mais je ne m’en suispas vraiment rendu compte.

Vous teniez à remercier Chris

Krause, votre serviceman...La veille de la course, à 21h,

alors qu’il avait passé six heuresdessus, il a vu que l’un des skisde course était cassé sous lafixation. On a choisi un autremodèle et il a tout recommencéà zéro une heure plus tard. Iln’a quasiment pas dormi de lanuit. Que je gagne ou pas, sontravail est le même. Je lui tiremon chapeau. C’est un boulotde dingue sur toute l’année.

Quelle est la suitedu programme?

Je vais aller me coucher trèstôt. Chris a eu sa nuit blancheavant la course, moi après.Cela fera du bien de récupéreret de remettre les skis de géant.On fera deux jours d’entraîne-ment entre lundi et mercredi.

La nuit de samedi à dimanchea-t-elle été belle?Oui, et courte! En partant de

l’hôtel pour venir vous voir, jeme suis dit que c’est à la gueuledes chaussures qu’on voit si lanuit a été longue. Et j’en ai prisdes autres (rire)! /PTU

VICE-CHAMPION DU MONDE Didier Cuche assure que sa médaille d’argent en descente n’a aucun arrière-goût amer. (KEYSTONE)

SKI ALPIN

«Je crois au destin»

Didier Cuche: «Je suis allé gagner l’argent,ce n’est pas une victoire que j’ai perdue»Erik Guay (à droite) a remporté samedi la descente des Mondiaux de Garmisch devantDidier Cuche (au centre, à 0’’32) et Christof Innerhofer (à 0’’76), déjà sacré en super-G.«Je savais qu’avec mon dossard (18), ce serait difficile d’aller chercher une médaille,c’est pourquoi je suis très satisfait de ma deuxième place», assure le Neuchâtelois. /ptu

Martin Rufener tire son chapeauau Neuchâtelois pour son exploit«Didier a réalisé une performance extraordinaire», lancele boss des messieurs. «Sur le bas du tracé, avec lahausse de la température et la neige qui devenait de plusen plus molle, il n’était plus possible de rivaliser.» /ptu

KEYS

TONE

Ski faut aussi savoir● Besoin pressant Didier Cuche a été bloqué dans le portillon

après la chute de Svindal à l’arrivée. «Ce qui m’a le plusperturbé, c’est que je devais déjà aller aux toilettes, je m’étaisloupé dans mon timing», a expliqué le Neuchâtelois. «Mais jen’ai pas pris le risque d’aller au petit coin!»

● Parents supporters Marlise Cuche ne passait pas inaperçuedans la tribune avec son drapeau neuchâtelois «allez Didier».«C’est un lien tout trouvé avec l’association Porte-Bonheur,que je soutiens, et qui vient en aide aux orphelins», a glissé leVaudruzien. «J’ai la chance d’avoir encore mes parents. Ilsviennent me voir sur les courses et sont mes plus fidèlessupporters. J’essaye de ne pas leur faire trop de frayeurs!»

● Trop de bosses Didier Cuche en a remis une couche sur lemauvais état de la piste. «Personne à la FIS ou du côté desorganisateurs n’a pu me dire pourquoi il y a autant de bosses»,a-t-il lâché. «Si c’est fait exprès, ce n’est pas fair-play. Avec leredoux, il était possible d’aplatir tout ça. La piste est déjà assezexigeante sans ajouter ces bosses. J’adore Garmisch, mais jem’étais promis de le dire, même en cas de victoire.»

● Didier Cuche avait fait une «Lara Gut»... «J’ai fait une chutespectaculaire vendredi après la reconnaissance du deuxièmeentraînement. En skiant dans la neige molle pour rejoindre lesvoitures, avec les chaussures mal serrées, mes skis ont tournécomme des skis de slalom et ça m’a catapulté. J’ai fait commeLara Gut dans le slalom du supercombiné! Un double sautpérilleux... devant plein de fans et les coaches. SilvanZurbriggen a eu si peur qu’il m’a demandé dix fois commentj’allais. Et moi j’étais mort de rire! Heureusement, je ne mesuis rien fait. J’ai juste eu mal aux muscles de la nuque.» /ptu

La primautédu bonheur qui dure

L’or vaut beaucoup d’argent, mais il y a del’argent qui vaut de l’or aussi. La deuxième placede Didier Cuche n’est pas loin d’être une victoiredéguisée, même si elle ne lui offre pas ce titremondial tant attendu dans la discipline reine.Car le Neuchâtelois a tellement fait tout justequ’il ne peut rien se reprocher, ou si peu.

Le Vaudruzien est arrivé en Bavière en traînantses hauts faits d’hiver de Kitzbühel et deChamonix comme une lourde étiquette. Il étaitautant favori de la descente des Mondiaux que lebonhomme Michelin dans un concours de pneus.Il a dû supporter une pression terrible, accentuéepar l’absence de médaille suisse après trois courseset le retrait de Carlo Janka. Et il a tenu le choc,tirant le meilleur de son dossard pourtant élevé.

Le Neuchâtelois est heureux et il faut le croire.Bien sûr qu’il aurait voulu être champion dumonde en descente, et bien sûr qu’il ne l’est pas.Mais il sait la primauté du bonheur qui dure surla joie éphémère et son sourire est de ceux quisont vrais. Etre le maître étalon de la disciplineen Coupe du monde a beaucoup plus de valeursportive à ses yeux.

Com

men

taire

PA

TR

ICK

TU

RU

VA

NI

ptur

uvan

i@le

xpre

ss.c

h

Guay comme KuceraSans peur et surtout sans reproche, Erik Guay a tutoyé la

perfection. Petit chiffre sur le dos mais grand numéro sur lapiste. Aucune fausse note dans la partition, une manière derécital où la virtuosité du soliste efface le talent du chœur. Unecourse déjoueuse de pronostic à la John Kucera il y a deux ansà Val d’Isère, devant... Didier Cuche. «Je n’ai aucun problèmeavec les Canadiens, tout athlète qui gagne mérite de gagner!»

«J’ai été chanceux avec mon dossard (10), mais j’ai su aussiréaliser un manche parfaite», se réjouit le coureur du Mont-Tremblant. «Etre sur la plus haute marche du podium, au piedd’une montagne aussi difficile, devant des gars comme Cucheet Innerhofer, c’est le meilleur sentiment du monde!» L’air deGarmisch convient bien à Erik Guay (29 ans). C’est ici qu’il asigné sa première victoire en Coupe du monde en 2007 etassuré son globe du super-G en mars dernier. Handicapé pardes problèmes de dos (forfait à Wengen), le Québécois restaitsur une 12e place seulement cette saison en Coupe du monde.

«C’est un très beau podium, peut-être pas dans l’ordre quel’on imaginait», glisse Antoine Denériaz, champion olympiqueà Turin et consultant pour France Télévisions. «Didier fait unesuperbe saison et aurait également mérité un premier titre endescente. Mais Erik a sorti la course qu’il fallait le jour J.»

Depuis Saint-Moritz en 2003, le Québécois comptait pasmoins de sept accessits (rangs 4 à 6) dans des Mondiaux oudes JO. «Il est toujours présent dans les grands rendez-vous,ce qu’il a fait, c’est vraiment joli», conclut Didier Défago. /ptu

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 18

Après la 4e place de Lara Guten descente, les Suissessesont certainement laissé passerleur dernière chance deramener une médaille. Görglencore en or.

GARMISCHPASCAL DUPASQUIER

Déjà titrée dans le super-G, Elisabeth Görgl aremis ça, hier, dans ladescente. Touchée par

la grâce, l’Autrichienne a pré-cédé Lindsey Vonn (2e) etMaria Riesch (3e) pour unpodium royal au pied de laKandahar. Un podium surlequel, une fois encore, lesSuissesses n’ont pas été invi-tées. Avec Lara Gut à 34 centiè-mes du bronze (lire ci-dessous),Mauro Pini a avalé sa troi-sième médaille en chocolat (ouplutôt sa troisième couleuvre)en trois courses. DominiqueGisin (8e), Fabienne Suter(13e) et Nadja Kamer (14e)n’ayant pas contribué à allégerson estomac, l’indigestionmenace…

Le patron du ski alpin fémi-nin affirmait pourtant avoir«quatre flèches capables de tou-cher le podium dans les disci-plines de vitesse». Toutes ontraté leur cible. De peu, certes,mais raté quand même… «Ok,il n’y a pas de médaille et c’estla déception», grimace leTessinois. «Mais si on regardeles résultats aujourd’hui, il n’ya aucune surprise: les troismeilleures sont devant.»

Mauro Pini ressasse le dis-cours des jours précédents:«Encore une fois, on n’est pasloin. Il manque ce petit pluspour y arriver, mais ce n’est pas

une question de moral. C’estaussi une question de gabarit eton y travaille…»

Juste ou pas juste, la médailleest la seule valeur-étalon dansun championnat du monde.Connaissant les limites actuel-les de ses techniciennes, lesactions de l’entraîneur en chefplongent façon crash boursieravant le géant de jeudi et le sla-lom de samedi.

Le spectre du «zéro-médaille»des Jeux de Vancouver qui,pour mémoire, avait coûté latête à son prédécesseur HughesAnsermoz, se fait chaque jourplus menaçant. «Il reste encorele géant et le slalom, il faut ycroire», s’accroche Mauro Pini.«C’est mon rôle de le faire,sinon, je ne serais pas à maplace.»

Le Tessinois place ses ultimesespoirs dans le géant. «AvecLara Gut et Fabienne Suter, j’aideux athlètes proches desmeilleures», soutient-il. Le hic,c’est qu’aucune n’a fait mieuxqu’un 10e rang (FabienneSuter) cet hiver: «Fabiennen’est pas très bien cette saison.Mais sur un jour, elle est capa-ble de briller. Enfin, il fautl’espérer…»

Avec une 13e place commemeilleure marque, Lara Gut estencore moins à l’aise que laSchwytzoise. Diminuée par saterrible chute de vendredi dansle slalom du super-combiné, lafusée de Comano n’a de sur-croît plus tous les atouts danssa manche: «On connaît Lara.Elle a cette force de caractèrequi lui permet de renverser desmontagnes», nuance MauroPini. «D’ailleurs, c’est presqueun miracle qu’elle ait pu s’élan-cer dans la descente

aujourd’hui. Maintenant, ilfaut qu’elle se repose et se soi-gne pour être prête jeudi.»

Le patron des Suissesses sesent-il désormais sous pression?La réponse fuse, le ton se dur-cit: «Je vous ai déjà donné mavision de la pression», lâche-t-ilvisiblement contrarié. «La pres-sion, on se la met nous-mêmes.Et notre pression, c’est d’avoirune vision et des stratégiesd’avenir.» En guise de conclu-sion, il lâche cet aveu étonnant:«On pense déjà à Schladming(réd: lieu des prochains cham-pionnats du monde). On a desbuts qui vont un peu plus loinqu’aujourd’hui.»

Le discours frise la contradic-tion. A l’entendre, Mauro Pinia d’ores et déjà tiré un trait surGarmisch. Est-ce réellement lecas? /PAD

REMARQUABLE Même sans être à 100% de ses moyens en raison de sa chute lors du slalom du super-combiné, Lara Gut s’est élancée en descenteet a décroché une excellente quatrième place. Montera-t-elle sur le podium en géant, jeudi? (KEYSTONE)

SKI ALPIN

L’adieu aux médailles pour les filles?

«Ô temps, suspends ton volet vous, heures propices, sus-pendez votre cours!» Lors dechaque course ou entraînement,«Le lac» de Lamartine nousrevient en mémoire. Oui, àGarmisch, le temps qui passetrépasse et Hublot touche lefond. Enfin, quand je dis Hublot,ce n’est pas la juste réalité. Si lefabriquant de montres suisse adécroché le juteux contrat dechronométreur officiel de ceschampionnats du monde, c’estla société autrichienne ALGE-Timing qui, en sous-marin, se

charge de maîtriser le temps.Enfin, quand je dis maîtriser...

Avec une régularité de métro-nome, les écrans électroniquesde la zone d’arrivée affichentdes chronos des plus fantaisis-tes. Sans forcer le trait, certainscoureurs accusent 30 secondesde retard après 15 secondes decourse, une minute cinquanteau passage du deuxième tempsintermédiaire, puis reviennenten boulet de canon pour creverau poteau, à 4 centièmes de lapremière place. Ou quand leridicule se fait chronométreur!

Mis en demeure de réagir,ALGE-Timing a assuré que lesproblèmes seraient résoluspour le week-end. Il n’en futrien. Samedi à la descente,Didier Cuche, comme le public,a dû patienter d’interminablesminutes avant de savoir quel’argent était à son cou. Bref,une bien mauvaise pub pourHublot, dont le nom trône fiè-rement sur chaque panneauélectronique.

Ô temps, suspends ton vol etvous, chronométreurs ama-teurs, prenez des cours!

Ô temps suspends ton vol

’

’

Pascal DupasquierSilvan Zurbriggen peut-il rebondir?Silvan Zurbriggen marche au moral. Chez le

Valaisan, quand la tête va, tout va. Le hic, c’estque le skieur de Brigue apparaît fragilisé àl’heure de s’attaquer au super-combinéd’aujourd’hui. Le médaillé de bronze des JO deVancouver ne semble pas dans son assiette àGarmisch. Treizième du super-G mercredi,douzième de la descente samedi, il n’afficheplus son inébranlable confiance de décembre:«Je ne suis pas du tout content de moi. J’aicommis trop de fautes», commentait-il aprèssa descente.

Silvan Zurbriggen a-t-il suffisamment deressources pour rebondir? «Moralement, jeme sens bien», promet-il. «Mais c’est clair, jesuis déçu pour le moment. Je dois oublier,mettre ça de côté… Maintenant, on repart àzéro. Je vais prendre le meilleur de moi-mêmeet espérer que ça marche.»

Et si la bonne surprise helvétique senommait Beat Feuz? Neuvième de la descente

malgré un numéro de dossard élevé, le citoyende Schangnau a fait forte impression sur unepiste très marquée dans son dernier tiers. «Jevais essayer de rééditer cette performancelundi et ensuite tout risquer pour le slalom»,confiait-il avant-hier.

Champion du monde juniors de descente etde super-G en 2007, mais également médailléde bronze du slalom, l’Emmentalois a de quoijouer les trouble-fête. Les absences deKostelic et de Janka plaident en faveur desoutsiders. «En slalom, je ne me suis pasbeaucoup entraîné cette saison», rappelle le10e du dernier super-combiné de Chamonix.«Mais avec cette neige de printemps trèshumide, ce sera plus facile. Si je veux espérerquelque chose de bien, il faudra vraimentréaliser un slalom de feu. Je devrai aussicompter sur la chance. Comme la piste esttrès raide, il pourrait y avoir des éliminationschez les favoris.» /pad

L’inutile exploit de Lara Gut«Lors des Mondiaux, une 4e place, ça ne sert

à rien. Mais je suis quand même fier de Lara.Après sa chute au super-combiné, c’estbien…» Pauli Gut attend sa fille dans l’aired’arrivée. Le papa scrute au loin, son visages’illumine: Lara arrive enfin. Mais avant leréconfort de l’épaule paternelle, l’effort d’undiscours devant les journalistes. L’humeur estfataliste. Quatrième du super-G mardi, laTessinoise bute encore une fois au pied dupodium: «Que voulez-vous, il y a de toute façonquelqu’un qui doit terminer 4e. Aujourd’hui,c’est moi. Il y a deux ans à Val d’Isère, jem’étais classée deux fois 2e (réd: en super-combiné et en descente). Cela changera peut-être aux prochains Mondiaux…»

Lara Gut a certainement perdu sa médailledans sa terrible cabriole de vendredi, d’où elles’était relevée avec une élongation du ligamentinterne du genou gauche. «Ce n’est pas mon

genou, mais ma cheville qui me fait le plusmal», rectifie-t-elle. «J’ai des douleurs dans lachaussure et je n’arrive pas à appuyer assezfort sur les skis. Quand je tourne à droite, j’aide la peine à tenir mes trajectoires. Aujourd’hui,j’ai dû prendre des lignes que je n’avais pasprévues aux entraînements.»

La skieuse de Comano ne regrette pas sonpari un peu fou: «J’ai décidé de prendre ledépart. Et du moment que mon choix était fait,j’ai pris tous les risques. Sinon, je serais restéeà l’hôtel.»

Terminer à 34 petits centièmes de la médaillede bronze de Maria Riesch, l’exploit est grand.Mais vain. «Je l’ai déjà dit après le super-G,une 4e place, c’est inutile. Par contre, en melevant ce matin, je n’aurais pas imaginé unpareil résultat. Je vais maintenant prendre durepos et on verra bien ce qui se passera dansle géant.» /pad

«La pression, on se la metnous-mêmes»

Mauro Pini

GOLFTiger Woods ensablé à DubaïTiger Woods a terminé au 20e rang de l’Open de Dubaï, épreuve de l’European PGATour. L’Américain pointait encore à la 4e place samedi, à égalité avec le futurvainqueur Alvaro Quiros (Esp). «C’était très frustrant», a commenté le no 3 mondial,qui n’a plus rien gagné depuis le Masters d’Australie en novembre 2009. /si

KEYS

TONE Le Français Adrien Théaux

doit renoncer au super-combinéAdrien Théaux, qui a chuté samedi lors de la descente desMondiaux, est forfait pour le super-combiné d’aujourd’hui.Le Français souffre d’un hématome intra-musculaire desadducteurs nécessitant dix jours de soins et de repos. /si

BILLET

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 19

Le HCC a réussi l’exploit deréaliser le break hier à Sierre.Vainqueurs 5-4 à Graben, lesChaux-de-Fonniers mènentdeux victoires à zéro dans leursérie de play-off. Mais dieuque ce fut dur!

SIERREJULIAN CERVIÑO

«Le plus dur reste àfaire», a prévenuGary Sheehan ens’adressant à ses

joueurs après la victoire àGraben. D’accord chef, maishier soir ça n’a surtout pas étéune partie de plaisir. Malmenés,menés, les Chaux-de-Fonniersont su se ressaisir à temps pourl’emporter face à des Sierroisdéchaînés et mieux armés grâceaux retours de Goi, Mottet etSchönenberger. Surtout, lesAbeilles ont retrouvé leursesprits après les avoir perduspendant un long moment.

«Nous pouvions nous esti-mer heureux à 3-3 après ledeuxième tiers», reconnaissaitGary Sheehan. «Nous avonsconnu un passage très difficilependant cette période. Tout lemonde a perdu ses nerfs.Heureusement, nous les avonsretrouvés à temps.»

Oui, mais le HCC a frisé lecode. Ballotté dès le début dumatch, il a souffert pour conte-nir Cormier et Cie. Confronté àla ligne de check sierroise (cellede Reber), le bloc de Mondou aeu de la peine à trouver sesmarques. En face, la troisièmeligne des Mélèzes a fait de sonmieux contre la ligne de parade

valaisanne (celle de Cormier,bien sûr). Dans ce match desparadoxes, c’est la quatrièmetriplette locale qui a ouvert lesfeux, par Dällenbach.

Autre paradoxe: Mondou ade nouveau égalisé en infériori-té numérique sur un superbeservice de Stephan. ArnaudJaquet était le premier à cra-quer juste après et l’arbitreStefan Eichmann n’allait rienpardonner aux hommes deSheehan. Stephane Moser(aussi dix minutes) et MarcoCharpentier peuvent en témoi-gner. Comme quoi, l’ambiancede Graben est difficile à gérer,même quand on siffle enLNA...

Donc, après avoir pris l’avan-tage par Fuchs en fin de pre-mier tiers, le HCC a souffertmille maux. Keller et Cormierprofitaient de la confusion pourretourner la situation. Unvieux classique...

Revenue miraculeusement à3-3 par Neininger à la 37e, laphalange des Mélèzes a ensuitetrès bien géré la situation. Enl’espace de 1’33’’, MarcoCharpentier frappait à deuxreprises en supériorité numéri-que. Le tournant du match.«Notre manque de disciplinenous a de nouveau coûté cher»,pestait le défenseur sierroisRonny Keller. «Nous avonsaussi concédé trop de surnom-bres. Nous prenons trop de ris-ques face à cette équipe trèsrapide en contre.»

Les Chaux-de-Fonniers ontpourtant souffert, surtout aprèsla quatrième réussite valai-sanne. «Un mauvais but»,

admettait Gary Sheehan. «Il yavait trop de distances entre noslignes. Tout n’a pas été parfaitce soir, mais nous avons réussi ànous en tirer. Cela prouve lesressources et la profondeur del’équipe. Nos quatre lignes ontcontribué à la victoire. Mais cen’est qu’une bataille dans uneguerre.»

Oui, et il n’est pas dit que lesAbeilles s’en tireront à chaquefois à aussi bon compte. «Il fau-dra mieux rentrer dans lematch mardi (demain)», avertis-sait le coach du HCC. «Nousdevons rester concentrés. Cequart de finale est très serré etressemble plus à une demi-finale.» Ça promet! /JCE

SERRÉ Benoît Mondou, auteur du premier but chaux-de-fonnier, face au gardien sierrois Martin Zerzuben.Le HCC s’est imposé de haute lutte en Valais. (KEYSTONE)

HOCKEY SUR GLACE

Le HCC évite le piège sierroisde justesse et fait le break

Le HCC cambriolé ce week-end

Mauvaise surprise hier matin pour lesresponsables du HCC. Un entraîneur de juniorsa découvert que la porte d’un local des Mélèzesréservé aux maillots avait été ouverte aveceffraction. Les voleurs ont forcé un coffre-fortdans lequel se trouvait la recette de la buvettedes juniors. Plusieurs dizaines de milliers defrancs ont été dérobés.

Une porte du secrétariat du HCC a également

été forcée, au pied-de-biche. Les voleurs ontmis la main sur une caisse contenant un bonmillier de francs.

Alertée, la police s’est rendue sur place et aeffectué des prélèvements, un constattechnique et un état des lieux. Une enquête aété, automatiquement, ouverte suite à cebrigandage et plusieurs personnes ont étéauditionnées. /jce

CAMBRIOLAGE Le secrétariat du HCC a été cambriolé dans la nuit de samedi à hier. (CHRISTIAN GALLEY)

Supporters sierrois attaqués● Incidents Vendredi soir, après le match entre le HCC et Sierre,

le minibus des supporters sierrois a subi des dommages. Desultras xamaxiens, présents aux Mélèzes, ont attaqué cevéhicule et ont, notamment, brisé le pare-brise. Deuxpersonnes ont été interpellées par la police et encourent, aumoins, une interdiction de stade et de patinoire. Il s’agit,probablement, d’un acte de vengeance suite aux gravesincidents qui se sont produits lors de la rencontre Xamax -Sion du dimanche 6 février. Du coup, le service d’ordre serarenforcé demain aux Mélèzes. Et qui va payer la facture?

● Coup d’envoi Le cycliste professionnel Steve Morabito a donnéle coup d’envoi de la rencontre d’hier soir. Désormais établi àGranges (VS), le Valaisan n’a pas porté chance à Sierre. Lecoureur de BMC prépare sa rentrée en Italie, avant d’enchaîneravec Paris-Nice. Il vise le Tour de Romandie, puis le Tour deFrance comme lieutenant de Cadel Evans.

● 250e Michael Bochatay a disputé son 250e match en liguenationale. L’attaquant du HCC comptabilise 108 points (30 butset 78 assists), dont 34 cette saison (15 buts).

● Fans Les supporters chaux-de-fonniers étaient nombreux hierà Sierre. Au moins 250 fans ont fait le déplacement. Rappel, lefans-club du HCC organise aussi le voyage à Graben vendredi(réservations au 032 753 49 32 jusqu’à jeudi 17h).

● Récidiviste Cyrille Scherwey s’est fait l’auteur d’une nouvellecharge sur le gardien chaux-de-fonnier. Heureusement, AntoineTodeschini s’en est mieux tiré que Damiano Ciaccio. Ce quin’excuse nullement le comportement intolérable de ce joueur.

