This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
VENDRE LOUER SORTIRACHETER S’INFORMER
Sarreguemines 19/02/2013 l n°1666 l 08
édition de Sarreguemines
19 février 2013
rue d’Or - rue de la Paix57205 SARREGUEMINES cedex Tél. 03 87 98 25 00 - Fax 03 87 95 36 99
www.telex.fr
tirage : 47.953 exemplairesours en pages intérieures
03 87 26 38 61Coi�eur Visagiste
Discrétion - Conseils Turbans, bandeaux et accessoiresDéplacement à domicile et/ou à l’hôpital - Uniq. sur RDV
*Offre non cumulable, hors promotions et soldes valable du 19 au 23 février 2013
8 rue du Maréchal KellermannSarreguemines • 03 87 28 64 20
✁
Votre DECATHLONà changé !Venez l’explorer
DEUX VISITES SUR LES
TRACES DES FAÏENCES
Le samedi 2 et le dimanche3mars aura lieu le salon desFaïences anciennes à l’hôtel deville de Sarreguemines. A cetteoccasion, Sarreguemines touris-me proposera deux visites com-mentées gratuites Le dimanche 3 mars à 14h30,découvrez le splendide jardind’hiver de Paul de Geiger aumusée de la Faïence. Vous yadmirerez les panneaux murauxen carreaux de faïence, esquis-sés par les plus grands artistesfaïenciers du XIXe siècle. Unique rescapé d’une trentainede fours construits entre 1860 et1862 sur la rive gauche de laSarre, le four à faïence est quantà lui un précieux témoin de larévolution industrielle. Le casino des Faïenceries viendracompléter ce panorama. Ce lieu,datant de 1880, se voulait être unespace de culture et de rencontreau service des ouvriers de lamanufacture. A deux pas, vouspénétrerez dans le pavillon deGeiger, né du désir de l’un desdirecteurs les plus charisma-tiques de la manufacture de
Sarreguemines, le baron Paul deGeiger. Rendez-vous à l’accueil dumusée, 15, rue Poincaré. Durée :1h30. Ce même dimanche 3 mars, à16h, une autre visite sera entière-ment consacrée au musée de laFaïence. Connues pour lescélèbres services de tablequ’elles ont produits en série, lesfaïenceries de Sarreguemines sesont également distinguées dansde nombreux domaines : réalisa-tion de panneaux ornementauxen céramique, vases et chemi-nées art nouveau, objets en orblanc, décors en majolique… Rendez-vous à l’accueil dumusée. Durée : 1h. Ces visites ne sont accessiblesque sur inscription auprès de l’of-fice de tourisme, jusqu’au 3 marsà 12h, au 03 87 98 80 81 ou à[email protected].
(1) Offre réservée au pneumatiques Goodyear ou Dunlop des gammes Tourisme, 4x4 et V.U.porteurs de l’offre, posés et équilibrés dans les points de vente participants.
*Offre valables jusqu’au 16/03/13.Voir condition en magasin
*
*
3, rue de Verdun • SARREGUEMINES • 03 87 28 78 94Du mardi au samedi de 10h00 à 12h et de 14h30 à 18h30
Résultat rapide et efficace,dans les 3 jours, 100% garantie
03 87 98 24 13 ou 06 84 57 73 32
Aux dons surnaturels. Spécialiste desproblèmes sentimentaux. Résout tousvos problèmes. Retour immédiat et défi-nitif de l’être aimé, chance, protection,problèmes familiaux et sexuels, désen-voûtement, etc.
Discrétion assurée
Siret 482 254 083 000 17
3 x 508 Active HDi163CV GPS, 5kms, 09/12.........................................21.990€
4 x 807 Allure HDi163CV GPS, 5kms, 09/12.........................................25.990€
Plus de 300 véhicules sur parc • Nous parlons français • Tél. 00 49 681 76 15 200
bonnes affaires
> DIVERS
Vide maison grenier, cave,
grange, atelier gratuitement
si récup. d’objets + débar-
rasse vieille ferraille, batte-
r i e , t r a v a i l s o i g n é .
06.63.89.06.35
Cherche H. qui, comme moi
F. 46a., a déjà bases de
danse et le sens du rythme
mais désire se perfectionner
et se faire plaisir avec cours
de danse 1x par semaine. Si
intéressé écrire au b.d.j. ss nº
SA9272 qui transmettra
Part de chasse proximité
Sgms de 1200 hectares. Plan
de chasse 50 chevreuils-San-
g l i e r s - F o r ê t + p l a i n e
1.550 €/an. 06.88.05.32.54
Part. loue petit étang à l’an-
née, saison 2013, rég. Put-
telange aux Lacs, idéal pê-
che loisirs détente, aire de
pique-nique barbecue jeux
pr enfts verger eau pota-
ble. 06.87.86.69.45
> COURS ET
LEÇONS
Sénior branché cherche per-
sonne pédagogue pour initia-
t i o n S m a r t p h o n e .
03.55.63.00.60 laisser mess.
si absent
Lehrer (Deutscher) erteilt
günstigen Privat - Unter-
r icht/Nachhi l fe in der
deutschen Sprache für
Schüler und Erwachsene
(Grammatik, Konversation
usw.). 00.49.6818319693
oder 00.49.1625123055
>
> ANIMAUX
Vds canards mandarins + pi-
geons voyageur blancs.
03.88.01.93.20 ap. 20h.
Vds chiots Berger Belge Ter-
vueren 3 mois 1/2, 3 mâles,
dispo de suite, pucés vac,
mère 250269602984412.
06.88.57.49.40
Vds 5 chiots croisés Beauce-
ron nés 20/11/12 pucés
v a c c . , m è r e
2 5 0 2 6 9 8 0 2 0 8 3 4 5 1 .
0 6 . 3 7 . 4 1 . 2 0 . 3 8 o u
03.87.28.01.54
Urgt! Cse maître malade,
cher. à faire adopter Te-
quilla : Teckel mâle 10 ans,
c a s t r é e t p u c é
2 5 0 2 6 9 8 0 0 8 7 2 9 2 5 .
06.15.19.29.23
Vds chiots St-Bernard nés le
1.1.2013, 4 F et 1 M, mère
245TRXE470 dispo le 25 fé-
vrier 650 €. 06.36.80.73.54
Vds chiots Teckel nains Fauve
Charb. nés 29/12/12, vacc.
tat. non LOF, mère 2MM884,
é l e v é s e n f a m .
03.87.06.13.83
Vds magnifique chiot parson
russel terrier (jack), Lof,
corps tout blanc tache noire
ou fauve tête et base de
queue, dispo 27 mars, puce
mère 250268500355826,
700 €. 06.07.27.39.82. CODE
WEB 383216
Portée de 4 chiots chihuahua
poil long nés 09/01/13, poids
adulte estimé 1.8-2kg. Dispo
16/03/13 parents visibles,
mère 250269604440760,
père 250268730048401, lof
nº 9chi27084, partiront pu-
cés, vaccinés, vermifugés
avec certificat de bonne
santé, k i t chiot of fer t ,
acompte de 200 € demandé
pour la réservation, 1.000 €.
0 6 . 3 4 . 2 1 . 0 1 . 5 6 /
09.52.93.67.92
Vds lapin nain angora vac-
ciné, dispo pour Pâques.
p o u r r é s e r v a t i o n a u
0 3 . 8 7 . 2 6 . 2 0 . 5 4 /
06.33.15.68.24
Vds chiot fem. Yorkshire non
LOF pucés, vac. vermif.
dispo. de suite, parents visi-
bles sur place, élevé en fa-
mi l le , px 600 € (puce
2 5 0 2 6 9 7 0 0 2 6 0 8 5 4 ) .
0 3 . 8 7 . 9 5 . 1 9 . 3 0 o u
06.62.54.57.66
Vds adorables chiots type
chitsu 2 mâles non lof nés
28/11/12 vacc. pucés carnet
s a n t é , m è r e
250269602355808, 500 €.
0 6 . 2 2 . 9 4 . 7 0 . 8 9 /
06.25.58.37.40 rég. Sarrebg
Vds chiots berger allemand
tat. vacc. verm. 4 fem. 2 m.
nés le 03/01/2013, mère
2GWK853 excell. origines
(grand-mère championne du
m o n d e b e a u t é )
03.87.01.24.13
Vds 7 chiots bergers blancs
suisses mâles "della bianca
neve", lof, prestigieuses li-
gnées de champions. Pa-
rents indemnes de dyspla-
sie hanches et coudes.
MDR+/+. Dispo à partir du
24/03/2013, mère pucée
2 5 0 2 6 9 5 0 0 3 2 9 4 9 8 ,
1.100 €. 03.87.05.81.10.
CODE WEB 383313
Vds bichons blancs sevrées 2
fem. 12 semaines, puce mère
250269801721165 px. 550 €.
03.87.01.49.04
Urgent! Pour raison de santé
cher. à placer chats, fem.
Rubby 112TCH stéril. et mâle
C a p u c c i n o 1 1 2 T C W .
06.15.19.29.23
Je cherche un chaton persan
pour mon fils. Don ou petit
prix. 06.86.12.92.23
Vds canaris Malinois, mâles
femelles. 09.61.24.19.60 ou
06.30.88.79.03
Vds 3 chiots type Lhassa
Apso non LOF nés 08/12/12,
2M 1F. vacc. pucés, mère
2EFM446. 06.88.86.52.68,
03.87.86.02.14
Vds 3 chiots type Bichon
Frisé nés 07/12/12, 2F. 1M.,
v a c c . p u c é s , m è r e
2 5 0 2 6 9 8 0 1 5 5 9 1 0 9 .
0 6 . 8 8 . 8 6 . 5 2 . 6 8 ,
03.87.86.02.14
A réserver chiots chien loup
Tchécoslovaque Lof excellen-
tes origines, Lof, nés le
1 9 . 1 . 2 0 1 3 , m è r e
2 5 0 2 6 9 8 0 1 4 6 2 9 6 4 .
07.70.77.71.00. CODE WEB
383270
Vous avez un chien, la R.U.
v o u s i n t é r e s s e ?
