Top Banner
ENGLISH page 1 85 FRANÇAIS page 57 ESPAÑOL página 85 DEUTSCH seite 29 Middleby Cooking Systems Group 1400 Toastmaster Drive Elgin, IL 60120 EEUU (847)741-3300 FAX (847)741-4406 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DEL PROPIETARIO © 2001 Middleby Marshall, Inc es una marca registrada de Middleby Marshall, Inc Todos los derechos reservados Hornos de gas y eléctricos de la serie PS500 PS555E, PS555G, PS570G Gas y Electricidad (Europa) Inglés/Alemán/ Francés/ESPAÑOL N/P 47008 Rev B V1 11/01 Modelos: PS555E eléctrico PS555G de gas PS570G de gas Combinaciones: Horno sencillo Horno doble (torre de dos unidades) Horno triple (torre de tres unidades) Horno cuádruple (torre de cuatro unidades) Horno sencillo Horno doble Horno triple Horno cuádruple PS555E/G PS570G PS555E/G PS570G PS555E/G PS570G PS555E/G PS570G Entrada nominal de calor 44kW 50kW 2x44kW 2x50kW 3x44kW 3x50kW 4x44kW 4x50kW Hornos de gas Entrada nominal de calor 32kW -- 2x32kW -- 3x32kW -- 4x32kW -- Hornos eléctricos Zonas de 1 zona de 2 zonas de 3 zonas de 4 zonas de calentamiento calentamiento calentamiento calentamiento calentamiento controlada controladas controladas controladas
28

˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

May 24, 2018

Download

Documents

ledien
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

���

��

������

��

���������

��

��

�������

��

���

��

������

��������� ��� � �������� ����� �� ����� ����������� ������ �� �� ���� !� "��#�� �� ��$%%$� �� &'�()(��*++��� �� ,-.� &'�()(��*���"

���������������� ��������� ���������������

��������������� ��� ������

��� ���� ����� ������� �� �� �� ����� ���������� ���� �� ��� ���� ������� ������� ���

���������������������� ������������� ��!""

��������������������������� �������������������� ���� �� ��!�������������

"���#�$%�&'�(�)�*+�)�++�+

��������� ��������������� ���������� �� ��� ������ �

���� �������� !����������� !���������"�����������#��� ��$� !��������%�"�����������#��� ��$� !������#&��#%�"��������# ����#��� ��$

����������� ���������� ������ ��� �������������������� ����� ������ ����� ������ ����� ������ �����

�� ����������������� ##,- �,- ./##,- ./�,- 0/##,- 0/�,- #/##,- #/�,-�������������

�� ����������������� 0.,- 11 ./0.,- 11 0/0.,- 11 #/0.,- 11���������� ����

�������� +�2����� .�2������ 0�2������ #�2���������� ���� � � ��������� � ��������� � ��������� � ���������

������ � ������ �� ������ �� ������ ��

Page 2: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

��

3��� �4��5��,������������������)�+#�6���������7��&��)�� ������8�9+.�)���'::'�)��$#���#+100�)�!�;��$#���#+1##9� ��������������!����������������������������������

�������������

� ����

������������������������������������������������������� �������!���������������"������������������#������� �������$�%������&������������$���������'������������������#����"

���%�������� ��%���������������(����)���������!��������� ��)�����������#����"

����#���������!������*������+���������������&�����,�-,������!�������������%��.�-�!������������/0����)������%�����������$������������������$��%���(�"�����%����0�����������!�����������'������������������%����)����#����������%���$������������0���$������������!�����������������!����������"����������������1�����������1����%�����������������������������%����������������&������%���$�������"�������������������%������������������������������2��!��������(����������!��������������������� '�����#���"

���������2� ���� ������������������������(�������������!�����������(�����������&������������� '�����#���"

�����.���34������� ��,�����-5��6��7��,��89�-��7�����6�-.���7���4�7��,6�:4�7�6�7����

��.��)���;�.���������-�,64..��-�������4�6��-�.����7��7�,�.,�6����6�����"

���������4������ �� ������� ������������� � ����������������������������������<��������� ������'����������� �������� ���������������� ��=���������� �>���������������������������?@� �� �������������������'�8�����?@������������ ������� ��� ������������������������������� ����4 ��'

������������������������������� �!������" ���� ����������#����$��%���$����&'"(���)�� �*���!�$!��(��

+�$�����(��!"��'"�$���$�����$���,

��������� ����������� �� ����� ���������� �������� �� �������������

������������� � ����� � ���� ������ ������������ ��������� ����������� ���� ��� ��� � ������ ���� �������������� ���� ����� ������ ��

����������� �������� �� �������������� ������ ��� ��������� �� ������������ �� ����

� ���������7�����%��8�A�%�6�%����7��3�"6�"�3��"6B�B�%���%�5�B"�����C"������"�5B"6�56B�5B":"����"6��7����%*�5�B��:6B%�A�7B�7��3�778�(D�3�%�E�88'��5B"��:�EB%"B�����"58:D��:"��8��6��7����"5����7����%*�5�B��:6B%�A�7��'

� ����� �� � ���� ��� ���2�� ��������� � �� �������� >4������ ����3��� �4��3��F � �4�� � >4������� ��� ����������4� ����������@'

� ������3��� �4��3��F ��!4����������������&�� ������F�����4���������>�������������� <������������'

� ������8�����@��� ��<�����������& ������ ����� ��G������&��G�������������G���� ��<������������� �2�4H�� �����&���G������������ ���������>���������� �>4������'

�-.�����������$��(���!� ��$� �����(�� �!�� � ���!���$�$�"��(��$� ��(���!�*���(�

��/!�$!��(���+�$��,

�-.����������!������� �$� ��� *���(���)�$ �$������� �$� ��(���$�� ��$��� �*$��!"��'"�$

(�0��% *���"��!"���,����� �$%����(� ��� � ���$��� �(����%&��+� ���'"�� ��� ��"$�(��'"������'"������+�� ")$(��(�0�����"���("$����������%&�,

��������� ����� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� � � ��

Page 3: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

��

��������������������� ��

�� ����������� ��������������������������������������������������

��� ������������������� ������������������������������

�� ����������������������� �!��� ��� ������ ��� �

"� " ���# �� !���!��� � ���������������������������������������

�� ����������$���������� �!��� ��� ������ ��� �

�� ������������������ � �!��� � �� ������ ��� �����

�� ���� � �� ������ ��� ���������������������������������������

%� �������� �� ��� ���� �$������ �������������������������

&� �����!������ '���� ( �) �����������������������������������

� *��� � ������������������������������������������������������������

�� �� ! � ��+��� ��, ���������������������������������������������

-� � ������� !!���� ��!��� �������������! ������ ���������������������������������������������������

.� � �������!������ ����������������������������������������������

� /��� ���� ��� 0 �� �� ���������� �1���!�� ������

�� *����� ����� ����������������������������������������������������

�� ��������� ��� ��������������������������������������������������

���� ������%����������������� �����������������������

�� ����������� ���������������������������������������������������

"� ����!�+�! !������ 0���� ��� ���������������������������

�� ����!�+�! !������ ��1!���! �� � � � 2�������1!���!�� ���������������������������������������������������������

�� ����!�+�! !������ ��1!���! �� � � � 2������ ��0 � ������������������������������������������������������������������ 3

�� ����!�+�! !��������� �������+�!���� 4������������0 � ������������������������������������������������������������������ 3

���������������������� ��

�� -��&�����������"��� ������������������������������������� 35

��� -��&�������������6� ������������������������������������� 37

���� �����������*�������6� ����������������������������������� 37

�� ��8������� ������������������������������������������������������� 37

"� ��!����� !����� ������������������������������������������ 37

�� ��� �� !������� !������ ��� ,����� !��� ������������ 37

�*� �����"��� �������������������������������������������������������� 39

�� �� ! �: ��;�� � �;����� ��4� ��� �� �������������� 39

"� ���� � !���� ���� ! :��� ��� ��#�!��� ������������������� 39

�� ���� � !���� ��� � � !��� � �� ������ ��� ����������� 39

*� �����"����%��� ��������������������������������������������� 3<

*�� ������������=������ ������������������������������������ 3<

*��� ��������������&�� �������������������������������������������� 3>

�� ����$��� ���������������������������������������������������������� 3>

"� ���� � !��������2������ � ��� ����!���, �������������0 � ����������������������������������������������������� 3?

������

�� ������ @����� �������+�!�������0 � ���������������� 3?

�� ������: !���� ��� � � �������� ���� ����������'���� � )����0 � ���������������������������������������������� 3A

�� �#�������� � �������������������+�!����'�B������)�4���� � ����! ��� ���������������������������������������������� 3A

�������������������� ��

�� �"�����6��C����������6��������������� ���������������������������������������������������������� 3

�� ������������D"�E��D�'*����� ���)�' ) ��������� 3

"� ������������D���D�'� ���)�' ) ���������������������� 3

�� ������������D���*�C��D�'���� �� ������ ��� )� ' ) ������������������������������������� 3

�� ������������D�����D�'���������)�' ) ����������� 3

�� ������� �������� �,���!�� ������ �!��� �� ������ ��� ������������������������������������������������� 3

%� ������� ���� ��0�� �� ��� ������ ��� ���������������� 3

&� �����������������0���� ������� ������� !!������� !��� ��������� ��� ��! ������ �������������� 3

��� �������6�������;������������ ������������������ 33

�� ���!����������� �� ����� ��� ��!������ ����������� 33

"� ���!����������� �� ����� ��� � 0 �� ������������� 33

���� ��%���������F����G��������������&������������������� ������������������������������������������������ 755

�*� ��%���������F����G����&�6���������*��H�� ���������������������������������������������������������������� 757

������������������������ ���

�� ��������������I������� ���������������������������������� 759

��� ��������������I������� ����������������������������� 75J

���� ��������������I���������� ������������������������ 75<

�*� ��������������I��������� ������������������������� 75>

*� -��&��������K������������������������ ������������������������������������������������������� 75?

��������������������������������������� ���

�� ��/����;���������&������>>>&�6���>A5&;9J5*;�>5�@;�7�% �� ��������������������������������������������� 75A

��� ���&����������"����;���������&����>>>&�6���>A5&�����*F*������&��������7;9J5*;�>5�@;�7�% �� ��������������������������������������������� 75

���� ���&����������"����;���������&����>>>&�6���>A5&�����*F*������&��������9;9J5*;�>5�@;�7�% �� ��������������������������������������������� 753

�*� ��/����;�������=���������>>>�;J 5*;�>5�@;�J�% ��� ������������������������������������������� 775

*� ���&����������"����;�������=��������>>>�;�J 5*;�>5�@;�J�% ��� ���������������������������� 777

������ ������

Page 4: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

��

����������������������

��� ������������ �������������������������� ���������� ����������������������������������������

������� ����������

�� �������������������������������� ������� ��������� ����������������� ������������� ��������������������������������������� ����������������������������������

���� ���� ��� ������ �� ���� �������� �� ��� �������������������������������� ������� � ���������������������������������� ������������������� ��������������������

�� ������������������������������ ������� �������� ����������

�� ���� ���������������������������������� �������������������

�� ���������! ���"��#������������ ��� ����� ��� ������� ������������������������������

$� %����������������������� �������������� ������ ��������� ������� �������������������������������

&� �������������������������������������������������� �������������������������� ��������� ������������������������������������� �� ���������������������������� �������������� ���� ������

'� ������(�����)��������������� ��� ����� ����������� ��������� �����!���������!�������������� ��� ������ ���!�"#�$ �����!#�������� �������� �

�� ����� ������

%� ����� ������� �����&'((� ���������������������������)������������������������������������ �������� #����� ���������#��������� ���������#�������� #����������� ������ �

*� ����������������*����!������ �������� ����������!������������� ��� ������� ���!�+#�,�����!#�������� �������� �

�������������

+� , ��������-���!.��������-��#�����������/�����!.�������/������#���-�������������������������!� ����������������� ����� ����������������� ���������� �

�� %������������������������������������ ������������������ �������� ������� ��� ����� ����� ��������

0� ��������������������������� ��������������� ������� ������ �

�� !"#������$%&$'(')(*�+(,�-$"'$

���, ��.���1������������2�3����

5(

!�

E

I

J

7

������ ����� ������ ���� ������ ��� ������ ���������#.,#���/���%('*�$'(* �������� ������ �������� ������ �������� ������ �������� ���������������������� ��������������������������������� ����� ����� ���� ����

�� �������� ������ ������������ ���������� ����������������� ����� ����� �����

����������� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���

!��"����� ��������� �������������� #���� #���� #���� #����$� %#���� $� %#���� $� %#���� $� %#����

&'��������(��������������������������������������������� ������������������������������������ #��� #��� #��� #���

����������������������������������������������������������������� #��� #��� #��� #���

�#.,#���/���*&(0�1�0#0�$'(*� ('("#,(*�2&$"�0#3�+#+�+(,�-$"'$4�������� ������

��� ���)� �#)�

���������*(� ���)� � +)�

,������������*(� +����� +�����

-������������������������.�/������������ ++�)01���1�##�)��� �#�)01�+ 1�+#�)���

-������������������������.�/��������2������� � )0 ..