● Hommage Vendredi soir, Régis Fuchs n’a pas reçu des fleurspour son 1100e match en ligue nationale, mais un puck enbronze. Ça change tout! /jce

SIERRE - LA CHAUX-DE-FONDS 4-5 (1-2 2-1 1-2)GRABEN: 3072 spectateurs. ARBITRES: Eichmann, Huggenberger et Wüst.BUTS: 3e Dällenbach (Juri, Nendaz) 1-0. 14e Mondou (Stephan, à 4 contre 5) 1-1. 20e(19’47’’) Pasqualino (Fuchs, Turler) 1-2. 24e Keller (Kuonen) 2-2. 29e Cormier (Jinman,à 5 contre 4) 3-2. 37e Neininger (Charpentier, Mondou, à 5 contre 4) 3-3. 43e (42’22’’)Charpentier (Huguenin, Mondou, à 5 contre 3) 3-4. 44e (43’55’’) Charpentier(Neininger, Vacheron) 3-5. 53e Gay (Ronny Keller, Kuonen) 4-5.PÉNALITÉS: 10 x 2’contre Sierre; 10 x 2’(Vacheron, Ganz, surnombre, Conte, Mondou,Fuchs, Stephan (2x), Charpentier (2x) + 2 x 10’(Jaquet et Moser) contre La Chaux-de-Fonds.SIERRE: Zerzuben; Dällenbach, Keller; Summermatter, Gartmann; Guyenet; Mattioli;Jinman, Cormier (top-scorer), Christen; Schönenberger, Je. Bonnet, Reber; Scherwey,Kuonen, Gay; Nemdaz, Dayer, Juri; Mottet.LA CHAUX-DE-FONDS: Todeschini; Vacheron, Jaquet; Ganz, Stephan; Huguenin, DuBois; Erb; Moser, Mondou (top-scorer), Bochatay; Charpentier, Kast, Neininger; Turler,Pasqualino, Fuchs; Spolidoro, Conte, Pochon, Baur.NOTES: Sierre joue sans Zaugg (blessé), Coppey (HC Sion), Sammali (Martigny-Verbier) ni Rotzer (en surnombre); La Chaux-de-Fonds sans Daucourt ni Morant (bles-sés). Le coup d’envoi de la rencontre est donné par le cycliste professionnel SteveMorabito. Turler manque la transformation d’un penalty (12e). Sierre joue sans gardien59’15’’ à la fin du match. Temps-mort demandé par Sierre (59’51’’). Xavier Reber etMIchael Neininger sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.Le HCC mène 2-0 dans la série au meilleur de sept matches, prochain match mardi15 février, 20h aux Mélèzes.

EN VRACHockey sur glacePremière ligueQUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF(au meilleur des sept matches)Martigny - Tramelan10-4Martigny remporte la série 4-0.Franches-Montagnes - Star Lausanne 5-1Franches-Montagnes remporte la série 4-1Guin - Villars 4-3.Guin remporte la série 4-1.Demi-finales: Martigny - Guin, Franches-Montagnes - Sion.DEMI-FINALE DES PLAY-OUT(au meilleur des cinq matches)Saint-Imier - Université Neuchâtel 2-5Université remporte la série 3-1 etconserve sa place en première ligue.Saint-Imier affrontera Bulle en finaledes play-out.

Deuxième ligueQUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF(au meilleur des cinq matches)Sarine - Vallée de Joux ap 4-5Vallée de Joux mène 2-0 dans la série.Prilly - Star Chaux-de-Fonds ap 5-41-1 dans la série.Sensee - Franches-Montagnes II 8-2Sensee mène 2-0 dans la série.Moutier - Fleurier ap 3-4Fleurier mène 2-0 dans la série.Lundi 14 février, 20h45: Star Chaux-de-Fonds - Prilly. Mardi 15 février, 20h15:Franches-Montagnes II - Sensee. 20h30:Fleurier - Moutier, Vallée de Joux - Sarine.MOUTIER - FLEURIER 3-4 ap (1-1 0-2 2-0)

Patinoire de Moutier: 145 spectateurs.Arbitres: Houlmann et Messerli.Buts: 6e Hernandez (J. Kisslig) 0-1. 8eErard (Broquet, à 5 contre 4) 1-1. 33eBargo (à 5 contre 4) 1-2. 36e S.Kisslig (à 5 contre 4) 1-3. 41e Broquet(à 5 contre 4) 2-3. 55e Boillat (Morillo,V. Carnal, à 5 contre 4) 3-3. 66e(65’40’’) Bargo (à 5 contre 4) 3-4.Pénalités: 13 x 2’ + 2 x 10’ (Allaz etBurri) contre Moutier, 17 x 2’ + 2 x 10’(Huguenin et S. Kisslig) + pénalité dematch (S. Kisslig) contre Fleurier.Moutier: Berdat; Spart, Morillo;Châtelain, Rossé; Berthoud, A. Carnal;V. Carnal, Boillat, Moser; Erard,Broquet, Burri; Bleuer, D. Sauvain, R.Sauvain.Fleurier: Miserez; Y. Jeanneret,Hirschy; Jaquet, Balmelli; Moret,Marquis; Bargo, S. Kisslig, Vaucher;Rota, M. Jeanneret, Krügel; Hernandez,J. Kisslig, Huguenin; Cand. /jyp

TENNISConny Perrin perd ses deux finalesConny Perrin (WTA 324) s’est inclinée en finale du tournoi ITF 10 000 dollarsde Palma de Majorque 6-1 6-2 face à Lara Arruaberrena (Esp, WTA 326)après avoir battu en demi 7-5 6-3 Sofiya Kovalets (Ukr, WTA 634). Associéeà Janni, la Chaux-de-Fonnière a aussi perdu la finale du double. /comm

ARCH

IVES

CHRI

STIA

NGA

LLEY Un Argentin à Buenos Aires

pour le retour de Stan WawrinkaPour sa rentrée après l’Open d’Australie, StanislasWawrinka (ATP 14) – désigné tête de série no 2 au tournoide Buenos Aires – se mesurera à l’Argentin de 28 ansCarlos Berlocq (ATP 66), spécialiste de la terre battue. /si

En bref■ ATHLÉTISME

Record de Suissedu 3000 m pour Burri

La Bernoise Livia Burri (24 ans) acouru le 3000 m en 9’24’’40 àSheffield (Ang), battant ainsi deprès de deux secondes le recordde Suisse détenu depuis huit anspar Vera Notz-Umberg (9’26’’39).Elle a amélioré son meilleurchrono, réalisé il y a deuxsemaines à Macolin, de près dehuit secondes. Quant à laBernoise Lisa Urech, elle a unenouvelle fois amélioré sa meilleureperformance sur 60 m haies: ellea réalisé 8’’00 dans les séries dumeeting en salle de Karlsruhe. /si

Julien Fivaz s’imposeJulien Fivaz a remporté leconcours de saut en longueur dumeeting de Saint-Gall. Le Chaux-de-Fonnier a cependant dû secontenter de 7m27. /si-réd

■ FOOTBALLL’entraîneur deMönchengladbach viré

La lanterne rouge du championnatd’Allemagne, BorussiaMönchengladbach, a limogé sonentraîneur Michael Frontzeck hierau lendemain de la défaite contreSt-Pauli (3-1) pour le compte dela 22e journée. Frontzeck était enposte depuis juillet 2009. Le nomde son successeur n’est pasencore connu. /si

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 20

Les concours de vol à skis deVikersund ont permis àThomas Morgenstern des’assurer la victoire finale enCoupe du monde. L’Autrichienne peut plus être rejoint parSimon Ammann, 3e puis 4esur le monstrueux tremplinnorvégien.

Gregor Schlierenzauer futle grand homme duweek-end, remportantses 33e et 34e succès

individuels en Coupe dumonde. L’Autrichien de 21 ansa dû partager la victoire samediavec le nouveau recordman dumonde Johan Remen Evensen(25 ans), qui triomphait pour lapremière fois à ce niveau, avantde devancer le Norvégiendimanche.

Schlierenzauer et Evensenont même survolé les débatssur le tout nouveau tremplinnorvégien. Les deux hommesdevançaient Simon Ammannde plus de 45 points samedi,alors qu’Adam Malysz (3edimanche) terminait à près de30 points d’Evensen.

Sevré de victoire depuisfévrier 2010, GregorSchlierenzauer a signé lemeilleur saut du concours desamedi (243m5). Il laissait cethonneur à Janne Happonen(240m) dimanche, mais ce der-nier bénéficiait d’un élan plusimportant. Le Tyrolien se posaittout de même à 237m5 enfinale, mettant la pression surEvensen qui craquait quelque

peu et se contentait de 226m.Dépossédé du Globe de cristal,Ammann a dû attendre sonultime saut pour trouver enfindes conditions idéales. Le Saint-Gallois, 6e de la première man-che avec 209m5 dimanche, enprofitait parfaitement puisqu’ilsignait un nouveau record deSuisse avec 238m5. Le cri qu’ilpoussait dans l’ère d’arrivée ense frappant le torse en disaitlong sur la frustration qui avaitété la sienne sur ses sauts précé-dents, effectués avec des élans

souvent amoindris sur décisiondu jury.

Ce week-end, qui avaitdémarré en trombe avec lerecord du monde d’Evensen(246m5) dans les qualificationsde vendredi, n’a d’ailleurs pastenu toutes ses promesses.Comme craint, le jury s’estmontré excessivement prudent.Schlierenzauer et Evensen ontainsi dû composer avec un élanplus court que Simon Ammannpour les deux derniers sauts duweek-end... Le très critique

public ne s’y est d’ailleurs pastrompé, sifflant à de nombreu-ses reprises le jury dimanche.

Auteur de son neuvièmepodium de l’hiver samedi,Simon Ammann n’a pas purepousser plus longtemps lesacre annoncé de ThomasMorgenstern. L’Autrichien de24 ans, qui avait manqué unepremière opportunité samedi(12e), a pris la 5e place diman-che avec deux sauts à 216m5. Ils’adjuge ainsi pour la deuxièmefois – après 2007/2008 – le

classement général de la Coupedu monde.

L’Autrichien de 24 ans, quisuccède au Saint-Gallois au pal-marès, a vécu un hiver remar-quable: sept succès, ainsi qu’unepremière victoire dans lamythique Tournée des QuatreTremplins. Le sextuplemédaillé d’or mondial pourraitbien compléter sa collectiondans quelques jours à Oslo, oùl’or du concours par équipes estd’ailleurs promis aux Aiglesautrichiens. /si

DEUXIÈME TRIOMPHE Thomas Morgenstern avait déjà remporté le classement général de la coupe du mondelors de la saison 2007-2008. (KEYSTONE)

Simon Ammanna signéun nouveaurecord de Suisseen se posantà 238m50

SAUT À SKIS

L’Autrichien Morgensterns’adjuge la Coupe du monde

HOCKEY SUR GLACE

La Suisse doit résoudre le problème des butsPour son dernier rendez-vous avant la

phase préparatoire du championnat dumonde, l’équipe de Suisse a livré unebonne copie lors de la Slovakia Cup àBratislava. Elle a battu la Biélorussie (3-1)et s’est inclinée (2-0) contre une redouta-ble Slovaquie samedi en finale.

A quelques semaines de l’organisationde son Mondial, la Slovaquie alignait àBratislava ses meilleurs joueurs évoluantsur le continent européen comme lesbuteurs Marcel Hossa (AK Bars Kazan)ou Richard Zednik (AIK Stockholm).Mais la Suisse a tenu la distance face àson adversaire. Sans leur impuissancedans le dernier geste, les joueurs de SeanSimpson auraient pu s’imposer, commeen témoignent leurs 14 tirs lors de la pre-mière période.

Mais les joueurs slovaques étaientbeaucoup moins perméables que lesBiélorusses la veille. Les coéquipiers deMartin Plüss ont connu beaucoup plusde problèmes pour s’approcher du but deJan Lasak, se compliquant la tâche par unjeu pas assez direct. Parfois, la malchances’en est mêlée comme sur le tir de Goran

Bezina qui s’est écrasé sur la transversale(15e). La sélection helvétique venait alorsde perdre Thomas Déruns, méchammenttouché à la jambe. Le nouveau joueur duCP Berne n’a plus pu reprendre le coursdu match, obligeant Simpson à jongleravec trois ailiers pour quatre rotations.

Les Slovaques ont finalement fait ladifférence au cours de la troisièmepériode par Zednik (50e) et Hossa (59e).

Les regrets existaient dans le camp hel-vétique après cette première défaite où laSuisse n’a pas marqué au moins un butpour la première fois de la saison. D’uncôté, le coach national Sean Simpsonlouait la performance du portier slovaqueJan Lasak, auteur d’un match de niveaumondial, de l’autre il stigmatisait unenouvelle fois le manque de sang-froid deses attaquants. «C’est un problème récur-rent dans le hockey suisse. Nous ne cher-chons pas assez la voie directe sur le butadverse. C’est pourquoi nous marquonstoujours trop peu de buts.»

L’ancien mentor des Lions de Zurichestime que la Suisse a tout pour bienfaire. «Nous avons les infrastructures, les

joueurs, le patinage et la technique mais ilnous manque cet instinct devant le filetadverse. Nous devons le travailler à cha-que entraînement.» Le coach national esttout de même satisfait de la petitesemaine qu’il a passée avec ses sélection-nés. Il aura quitté la Slovaquie avec lesentiment qu’il possède un bon groupepour tenter de jouer un rôle au cham-pionnat du monde avec pour but de pas-ser ce fameux cap des quarts de finale.

Simpson avait emmené avec lui lemeilleur contingent possible à Bratislava.Il n’y a plus beaucoup de places à pren-dre. Si l’on excepte Romano Lemm etSteve Hirschi, blessés, qui peut crier àl’injustice? Kevin Romy, Thibaut Monnetet Morris Trachsler, présents au dernierMondial, sont loin d’afficher leur formede la saison dernière. Peter Guggisbergn’entre pas en ligne de compte en raisond’une opération qu’il subira après lechampionnat et Beat Forster n’est guèredans bons papiers de Simpson après safuite rocambolesque des Lions de Zurichà Davos il y a deux ans.

Reste la question des joueurs évoluant

en Amérique du Nord. «Là, c’est simple,aujourd’hui, on ne peut riendire», lanceSimpson. «Tous m’ont dit qu’ils étaientintéressés à jouer avec nous au champion-nat du monde mais quelle sera leur situa-tion à fin avril? A première vue, je diraique ça m’étonnerait qu’on puisse comp-ter sur Nino Niederreiter. Il est dans unetrès forte équipe de Portland. Mais avecles play-off, sait-on jamais...» /si

TENNISLe tournoi de Roland-Garros reste à ParisLe tournoi de Roland-Garros va rester à Paris. Le site de la Porte d’Auteuil,qui sera agrandi et modernisé, a obtenu la majorité des deux tiers au votede l’assemblée générale de la Fédération française. Paris a été préféréà Marne-la-Vallée, Gonesse et Versailles. /si

KEYS

TONE Nouvelle numéro 1 mondiale,

Kim Clijsters se fait surprendreKim Clijsters n’a pas fait honneur à son rang de no 1mondiale qu’elle retrouvera aujourd’hui. La Belge a été battueen finale du tournoi indoor de Paris par Petra Kvitova (WTA18). La Tchèque s’est imposée 6-4 6-3 en 1 heure pile. /si

SLOVAQUIE - SUISSE 2-0 (0-0 0-0 2-0)ORANGE ARENA, BRATISLAVA: 3500 spectateurs.ARBITRES: Baluska, Orszag (Slq), Novak et Valach(Slq).BUTS: 51e Zednik (Bartecko, Stumpel, à 5 contre 4,pénalité différée) 1-0. 59e Marcel Hossa (Bartecko)2-0.SLOVAQUIE: Lasak; Podhradsky, Baranka; Deyl,Mezei; Vydareny, Stehlik; Radivojevic, Cibak,Bartecko; Nagy, Mikus, Marcel Hossa; Huna,Olvecky, Surovy;Zednik, Stumpel, Bartanus.SUISSE: Stephan; Diaz, Philippe Furrer; Seger,Julien Vauclair; Du Bois, Bezina; Helbling, Ramholt;Damien Brunner, Martin Plüss, Rüthemann; BjörnChristen, Savary, Ambühl; Sprunger, Jeannin,Déruns; Duca, Gardner, Simon Moser.NOTES: Dès la 15e minute, Déruns sort sur blessure(jambe). Tir sur la transversale: Bezina (15e). 35etemps mort de la Slovaquie. 58’53’’ temps mort dela Suisse, qui joue ensuite sans gardien.

AUTOMOBILISME

Hirvonens’imposeen Suède

Le Finlandais MikkoHirvonen (Ford Fiesta RS,photo Keystone) a remporté leRallye de Suède, premièremanche du championnat dumonde (WRC). Il a devancé leNorvégien Mads Ostberg(Ford Fiesta RS) et leFinlandais Jari-Matti Latvala(Ford Fiesta RS).

C’est la 13e victoire enWRC de la carrièred’Hirvonen (30 ans), deux foisvice-champion du monde der-rière Sébastien Loeb (2008,2009) puis auteur d’une saison2010 complètement ratée, con-clue à la 6e place du champion-nat pilotes.

Le Français Sébastien Loeb(Citroën DS3), septuple cham-pion du monde en titre, a ter-miné 6e du classement géné-ral, au terme d’un week-endraté de bout en bout. Son der-nier souci du rallye, une pannede démarreur, l’a obligé à pous-ser sa voiture pour repartir dupoint stop de la 22e et dernièreépreuve spéciale.

Son jeune compatriote etcoéquipier Sébastien Ogier apris la 4e place, dans l’autreDS3 officielle. Il a profité, entoute fin de rallye, de la sus-pension du permis de conduirede Petter Solberg, dont la DS3privée a dû être pilotée dans ladernière spéciale par son copi-lote Chris Patterson. C’était laconséquence directe d’un excèsde vitesse enregistré vendredipar la police suédoise, avec unsursis de 48 heures pourSolberg. Le Norvégien ter-mine donc 5e de ce rallye. /si

FORMULE 1

Heidfeldse place

Nick Heidfeld s’est ainsi faitune belle publicité dans l’opti-que d’une place de titulairechez Lotus-Renault en rempla-cement du Polonais RobertKubica, blessé après son acci-dent de rallye. L’Allemand asigné samedi le meilleur tempsde la 3e journée des tests de F1sur le circuit de Jerez (Esp).

Le Japonais KamuiKobayashi (Sauber-Ferrari) aréussi le 2e temps hier, derrièrele Brésilien Rubens Barrichello( W i l l i a m s - C o s w o r t h ) .Sébastien Buemi s’est pour sapart classé 7e puis 4e – justederrière Alonso – au volant desa Toro Rosso-Ferrari. /si

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 21

LUCERNE - NEUCHÂTEL XAMAX 2-1 (2-1)

Zibung

Lustenberger

Puljic

Veskovac

Lambert

Ferreira

Kukeli

Gygax

Siegrist

Yakin

Wiss

BesleGeiger

AlmeraresNiasse

Gelabert

Nuzzolo

Keller

Page

Paito

Binya Ferro

GERSAG, EMMENBRÜCKE: 7413 spectateurs. ARBITRE: Wermelinger..

BUTS: 19e Lambert 1-0: Le latéral récupère un ballon mal dégagé par ladéfense. A 20 mètres du but, il tente sa chance. Sa frappe est déviée par Page,ce qui prend Ferro à contre-pied. 31e Keller 1-1: Le Hollandais reprend de latête un coup de coin de Nuzzolo. Zibung repousse, mais le défenseur xamaxienpersiste et loge le cuir sous la barre. 43e Siegrist 2-1: Yakin dévie subtilementun long ballon de Wiss. Ferro réalise un miracle devant Siegrist, mais l’attaquantest le plus prompt pour glisser le ballon au bon endroit.

CHANGEMENTS: Lucerne: 66e Pacar pour Siegrist. 77e Zverotic pour Wiss. 78ePrager pour Ferreira. Neuchâtel Xamax: 52e Ismaeel pour Geiger. 64e Tréandpour Gelabert. 85e Fausto pour Niasse.

NOTES: après-midi ensoleillé, pelouse dans un état déplorable. Lucerne sansIanu, Paiva, Kibebe, Sorgic (blessés) ni Renggli (suspendu). Neuchâtel Xamaxsans Bedenik, Gohou (blessés) ni Wüthrich (pas convoqué). Avertissements: 13ePage (antijeu), 21e Binya (faute, sera suspendu contre Grasshopper samediprochain), 41e Geiger (faute, sera suspendu samedi), 74e Almerares(réclamations, sera suspendu samedi), 81e Ismaeel (jeu dur, sera suspendusamedi), 83e Zverotic (jeu dur), 87e Pacar (jeu dur). Coups de coin: 6-10 (6-5).

Battu à Lucerne (2-1),Neuchâtel Xamax n’a de loinpas démérité pour son dernierdéplacement au Gersag.Toutefois, les Neuchâtelois ontpayé cher une première mi-temps chaotique.

EMMENBRÜCKEEMILE PERRIN

Neuchâtel Xamax est ren-tré bredouille de sondéplacement lucernoismalgré une belle der-

nière demi-heure, qui aurait pului permettre d’arracher lematch nul. De quoi laisser ungoût amer dans les gosiers«rouge et noir». «C’est la frus-tration qui prédomine vu lenombre de ballons qui ont tra-versé leurs 5,5 mètres. Lesdieux du football n’étaient pasavec nous», relevait DidierOllé-Nicolle. Mais voilà, lesXamaxiens, s’ils ont bien débu-té la rencontre, ont ensuite«oublié» de jouer jusqu’à lapause. Le temps pour lesLucernois de faire le nécessairepour s’adjuger la totalité del’enjeu.

Les deux entraîneurs serejoignaient à l’heure de l’ana-lyse. «Il y a eu deux matches»,entamait Didier Ollé-Nicolle.«La première mi-temps a ététotalement à l’avantage deLucerne. Nous nous sommesmontrés trop passifs pour espé-rer quelque chose. Lucerne, depart sa vitesse, a eu tout loisirde déployer son jeu. Nous con-cédons deux buts sur deux tirscontrés, ce qui prouve quenous étions en retard sur cha-que ballon. Nous n’avions pasl’énergie nécessaire pour réali-

ser quelque chose. Le score à lapause était logique et nousavons eu de la chance de reve-nir à la marque sur notre seuleoccasion.» Une parité decourte durée due au premierbut en Suisse de Sander Keller.«Nous nous devions de réagiraprès notre défaite initiale (réd:0-2 à Zurich). Nous avons biensu le faire et ce 2-1 était unminimum à la mi-temps», rele-vait Rolf Fringer.

Dans un match très plaisantvu les conditions – le terrainétait dans un état lamentable –où les occasions s’enchaînaient,la logique a finalement eu rai-son du rush final desXamaxiens, qui ont donné satis-faction à leur coach malgré lafrustration de la défaite. «Je mesuis mis en colère à la pause»,livrait Didier Ollé-Nicolle. «Al’image de Binya ou Nuzzolo,nous avons été moyens en pre-mière période, mais rayonnantsen deuxième mi-temps.»

Pour édulcorer les propos dutechnicien de la Maladière, ilfaut souligner l’«incapacité»lucernoise à plier l’affaire. Eneffet, les hommes de Fringerauraient, non seulement dûmener de plus d’une longueurà la pause, mais encore plierl’affaire avant de se faire peurune demi-heure durant avantle coup de sifflet libérateur.«Nous avons manqué de nom-breuses opportunités de mar-quer le 3-1 et nous avons trem-blé jusqu’au bout», confirmaitRolf Fringer. Mais lesLucernois ont tenu bon.

Et Didier Ollé-Nicolle depositiver. «Encore une fois,nous avons su élever notreniveau de jeu au fil du match,

c’est réconfortant», poursuivait-il. «Après la pause, nous avonsété actifs au lieu d’être passifs,surtout dans la récupérationdu ballon. Nous avons livrénotre meilleure mi-temps de lasaison.»