06.88.48.85.43
Vds chiots Teckel poil dur
mâles noir et feu, vacc. pu-
cés, mère 250668500322271.
0 6 . 8 8 . 8 6 . 5 2 . 6 8 ,
03.87.86.02.14
Vds chiots berger allemand
nés le 10/12/12 lof, tat. vacc.
excellentes origines, 4 mâles
et 2 fem. mère 2GCY948.
06.81.57.12.43. CODE WEB
383771
Je recherche mon chien
disparu Coton de Tulear
(19 mois), blanc/sable -
bout des oreilles noir.
06.82.32.64.08 Woustviller
TELEX SA PAGE 4
Visitez notre site :
www.telex.fr
&
Faire un constat
L’accident automobile n’est pas iné-luctable. Si celui-ci engendre desblessures corporelles, le recours auxsecours et aux forces de l’ordre estimpératif. Dans le cas d’un simpleaccrochage ou de dégâts unique-ment matériels, vous aurez à gérerseul la situation et à dresser unconstat amiable.
Quelques conseilspréalables…En cas d’accrochage, il convientd’être prudent et d’éviter le sur-ac-cident. Si votre accrochage n’est pasarrivé dans une situation singulièrequi pourrait laisser à penser quevotre adversaire n’est pas dans unétat normal, prenez les dispositionsnécessaires afin de dégager lesvoies de circulation et de vous met-tre en sécurité. N’encombrez pas lachaussée, ne provoquez pas un em-bouteillage inutile toujours risquede nouvel accident si, bien sûr, lesvéhicules sont encore roulants. Si ce
n’est pas le cas, vous avez obligatoi-rement dans votre voiture le giletpour vous et le triangle pour préve-nir les autres automobilistes. Signa-lez et sécurisez au maximum le lieudu sinistre. C’est un moment de stress, il estimportant de prendre le temps dese calmer, la voiture est emboutieet vous ne pourrez pas refaire lefilm.
Qu’est-ce quele constat amiable ?C’est un document destiné à facili-ter le règlement du litige. Il permetd’accélérer les procédures de rem-boursement. Il est important de ledocumenter correctement car uneerreur peut coûter cher.
Quels conseils souhaitez-vousprodiguer aux lecteurs ?L’objectif de cette chronique n’estpas de vous apprendre à remplir leconstat ligne par ligne, mais devous donner quelques astucespour gérer au mieux la situation.Prenez simplement consciencequ’une fois signés, vous ne pourrezpas revenir sur vos écrits. Premierconseil, donc : il est primordial quechaque conducteur prenne le soind’examiner ce document au débutde sa vie d’automobiliste et de se lefaire expliquer par un proche oupar son assureur, qui dispose d’ail-leurs de fiches pédagogiques surce sujet. Dans une situation destress et si votre adversaire se révé-lait peu scrupuleux, vous pourriez,par ignorance, endosser la respon-sabilité entière d’un accident et lesconséquences financières qui endécoulent.Deuxième conseil : chaque annéevous changez votre carte verte,profitez-en pour vérifier la pré-sence de deux constats amiables etd’un stylo dans votre voiture.Conservez-en un exemplaire viergeet prenez le temps de pré-docu-menter le second. Remplissez lesinformations relatives à vos coor-données personnelles, celles devotre véhicule ainsi que celles rela-tives à votre assurance. C’est autantde temps de gagné et de stress en
moins. Il n’est pas question deconfondre prévention et supersti-tion.
Un autre conseil ?Si le sinistre s'inscrit dans les diffé-rents cas proposés sur le constatamiable et si vous n'êtes pas un ar-tiste dans l'âme, il est préférabled'éviter le dessin qui, lorsqu'il necomporte pas assez de détails maté-rialisés, peut compromettre le bonpartage des responsabilités. Il vautmieux préciser les faits dans la partie"observations".
Y a-t-il d’autresprécautions à prendre ?Prenez le soin de vérifier les informa-tions fournies par votre adversaire :n’acceptez pas le document sans leconfronter avec les pièces d’identité,le permis de conduire, l’attestationd’assurance. En résumé, attentionaux faux, vous pourriez partir avec unconstat inutilisable et vous retrouversans recours.Ne cherchez pas qui a tort ou qui araison, ne faites pas monter la ten-sion inutilement, remplissez le docu-ment de façon scrupuleuse. Seuls lesfaits objectifs relatés dans le constatpermettront à votre assureur d’établirles responsabilités.
Que faire en cas de désaccord ?Le constat porte bien son nom, ildoit être amiable. Si aucun accordavec votre adversaire ne s’avèrepossible, il est tout à fait admis etmême conseillé que chacune desparties concernées par le sinistreremplisse son propre constat. Celui-ci devra comporter les coordonnéescomplètes de la partie adverse sansque celle-ci ne le signe et inverse-ment. Dans ce cas, les constats se-ront remis aux assureurs respectifsqui confronteront les versions. Celavaut mieux que de signer unconstat qui ne serait que partielle-ment exact. Sachez que les forcesde l’ordre ne se déplacent générale-ment qu’en cas de blessures corpo-relles.
Auto
Info
Bernard Myskiw
Entrez dans unenouvelle èredécouvrez la
NOUVELLE SEAT LEON
Entrez dans unenouvelle èredécouvrez la
NOUVELLE SEAT LEON
AUTOMOBILESSCHNEIDER70 route de Bitche
SARREGUEMINESTél. : 03 87 95 53 58
BITCHEAUTOS
rue de SarregueminesBITCHE
Tél. : 03 87 96 05 26
POUR TOUTE DISTRIBUTION
REMPLACÉE,
LA POMPE A EAU
EST OFFERTE !!Offre valable jusqu’au 30 Avril 2013
Garage Adam THÉDING
☎03 87 89 10 95
ENT. TONNELIER
ACHÈTE VOITURES+ TOUS TYPES DE FERRAILLE
+ MÉTAUXDémarches administratives
assurées par nos soins.
03 87 09 50 3806 70 83 59 55
Siret : 444 854 780
06 71 99 72 94
ENTREPRISEGAUSS
achète tous types deferrailles + métaux + voitures+ débarrasse maison complète
Une o�re par annonce, inscrivez votre annonce en majuscules dans les 4 lignes forfaitaires ci-dessous, en laissant une case entre chaque mot.
Par ligne supplémentaire : + 1 €
Après validation de votre annonce, vous recevrez un email contenant les informations qui vous permettront d’ajouter des photos sur la version internet de votre annonce ! Un « code web » sera ajouté à votre annonce journal, il permet aux lecteurs du TELEX d’accèder directement à votre annonce et ses photos !
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
mon annonce
règlement
Cochez le, ou les secteurs de parution de votre annonce :
SarregueminesForbachSaint-AvoldSarrebourg
secteurs options
total
1
2
1
2
3
4
Mise en valeur + 5 €(Annonce encadrée Premium)
Annonce anonyme + 8 €(Obligatoire pour RENCONTRES)
envoi par courrier des réponsesretrait à l’agence
2Cochez la catégorie correspon-dante à votre annonce :
Retrouvez la grille tarifaire sur la colonne de droite.
catégorie
Cochez la durée de parution de votre annonce :
1 semaine2 semaines3 semaines
durée
chèque espèces CB
date devalidité
indiquez le n° de votre carte crypto-gramme
Nom :
Prénom :
Adresse :
Adresse email :
Objet - de 70 €(prix obligatoire)
Bonnes a�airesEmplois / Animaux
Auto / MotoAccessoires
Immobilier / Vacances
Rencontres
Tarif de l’annonce : €
Ligne(s) supplémentaire(s) : €
Options : €
Votre annonce sur TELEX.fr : OFFERT !
TOTAL : €
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 1€ 3€ 5€
Bonnes a�aires / Emplois 3€ 5€ 8€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 7€ 10€ 15€
Immobilier / Vacances 9€ 16€ 20€
Rencontres 5€ 7€ 10€
1 SECTEUR DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 3€ 5€ 8€
Bonnes a�aires / Emplois 5€ 8€ 12€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 10€ 15€ 18€
Immobilier / Vacances 14€ 22€ 28€
Rencontres 7€ 10€ 12€
2 SECTEURS DE PARUTION
Durée de parution 1 2 3(en semaines)
Objets - de 70 € 5€ 9€ 12€
Bonnes a�aires / Emplois 10€ 15€ 20€Animaux
Auto / Moto / Accessoires 15€ 22€ 25€
Immobilier / Vacances 21€ 32€ 40€
Rencontres 12€ 17€ 20€
3 ET 4 SECTEURS DE PARUTION
Toute prestation de service est considérée comme o�re commerciale. Après réception de la grille dûment remplie, aucune annulation ne pourra être prise en compte. Toute réclamation est à e�ectuer dans un délai de 15 jours après la date de parution. L’auteur du texte de l’annonce engage sa pleine responsabilité quant au contenu de celle-ci. Conformément à la loi informatique et liberté du 06/01/78 vous disposez d’un droit d’accès et de recti�cation aux données vous concernant dont seule notre société est destinataire.
GRILLE TARIFAIRERÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX PARTICULIERS - VOTRE PETITE ANNONCE DOIT NOUS PARVENIR AVANT LE LUNDI 12H
COMMENT PASSER MON ANNONCE ?
PAR TÉLÉPHONE
03 87 98 98 98(paiement par carte bancaire)
PAR FAX
03 87 95 36 99(paiement par carte bancaire)
PAR INTERNET
www.telex.fr(paiement par carte bancaire)
À L’AGENCE
Rue d’or - Rue de la PaixSARREGUEMINESouvert du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h
PAR COURRIER
TELEXRue d’or - Rue de la PaixB.P. 80529 57205SARREGUEMINES Cedexproche de vous !
Dernière période contrôlée de 01/2011 à 12/2011 - Tirage : 47 953 exemplaires
TELEX Sarreguemines :
TIRAGE* 47.953exemplaires*Déclaration de tirage sous la responsabilité de l'éditeur soumise à vérification de l’OJD
IMPRIMÉ EN BELGIQUE
Toute reproduction même partielle est formellement interdite (sauf autorisation) sous peine de poursuites. L’éditeurn’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impressions ou photos. Les prix, descriptifs et photos sont sousla seule responsabilité des annonceurs. Les annonces non publiées le sont la semaine suivante. Il est interdit dejeter ce journal sur la voie publique. TELEX se réserve le droit de refuser tout texte ou cliché sans en fournir de motif.