3������'%������������$� 4�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�. ��56 �.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�7

,����������� 8���*��������������������9������� #�#�:&1�����$�����'���������������#���

,��������������"�������������������� 4�.�.�.�.�.�.�. ���� #��9������������� �.�.�.�.�.�.�.�7

3���������������������� 4�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�����������.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�7

�#.,#���/���*&(0�1�0#0�$'(*�(,50)"�0#*�&#"#�-$"'$*�(,50)"�0$*��������2&$"�0#3�+#+�+(,�-$"'$4

�������� ��������� �������� ��� �� ����� ���� � ��� ���� ���� ���� �� ������� � ����� ������� ������� �� ���� �� �� �� ��

��#, ���������������������������������� ��; �#/< +���! +���! ����! � ! +������ �� �������������������������� !"#����������$��������% ���*�*��1���������1�������������&���������������������!'"# �� �������

� ��� ��������,�#%&("#6(�"(#,�%$*)"#+$�('�,#�)#.,#�#')("�$"�(*�!'�3#,$"�&"$%(+�$�&#"#�,#�$&("#0�7'�'$"%#, ���,�#%&("#6(�'�0�#,�#,�('0('+("�(,�-$"'$�&!(+(�(80(+("�(,�3#,$"��'+�0#+$

Page 5: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

���������������������

����������������������������� �������� �������������������� �����������

������ � �������������� ����������������������������������� ���������������������������� � ���� ���������� ������� ���������� � ������ ������ � ���� ������� ��������� ����������������

�������� ������������������� � �� ������������������������� ������������ � �

���������������������������������������������� � ������� �������������� ������������!������

������ � �� ����������� ������������������������������������ ������� ������������������� ����

�������� ������ ��������� ������������ ����� �������������������������� �������� ����

� � �

������������������ ���������� ���������������������������������������������������������������

����� ��������� ��������������� ������������������������������������ ���������� ���� ��������� �������������������������� �����������������������������

�#.,#���/���*&(0�1�0#0�$'(*�+(�,$*�$"�1�0�$*�9�&"(*�7'�+(,� #*�2&$"�0#3�+#+�+(,�-$"'$4

����$��������������������������������

8�'������ 8�'������ (��()��)� �)��*�+,� ����$����� -��������� ���� ��� �������� �-�./ +� 01 /��23 2(�-� ��� ���� ����������

3���������� ��������� ������ ==����

==�������

==�����

==�����

==�����

���>������� �����

������ ?������1�@ # ����� #������ # # .. #. � # �#����� ++)A

?������1�@ � ����� #������ .. # � .. .. � �#����� ++)A

?������1�@ #1�@ � ����� #������ # # � #. � # �#����� ++)A

�(B����1�@�# ������ #������ .�� .. �.�# .�� �# ������� ++)A

�(B����1�@�#1�@�� ������ #������ .. �# �# .. �# ������� ++)A

������ ?������1�@ # ������ #������ # # .. #. � # �#����� �#)A

?������1�@ � ������ #������ .. # � .. .. � �#����� �#)A

?������1�@ #1�@ � ������ #������ # # � #. � # �#����� �#)A

�(B����1�@�# ������ #������ .�� .. �.�# .�� �# ������� �#)A

�(B����1�@�#1�@�� ������ #������ .. �# �# .. �# ������� �#)A

�#.,#���/���*&(0�1�0#0�$'(*�(,50)"�0#*�&#"#�-$"'$*�(,50)"�0$*��������9��������2&$"�0#3�+#+�+(,�-$"'$4�������� ��������� �������� �� ���� � ��� !������� ��"�� ��� ���� ���� ��� ����� ������� ������� �� ������ �� ���� �� ��������� ��� #$ �� ������� �

�#, ���������������������������������� ��; �#/< ��)0 �#!�C ������ �� �������������������������� !"#����������$��������% � � *�*��1�������������&���������������������!'"# �� �������

� ��� ��������,�#%&("#6(�"(#,�%$*)"#+$�('�,#�)#.,#�#')("�$"�(*�!'�3#,$"�&"$%(+�$�&#"#�,#�$&("#0�7'�'$"%#, ���,�#%&("#6(�'�0�#,�#,�('0('+("�(,�-$"'$�&!(+(�(80(+("�(,�3#,$"�&"$&$"0�$'#+$

�����"��� � ������������������������� �������� ���� �����������#�������������������������� ���������

��������������� ����������$��� ���� ������ ����������������������������������������������������

�����4�������������������� ����� ���#���������� ������������� ����� � %& '��������������������������������& '������������������������������������������� ������������� ���� #����������������������� ����� ����� �

& '������������������������������������ ���������������������� ��������� ��� ���� ��

& (���� ������������������������������������� ���

Page 6: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

#

��

��

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

�� �����:!( $�+(�&,#0#*�.#*(

�� ���������� ����������������������������� �(�"(;!�("(�!'�6!( $�+(�&,#0#*�.#*(�&#"#�0#+#��'*)#,#0�7'�+(�-$"'$�*('0�,,$<�+$.,(<�)"�&,(�$�0!=+"!&,(

��� ���

����� ����� ����� ����� ����� ����������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ����� �������� �� �������� �� �������� �� �������� �� �������� ����� ��

� �� �� ����� �� ����� �� ����� �� ����� �� �� �� �� �� ������ �� �� ��� � !��������"�

�� � �� �� �� �� �� ��������� �� ������ � � ��� ������ ����� ��� �� � �� �� �� �� ���������� �� ������ � � ��� ������ ����� ��� �� �� � �� �� �� ���������� �� ������ � � ��� ������ ����� ��� �� �� �� � �� �� ���� �� ������ � � ��� ������ ����� �� �� �� �� �� �� � ����� ���� � � � � �����! � �� �� �� �� �� � ����� �������� �� " ��� �� �� �� "�� � � ����� ���� ���� �

� � �����! �� � � � � � �� ���������� #" ��� $� ��� ��� %���� &"�����'�� �� �� �� �� �� � ����� #" ��� $� ��� ��� %���� ������ �����'�� �� �� �� �� �� � ��� #" ��� $� ��� ��� %���� ������ ������ (� ) ��'�� � � � � � �� ���������� *���� �!"����� �� ��+��� ��� �� �� �� �� �� � ���� *���� �!"����� �� &� ���� �"+� "�� � � � � � � � ���������� ,��� � � � �"! ������ ���� �� � � � � � � ���������� * ��� � � ������-.� �)����� � � � � � � ���� *����� ��� �� � � � � � � ����� ,"�� ��� �"� �� � %� �&�� �� �/0"� ��'�� � � � � � � �������� .� ������� ��� /�� ��" ���� )� /���� 1������ 2� ���-�3�� � � � � �� � ��������� * ���� ���� & �� �-�3���� 2� ���-�3�� � � � � �� � ��������� 4 ��� ��� ������� 53�� � � � � �� � ��������� 4 ��� ��� � � � $" ������ �-�3�� �� �� �� �� �� � 4����� * ���� ���� & �� �-�3��� 2� �3�� �� �� �� �� �� �� 4����� 4 ��� ��� ������� �-�3�� �� �� �� �� �� � ���������� ." ��� � � � $" ������ & ��$������ �-�3��

7

9

J

<

75

77

79

7J

?

A

����������� ������ �� � ������ �� ���

� � � � � � � ��������� ."��� � � $��� � � ���-�3� � � ��+� � ��2� ��3� %����'� 6

�� � � � � � � ���������� 4� �/�� �� �� �� �"� 7��� ���-�3

�� � � � � � � ���������� 8�0"����� � � �"� 7��� ����3� ��+���2� �3� %����'� 6�9*.

�� � � � � � � ���������� ,���� � � ��:� � � ���-�3� ��+��

�� � � � � � � ��������� ."��� � � $��� � � ���-�3� ��+��� 2� ��3� %�����'� 6

�� � � � � � � ���������� .� ������� � ��� ��� ��� /�� & ��$����� 1����� 2� �-�3

<:

<!

>

>:

3

Page 7: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

���������������� �����

��������������������

���������

����������

���������

�� �������*)(%#�+(�3(')�,#0�7'

<J

97 >

������� ���������� ��"��� ��� �����������������������������������������

�,���!�� ������+��#����� �����, !� ������� ������������� ���,����� !����������, �� ����������������� � �!��+�0�� !�������2����� 4� ���� ����(�� ��� � � ! �� � � �$�� !��� �� ��������� �+ :��! ������� � �! �� � ��� ���� �1!��!�����,����� !����� � �:������ �L�� ��+��� !���� ��:��� ��� �� ����!�+�! !������

� � ��,�� ���� �!����!�����������������0 ��, �������L�� ����� !�!�� ;���:����4�!� ���� ���������������� � �!������ ����� ����, !� ������� �����������0 ��, ����� �!�!�� ��������! ���� ����:��� ����� !��� ����!������! �����������!��������������2����;�!����������2�:��������0B����������,����� !�����������#���1������ � ���������� �� ������������������ ��� ,1������������ ��� ! ��+ !!���;� ,����� !���� 4� ���� !����!��� ��� '*��)����� ������������� �*���������!������ ����� ������� ��� ���� ����� �������,�� ���!���������,����������� ��������������� �:�1�������� ��4�!� ��������!� ����������������$�������������+�!��;������� �������� ��� ���$���� �;�! ����������+�M �;�����$������� ������� �#��!��� �+�!���� ���#���!� ����

��������� �� ���������������������������������������������� ����� ���� �� ��� ����� ����� ����������� ����� �������� �������������� ���

� �)"$*�&"$.,(%#*�+(�3(')�,#0�7'N ��:���� � �:�! !�����;� !����!������ �� ������ ���:��� �

����!� ���;� ������� ���� ��!�� ����� ���� ���,�!���� ��� ���1!��!��������!� ���� � ��� ,����� !����

N �� �,����� !���� �� ��!� � ������� ��2�:������ ��������������� 2�����

N ��� ��!������ � ��,�� �� �������! ������ ��� ������ � 4� ���!����!���� ��� ,����� !���;� ��� !������ !��� � �����!�+�! !����������+ :��! �������� �! �� � ��$�� !��� 4��1!��!��������!� ���� ����*���

� �(;!�*�)$*

��� ���� ������������������ �����!��"�#$%�"�&����������� ���������� �������� ������������� ��� �� ���� ��'�� ������������������ ������������ ������������������� ����'�� ������"�()*%�&+,-%"*�*�&.� � ����/����� �� �� ������� �� ������������������ ���������������� ��������� ��� ����� �� ��������� ���� �� ��� ����������� ��������� ���� �������� �(0$%('+#0�$'(*���&������������/���������������������������������������� ��� �� %�&���� 9IJ� ���� �6���������������������������������������������*�������6�� ��=�&���� �� ��� �6��&��� �����;���������� �� ���������������� � ������ �6��&��

���� ����������������� ���

���������)������ ���� ������� ������ ������ �� �����

� �������������������������*���� ������������ �� ���� � ��� ��� ������������� �#�+�� ����������������������������� � �

�� ������� ����� ������ �����������������

� ������������ � ��� ������������������ ��

� � � ��� �� ������ ���� ���� ���������� ����

� ���� ���� ������ �� � ������ ����� � ������� ���� �

�� �����:!( $�+(��'*)#,#0�7'��� ��������������� ������������������������� �(�"(;!�("(�!'�6!( $�+(��'*)#,#0�7'�&#"#�0#+#�0#3�+#+�+(

-$"'$ � �� � ���� ��� ��� ���� ���������

� � ��##.#�+� 3����������������������������������������

� ��###.��#� 3���������%��������������������������������

� � +�##� &����������������$�������������$�����������������

+ � �## #+# ������������������������*�����������<����

���������� � !�"�"��!#� � �!$!� ��$�� � ��� %! � � &&&%� '� &()%*

� � ��� #.##�� F�B����������������(��������

Page 8: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

��� ���������� �,#0#�.#*(<�&#)#*<�"!(+#*�9�#&�,#+$����/��-��0����!��� ��������, !�������� ��� ����'�O��J5> 5)� ���!� ������� �� �������� �� ������0 &�� 1��2�0 ������� ������ �� ���� ���� ���� ���!� � ��� ����� ���������� ������� �� �������� �� �� ��������0 ����3����������4���������� ����� ����������������� �������� �� ������ � ���!� ����5� ��� ����� �� ����� ������� ���������

7� ���� ��� ���� � ������ ����������� ��� ����!���;� ��:��� � ! ,�� ���������������2���������0 �� ��������!!��������!���� �!��� ���� � ������ �����������

9 � %����������������� �����6������� 789� ����������0�� ��������5�� ���� ��������:����������������

N ���� ��� �� � �$�������� ��� � � � ��� ! � � �� � ��� � ���8��� �� ��� � � �� ! � : ��� �� ���� ���� ������� ��7O9DI7J$7I7O<D;� � �� � ���� �� �� � �� ��� 7O9D;� 4� � � � ���� �������0���� �����7O9D� ��������� � ��� �*��+�0�� �9I<�

N ���� ����� ����� ��� � �� #��� :����4��� ����� ����������+�!�������� �� ������+���������� ��$������������ �� � ����� ��� � �� � � #��� :������������+�!����P�������'���L�����$���� �� �! � ���� ���� �����������������2����)���� ���� ����� ����������+�!������������

9:� %����������������� �����89� ���� ��������:�������������������� ����� �� � � #��� :���4��� ����� �����������+�!������JO<D����� �� ������+���������� ��� ! �: ��������� ���� �� � #��� :������������+�!����P�������'����L�����$���� �� �! � ��� ���� � �� ���������� ���� 2����)� � ���� ��� � � ���� � ��� �����+�!��������������*���+�0�� �9I>�

9!� %����������������� ����� 89� ������� ����N ���� ����������������� �!� #�����! � ���8��� �����

�� ! �: ����� ������������������7O9DI7J$7I7O<D;�� � � ���� ���� � �����7O9D;�4�� �� � ���� �������0���� ����7O9D���������� � ����*���+�0�� �9I?�

N ���� ��� � �� �� ! ����� !� ��� �� 4� � �� ���� ����� ������������ ��� �!� #�� �� ���� ���� ���������� ��� JO DI7?$7D;� � �� � ���� �� �� � �� ��� JO D;� 4� � �� ����! �2�$ 0�� ���� ��� JO DI7?� ��������� � �� ��� ��� Q��� ������ � !���������� ���� ���������� ��!���:��8�������� � ������� ���� �����2�����

N ���� ���� ��� � �� #��� :��������������+�!����������� ����+����������!��#�������������������� �!� #��

J� ���� ��� � � �� ! � : ��� ��� � � ! ,�� �� ��+������ ���� 2�����*���+�8���8������ ��������� ���� � ���� ��� � � ��� ! ����1������ ���2 !� � � �� ������������������2�����

<� ������� ��! ,�� ��������2����������+�������!�� ���;�!�������� �!��� ����,�����!���������!!��������!���� �!������-��0�������, !�������� ��� ���'�O��J5> 5)�

� �'*)#,#0�7'�+(,�0#.,(�+(�*!6(0�7'������2������8��� ���!������� �;������:������ � �����! :�������#�!����� � ������ �������,������������ ���+ !�������������������!���!����4����������,��������!���$�����L��� �����������:��M ��!� � �� �%�#������$����������! :��� ����������� ���� ���� � �����+�!���������������� � ��� ! �: �������2�����4��������� � � � ������*���+�0�� �9IA�

�����1�����!���!� �����! :��������#�!���;����,�����2����� ����:�! !���� +�� ��� � �#����� � �� ��!!������ ��+�������� '2�$)� ��� � �� � �;���������8���� ������ �������8���������������������2�����!�L�������;� :��8���� � �� ���� ���� �� ��� ���� ��

� �'*)#,#0�7'�+(�,#�0�')#�)"#'*&$")#+$"#���� �� ������ � ����� ���� �� �� ����� ���� ��� ������������ ���������:� ������� ���������� �����������

��������� ����� ���� ������������������������� �� �������;��� ��� ���:� �������� ���������� ������ �������:� ������� ��;�������������� ����������0 ��� ������������� �������������� �/�

�� !"#������#)#*�9�"!(+#*��(*)='+#"

��������������������������

���

!����"#$��������� ���������

%�����������������&�'

!�������$��������(� �)*�)+,-+�����.� �� �������������������������������

��������

!���$����$�������(� �,/�)+,-+

�� !"#��>���#)#*�9�"!(+#*�&#"#�(,�-$"'$�0!=+"!&,(

%������������0$��������

�&�'

�����������0�������&�'���������&�'

%�����������������&�'

%������������0$��������

�&�'

�����������0�������&�'���������&�'

����������0�������&�'�������'

%�����������������&�'

����������� ��� %+�)�1)!%/�)+%

������������������� ��� %+�)� -2�)+,-+

�������

��������������������������

���

!����"#$��������� ���������

����3$������

�$�� �������0$���������0��������&�'���

%����������������&�'

�� !"#������#)#*�9�"!(+#*�&#"#�(,�-$"'$�)"�&,(�*�'(8)('*�$'(*�+(�&#)#*

�� ����� �����

��������������������������

���

!����"#$��������� ���������

!�������$��������(� �)*�)+,-+�����.� �� �������������������������������

��������

!���$����$�������(� �,/�)+,-+

2��$���������$���� ���#$�

2��������� ��3�

Page 9: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

�� !"#������?("�1�0#0�7'�+(�,#�)('*�7'�+(�,#�0�')#)"#'*&$")#+$"#

1�(����4��5���� ������ �������

�����������3$������

�����4������� ����

��������������������������4�

���������

��������������������� ������

2$���(� ������������������ �������������

6�3$������� ��������$3� �4�

�����������������7����&�'�

��������������$ �$��

�� !"#������'*)#,#0�7'�+(,�0#.,(�+(�*!6(0�7'

�� !"#������'*("0�7'�+(�,#�0�')#�)"#'*&$")#+$"#

�� !"#������(%$0�7'�+(�,#�"!(+#�+(')#+#�%$)"�@�+(�,#0�')#�)"#'*&$")#+$"#

%(�3��������������(�3� �4������ ���������� ����� �������������8������������$�����������

�� ����($���

�� !"#�������"�(')#0�7'�+(�,#�0�')#�)"#'*&$")#+$"#�9�+(,(*,#.7'�%#(*)"$1��� �4����

������"������

-������ �4�����������4��������������

�� �4�6-++)6�%���������4�������

�� �4��� ��� �����������4�������

�� � ��� � � �������������� �/6��4���������� ��70�4���� �� ��� �� � ��� �� � ����� � ����� ���� � ���� ������� ��� � 4�!� �<82� ��!��� ������������� � �����������������4�� ��7� �, ���� � � !��� � �� ������ ��� � 4� !���8��� � ��� ��� 2����

!�����������! ����� �+�0�� �9I3�9� ������B����,������ � � !��� � �� ������ ��� � ��� ��� 2����;

2 �� � 8��� ��� : ������� ��:��� �0 � � ����� � ���� �!� � ��! � ��$����������2����� ' ���$�� � ������5�<?��)�

J� �:���,����� ���� �������������:�! ������� � �� ���� ��+��������� : ������� ��� � � !��� � �� ������ ��� � ���! �� �+���������� !���� � � �� !������� �� ���� �$������ ��+�����;!������������� ����� �+�0�� �9I3�

<� �� ���� � � !��� � �� ������ ��� � ���1� !���! � !����!� �����;�!������:��� ���:��� �������,������������ : �� � ��� ���� ��� � � ���� � !��� ���� ����� ���$�� � ������5�A>���7�55����� �!��� ��� ������ ��� ��:�� ��,����� ��:��������

>� ��� ������� � � ���� � ���� � � �����@� �� ���� � �� � � !��� �� ������ ��� ;�,���, � � ���� � �� ���������������

?� ���� ��� � � ! ��� � ��� ���������� ������ � � ���� � ���� � �����@���� � �!��� � �� ������ ��� �4� � � ���� ����� � ����������� � � � � ���� � �� � � ! ��� � ���L� ��!�� ���� ��, �� ���0�� ������ ��� �$������ ��� ���������� ��� � � !��� �� ������ ��� �

A� ���� ��� � � !�:���� � ���� ������ ��� ���������� ��� � � !��� �� ������ ��� �

� *���+�8���� ������������� �: �� ����� �!��� ��� ������ ��� !�����������! ����� �+�0�� �9I75�� �: �� ���:����, �� ���������A>�4�755����������-�����������������"����������������������������������/��4���������� ��0����������������������!� �������� ��������������������� ����� ���� �0���������� � �:� ��� �� ������� 6�� ����7 �� � ������ ����� ���� ��=� 4�!� �<8>��

3� ��� +�������!�� ���;� ( � ��� ���������� :�������� � �!��� �� ������ ��� �� � ���0� ���� ���+��$����!����!� ����A>��755� ���� � ��� ����� � ��� :����� ��� � � : �� ;� ,���, � !���!� ����� � � � !��� � �� ������ ��� � ��� � � ��0������� ��� G � �������� ���� ��� :�������� � � !��� � �� ������ ��� � � �

!�����������! ����� �+�0�� �9I77�:� ��� � ��� ����� ��� � � !��� � �� ������ ��� � ��:�� 8��� �

2 !� �����"��!� ����!���������� :������ ������������������*���+�8��

8���������� :��������1�������� ����!������������� ���� �+�0�� �9I77�

�� ����!���������� :������ ��������$����������:���,�8��� ���� ��� :������ ������� �$������� ���0 �� � �������!2������@8���������������� :���� ���������� � ������!2�����������0 �!2�� :������������ ���2 !� ������;� ��!������������� ����� �+�0�� �9I77�

�� *���+�8��� � � ��:��� �� ��� ��,�������� ��� � � !��� �� ������ ��� ���� ���������� �������5�A>�4�7�55���!������ ������� � � !��� � �� ������ ��� � ��:�� ��,������:��������

+� ��0����� ��� ��� � ��������� � �,��,��� �,���+�! �� � ����������� � �: �� �

-������ �4�����������4��������������

+��9�

6��$��������������

Page 10: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

+

��

��

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

�� !"#������A.�0#0�7'�+(�,#*�0$'(8�$'(*�+(�*("3�0�$�(',$*�-$"'$*�+(� #*

���������������� ��������

:������ �5����������

���� �������� �� ��! � � �

������$"%#,%(')(� ,#*� 0$'(8�$'(*� +(,� *�*)(%#� +(

3(')�,#0�7'<�*!%�'�*)"$�(,50)"�0$�9�*!%�'�*)"$�+(� #*�+(.('*("�"(#,�@#+#*�&$"�&("*$'#,�#!)$"�@#+$�&$"�(,�&"$3((+$"<�+(#0!("+$�0$'�,#*�(*)�&!,#0�$'(*�+(,�0,�(')( � ��,� �'*)#,#+$"#!)$"�@#+$�&$"�(,�1#."�0#')(�&!(+(�,,(3#"�#�0#.$�(,�('0('+�+$�'�0�#,�+(,�-$"'$�)"#*�-#.("�"(#,�@#+$�(*)#*�0$'(8�$'(*

������.���������������������:������������� ��'�� ������������� ��� �� �;���������!������� %�(�(��5�������� �� ����!�� �����0 ��������� � ���� ������������������

��,����� ��� ! ���+��� ��, �����2����� ���������� ��@ ��!� �8����!���$������1!���! �� ��!���$��������1!���! ����:���!���!����!�������� �������� ��� ! ���+��� ��, ��� ��:�! !���������!2 �� ! ���������� ����� �+�0�� �7I7�'���� ���!!����7;����!���!���)�

�����"������ � �����������������������!���$��������+���:����������4���������!��!���������!�� ��'��������� ����������!������)� � � ! � � ! ,�� �� ���� 2������ � ��� ���4������ �� ������������ �����!���$���� ��:�� ������ �� � ��� � !���� ��� J���� ������ ���!��� !������� ������ �������������������������� ������!������ 8���������4�����������������,��������!���$��������!��!��������0 ! � !�� �� ��� :��8���� ��� ��0���� �O������+�! !����

��� !����!������ ��� ����������� ��:��� ���� ! :���� ��� !�:�� ����� � � � 35R��� � ��!���� �L� ��+��� !���� ��!��� �� ��:��! :���� ��� ���� �� 0� � �� ��� ! :�� ��� ��� � � ��!!���� >;�� 0� � ������! :�� �����1!���!��4������������!��� ����������� ��! ������� ���� 2�����

���2�������8�������� �!���$���� ������ �!����������������������� ����2����;��:�! ������� �! # ����!���$��������1!���! ����' �! # ��������� ����� ��+�0�� ��9I7J�4�9I7<)��� �!���$���� ������ ���:�!�������!���������8��������,�0������������O����4�!������������!���0��� ��! ���;� � !��� ���� �� ������ !��� ���� ���! :����� � ��+�������!�� ���;�����!���� �����!���!��� ����! :����������� ���?&)������������������������ ����� ���� �������:���������� �@

� �'1$"%#0�7'�#+�0�$'#,/�B$"'$*�+(� #*��� ��� ��!���$����������������������1!���!��������, �� �! :� ��� ,1������ �! # ����!���$��������1!���! ������ �� ����������������� 2����;� 8��� ��������� � ��� � � +�0�� � 9I7J�� �� �M�� �� ������0M � ��� !���!� �� � ���� !��!������ ���� 2����� ���������� ���������������� ��� ��0���� �� ���� ���� ��� ��� ��������� ���!��� ��������� ��� ��! ������� 4� ��� ��� !��� ��������� ������������! � �,����� �����������������������������!���!� ��� ����0M ���1!���! �����2�����!� ������� :������� ������� !!��� ��!��� ��������������! ���������!� ������������ �� �!�:���� ���� ,����� ���� �� � �� !�:���� ��������������

� �'1$"%#0�7'�#+�0�$'#,/�B$"'$*�(,50)"�0$*������+�!��� ���>7���������L�����;� ��� � � � �������������� ���!��� ��������� ��� ��! ������;� ������!��� � ��� ������ �� !!���� �� ��!���$�����������������������1!���!����*���� �+�0�� 9I7<�� ��!���$�������������! :�������2 !�������� ��� �������:��8��������� �;����� ��������������!��� ��������� � ��� �����2�����

��� ��� �����@ �� ! :���� +��$�:���� � � � ���� !����!������ �������������� ��� ����0M � ��1!���! � ��� ��!���� � ��� !!������� �� �!� #��!���� ������������>7���'������������ ���!������2����)� � ������������� !!������0���� ��:��8������ ������ ����

����������������:�������������� ����;������;��������� $.��$����

� �$'(8�7'

�������������� 0� � ����! :�� ��������������!��� ����������� ��! ������;� �� ��� � � ��!!���� >� ��� ����� � �� �;� � � �������� ��� ��!���$������!����!� ������ ���M�� �����������������1!���!��������!�����������������!�����������! ��������� 0� � ��� ! :�� ���

��� ��� ��8������� ����!���0���� !��� ������ ��! ���;�!���!�����

! :����8�������!� ��!���!���$���� ������ � �� ����0S�� �8�����

��!����� �#����� ���M�:���� �'����� ������� ��+�0�� ��9I7J�4

9I7<)��� �!���$�����8�������!� �� ������ ���:��!������������

���� ��8�������� � !��� ���� 4� ��! ���� ���! :����

����������������������������

�� !"#�������#'+(6#*�0$,(0)$"#*

<$�5���� �����������������������������������3�

������ � ��������� �4�

6�#$���������������������������3�����������"������������� �4�=

�� ����������"����7� ���� ��� � �� : ���# �� !���!��� �� ��: #�� ��� � � !���

�� ������ ��� ;�!������������� ����� �+�0�� �9I79����������;!���8������:������������������ �: ���# ����������1��'����� ����� � � +�0�� � 9I3)�� � ��0�� ���, � 2 !� � ���: � ��� :�����$���������� � �: ���# �2 �� �!���! �����������!����

9� ����� ����������������$������4�� ������������������ �!��� �� ������ ��� ���:������:���������: ���������� � ����� �*���� �+�0�� �7I7�'���� ���!!����7;����!���!���)�

�� !"#������A.�0#0�7'�+(�,#*�0$'(8�$'(*�+(�*("3�0�$�('-$"'$*�(,50)"�0$*

-��(� ���������������$���������9 ���

����������������������������

Page 11: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

� �$'(8�7'

������'�#, !'$*�+(�,$*�&"$0(+�%�(')$*�+(�(*)#�*(00�7'�*(

&!(+('�"(;!("�"�0$'3("*�$'(*<�"(#6!*)(*�!�$)"$*�*("3�0�$*('�(,�*�*)(%#�+(� #*�+(,�-$"'$ ���')(*�+(�,,(3#"�#�0#.$�(*)$*&"$0(+�%�(')$*<� 0$%&"!(.(� ;!(� ,#� 3=,3!,#� &"�'0�&#,� +(*!%�'�*)"$�+(� #*�9�(,�+�*9!')$"�$��')(""!&)$"�+(�+(*0$'(8�7'&$"�1!*�.,(�(*)5'�������������2('�,#�&$*�0�7'�C�C4 ��A'#3(@�1�'#,�@#+$*�(*)$*�&"$0(+�%�(')$*<�"(#,�0(�!'#�&"!(.#�+(1! #�+(� #*�#')(*�+(�&$'("�(,�-$"'$�('�1!'0�$'#%�(')$

��� ���� ����������������!� ��������� �� �;��� ��;����������� ��������������� ���0����� ����5����������������� ���������� �� �� �!���� �� �� ����� ���� �/��� ��*�����5 *� ���� �A ) �� � �4������ �� ��4����� �������� ����������������0���������� ���5����4��������������� ����� ������� �� ������!���

������ � ����:��� �� �������� � �� !�� ���� ����� �� ��������������%�)<<28>�%�)�8>���������.���������������������:������������� ���!������������ �� �;���������!�������%�(�(��5�����������!�������0��������� � ���� ��������� ���������

%�����$���������$����������

0��

6����7�>

?$����-��������5� ��

��� ����4���.����

�$�(����������

0��

@.�5$������ ������������� �4������������0�� 6�

���7�>

*���+�8���������8��������������������������0 �� ��������!���!� �������,�!������0 ���������8��������������������������0 �����L������� ���� ��� � � �� ! � ��+��� ��, � ���� 2����� 4� ��� � � � :� 7I>;�����!�+�! !����������������+�!����4�������������0 ��'���� ��!!���� 7;� ���!���!���)�

��������� � ��� ! � ��+��� ��, �� � ��������� ����� ��������0 �8������, � ������@ ��������2��������������:�����������������! ��!���!����!�������������������! ��!� ������ ��!��� ����� � !������������������0 ������! ������� ��� ! ���+��� ��, ����!���!���!�������������������! �;�!��������� ��������!!������� � �!��,��������2��������+��� �8���+��!�����!������������������0 �;�� ��!������ ���!��:�� ��� ��� � �� ��� ";� ���� � !���� ���� 2����� � � �� ����!���, ����� ���������0 �;������� ���!!����

��� !���� ��� 35R� �8��, ��� � 9;7J� �� ��� ��:��M �� ��� � � (���!����� ���� � � � �� ��:��M ������ �����������L��0� �����������8�������� � ������� ��!� �8��������:��� �������� !������� ��!2�� �L�� �!�����!�� 2 !��� � � ���� � !���� ���!� �� ����+�!�����������0� ����� � �������2 !�������� : #��8��������8��������������� �� : #���L�� ��� ����

��+�1� ��� � � �� ������!!������������ � 8��������� ��:�����0 �'��!������������#��0��������� � !���)� ��������!���!� ��� ��M�� ���0 �������� �+�0�� �9I7>���������� �����1��������!���$������� ��M�� ����0 �;����������:��0 ������!�������!���� ������ �4� ��0� ������� !����������������

�� !"#�������'*)#,#0�7'�+(,�)!.$�1,(8�.,(�+(� #*

������������� �������

� �� ���A������������A��������������������?��������A�����/

� ��,�-$"'$�9�*!�3=,3!,#�+(�0�(""(��'+�3�+!#,�+(.('�(*)#"+(*0$'(0)#+$*�+(,�*�*)(%#�+(�)!.("D#*�+(,�*!%�'�*)"$�+( #*�+!"#')(�0!#,;!�("�&"!(.#�+(�&"(*�7'�+(,�*�*)(%#�('�,#;!(�,#�&"(*�7'�+(�&"!(.#�*(#�*!&("�$"�#��<���E�#

� � �,� -$"'$� +(.(� #�*,#"*(� +(,� *�*)(%#� +(� )!.("D#*� +(,*!%�'�*)"$�+(� #*�0(""#'+$�,#�3=,3!,#�+(�0�(""(�%#'!#,+!"#')(�0!#,;!�("�&"!(.#�+(�&"(*�7'�+(,�*�*)(%#�('�,#�;!(,#�&"(*�7'�+(�&"!(.#�*(#�� !#,�$��'1("�$"�#��<���E�#

� ����,#�&"(*�7'�+(�(')"#+#�(*�*!&("�$"�#����%.#"<�����'*)#,#"*(�!'�"( !,#+$"��'+(&('+�(')(�('�,#�,D'(#��������,#�3=,3!,#�+(�0�(""(��'+�3�+!#,�+(,�-$"'$