Didier Ollé-Nicolle avaitdonc de quoi entrevoir la suitede la saison avec optimisme.«C’est de bon augure de pou-voir malmener ainsi Lucernedurant une mi-temps», termi-nait le Français.

Prochain objectif pour les«rouge et noir»: rééditer unetelle performance durant 90minutes contre Grasshopperpour se donner une bonnebouffée d’air frais. /EPE

BATTUS Le gardien Luca Ferro et Sander Keller assistent impuissants à l’ouverture du score; malgré sa réaction, Neuchâtel Xamax s’est inclinéà Lucerne. (ERIC LAFARGUE)

FOOTBALL

Neuchâtel Xamax paie cherson apathique première mi-temps

Neuchâtel Xamax a perdu plus qu’unmatch à Lucerne. En effet, Didier Ollé-Nicolle devra se passer de quatre joueurs– trois titulaires et un remplaçant hier –samedi prochain contre Grasshopper(17h45). Bastien Geiger, Omar Ismaeel etFederico Almerares ont écopé de leurquatrième avertissement de la saison.Gilles Binya a, lui, vu jaune pour lahuitième fois de la saison. Tous serontsuspendus pour la venue des Sauterelles.

Malgré ce quadruple forfait, letechnicien français n’en faisait pas unemontagne. «Avec de nombreux joueurssous la menace, il faut s’attendre à ce quece genre de chose arrive une fois oul’autre», plaidait-il avant de déjà penser àdes solutions de rechange. «Je disposede 20 joueurs. Après une bonnepréparation, j’ai dû effectuer des choix lasemaine dernière avant le match contreSion. J’avais alors privilégié l’expérience.Aujourd’hui, je voulais rester sur le même«trend», c’est pourquoi j’ai reconduit lamême équipe.»

Comprenez par là que les pensées deDidier Ollé-Nicolle étaient déjà au prochainmatch quand on évoquait cessuspensions. «Des jeunes aurontl’occasion de se montrer. Des garscomme Tréand, Dampha, Wüthrich,Mveng ou encore Facchinetti constituentautant de solutions», continuait leSavoyard. «Cela amènera de la fraîcheuret de la vitesse dans notre jeu. Ces jeunesviendront avec leur énergie et c’est unepreuve de plus que tout le monde doitêtre concerné.» Si l’absence d’Almerarespourrait lui poser un problème plussérieux, Didier Ollé-Nicolle contrait: «Il acertes besoin d’accumuler des minutes dejeu, mais il était incertain jusqu’au derniermoment aujourd’hui à cause d’unecontracture à la cuisse. Cela lui permettrade se soigner.» Finalement, le boss de laMaladière accueillait ce quadruple forfaitavec philosophie. «C’est le job d’unentraîneur de trouver des solutions pourconstruire une nouvelle équipe. C’estpeut-être un mal pour un bien.» /epe

Quatre suspendus samedi contre Grasshopper

ABSENT Bastien Geiger, avertipar M. Wermelinger, fera partie des quatresuspendus le week-end prochain.

(ERIC LAFARGUE)

Dans les coulisses du Gersag● Supporter de choc Lucerne peut compter sur un fervent supporter. Présent longtemps avant le coup

d’envoi, le précité a donné de la voix à l’arrivée des joueurs. L’entraîneur Rolf Fringer a eu droit à untraitement de faveur. «Rolf Fringer, Meister Macher (réd : traduisez faiseur de champions)», lui a-t-illancé avant de lui offrir une plaque de Ragusa. Au terme la rencontre, l’inconditionnel, a gratifié lecoach lucernois d’un «weltklassisch» (réd: la classe mondiale) bien sonnant. Un vrai de vrai, celui-là.

● Nostalgie A Lucerne, on n’a pas peur de s’afficher avec les couleurs du club. Même si les joueursde Suisse centrale jouent le haut du tableau, certains semblent nostalgiques. Si le seul titre desLucernois remonte à 1989, un inconditionnel arborait fièrement un maillot un peu moins vieux,d’une belle époque, floqué du numéro 14 de l’Allemand Ludwig Kögl. Ça vous rappelle quelquechose?

● Visionnaire Didier Ollé-Nicolle n’avait pas fait de mystère, il était clair que Luca Ferro garderait lacage xamaxienne à Lucerne. Et son choix fut le bon. Même si les miracles du Transalpin n’ont pasempêché les siens de s’incliner, son concurrent français Jean-François Bedenik n’était pas dudéplacement. Touché aux adducteurs, «Jeff» était forfait. Didier Ollé-Nicolle est-il médium?

● Wittl en visite Si les supporters neuchâtelois ont fait le déplacement en bon nombre, les «rouge etnoir» avaient le soutien d’un ancien de la maison à Lucerne. En effet, Charles Wittl, actuel entraîneurde Serrières, était venu avec quelques compatriotes ghanéens. /epe

ITALIEGökhan Inler marque contre Steve von BergenLe duel entre internationaux helvétiques a clairement tourné à l’avantage de GökhanInler. Le demi d’Udinese a même marqué le deuxième but lors de la victoirede son équipe (3-0) sur le terrain du Cesena de Steve von Bergen (à terre). Le clubdu Neuchâtelois est avant-dernier, à trois points de la barre. /réd

KEYS

TONE La Fifa suspend trois arbitres

hongrois soupçonnés de corruptionLa Fifa a lancé une enquête contre trois arbitres hongroisqui ont dirigé deux matches amicaux mercredi à Antalya,en Turquie (Estonie - Bulgarie 2-2 et Bolivie - Lettonie2-1), sifflant au total sept penalties. /si

Immobilierà vendreAFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendezun bar, restaurant ou tout autre commerce. Votreagence CTCI Neuchâtel reçoit en toute confiden-tialité au tél. 032 724 29 00. 028-675438

Immobilierà louerBEVAIX, Ch. des Jonchères 13A, à louer appar-tement duplex 31/2 pièces, 80 m2, 2 chambres,cuisine agencée ouverte. Terrasse de 10 m2 avecvue. Libre de suite ou à convenir. LoyerFr. 1529.— charges comprises, garage Fr. 90.—. Tél. 076 215 62 62. 028-677171

CHAUX-DE-FONDS, superbe appartement de 51/2pièces, 120 m2, ensoleillé, situation calme, cui-sine agencée avec lave-vaisselle, salle debains/WC, lave et sèche-linge gratuits, com-merces, écoles et transports à proximité. Entiè-rement rénové, 2 balcons, ascenseur, cave, gale-tas, garage. Loyer de mars offert. Libre de suiteou date à convenir. Tél. 079 670 64 96. 028-676993

CHAUX-DE-FONDS, Industrie 36, spacieux 4pièces, grand salon, 3 chambres à coucher,chauffage central. Prix: Fr. 1160.— chargescomprises. Tél. 032 913 39 71 / 079 446 27 46

DOMBRESSON, 31/2 pièces, cuisine agencée,balcon, cave, place de parc. Fr. 1130.— chargescomprises. Libre le 1er mars. Tél. 076 213 16 38.

028-677198

MONTMOLLIN, 3 pièces, cuisine habitable, com-plètement refait, vue. Fr. 1240.— charges + placede parc comprises. Tél. 032 731 20 20. 028-677307

SONVILIER à louer à 20 min de La Chaux-de-Fonds 51/2 pièces. Cuisine agencée, cheminée desalon, terrasse, place de parc privé, cave, ascen-seur etc... 032 941 56 78 / 079 449 01 90

006-643804

Immobilierdemandesd'achatVOUS SOUHAITEZ vendre un bien immobilier,agence sérieuse à votre disposition sans fraisjusqu'à l'acte notarié. ABCimmoTél. 076 348 04 33 132-240583

Chercheà acheterACHÈTE CASH tableaux l'Eplattenier, Jeanmaire,etc meubles, bijoux, montres. 079 791 00 37.

028-677241

ACHÈTE ANTIQUITÉS meubles, tableauxanciens, bronze, argenterie, pendules, bijoux, or,diamants, toutes montres braceletstél. 079 720 08 48 036-605320

ACHÈTE AU PLUS HAUT PRIX pour grande pro-priété tous mobiliers 16e au 19e, tous tableaux:l'Eplattenier, Jeanmaire, A. Roz, R. Fernier, C.Olsommer, et le Frères Barraud etc... et toutessculptures Sandoz et Hainard. 077 462 78 91.

ACHAT D'OR à votre domicile ou à tout autreendroit de votre choix. Tous déchets d'or den-taire, or d'usinage, pièces en or, bijoux et dia-mant, toute argenterie. Achète toutes montres ethorlogerie. Paiement comptant. Discrétiongarantie. Tél. 079 689 66 65. 006-644090

RencontresLA VIE EST SI COURTE, ne restez pas seul(e). Ily a quelqu'un qui vous attend sur: www.suisse-matrimonial.ch (cherchez par âge et par canton).

VEUVE, 34 ANS, employée de commerce, jolieblonde très féminine, Cathy espère que vienne àelle un homme, 34-46 ans, sérieux, doux, gentil,capable d'assez d'amour pour tendre aussi lesbras à son enfant. Vous? Faites le 032 721 11 60.Vie à Deux (NE-JU). 018-702473

ErotiqueCHX. Très belle Latine, sexy, seins XXL, servicescomplets, massages érotique. 076 768 15 45

132-240721

CHX. Erika jolie black, 1h massage corpsrecto/verso, huile chaude. 3e âge ok.079 380 53 27 132-240733

CHX. 2 belle portugaises, sexy. Divers spécia-lités. Appelez-nous 076 708 17 35 132-240734

CHAUX-DE-FONDS. Femme âge mûr, patiente,coquine, embrasse, rapport. 079 451 07 96

132-240698

CHX. Privé, belle, douce, sensuelle, 1h massagesur table, relaxant. 3e âge ok. 079 906 60 67

132-240704

NE: Massage, basanée gros seins, coquine, sexy,porte-jarretelles, bottes cuir. 079 682 69 10.

028-677354

Demandesd'emploiMAÇON INDÉPENDANT cherche travaux. Devisoffert. Prix intéressant. Tél. 079 758 31 02.

132-240626

Offres d'emploiLE BIEN-ÊTRE AU NATUREL. NOUVEAU, l'insti-tut Sekoya Neuchâtel monte une nouvelle équipede vente. Entre 25 et 50 ans, vous avez l'espritde conquête, un goût prononcé pour les chal-lenges et le travail d'équipe. Nous vous propo-sons une formation complète, un accompagne-ment pour votre réussite, un salaire fixe + primesur résultats. Envoyez votre candidature à[email protected] ou téléphonez autél. 032 720 10 24. Débutante acceptée. Exi-gence: maîtrise parfaite du français. 028-676656

Véhiculesd'occasionA BON PRIX ACHÈTE autos, bus, camionnettes,utilitaires. Paiement cash. Tél. 079 440 35 13.

A VENDRE, CAUSE DÉPART OPEL Vectra 1.9TDH Diesel, gris métallisé, mise en circulationseptembre 2006, 200 000 Km. Très bien entre-tenue, expertisée décembre 2010.Tél. 079 433 09 10 Prix Fr. 10 500. —(cotée venteFr. 14 800.—) 018-702604

DiversAVOCAT DISPENSE conseils juridiques à prixaccessibles dans tous les domaines. NicolasJuvet. Tél. 032 724 87 00, www.le-conseil-juri-dique.ch 028-676027

DÉBARRAS D'APPARTEMENTS. Devis gratuit.Tél. 079 452 20 20. 132-240735

DÉMÉNAGEMENTS - Suisse - France -Belgique.www.scamer.ch / Tél. 079 213 47 27. 132-239590

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras-net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53

DANSE: Hip-Hop "Mecs" 6/10 ans et Initiation"Premiers Pas" Filles 4/5 ans, La Chaux-de-Fonds. [email protected] ou tél. 032 913 12 63

GYM AU FÉMININ, tous niveaux, renforcementcardiomusculaire, pilates, Tribal Fusion Belly-dance, nordic walking, spinning, stretching,yoga, relaxation, massages, plate-forme Galiléo,conseils nutritionnels. Espace Equilibre, Pod 9,La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88www.espaceequilibre.ch 132-239475

PANIERS de légumes de la région livrés à domi-cile, la-belle-bleue.ch Tél. 032 754 26 36.

PARENTS-INFORMATION: questions éduca-tives, préoccupations familiales? www.parents-information.ch: un service à votre écoute en touteconfidentialité. Tél. 032 725 56 46. 028-676166

BAS DU CANTON, soins énergétiques, fleurs deBach, sur rendez-vous ou venez boire un thé lesjeudis après-midi Tél. 078 886 84 95 /079 392 74 44 028-675833

MECENE recherché pour ferme ancienne avecpotentiel touristique et thérapeutique. Ecriresous chiffre à H 132-240689 à Publicitas S.A.,case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1

Minie Paraît dans L’Express et L’Impartial93’000 lecteurs (contrôle REMP)Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch

AduléAidantAmantAmasApodeAquariumArakArquéArrhesAubergeBombantBoyauBrioCaillouCarminCoking

MidrashMimiqueMitoseMitoyenMyomeMyopieNuitPaonPaquetPhoquePuantePumaQuakerQuêterRequiemSaïga

SaineSobreSocqueTondreToqueTrickTroquéUluler

ColbackDiminuerEpuiséEtableEtrierHickoryHockeyHybrideHyèneImbueImmolerJerkéLookMatraqueMéthodeMètre

A

B

C

DE

H

I

JLM

NP

Q

RS

T

U

E G R E B U A B S N E P E E E

C S E H R R A D O E J U U U L

M O O G E D I R B Y H E Q M B

E C L T N M N O R O A I R O A

I Q E B I I O O E T M U A K T

U U C N A M K Y T I I B C N E

Q E U G Y C E O M M D I A N E

E E I O I K K M C A R M I N R

R A P H C H O K E T A A L E T

S I E O R L R A T T S P L K E

E M H S E E I R R N H U O L M

A B E R I D K A O O L O U D T

M U I R A U Q A Q U L D D I E

A E T N A U P U U P A Q U E T

S E T C E S E E E Q E N E Y H

Cherchez le mot caché!Un jeu, un mot de 6 lettres

La solution de la grille se trouve en page 31.

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

41 AUTEURS... 168 BILLETS D'HUMEUR... 1 RECUEILCe livre aurait pu s'appeler «J'ai vu ta tête au-dessus de la météo». C'est ce que les quarante et un auteurs de ce recueil entendentrégulièrement chez le boucherdu coin ou à la boulangerie du quartier. Des lecteurs qui nous apostrophent volontiers à propos de cette bande bleue, qui occupe toute la largeur en haut de la dernière page de L'Express,de L'Impartial et du Journaldu Jura depuis février 2007.

DÈS FR. 10.−*(PRIX ABONNÉ

À L'EXPRESS OUÀ L'IMPARTIAL)

NON ABONNÉ: FR. 20.–*

Bulletin de commande ci-contre.En vente également en librairie, aux réceptions de L'Express:rue Pierre-à-Mazel 39 à Neuchâtel et de L'Impartial:rue Neuve 14 à la Chaux-de-Fonds ainsi que sur internet:

www.arcinfo.ch/airdutemps Coupon à découper et à envoyer à: Société Neuchâteloise de Presse, Service Marketing, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel.

*(+ Fr. 7.− de frais de port)

Je souhaite commander ____ exemplaire(s) du livre «Air du temps». � Je suis abonné(e) à L'Express ou à L'Impartial et je payerai mon livre au prix unitaire de Fr. 10.– (+ frais de port Fr. 7.−)

Mon numéro d'abonné(e) est le: _________________________

� Je ne suis pas abonné(e) à L'Express ou à L'Impartial et je payerai mon livre au prix unitaire de Fr. 20.– (+ frais de port Fr. 7.−)

BULLETIN DE COMMANDE LIVRE «AIR DU TEMPS»

MES COORDONNÉES:

Nom:

Adresse:

Téléphone:

Lieu et date:

Prénom:

NPA/Localité:

Date de naissance:

Signature:

�

présentent

AVIS DIVERS

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 23

A son retour de Russie, leNUC est tombé à Guin, lors dudeuxième match de ce quartde finale des play-off. Cettedéfaite en cinq manches (20-25 25-22 25-19 19-25 15-11)l’oblige à disputer une belle,jeudi prochain à la Riveraine.

GUINFRANÇOIS TREUTHARDT

Le NUC est condamné àdisputer une belle dansson quart de finale deplay-off. A Guin, les

filles de Philipp Schütz ontlaissé passer leur premièreballe de match, s’inclinant encinq sets. Une défaite frus-trante, un peu regrettable, maispas forcément illogique. «Toutd’abord, je tiens à féliciterGuin, qui a vraiment mérité degagner», relevait sportivementle Fribourgeois. «Notre adver-saire a fait très peu de fautes etvoulait peut-être un peu plusgagner.»

Sur quoi s’est jouée la ren-contre? «Sur des détails», repre-nait Philipp Schütz. Comme lafatigue engendrée par levoyage à Krasnodar – la délé-gation est rentrée vendredi soir–? «Franchement, je ne croispas», avouait sportivement lecoach. «La différence s’est faiteautrement. Par exemple, nousentamons mal le cinquièmeset. Sabine Frey commencedirectement avec une faute auservice. Puis, au milieu, nouscommettons deux ou trois fau-tes de suite. Et après, on court

un peu après le score.» Et le setet le match filent...

Le NUC aurait pourtant puremporter la partie. Après legain de la première manche – oùelles ont remonté un déficit desix points –, Mélanie Rossier etses coéquipières ont longtempsfait la course en tête dans ladeuxième, s’offrant une margede quatre points à un momentclé. «A 14-18 puis 15-19 pournous, nous n’avons pas réussi àgarder notre avantage», regret-tait Philipp Schütz. «Nous avonsdonné une chance à Guin...»

Un Guin qui a donc renverséla vapeur. Grâce à des attaquan-tes très performantes, à unebonne passeuse – KayleeManns, élue joueuse du match –et à un état d’esprit retrouvé, lesFribourgeoises ont donné descoups de boutoir dans le murdressé par le NUC. «En cinqsets, il y a eu très peu de blocs»,relevait, un peu étonné, PhilippSchütz. «Guin en a réussi huit etnous six. Cela nous fait 1,2 blocpar set, c’est un peu juste.»

Jeudi prochain, à 20h, il yaura donc la belle à la

Riveraine. Que faire pour sequalifier pour les demi-finaleset affronter Franches-Montagnes? «A l’entraîne-ment, il nous faudra trouverdes solutions pour stopper lesattaquantes de Guin», lâchaitPhilipp Schütz. «Jusqu’à main-tenant, à domicile, cela a tou-jours été un peu plus facile.Espérons qu’il en sera demême jeudi.» Et le NUCcompte sur l’appui de sonpublic. «C’est une belle affi-che», conclut le coach. «C’estcomme une finale!» /FTR

À BIENTÔT POUR LA BELLE Samedi, Mélanie Rossier et le NUC se sont heurtés au mur formépar Anniara Muñoz, Emmeli Schaffer et Guin. Retrouvailles jeudi. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER)

«A l’entraînement,il nous faudratrouverdes solutionspour stopperles attaquantesde Guin»

Philipp Schütz

VOLLEYBALL

Battu à Guin, le NUC devraabsolument gagner jeudi soir

LNB FÉMININE

Même battu par le leader, Valtra impressionneLe week-end s’annonçait

délicat pour le VBC Val-de-Travers, en déplacement same-di chez le leader Toggenburg,avant de recevoir, hier, le vain-queur de la saison régulièreSteinhausen. Si lesVallonnières ont été impuis-santes en région saint-galloise(défaite 3-0), elles ont réussi àvenir à bout des Zougoises autie-break.

«Disputer deux rencontresaussi difficiles en un week-end, et cela sans libero, étaittrès difficile», lance d’embléeAlessandro Lodi. «Même sinous nous sommes inclinés 3-0 hier (réd: samedi), nousavons laissé beaucoup d’éner-gie. Steinhausen venait, quantà lui, de battre Schaffhouse(réd: deuxième). J’avaisdemandé aux filles une réac-tion et c’est ce qu’elles ont par-faitement fait.»

En effet, hier, Valtra a pris lematch par le bon bout. Malgréune opposition valeureuse,Shirley Rey et sa bande ont étéexcellentes lors des premièreet, surtout, troisième manches.Au tie-break, aucune des deuxéquipes ne voulant lâcher, il afallu attendre 9-9 pour que,poussées par le fidèle public deCouvet, les filles de Lodi puis-sent enfin faire la différence.«Il faut tirer un grand coup dechapeau à l’équipe», reprend lecoach. «Ce sont nos premiersplay-off et nous avons déjàquatre victoires en six matches.C’est extraordinaire.»

A seulement deux points dela première place, Valtra peutse mettre à rêver alors que lesmatches retour viennent decommencer. «Si Toggenburgmaintient son niveau de jeu, lapremière place est prise. LesSaint-Galloises sont clairement

supérieures. Par contre, toutest ouvert pour la deuxièmeposition», sourit l’entraîneurtransalpin. Le prochain dépla-cement à Schaffhouse, à la findu mois, donnera déjà un pre-mier élément de réponse. Anoter enfin que les

Neuchâteloises bouclerontleur saison sur une nouvelledouble journée à domicile (les12 et 13 mars) et, à cette occa-sion, organiseront un souperraclette, le samedi après la ren-contre face à... Toggenburg.

SÉBASTIEN EGGER

JOLI! Shemsije Asslanaj et Valtra ont fait fort face à Steinhausen.(CHRISTIAN GALLEY)

GUIN - NUC 3-2(20-25 25-22 25-19 19-25 15-11)

LEIMACKER: 532 spectateurs.ARBITRES: Grellier et Sieber.GUIN: Muñoz, Manns, Buschor, Schaffer,Dietrich (libero), Renata; Ann Recht,Carlier.NUC: Kehoe, Frey, Rossier, Protasenia,Salvo, Girolami (libero); Boketsu, Baettig,Paquier.NOTES: le NUC sans Ryf ni Schüpbach(blessées). Kaylee Manns et Airial Salvoont été désignées meilleure joueuse dechaque équipe. Durée du match: 1h53’(23’, 26’, 25’, 23’, 16’).

1-1 dans la série, au meilleur des troismatches. Prochaine rencontre: jeudi 17février, à 20h, à la Riveraine.

EN VRACBasketballLNB masculineVendrediBerne - Académie Fribourg 100-69SamediUnion Neuchâtel - Vevey 68-53Momo M23 - Martigny 66-84Chêne - Bernex 62-68Villars - DDV Lugano 94-74Pully - Swiss Central 76-68HierBerne - Vernier-Meyrin 92-75

1. Bernex 21 18 3 1642-1341 362. Union NE 20 17 3 1515-1158 343. Vevey 21 17 4 1534-1298 344. Martigny 20 11 9 1502-1453 225. Momo M23 20 9 11 1433-1484 186. Swiss Central 20 9 11 1435-1444 187. Pully 21 9 12 1445-1493 188. Berne 20 8 12 1407-1469 169. Chêne 20 8 12 1372-1456 16

10. Villars 20 8 12 1491-1558 1611. DDV Lugano 21 8 13 1383-1486 1612. Académie FR 20 5 15 1433-1732 1013. Vernier-Meyrin 20 5 15 1213-1433 8Vendredi 18 février, 20h30: Villars -Union Neuchâtel.

VolleyballLNB féminineTOUR DE PROMOTION EN LNASamediJona - Lucerne 2-3VBC Schaffhouse - Steinhausen 2-3Toggenburg - Val-de-Travers 3-0HierToggenburg - Lucerne 3-1VBC Schaffhouse - Jona 3-2Val-de-Travers - Steinhausen 3-2

1. Toggenburg 6 5 1 15-7 102. Schaffhouse 6 4 2 16-11 83. Val-de-Travers 6 4 2 13-12 84. Jona 6 2 4 13-15 45. Steinhausen 6 2 4 10-16 46. Lucerne 6 1 5 11-17 2

Samedi 26 février, 18h: VBCSchaffhouse - Val-de-Travers.