ADHÉRENT AU
TELEX est édité par : Editions Claude VERVIN - S.A.S au capital de 137.000€ISSN° 1293-6316
Directeur Général :Alain BARTHEL
DRULINGEN, MAISON ind. ré-novée, cuis., salon, séjour, 3 ch.,gge, dépendance, C.C. fuel, ter.de 9 a. DPE : D. 149.000€ FAC
BISCHTROFF SUR SARRE, surbeau terrain d’env. 10 ares, MAI-SON DE VILLAGE rén., cuis. éq.ouv. s/séj. accès terrasse, séjour,3 chambres , C.C. fuel, cave. DPE : D. 118.000 € FAC
Pr. DIEMERINGEN : MAISONIND., 6 p., cuisine éq., s-sol cplt(garage, caves), C.C. fuel. Terrainenv. 20 ares. 178.000 € FAC
10mn DIEMERINGEN, SPA-CIEUSE MAISON, 4 ch., cuisineéq. ouverte sur salon - salle àmanger, 2 terrasses, fenêtrespvc, CC fuel + pompe à chaleur,terr. 6 ares env. 149.000 € FAC
BURBACH, MAISON IND. A RE-NOVER. RDC : cuisine, 2 pièces+ 1 petite. A l'étage : 4 ch. Gre-nier. Cave, dépendance, terrain15 ares. 79.000 € FAC
HARSKIRCHEN, MAISON ent.rén., sal. séj., cuis. éq., mezza-nine, 3 ch. : grande cave avecfour en pierre d'origine, grenier,ter. env. 80 a. C.C. bois relais gazde ville + pann. solaires pourl'eau chaude. 239.000 € FAC
DIEDENDORF, terrain env. 12ares, MAISON IND. à rafraîchir,cuisine équipée, salon-séjour,véranda, 2 chambres, grenier, s-sol complet, garage, C.C. fuel, DVPVC,+ dépendances. DPE : G.112.000 € FAC
NIEDERSTINZEL, au calme, AN-CIENNE FERME à conforter, cui-sine, séjour, 3 chambres, cave,gde dépendance. 55.000 € FAC
LA PETITE PIERRE, MAISONind, cuis., sal., séj. 2 chambres,C.C. fuel, cave, garage, dé-penda,ces, terrain env. 4,5 ares.DPE : G. 112.000 € FAC
LA PETITE PIERRE, au calme,MAISON IND., cuis. équ. ouvertesur sal.-séjour accès terrasse, 3ch., sur s-sol cplt, terrain 7,25ares. 197.000 € FAC
OERMINGEN, au calme, BELLEMAISON de village à conforter,cuisine, salon, séjour, 3 ch., ga-rage, jardin, DV PVC, C.C.fuel.DPE : G. 86.000 € FAC
HARSKIRCHEN, MAISON de village, cuisine, salon, séjour,4 chambres, débarras, 2 ga-rages, dépendance, terrain env.5,5 ares. C.C. gaz. DPE : F.86.000 € FAC
VENTE APPARTEMENTS
WINGEN S/MODER, (35mnStrasbourg par train), 2èmeétage d’une résidence récente,BEL APPARTEMENT type F3,cuisine éq. ouverte sur salon-séjour accès terrasse, 2 ch., ,garage. DPE : E. 142.000 € FAC
KESKASTEL, axe SARRE-UNION– SARRALBE, au 1er étage d’unerésid. de 2006, APPT type F2,cuis. équ. ouv. sur séjour accèsterrasse, 1 ch., gge, park, C.C.ind. gaz. DPE : D. 92.000 € FAC
VENTETERRAINS A BATIR
THAL-DRULINGEN, 18a. 59.400€ FAC - PHALSBOURG Trois-maisons, 7,60 a. 59.900 € FAC -VILSBERG, 10,68 ares, 41.500 €FAC - VESCHEIM, 8 ares, 44.000€ FAC - St LOUIS, 17 a. 38.000 €FAC - PHALSBOURG Bois deChênes, 20 ares, 79.900 € FAC -VILSBERG, 10 a., 44.000 € FAC -VILSBERG, 9 a., 49.500 € FAC -PLAINE DE WALSCH,12,70 ares,55.000 € FAC - ZITTERSHEIM,24,70 ares. 104.000 € FAC –DABO Ballerstein, 20 ares,44.000 € FAC - BERG, 10,83 a.,11,52 a. et 11,97 a. 3.000 € FACl’a. DRULINGEN, TERRAIN dsZONE ARTISANALE, env. 50 a.55.000 € FAC
DRULINGEN au calme, prochecentre ville, GRAND HANGAR de400m² en T.B. Etat, sur terrain àbâtir de 45 ares. 139.500 € FAC
Retrouvez nous : Telex Sarrebourg,Echo d’Alsace, seloger.com,
OTTWILLER, MAISON IND.de2005, cuisine éq. ouverte sursalon-séjour accès terrasse, 3ch., mezzanine, dressing. Ss-sol cplt, gge 2 voit., terrain env.10 a. DPE : E. 219.000 € FAC
ZITTERSHEIM, JOLIE MAI-SON de village, à rafraîchir,cuisine, séjour, 3 chambres,garage, dépendances, CC fuel,terrain d’env. 8 ares. DPE : G.109.000 € FAC
KESKASTEL, MAISON de vil-lage, cuisine éq. ouverte sursalon-séjour, 3 chambres, ga-rage double, dépendanceaménageable, DV PVC, C.C.granulés, terrain env. 10 ares.DPE : F. 173.000 € FAC
03 87 95 09 06HAMBACH : Réservez votre pavillonneuf à Hambach. Pavillons individuelsF5 ou F6, 110m2, terrain de 448m2 à705m2. De 169.000 € à 219.000 €(selon modèle et surface du terrain).info sur : www.le-clos-du-lindenraht.com
Cuis. équ. ouverte sur salon,3 ch., sdb, wc, terrasse,
terr. clos env. 5 ares.S-sol cplt. A visiter. DPE : D
Prix : 185.000 €
EXCLUSIVITEEURO IMMOBILIERE03 87 95 09 06
www.euroimmobiliere.com
Maître Sabine WAGNER-OLIERNotaire
54 rue du Mal Foch - BITCHETél. 03 87 96 01 31
ADJUDICATION FORCEELe JEUDI 14 MARS 2013 à 15 Heures
à BITCHE, en l’Etude NotarialeLe notaire procèdera à la vente aux enchères publiques à l’ex-tinction des feux :d’une maison à usage d’habitation, sise à 57230 HANVILLER,rue Principale, cadastrée :
Ban de HANVILLER (Moselle)
Section B n°1515 Breite Wiese 2,66 ares préSection B n°1516 Breite Wiese 0,95 ares préSection B n°1517 Breite Wiese 8,58 ares préSection B n°1518 Breite Wiese 3,54 ares préSection B n°1519 Breite Wiese 6,54 ares préSection B n°1520 Breite Wiese 2,66 ares pré
Mise à prix : CENT MILLE EUROS (100.000,00 €)
Conditions pour enchérir : Toute personne désirant participer àl’adjudication devra déposer entre les mains du notaire unesomme de 10.000 € par chèque de banque émis sur unebanque française ou chèque certifié.
La vente a lieu dans le cadre de la procédure de liquidation judiciaire de la SAS EST HABITATION, avec siège à 57660GROSTENQUIN, Zone Industrielle.
Notaire commis
maisons arlogis03 88 91 67 67
www.saverne.arlogis.com
HAMBACHExceptionnel !
Terrain de 9,5 ares à saisir sur HAMBACH.Faites y construire votre maison
de 3 ch. + grand séjour + garage.Concept évolutif. Maison sur mesure
+ terrain + frais annexes + garanties
Dès 188.700€
METZING
Terrain 4,12 ares, 3 ch.,90m2, chauffage au sol
en partie jour.
(Maison + Terrain)
MERLEBACH03 87 04 10 78www.rizzon.com
171.100 € TTC
A CONSTRUIRE
RT 2012
SARREINSMING
JOLIE MAISONDE VILLAGE
Env. 140m2, jardin, garage.Prix : 149.000 €
DPE en cours
EXCLUSIVITEEURO IMMOBILIERE03 87 95 09 06
www.euroimmobiliere.com
SARREGUEMINES Himmelsberg125.000 €
MAISON4 p., cour int. DPE en cours
SERMACO - 06 82 84 18 21www.sermacoimmobilier.com
SARREGUEMINESet WOUSTVILLER
TRES BEAUX APPARTEMENTSF3 : Balcon, box : 113.000€(Sgmes). DPE : D
F2 : Terrasse : 99.000€(Woustviller) DPE : E
F2 NEUF : Balcon, garage :125.000€ (Woustviller) DPE : C
F3 : Bon état : 85.000€(Sgmes pr. centre). DPE en cours
TERRAINS A BATIR à SPICHERENde 350 à 700m2 à partir du 120€/m2
Orientés Sud
Tél. 00 49 173 681 77 35
FREYMING-MERLEBACHdans impasse à vendre
TERRAIN4 ares env. - 21m de façade
Prix : 35.000 €
Tél. 06 24 06 66 66
BLIES-SCHWEYEN65.000€
TERRAIN7,5 ares constructible.
SERMACO - 06 82 84 18 20www.sermacoimmobilier.com
A SAISIR
A LOUER OU A VENDRE
CAFE RESTAURANT avec Licence IVAu bord du lac de HASPELSCHIEDT à 5km de Bitche, près cam-ping municipal de 350 emplacements et plusieurs campings pri-vés. Endroit idyllique avec belle terrasse 50 couverts au bord del’eau et 65 couverts en salle. Belle affaire si professionnel, sé-rieux, compétent, sympathique et assidu. Conviendrait pour uncouple (cuisine / salle), entreprenant, parlant également aisé-ment l’allemand voire même l’anglais.