��������#"#�(3�)#"�+#F$*�#,�"( !,#+$"�+(�,#�3=,3!,#�+(0$')"$,� +!"#')(� (,� ('0('+�+$� �'�0�#,� +(,� #*<� (*� %!9�%&$")#')(�#."�"�,#�3=,3!,#�+(�0�(""(�%#'!#,�%!9�,(')#%(')(

�"#*�(,�('0('+�+$��'�0�#,�+(,� #*<�,#�3=,3!,#�+(�0�(""(�%#'!#,+(.(� &("%#'(0("� #.�(")#<� #� (80(&0�7'� +(� 0!#'+$� *(-# #'�&"!(.#*�+(�&"(*�7'�0$%$�,#*��'+�0#+#*�('�,$*�&#*$*#')("�$"(*� $� 0!#'+$� *(#� '(0(*#"�$� +!"#')(� (,%#')('�%�(')$

Page 12: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

� �"(&#"#0�7'�+(,�-$"'$�&#"#�!*#"*(�0$'�3#"�$*�)�&$*�+(� #*

���������!������ ��!���� ����� � !��������2������ � �����������0 ������!M+�!�;�!������:��8���� �,L�,�� �����!�� ������������������0 ��4�������4��������������������������!���$��������+���:�����1����������������'���� �����!����D�D)�

������+�!��������!�� ��4����������:���!���!�����!�������� � (��8��� ��� ������ �� ��� � � � :� � 7I>�� ��� +����� ��!�� ���;������L!������ � ��+�1� ��� �� � �� ��� �;� ������ @�� ��� ������+�!���� ��� 0 ��

� ������������ �������+�!���� '�B������)���:�� #��� ���� �� , ���8������������ ����� �� :� �7I>�'���� ���!!�������!���!���)�� � � ��:�! !����4������������0 ������!M+�!���

7� �� ���� �����!������ � ����� � � �� �����! ��������2�������:��!���!�����!��� � ���� � ������ �����! ������ ����� � � ��8��� ����������������� ������ ��������� �������������������������+�!���'�B������)������� ������� ,��������������������� ����! ��������!��� �������0 ������:������!�����������������!��:�������� � �� ����;�������: !�������� ����� � ����! �������� ����� � ������ ����!���!����!���� ����� � ������ �'8������������ ����� �� :� �7I>����� ���!!�������!���!������ ����� � �� �);� !������:�� ��� ������� ��0 �� ��� ��������� � ���� ���� ���+�!���� !����!����� � ��� ���� ���+�!���� ���!����!���;�,���+�8���4�!����# � � ��������������������������4� ��� ���� ���+�!���� � � � �:������ � � ���� � � ��!� � : �L��������� � � ��!��� �����!��� �������0 ��

9� �� ���� �����!��� ������;����6 �7�� �����������0 ���M8�����������2������8��� ���!����� ,L�,�� ����!����������0 �����������9�',���+�0�� �9I7?);����������!��,������������ �,L�,�� ����0 �������+��!��� ��4�,���, ����� � ���� �� ���*���������������!�������0�� ����������,�������� !��,�������� ��� !��, �L� ��� ��0�� ����� � ����� � ��� ����!�� ������������� ����������������������������+������ �>5�: ��

� �((%&,#@$�+(�,$*�$"�1�0�$*�+(� #*�2('�0#*$�'(0(*#"�$47� "����/� �� � �4���� � ������

� �������:��8���� �,L�,�� �����!�� ������������������0 �� 4� ��� ���4������ �� ������������ ��� ���!���$���� ���+���:������1����������������'����!����D�D)�

:� �:� �� �#��� ����TD����� ���:��M ������������������0 ��

�#��� ������!����� �������� �,L�,�� ����!������� �� �4�� �,L�,�� ����0 �������+��!��� ������2�������*���+�0�� 9I7?�

!� ��+�1� ��� � � � +�0�� � 9I7A�� ��������8��� ���� !� �������������2�$ 0�� ����8�����#�� ��� ��� ! ���������������,������� �� �� ������� ���� �����8��� ���������������!��#��������������� ����0 �O,�����������2�����

�� �������� ����������! �����7O9D�8��� ��0�� ����������� ���0 �� �� ��� ! ����������������,�������

�� �������������+�!�������!�� ���� ������ ��� ,�����77O7?D�+� ���� ��� ��� ���,�� ���+�!��� ��0������� ��� ���!���������

�������� �� ���,��� �

�� !"#�������((%&,#@$�+(�,$*�$"�1�0�$*�&"�'0�&#,�9�&�,$)$

-��(� ����� ����

-��(� ���������

�$���������

�$�� ���� ������4�

2����������(� ������ �����������������������������0���

�$�� �������0���������&�'

6�3$�����

@���$��

�� ������������

@���$��

6�������������� �����

@.�5$�������$�� �4����0��

�����������4���������

@.�5$������ ��������0���5����$���� �4��

A$���������0��

@������������#$�����

������������4�����$����������������

@.�5$����� ��������$��

�$�����0����������� �5�������������

���������� �5�����$������������

6�����7�>;���&�'��.����

������������4�������(� ��B�������

C#$�����������&�'�����.������*��'�������!;�/ �

?$�������D'

�� !"#���>���$'6!')$�+(;!(%#+$"�9�)!.("D#�+(

#*

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

,�����$�����������4�����0��

����������� ���

�����������

�������������������

�������������� ���������������������������������������

%3$������������4������B�����������3

������������� ���"��

%3$���������������4������B������

������������ ������������ ����� ������������ ������������ �����

Page 13: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

�� ������������� ������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������!"����#�$������������������������������������������������ ��������������������������%����������� ���������������&���������������������������%���%�����

�� ������������ � ����������������������������� �������������������

�� ��������� �� ��� ������� ������ ��������� ��� ������� ���������� ������� ���������� �� �������������������!����������������� ����������������"��������������� ��������

�� ����������������� �������� � #������������$������� �������� ����� ������� ���������� #������������� ��������%�����������������������������

�������������������������� ����������������������������������&���������������������� � �

�� &����������������������������� '� �������$�����������������������$�� �����������()�!&�&*�#+,+�+-.+�#/&0+(,+�

�� /���$��������������������� ����������/������������� 1���� �����$��1�������� � ����������������������������������� ��������������������

�������������������� �� �� ������������ ������������������ ��� ����� ��� �� � ���� � ��� ������ �� ������ ���������������

�� �������������������� ������ ��� ������������������

�� #������������������������������������������ ���������2����� �3���*��������$'�$���� �������� ����� ���������2$������������431� �� �������� $��������� ��� ������� �� �������� ��� �����"���� ������ ���%�����*��������$'�$���� �������� ���� ��������1������������������ ��������� ��������� ���������2����� �3����������������������������������

�� &��������� ������������� ������� � � ��������������� ��������������������������������������%���

5� &�������$'�$�������������� ���������� �������.��������� ������������������ �� ����"��������������2�������6#63�

7� +����� �����%��� ������� ������������������ �����������)��������� ���������������&8������������� �� ����������������$����� ����2�99:.3�

;� 0� ������������ ����������2����� �3�

4� &���������%�����.���������$'�$�������������� ���������� �������+�.)(+.,+���� ������������������� �� ����"�������������2�������6)63������������������������*��������$'�$���� ������� ����� ��������1�$���$���������������������� ���������

�� .���������������� ����������2����� �3��� � �������������������������������������������������;�2����������������������� ������������3�

������������� ����������������������������������������������1�$�������������$������������������������������< �� �����

*����%��� ������������1������������� ������������ � ��������������������1������������;�����1����������������������������< � �������()�+(.#+(�&�+!�=)�()�����8������������� �������

�� � � ��� ��� �� ��� ��� ��� � � ����� � ��!����� "� ��� ����������������

*�������������� � ��������� ����������1� ���������������� � ���������������� ���������������%������������������ 1�$���������������� �� ������������ ������������ �$���������

*�������������� �$��������1� �������������$���� �������2=�>3 ����������������%�����!������< �� �������� ����������������������������

0��������������������� � �1����������������������������?���������������������������������� ���������%���

.����2��@%��3�A(>�2����� ������������BC3

=�>�2$�������� ���� ��������BC@���3

��������A,�����2��������3� ��� ��D������ ����

�� '(���������)�������� �������*�������

�� .���������������$'�$�������������� ���������� ��������� ������������������� �� ����"�������������������+�.)(+.,&�)��2�������6)63�

�� #������������������������������������������������ �2�?������3���*��������$'�$���� �������� ����� ��������1��������������� ����"������������ ����������,� ���������� �� ���������������������������� ��������������� ����*�������$'�$���� ��������1�������������������������������1������������ �����$'�$���1���������������������������������42 ���8� ���������� ��������3�

�� *��������$'�$���� �������� ����� ��������1����������������� ��������� ���������� ���8���� ������������2������ �3���!�$'�$���� ��������������������������� ���������

� &��������� ������������� ������� � � �������������� ���������������������������������������%���

�� &�������$'�$�������������� ���������� �������.�������� ������������������� �� ����"��������������2������6#63�

�� +����� �����%��� ������� ������������������ �����������)��������� ���������������&8������������� �� ����������������$�����'"���2�99:.3�

�� &8�������������� ���8���� �����������?����������������� ���� ����� �� ��� ��� ������� �������� ����� ��� ������� ���� ����� ���%���������������������������;� ���������������������� ��������������������������������� ��8����%�������� ����%����������������8����%��������������� ����� ����

%� &���������%�����.���������$'�$�������������� ���������� �������+�.)(+.,+���� ������������������� �� ����"�������������2�������6)63������������������������$���$������������ ���������� ���������������� ���������� �� ����

�� '(���%����(�����

�� ������������������� ���� ��D������2�DD�����3� ����� ��� ����������

4

.���

�� .���������������$'�$�������������� ���������� ��������� ������������������� �� ����"�������������������+�.)(+.,&�)��2�������6)63�

�� *��������$'�$���� �������� ����� ��������1����������������� ��������� ���������� ���8���� ������������2������ �3���!�$'�$���� ��������������������������� ���������

� &��������� ������������� ������� � � �������������� ���������������������������������������%���

�� &�������$'�$�������������� ���������� �������.�������� ������������������� �� ����"��������������2������6#63�

�� +����� �����%��� ������� ������������������ �����������)��������� ���������������&8������������� �� ����������������$�����'"���2�99:.3�

�� &8�������������� ���������� ���8������?�������������������������� ��������$������������� ��������� ���������2��������3� ���� ��D1����� �������&����������������� ���8����%�������� ����%����������������8����%��������������� ����� ����

%� ������������������� ������� �� ���������������������8� �������������������.���������$������������������������������ �������������7� ����������������������� �������������

�� &���������%�����.���������$'�$�������������� ���������� �������+�.)(+.,+���� ������������������� �� ����"�������������2�������6)63���*��������$'�$���� ����� �������1�$���$���������������������� ���������

D-66=E?� �.�=?D3!�!6=E?