Première ligue féminineLa Suze - NUC II 3-1Cheseaux II - Servette Star Onex 3-0Smile - Cossonay II 3-1Sion - Fribourg 3-0Rechthalten - Meyrin 3-1

1. La Suze 18 16 2 49-14 322. Fribourg 18 16 2 49-15 323. NUC II 18 10 8 39-31 204. Smile 18 10 8 36-33 205. Rechthalten 18 10 8 36-35 206. Cheseaux II 18 9 9 32-35 187. Cossonay II 18 8 10 34-36 168. Sion 18 7 11 34-37 149. Servette 18 4 14 21-45 8

10. Meyrin 18 0 18 5-54 0

Première ligue masculineLausanne - Lancy 1-3Cossonay - Yverdon 2-3Ecublens - Belfaux 3-0La Chaux-de-Fonds - Colombier 1-3

1. Colombier 16 15 1 47-9 302. Ecublens 16 12 4 37-21 243. Martigny 16 11 5 41-25 224. Cossonay 16 10 6 38-28 205. Yverdon 16 7 9 29-40 146. Chx-de-Fds 16 6 10 28-37 127. Lancy 16 6 10 23-39 128. Lausanne 16 3 13 22-42 69. Belfaux 16 2 14 20-44 4

BadmintonLNAUzwil - Adliswil-Zurich 3-5Saint-Gall-Appenzell - Team Argovie 7-1La Chaux-de-Fonds - Yverdon 3-5Tavel-Fribourg - Genève 2-6Classement: 1. Tavel-Fribourg 14/35. 2.Saint-Gall-Appenzell 13/33. 3. Yverdon14/33. 4. Adliswil-Zurich 13/32. 5.Soleure 13/31. 6. Genève 13/30. 7. LaChaux-de-Fonds 13/20. 8. Team Argovie13/17. 9. Uzwil 14/10.Dimanche 27 février. 14h: Uzwil - LaChaux-de-Fonds

PREMIÈRE LIGUELes derbies régionaux à Colombier et La SuzePour le dernier match de Pierre-Alain Fürst à la tête du VBC La Chaux-de-Fonds, samedi,ses joueurs ont opposé une belle résistance à Colombier. Ils n’ont pu cependant empêcherle leader de remporter une quinzième victoire d’affilée, 1-3 (24-26 17-25 25-14 15-25).Chez les dames, dans l’autre derby, La Suze a battu le NUC II 3-1 vendredi soir. /rgi

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER En curling, Patrick Vuille et Glaris

commenceront le tour final en têteEn curling, le Glaris du skip neuchâtelois Patrick Vuillea bouclé la première phase de LNA à la première place,avec 24 points en 18 matches. Glaris entamera le tourfinal avec douze unités. /si-réd

TOGGENBURG - VAL-DE-TRAVERS3-0 (25-23 25-21 25-9)

RIETSTEIN, WATTWIL: 80 spectateurs.ARBITRES: Blum et Wyler-Hefti.TOGGENBURG: Samland, Iblerova, Betz,L. Caluori, N. Lutz, A. Lutz; Pantaleoni(libero); V. Caluori.VAL-DE-TRAVERS: Asslanaj, Jackson,Rey, Roy, Nobs, Wenger, CambresCorredera.NOTES: Val-de-Travers sans Lherbette(raisons personnelles). Durée du match:1h12’ (23’, 19’, 17’). /ano

VAL-DE-TRAVERS - STEINHAUSEN3-2 (25-20 21-25 25-15 23-25 15-12)

CENTRE SPORTIF: 100 spectateurs.ARBITRES: Graf et Faye-Altenbach.VAL-DE-TRAVERS: Rey, Asslanaj,Jackson, Roy, Wenger, CambresCorredera; Volpato.STEINHAUSEN: Teucher, Eiholzer, Arnold,Breuss, Betschart, Feer; Zuurendonk(libéro); Preston, Nietlispach.NOTES: Val-de-Travers sans Lherbette(raisons personnelles). Steinhausen sansHofstettler (blessée). Durée du match:1h36’ (21’, 21’, 18’, 22’, 14’).

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 24EN VRAC

AllemagneWolfsburg - SV Hambourg 0-1

VfB Stuttgart - Nuremberg 1-4Schalke 04 - Fribourg 1-0Eintracht Francfort - Bayer Leverkusen 0-3Sankt-Pauli - Mönchengladbach 3-1Bayern Munich - Hoffenheim 4-0Kaiserslautern - Borussia Dortmund 1-1Cologne - Mayence 4-2Werder Brême - Hanovre 1-1

1. Dortmund 22 16 4 2 47-13 522. Leverkusen 22 12 6 4 44-30 423. Bayern Munich 22 11 6 5 46-26 394. Hanovre 22 12 2 8 30-31 385. Mayence 22 12 1 9 34-26 376. Fribourg 22 10 4 8 29-29 347. Hambourg 21 10 3 8 30-30 338. Hoffenheim 22 8 8 6 39-32 329. Nuremberg 22 9 5 8 30-31 32

10. Schalke 22 8 5 9 27-26 2911. Francfort 22 8 3 11 24-29 2712. Sankt-Pauli 21 7 4 10 26-35 2513. Cologne 22 7 4 11 29-41 2514. Werder Brême 22 6 6 10 28-44 2415. Wolfsburg 22 5 8 9 26-31 2316. Kaiserslautern 22 6 5 11 32-38 2317. Stuttgart 22 5 4 13 38-43 1918. M’gladbach 22 4 4 14 32-56 16

FOOTBALL ÉTRANGERAngleterreManchester United - Manchester City 2-1Birmingham - Stoke 1-0Blackpool - Aston Villa 1-1Blackburn - Newcastle 0-0West Bromwich Albion - West Ham 3-3Arsenal - Wolverhampton 2-0Liverpool - Wigan 1-1Sunderland - Tottenham 1-2Bolton - Everton 2-0Fulham - Chelsea ce soir1. Manchester Utd 26 16 9 1 57-25 572. Arsenal 26 16 5 5 56-27 533. Manchester City 27 14 7 6 43-24 494. Tottenham 26 13 8 5 37-28 475. Chelsea 25 13 5 7 46-22 446. Liverpool 27 11 6 10 35-32 397. Sunderland 27 9 10 8 33-33 378. Bolton 27 9 9 9 38-37 369. Stoke 26 10 3 13 31-33 33

10. Newcastle 26 8 8 10 40-38 3211. Blackburn 27 9 5 13 34-42 3212. Birmingham 25 6 12 7 25-33 3013. Everton 26 6 12 8 33-36 3014. Fulham 26 6 12 8 28-28 3015. Aston Villa 27 7 9 11 31-46 3016. Blackpool 26 8 5 13 39-50 2917. West Bromwich 26 7 6 13 34-51 2718. Wigan 27 5 12 10 27-45 2719. West Ham 27 5 10 12 30-48 2520. Wolverhampton 26 7 3 16 26-45 24

EspagneAtletico Madrid - Valence 1-2Sporting Gijon - FC Barcelone 1-1Racing Santander - FC Séville 3-2Malaga - Getafe 2-2Real Sociedad - Osasuna Pampelune 1-0Hercules Alicante - Saragosse 2-1Levante - Almeria 1-0Deportivo La Corogne - Villarreal 1-0Espanyol Barcelone - Real Madrid 0-1Majorque - Athletic Bilbao ce soir1. Barcelone 23 20 2 1 71-12 622. Real Madrid 23 18 3 2 53-19 573. Valence 23 14 5 4 38-25 474. Villarreal 23 14 3 5 41-23 455. Athletic Bilbao 22 12 2 8 37-31 386. Espanyol 23 12 1 10 30-31 377. Getafe 23 9 4 10 35-37 318. FC Séville 23 9 4 10 35-38 319. Real Sociedad 23 10 1 12 34-37 31

10. Atletico Madrid 23 9 3 11 32-31 3011. Majorque 22 8 4 10 24-30 2812. Alicante 23 7 4 12 24-37 2513. Santander 23 6 7 10 20-33 2514. La Corogne 23 6 7 10 20-34 2515. Levante 23 7 3 13 24-34 2416. Gijon 23 5 8 10 23-31 2317. Saragosse 23 5 8 10 22-36 2318. Osasuna 23 5 7 11 21-30 2219. Almeria 23 4 8 11 23-39 2020. Malaga 23 5 4 14 30-49 19

FranceSochaux - Marseille 1-2Paris Saint-Germain - Lens 0-0Monaco - Lorient 3-1Arles-Avignon - Montpellier 0-0Bordeaux - Caen 1-2Nancy - Auxerre 3-1Saint-Etienne - Olympique Lyonnais 1-4Rennes - Nice 2-0Valenciennes - Brest 3-0Lille - Toulouse 2-01. Lille 23 12 9 2 42-22 452. Rennes 23 11 7 5 26-17 403. Marseille 23 10 9 4 32-19 394. Lyon 23 10 8 5 34-24 38

Paris SG 23 10 8 5 34-24 386. Saint-Etienne 23 9 8 6 32-28 357. Montpellier 23 9 7 7 20-23 348. Toulouse 23 10 3 10 25-24 339. Bordeaux 23 7 10 6 28-25 31

10. Brest 23 8 7 8 23-24 3111. Lorient 23 9 4 10 27-30 3112. Valenciennes 23 7 8 8 28-25 2913. Sochaux 23 8 4 11 36-29 2814. Nancy 23 8 4 11 26-35 2815. Caen 23 7 6 10 24-32 2716. Nice 23 6 8 9 15-24 2617. Auxerre 23 4 13 6 28-29 2518. Monaco 23 4 12 7 23-24 2419. Lens 23 5 9 9 22-35 2420. Arles-Avignon 23 1 6 16 11-43 9

ItalieAC Milan - Parme 4-0AS Rome - Naples 0-2Bari - Genoa 0-0Brescia - Lazio Rome 0-2Cagliari - Chievo Vérone 4-1Catane - Lecce 3-2Cesena - Udinese 0-3Palerme - Fiorentina 2-4Sampdoria - Bologne 3-1Juventus Turin - Inter Milan 1-01. AC Milan 25 15 7 3 44-19 522. Naples 25 15 4 6 40-22 493. Lazio 25 13 6 6 32-22 454. Inter Milan 24 13 5 6 44-28 445. Udinese 25 13 4 8 42-30 436. Juventus 25 11 8 6 41-30 417. Palerme 25 12 4 9 44-35 406. AS Rome 24 11 6 7 35-32 399. Cagliari 25 10 5 10 32-27 35

10. Fiorentina 24 8 8 8 27-26 3211. Chievo Vérone 25 7 10 8 27-27 3112. Sampdoria 24 7 9 8 23-26 3013. Genoa 24 7 8 9 19-22 2914. Bologne 24 8 8 8 26-33 2915. Parme 25 6 8 11 23-34 2616. Catane 25 6 8 11 22-33 2617. Lecce 25 6 6 13 26-46 2418. Brescia 25 6 4 15 20-33 2219. Cesena 25 5 6 14 17-34 2120. Bari 25 3 6 16 14-39 15Bologne a été pénalisé de trois points

PortugalNacional Madère - Uniao Leiria 0-1

Olhanense - Sporting du Portugal 2-2

Paços Ferreira - Maritimo Funchal 1-0

Naval - Academica Coimbra 3-1

Rio Ave - Portimonense 2-0

Benfica Lisbonne - Vitoria Guimaraes 3-0

1. Porto 19 17 2 0 44-7 53

2. Benfica 19 15 0 4 40-16 453. Sporting 19 9 6 4 32-22 334. Guimarães 19 8 5 6 24-24 295. Uniao Leiria 19 8 4 7 19-23 286. Braga 18 8 3 7 33-24 277. Olhanense 19 6 8 5 18-17 268. Paços Ferreira 19 6 8 5 18-21 269. Nacional 20 7 5 8 17-23 26

10. Beira Mar 18 5 9 4 23-22 2411. Coimbra 19 5 5 9 25-34 2012. Maritimo 19 4 7 8 19-22 1913. Vitoria Setubal 18 4 5 9 16-28 1714. Rio Ave 19 4 5 10 19-26 17

15. Naval 19 3 4 12 17-36 1316. Portimonense 19 2 4 13 17-36 10

AthlétismeKarlsruheMeeting en salle. Messieurs. 60 m,première série: 6. Pascal Mancini (S)6’’74. Dames. 60 m haies: 1. Kellie Wells(EU) 7’’82 (MPA). 2. Christina Vukicevic(No) 7’’90. 3. Vonette Dixon (Jam) 7’’98.Puis: 5. Lisa Urech (S) 8’’02 (séries 8’’00,MPS).

SheffieldChampionnats de Grande-Bretagne ensalle. Dames. 3000 m: 1. HelenClitheroe (GB) 8’55’’26. Puis: 5. LiviaBurri (S) 9’24’’40 (RS, précédent VeraNotz-Umberg 9’26’’39).

SeattleMeeting en salle. Dames. 3000 m,quatrième série: 1. Malindi Elmore (Can)9’04’’70. Puis: 10. Astrid Leutert (S)9’20’’94.

Val-de-ReuilMeeting en salle. Messieurs. 60 m: 1.Jeremy Hall (EU) 6’’66. Puis: 3. CédricNabe (S) 6’’73.

AutomobilismeRallye de SuèdePremière manche du championnat dumonde WRC. Classement final: 1. MikkoHirvonen - Jarmo Lehtinen (Fin), FordFiesta RS, 3h23’56’’6. 2. Mads Ostberg -Jonas Andersson (No-Su), Ford FiestaRS, à 6’’5. 3. Jari-Matti Latvala - MiikkaAnttila (Fin), Ford Fiesta RS, à 34’’0. 4.Sébastien Ogier - Julien Ingrassia (Fr),Citroën DS3, à 47’’7. 5. Petter Solberg -Chris Patterson (No-GB), Citroën DS3, à1’31’’2. 6. Sébastien Loeb - Daniel Elena(Fr-Mon), Citroën DS3, à 2’30’’3. 7. Per-Gunnar Andersson - Emil Axelsson (Su),Ford Fiesta RS, à 6’22’’0. 8. KimiRäikkönen - Kaj Lindström (Fin), CitroënDS3, à 7’02’’3.Classements du championnat dumonde. Pilotes: 1. Hirvonen 25. 2.Ostberg 18. 3. Latvala 16. 4. Ogier 15. 5.P. Solberg et Loeb 10. Constructeurs etécuries: 1. Ford 40. 2. Citroën Racing 22.3. Stobart-Ford 18.

Formule 1Jerez de la Frontera (Esp). Tests deFormule 1. Troisième journée: 1. NickHeidfeld (All), Lotus-Renault, 1’20’’361(86 tours). 2. Fernando Alonso (Esp),Ferrari, à 0’’132 (131). 3. MichaelSchumacher (All), Mercedes, à 0’’693(114). 4. Lewis Hamilton (GB), McLaren-Mercedes, à 0’’738 (36). 5. KamuiKobayashi (Jap), Sauber-Ferrari, à 0’’881(84). 6. Sebastian Vettel (All), Red Bull-Renault, à 1’’213 (98). 7. SébastienBuemi (S), Toro Rosso-Ferrari, à 1’’320(92). 11 pilotes en lice.Quatrième journée (hier): 1. RubensBarrichello (Bré), Williams-Cosworth,1’19’’832 (103). 2. Kobayashi à 0’’769(86). 3. Alonso à 1’’242 (115). 4. Buemi à1’’381 (90). 5. Bruno Senna (Bré), Lotus-Renault, à 1’’568 (68). 6. HeikkiKovalainen (Fin), Team Lotus, à 1’’800(43). Puis: 8. Vettel à 2’’390 (90). 9.Jenson Button (GB), McLaren-Mercedes,à 2’’446 (70). 11 pilotes en lice.

BasketballLNA masculineBâle - Fribourg Olympic 79-77Lugano - Monthey 106-89Boncourt - SAM Massagno 89-78Nyon - GC-Zurich Wildcats 83-73Genève - Vacallo 78-63

1. Lugano 20 18 2 1763-1389 362. Genève 20 14 6 1600-1460 283. FR Olympic 20 13 7 1686-1447 264. Vacallo 20 12 8 1561-1439 245. Monthey 20 12 8 1593-1551 246. Boncourt 20 10 10 1601-1611 207. Bâle 20 9 11 1504-1539 188. Massagno 20 8 12 1492-1619 169. Nyon 20 3 17 1463-1786 6

10. GC-Zurich 20 1 19 1279-1692 2

NBAMatches de vendredi: Indiana Pacers -Minnesota Timberwolves 116-105.Orlando Magic - New Orleans Hornets93-99. Philadelphia 76ers - San AntonioSpurs 77-71. Toronto Raptors - PortlandBlazers 96-102. Charlotte Bobcats - NewJersey Nets 89-94. Cleveland Cavaliers -Los Angeles Clippers 126-119 ap. DetroitPistons - Miami Heat 92-106. New YorkKnicks - Los Angeles Lakers 96-113.Memphis Grizzlies - Milwaukee Bucks 89-86. Utah Jazz - Phœnix Suns 83-95.Matches de samedi: Sacramento Kings -Oklahoma City Thunder (avec ThaboSefolosha, zéro point, trois rebonds) 97-99. Atlanta Hawks - Charlotte Bobcats86-88. New Jersey Nets - New YorkKnicks 95-105. Washington Wizards -San Antonio Spurs 94-118. MinnesotaTimberwolves - Philadelphia 76ers 87-107. New Orleans Hornets - ChicagoBulls 88-97. Houston Rockets - DallasMavericks 102-106. Milwaukee Bucks -Indiana Pacers 97-103.

FootballSuper LeagueBâle - Saint-Gall 3-0Sion - Bellinzone 1-0Grasshopper - Thoune 0-0Lucerne - Neuchâtel Xamax 2-1Young Boys - Zurich 4-21. Bâle 20 11 5 4 43-28 382. Lucerne 20 10 6 4 44-27 363. Zurich 20 9 7 4 38-29 344. Young Boys 20 8 7 5 33-28 315. Sion 20 8 6 6 30-19 306. Thoune 20 4 12 4 26-24 247. NE Xamax 20 6 3 11 29-40 218. Grasshopper 20 4 7 9 23-32 199. Bellinzone 20 4 7 9 26-42 19

10. Saint-Gall 20 5 2 13 19-42 17Classement des buteurs: 1. Alex Frei(Bâle, +1) 12. 2. Hakan Yakin (Lucerne)9. 3. Marco Streller (Bâle) 8. 4. AlexandreAlphonse (Zurich), Nelson Ferreira(Lucerne), Mauro Lustrinelli (Bellinzone),Joao Paiva (Lucerne), Oscar Scarione(Thoune) 7. 9. Innocent Emeghara(Grasshoppers), Fabian Frei (St-Gall),Gérard Gohou (Xamax), Daniel Gygax(Lucerne), Henri Bienvenu (Young Boys),Dragan Mrdja (Sion, +1), Nick Proschwitz(Thoune) et Giovanni Sio (Sion) 6.Samedi 19 février, 17h45: NeuchâtelXamax - Grasshopper, Zurich - Saint-Gall.Dimanche 20 février, 16h: Bâle - Sion,Bellinzone - Lucerne, Thoune - YoungBoys.BÂLE - SAINT-GALL 3-0 (2-0)

Saint-Jacques: 26 534 spectateurs.Arbitre: Busacca.Buts: 11e Huggel 1-0. 40e Alex Frei 2-0. 86e Abraham 3-0.Bâle: Costanzo; Steinhöfer, Abraham,Dragovic, Safari; Zoua (85e Unal),Yapi, Huggel (89e Cabral), Tembo (81eXhaka); Alex Frei, Streller.Saint-Gall: Vailati; Dunst, Bakens (77ePa Modou), Schenkel, Gonçalves;Winter (83e Nushi), Imhof, Lang (53eAbegglen), Regazzoni; Fabian Frei,Lavric.

SION - BELLINZONE 1-0 (0-0)Tourbillon: 9200 spectateurs.

Arbitre: Bieri.But: 63e Mdrja 1-0.Sion: Vanins; Ogararu, Vanczak,Dingsdag, Bühler; Adailton; Marin,Obradovic, Dominguez (87e Elmer),Yoda (70e Sauthier); Mrdja (85ePrijovic).Bellinzone: Gritti; Siqueira Barras,Diana, Pergl, Thiesson; Mattila, Edusei(57e Rivera), Diarra; Conti (76eCiarrocchi); Konan, Lustrinelli (76eFeltscher).

GRASSHOPPER - THOUNE 0-0Letzigrund: 4800 spectateurs.Arbitre: Hänni.Grasshopper: König; Menezes, Vallori,Smiljanic, Pavlovic; Salatic; Hajrovic(56e Basha), Toko, Zuber (67e Lang);Emeghara, Frick (78e Rennella).Thoune: Da Costa; Wittwer,Schindelholz, Matic, Lüthi; Demiri,Bättig, Glarner; Scarione, Neumayr(60e Taljevic); Lezcano (76eProschwitz).

YOUNG BOYS - ZURICH 4-2 (2-1)Stade de Suisse: 21 527 spectateurs.Arbitre: Studer.Buts: 5e Teixeira (autogoal) 1-0. 25eAegerter 1-1 44e Farnerud 2-1. 55eFarnerud 3-1. 85e Hassli (penalty) 3-2.94e Raimondi 4-2.Young Boys: Wölfli; Nef, Dudar,Affolter; Sutter (81e De Pierro),Doubai, Farnerud, Spycher; ChristianSchneuwly (77e Jemal), Raimondi;Bienvenu (63e Mayuka).Zurich: Guatelli; Philippe Koch, Béda,Teixeira, Magnin; Aegerter, Margairaz(71e Zouaghi); Schönbächler (75eNikci), Djuric (65e Hassli); Mehmedi;Chermiti.

Hockey sur glaceSlovakia CupFinale: Slovaquie - Suisse 2-0. Pour latroisième place: Biélorussie - Allemagne4-2.

M20Mannheim (All). Tournoi à cinq.Vendredi: Allemagne - Finlande 4-5 ap.Samedi: Allemagne - Suisse 1-5 (1-1 0-30-1). Buts: Walser (2), Neher,Leuenberger, Haas. Suède - Finlande 5-1.Classement final (quatre matches): 1.Suède 12. 2. Suisse 6. 3. Rép. tchèque 6.4. Finlande 5. 5. Allemagne 1.

M18Piestany (Slq). Tournoi à quatre.Samedi: Slovaquie - Suisse 4-2 (1-1 2-11-0). Buts: Bertaggia, Neuenschwander.Allemagne - Etats-Unis M17 1-5.Classement (deux matches): 1. Etats-Unis M17 6. 2. Slovaquie 6. 3. Allemagne0. 4. Suisse 0.

M17Füssen (All). Match amical: Suisse -Slovaquie 4-0 (2-0 2-0 0-0). Buts:Balmelli, Dünner, Bertschy, Praplan.

LNBQUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF(au meilleur des sept matches)Sierre - La Chaux-de-Fonds 4-5Chaux-de-Fonds mène 2-0 dans la série.Bâle - Olten 3-4Olten mène 2-0 dans la série.Ajoie - Lausanne 1-31-1 dans la série.Viège - Langenthal 4-3Viège mène 2-0 dans la série.Mardi 15 février, 20h: La Chaux-de-Fonds - Sierre, Langenthal - Viège,Lausanne - Ajoie, Olten - Bâle.

BÂLE - OLTEN 3-4 (2-1 0-2 1-1)Saint-Jacques: 2381 spectateurs.Arbitres: Stricker, Brunner et Jetzer.Buts: 3e Plavsic (Roy, Wright, à 4contre 5) 1-0. 8e Germyn (Wüst) 1-1.18e Wright (Fäh) 2-1. 29e Della Rossa(Wüst) 2-2. 36e Krebs (Haldimann,Marcon) 2-3. 43e Wright (Bianchi, à 5contre 3) 3-3. 57e Wüthrich (Marcon,Parati) 3-4.Pénalités: 7 x 2’ + 10’ (Bianchi) contreBâle, 9 x 2’ + 5’ et pénalité de match(Vogt) contre Olten.