F249m2, 1 gde pièce de vie, 1 gde cuisine non éq.,
1 ch. à coucher, 1 sdb avec douche et wc. Ch. au gaz ind.Loyer : 370 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
MAIRIE D’OBERGAILBACHLOUE
F2 - 45m2
Petit jardin + terrasse, chauff. au gazLoyer : 300€ hors charges
Tél. 03 87 09 95 00 - 06 72 35 40 64
LOUE SARREGUEMINESProche centre ville dans petite résidence
de 3 appartements
UN TRES BEAU SPAC. LUMINEUX F4de 140m2 au rdc. Etat neuf. 1 grd couloir desservant toutes les pièces. 1 très grand salon/salle à manger
et 3 autres grandes pièces, 1 cuisine équipée, 1 gde sdbavec douche, 1 wc, parquet au sol dans toutes les pièces,cave, place pour garer un véhicule à l’arrière du bâtiment.Si non, aucun problème de stationnement. Ch. au gaz ind.Loyer : 750 € + 60 € de ch. locatives avec l’eau et le contrat
d’entretien chaudière (les charges peuvent être revuesà la hausse en fonction du nombre de locataires).
Conditions pour louer cet appt : 1 CDi (si non s’abstenir)
Tél. 06 80 48 96 85
LOUE SARREGUEMINES CENTRE
F130m2, 1 pièce de vie, 1 cuisine équipée,
1 salle de bains douche et wc, ch. au gaz ind.Loyer : 290 € + 50 € de ch. locatives avec l’eau
Me contacter pour plus de renseignements au :
06 80 48 96 85
immobilier
> OFFRESlocations
Loue, Sgms, bel appt 2 pces,
cuis. équip., sdb., WC, pro-
che centre ville, loy. 400 € +
ch. 03.87.95.29.94
Loue maison 100m
2
, annexe
de Kalhausen, endroit calme,
2 chb, bureau, cuis + sdb
équip., salon séj., chf fuel +
cheminée, gde terras., esp.
v e r t . 0 6 . 6 0 . 0 6 . 3 9 . 8 2 ,
06.32.33.05.97
Loue, Hundling, spacieux
F3 96m
2
, calme, tout proche
c o m m e r c e s , c h f . g a z .
06.80.95.69.98
Loue maison Sgms Blauberg
90m
2
, 4 pces cuis. sdb wc,
cave, jardin, garage 2 v.
chauf gaz, libre 01/03 loyer
700 €. 03.87.98.31.85
Hambach, loue de ste F2,
cuis. et sdb. équipées, 380 €.
06.07.75.78.86
Entre Sgms et Rohrbach les
Bitche, petit F2 meublé,
470 € toutes charg. compri-
s e s , l i b r e d e s t e .
03.87.09.81.59
Puttelange-aux-Lacs, F2 man-
sardé 40m
2
, compl. refait,
belles prestations, parquet,
endroit calme, 300 € + 20 €
c h . , l i b r e 0 1 / 0 3 / 1 3 .
06.03.53.02.82
Loue, Sgms rue du Parc, F3,
2 ch., sal./sàm., cuis. équip.,
4 8 5 € + 6 0 € c h a r g .
07.86.41.69.42. CODE WEB
383196
Loue, Puttelange-aux-Lacs,
beau F2 cuis. équip., loy.
400 € + 20 € charg., libre
01/03/12. 06.03.53.02.82
Sarralbe, beau F3 80m
2
cuis.
équ., chauf. gaz, cave, park.,
au calme, 455 € + 38 € ch.,
dispo 1
er
mai. 06.30.90.29.20
Epping, F3 neuf 75m
2
, sdb.
cuis. meublées, séjour, 2
ch., mezzanine, balcon,
cave, chauf. fuel, esp. vert,
park., acc. voie verte.
03.87.96.70.41
Loue, Sgms, charmant 4
pces, coup de coeur, état
neuf, 84m
2
hab., grde cuis.
équip., poutres appar., 2
chb., chf ind. gaz, park. privé,
540 € + ch. 03.87.95.38.38
avant 20h
A louer appt, Bitche CV,
95m
2
cuis. sdb. 3 chamb. sa-
lon, cour intérieure, garage,
p a r k . , l i b . d e s t e .
03.87.96.20.17
A 15 min. de Sgms et Bit-
che, loue maison récente à
Rimling, cuis. équ., 3 chb.,
2 sdb., chauf. sol, terrasse,
g a r a g e , j a r d i n .
0 9 . 6 2 . 3 2 . 9 4 . 2 9 o u
06.14.49.83.89 CODE WEB
383681
Loue appartement 75m
2
à
Rémelfing dans petite rési-
dence au calme (1
er
étage)
jardin extérieur, cave, place
de parking, libre de suite,
loyer 425 € + 25 € charges.
M e c o n t a c t e r a u
0 6 . 2 5 . 3 9 . 5 0 . 5 2 o u
03.87.95.27.57 ap. 19h.
Loue F4 Sgms. Promenade
de la Blies, 90m
2
, 3 chbres +
2 salle de bains, cuisine équi-
pée neuve, balcon, garage,
loyer 800 €. libre de suite.
06.22.47.35.99. CODE WEB
383652
Sgms centre, F6 mansardé
tout neuf, cuis. équip., sdb.
av. baign. et cabine dou-
che, loy. 875 € justifié.
06.43.46.60.30
Hilsprich, loue F4 90m
2
3
chbres, salon, sàm, sdb, wc,
cuisine, placard, terrasse, ga-
rage, cave, loyer 452 € + ch.
0 3 . 8 7 . 0 2 . 6 3 . 8 4 /
06.82.06.06.40.
Loue maison récente dans
beau cadre, axe Sgms -
Rohrbach les Bitche, salon,
séj., 3 ch. cuis. équ. sdb. 2
WC balcon terrasse, gd
gar., park., esp. vert, Classe
Energie : C, libre 01/04/13,
loy. 720 €. 06.71.21.97.80
ou 06.32.49.74.98
Loue Sgms, quart. Himmels-
berg, F2 52m
2
cuis. équip.,
balcon, cave, garage, 340 €
+ ch. 03.87.95.52.85
Sgms, loue beau et lumi-
neux F3 74m
2
dans résid.
neuve BBC au r.d.c. prox.
zone commerciale, cuis.
équi. chauf indi élec. ter-
rasse, cave, garage indi.
DPE : A, libre, loyer 600 €
+ 6 0 € c h a r g e s .
06.69.61.72.13 ap. 18h.
Loue, Bitche, F3 80m
2
ré-
nové, chauf. gaz, double vi-
trage, libre de suite, loy.
380 €. 06.87.41.86.42
Loue, Bitche, F3 ou F4 en du-
plex, chauf. ind. gaz, cave,
garage, 430 € + 40 € ch.
03.87.95.29.94
Loue Sarre-Union F3, gar.
loggia, fenêtres db.vitr. neu-
ves, volets élec. neufs, cuis.
éq. sdb, wc, 2ch. prox. ts
comm. écoles, autoroute,
esp. vert, 460 € + ch.
06.60.54.44.18
Loue Sarreguemines centre
F1 36m
2
1
er
étage séjour cuis.
équip. + chambre loyer
3 1 5 € + 3 5 € a v . / c h .
06.80.47.39.62
Loue Sarralbe F2 cuisine +
sdb équipées, balcon, cave,
garage, chauf indi gaz.
03.87.09.87.90
Loue Rech maison neuve
bât. basse conso. plain pied
105m
2
3 chb. cuis. équi.
g g e , t e r r a s s e . l i b r e
01/02/13.06.08.94.76.42.
CODE WEB 382810
Loue, Sgms, F4 mansardé, 3
chb., salon, cuis. équip., sdb.,
WC, libre, 460 € + 20 € ch.
03.87.98.11.35
Sgms, maison de caractère
type F5 entièrement réno-
vée à 2mn du centre, cuis.
équipée neuve, 2 sdb, ter-
rasse, libre 15/03/13, loy.
750 €. 06.30.09.08.18
Loue Seingbouse F1 40m
2
re-
fait à neuf loyer 350 €.
06.81.75.16.94
Loue Behren village F2 ds
mais. ind. cuis. éq. av. table
et chaises, L. 400 € libre 1
er
mars. 03.87.87.99.50 ou
06.61.25.97.48
L o u e F o r b a c h m a i s o n
F5 10ares de terrain, cave,
garage, balcon + terrasse,
cuis. + sdb équip. loyer
930 €. 06.75.48.92.88
Loue Stiring appt. F5 112m
2
en duplex av. garage, par-
king, balcon, loyer 730 €.
06.75.48.92.88
Loue Forbach F3 cuisine
équipée, terrasse, garage,
chauf. gaz ind., loyer 610 €
+ ch. + F2 cuis. éq. loyer
419 € av. ch. poss. gar.
06.09.91.76.87
Kerbach, F4 96m
2
duplex,
cuis. aménagée, chauf. gaz,
garage 2 v., DPE : C, libre de
s t e , l o y . 6 9 0 € .
06.60.63.04.06
Loue F1 Forbach, cuisine,
sdb., dressing, balcon, salon,
cave. Très lumineux, proche
centre ville, dans petite co-
pro., 340 € + 40 € charges.
06.07.99.49.28. CODE WEB
381397
Barst, loue appt neuf
175m
2
, garage, 2 park.,
buand., cave, jardin, esp.
v e r t , l o y . 6 8 0 € .
06.19.80.37.34
Loue, Forbach centre ville,
studio avec kitchenette,
chauf. gaz, 290 € + ch. 30 €.
06.62.61.73.88
Petite Rosselle loue F3 stan-
ding 104m
2
dans maison,
neuf, balcon 24m
2
, cuis.
équipée, cave, gaz, 480 € +
ch. 06.79.07.70.08
Farébersviller village loue
F3 90m
2
, ent. rénové cuisine
équipée chauffage gaz, ter-
rasse, garage, L. 450 € +
25 € charges. 03.87.89.55.21
soir
L o u e B e h r e n - v i l l a g e
F4 104m
2
, 2 balcons, garage,
chauf. sol, VMC, grand park.
à prox. libre fin avril début
m a i L . 7 1 5 € c . c .