Page 14: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

��������������������� ��� � ����#��� � ���������� ��� ����

�� ������#'(,�+(�0$')"$,

�')(""!&)$"�C���G��C�2?(')�,#+$"4/����!�����4� � 0 �����,����� ������4�����,����� ����������+�� �������� � ��� ������������ ���� '� ���)� ���������+�!��;� ��������8������������������"�E�����1�!���!� ��� '����!���� D��D)�

�')(""!&)$"�CB���C�2�#,$"4/����������8����� !��,�� ��� 8��� ���� �� ���������� �1���!��;��0B���� � ����� ���� � ��������������2����� � !��, !���� ��� �������� � � ���� ���� #�����������!������ ������0�� ����� ������ ��� �

�')(""!&)$"� C���?�H��C� 2��')#)"#'*&$")#+$"#4/����!������4� � 0 ������������ ������������� � � !��� � �� ������ ��� �

�')(""!&)$"�C�����C�2���������4/�������� � 2���������0 ������������� ����! ������8����������!���� �� ��� � �����8��� ����������������������������, �� ��,�!���� � ������� ����!������ � �� � �� � ��� ��� ��� !����0��� �����1�� ��� 7>�������;���0��+�! �8�������������������'� �)����L:��8�� ���

�$')"$,#+$"� +(� 3(,$0�+#+� +(� ,#� 0�')#)"#'*&$")#+$"#/���#��� �4������� �������������2���� ��������2���������: �� ����!��� ���������� !������ ����� � ��� 2������ ��� : �� � ��:��������� ��� !������ ���� � � � ! � � : �� GD%����D�'� � � � �: �� ���� ���� )�4�D"��.D'� � � � �: �� ����������)�

%=

,�����$���

'C!-E)+'

@���������

� ��

F=

6����������0����

�����������$��

� ��

)=

6����������������

5�� ����������� ����

������������

� ��

C=

,�����$���

'G)%�'�6����

� ��

6=

,�����$���

'6-/@)H-+'

6����

�������������

� ��

1=

,�����$���

'+)2)�'

+),/,6,%+�

� ��

�����������

������

�$')"$,#+$"� +� �)#,� +(� )(%&("#)!"#/� �*�0�� !������ ������� ������� ��� �����2��������� #������������!������ ������0�� ����������� ��� !������ �� � � !��, !���� ���� 8��� ���� ����������� �1���!���

������������� �')(""!&)$"� +(� *( !"�+#+� +(,� &#'(,� +(� #00(*$� #,

0$%&#")�%(')$�+(�%(0#'�*%$*/������!���!� �� �����0M ��1!���! � �����!���������4� �����,����� ������ �� :�������� ������ !!���� ���� !��� ��������� �����! �������� � ����� �������� ��������,�!��� �����@ ��������� :���������� ����

Page 15: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

���������+����� ��������������������������������1�������� ��������������������������� �� ����"����26)631���������$������ ���%����������������� ������E���$������������������������������� � 1����$��������������� ������������� ������� � �

���� ������ ������ ����#�������������������$�"����� ������$�������% ����#�������� ������"������&���%������'���������������������������������������������������������� ��� �����%������

�� 2���� %��� �� ��3� ��� ��

������������6�+�+,6�2���������3

2 3����������1���������������

��%������� � ��������� �� �

�����&���������������������6�+�

�+,6� 2���������3� 2 3� 2$����

$���1� �� �� �������3� ����

�������������� ��� ��� ������ ��

����� ��

� ����������������������������

5� .�������������������6.)(�/+F)�6�2.�������������� ��3�2 3������������� ������� � �26#63�

7� ���������������1��8������$���� � � �� ��� ������������� �������� ������� � �� ������������ �� ��$���� � � ������������������ ��������������� ��� � ����� �%���� ����� �

4� .����� ��� ����������6=+&,6�2.���3�2 3�������������6)(6�26#631���������������������6=+&,�)(6�2.��������� 3��������� ��

G� �+��������*��������������

�� ,����������� 2 3� ����

�������������������������������������������������������� ���� 6&.,E&!� ,+0*62,����������� ����3� ������� ����+����������������������������������� ��%���������������� ��������������8� �

�� .����� �� �����������6=+&,6� 2.���3� 2 3� �6>!)C+�6� 2/������ �32 3� ��� ��� ������� � ����"���� 26)63�� � )����$��������$������ ������������� �������� %�����������%��������� ������� ��G5H.�

��� �� � ������ ���������������

9� +��������������%������������������������������������8� ����!������������������8� ���'��������������'�������������'��������+��%������ ��������������������������� ���5�:������"��� �������;�������

5� &���� ��� $������� ����� ��������� ���� ��� %��� �� ���� �� �'�'�� �������

7� E���$����������%�����%�������� �����$������ �����%������� 1��������� ��������������������� �� ����"�������������������������� �� ����"����2)II3�

�� &��?���� �� ���� ���� ����� ����������������������� ��� ����� ��%�����.������������������6.)(/+F)�6� 2.������������ ��3� 2 3� ������������6)II6�26)63�

D-66=E?���.�G-:!6=E?

�� .����� ��� ����������6>!)C+�6� 2/������ �32 3� ��� ��� ������� ������ � �26#63�

� ������

J *������������� ��������%��%�������������%��������8���?������������������8�����������������8� � �

;� &8���� ��� ������ �� ������������� �� �������������� ��� ��

J *���� ��� ������ ������ ����� 8� � � ���������������������+����������������� 6�+,�*,6� 2*��������8� 3��������� ��

(� )*+���,-,�'.+��,�*,+�����)�/��+

�D� *��������������%�������������� ��������D�����������$������%����������� ���������������������8� ��

�� /���������������� ���������������������� �� ����"������������������������������ � ���/����������������$��������������� ��

�����,�����������������������������"���������

��&���������������$�����������������������

����������� -�.,./- ����������� 2 3� ,� ��������� �����

�������������������������-0.1/-�2������ ��-3 +4.�-

�5���������� �6-2+75.8+�-�2������������������� �

�������)� -+-�� .�����2+'+'97:'+2:72+':7;/+,�

��������������������������������������

������

������

Page 16: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�##

��

��

D-66=E?���.�G-:!6=E?

���� �"� �� ��� $��%�� ��� ���� �������������� ��� �

�#')#,,#������ � � � ������ ��� ���+�# � � �� �� �� ��0� ����% 2���2����'%)���������� '�)�

�'+�0#+$"� ,!%�'$*$C������IC�2�,$;!($+(�&!')$�&"(1�6#+$4��� ������ � !� ������������ ���+�# ��� ���L ��0�� ��� !���� ! �:����� ����� #���������������! �:� ������ ������ �� �����,�!���

�'+�0#+$"� ,!%�'$*$C�?������C��2�������������A��4��� ������ � !� ���� � ������ ��� �����2���������������� � J<JU����������� � � ��+����!� �L��� G� � �� 0�����!�� �� ,��M �������� ���!!����

�(0,#�+(�)(%&("#)!"#������ ��� � ��!� � �� ,�@� � � � ,��� � ������ ��� ��� ������ � �� �� �

�(0,#�+(�+(*.,$;!($��������� ���!� �#�����!��� ���!� �������������+�# ��� � � ! �:� �� ��� ��������+�# ���� � ��� ! �:�������� ������� �� ��@ ������ ���� ?5� ��0������

�(0,#*� +(� 1,(0-#� -#0�##""�.#�9�1,(0-#�-#0�#�#.#6$������ ��� �� ��!� �� � � ����� �� �� ���������� �����������+�# �������������������+�# ��� ��� ! �:� ;��+�1� ��� � � � ��!� � �����������+�# ���4� �� ���!� ��� ���:��8���� ��� ��� ��!!����

�(0,#�+(�&!')$�&"(1�6#+$������ ��� � ��!� � #����� !��� ���!� �������:��8����� � ! �:� ��������������+�# ������ ! �:���� ����� �������� ��@ ���� ��� ���� ?5��0������

�(0,#�+(�*("3�0�$� � � ���� �$!����,����� ������ �� �����,�!���

�'+�0#+$"� ,!%�'$*$C���A��� ����C2��������A������4�����!������ !� ������ ������ � � ������ ��� � �� �� ��� � � �� �� �

�'+�0#+$"� ,!%�'$*$C���� ��C� 2&!')$&"(1�6#+$4�����!������!� ������������ � ��� ��������+�# ������� �� �� �� �

�'+�0#+$"� ,!%�'$*$CB���� ��C� 2�������������4��� ��!������ !� ���� ��8��� ���� �� ����������1���!��;� ��0B�� ��������� ��� 2����;� ���L�+��!��� ����

Page 17: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#�

��

��

��� �"� �� ��� $��%���������� ������� &��

������� ������ ��� ����

����������������������� ��������������������������������������������������� ������� ��� �������� ����������� ��� ������� ������� � ���� ��� ������ �����������������������������������������������������

D-66=E?���.�G-:!6=E?

N *���+�8������ � � ������ ��� �4� ����������2���� ��� #��� ������� !����!����

���� �������� ��� ����� �� �� ����

���� ���

��� ����:��� 8��� ���!��������� ���1�� #��� �����!����!� ������

N �� 0��� ��� 2����� 4� ������ � 8��� ��� ��+�M��� � ���!���!��� ��������������������0M ���1!���! � �� 2�����

N *���+�8���8���� �!��� ��� ������ ��� �������1�:��8�� � ���� �0B���:#���������������2�����

N ��+�1� ��� �� ���!!����<;�� �����������;�� � �� ��������!!�������:���!������,�� ��� ������������� �!��� ��� ������ ��� �4���� � ! ��� � ��� ����������

����������������� ��������� ��������� �� �

�� ���

� !��� � �� ������ ��� ������ 2 :����� � �! ��!�������:#����������2����;����� ����:��� 8��� � � ���������� � � !��� � �� ������ ��� ������ �! ��� ��������������� � ��!����!� �

������������������������������������������� ����� ��� ����

��� ����:��� 8��� ���� �������� ���� ��� 2 4 ���� �:� ��� ��!����!� I������ �����1�� ������� �����

N �� 0��� ��� 2����� 4� ������ � 8��� ��� ��+�M��� � ���!���!��� ��������������������0M ���1!���! � �� 2�����

N ��+�1� ��� �� ���!!����<;�� �����������;�� � �������!!�������:��� !���� ����� �:� �� ���� ������ ��� ����

������������������ ��� ����:��� 8��� ���!��������� ���1�� #��� �����!����!� ������

N *���+�8���8��������������� #��������1�!����!� ������+�# ���

N *���+�8��� ��� ���� �������������� D"�E��D� '*����� ���)� �� 4D���D�'� ���)�' )����L������ �����!����D��D�'D�D)�

N ������2�������� ,M �������! ����� ;�!���8��������������������D���D� '� ���)� ' );� D"�E��D� '*����� ���)� �� 4� D���I*�C��D� '���� � �� ������ ��� )� ' )��� � � ����!���� D�%%D'D�D)�

N �������������H������������������� ��������,��,��� ��!������ ��� 2�����

N ����� �������!������������ ���������!����������������:���������������� #����������������� �3JU��

�����������������������������������

��� 2����� ��� �! �@�� ���3JU��7>��������������1�������!�������4����2�����2 ��# ��� ��� ! ���� ����

N ����8��� ���� �������������� D���D� '� ���)� ' );� D"�E��D'*����� ���)� �� 4� D���*�C��D� '���� � �� ������ ��� )' )���� �����!����D�%%D�'D�D)�

N �������������H������������������� ��������,��,��� ��!������ ��� 2�����

N ����� � ��� ���!���������� �� ���� ��� ��!�������

���� ��� ���������

������������������' )V

�����������������

����������������� � ���

���8��� �������0 ���������!������ ��� ���� 35��0������ ������������ ���!������� ���� �����������D���D� '� ���)� ' )'����!����D�D)�

N �����������������������D�����D�'�����!� �)�' )�', �� ��,�!��;

��������!�� ���)�� � ������� ����!������� ��� � �����8��� ����

N ������ ���!����0��������1�����7>��������;���� !��, �L������

2����������������:��8���������0���� ��8��� ��� ���������������

D�����D�'�����!� �)�' )�������!������ �����;����!���!������

�������������� D���D� '� ���)� ' );� D"�E��D� '*����� ���)