AJOIE - LAUSANNE 1-3 (1-0 0-1 0-2)Porrentruy: 3523 spectateurs.Arbitres: Favre, Wermeille et Zosso.Buts: 2e Desmarais (D’Urso, Barras)1-0. 23e Leeger (à 5 contre 4) 1-1.60e (59’33’’) Setzinger (Stalder,Pecker) 1-2. 60e (59’39’’) Sigrist(Hürlimann, dans la cage vide) 1-3.Pénalités: 4 x 2’ contre Ajoie, 7 x 2’ +10’ (Frunz) contre Lausanne.

VIÈGE - LANGENTHAL 4-3 (1-1 3-0 0-2)Litternahalle: 3872 spectateurs.Arbitres: Clément, Micheli etTscherrig.Buts: 3e Carbis (Tschannen, Cadonau,à 5 contre 4) 0-1. 9e Heldstab (Triulzi,Brunold, à 5 contre 4) 1-1. 25e Forget(à 3 contre 5) 2-1. 26e Brunold (Zeiter,Schüpbach) 3-1. 32e Heldstab(Loichat) 4-1. 49e Bodemann(Tschannen, Müller) 4-2. 54e Walser(Brägger, Lemm) 4-3.Pénalités: 7 x 2’ contre Viège, 6 x 2’ +10’ (Guyaz) contre Langenthal.

NHLMatches de vendredi: Calgary Flames -Anaheim Ducks (sans Hiller, remplaçant,avec Sbisa) 4-5 ap. New York Islanders -Pittsburgh Penguins 9-3. Boston Bruins -Detroit Red Wings 1-6. New JerseyDevils - San Jose Sharks 2-1. ColumbusBlue Jackets - Colorado Avalanche 3-1.Atlanta Thrashers - New York Rangers 3-2. St-Louis Blues - Minnesota Wild 4-5tab. Dallas Stars - Chicago Blackhawks 4-3 tab.Matches de samedi: Montréal Canadiens(avec Yannick Weber) - Toronto MapleLeafs 3-0. Tampa Bay Lightning -Carolina Hurricanes 4-3 ap. WashingtonCapitals - Los Angeles Kings 1-4.Edmonton Oilers - Ottawa Senators 3-5.Nashville Predators - Colorado Avalanche5-3. Phœnix Coyotes - ChicagoBlackhawks 3-2 tab. Minnesota Wild - St-Louis Blues 3-1. Vancouver Canucks -Calgary Flames 4-2.

RugbyTournoi des Six-NationsAngleterre - Italie 59-13Ecosse - Pays de Galles 6-24Irlande - France 22-25Classement: 1. Angleterre 2-4 (+53). 2.France 2-4 (+16). 3. Pays de Galles 2-2(+11). 4. Irlande 2-2 (-1). 5. Ecosse 2-0(-31). 6. Italie 2-0 (-48).

Ski alpinChampionnats du mondeDESCENTE MESSIEURSGarmisch (All). Descente messieurs: 1.Erik Guay (Can) 1’58’’41. 2. Didier Cuche(S) à 0’’32. 3. Christof Innerhofer (It) à0’’76. 4. Romed Baumann (Aut) à 1’’10.5. Aksel Lund Svindal (No) à 1’’42. 6.Andrej Sporn (Sln) à 1’’84. 7. MichaelWalchhofer (Aut) à 1’’87. 8. Johan Clarey(Fr) à 1’’94. 9. Beat Feuz (S) à 2’’06. 10.Ambrosi Hoffmann (S) à 2’’07. 11. KlausKröll (Aut) à 2’’17. 12. Silvan Zurbriggen(S) à 2’’34. 13. Steven Nyman (EU) à

2’’39. 14. Peter Fill (It) à 2’’40. 15. BodeMiller (EU) à 2’’42. 16. Hannes Reichelt(Aut) à 2’’58. 17. Andrej Jerman (Sln) à2’’75. 18. Benjamin Thomsen (Can) à2’’77. 19. Rok Perko (Sln) à 3’’09. 20.Dominik Paris (It) à 3’’14. 21. OndrejBank (Tch) à 3’’36. 22. Werner Heel (It) à3’’38. 54 skieurs au départ, 47 classés.Ont notamment été éliminés: PatrikJärbyn (Su), Adrien Théaux (Fr).Données techniques: piste Kandahar 2,3300 m de long, 920 m de dénivelé, 44portes; traceur Helmuth Schmalzl (FIS, It).

DESCENTE DAMESGarmisch (All). Descente dames: 1.Elisabeth Görgl (Aut) 1’47’’24. 2. LindseyVonn (EU) à 0’’44. 3. Maria Riesch (All) à0’’60. 4. Lara Gut (S) à 0’’94. 5. TinaMaze (Sln) à 0’’98. 6. Julia Mancuso (EU)à 1’’06. 7. Daniela Merighetti (It) à 1’’42.8. Dominique Gisin (S) à 1’’46. 9. AndreaFischbacher (Aut) à 1’’62. 10. LaurenneRoss (EU) à 1’’63. 11. Anja Pärson (Su) à1’’78. 12. Marusa Ferk (Sln) à 1’’80. 13.Fabienne Suter (S) à 1’’90. 14. NadjaKamer (S) à 1’’95. 15. Britt Janyk (Can) à2’’11. 16. Elena Fanchini (It) à 2’’29. 17.Anna Fenninger (Aut) à 2’’36. 18. IngridJacquemod (Fr) à 2’’48. 19. Carolina RuizCastillo (Esp) à 2’’81. 20. Marion Rolland(Fr) à 2’’85. 21. Johanna Schnarf (It) à2’’91. 22. Marie Marchand-Arvier (Fr) à2’’94. 23. Regina Mader (Aut) à 3’’09. 36skieuses au départ, 34 classées.Abandons: Leanne Smith (EU), LotteSmiseth Sejersted (No).Données techniques: piste Kandahar 1,2920 m de long, 720 m de dénivelé, 43portes; traceur Jan Tischhauser (FIS, S).

TennisRotterdamTournoi ATP (1,15 million de dollars,dur). Quart de finale: Viktor Troicki (Ser)bat Marin Cilic (Cro) 7-5 6-3. Demi-finales: Robin Söderling (Su, 1) batTroicki 7-5 6-4. Jo-Wilfried Tsonga (Fr, 8)bat Ivan Ljubicic (Cro, 7) 6-4 7-6 (8-6).Finale: Söderling bat Tsonga 6-3 3-6 6-3.

San JoseTournoi ATP (531 000 dollars, indoor).Quarts de finale: Fernando Verdasco(Esp, 1) bat Denis Istomin (Ouz, 5) 6-46-4. Gaël Monfils (Fr, 2) bat Tim Smyczek(EU) 6-4 7-6 (8-6). Juan Martin Del Potro(Arg) bat Lleyton Hewitt (Aus, 7) 6-2 6-3.Milos Raonic (Can) bat Ricardas Berankis(Lit) 6-4 7-6 (7-2). Demi-finales: Raonicbat Monfils w.o. Verdasco bat Del Potro6-4 6-4.

Costa do SauipeTournoi ATP (442 500 dollars, terrebattue). Demi-finales: Nicolas Almagro(Esp, 1) bat Juan Ignacio Chela (Arg, 5) 1-6 6-2 6-4. Alexander Dolgopolov (Ukr, 4)bat Ricardo Mello (Bré) 6-2 6-1. Finale:Almagro - Dolgopolov 6-3 7-6 (7-3).

MarseilleTournoi ATP (576 000 euros, indoor).Qualifications, premier tour: StéphaneBohli (S, 7) bat Ivo Minar (Tch) 6-1 3-66-2. Deuxième tour: Bohli bat JoaoSousa (Por) 7-6 (7-5) 6-2.

ParisTournoi WTA (618 000 dollars, indoor).Demi-finales: Kim Clijsters (Be, 1) batKaia Kanepi (Est, 3) 6-1 7-5. PetraKvitova (Tch, 4) bat Bethanie Mattek-Sands (EU) 6-2 6-0. Finale: Kvitova batClijsters 6-4 6-3.

PattayaTournoi WTA (220 000 dollars, dur).Demi-finales: Daniela Hantuchova (Slq,4) bat Vera Zvonareva (Rus, 1) 7-6 (7-3)6-4. Sara Errani (It, 8) bat Roberta Vinci

(It, 5) 6-1 6-4. Finale: Hantuchova batErrani 6-0 6-2.

Saut à skisCoupe du mondeVikersund (No). Coupe du monde. Vol àskis. Concours de samedi: 1. JohanRemen Evensen (No, 240m - 234m5) etGregor Schlierenzauer (Aut, 243m5 -232m5) 498,6. 3. Simon Ammann (S,214m5 - 226m5) 452. 4. Tom Hilde (No,218m5 - 215m5) 440,9. 5. Adam Malysz(Pol, 212m - 213m5) 429,1. 6. AndersJacobsen (No, 227m - 194m5) 407,3. 7.Martin Koch (Aut, 216m - 181m5) 391,6.8. Daiki Ito (Jap, 223m5 - 187m5) 391,5.9. Robert Kranjec (Sln, 225m - 185m)385,9. 10. Matti Hautamäki (Fin, 200m5 -181m5) 374,1. 11. Kamil Stoch (Pol,183m5 - 198m5) 370,2. 12. ThomasMorgenstern (Aut, 202m5 - 174m5)367,7. 13. Emmanuel Chedal (Fr, 200m -191m) 363,7. 14. Michael Neumayer (All,200m5 - 192m) 362,5. 15. Ole MariusIngvaldsen (No, 204m - 187m5) 358,4.Concours d’hier: 1. Schlierenzauer 487,5(227m - 237m5). 2. Evensen 476,7(230m5 - 226m). 3. Malysz 447,8 (213m- 230m5). 4. Ammann 446,6 (209m5 -238m5). 5. Morgenstern 431,7 (216m5 -216m5). 6. Janne Happonen (Fin) 429,8(240m - 219m). 7. Koch 413,3 (206m5 -210m5). 8. Hilde 409,4 (207m - 208m5).9. Hautamäki 401,6 (195m5 - 218m5).10. Ingvaldsen 379 (210m - 196m5). 11.Stoch 370,5 (188m - 198m5). 12.Jacobsen 369 (179m5 - 204m5). 13.Denis Kornilov (Rus) 364,6 (204m5 -197m5). 14. Olli Muotka (Fin) 357,8(203m5 - 194m5). 15. Andrea Morassi(It) 355,5 (207m5 - 190m).Situation en Coupe du monde.Classement général (23/26): 1.Morgenstern 1596. 2. Ammann 1209. 3.Malysz 1045. 4. Kofler 1016. 5. Hilde854. 6. Koch 714. 7. Hautamäki 686. 8.Severin Freund (All) 655. 9.Schlierenzauer 579 10. Stoch 574.Vol à skis (5/7): 1. Schlierenzauer 325. 2.Koch 301. 3. Morgenstern 262. 4.Ammann 256. 5. Malysz 255 6. Hilde 234.

VolleyballLNA féminineQUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF(au meilleur des trois matches)Genève - Voléro Zurich 0-3 (10-25 11-2523-25), Voléro Zurich remporte la série 2-0.Guin - Neuchâtel 3-2 (20-25 25-22 25-1919-25 15-11), 1-1 dans la série.Aesch-Pfeffingen - Franches-Montagnes1-3 (25-23 14-25 27-29 18-25),Franches-Montagnes remporte la série 2-0.Kanti Schaffhouse - Köniz 0-3 (16-25 23-25 21-25), Köniz remporte la série 2-0.Jeudi 17 février, 20h: Neuchâtel-Guin.PLAY-OUT(au meilleur des cinq matches)Cheseaux - Bienne 3-1 (25-23 16-25 25-23 25-16), 1-1 dans la série.

LNA masculineTour final, quatrième journée: Chênois -Lausanne UC 0-3 (18-25 20-25 21-25).PV Lugano - Näfels 3-1 (23-25 25-1725-18 30-28). Classement: 1. Amriswil3-6 (9-1). 2. PV Lugano 3-4 (7-6). 3.Näfels 3-4 (7-7). 4. Lausanne UC 4-2 (7-9). 5. Chênois 3-0 (2-9).Tour de relégation, 4e journée:Laufenburg-Kaisten - Münchenbuchsee2-3 (19-25 25-22 18-25 25-22 12-15).Classement: 1. Schönenwerd 2-4 (6-1).2. Münchenbuchsee 3-4 (6-6). 3.Laufenburg-Kaisten 3-0 (4-9).Laufenburg-Kaisten disputera un barragepromotion-relégation contre le troisièmede LNB.

SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 25

Union a remporté, samedisoir, le choc au sommet contreVevey (68-53) qui n’en étaitpas un au niveau de la qualitédu jeu. Au classement, lesNeuchâtelois repassent devantles Vaudois, à la deuxièmeplace.

LAURENT MERLET

Le choc au sommet pro-mettait un duel palpitantentre le deuxième, Vevey,et le troisième, Union

Neuchâtel. Sur le papier, lematch entre les dauphins deBernex valait le déplacement.D’ailleurs, les 200 spectateursqui avaient garni les travées dela Riveraine s’attendaient àvivre un temps fort du cham-pionnat. Ils n’ont été quemoyennement satisfaits.

La faute d’abord à une for-mation vaudoise qui, privée detrois joueurs clés, n’a jamaisparu capable de déstabiliser lamaîtrise technique d’Union, endehors des quinze premièresminutes. La faute égalementaux Unionistes qui, sans besoinde forcer leur talent, se sontpermis le luxe de jouer petitbras. La faute, enfin, au duoarbitral qui, en multipliant lesdécisions incohérentes, n’a pasfranchement été à la hauteurde l’affiche.

En fin de compte, on retien-dra surtout de cette confronta-tion au sommet la victoire desbasketteurs neuchâtelois con-tre un adversaire direct.«L’important était de prendreles trois points et nous l’avonsfait», rappelait Petar Aleksic.«C’est juste dommage car nousvoulions quand même dépas-

ser la barre des septantepoints.»

Le résultat donc avant lamanière. Car à ce niveau-là, lebataillon du Bosnien a été loinde présenter son meilleur bas-ket. «Nous avons péché parprécipitation dans notre jeu detransition et dans nos phases decontre», admettait le boss de laRiveraine. «Nous avons ainsicherché à marquer les panierstrop rapidement, sans respecternos schémas de jeu.» Parfois ententant de forcer la chance àtrois points, avec seulement21% de réussite…

Si les phases offensives onttoutefois offert quelques coupsd’éclat avec un Gino Lanisseimpérial sous l’anneau, le sec-teur défensif n’a pas présentéla solidité habituelle. «Nous lesavons trop laissés jouer endéfense et ils nous ont mis descontre-attaques trop facile-ment», expliquait le coachassistant, Olivier Von Dach.«Nous nous sommes d’ailleursdit dans les vestiaires après lematch qu’il fallait impérative-ment mieux jouer si nous vou-lons gagner le championnat.»

Peu importe, ce succès a lemérite de mettre le vaisseauneuchâtelois sur orbite pour lesquatre dernières rencontres duchampionnat régulier. La pre-mière place, encore occupéepar Bernex, est la nouvelle des-tination. «Nous devons doré-navant nous focaliser sur nosderniers matches, en les pre-nant les uns après les autres»,annonçait le stratège unioniste.La venue de Bernex, dans deuxsemaines, promet. Espéronsseulement que le spectacle seraau rendez-vous. /LME

IMPÉRIAL Gino Lanisse, qui domine Yann Gehrig sous le regardde Luka Verte, a été excellent dans la raquette. (CHRISTIAN GALLEY)

BASKETBALL

Union s’adjuge le matchau sommet contre Vevey

HOCKEY SUR GLACE

Université resteen première ligue

La saison est terminée pourles joueurs d’UniversitéNeuchâtel. Les «boys» du duoGaudreault-Rochette se sontimposés 5-2 à Saint-Imier.Cette nouvelle victoire, la cin-quième en six confrontationsface aux Imériens cette saison,leur assure un maintien toutsauf évident en début de sai-son. «Il y a eu des hauts et desbas mais nous nous sommesbien repris. Si nous avions faitle même nombre de points aupremier tour qu’au deuxième,nous serions en play-off» ana-lyse l’ailier Michel Gnädinger.

Dans la patinoire d’Erguël,le numéro 8 neuchâtelois (unbut et deux assists) a fait parlersa vitesse et a délivré deux pas-ses décisives de grande classe –quel déboulé sur le 2-0! «Onme dit souvent que ma vitesseest mon grand atout alors j’enprofite tant que je l’ai. Il paraitque cela diminue avec l’âge»,sourit le Landeronnais.

«Les gars ont montré beau-coup de bonne volonté, ils n’ontjamais triché. Il ne faut pasoublier qu’on a été dernier avecseulement trois points pourfinir tout près d’une place enplay-off!», rappelle avec fiertéMarc Gaudreault. «Je suis éga-lement satisfait de la manière.Sur l’ensemble de la série, nousavons prouvé que nous sommesmeilleurs. La défaite de mercre-di dernier (réd: 1-4 àNeuchâtel) n’était qu’un fauxpas», analyse l’entraîneur.

Les hockeyeurs du Littorall’ont prouvé samedi en menant4-0 à la mi-match déjà. LesJurassiens bernois, quin’avaient plus rien à perdre,ont ensuite pris le jeu à leurcompte, en vain. «Cela auraitdû être plus facile en fin dematch», admet le coach québé-cois, «Mais on a commencé àréfléchir car on savait qu’onétait devant. Saint-Imier estune équipe qui n’abandonnejamais, ils nous ont bousculésmais pas vraiment dérangés».

Selon Marc Gaudreault, les«Sainti Bats» devraient s’ensortir en finale des play-outface à Bulle: «Saint-Imier estplus fort et ne devrait pas con-naître de soucis.» LesNeuchâtelois sont, quant àeux, en vacances mais un grospoint d’interrogation survolela reprise: qui sera à la bandecet été? Le duo québécois sereconcentrera uniquementsur le mouvement junior,après avoir réussi sa missionde sauvetage de l’équipefanion. «Ce sont des mecssuper, ils se sont investis àfond et nous ont fait beau-coup de bien», rend hommageMichel Gnädinger.

Les dirigeants neuchâteloisont, eux, entrepris des démar-ches pour préparer l’avenir. Ilssont en contacts avancés avecGil Montandon, qui pourraitreprendre les commandes deleur équipe.

SÉBASTIEN EGGER

BONHEUR Université s’est assuré du maintien en remportant la série faceà Saint-Imier. (ARCHIVES DAVID MARCHON)

UNION NEUCHÂTEL - VEVEY 68-53 (18-18 17-9 18-16 15-10)RIVERAINE: 200 spectateurs. ARBITRES: Schaudt et ClercUNION NEUCHÂTEL: Jefferson (15), Santos Reyes (11), Vertel (8), Radosavljevic (0),Lanisse (13); Marruccho (3), Lopicic (2), Atcho (4), Zahirovic (12).VEVEY: Martin (2), Top (4), Bovet (21), Gehrig (6), Kashama (9); Claude (4), Porte (4),Michaux (3), Furnari (0).NOTES:Union Neuchâtel sans Fouda (raisons personnelles). Vevey sans Marcario,Porchet, Studer ni Boveda (tous blessés).EN CHIFFRES: Union Neuchâtel réussit 35 tirs sur 83, dont 21 sur 42 à deux points(50%), 6 sur 28 à trois points (21%) et 8 lancers francs sur 13 (61%). Vevey réussit30 tirs sur 72, dont 21 sur 39 à deux points (53%), 1 sur 16 à trois points (6%) et 8lancers francs sur 17 (47%).AU TABLEAU: : 5e: 13-7; 10e: 18-18; 15e: 20-21; 20e: 35-27; 25e: 45-33; 30e: 53-43;35e: 62-49.

BADMINTON

Bonne affaire du BCC malgré la défaiteBattu 5-3 par une équipe d’Yverdon qui

lutte pour accéder aux play-off, venued’ailleurs aux Crêtets avec ses meilleurséléments (contrairement au match aller),le BCC a réalisé une bonne opération envue du maintien dans l’élite: avec ce point,les Chaux-de-Fonniers possèdent désor-mais deux longueurs d’avance sur le bar-ragiste Team Argovia, corrigé 7-1 parSaint-Gall/Appenzell.

La tendance semble d’ailleurs nettements’inverser entre les deux adversairesdirects. Nettement battus lors de la der-nière journée par Tavel, les joueurs deStilian Makarski ont offert une perfor-mance plus solide à leur public: GillesTripet (photo archives David Marchon)s’est imposé avec autorité contre MichaelSpühler, un adversaire qui l’avait toujoursbattu jusqu’ici. Le BCC aurait même puarracher le match nul, si Diana Dimova etOcéane Varrin avaient créé la surprise

jusqu’au bout contre la nouvelle cham-pionne de Suisse de double OrnellaDumartheray, associée à l’anciennejoueuse du BCC Maria Uvarova.

Bonne nouvelle: le Bulgare VladimirMetodiev, qui était venu donner un coupde main au BCC lors du premier tour, estremis de sa pneumonie. Il sera Chaux-de-Fonnier lors des trois prochains matchesde championnat. /fce

LA CHAUX-DE-FONDS – YVERDON 3-5Simples messieurs: Makarski gagne contre Colin 21-12 21-19. Tripet gagne contre Spühler 22-20 21-15.Maillard-Salin perd contre Dumartheray 18-21 18-2.Simple dames: Varrin perd contre Uvarova 12-217-21Doubles messieurs: Tripet /Jenny Igor perdent contreDumartheray Anthony /Spühler 10-21 13-21. Vögtlin/Maillard-Salin perdent contre Middleton /Lanzarini19-21 18-21Double dames: Dimova /Varrin perdent contreUvarova /Dumartheray Ornella 17-21 21-18 17-21Double mixte: Dimova /Makarski battent DumartherayOrnella /Middleton 21-11 21-8

SAINT-IMIER - UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL 2-5 (0-2 1-2 1-1)PATINOIRE D’ERGUËL: 445 spectateurs.ARBITRES: Bielmann; Durussel et Catillaz.BUTS: 9e Van Vlaenderen (Gnädinger, Dorthe) 0-1. 16e Weber (Tissot, Gnädinger) 0-2.24e Fleuty (Jacot) 0-3. 30e Fleuty (à 5 contre 4) 0-4. 33e Schluchter (Mottier, Oppliger,à 4 contre 4) 1-4. 47e Girardin (Gerber, à 5 contre 4) 2-4. 60e (59’59’’) Gnädinger(Molliet, dans la cage vide) 2-5.PÉNALITÉS: 6 x 2’ contre Saint-Imier; 7 x 2’ contre Université.SAINT-IMIER: Rochat; Mottier, B. Girardin; Schindler, Mafille; Habegger; Oppliger,Gerber, M. Vuilleumier; Pa. Stengel, Ph. Stengel, S. Vuilleumier; Houriet, Y. Sartori,M. Sartori; Schluchter, Aubry, Bangerter; Pellet.UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL: Vetterli; Albisetti, Franzin; Hayoz, Robert; Dorthe,Aeschlimann; Langel, Fleuty, Jacot; Gnädinger, Van Vlaenderen, Laspina; Evard,Valentini, Molliet; Weber, Tissot.NOTES: Saint-Imier sans C. Girardin (blessé). Université sans Kaufmann, Broillet, Brusani Quadroni (blessés). Saint-Imier joue sans gardien de 57’47’’ à 59’59’’. Joël VanVlaenderen est évacué sur civière à la 48e (entorse au genou). 11e Maxime Sartori tiresur le poteau. Temps-morts demandés par Saint-Imier (29’51’’) et Université (57’47’’).