06.80.81.43.57
Loue Hombourg-Haut ds im-
meuble classé gde pièce
40 m
2
avec coin couch. sal.
c u i s . s d b , w c , 2 7 0 € .
0 6 . 2 3 . 0 3 . 8 1 . 6 5 +
03.87.89.11.71 ap 20h
Loue Spicheren F4 96m
2
avec
cave, espace vert, refait à
neuf, loyer 650 € + av. sur
charges 100 € (chauf. gaz et
eau), libre. 06.84.18.61.18
Loue Forbach Wiesberg
F3 68m
2
, au calme à 200m
zone commerciale, appart.
rafraichi ! cuis. équi. sdb,
wc, séj. 2 chbr. 1 entrée, 2
cagibis, chauf indi gaz,
4 9 0 € + 5 5 € c h .
06.74.61.47.07. CODE WEB
379548
Loue Forbach F2 séjour 1 ch.
coin cuis. wc sdb plac. cave,
garage, chauf. gaz 360 € +
40 € ch. 06.03.80.64.96
REMERING-LES-PUTTE-
LANGE loue F3 65m
2
+
F3 80m
2
spacieux et lumi-
neux, cuis. équip., sdb,
chauf. gaz av. programm.
garage porte éléctr., park.,
i n t e r p h . l i b r e s .
06.60.89.96.81
Forbach propriétaire loue
dans très belle maison de
caractère très bel et petit
appt. partiellement meublé
(meubles comme neuf)
proche du centre, quartier
agréable et calme standing,
cuisine intégrée, peintures
neuves, chauf. ind. gaz, li-
bre de suite ou à convenir
loyer 270 € + environ 20 €
charges (uniquement à
personne seule et sé-
rieuse). 06.22.11.46.44 lais-
sez moi un message avec
numéro de téléphone (et si
possible votre nom), je
vous rappelle.
Loue Merlebach studio
17 m
2
, prox commerces,
loyer 250 €. 03.87.93.94.06
Loue Oeting joli F2 refait à
neuf 65m
2
ds mais. indiv.
baignoire, cave, park. dispo.
f in mars 400 € + ch.
0 3 . 8 7 . 8 8 . 0 2 . 6 2 o u
06.07.24.28.45
Loue F3 Forbach avec cuisine
équip. loyer 500 € + 50 €
charges, libre 1
er
mars.
06.74.78.15.90
Loue, Forbach Wiesberg,
F2 : 330 € + 80 € ch.
03.87.04.65.16 ap. 18h
Loue Theding vil. F3, 84m
2
,
terrasse 9m
2
, chauf. gaz
ind., dispo., L. 590 € poss.
gar. 06.88.94.55.30 ou
06.76.94.05.00
Loue Hombourg-Haut (Vieux
Hombourg) maison 120m
2
entièrement rénovée, cuisine
équipée, 3 chbres, salon, sé-
jour, sdb, sous-sol, petit jar-
din et terrasse, pas de ga-
rage, chauffage fuel, loyer
720 €. 06.71.01.26.94. CODE
WEB 380831
Loue Forbach F3 65m
2
cuis.,
douche, grde terras., chauf.
gaz, 445 € + 23 € ch. (à
pers. sér.) 06.64.62.94.82 ou
06.17.95.17.12
Loue Petite-Rosselle F3 dans
maison indiv. loyer 500 €
(eau éléctr. et chauf. com-
pris), possibilité garage.
06.31.40.80.38
Loue Farébersviller duplex
cuis. équip. salon, 2 cham-
bres, balcon + garage chauf.
g a z , l o y e r 6 3 5 € .
06.49.89.66.72 ap. 15h
Loue Hellimer appt 3 pièces
cuisine sdb, wc, balcon, par-
king. 06.83.58.27.32
Virming loue F3 100 m
2
,
r.d.c. : gde cuis., 1 pce, dé-
gagement, wc, terrasse sur
parc + atelier, étage : 2
chbres, dégagement pou-
vant servir de chbre, sdb
wc pce de rangement,
cour, espaces verts + park
p r i v é , c a v e , c h a u f .
élec+cheminée, 430 €, li-
bre. 06.89.47.38.48
Loue , Baronv i l l e , appt
F3 96m
2
rdc., possib. jardin,
loy. 500 € pas de charg. lo-
c a t i v e s , l i b r e d e s t e .
06.25.04.45.03
St-Avold loue F2 56 m
2
cuis.
donnant sur pce princ. gd
placard, park privé, libre
370 € + 50 €. 06.23.74.66.10
ou 03.87.64.35.34
Lix ing- les-St-Avold loue
F3 90 m
2
, cuis+sdb meu-
blées, nbx placards, excel.
isol . therm+acoust ique,
560 € chges + chauf ctral
c p r i s l i b r e m a r s .
0 3 . 8 7 . 9 0 . 9 2 . 6 7 o u
06.04.08.19.53. CODE WEB
383451.
Loue St-Avold F5 env. 100m
2
grd salon cuis. équip. 3 ch.
sdb, 2 balc., véranda, gar.,
600 € + 140 € ch (chauff.
compr). 03.87.01.85.11
Macheren vil lage loue
F3 90m
2
, tout confort,
chauf gaz indiv. terrasse,
gazon. 03.87.91.03.18 ou
07.70.67.14.26
Loue Macheren F5 duplex et
F3 duplex, cuis. équip. ter-
rasse, park. privé, grd ga-
rage. 03.87.04.90.29 ou
06.68.72.14.47
Loue F3 à Faulquemont cen-
tre, chauf. indiv. gaz 425 € +
25 € chges. 03.87.90.79.55
ap 18 h ou 06.33.96.52.90
Loue, St Avold rue Foch,
F3/4 80m
2
s/s combles, cui-
sine équip., chauf. ind. gaz,
cave, loy. 440 € + 15 €
c h a r g . ( e a u ) .
06.08.16.66.22
St-Avold centre ville loue
grand appt. 205m
2
convien-
drait prof. libérale, px très in-
téressant avec une 10aine de
pl. de parking voire plus.
06.75.48.92.88
Loue Virming prox. Mor-
hange appart. avec cuis.
équipée, 1 F3 63m
2
en r.d.c.
+ 1 F4 94m
2
. 06.80.07.27.61.
CODE WEB 383657
Loue Creutzwald F4 + de
100 m
2
3 ch. à couch, cuis.
ouv. sur gd séj. balc. sdb
baign. + cave + gge 650 € +
30 € chges. 06.59.29.63.54
Loue Mackwiller F1 chauf
gaz, loyer 280 € + 40 € ch.
03.88.00.05.72 après 20h.
Loue Sarrebourg 31,80 m
2
rés. Marc Chagall, beau
site, loyer 380 € + charges
( à d é b a t t r e ) .
06.86.99.70.76
Munster loue appt 120 m
2
3 chbres sdb, grand salon
séj, cuis, garage, 590 €
chauf cpris. 06.03.29.49.02
Loue F2 50m
2
+ terrasse
couv. 8m
2
à Wolfskirchen
25mn de Sarrebourg / Phals-
bourg / Sarreguem. cuis.
équip. chauf élec sol + cond.
chemi. Bat. neuf, 450 €,
d i s p o d e s u i t e .
03.88.01.32.91. CODE WEB
383044
> DEMANDESlocations
Cher. appart. F2 cuis. sdb.
WC, si possible petit balcon
ou jardin, sur Sgms ou envir.
00.49.1712745077
Famille 2 enfts, bons reve-
nus, ch. à louer maison à
Sgms pour le 15/04, idéale-
ment av. 3 chb., cuis. équ.,
e s p . v e r t p r i v a t i f .
06.61.39.96.87
> VACANCESLoue studio Marseillan Plage,
parking, 150 m mer, juin à
septembre. 06.65.34.80.33
Amélie les Bains studio prox
thermes, commerces. gare
routière tt conft 180 €/s. for-
f a i t c u r e 3 9 0 € .
0 5 . 6 3 . 3 7 . 0 0 . 1 7 o u
06.82.67.45.85
Espagne Costa Brava loue
bel appt F3 env. 60m
2
, cuis.
équ. ouv. s/sàm., 2 ch. à c.,
belle sdb., balcon, park.,
prox. comm., 100m mer.
03.82.55.11.57
Tignes (73) 2.100m, loue stu-
dio 4 places, ski aux pieds,
balcon sud, vue, 250 € à
500 €/sem. 06.08.03.12.38
ou 03.29.56.26.20
Loue Haute Savoie Chatel
(4pers.) résid. Le Moulin face
télécabines Linga, liaison di-
rect ski, Avoriaz Suisse à par-
t i r du 09 mars 2013 .
03.87.04.41.68
Loue à Port-Barcarès, dans
résid, F2, F2 cabine ou F3,
tt confort, au bord de l’eau,
park., 06.82.02.64.93 pho-
tos : www.petitevenise.com
Loue Narbonne plage mois
07 et 08 coquette maison sur
petite hauteur, belle vue, tout
cft, clim, véranda, piscine col-
lective à 30m et 300 m plage.
06.04.00.20.24
Côte d’Azur Port Frejus loue
2 pces, gde loggia, magnifi-
que vue sur bateaux, super
équipé, 2
ème
étage, asces.
gge, mer + commerces 200
m. 06.19.78.18.47
La plage en toutes saisons
sud Espagne Torremolinos,
loue studio tout conft. ctre
ville, prox plage, tv France, 2
sem 430 €, 1 mois 560 €.
05.56.83.62.71
Loue, St Cyprien Plage, F3 tt
confort avec TV, mach. à lav.,
garage, prox. mer, mag. ali-
mentation à 30m, lib. 27/04
au 13/07, 20/07 au 10/08 et
à partir sept. 03.87.09.44.61
Balaruc les Bains loue studio
classé 2* pour cure ou va-
cances, proche des thermes,
commerces, au calme, de
170 € à 230 €/sem, selon pé-
riodes. 06.77.40.58.38
Vosges La Bresse, ste désiste-
ment, loue très beau chalet 7
pers., vac. 2 au 9 mars, W.E.
et vac. de Pâques, prox. télé-
skis, vue panoramique,
r a n d o , r a q u e t t e s .