�� 4� D���*�C��D� '���� � �� ������ ��� )� ' )'����!���

D�D)�� ���������������������������������� �������

,��,��� ���!���������2�����������0������� �������!���������

�� ���� ��� ��!�������

�������������� �������:���8������2���������!�: � ���!���!�� �;� �� 8������ !��������� ��� 2 4 � #��� ��� ��!����!� ������

N *���+�8��� ��� ��� ���4������ �� ������������ ��� ���!���$���� ���+���:������L� !��, ���

N �������:��������������������D"�E��D�'*����� ���)� �����L��!������� '����!���� D�D)�� � ��� 8��� ���� ��� ������ !��, ���2 �� � 8��� ���� ,����� ������ ���1�� +��!��� ����

� ������ ��� � ���� 2�����$!����� ��� J<JU�� 4� ��8��� ���� �� ����������1���!��� ��� � 0 ��� ����L��! ������

N ��0 ��������!���������������! ����������!������������� ������� � 0 ��;������� ���!!���;�� � � � 0 �����2����������0 �����!��� !���!������ 0�����������,�!��� �����@ ������������:4� ��2 ���� � ��������� ��4�!����0���� �! �� ��������:��� �4�,�� �� ,��M ��������2�����

�����!������ � ������� ����� ���������� ���

��������� ��

Page 18: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#

��

��

���������������������� ��&� /����������������%��������� ������������������ ������� �����

������� 1���������� ����������������� ���������������������� �������������

>� !����������"������ ���%�����������<��� ������������$��

.� !��������$������ ��� �������������� ���������������K

J L����������8����� ��������������� ���������������<���/���������7���

J ���������������� �����������������������������������$1��? �������������������������������� � ������1��'$���������������� ����8�������+�8��������������1���?������������������������������� � � ��������������������������������������������������� �����������

J .��� ����������������1�$���$�������������8������������8������� !������������������ ��������������8���������������� ���

������������� �� �������������������������������������7�������$���������������� �������8�����

+� /�������������,)�)����$������ ��� �������������������������� ��������������

)*�����,0',� ������ � ��� %���������� � �� ��������� �� ��������������������� ������<���� :7'.#:1/1'.7/.� ,� &��� ����������&���������������&�6��� �����������������������������������������������������������&�����

I� !������������ �� ������������������� ������������������ ��� ����������+�����'��'���� ��%����������������������������������� ���������������������� ���������������"���� ����� �� ������������������� ���������������������8�� ������������������ ����������������$��

M� ���������������������� �8������������.��� �$���$����������������� �8�1���������������������������2�������������1�#���������3�

=� !���������$��������������������

���������������� ��@ �����/��������!�������������������@ ������ � !��������2����;�2 0 ������0������G

7� �� 0������2�����4������� �8��������+�M���������� ������2����������� �����L�! �������9� ���!���!�����'���)����4�����'��)�����!��!���������������������������0M ���1!���! �4����!���!������������������������0M

��1!���! � ��2�����J� ���+�������!�� ������,������2��������0 ��� � ������ ������� � ���� � ���;����!���!��������������������0 �� �������

2 !�����

������������������������

����������2�����!��������� �������,�����4��������������! �0 ���1!���! �8�����������! ���� ����������������!���!���4� ��0���O������+�8��� ��� ����������� ��� ����0M � ��1!���! � ������ ��� ������ �:� �;� ����� �� �� ��� � �� !� �8����� 2������ � ���! ������ �:���������������2�����!������������������"�E���'*����� ���)� ����!� �8����������!��!���������2�������!�������

� �� ������������������ �� �0�� ���� 0� ;����!2�������� 0� ����8��������������@ ����, ���� ���������� � ������ �����2������������! ���� �����$!���, ����� 0� �� � ��,�� ��� ��� ������ ���� �� ��� ��������2���������������������� �������2�����!L����!��4 �8�������M �� ( �� � �������+�!������� � �!L� � ����2���� �����,����� ����� ��������

�������/��������@ �������������8��������!��������������������������2����;��6������������������ @ � �������� 0����������,�!��� �����@ ������������:4�� ��2 ����������!������ �+����������8����������!��������������� �������������������� �4�������� �����!������������ ���!!������ �����, ���� �! :���6��������� 0�����������,�!��� �����@ ������������:4�� ��2 ���

�� ����2 4 ������� ����������������!��������������������@ 4���� � !��������2����G

7� ��� ��,��� ��� 2����� � � � ��� � ���;� ��,�1�, ��� � ���:�! !�������0�� �����#������ ��� � ����������8������1�!����!� ������ ���� � �� ��� ��� �����

9� � � �����2���������0 �;�,���, � �!���!� ������������������ 0 ��

J� *���, � �!���!� ������������������1!���!��

<� � � �����2���������0 �;� :� �� �,L�,�� ������0���� ����� ���!!�������� ������������:��� ��!���$���������� ���:��M �����0 ��� � �,������2 4�+�0 �V�� � �����������!������!�����������: � ���: �������� �����!��������� ��� 0� �!��� # :���

>� ����!������'���)����4�����'��)�����!��!�������������������������0M ���1!���! �

?� ��,�� �! :��������!���������������!����������� ��

�� !"#�����?(')�,#+$"(*�+(�('1"�#%�(')$�+(,#')("$*

F�����������$��

+�3������������ �4�

�� !"#������(6�,,#*�&$*)("�$"(*�9�"(6�,,#�+(�,#�0!.�(")#�+(,%$)$" +�3������������

$�������������������� �����������������

+�3�������������������������������

$�������������������

+�3������������$���(� ��� �������������� $���������������������

�4����������0���

+�3������������8

���3������� $����������������

��

+�3������������ $��������������������

Page 19: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#�

��

��

����������������������������

'+.�

2��������������������������������� �(������� �����=>?����������)�=�:��������)���

&� /����������������%��������� ������������������ ������� �������������� ������� 1���������� ����������������� ���������������������� �������������

>� ������������� �8������������������������ ������� ���������� ���%���

.� !�$����� ������������ ��� �"����� �� ��������� �� ��� ������������� ��������?8���%������ ������� ����� ���%�����+������������������� ������� ���� �������������!���������������� ��� ����������� �������� �� ���� �� ������������������� ���

�� ������������������������ ��������� ���%��1�����'� ���������������

'+.� �����������������������$����$���)����������������������@�������&����������������������)��

�����A��������������������������������$�����������������������������������@��������&�����,�%�����������������������������������@�������&�����������������������������)����������������������������������)����������������$��������������������:��������)��������������������������������)�=�:��������)���

+� ������������������� ����"����� ���%�����!����������� ����"������������������ ��� �����������2��� �����������1����������3�

I� ��������� � � ������������������������������ ���%��1�����������������������������7����&!�#���+,#�&(�)�.&�&��+�))�*!&.&1�0N�LE+!)��.)(�E(�6.O�#M)��+�E>#.&.#O(6�������������� ��������� ��������������������������

+8����� �������K

2=������������3 .1 .2 .3 .4 .5 .6

2=�������������3 (1 (2 (3 (4 (5 (6

M� ������������ � � �������������������� ��� ��������������7�7��&!��+�+(�&0>!&��.&�&��+�)1�0&�LE+�+!�6.O�#M)��+E>#.&.#O(6�+(�.&�&�E(&��+��E��,�+��*#P&�����������������1� �'�$�$���������������� � � ��������������������

)*�����,0';��������$����������������������������$���<�������������&��������&�����

=� !����������������� ���� � � �������������������� �����'����� ��%���� ���� ���������� ����������<�%?�� �������������������������� ������������������ $������������������������������� �������������

#� /���$��������������� � � ���������&������������1������'���������%������ ����6�� ��� �����������6������ ��

Q� /���$���������������������� �����"����� ���%���

R� /���$������������������������������ ���������%�������������������� �� ���� ������������������������������������� ��1�$���$�������������������������

!� /���$��������������� ���� �����������

0� /������������������� ������������������� ����������������������������������D�2��������������1�#���������3���!����� �� �����$��������������;����DD������()�&QE�,+��+0&�#&�)�!&>&(�&��+�!&�.#(,&�,�&(�*)�,&�)�&������������������1�8�������������� �������� ������� ���������� ���8���� ������������������ ��1������ ��������"����� ���������2 ����%3 ������������������� ���

(� /���$������������������ �8������������������������ ������ �����������

�� !"#������((%&,#@$�+(�,$*�+(+$*�+(�#�"(�9�,#*�&,#0#*

�� !"#�����(*('*#%.,#+$�+(�,$*�+(+$*�+(�#�"(

�������������� ����������� ����������8���������

��������

��� ���� ��

������� ��

.�����������������������B������

2�������������������������� ���������8�����B������

�������������� ����������� ����������8��$�0���.����������B������

D-66=E?�+�.�&!?3-?=&=-?3G

Page 20: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#+

��

��

����� ������������������ ����� ��

&� /����������������%��������� ������������������ ������� ��������������� ������� 1���������� ����������������� ���������������������� �������������

>� .����������� ��� ������������������������� ��$��������������������������� ��������

.� &8����� ���������� �������������� �����������������

�� �� �� �������"�����������������������)!&0+(,+������%��� ����� �� ���K� �����1����������������������������� ����8�� ������������������� ������������� ������������������

�� ������������������� ������1�����"������� ������������������ ���������������������� �������������� ���������������##� ��0�������������������

�� ���������������������� ���� ���������������� ���&������������1�������������� ����������� ������������������ ������������������ ������� ��

5� ��������� �������� ���8���� ������������������� ��� ���"����� ��������� ������� �� ������������������� ��1�����������������������������7�;�

7� ������������8���� ����8����� ������������������� ���

;� ���������� �������� ����8�������!��������������8���� ������<���&������������1��������������8���"��� � ������������� ����8��%������� �������������������������������������

)*�����,0'7+��$���������A�����4#B������*����������������.��������������������������<��������A���

4� &���� ��$�$�����������������8������������ �� ������������������ ��1� $��������� ���� ����� ������������������ ��������� ��������%��� ����� �� ���� ����%� ��������#+0*�+� ����������������� �� ���� ��%�������������� ���%���

�� /���$�����������������8������������������������� ���&��?���� ������������� ���� ���������������� ����������������������� �������� ����8����/���������7���

9� ������������������� ���8���� ������������������� ��1�����������������������������7�;��*��������������������������������� �������� �� ������������������� ��1��������������������������������

G� &��8����� ������� ����8������ ���� ���� �� ���� �������� ������������������� ������������������������ �� ���� �� ����8��

�D� &��8������������ ����8������ ��������� ������� � 1������� �����������������7�4��

��� +���8������8���������%�������� ����%�1��������$'�����%���������� �������� ������� �� �������������������� ���!���� �������������������� �������� ����8������������� ����������������;�

��� &���� ��$�$�����������������8������������ �� ������������������ ��1� $��������� ���� ����� ������������������ ��������� ��������%��� ����� �� ���� ����%� ��������#+0*�+� ����������������� �� ���� ��%�������������� ���%���

�5� /���$�����������������8����������������������������� ���/���������������������� �� ���������������������1�������������������������7�����& ���1�$������������������� ���� �����������������������������1���������� ������� ����8��

�7� ��������������� �� ���� �����������/���$������������������ ����������������������������������������� ��������������������������� ���������%���

�;� /���$������������������������� �������������"������ ������������������� ���������%���

�� !"#������6(�,$0$�+(�.#'+#�+$.,(

�� !"#��>���6(��%&!,*$"�+(�.#'+#�+$.,(

�� !"#������"#'+(,#�9�(*&#0�#+$"