En bref■ ESCRIME

Premier podium en Coupe du monde pour KauterFabian Kauter a signé samedi à Doha (Qat) sa plus belle performanceen Coupe du monde à l’épée. Le Bernois, champion d’Europe 2004 paréquipes est monté pour la première fois sur un podium en terminant 3ed’une épreuve remportée par le Hongrois Geza Imre. Il s’impose commele deuxième candidat suisse pour les JO de Londres après Max Heinzer(20e samedi). Le Valaisan Sébastien Lamon (64e) s’est par ailleursincliné dès le 1er tour principal à Doha. Chez les dames, la ValaisanneTiffany Géroudet, n’a remporté qu’un match dans le tableau final.Eliminée en 16e de finale, elle a terminé au 21e rang. /si

KARATÉHelen Maeder obtient la médaille de bronzeHelen Maeder (20 ans), du Karaté Do de Neuchâtel, a décroché la médaillede bronze en kumité (combat libre) lors des championnats d’Europejuniors et cadets à Novi Sad, en Serbie. La Biennoise a combattu en M21dans la catégorie des moins de 60 kilos. /si-réd

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 26SUISSE

<wm>10CEXKOwqAMBAA0RNlmQ35umUwVbBQ8QRi7f0rxUaY180YFoVPm5d9Xk1RogNCLlYUyVRLVAmhGh5900lTDPgU7Z9d626DDgcq93k9OziKVVwAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDAxtwAAaAuu7w8AAAA=</wm>

Exemple de prix pour un achat comptant: Opel Zafira Enjoy 1.6 ECOTEC®, 85 kW/115 ch, 5 portes, boîte manuelle 5 vitesses, prix de base CHF 33’350.–; avantage client CHF 6’000.–; nouveau prix de vente CHF 27’350.–, duquel doit être déduite la prime €-Flex.

www.opel.ch

La Suisse aime l’euro: pour tout achat d’une voiture neuve Opel, la prime €-Flex s’ajoute dès maintenant à l’avantage client qui peut aller jusqu’à CHF 6’000.–. Une prime qui varie en fonction du taux de change de l’euro. Le montant de la prime €-Flex est actualisérégulièrement sur www.opel.ch.

Cours en baisse, avantages en hausse: la prime €-Flex d’Opel.

PUBLICITÉ

Irina Lucidi, la mère desjumelles de Saint-Sulpice (VD)portées disparues depuis deuxsemaines s’est rendue hier enCorse et a survolé enhélicoptère le sud de l’île avecles enquêteurs. A la fin de lajournée, elle a renouvelé sonappel à témoins. Lesrecherches se poursuiventtous azimuts.

La mère d’Alessia et Livia,que leur père aurait enle-vées le 30 janvier avantde se suicider le 3 février,

est arrivée hier matin à l’aéro-port d’Ajaccio (sud-est de l’île)en avion privé, a-t-on appris desource proche de l’enquête. Lesenquêteurs français avaientsollicité son assistance pour lesrecherches des deux jumellesâgées de 6 ans, vues pour ladernière fois sur un ferryreliant la France continentale àla Corse, en compagnie de leurpère. La mère a aussitôt embar-qué à bord d’un hélicoptère dela gendarmerie avec des enquê-

teurs suisses et français poursurvoler diverses zones dans lesud de la Corse, notammentPorto-Vecchio sur la côteorientale et Pianottoli au sudde Propriano (Corse-du-Sud).En fin de journée, lors d’unpoint de presse organisé par lafamille à l’aéroport d’Ajaccio,elle lancé un nouvel appel à lapopulation: «Je voulais renou-

veler mon appel à tous lestémoins, à toutes les personnesqui auraient pu voir mes fillesen Corse ou sur le continent ouen Italie», a déclaré l’Italienne.

«J’espère toujours que mesfilles sont en vie car elles ontété vues vivantes en Corse», a-t-elle ajouté, très émue et visi-blement épuisée. Elle a ensuitequitté l’île par un vol privé vers

une destination non précisée.Selon un proche de la famille,«aucun élément nouveau» n’estsurvenu hier. Les recherches sepoursuivront aujourd’hui. Unhabitant d’une soixantained’années a signalé s’être garé àMacinaggio, le 1er février, àcôté d’un véhicule immatriculéen Suisse sur le parking de lacapitainerie. Selon lui, unefemme blonde était assise côtépassager tandis qu’un homme,qu’il décrit comme étant lepère, était au volant.

Ce témoin dit n’avoir remar-qué personne à l’arrière de lavoiture. Samedi, une sourceproche de l’enquête avait quali-fié de «crédible» un précédenttémoignage, recueilli auprèsd’une habitante de Propriano(Corse-du-Sud), faisant déjàétat, le 1er février, de la pré-sence d’une femme aux côtésdu père et de ses deux fillettes,ouvrant la voie à la thèse d’uneéventuelle complicité. Lapolice italienne a aussi menédes recherches dans un canal

près de l’endroit où le père s’estsuicidé en se jetant sous untrain, à Cerignola. Elle essaienotamment de retrouver lenavigateur satellitaire de savoiture. Les policiers pensentqu’il aurait pu jeter l’appareilavant de mettre fin à ses jours.Les données du navigateurpourraient fournir des indica-tions sur les derniers déplace-ments du père et sur l’endroitoù il aurait pu se rendre avecses filles.

Un nouveau témoignaged’un barman d’Ascoli, en Italie,est venu encore compliquerl’affaire. L’homme affirmeavoir vu le père et ses deuxfillettes le 2 février sur une aired’autoroute où se trouve sonétablissement. Or il sembleconfirmé que le père a quittéseul la Corse avant de se suici-der. La mère des fillettes estoriginaire de la région d’Ascoli.Les enquêteurs se réunirontdemain pour faire le point surles recherches. /ats-afp

IRINA LUCIDI La mère des deux jumelles disparues garde l’espoirde les retrouver vivantes, a-t-elle déclaré hier à Ajaccio. (KEYSTONE)

JUMELLES DISPARUES

«J’espère toujoursque mes filles sont en vie»

IMMIGRATION

Le PLRdurcitle ton

Le PLR durcit le ton enmatière d’immigration. Lorsd’un débat émotionnel perdupar l’aile romande, les déléguésdu parti ont adopté samedi unpapier de position visantnotamment à restreindre leregroupement familial desmigrants venus de pays exté-rieurs à l’UE et l’AELE (paystiers).

Les quelque 320 membresdu PLR présents à Zurich ontapprouvé le texte point parpoint, souvent à une majoritédes deux tiers. Ils ont ainsisuivi leur président FulvioPelli qui avait plaidé pour unelimitation de l’afflux d’étran-gers venus des pays tiers. Pourle conseiller national, il fautprivilégier l’arrivée demigrants hautement qualifiés.

«Notre place est limitée», a-t-il lancé tout en fustigeant l’atti-tude de la gauche et de l’UDC.Le Tessinois a accusé la pre-mière de vouloir «ouvrir sanslimite les portes de la Suisseaux étrangers» et la seconde de«jouer avec le feu» en tentantde torpiller la libre circulation.A ses yeux, «l’UDC devient undanger pour notre pays.» /ats

MONDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 27

L’armée égyptienne, en chargede la gestion du pays depuisle départ du président HosniMoubarak, a annoncé hier ladissolution du Parlement et lasuspension de la Constitution,qui sera amendée. Elle aassuré prendre le pouvoir«provisoirement», soitjusqu’aux prochainesélections.

Dans son «communiquénuméro 5», le conseilsuprême des forcesarmées, à qui

Hosni Moubarak a transmis lepouvoir vendredi, annonce «ladissolution de l’Assemblée duPeuple et de la Choura», lesdeux chambres du Parlementlargement dominé par desmembres du Parti nationaldémocrate (PND) de l’ex-pré-sident Moubarak.

La dissolution du Parlement,après des élections l’an derniercontestées pour fraude mas-sive, et la révision de laConstitution, accusée de limi-ter les conditions de candida-ture à la présidence, font partiedes principales revendicationsdes manifestants qui ont pous-sé Hosni Moubarak au départ.

Le conseil suprême annonceégalement, dans ce texte lu parune présentatrice à la télévi-sion d’Etat, la «suspension de laConstitution» ainsi que la créa-tion d’une commission pourl’amender et organiser un réfé-rendum sur ces changements.Le conseil suprême, instanceformée d’une vingtaine degénéraux, ajoute qu’il «prenden charge la direction des affai-

res du pays provisoirementpendant six mois, ou jusqu’à lafin des élections législatives etpour la présidence de laRépublique».

«Le chef du conseil suprêmedes forces armées (réd: soit lenouvel homme fort du pays, lemaréchal Mohammed HusseinTantaoui) le représenteraauprès de toutes les parties àl’intérieur et à l’extérieur»,affirme-t-il. «Le conseilsuprême des forces arméespubliera des décrets à valeur deloi pendant la période transi-tionnelle» et «le gouvernementd’Ahmad Chafic est chargé decontinuer à travailler jusqu’à laformation d’un nouveau gou-vernement», selon le texte.

L’armée s’engage égalementà «tenir des élections pour leschambres haute et basse (duParlement) et pour la prési-dence». «L’Etat s’engage àappliquer tous les traités et pac-tes internationaux dont il faitpartie», réaffirme-t-il enfin. Cedernier point vise tout particu-lièrement à rassurer les Etats-Unis et Israël, inquiets des con-séquences des bouleverse-ments en Egypte sur lesaccords de paix israélo-égyp-tiens, qui font du Caire un par-tenaire incontournable desefforts de paix dans la région.Toujours réunis sur la placeTahrir, dans le centre du Caire,hier, des manifestants ont criévictoire à la diffusion du com-muniqué.

«C’est une victoire pour larévolution», a confirmé l’oppo-sant Ayman Nour, qui avait osédéfier Hosni Moubarak lors de

la présidentielle de 2005.«Cette résolution est de natureà satisfaire la rue égyptienne,surtout la partie relative à ladissolution du parlement (...)Nous entrons à partird’aujourd’hui dans une nou-velle situation. Il nous fautavoir un dialogue avec le con-seil militaire sur la mise enplace d’un texte constitution-nel temporaire pour gérer lesaffaires publiques dans cettepériode transitoire», a-t-il ajou-té. Le gouvernement d’AhmadChafic s’est en outre réuni hier

pour la première fois.Ahmad Chafic a déclaré que sapremière priorité était de «res-taurer la sécurité et de faciliterla vie quotidienne de la popula-tion».

Il a assuré que l’ex-présidentétait toujours à Charm el-Cheikh, une station balnéaireégyptienne sur la mer Rouge,démentant les rumeurs d’undépart à l’étranger. Il a préciséque les nouveaux dirigeantsn’avaient pas demandé le gelde ses avoirs à l’étranger. Prèsde 400 policiers ont par ailleurs

défilé devant le ministère del’Intérieur «pour leur hon-neur», en réclamant des haus-ses de salaires et l’exécution deleur ancien ministre, Habib el-Adli, révoqué fin janvier sousla pression de la rue.

Ces policiers, accusés de bru-talité et de corruption et mépri-sés par une grande partie de lapopulation, ont assuré qu’ilsavaient reçu des ordres pourréprimer avec brutalité lesmanifestations exigeant ledépart d’Hosni Moubarak./ats-afp

PLACE TAHRIR Le calme revenu, les militaires en ont profité pour soigner leur image. (KEYSTONE)

ÉGYPTE

L’armée dissout le Parlementet suspend la Constitution

ALGÉRIE

Les manifestants se heurtent au dispositif policierLa marche de l’opposition en

Algérie pour un changementdu système politique s’est heur-tée samedi à un formidable dis-positif de sécurité. Mais elles’inscrit dans un contexterégional de soif de démocratiequi a déjà vaincu les régimesjusque-là immuables d’Egypteet de Tunisie et en menaced’autres.

Hasard de l’histoire, cettemanifestation annoncée le21 janvier lors de la créationd’un large mouvement d’oppo-sition, la Coordination natio-nale pour la démocratie et lechangement (CNCD), s’esttenue au lendemain de la chutedu président égyptien HosniMoubarak après 29 ans de pou-voir sans partage. Et si le mou-vement à Alger, le plus impor-tant dans le pays, n’a rassemblé

que quelques centaines demanifestants, il n’en a pasmoins été historique, a relevé lapresse: «C’est parti pour lechangement», titrait le quoti-dien libéral «Liberté». Le quoti-dien gouvernemental «ElMoudjahid» a consacré –comme il ne le fait jamais pourla contestation –, sa Une àl’évènement mais pour le quali-fier de «manifestation à faibleécho».

La marche prévue sur envi-ron 4 km dans le centre-villen’a pu avoir lieu, tout commeune première manifestation duRCD le 22 janvier à Alger, enraison d’un interdit datant de2001. Les contestataires ont étébloqués par quelque 30 000policiers déployés pour l’occa-sion dans la capitale. Mais «cen’est qu’un début», a assuré

Fodil Boumala, l’un des fonda-teurs de la CNCD née dans lafoulée de revendications expo-nentielles. Depuis des mois, depetites manifestations et émeu-tes émaillent ce pays richissime

en hydrocarbures et aux réser-ves bancaires évaluées officiel-lement à 155 milliards de dol-lars. Les lycéens réfutent unprogramme scolaire trop char-gé, les universitaires un ensei-

gnement inadapté à l’évolutiontechnologique, des milliers defamilles crient leur mal-loge-ment, les jeunes réclament dutravail car, diplômés ou non,plus de 20% d’entre eux sontchômeurs, tandis que lesemployés veulent des augmen-tations pour faire face à la flam-bée des prix.

Dans ce concert d’exigences,les policiers – quelque160 0000 hommes et femmes –ont été augmentés débutfévrier de 50% avec effet rétro-actif au 1er janvier 2008. Cettemesure avait été annoncée findécembre, à quelques jours desémeutes de janvier. Ces émeu-tes de cinq jours ont cessé dèsl’annonce gouvernementale demesures pour juguler la flam-bée des prix des produits depremière nécessité. /ats-afp

ALGER Près de 30 000 policiers avaient été déployés pour faire faceaux protestataires. (KEYSTONE)

ITALIELes Tunisiens affluent par milliers sur l’île de LampedusaDes centaines de Tunisiens ont débarqué sur la petite île italienne de Lampedusa durant le week-end. Cette situation,effet indirect de la révolution de jasmin, suscite l’inquiétude de Rome. Malgré un pont aérien mis en place pour lesévacuer vers d’autres régions du pays, il restait à Lampedusa plus de 2000 clandestins, pratiquement tous Tunisiens,selon la police. Au total, quelque 5000 clandestins ont débarqué sur l’île en cinq jours. /ats-afp

KEYS

TONE En bref

■ SOMALIEGuerre sainteenseignée à l’école

Les milices islamistes ralliées à al-Qaïda ont imposé l’enseignementdu djihad (guerre sainte) dans lesécoles des territoires sous leurcontrôle en Somalie, a-t-on apprishier de sources concordantes.Elles ont également interdit toutemixité. /ats-afp

■ YÉMENTunisie et Egyptefont école

L’opposition parlementaireyéménite a annoncé hier qu’elleacceptait de reprendre le dialogueavec le pouvoir, suspendu fin2010, après les promesses deréformes annoncées par le chef del’Etat. Dans un communiqué, leForum commun, une alliance del’opposition parlementaire, inviteles autorités à «retenir la leçon dece qui se passe en Tunisie et enEgypte», où la grogne populaire aconduit à la chute des chefs d’Etatde ces pays. /ats-afp

■ ÉTATS-UNISObama prépareun budget sveltesse

L’administration Obama prépareun budget pour l’exercice 2012qui prévoit 1100 milliardsd’économies en 10 ans, aannoncé hier sur la chaîne CNN ledirecteur du budget de la Maison-Blanche. Il s’exprimait à la veillede la présentation officielle de ceplan au Congrès. Ce déficit campeà des sommets depuis plus dedeux ans. Après avoir atteint unrecord à plus de 1400 milliards dedollars pour l’exercice 2009 (10%du PIB), il est retombé un peu au-dessous de 1300 milliards (8,9%du PIB) en 2010. /ats-afp

■ DRESDELa ville commémore lebombardement de 1945

La ville allemande de Dresde acommémoré hier les victimes dubombardement allié de 1945 avecun dépôt de gerbes au cimetièreHeide où sont enterrées nombrede victimes. Près de 25 000personnes ont trouvé la mort lorsde ce bombardement, avait conclul’an dernier une commissiond’historiens. /ats-afp

■ ITALIELes femmes fustigentBerlusconi

Les premières manifestationsdes femmes italiennes visant àdéfendre leur dignité ont débutéhier en Italie avec un cortège deplusieurs milliers de personnesà Palerme, en Sicile. D’autresétaient attendues tout au longde la journée dans denombreuses villes de lapéninsule. De nombreusesItaliennes pensent que l’imageque renvoie d’elles le scandalesexuel Rubygate, dans lequelSilvio Berlusconi est accuséd’avoir eu recours aux servicesd’une prostituée mineure dansle cadre de fêtes débridées avecde nombreuses jeunes femmesdans sa résidence près deMilan, a été la goutte d’eau quia fait déborder le vase. /ats-afp

KEYSTONE

REVISIONS 6e ORVacances de Pâques

français - allemand - mathcours 1: 11 au 15 avril 2011cours 2: 18 au 21 avril 2011

2h00 par jour

Cours de soutienen privé ou en groupe

Nous vous conseillons sans engagementGrand-Rue 1a Av. L.-Robert 762000 Neuchâtel 2300 La Chaux-de-FdsTél. 032 724 07 78 Tél. 032 968 74 73

www.ecole-plus.ch

Soutien et perfectionnement scolaire

ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT

ENSEIGNEMENT

Spécialiste de l’encastré

� MIELE � BAUKNECHT� JURA � SAECO

� ROTEL � BOSCH� CANDY/HOOVER

www.mac-ne.chService de Réparation Officiel

L’électroménager aumeilleur prix!

Comparez avant d’acheter!

ÉLECTROMÉNAGER

Tél. 032 853 54 33

www.martin-location.ch

LOCATION UTILITAIRES

Anglais & autres langues032 724 78 20 www.balkanschool.com

ECOLE MODERNEECOLE MODERNE

Rue Saint-Honoré 10 2000 NeuchâtelTél. + Fax 032 724 15 15

www.ecole-moderne.ch

DEGRÉS SECONDAIRES6e à 9e ANNÉE

RACCORDEMENTS

CONSTRUCTION

Aménagementsextérieurs

Dalles - Pavés - MursMortiers bio -

IsolationCarrelage - Citernes

et bien davantagesur www.fivaz.ch

BOUDEVILLIERS T. 032 857 23 73 F. 032 857 24 01

CHEMINÉES, POÊLES

Tél. 032 751 28 562523 Lignières

www.sambiagio-style.ch

Exposition sur rendez-vous

Tél. 032 717 49 69

Traiteur, banquets, restaurantsd’entreprise, mariages

Neuchâtel

www.romarin.ch

RESTAURANT

PISCINES-JACUZZIS

COLOMBIERTél. 032 843 41 06

[email protected]

www.meiergarden.ch

Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected]

TÉLÉVISION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 29

10.15 Ces alimentsqui vousveulent du bien ? �

11.10 Monstresdes abysses �

12.00 Ludo Zouzous �13.35 Le magazine

de la santé �14.30 Allô, docteurs ! �15.00 Les côtes d'Europe

vues du ciel �Epopée baltique.

15.30 On a vidé l'océan �Volcans des profondeurs.

16.25 Sur les traces dupeuple bushman �

17.20 Comprendre laroute, c'est pas sorcier17.25 C l'info �17.30 C à dire ?! �17.45 C dans l'air �19.00 Arte journal19.30 Globalmag �19.55 Scandinavie

sauvageInédit. Le Danemark.

9.10 Des jours et des vies �

9.30 Amour, gloireet beauté �

9.55 C'est au programme10.55 Motus �11.30 Les z'amours �12.00 Tout le monde veutprendre sa place �12.55 Soyons Claire ! �13.00 Journal �13.50 Slalom du super

combinémessieurs �

Ski alpin. Championnatsdu monde 2011. En di-rect.

15.10 Comment ça va bien ! �

16.15 Le Renard �17.10 Paris sportifs �17.20 En toutes lettres �17.55 On n'demande

qu'à en rire �19.00 N'oubliez pas

les paroles �19.50 Soyons Claire ! �20.00 Journal �

9.50 Descente du supercombinémessieurs �

Ski alpin. Championnatsdu monde 2011. En di-rect. A Garmisch-Parten-kirchen (Allemagne).

11.20 Avenue de l'Europe�

11.45 12/13 �13.00 Midi en France �13.45 En course surFrance 3 �14.05 En quête

de preuves �15.00 Il était une

fois un flic... � �

Film. 16.40 Slam �17.20 Des chiffres et

des lettres �18.00 Questions pour

un champion �18.40 19/20 �20.00 Tout le sport �20.10 Plus belle la vie �

6.00 M6 Music �7.00 Météo �7.05 M6 Kid �7.20 Disney Kid Club �8.10 M6 Clips �9.00 M6 boutique10.05 Wildfire �

Le grand jour. 10.55 Kyle XY �

Les meilleures inten-tions.

12.45 Le 12.45 �13.00 Scènes de ménages�

13.40 Pour les yeuxde Taylor �

Film TV. 15.30 Le Mariage

de mes filles �Film TV.

17.40 Un dîner presque parfait �

18.45 100% Mag �19.40 Météo �19.45 Le 19.45 �20.05 Scènes de ménages�

11.25 tsrinfo12.00 Pour le meilleur

et le pireBon anniversaire Vickiqui?

12.20 Pour le meilleuret le pire

Un palet dans la mare. 12.40 Quel temps fait-il ?13.20 Le journal13.50 Slalom du super

combiné messieurs

Ski alpin. Championnatsdu monde 2011. En di-rect. A Garmisch-Parten-kirchen (Allemagne).

15.00 Grand angle15.15 Temps présent �

Trois mois pour décro-cher un job.

16.10 Le passager �17.05 Melrose Place17.50 Burn Notice18.40 Les Simpson19.30 Le journal �20.00 Banco20.05 Etoiles des neiges �

6.00 Tabaluga �6.30 TFou �8.25 Téléshopping9.15 Alice Nevers, le juge

est une femme �Film TV.

11.05 Las Vegas �12.00 Les douze coups

de midi �13.00 Journal �13.55 Les Feux de l'amour�

14.55 Mariages etquiproquos �

Film TV. Sentimental. EU.2010. Réal.: Craig Pryce.1 h 45. Inédit.

16.40 Brothers & Sisters �Inédit. Désirs de pater-nité.

17.35 Brothers & Sisters �Inédit. Orgueil et riva-lités.

18.25 Une famille en or �19.05 Le juste prix �20.00 Journal �20.35 C'est ma Terre �

9.15 Julie LescautFilm TV.

10.45 Quel temps fait-il ?11.05 Les Feux de l'amour11.45 How I Met

Your Mother12.10 Plus belle la vie12.45 Le journal13.20 Ensemble13.30 Toute une histoire14.30 Samantha qui ?14.55 R.I.S.16.45 Rex17.40 Le monde est petit18.05 Le court du jour seremet au vert18.15 Top Models �18.35 La poule aux

oeufs d'or19.00 Couleurs locales �19.30 Le journal �20.10 T.T.C. (Toutes

taxes comprises)�

Au sommaire: «Le ma-riage: une aberrationéconomique?». - «Laguerre des roses».

21.30 Surviving Amina �Documentaire. Décou-verte. Esp - EU. 2010. Endécouvrant que leur en-fant, Amina, est touchépar le cancer, un couplede trentenaires installé àNew York se bat àchaque instant contre lafatalité.

22.35 Ligue des champions UEFA

22.55 Le court du jour semet au vert23.05 Banco

22.25 New Yorkunité spéciale � �

Série. Policière. EU.2006. Réal.: NorbertoBarba. 50 minutes.22/22. Influence. JamieHoskins accuse à tortdeux camarades del'avoir violée. Il s'avèreque la jeune fille était enfait consentante.

23.15 New York unité spéciale � �

Malgré elle.