03.29.25.46.39
Loue Bretagne 35 km Mont
St-Michel, 5 km plage + forêt
chalet 2 pers. tv, sdb, wc,
cuis. 1 chbre, 175 €/sem.
0 2 . 9 9 . 5 8 . 5 2 . 6 8 o u
06.87.07.14.41
Loue Gérardmer meublés 2,
4, 6 pers., pied montagne,
prox centre, tt conf. élec.,
calme vue panoramique,
p a r k , p r i x 2 3 0 € à
400 €/sem., possibilité de
W.E. 03.83.47.95.62 ou
06.10.80.02.31 CODE WEB
380326
Loue Marseillage plage villa
4 pers. plage à 150m. ma-
chine à laver, lave-vaisselle,
sat tv, piscine, parking,
clim. Pas d’animaux, libre
mars-juin et septembre.
0049.6583.9947916
Rég. Dabo loue gîte 2/6 pers.
tout confort bord forêt, au
calme, w.e. 110 € - sem.
2 9 5 € . 0 3 . 8 7 . 0 8 . 8 7 . 4 3
www.gite-dabo-lorraine.com
CODE WEB 375512
Loue chalet, La Bresse Belle
Hutte Vosges, 12-16 pers., 5
ch. 2 WC 2 sdb. tout conf.
jeux enfts, week-end ou se-
maine. 03.87.02.18.41
Loue Le Grau d’Agde appt.
1
er
ét. terrasse immeuble et
park. fermés, 1-2 ou 3 semai-
nes, mai juin et juil. 100m
p l a g e e t c o m m .
04.75.34.25.58
Grande Motte loue mobil
home 6 pers. grand confort,
clim, 300m. mer, piscine, h.s.
250 €/sem. - 2
ème
quinz. juin
290 €/sem.- ju i l l . août
570 €/sem. 03.87.24.87.22 /
06.87.63.96.04
Gréoux les Bains, loue studio
avec terras. au calme dans
résid. avec park., tt équipés
(linge maison, draps, couet-
tes...) proche comm., navet-
tes thermes. 06.88.87.45.89
Loue Corse maison de village
tout conft cuis. équip. séjour,
3 grdes chbres, 2/6 pers.
5 km plages, mars à octobre.
06.13.87.99.11. CODE WEB
383672
La Plagne Savoie studio 3/4
pers. 8
ème
étage sud tt con-
fort pied des pistes et com-
m e r c . a v e c g a r a g e .
06.86.77.17.48
Loue maison de vacances in-
div. Baie du Mont St Michel
t t confort , jardin clos ,
2/6pers. 03.87.81.17.33 -
06.19.85.17.68
Loue maison tout conf., Nar-
bonne Plage, 250m mer,
cour fermée, parking privé,
22/06 au 06/07 et 20/07 au
03/08. 03.87.57.80.97 ou
06.44.97.47.54
TELEX SA PAGE 11
MARCHE
WOUSTVILLERLe Club vosgien de Sarreguemines organiseune marche dans les environs de Woustviller ledimanche 24 février. Départ en voitures particu-lières du parking de la Poste de Sarregueminesà 13h30, regroupement à 14h sur le parking duterrain de tennis de Woustviller. Prévoir debonnes chaussures de marche car le terrainrisque d’être très boueux. Contact : 03 87 98 00 60.
CONCERT
FREYMING-MERLEBACH
MÉTÉO
3°C 1°C 0°C -1°C -1°C
SamediVendrediJeudiMercrediMardi
SALON DU MARIAGE ET DE LA VIE À DEUX
À SARREGUEMINES LES 23 ET 24 FÉVRIER
CINEMA
LE RENDEZ-VOUS DES CINÉPHILES
au cinéma LE FORUM du mercredi 20 au mardi 26 février 2013
LES MISÉRABLES
Dans la France du XIX e siècle, une histoire poi-
gnante de rêves brisés, d'amour malheureux, de
passion, de sacrifice et de rédemption… Quand
Jean Valjean promet à Fantine de sauver sa fille
Cosette du destin tragique dont elle est elle-
même victime, la vie du forçat et de la gamine va
en être changée à tout jamais.
Actuellement en salle :
Die Hard : belle
journée pour mourir
mercredi, lundi et mardi 14h,16h30 et 20h jeudi 14h et 20hvendredi 20h et 22h30samedi 14h, 16h30, 20h et22h30 dimanche 11h, 14h,16h30 et 20h
Chimpanzésmercredi, samedi, lundi etmardi 14h, 16h et 20h jeudi et vendredi 14h et 20h dimanche 11h, 14h, 16h et20h
Vive la France !mercredi, jeudi, lundi et mardi 14h et 20h vendredi et samedi 14h, 20h et 22h30dimanche 11h, 114h et 20h
La Vraie Vie des profsmercredi, jeudi, dimanche, lundi etmardi 14h et 20h vendredi et samedi 14h, 20h et 22h30
Turfmercredi, dimanche et mardi 14h et20h jeudi et lundi 14hvendredi et samedi 14h, 20h et 22h30
Flightmercredi et mardi 14h et 20hjeudi et lundi 14h vendredi et samedi 14h, 20h et 22h30dimanche 11h, 14h et 20h30
Hôtel Transylvanie (3D)mercredi, samedi, dimanche, lundi etmardi 13h45, 15h45 et 17h30 jeudi et vendredi 13h45
Gangster Squadmercredi, dimanche et mardi 20h vendredi 22h30 samedi 20h et 22h30
mercredi, dimanche et lundi 16h30 et20h jeudi 20h vendredi 19h45 et22h30 samedi 16h30, 19h45 et 22h30mardi 16h30
Paulettemercredi et mardi 16h jeudi 20h ven-dredi 22h30 samedi 16h et 22h30dimanche 11h et 16h lundi 16h et 20h
Les Mondes de Ralphmercredi, jeudi, vendredi, samedi, lundiet mardi 13h45 dimanche 11h et 13h45
Rendez-vous à Kirunamercredi, samedi et mardi 17h45 vendredi 20h dimanche 11h et 17h45lundi 17h45 et 20h
Sublimes créaturesavant-première mardi à 20h
Retrouvez les films et les séances sur : www.lescinemasforum.com/
Au début des années 90, legroupe américain Nirvana a mar-qué toute une génération defaçon fulgurante. Car entre sespremiers succès, en 1991, et lesuicide de son leader KurtCobain en 1994, moins de 3années s’étaient écoulées. Adolescent à l’époque,Stéphane Wagenheim eut une «révélation » à l’écoute de l’album«Nevermind», sorti en 1991. Letemps passa, mais ce musicienest-mosellan continua à vénérerKurt Cobain et ses acolytes,comme des millions de jeunesgens à travers le monde.Cette passion prit corps il y aquelques années quandStéphane Wagenheim, au seinde son propre groupe, Samsara,entreprit de reprendre le fameuxconcert « Unplugged » (acous-tique) que Nirvana donna en1993 dans les studios de MTV àNew York. Plus que d’unereprise, il s’agissait d’une réin-carnation. Car non seulementSamsara jouait les mêmes chan-sons, mais les décors, lestenues des musiciens, lesaccessoires étaient reproduitsfidèlement, afin de reconstituerau plus près l’atmosphère de la
performance originale. Une per-formance qui avait marqué àl’époque, car Nirvana s’étaitavant tout fait connaîtrejusqu’alors par des prestationsscéniques bouillonnantes et parun son mélangeant punk et hardrock. Avec ce concert «Unplugged », le groupe présen-tait une facette de son talent.Aujourd’hui, Samsara effectue,en quelque sorte, le chemininverse : après avoir rendu hom-mage à la dimension acoustiquede la musique de Nirvana,Wagenheim and co s’attaquentdésormais au versant électriquede ce répertoire.Après la réussite du précédentspectacle, qui mena d’ailleurs legroupe jusque sur la scène duBataclan à Paris le 27 janvier2012, Samsara donne donc denouveau rendez-vous aux nos-talgiques de Nirvana. C’est lesamedi 2 mars, à la maison desCultures frontières de Freyming-Merlebach, qu’ils inaugurerontleur hommage « électrique » à cegroupe mythique.Entrée : 14 euros.Réservations au 03 87 00 23 42. Plus d’informations sur le sitewww.unplugged.fr.
Après dix éditions au cen-tre de communication deHambach, le salon dumariage et de la vie à deuxde l’Union des commer-çants de Sarreguemines(UCS) revient à l’hôtel deville de Sarreguemines.Près de 30 exposantsseront présents le samedi23 et le dimanche 24février, qu’ils soient trai-teur, sommelier, spécialistede la lingerie ou de la loca-tion de véhicule. Une nou-veauté cette année sera laprésence d’un organisa-teur de mariage. Desjeunes créateurs propose-ront des produits exclusifstels que des sculptures surfruits et légumes et des
gâteaux en pâte à sucre.De quoi faire de votremariage un momentunique et personnalisé !Lors des deux journées, onpourra assister à des défi-lés de lingerie, de prêt-à-porter et de robes demariée.Pour les amateurs d’astro-logie, des séances gra-tuites de thème astralseront proposées parGaston Schwinn.Enfin, le week-end serarehaussé par la présencede Julia Castelli, MissRonde France 2013.Entrée : 2 euros. Horaires :samedi de 14h à 19h,dimanche de 10h à 19h.Restauration sur place.
SOIRÉE
DANSANTE Le club La Vie estbelle de Neufgrangeorganise une soiréede la Mi-Carême lesamedi 9 mars à par-tir de 20h11 à la sallesocioculturelle deNeufgrange. L’animation musicaleassuré par l’orches-tre Fa si la danseravec la participationdes Kowe. Lesdéguisements sontles bienvenus. Entrée(sur réservation) : 10euros. Restaurationet buvette. Inscriptions : 03 8795 59 01 ou 06 44 2852 60.
UNICEFL’antenne Unicef du17A, rue Poincaré àSarreguemines estfermée pour inven-taire. Elle rouvrira sesportes le samedi16mars. Les perma-nences ont lieu tousles samedis de14h30 à 17h et lesmercredis de 10h à12h. L’antenne localecollecte les dosettesTassimo, vous pou-vez venir les dépo-ser: vous participe-rez ainsi à leur recy-clage en faisant unebonne action.