22.10 Complémentd'enquête �

Magazine. Société. Prés.:Benoît Duquesne.1 h 45. Nos amis les dic-tateurs. Au sommaire:Ben Ali, les bonnes af-faires du gendre. - BabyDoc, un voisin très dis-cret...

0.00 Journal de la nuit �0.20 Les fiancés

de Loches �Théâtre.

2.05 Dans le secretde nos assiettes �

23.10 Soir 3 �23.40 Tout le sport �23.45 La Maison � �

Film. Comédie drama-tique. Fra. 2007. Réal.:Manuel Poirier. 1 h 35.Inédit. Avec : Sergi Ló-pez, Bruno Salomone,Bérénice Bejo, BarbaraSchulz. Malo, père detrois enfants en instancede divorce, s'en vaquelques jours pourprendre un peu de recul.

1.20 Femmes de parloir �

23.40 Yannick Alléno :la passion de la cuisine �

Documentaire. Décou-verte. Fra. 2010. Inédit.Yannick Alléno, le cheftrois étoiles du célèbreHôtel Meurice à Paris,est un passionné de cui-sine qui aime trans-mettre sa passion auxjeunes talents.

0.50 Les 4400 �Rien n'est encore fini.(2/2).

22.45 La tourThéâtre. 2 h 30. Inédit.Mise en scène: WolfgangEngel. Pièce de: JensGross et Armin Petras. ADresde, avant la chutedu Mur, les stratégies dela bourgeoisie pour s'ac-commoder descontraintes du régime,illustrées par une famillede médecins.

1.15 Heavy MetalFilm.

TSR1

20.40Le jour où la Terre...

20.40 Le jour où laTerre s'arrêta

Film. Science-fiction. EU- Can. Avec : KeanuReeves. Un immensevaisseau spatial atterritau coeur de Central Park.Une équipe de scienti-fiques tente de com-prendre ce que veulentces extraterrestres.

TSR2

20.35Michel Corboz

20.35 Michel CorbozDocumentaire. Musical.Sui. 2010. Réal.: RinaldoMarasco et Jérôme Pi-guet. 55 minutes. Lecombat entre le vrai et lebeau. Ce film est une im-mersion intimiste dansl'univers du célèbre chefde choeur suisse, MichelCorboz.

TF1

20.45Camping paradis

20.45 Camping paradisFilm TV. Comédie. Fra.2010. Inédit. Avec : Lau-rent Ournac. Le campingest en émoi: André estconvaincu qu'unfantôme rôde. Si Tom de-meure sceptique, la mul-tiplication de phé-nomènes étranges etl'arrivée d'un «chasseur

France 2

20.35Cold Case

20.35 Cold CaseSérie. Policière. EU.2009. Inédit. Avec : Ka-thryn Morris. Lilly Rushdécouvre que le meurtredu promoteur Julian Bel-lowes, survenu en 1958,n'a pas été perpétré àl'endroit où le corps de lavictime a été retrouvé.

France 3

20.35Les 18es Victoires...

20.35 Les 18es Victoires...Emission spéciale. «Les18es Victoires de la mu-sique classique». En di-rect. 2 h 30. Inédit. Les«Victoires de la MusiqueClassique» tentent de sefaire l'écho de l'in-croyable engouementobservable parmi le pu-blic, en France.

M6

20.45Top chef

20.45 Top chefTélé-réalité. Prés.:Agathe Lecaron et Sté-phane Rotenberg.2 h 55. Inédit. Episode3. Les jeunes espoirs dela cuisine reçoivent la vi-site de leurs mentors.Les candidats vont de-voir les étonner en cuisi-nant pour eux.

F5

20.40Aimée et Jaguar

20.40 Aimée et Jaguar�

Film. Drame. All. 1999.Réal.: Max Färberböck.2 h 5. Avec : MariaSchrader, Juliane Köhler,Johanna Wokalek, HeikeMakatsch. A Berlin, en1943. Felice Schragen-heim, une jeune juivepétillante et impulsive,vit dans la clandestinité.

ARTE

TVM3

16.00 TVM3 Music.17.00 Météo. 17.05Génération TVM3. 18.00Franz Ferdinand dansBest of. 18.25 Pas si bête.18.30 Altitubes + M3Pulse. 20.00 Les clefs del'avenir. 22.00 DVD-WOOD. 22.45 TVM3Cool + M3 Love. 23.10Star People.

SAT1

19.00 K 11, Kommissareim Einsatz. 19.30 K 11,Kommissare im Einsatz(«Wir verlieben Dich !»en Suisse). 20.00 Sat.1Nachrichten. 20.15 Ver-liebt in eine Hexe �. Film.Comédie. 22.20 STARS &Stories. 23.00 Spiegel TV,Reportage.

MTV

BBC E

18.55 The Weakest Link.Pantomime Special.19.45 Doctors. 20.15EastEnders. 20.45 HolbyCity. 21.40 Spooks. Iné-dit. (1/2). 22.30 Live atthe Apollo. Invités: JoanRivers, Patrick Kielty.23.15 Last of the Sum-mer Wine. 23.45 TheWeakest Link.

RTPI

15.15 O preço certo.16.00 EUA Contacto.16.30 Portugal no Co-ração. 19.00 Portugalem directo. 20.00 Re-trospectivas. 20.15 Re-sistirei. 21.00 Telejornal.22.00 Salvador. 22.30Quem quer ser millioná-rio ?. 23.30 Prós econtras.

RAI1

16.10 La vita in diretta.18.50 L'eredità. Jeu.Prés.: Carlo Conti. 20.00Telegiornale. 20.30 Affarituoi. 21.10 Ex. Film.Comédie. Ita. 2009. Réal.:Fausto Brizzi. 2 h 10.23.20 TG1. 23.25 Porta aporta. 1.00 TG1-Notte.1.30 Che tempo fa.

RAI2

MEZZO

ZDF

17.45 Leute heute �.18.00 SOKO 5113. Halsüber Kopf. 19.00 Heute�. 19.25 Wiso. Wirt-schaft & Soziales. 20.15Schicksalsjahre �. FilmTV. Drame. 21.50 Heute-journal �. 22.20 AufMessers Schneide, Riva-len am Abgrund � �.Film. Action.

RSI2

18.30 Slalom du supercombiné messieurs. Skialpin. Championnats dumonde. 19.30 Sci Club �.19.55 Djoudj �. 20.15Ghost Whisperer �. Il de-mone della felicità.21.00 La2 Doc �. 22.45Sci Club �. Speciale Mon-diali di Sci 2011. 23.10Paganini.

SF2

TVE I

AB1

17.45 Hélène et lesGarçons. 18.20 Hélèneet les Garçons. La fâche-rie. 18.40 Hélène et lesGarçons. La déclaration.19.10 La Vie de famille.La balle perdue. 20.40 Ya que la vérité quicompte !. 22.15 L'Empiredes loups ��. Film. Thril-ler.

RSI1

19.00 Il Quotidiano �.19.40 Contesto �. 20.00Telegiornale �. 20.35Meteo �. 20.40 Attenti aquei due �. 21.05 La du-chessa � ��. Film.Drame. GB - Fra - Ita.2008. Réal.: Saul Dibb.1 h 50. 22.55 Telegior-nale notte. 23.15 Segnidei tempi.

SF1

ARD

TV5MONDE

18.30 L'invité. 18.40 Ca-therine. La main dans lesac. 19.05 Les escapadesde Petitrenaud. 19.30Tout le monde veutprendre sa place. 20.30Journal (France 2). 21.00Moolaadé ���. Film.Drame. 23.00TV5MONDE, le journal.23.10 Journal (TSR).

EUROSPORT

15.00 Hors piste. 15.45Open du Pays de Galles2011. Snooker. 1er jour.En direct. 18.00 Lundifoot. 20.15 Metz/Ajaccio.Football. Championnatde France Ligue 2. 23ejournée. En direct. 22.35Eurogoals. 23.05 Cham-pions Club.

CANAL+

PLANETE

18.25 Abraham Inc.19.25 Divertimezzo.20.30 Rameau et l'Or-chestre de Louis XV.Concert. Classique.2 h 20. Direction musi-cale: Jordi Savall. 22.50Classic Archive. AlexisWeissenberg. 23.40 Di-vertimezzo.

15.00 Telediario 1a Edi-cion. 16.05 El tiempo.16.15 Saber y ganar.16.45 Amar en tiemposrevueltos. 17.40 Españaen 24 horas. 18.05Zoom. 18.20 España di-recto. 20.00 Gente.21.00 Telediario 2a Edi-cion. 22.05 El tiempo.22.15 Destino : España.

19.55 Börse im Ersten.20.00 Tagesschau �.20.15 Das Wunder Le-ben �. Jäger und Gejagte.21.00 Deutschland unterDruck. Inédit. Die über-forderten Kinder. 21.45Report. Aus Mainz. 22.15Tagesthemen. 22.45Beckmann.

18.15 Saki et l'île auxsinges. 19.10 Le globe-cooker. Le Sénégal.20.10 Chroniques del'Amazonie sauvage.Bora. 20.40 Des îles etdes hommes. Mayotte,l'île aux fleurs. 23.30 LeStade de France, tout unmonde.

22.35 Saving GraceSérie. Policière. EU.2010. Réal.: Artie Man-delberg. 50 minutes. 12.Inédit. Le chant des oi-seaux. Grace doit faireface aux conséquencesde sa chute du haut d'unimmeuble. Pendant cetemps, l'équipe enquêtesur un double homicideet Rhetta découvre unsecret au sujet de safille...

23.25 SupernaturalLe mal des fantômes.

SWR

19.20 Big Bang Theory.19.45 Big Bang Theory.20.10 A faire avant demourir. 20.40 PartyMonsters. 21.05 PartyMonsters. 21.30 Le Sexe,mes parents et moi.21.55 Big Bang Theory.22.20 Big Bang Theory.22.45 That '70s Show.23.40 Megadrive.

18.15 TG2. 18.45 Law &Order. Castello di carte.19.35 Squadra SpecialeCobra 11. Nemici mor-tali. 20.30 TG2. 21.05L'isola dei Famosi. 23.45TG2. 0.00 Glam. Essere eapparire. 0.45 Ritrattimusicali. 1.25 Sorgentedi vita. 1.55 Meteo.

18.35 Die Simpsons �.19.05 Mein cooler OnkelCharlie �. 19.30 Tages-schau. 20.00 DesperateHousewives �. Einedemütigende Ges-chichte. 20.50 Glee �.Angeregte Organismen.21.40 Life �. GefallenerEngel. 22.20 Ski alpin :Garmisch aktuell.

19.00 Schweiz aktuell �.19.25 SF Börse �. 19.30Tagesschau �. 19.55 Me-teo �. 20.05 1 gegen 100�. 21.05 Puls �. 21.5010 vor 10 �. 22.20 ECO.22.50 Kim Jong-Ils letzteTage �. Nordkorea vor ei-ner ungewissen Zukunft.23.50 Tagesschau Nacht.

20.10 Le grand journal,la suite �(C). 20.50 LesTudors ��. Inédit. Doucepetite folle. 22.30 Spé-cial investigation �. Iné-dit. Méditerranée: en-quête sur un naufragefantôme. 23.25 L'oeil deLinks �. Inédit. 23.55Protéger & servir �. Film.Comédie.

19.45 Aktuell �. 20.00Tagesschau �. 20.15 DasTraumhotel, Sri Lanka �.Film TV. Sentimental. All -Aut. 2010. Réal.: Otto WRetzer. 1 h 30. 21.45 Ak-tuell. Mit Wetter. 22.00Sag die Wahrheit. 22.30Wer zeigt's wem ?. 23.002+Leif.

RTLD

18.45 RTL aktuell. 19.03RTL Aktuell, das Wetter.19.05 Alles, was zählt.19.40 Gute Zeiten,schlechte Zeiten. 20.15Wer wird Millionär ?.21.15 Rach, der Restau-ranttester. 22.15 Extra,das RTL Magazin. 23.3030 MinutenDeutschland.

TMC

17.55 Alerte Cobra �.19.40 L'Agence tousrisques �. 20.40 InsideMan, l'homme de l'inté-rieur � ���. Film. Poli-cier. EU. 2006. Réal.:Spike Lee. 2 h 10. 22.50Dragon rouge � ���.Film. Thriller. EU. 2002.Réal.: Brett Ratner.2 h 15.

RTL 9

17.05 La Clinique de l'es-poir. 17.55 Top Models.18.40 Drôles de gags.19.10 Friends. 20.35Mortelle Saint-Valentin��. Film. Horreur. EU.2001. Réal.: JamieBlanks. 1 h 45. 22.20Head's Up Poker : le face-à-face.

Canal Alpha

Boucles à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00. Magazine, interviews,reportages sur la cultureet le social du canton

8.00 Boucle du week-end19.00 Journal régional: unsuivi quotidien de l’actualitéde l’Arc jurassien 19.20 LeCanal sportif. Magazine19.30 Météo régionale,Noctambule, clin d’œil: ima-ges fortes de rencontres àtravers le pays de l’Arc juras-sien 19.45, 20.20, 21.20, 22.20 Rediffusion en bouclede la tranche 19h19h4520.00, 21.00, 22.00 Placebo

TÉLÉ OBJECTIF RÉUSSIR

La Première9.30 Médialogues 10.06 Rienn’est joué 11.06 Les dicodeurs12.06 Chacun pour tous 12.09Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 Apremière vue 14.06 Un droma-daire sur l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 Aquaconcert 17.06 Impatience 18.00Forum 19.06 Radio Paradiso20.03 Devine qui vient dîner21.03 Drôles d’histoires 22.03La ligne de cœur 22.30 Journal

Espace 26.06 Matinales 8.06 La placedu village 9.06, 19.06 Babylone10.06 L’humeur vagabonde10.30 A vue d’esprit 11.06 Entreles lignes 12.06 Dare-dare 12.35Le mange-disques 13.00Journal 13.30 Méridienne 14.06Musique en mémoire 15.06Musique d’abord 17.06 D’un airentendu 18.03 La plage 20.00Disques en lice 22.30 Journal22.42 JazzZ 0.03 Musique enmémoire

RADIOS

A VOTRE SERVICE L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 30

SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SAEditeur: Jacques MattheyRédacteur en chef (resp.): Nicolas WilleminImpression: Centre Presse, Neuchâtel

IMPRESSUM

RÉDACTION EN CHEF

Rédacteur en chef:Nicolas WilleminRédactrice en chef adjointe:Françoise [email protected]él: 032 910 20 [email protected]él: 032 723 53 01

RÉDACTIONRégion: Daniel Droz (resp.),Pascal Hofer (resp. des magazines),Santi Terol, Basile [email protected]@lexpress.chLittoral & Vallées: Virginie Giroud(resp.), Alexandre Bardet (Val-de-Ruz),Nicolas Heiniger, Fanny Noghero(Val-de-Travers), Jean-MichelPauchard, Sara Sahli, Florence [email protected]@lexpress.ch

Montagnes: Léo Bysaeth (resp.),Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz,Sylvia Freda, Robert [email protected] & Jura bernois: GérardStegmüller (resp.),Delphine [email protected]@limpartial.chSports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin,Patrick Turuvani, François [email protected]: Jean-Luc Wenger(resp.), Dominique Bosshard,Ana Cardoso, Catherine Favre,Claude Grimm, Yann [email protected];[email protected]étariat de rédaction(Suisse/monde/région): JacquesGirard (resp.), Michel Merz (resp.),Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf,Dominique Bosshard, Claude [email protected]: François [email protected]

Internet: David Joly (resp.),Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin,Julie [email protected]: Christian Galley,Richard Leuenberger, David Marchon.Juancarlos Duque (rédacteur image).Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

Abonnements :Rue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 910 20 40Fax 032 910 20 [email protected]

Régie des annonces :Publicitas SARue Neuve 142302 La Chaux-de-FondsTél. 032 729 42 62Fax 032 729 42 [email protected]

Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texterédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba-tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment surdes services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878

Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant 11h00 en semaine et jusqu’à 9h00le samedi, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant 12h30.Nous recevons vos appels au 0800 804 131 (numéro gratuit). Cette prestation est disponible pour tous les abonnésdistribués par porteurs.

URGENCES■ Urgences sanitaires

et ambulance: 144■ Urgences pédiatriques

(enfants jusqu’à 16 ans)032 713 38 48

■ Police: 117■ Feu: 118■ Intoxication: 145

LA CHAUX-DE-FONDS■ Pharmacie de garde

Pharmacie de la Gare, place de laGare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et joursfériés 9h-13h/15h-19h. En dehorsde ces heures, le 144 renseigne

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et sallede lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h,me-je 10h-19h, ve 13h-19h,sa 10h-16h

■ Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h,sa 10h-12h

■ Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h,sa 10h-12h

■ LudothèqueLu, je 15h30-18h, ma 15h30-19h

■ Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je16h-18h30

■ Piscine des ArêtesLu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h-21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa10h-12h/14h-20h, di 9h-18h.

LE LOCLE■ Pharmacie de garde

Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38,jusqu’à 19h30, en dehors de cesheures: 144

■ Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00

■ Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30, je14h30-20h, sa 10-12h

■ Bibliothèque des jeuneslu-ve 13h30-18h, sa 10-12h

■ Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa9h-11h. Fermée du 14 février au26 mars, pour cause de rénova-tion

JURA BERNOIS■ Médecins de garde

de La Ferrière à Péry,tél. 032 941 37 37; Tramelan,tél. 032 493 55 55

■ Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud,032 941 21 94Tramelan, Amavita SA, 058 85130 29

■ Ludothèque je 16-17h30

■ MédiathèqueCIP, lu/me 14-20h, ma/je 14-18h, ve et veilles de jours fériés14-17h

■ Patinoire des LovièresPatinage: me 14h-16h15.Patinage + hockey: lu 13h30-16h30; ma 13h30-15h30; je13h30-16h30; ve 13h30-16h15.Hockey public: ma-ve 9h30-11h45

SAINT-IMIER■ Bibliothèques

Bibliothèque régionale, sectionjeunes et section adultes. Je/ve9h-11h , me/je/ve 14h-18h

■ Mémoires d’iciSaint-Imier, place du Marché 5,lu/je 14-18h ou sur rendez-vousau 032 941 55 55

■ Ludothèque me/ve 15-18h.

SONVILIER■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h30, me 16-18h

RENAN■ Bibliothèque communale

lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h

VILLERET■ Bibliothèque communale

lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h-16h, je 18h-19h

CORMORET■ Bibliothèque communale

ma 17h30-18h30, je 17h-18h

COURTELARY■ Bibliothèque communale

lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h,je 15-16h. Tramelan: bibliothè-que communale, lu 17-19h

LA NEUVEVILLE■ Bibliothèque communale

lu-je 16-18h, sa 9-11h■ Ludothèque

ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30.

JURA■ Pharmacies

Saignelégier, Pharmacie desFranches-Montagnes,tél. 032 951 12 03.Le Noirmont, Pharmacie Saint-Hubert, tél. 032 953 12 01

■ DépannagesCentrale, tél. 032 955 14 12.

SAIGNELÉGIER■ Ludothèque

(Hôtel de ville): ma 15h15-17h30, et le dernier jeudi dumois 18-19h

■ PiscineCentre de Loisirs: lu 13h30-21h,ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, diet jours fériés 10h-20h

LE NOIRMONT■ Bibliothèque

Lu 17-19h, ma 14-17h, ve8h30-11h30

■ Ludothèque(Nouveau collège): ma 15h-17h

LES BOIS■ Ludothèque

(Ancien bureau communal): le1er lundi du mois, 15h-17h et lepremier mardi du mois, 19h-20h

LES GENEVEZ■ Ludothèque

(Ancienne halle): le premierjeudi du mois, 16h30-19h

LES BREULEUX■ Ludothèque

(Ecole primaire: le 4e mardi dumois 19h30-20h et le 4e mer-credi du mois, 13h30-16h30

NEUCHÂTEL■ Pharmacie de service

de la Gare, jusqu’à 20h30, (endehors de ces heures, le 144renseigne)

■ Bibliothèque publiqueet universitaireLecture publique: lu 12h-19h, ma10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h,ve 12h-19h, sa 9h-17h. Fondsd’étude: lu-ve 10h-12h/14h-19h, sa9h-12h. Salle de lecture: ma-ve 8h-22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu,ma, je, ve sur demande; me, sa 14h-17h.T

LITTORAL-OUEST■ Pharmacie de garde

le numéro gratuit 0800 832 800renseigne

■ Médecin de garde079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h.Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h

LITTORAL-EST■ Pharmacie de garde

no d’appel unique 0844 843 842■ Permanence médicale

0900 501 501 (2.-fr/min).

VAL-DE-RUZ■ Hôpital de Landeyeux

032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: lu-ve 8h-18h30

■ Pharmacie de servicePharmacie du Val-de-Ruz,Fontainemelon, 032 853 22 56,dès 18h30

■ Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032853 49 53

VAL-DE-TRAVERS■ Médecin de garde

032 888 90 00■ Pharmacie de service

032 888 90 00

ADRE

SSES

UTIL

ES

Adresses RÉGION■ Accompagnement

de personnes en fin de vie. Servicebénévole: 032 886 80 70

■ AlcoolismeLa Croix-Bleue, 032 725 02 17SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005

■ ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale,après-midi: Neuchâtel, Plan 19; La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides,groupe des proches, 032 721 10 93

■ ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologueset psychologues-pychothérapeutes: 032 76793 03. E-mail: [email protected]

■ Asloca - NeuchâtelInformation et défense des locataires.Consultations sur rdv, répondeur, 72454 24, fax 724 37 26

■ AspedahParents d’enfants hyperactifs et/ouavec déficit d’attention. Lu 9-12h, je14-16h. 021 703 24 20

■ Association Alzheimer032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30,sauf ve am. Groupes de contact, lieux derencontre, présence à domicile, séminaires,groupe d’entraide pour jeunes proches,www.alz.ch/ne

■ Association boulimie anorexie ABAAntenne neuchâteloise, av. de la Gare39. Permanence téléphonique: lu19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h,032 725 05 82

■ Association DyslexieAntenne neuchâteloise. Permanence vema 032 725 38 92

■ Association Antenne Handicap MentalNuma-Droz 68, La Chaux-de-Fonds.

Aide et conseil aux personnes handica-pées et leurs proches. 032 914 10 10 -www.antenne-handicap.com

■ Assoc. neuch. de services bénévolesRue Louis-Favre 1, Neuchâtel, tél. 72406 00, lu-ve 8h30-11h30: information,formation dans les domaines des visi-tes, transports.

■ Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon:ligne gratuite 0800 80 30 20 ouvertechaque 3e mercredi du moisde 17h à 19h

■ Autorité de conciliation

En matière de santé. Difficultés entre patientset soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel,032 889 51 41. Demandes à adresser parécrit

■ CancerLigue neuchâteloise contre le cancer:permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren-dez-vous, 721 23 25. Vivre commeavant, cancer du sein: d’anciennes opé-rées à votre écoute. Visite surdemande. 032 721 23 25/032 751 1813/032 724 32 19

■ Caritas NeuchâtelService social et administration. Vieux-Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70

■ Cartons du cœurLittoral et VDR 032 731 48 38.Montagnes 079 310 50 20. VDT 032861 30 30

■ Centre psycho-social neuchâteloisLa Chaux-de-Fonds, consultations, rueSophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecinde service et hôpital. Neuchâtel, Verger-Rond, 032 722 12 21

■ CentrevueInterventions sociales et réadapt. pourpersonnes handicapées de la vue. Rue deCorcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 8040, sur rdv. Expos articles, ma 14-17h.

■ Chambre immobilière neuchâteloiseAssociation de défense des propriétai-

res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbgdu Lac 2, Neuchâtel

■ COLINCentre d’examen des orthophonistes /logopédistes indépendants neuchâtelois.079 336 17 45. www.lecolin.ch

■ Croix-Bleue032 725 02 17

■ Espace des SolidaritésLieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1, Neuchâtel, 032 721 11 16

■ Insieme NeuchâtelAssociation de parents de personnes mentale-ment handicapées. Av. L.-Robert 128, LaChaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé levendredi. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je8h30-11h30.www.insieme-ne.ch, [email protected]

■ Jeunes handicapésService de dépannage, ma (19h-21h) 032725 53 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je(13-16h) 032 926 85 60

■ Job ServiceServ. public gratuit, spécialisé dansl’insertion professionnelle des jeunes.Quai Philippe-Godet 18, 2000Neuchâtel, 032 725 35 55

■ Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent àdomicile ou en institution. Case postale 332,2035 Corcelles. 079 543 44 [email protected]

■ Ligue neuchâteloiseContre le rhumatisme, Conseil social,c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 5970. Secrétariat administratif et cours032 913 22 77

■ MédiaNEAssociation de médiation. Permanence,je 17h30-19h, Hôtel des Associations,L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 [email protected]

■ Mouv.de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation etdivorce, CP 261, 2034 Peseux

■ Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés: conseil social, 032 88683 40; service des repas. 032 886 83 30

■ Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura bernois tous lesjours de 8h à 20h, 079 280 48 28.

■ Sclérose en plaquesCentre romand, Lausanne, 021 614 8080; lu-ve 8-12h/14-17h

■ SereiService d’entraide pour handicapés, lu-ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032426 13 65 Bassecourt

■ SavcService pour les auteurs de violenceconjugale, 032 886 80 08.

■ Solidarité-femmes 032 968 60 10■ SOS Racisme 0800 55 44 43.■ TIM

Ton infirmière à la maison. Associationneuchâteloise de soins pédiatriques àdomicile. Permanence 24h/24h, 079476 66 33

■ Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 1206, lu-ve 8-12h/13h30-17h

Adresses LA CHAUX-DE-FONDS■ Accueil familial de jour

Région des Montagnes, CP 2317.Permanence 032 968 27 48

■ AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, Parc 117, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848848 846. Groupe familial Al-Anon, aideaux familles d’alcooliques, 0848 848833, tarif interurbain, (24h/24h)

■ Amicale des malentendantsSéances de lecture labiale. YvesBorboën, CP 68, La [email protected]

■ Association d’aide à l’enfancedu district de La Chaux-de-Fonds.Coup de pouce financier à vos enfants,079 653 82 36

■ Avivo.Association suisse des rentiers AVS-AI,et préretraités, La Chaux-de-Fonds,032 926 01 75

■ Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, LaChaux-de-Fonds. Programme d’inser-tion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu14h-17h et je 14h30-16h30, 032 88680 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h.032 964 12 70

■ Centre social protestantConsultations sociales, juridiques, con-jugales. Temple-Allemand 23, lu-ma-je-ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70.Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h

■ ChômeursAssociation pour la défense des chô-meurs, rue du 1er Mars 15. Lu-ma8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h.Je 8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30-12h. www.adc-ne.ch

■ Club des loisirsPour personnes du 3e âge, 968 16 72ou 968 15 22

■ Centre de consultations LaviAide aux victimes d’infractions, Av.Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ouLa main tendue (143) ou la police (117)

■ Centre de consultationet informations sociales, Bureau dudélégue aux étrangers, Av. Léopold-Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv.Ma-me-je 14-17h30 sans rdv.

■ Centre de santé La ComèteRue du Pont 25. Ligue pulmonaireneuchâteloise, 032 886 82 60.Pro Senectute, 032 886 83 00,

repas à domicile 032 886 83 30.SGMD Croix-Rouge, lu matin,ve matin 032 886 82 35.Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70

■ Consultations conjugales032 886 80 10.

■ Consultations juridiquesSerre 62, je 16-19h

■ Crèches.Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 9985. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88.Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve6h30-18h, 926 87 77. La Farandole,Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h,913 00 22

■ Croix-RougePaix 71, 032 913 34 23, 8h-11h30, ser-vices bénévolat, transports, baby-sit-ting, diététique. Vestiaire, vente devêtements 2e main, Paix 73, me-je14h-18h, dernier samedi du mois,9h30-11h30. Centre de puériculture, LaChaux-de-Fonds, Paix 71, lu 9h-11h;ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers1, je 14h-17h30. permanence télépho-nique, 8h-9h, 079 904 50 58/59.Service de garde-malade à domicile,Pont 25, 032 886 82 35. Formation etpromotion de la santé, 032 886 88 61.

■ Groupe de maintenanceCardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou079 347 34 87.

■ Information diabètePaix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 91313 55

■ Intégration des migrantsConseils et informations. Service de lacohésion multiculturelle.Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv.Ma, me, je 14h-17h sans rdv

■ Ligue neuch. contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4.Secrétariat administratif et cours,032 913 22 77

■ MCPJNMouvement de la condition parentaledu Jura neuchâtelois. Aide en cas deséparation ou de divorce. C.P. 992,2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45-20h, Collège 9, rez-de-chaussée

■ Médiation familiale(Association neuchâteloise). Rue duCollège 11, 032 886 80 15

■ NomadRue du Pont 25. Aide et soins à domi-cile, 032 886 82 10, lu-ve 8h-12h/14h-18h. Stomathérapie, 032 886 82 50,lu-ve

■ Parents anonymes

Groupe d’entraide pour parents, 032926 89 94

■ Planning familialSophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15-18h. Me 13h30-18h. Je fermé. Ve 15h-18h. 032 967 20 91

■ Prévention pour jeunes et adultesLa Balise. Accompagnement, soutien etécoute en matière d’addictions. Daniel-JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu,ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28ou 079 520 02 52

■ ProcapLa Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Cimetière 5, tél. 032 968 00 33.Permanence téléphonique: lu, ma et je14-17h. Entretiens et conseils enmatière d’assurances sociales unique-ment sur rendez-vous

■ Pro InfirmisMarché 4, lu-ve 8h-12h/14h-17h.Service social régional sur rendez-vous, 032 967 86 20

■ SamaritainsJacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds.Cours sauveteurs, inscriptions, 032968 92 79. Pour tout autre renseigne-ment, 032 913 83 66

■ Service de la jeunesseRenseignements et inscriptions auxactivités: secrétariat, 032 967 64 90,lu-ve 8h30-11h30

■ SidaGroupe sida Neuchâtel: testsanonymes, sur rendez-vousau 032 737 73 37

■ Société protectrice des animauxrue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me16h30-18h, sinon sur rendez-vous

■ SOS Futures mamansNuma-Droz 181, 24/24h,079 772 16 90

■ ToxicomanieCentre de prévention et de traitementde la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences:s’adresser au médecin de service. LeSeuil, Industrie 22, lieu d’accueil pourtoxicomanes, 968 52 42. Permanences,lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi dulundi au vendredi

■ La trottinetteEspace de rencontre parents-enfants(0-4 ans). Serre 24. Lu 15h-17h30,ma/je 9h-11h30. Contact: 914 52 60

■ Violences - Solidarité femmesViolences conjugales. Rue du Marché,8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10.

Adresses LE LOCLE■ Alcoolisme

CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo-gie, France 14, information, préventionet traitement de l’alcoolisme, lu-ve,032 931 28 15

■ Avivo931 76 27 et 931 57 30

■ CrècheLes Diablotins, Albert-Piguet 10,032 931 18 52, lundi au vendredide 6h30 à 18h

■ Croix-RougeEnvers 1, centre de puériculture, je14h-17h30, permanence téléphonique,8-9h, 079 904 50 58/59. Service destransports, 8h-11h30, 032 913 34 23.

■ Club des loisirsPour personnes du troisième âge,931 57 80

■ Nomad, Le Locle et environsAide et soins à domicile. Pour le districtdu Locle et la commune de La Sagne:

Grand-Rue 16, 2400 Le Locle.032 886 81 80.

■ Pro Senctute032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h-16h

■ SamaritainsCours, renseignements et inscriptions:032 931 41 70. Pour toutes autresinformations: 032 931 57 50

■ Société protectrice des animaux.032 931 63 62 et 931 80 03

Adresses JURA/JURA BERNOIS■ Accord service

Service de relève du Jura bernois.Acompagnement auprès de personneshandicapées ou malades,032 397 10 01

■ Association des diabétiquesdu Jura bernois. St-Imier.Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h.tél. et fax 032 941 41 21

■ Centre social protestantConsultations conjugales, sociales,juridiques, etc., sur rendez-vous,032 493 32 21

■ Cartons du cœur, Jura bernoisLundi à jeudi, 493 70 60.

■ Consultations conjugale et familialeRte de Tramelan 10, 2710 Tavannes:sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier:rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29

■ Fondation Contact Jura bernoisInformation et consultation pourquestions de dépendance,rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes.Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93.www.fondation-contact.ch

■ Planning familialLes Fontenays 27, entretienssur rendez-vous, 942 24 55

■ Pro SenectuteInformation et action sociale pour per-

sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve8-12h/14-17h, 481 21 20

■ Service psychologiquePour enfants et adolescents et servicepédopsychiatrique, Saint-Imier,941 13 43; Tavannes, 481 40 41

■ Services sociauxMoutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032482 65 70; Malleray, 032 491 60 45;Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary,032 945 17 10; St-Imier, 032 942 4494; Tramelan, 032 487 62 22; LaNeuveville, 032 752 45 24

CARNET L'IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 31

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Profondément touchée par vos témoignages d’amitié et de sympathie reçus lors du décès de

Madame

Lilly FRIEDRICHsa famille vous exprime ses sentiments de vive reconnaissance pour votre présence, votre message,

vos fleurs ou votre don et la part que vous avez prise à son chagrin.

La Chaux-de-Fonds, février 2011132-240806

Dieu est amour;et celui qui demeure dans l’amourdemeure en Dieuet Dieu demeure en lui

1 jean 4.16

Marthe Kaufmann-SchmutzCatherine et Martial Perroulaz-Kaufmann

Julien et son amie EveDylan

Thierry KaufmannGuillaume et sa maman Nathalie

ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse de faire part du décès de

Charles-Henri KAUFMANNdit «Charlot»

qui s’est endormi paisiblement dans sa 77e année.

La Chaux-de-Fonds, le 13 février 2011

Une cérémonie aura lieu au centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le mercredi 16 février à 14 heures.

Charles-Henri repose au pavillon du cimetière.

Domicile de la famille: La Joux-Perret 20 – La Chaux-de-Fonds

Un chaleureux merci au personnel de La Sombaille pour sa gentillesse et son dévouement.

Cet avis tient lieu de faire-part.

L E L O C L E

L’Amour ne périt jamais

Danielle et Jacques Robert-Tissot-Humbert, à La Chaux-de-FondsPascal et Corinne Robert-Tissot et familleCéline et Frédéric Reichen-Robert-Tissot et famille

Charles-Eddy et Patricia Humbert-Wylie, à FribourgJason et Brigitte Humbert et familleSteeve Humbert et son amie Laure

Rosalie-Maria Wyss et Sarah Wyss

ont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Madeleine HUMBERTnée Maire

leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, parente et amiequi s’en est allée paisiblement vendredi dans sa 89e année.

Le Locle, le 11 février 2011

La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, le mardi 15 févrierà 14 heures.

Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.

Domicile: Danielle Robert-Tissot, 1er Août 20, 2300 La Chaux-de-Fonds

L’ÉPHÉMÉRIDE

14 février 1989: une fatwalancée contre Salman Rushdie

Radio Téhéran annonce le14 février 1989 que l’ayatollahKhomeini a décrété la con-damnation à mort (fatwa) del’auteur et des éditeurs duroman «Les versets satani-ques», et a demandé auxmusulmans de les rechercheret de les exécuter. Khomeinidéclare que l’ouvrage deSalman Rushdie, écrivain bri-tannique d’origine indienne, aété «compilé, imprimé etpublié en opposition àl’Islam», et qu’il insulte le pro-phète Mahomet et le Coran.

2004 – Décès à 34 ans deMarco Pantani, légende ducyclisme contemporain, grim-peur d’exception et ancienvainqueur du Tour de Franceet du Giro.

2003 – Dolly, la célèbre bre-bis clonée est euthanasiée àl’âge de 6 ans (alors que l’espé-rance de vie se situe à 12 ans enmoyenne) à cause d’une mala-die pulmonaire incurable, met-tant en question le vieillisse-ment prématuré et les problè-mes de santé rencontrés par lesanimaux nés grâce au clonage.

2002 – Décès à l’âge de 81ans à Paris de Geneviève de

Gaulle-Anthonioz, nièce dugénéral et inspiratrice duRMI. Résistante de la pre-mière heure, elle fut déportéeà Ravensbruck en 1943. Ellerencontre en 1958 le pèreJoseph Wresinski, le fonda-teur d’Aide à toute détressequi deviendra ATD-Quart-Monde dont elle sera prési-dente.

1981 – L’incendie quiravage une discothèque deDublin, en Irlande, fait 48 vic-times et plus de 120 blessés.

1978 – La première puceélectronique (inventée parTexas Instrument) est breve-tée.

1972 – Alors quel’Amérique est en pleine nos-talgie des années 1950, la pro-duction «Grease» débute àBroadway, où elle tiendral’affiche pendant la décenniesuivante. Elle donnera nais-sance six ans plus tard à la ver-sion cinématographique quisera un succès mondial.

1945 – Bombardement deDresde.

1943 – L’armée soviétiquereprend Rostov auxAllemands.

1939 – L’Allemagne lance le

«Bismarck», le plus grosnavire de guerre dont elle dis-posera au cours de la SecondeGuerre mondiale. Le cuirassésera coulé le 27 mai 1941 prèsde Brest, en France.

1929 – Sept gangsters,rivaux de la bande d’AlCapone, sont abattus dans ungarage de Chicago. L’affairepassera à l’histoire sous lenom de Massacre de la Saint-Valentin.

1879 – «La Marseillaise»devient l’hymne national de laFrance.

1800 – Bonaparte crée lesfonctions de préfet et de sous-préfet.

1779 – Les indigènes desîles Sandwich tuent l’explora-teur britannique Cook.

1663 – Le Canada devientune province du royaume deFrance.

■ LES HAUTS-GENEVEYSUn 4x4 au bas d’un talus:appel aux témoins

Hier à 6h, un véhicule 4x4 de marque Puch, équipéd’une lame de déneigement, a terminé sa course sur

son flanc droit en contrebas d’un talus situé sur lecôté est de la route cantonale, en face du parkingdes Gollières. Les deux occupants, inconnus, ontpris la fuite à pied dans la forêt. Les témoins de cetaccident, ainsi que la personne qui a éventuellementpris en charge les occupants, sont priés de prendrecontact avec la Police neuchâteloise à Neuchâtel, tél.032 889 90 00. /comm

■ LA TÈNECollision frontale:deux automobilistes à l’hôpital

Vendredi à 14h20, une voiture, conduite par unhabitant de Corcelles de 59 ans, circulait sur la ruede la Fleur-de-Lys à Marin en direction du Rond-point de l’Etoile. Peu après le giratoire des Helvètes,sur le pont de l’Etoile, la voiture dévia, pour uneraison indéterminée, à gauche de la chaussée etentra en collision frontale avec une auto conduite parun habitant de Bôle, âgé de 64 ans qui circulait endirection de Marin. Blessés, les deux conducteursont été acheminés à l’hôpital Pourtalès par deuxambulances du SIS de Neuchâtel. /comm

■ VAL-DE-TRAVERSCycliste accidenté: appel à témoins

Le cycliste grièvement blessé vendredi entreNoiraigue et Travers se trouvait hier toujours dansun état critique. Désormais identifié, ce dernier estun ressortissant portugais d’une soixantained’années.Au moment de l’accident, le cycliste était vêtu d’unpantalon noir, d’un T-shirt orange et d’une vestenoire. Il portait une casquette de couleur verte etroulait sur un VTT de couleur rouge.Le procureur Marc Rémy invite les éventuelstémoins de cet accident, ainsi que toute personneayant aperçu le cycliste avant l’accident, à prendrecontact avec la Police neuchâteloise à Fleurier,au 032 889 62 27. /comm-réd

En bref

Le mot cachéSOLUTIONLe mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

ECHECS

CELUI QUI MARCHERA DEVANT VOUS,CE SERA LE SEIGNEUR,ET VOTRE ARRIÈRE-GARDE CE SERA LE DIEU D’ISRAËL.

ESAÏE 52. 12

LA DER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 14 FÉVRIER 2011 32

En montagne(1000 m)

En plaine(500 m)

DemainAujourd'hui

Neuchâtel

Bâle

Berne

Zurich

Coire

Lucerne

Genève Sion Locarno

Mercredi Jeudi Vendredi

-18

27

-14

16

-24

15

-33

05

-44

-16

2 10

2 8

0 12

3 80 10

1 9

0 92 7Bienne

Berne

Neuchâtel

Yverdon-les-Bains

Delémont

Porrentruy

Cernier

Boudry

Fleurier

Saignelégier

Moutier

Saint-Imier

Tavannes

LyssLa Neuveville

Morat

Le Locle

La Chaux-de-Fonds

Retrouvez la météo sur internetwww.arcinfo.chrubrique météo

Lac de Bienne:température de l'eau: 4°vent: variable, 0 à 2 Bfniveau du lac: 428,98 m

Lac de Neuchâtel:température de l'eau: 5°vent: variable, 0 à 2 Bfniveau du lac: 428,98 m

Lac des Brenets: niveau du lac: 749,90 m

0 7

2 7

2 7

0 7

-1 8

1 7

2 7

-1 8

2 7

0 7

0 7

1 8

Favorable

Défavorable

Qualitéde l'air

Lever: 7 h 39Coucher: 17 h 54

Lever: 13 h 23Coucher: 4 h 43

Ils sont nés à cette date:Kim Novak, actriceRobbie Williams, chanteur

Lundi14 février 2011

Saint Valentin Pleine lune: 18.02

PETER ALEXANDER

Il ne fera plus son showLe chanteur et comédienautrichien Peter Alexander estdécédé samedi à l’âge de 84ans. Il avait été l’une des starsles plus populaires de l’après-guerre et jusqu’aux années 80en Allemagne, en Autriche eten Suisse alémanique.Peter Alexander a été lavedette d’environ 50 films,une quarantaine d’émissionsde télévision et a enregistréprès de 120 disques. Né en1926, de son vrai nom PeterAlexander Neumayer, fils debanquier, jeune soldat de laWehrmacht ayant passé un andans un camp de prisonniersde guerre de l’arméebritannique, il a viteabandonné des études demédecine pour embrasser lacarrière de comédien, puis dechanteur.Dès 1952, sa premièrechanson, «Les jambes deDolores» est un immensesuccès populaire. La mêmeannée, il débute au cinémasous la direction d’EduardBorsody dans «Mélodieperdue». Suivrontd’innombrables films,essentiellement des comédiesmusicales ou des opérettescomme «La Veuve joyeuse»(1962).Parmi ses spectacles télévisésayant connu le plus de succèsfigurent «Un Viennois àParis» et le «Peter AlexanderShow», qui a recueilli jusqu’à79% d’audience. C’estaujourd’hui le record absoludans les pays de langueallemande. /ats-afp

SHOW MAN Peter Alexander, ici en 1982, fut pendant 40 ansl’une des stars les plus populaires des pays germanophones. (KEYSTONE)

INSOLITE

Pour l’amour de l’IrakDes jeunes Irakiens ont décidé d’organiserdemain une manifestation «pacifique etromantique» à l’occasion de la Saint-Valentinpour demander aux dirigeants d’aimer leurpays plutôt que de le piller. Trois entitéslaïques, «Pas de silence», «Bagdad ne sera pasKandahar» et le «groupe de la révolutionbleue», ont appelé sur Facebook à unrassemblement sur la place Tahrir de Bagdad,qui porte le même nom que celle du Caire.«Nous ne voulons pas que la Saint-Valentinsoit seulement un jour d’amour mais aussi unefête pour la réforme, la démocratie, lacitoyenneté et la liberté», a affirmé Karnas Ali,

un jeune ingénieur qui se définit comme«très libéral».Sur la lancée des révoltes en Tunisie et enEgypte, plusieurs manifestations ont eu lieu cesdernières semaines en Irak pour demander laremise en état des infrastructures, notammentle réseau électrique, qui sont dans un état dedéliquescence, en raison de vingt ans deguerre, d’embargo international et de conflitsconfessionnels ayant suivi l’invasion conduitepar les Etats-Unis en 2003.«Nous allons demander aux responsables de cepays d’aimer l’Irak et de respecter lesdemandes des gens». /afp-ats

ISRAËL Un travailleur palestinien se protège de la pluie avec une chaise près du kibboutz d’Eyal. (KEYSTONE)

LA PHOTO DU JOUR

MÉTÉO

Le ciel est amoureuxet offre des nébuleuxpar Jean-François Rumley

Situation générale. L’atmosphèrene peut ni conter fleuretteni promettre monts et merveilles,aucun anticyclone ne pointele bout de ses pressionsà l’horizon. Au contraire,

les perturbations fourmillent sur l’océanet le continent, l’une d’elles fait d’ailleursdu surplace aux portes de la région.Prévisions pour la journée. Le ciel penseà vous à l’occasion de la Saint-Valentinet offre un gros bouquet de nébuleuxavec quelques brindilles rayonnantes pourl’agrémenter. Il a même prévu des gouttesen fin d’après-midi pour l’arrosage, il ne fautquand même pas qu’il se fane. Lestempératures restent assez fleuries, 8 degrés.Les prochains jours. Les nuages ont trouvéle chemin, ils vous rendent bien des visites.

C’est la Fêtedes amoureux maisaussi des nébuleux,le ciel auraitfranchementpu choisirplus lumineux.

AIR

DUTE

MPS

CL

AIR

E-L

ISE

DR

OZ «Il a pas de cheveux, mon papa. C’est marrant!» Un bout de

zan haut comme trois pommes était en train de donner cesinformations d’une voix claironnante au milieu de la foule,deux jours avant Noël vers la caisse d’une grande surface. Cepetit tonnerre a eu le don de mettre les gens de bonnehumeur (son papa, je ne sais pas). Pendant que sa tantine luiexpliquait gentiment qu’il ne fallait pas dire ce genre dechoses tout haut, ça risquait d’être vexant.Ils sont tout purs, ces gosses. D’ailleurs, ne dit-on pas que la

vérité sort de la bouche des enfants? Oui mais si chacuncommençait à exprimer haut et fort sa franche opinion, vousparlez d’une foire d’empoigne... Passé la fraîcheur d’âme destendres années, les juniors doivent bien apprendre que toutevérité n’est pas bonne à dire. En tout cas, pas à claironner enpublic. C’est une question d’éducation, histoire de maintenirune vie en société plus ou moins harmonieuse. Les parentss’y emploient en général. Par exemple, en chapitrant leurprogéniture: d’accord, tu peux penser ce que tu veux, mais

ne dis rien devant le monsieur, on en reparlera à la maison.Notez que cela peut déboucher sur l’effet contraire:reportons-nous à cette époque où les trains avaient tous descontrôleurs CFF avec casquette, autant dire que ça ne datepas d’hier. Donc, dans un train, une mère de familleaccompagnée de sa fillette tend son billet à un contrôleuraffligé d’un tarin genre Pascal Couchepin. La petite se tournevers sa mère: «Hein, maman, ce nez, on va en reparler à lamaison!»

On en reparlera à la maison

HIER À 12 HEURESEn SuisseBâle très nuageux 110

Berne beau 110

Genève beau 110

Locarno brumeux 80

Nyon beau 110

Sion beau 130

Zurich beau 100

En EuropeBerlin peu nuageux 10

Lisbonne peu nuageux 130

Londres pluie 70

Madrid peu nuageux 100

Moscou neige -140

Nice beau 120

Paris beau 90

Rome peu nuageux 120

Vienne neige -10

Dans le mondeAlger beau 150

Le Caire peu nuageux 190

Las Palmas très nuageux 190

Nairobi très nuageux 250

Tunis beau 150

New Delhi très nuageux 240

Hongkong très nuageux 120

Sydney très nuageux 200

Pékin beau -40

Tel Aviv peu nuageux 160

Tokyo beau 40

Atlanta beau 10

Chicago très nuageux 00

Miami peu nuageux 110

Montréal très nuageux -100

New York très nuageux -10

Toronto neige -20