CONFÉRENCES• La prochaineconférence organi-sée par l’Universitédu temps libre aura
lieu le mardi19février de 14h30 à16h30 dans l’amphi-théâtre du Pôle écolede Sarreguemines,place Jeanne-d’Arc.Le thème sera«Qu’est-ce qu’unechanson ? Tentativesde définition d’unobjet aux contourstrès flous », avecThierry Morin. • Le vendredi 1 er
mars à 20h, l’asso-ciation Confluenceorganise une confé-rence sur le thèmede «La Gestapo enMoselle », auxarchives municipalesde Sarreguemines.Le conférencier seraCédric Neveu, auteurd’un ouvrage histo-rique portant ce titre.
MARCHÉ
DE PÂQUES L ' a s s o c i a t i o nPomme-N organiseun marché dePâques le dimanche10 mars de 10h à18h au centre cultu-rel et au gymnase deP u t t e l a n g e - a u x -Lacs. Au programme: unecinquantaine d’expo-sants (artisanatrégional), visite dulapin de Pâques ettombola. Pour touteinscription, appelerau 06 10 31 60 57 ouau 06 79 27 91 77. Restauration à midi,stand café-boissons-gâteaux toute la jour-née. Entrée gratuite.
Offrez un cadeau original
SHOW STRIP TEASE
Spectacle de qualité non vulgaire ! +de 13 ans d’expérience !
A l’occasion d’enterrements de vie de garçon et jeune fille !!!
Avec la participation
de Miss Ronde
France 2013
TELEX SA PAGE 12
SARREGUEMINES ET ENVIRONS
• Le dimanche 3 mars, l’officemunicipal de Carling organise sonpremier marché aux puces réservéaux particuliers. Cette manifestationregroupera 101 exposants et sedéroulera de 8h à 18h à la salle poly-valente de Carling. Entrée gratuite.Buvette et restauration seront assu-rées sur place par les membres del’association.• Le CTT de Sarre-Union organiseun marché aux puces le dimanche3 mars de 7h à 18h dans la salle dela Corderie de Sarre-Union. Entréegratuite, restauration sur place.Réservations au 03 88 00 31 55 ouau 06 49 95 67 03.• Un marché aux puces organisépar l’association ABIFA57 aura lieule dimanche 17 mars de 8h à 18h à la
maison de quartier Rive droite,impasse Nicolas-Rohr, àSarreguemines. Prix de l’emplace-ment à l’intérieur : 6 euros la table de1,80 x 0,80m. Exposition possible à l’extérieur (enfonction du temps) pour 2 euros lemètre linéaire. Ouverture des portespour les exposants à partir de 6h30.Inscription après réception du règle-ment par chèque à l’ordre d’ABIFA57et de la copie de la carte d’identité.Renseignements : [email protected] ou 06 73 46 5850 (entre 9h et 20h).• Dans le cadre de la fête patro-nale Saints-Pierre-et-Paul, l'inter-association de Rimling organise unmarché aux puces le dimanche30 juin. Un prix d’1 euro par mètre
linéaire sera demandé aux expo-sants. Toute personne désirant expo-ser pourra prendre contact [email protected] (06 82 96 6587) ou [email protected] (0642 20 61 85).
Soldat Louis : pour beau-coup, c’est l’équipage leplus festif et le plus joyeu-sement anar que notredouce France ait jamaisenfanté. Autant écrire,pour ceux qui l’ignore-raient encore, que les garsde Soldat Louis ne sontpas exactement desenfants de chœur, sauf àsupprimer le « h ». Car ducœur, ils en ont à revendre.Ce groupe est de quelquepart et l’affirme de manièremagistrale au delà des cli-chés du style « Bretagneterre de contrastes ». Ils’agit véritablement icid’un engagement viscéral
pour une terre, un pays,une culture, un peuple ausens noble du terme ; ici le
verbe est romantique, soli-daire, libertaire et naturel-lement assoiffé.
Qu’elle soit de Bretagne oud’Irlande, de sel ou desable, de bitume oud’océan, la chanson estbelle ! Drôle de tribu capa-ble de chanter la vie,l’amour, la mort et la meravec l’accent authentiquede la pudeur et du talentqui n’ont pas peur desmots.Le vendredi 22 février à20h30 au centre culturelPierre-Messmer de Saint-Avold. Tarif plein :24 euros. Tarif réduit :20 euros. Renseignementset réservations : 03 87 9108 09 ou www.cc-pierre-messmer.com.
SPA
SARREGUEMINESA l’approche du printemps, laSPA de Sarreguemines souhaiteinformer la population sur laquestion des chats errants.Les chats errants sont des ani-maux qui n’ont pas ou très peuconnu la main de l’homme dansles premiers mois, voire les pre-mières années de leur vie car ilsont été « oubliés » un jour parleur propriétaire.La SPA rappelle les obligationset recommandations suivantes : - Si vous avez des chats errantsdans votre quartier, rapprochez-vous de votre mairie.- Il est interdit de nourrir leschats sur votre propriété ; sinon,tout animal nourri pendant un
mois est considéré appartenir àla personne qui le nourrit.- Depuis janvier 2012, tous leschats de plus de 4 mois doiventêtre identifiés par tatouage oupuce électronique.- Les bons de stérilisation SPAne sont plus délivrés aux particu-liers.La SPA conclut : « Il vaut mieuxavoir des chats stérilisés quevoir tous les ans des chatonsmalades et faméliques quirôdent désespérément dans lesrues ». C’est pourquoi l’associa-tion finance la stérilisation deschats libres depuis plusieursannées à hauteur de 5000 eurospar an.
SPECTACLE
« LE SOLDAT ROSE » À SARREGUEMINES« Le Soldat rose », le vendredi22 février à 20h30 sur la scène del’hôtel de ville de Sarreguemines. A travers une mise en scène rempliede poésie, de surprises et d’humour,Gilles et Corinne Bénizio, plusconnus sous les pseudonymes deShirley et Dino vous invitent à redé-couvrir ce conte merveilleux (maisprofondément ancré dans la société)de Louis Chédid et Pierre-DominiqueBurgaud.Ce spectacle retrace l’épopée deJoseph, un petit garçon déçu par le
monde des adultes, qui se réfugiedans un magasin afin d’y vivre avecles jouets. Sur sa route, il rencontreune ribambelle de personnages aussiattachants que farfelus, dont levaleureux soldat rose et l’extrava-gant petit chimiste. Un spectaclehaut en couleurs mêlant la musiqueau théâtre, qui trouve, encoreaujourd’hui, un écho dans la sociétéet qui devrait ravir petits et grands.Tarif : 35 euros. Réservations : www.sarreguemines.frou 03 87 98 80 81.
MARCHÉS AUX PUCES
ATHLÉTISME
LES RÉSULTATS DE L’ASSALes championnats de France vété-rans se déroulaient Eaubonne les 9et 10 février. Deux représentants del’ASSA étaient engagés. AnneGoepfert (F45) s’est imposée au tri-ple saut avec 8m92 et s’est classée4e en hauteur avec 1m34. Quant àPierre Aumaille (M40), il a terminédemi-finaliste du 60m en 7''87. Dans le match « Grande RégionPlus » opposant la Wallonie, leLuxembourg, la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, l'Alsace et la Lorraine àSarrebruck le dimanche 10 février,Pascal Schwartz a remporté le lancerde poids avec 15m66 ; PaulineSaintignon a pris la 3e place du3000m en 10'14''06.Le même dimanche, les champion-nats pré-France se déroulaient àMetz. Babette Kremer a couru en8''83 au 60m haies (record person-nel), en 27’’33 au 200m et réalisé
11m55 au triple-saut. Elise Vermusea réalisé 9''11 au 60m haies (recordpersonnel) et 8''46 au 60m. AdamSchwartz (photo) a couru en 7''07 au60m (record personnel) ; MiriamLang en 8''12 au 60m (record per-sonnel) et 28''47 au 200m ; ChloéHagelberger en 9''17 au 60m haies ;Thibaut Goepfert 9''00 au 60m haies(record personnel) et en 24''76 au200m (record personnel) ; ElineMuller en 2'21''82 au 800m ; MargotSteiner en 8''44 au 60m et en 27''50au 200m ; et Julie Steiner en 8''47(record personnel) au 60m.Au meeting de marche à Reims,Priscilla Festor a battu son recordpersonnel au 3000m en 15'03''09.Lors des 8 heures de marche àCharly-sur-Marne, Déborah Geimer aétabli une nouvelle meilleure perfor-mance lorraine sur le 50 km marche,qu'elle a parcouru en 5h39'18''.
BOURSES
BITCHE / WIESVILLER• Le dimanche 10 mars de 9h à18h, l’association VMEH (visi-teurs de malades), section deBitche, organise une bourse auxvêtements printemps/été, arti-cles de puériculture et jouets àl’espace Cassin de Bitche.L’entrée sera gratuite. Une expo-sition de tableaux et de peinturessera également proposée parElke Thiebault. Restauration surplace. Cette manifestation estorganisée en partenariat avec lecentre communal d’actionsociale de Bitche.• L'association PADEW orga-nise sa 7e bourse aux vête-ments printemps/été de 0 à
14 ans, affaires de puéricultureet jouets le dimanche 24 mars de9h à 17h, à la salle polyvalentede Wiesviller. La plaquette de30 articles est au prix de 2 euros.La réception des articles se ferale samedi 23 mars de 9h à 19hdans les locaux prévus pour lavente. Les plaquettes seront àretirer le mardi 19 février de 8h30à 17h30 au foyer Saint-Barthélémy de Wiesviller (semunir d'une enveloppe timbréeet du paiement). Entrée libre etcafé-gâteaux tout au long de lajournée. Renseignements : 03 87 28 91 70 [email protected].
SORTIE À GÉRARDMER
SARREGUEMINESLe centre socioculturel deSarreguemines organise une sor-tie « familiale et jeunes » le jeudi7 mars (pendant les vacancesscolaires) à Gérardmer.Au programme : visite d’uneconfiserie ; repas de midi et goû-ter chauds ; activités sur la sta-tion de ski de Gérardmer (après-midi). Prix : 17 euros par per-sonne pour la formule luge-raquettes ; 38 euros par per-
sonne pour la formule ski. Leshabitants de Sarreguemines etles habitants des quartiers adja-cents au centre social serontprioritaires.Par ailleurs, des animationsseront également proposées auxados de 11 ans à 15 ans du 5 au8 mars. Le programme est dispo-nible au centre social.Renseignements : 03 87 28 0037.
LE FOOTBALL CLUBD’OERMINGEN
organise
UN DEJEUNER DANSANT
«PLANCHETTE PAYSANNE»Le Dimanche 10 Mars 2013
à partir de 11h30
au Centre Socioculturel
Menu :
Planchette paysanneavec 8 produits du terroirde la Ferme du Strohhofet ses crudités
Tarif : 12€
(hors boissons, café et dessert)
ORCHESTRE «FA SI LA DANSER»
Veuillez réserver par téléphone avant le 5 Mars auprès de :
SARREGUEMINES ET ENVIRONS• L'association L'AngeAlycia de Grundviller orga-nise une grande soirée car-naval (pour adultes) le samedi23 février à 20h à la grandesalle polyvalente de Henriville.Animation carnavalesque etambiance assurées par unDJ. Un concours récompen-sera les trois meilleurs cos-tumes (3 prix à gagner). Lesdéguisements sont souhaitésmais non obligatoires.Restauration sur place. Tarif :12 euros. Réservations au 0673 38 09 75, au 06 78 90 53 71ou au 06 84 52 27 87. Lesbénéfices serviront à financerdes appareillages spécialiséspour des enfants handicapésmoteur. • Suite aux cinqKappensitzungen organi-sées à guichets fermés à la
maison de quartier deNeunkirch et à une demandeimportante du public, lasociété carnavalesque DiePlattfies donnera une 6e repré-sentation le samedi 2 mars à20h31. Réservation des billetsau 03 87 98 36 15 ou au 06 3706 28 49. Buvette et restaura-tion sur place. • Les pompiers d’Achenorganisent une soirée dan-sante sur le thème de
Carnaval, animée par leréputé chef d'orchestre JackyMélody (photo), le samedi 2mars dans la salle polyvalented’Achen. Au menu : apéritifmaison, choucroute ou esto-mac de porc farci, fromage,café et gâteau. Le tout dansune ambiance carnavalesquedigne de ce nom ! Contact : 0674 45 21 26.• Le dimanche 3 mars à par-tir de 14h à la maison dequartier de Neunkirch, lesPlattfies organiseront leur pre-mier bal des enfants. Chaqueenfant devra être accompagnépar au moins un adulte. Prixpar adulte : 2 euros. Gratuitpour les enfants. Tous lesbénéfices de cette après-midiseront reversés aux enfantsmalades de l'hôpital Robert-Pax.
CARNAVAL COMMERCE
NK MARKET DEVIENT BM MARKETNouveaux propriétaires, nouvelle direction :le magasin NK Market de Rilchingen-Hanweiler change et devient BM Market.Dans ses rayons, vous trouverez de laviande d’agneau, de veau et de bœuf ori-gine France, de la volaille origine Unioneuropéenne ainsi que de la viande Helal. Laviande de bœuf est sélectionnée auprès deproducteurs locaux. L’enseigne propose également du pain fraiscuit sur place, des fruits et des légumes.L’ensemble de ses produits affiche une qua-lité reconnue par de nombreux restaura-teurs de la région. Avec sa gamme d’épiceslarge et variée et ses nombreux produitsimportés de Turquie, BM Market est le spé-cialiste en produits orientaux. A partir du 1er mars, il proposera le service «Western Union ».Le magasin est situé à 500m à gaucheaprès la frontière en venant deSarreguemines. Il est ouvert du lundi auvendredi de 8h30 à 19h et le samedi de 8hà 19h.
LOTOS • L’associationSports et loisirsd’Hagarten organiseun loto le samedi23 février à la sallepolyvalente de lacommune. Tarifs :2 euros le carton,8 euros les six,16 euros les treize.Parmi les lots àgagner : une TV 102cm, une machine àlaver, des bonsd’achat… Buvette etrestauration surplace.• Le dimanche 24février, l’interasso-ciation PLEM orga-nise un loto, salleVouters à Freyming-Merlebach. 55 lotssont à gagner dont21 bons d’achat,deux téléviseurs,quatre lecteurs DVD,un GPS… Ouverturedes portes à 12h,début des jeux à14h. Buvette et res-tauration sur place.Réservations possi-bles par SMS au 0679 42 91 46.
SECOURISME La Croix-Rouge fran-çaise de Sarralbeorganise un stage deformation de secou-risme « prévention etsecours civiques deniveau 1» (PSC 1)comprenant l’utilisa-tion du défibrillateurautomatisé externe(DAE). La sessionaura lieu sur une jour-née, le samedi 16mars, de 8h à à18h30. Renseignements etinscriptions au 03 8797 03 75.
MARCHES • Le dimanche 10mars, les amis de lamarche d’Alsacebossue (GIC) organi-sent leur 35e marchepopulaire de prin-temps. Parcours de5, 10 et 20 km sansdifficulté particulièreà travers champs etforêts. Départs de lasalle de la Corderiede 7h à 14h (13hpour les 20 km), finde la marche à 17h.Participation ouverteà tous. La carte departicipation FFSPsera délivrée audépart contre unecotisation de 1,80euro.• Le dimanche 24février, le clubd’épargne Le Cristalorganise une ran-donnée pédestresuivie d’un speck-fest, à Saint-Louis-lès-Bitche. A 10h :départ de l’étang depêche, pour un cir-cuit de 60 à90 minutes autourdu village. A partirde 12h, speckfest àl’étang de pêche.Réservations : 06 3276 95 00.
ENDURO
DE PÊCHE L'AAPPMA du Val-de-Guéblange, deHolving et deKappelkinger orga-nise un enduro depêche à l'étang deHirbach à Holvingdu vendredi 17 aulundi 20 mai. Pour tous renseigne-ments, contacter le06 77 59 22 90.
RECETTERATATOUILLE
Ingrédients (pour 4 personnes) :
• 5 tomates• 2 courgettes• 2 oignons• 2 aubergines• 1 poivron rouge• 1 poivron jaune• 2 gousses d’ail• 6 c. à soupe d’huile d’olive• 2 c. à soupe de concentré de tomate• 2 c. à café d’estragon haché• 1 c. à café d’aiguilles de romarin hachées• sel, poivre du moulin
Préparation :
1/ Lavez les aubergines et coupez-les en dés.Salez-les, faites-les dégorger pendant 10 minpuis essorez-les.
2/ Épluchez les oignons et coupez-les en ron-delles. Lavez les poivrons, épépinez-les, retirezla membrane blanche et coupez-les en grosmorceaux. Lavez les courgettes et coupez-lesen rondelles. Lavez les tomates et coupez-les enmorceaux. Épluchez l’ail et coupez-le enlamelles.
3/ Faites chauffer l’huile dans une sauteuse etfaites-y revenir tous les légumes sauf lestomates. Au bout de 5 min, ajoutez l’ail et lesherbe. Ajoutez les tomates et le concentré detomates. Salez et poivrez. Laissez mijoter à cou-vert à feu doux pendant 15 min.
4/ Parsemez de feuilles d’estragon et servez.
BÉNÉVOLAT
MOSELLE-ESTLes Petits Frères des Pauvres sont une asso-ciation reconnue d’utilité publique, qui inter-vient auprès des personnes âgées isolées etdémunies, à domicile ou en maison deretraite. Elle leur apporte une présencehumaine, un contact dans un quotidien sou-vent solitaire, et ce par différents moyens :coups de téléphone, visites, organisation degoûters ou de sorties… La section des PetitsFrères de Forbach recherche des bénévoles.Si vous avez envie de vous engager, d’appor-ter un peu de chaleur humaine à ceux qui enmanquent, si vous êtes prêts à y consacrerquelques heures par mois, vous pouvez pren-dre contact au 06 81 42 02 35.
CONCOURS
PHOTO
SARREGUEMINESL’association du foyer culturel deSarreguemines invite tous les amateurs,amoureux et passionnés de photographie à lasurprendre. Elle organise en en effet unconcours photo sur le thème « l’étrange etl’insolite », en partenariat avec le service cul-turel de la Ville de Sarreguemines.Ce concours est doté de prix en espèces :500 euros pour le 1er, 250 euros pour le 2e, 100euros pour le 3e et 150 euros pour le prix« coup de cœur du public ». Les 50 plus bellesœuvres seront exposées en avril 2013 dans lehall d’honneur de l’hôtel de ville deSarreguemines.Les formulaires d’inscription et règlementsont téléchargeables sur le site www.foyercul-turel.org. Les photos sont à envoyer avant lejeudi 28 février.
CENTRE AÉRÉ
SARREGUEMINESL'association du foyer culturel deSarreguemines propose un accueil de loisirspendant les vacances de février pour lesenfants de 3 à 11 ans sur le nouveau site ducentre périscolaire, 6, rue de la Cité. Les ins-criptions se font à la semaine et sur la journée,de 7h45 à 17h45, avec petit-déjeuner, déjeu-ner et goûter. « L’animal rit » sera le thème dela première semaine, du 25 février au 1er mars ;« Ratatouille s’invite au centre de loisirs » seracelui de la seconde semaine, du 4 au 8 mars.Tarifs dégressifs ; aide journalière pour les allo-cataires CAF ; chèques vacances ANCV etbons CAF acceptés. Se munir des pièces sui-vantes pour toute inscription : carnet de santéde l’enfant ; n° allocataire CAF ; bons devacances CAF ; attestation de prestation men-suelle CAF ; attestation d’assurance respon-sabilité civile ; dernier avis d’imposition sur lerevenu.Renseignements et inscriptions : associationdu foyer culturel, 3, rue Jacques-Roth àSarreguemines, du lundi au vendredi de 8h30à 12h et de 13h30 à 16h45. Tél. : 03 87 95 25 03.