����������3$���������

����������������

6����������0$�����

%�������������� ����%<C-2��3��;� ������$���

)��� ����������4��2-!%<)/�)�������3�����$���

D-66=E?�+�.�&!?3-?=&=-?3G

�4� /������������������� �������� �� ������������������� ����������������������������������D�2��������������1�#���������3�!����� �� ������$��������������;����DD��������������������1��8�������������� �������� ������� ��������� ���8���� ������������������� ���

Page 21: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#�

��

��

D-66=E?�+�.�&!?3-?=&=-?3G

��������������������������� ��

�� *���+�8��� 8��� ��� 2����� ���1� +�M�� 4� 8��� ��� ����������� ������0M ���1!���! ����1����!���!� ��;�� ��!����������!��:����� ���� �������! �!���� ��!�����@�������� ���!!����

"� �:���,�� ��� � �� ��!�:��� �� ���� ������ ��� ���������� ��� � !��� � �� ������ ��� � ���L�� �$!���, ������ ���0 �� � ����� � ����!�:��� �����2 �����0 �� ���2 �� � �! �@ ���� ���0����� ��+������ � ?� ��;� ������L!�� ��� � ���0B����� �������� @ �� � �� ��!�:��� �� �$ !� ������ ��� � � ���� ����!����

�� � � �2���������0 �;� ��������� �����!!��������!��#�������� �:�8���� �����8��� ����4����!������

�� *���+�8���'4����������������!�� ���)���������� ����,����� !������� 2�����

�� *���+�8�������:�#���4�������� !� �����������#�������������� � !��� � �� ������ ��� �� � ������ !�� ���� !�������������0 �� ����

�� ����������� ����������������������� ��

@����������������H�����1�+���

������

� �$""(#*�+(�,$*�3(')�,#+$"(*

7� � � ���0� �� !!���� �! � ������������!��� ������������ � �� !���� �� ��� ���� ,����� �����;� ������� ���� !� ������������������ �������� �+�0�� �<I �����0�;���, ����� !�:���� � ���������� +��� � ��� ���� ������� ������

��� ��!���� � ������ !!���� � ���� �������� ��� ���,����� �����;� ������� ���� ����� ����������������� #��'������ ����4���������L�����! � �!�:���� )�����0�;���, ���� � !�:���� � ���� �$������ ����!� ������ 2 !� � ���: � 4�L8��� � ��� ���� ������� ������ 8��� � � ��#�� ��� � �!�:���� �������$����������������������� ���������=�8������2 �� ����� ��� � �� !�:���� ��������������

9� *���+�8���8���! � �!���� ����,����� �������0 �������������7D�'9>���)������+��$����������!������4��$ �M��� � � � !�����: �� ��� ���L� � # � � �� ������ �$!���,����0 �������*���+�0�� �<I3������ �!���� ����L����� � ����$!���� ������ ! �� �� ��� + ���� ���� ����� ��� ���!�#������� 4� ����:���� ,�:� !������

J� ��� +����� ��!�� ���;� #����� � � �������� ��� � � !���� +��# ���� ���� !� ���� ������� ��� ���� #�� ���� �������#����� � � ����!���� ���� �����;� ��0B�� �� � ��!�� ���;2 �� �8�����0���� ���+��$����!����!� ;����0�� ������������������������ #������������

� �!."�0#0�7'�+(�,$*�0$6�'()(*�+(�,$*�3(')�,#+$"(*

7� ���� �� � ������ � ��0� � ��� � � � � ��:��! �� ���!�#������������#������,����� ��������!�� �;�� ��!������������ ����� �+�0�� �<I75�

��� ��:��! �� ����!�#������G

N ������ �0� � ���� # :������ ��������� �� �! ��� ��&��W9;�!��� !����������������;�� ��!����������:4�O�� 7A775I557>�

N ����8��� � � 0� � � ���� ������ 2 �� � +��� �� �� ��8��( �0�� ����0� � ����� ��#��� ����������/������������&���������� ���! ���� �� � �0� � ������� ( �����!�#������

9� &����!���� ��� ��������#������,����� ������� �������� !���� �� � ������� �� � �0� � �

J� ������ ��� �$!���� ��� 0� � � ��� �� ��������� ��� ���!�#�������

<� *���, � ����� � ��� ��!�:���� ��������2�����

����������������������� ����������������������������������������������������������������������

�������������I�� ���������� ��%�$�

�� �����!���"������������������������#�� ������

�����H�������������$�������

������1�� ��H�� ���+����������H�������

������$����������

?���������������*���������� .�*��

������

�� �����$���� ���� ���%�� ��������&�%�����%�� �� ����

3������������������������� ������������+����������������

"������������1������������������"�����

��2��������

6������������������.��������:=&-:G�!��������� ��H�����

������������*���������

6�������������%�����.�����������

D-@J?8G���������� ����� �����������!������������������

*���������

3�������������������������������%���������������������.�������'�1� ���������

Page 22: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#�

��

��

D-66=E?�+�.�&!?3-?=&=-?3G

�� ����������'����� ������� �� ���������()*+�,-�(�)*��(�)���.*��������������/����

� � ��� K�����������������������������������������

� ���+.###� &���������������$���������������������������

� +�#.##� -���������1�&���������������$�

+ � ����� K������������������������*�������������� ������ ��������������

� � ���#.# �� 6��H�������������1��������$���������������������������

� � ���+ 6��H����������������

� � �� � ,��������������� ���������

� � ����.##� &���������*���������1���/

� ���# =������������������

�# � ��� � K����1�&$�����������������

�� � ����� 6��H��������*��������������B�������9�����

� � +��+� ,'�*���������������$��������1��9 I

�� � ����� !���� ������1�,'�*���������������$�

�+ � ���� &$��������������������(���������1� +#,

���� ������ � ��� � ��� ����� �� �� ���� ������ � ��� � ��� ����� �� ��

�� ������:!( $�+(�&�(@#*�+(�"(&!(*)$�&"�'0�&#,(*7

� � ��� K�����������������������������������������

� ���+.###� &���������������$���������������������������

� +�#.##� -���������1�&���������������$�

+ � ����� K������������������������*�������������������� ��������������

� � ���#.# �� 6��H�������������1��������$���������������������������

� � ���+ 6��H����������������

� � �� � ,��������������� ���������

� � ����.##� &���������*���������1���/

�+ � ���� &$��������������������(���������1� +#,

�� � ++� � -���������2�����1���#,

�� � �#+�.###� 6��������

�� � ++�+ 6��������

�� � ��#�� F��B�����������������1��������1��#!

� � ++��� 6����������

� B$"'$*�+(� #* � B$"'$*�(,50)"�0$*

9 J <

>

? A

3 75

7779

7J7<

7>

7? 7A7

73

Page 23: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#�

��

��

D-66=E?���.�8=!@:!&!D�8-��6!F�-!8G�-�L63:=6G

��������������������������������������� ���

�*;!(%

#<�-$"'$�+(� #*�������

�7�������

<����?<����B@<����#*(

���

��

���

�+0�*�.�-�1*2)��0�2�+0*�.��2�1�+�(2*(�(���+1��+0����+�.�����2��.��1�,-��.*��-310��1*�.�-

4*�+*�

������

���

����

����

���� ��������

�������

���

�����

�������

���������

������

�����

���������

���� ����

���

��������

����������������������

����������

���������

�������

������

�����������

���������

����������

�����������

���

���������

�����������������������

�����������������������

����

��

��

��

������

�����

�����������

�������

�����

���

���������

�����������

���������

����������

���������

�����

��

����

��������

��

����

��

� �������

�������!�

����

�!����

���

�����

����

�����������������

��!���������

�������

���������������

���

� ��������������������������

������������������������������

����������������������������������

�����������

�����

��!�

�����

��"�

���

��

������

��"�

���

��

� ������

���������

� ��������

������������

������������

���

���������

���

��

�!��

��������

����

����#

�����#��

�����������

�������

�����

���

���

��$�

������

�����

�%�����

�������

��������

��

����

���������

�������������������������������

� �������

�����

��

����

����������������������

����������������������

Page 24: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#�

��

��

D-66=E?���.�8=!@:!&!D�8-��6!F�-!8G�-�L63:=6G

�� ���

�# "#%#�+(�0#.,(#+$<�B

$"'$�+(� #*�������

�7�������

�0$'�3=,3!,#�+(� #*�+(,�)�&$��<����?<����B@<����#*(

���

����

���

���

��

���

���

����

���

���

��

���

������

���

���

����

����

��

������

���

���

����

����

��

���

���

��

����

���

���

���

��

� ��

� ��

���

��

���

��

���

���

���

���

����

���

����

���

����

� �

����

��������

�����

����

���

��

������

���

������

������

����

������

���

����

��

��

����

����

��

���

���

���

��

��

����

����

������

��

���

���

�����

��

���

��

����

��

�����

���

���

���

���

����

���

�����

�����

����

���

����

��

�������

����

��

�!

����

���

���!

�����

��

�����

���

������

�����

��

�����

���

����

����

��

����

����

��

���

���

���

���

����

���

�����

�����

����

���

����

��

����

���

����

��

����

���

���

� ��

��

���

� �

��

�����

���

��

�����

��

�������

����

���

����

�� �

����

���

�����

�����

��

���

�����

���

����

��

�����

���

����

����

��

���

��

���

���"

����

��

��

���

��

����

���

���

�����

���

�#��

��

��

����

�����

�����

���$

%�����

�&�'

(

��

����

����

������

��

���

���

���

��

&�

��

�����

���

������

�����

��

��

�&�

������

������

����

������

���)

���

��

�����

���

��

��

�����

���

�� �

��

����

����

��

����

��

����

���

����

��

����

����

��

��

$���

��

��

�&�

������

���

����

��

��

����

���

����

���

��

��

��

��

��

������

���

���

����

�����

��

����

����

����

���

��

����

���

���

���

�����

���

�����

���

�&�

��

����

����

���

��

���

��

�����

��

&�

��

����

����

���

��

���

��

�������

��

���

����

��

���

'���

��

�*+,�!��

����

�����

�� �

��

�#��

��

��

������

��

����

���

�#��

��

��

��

����

��

�� �

���

#��

��

���

'���

��*+,�-

���

'���

��*+,�)

���

'���

��*+,�.

����

����

��

����������

�����

����

!�

����

���

�����

���

���

�� ���� ���

���

����

���

��

�����

����

�����

������

����

�����

����

���

��

������

����

����

����

����

���

���

��

��

����

�����

����

�����

� ��

����

�����

����

�����

� ��

������!��/�

�������!���� ��

��

����

���

���

� ��

��

���

� �

��

Page 25: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

�#

��

��

�� ���

�# "#%#�+(�0#.,(#+$<�B

$"'$�+(� #*�������

�7�������

�0$'�3=,3!,#�+(� #*�+(,�)�&$��<����?<����B@<����#*(

���

����

���

���

��

���

���

����

���

���

��

���

������

���

���

����

����

��

������

���

���

����

����

��

���

���

��

����

���

���

���

��

� ��

� ��

���

��

���

��

���

���

���

���

����

���

����

���

����

� �

����

��������

�����

����

���

��

������

���

������

������

����

������

���

����

��

��

����

����

��

���

���

���

��

��

����

����

������

��

���

���

�����

��

���

��

����

��

�����

���

���

���

���

����

���

�����

�����

����

���

����

��

�������

����

��

�!

����

���

���!

�����

��

�����

���

������

�����

��

�����

���

����

����

��

����

����

��

���

���

���

���

����

���

�����

�����

����

���

����

��

����

���

����

��

����

���

���

� ��

��

���

� �

��

�����

���

��

�����

��

�������

����

���

����

�� �

����

���

�����

�����

��

���

�����

���

����

��

�����

���

����

����

��

���

��

���

���"

����

��

��

���

��

����

���

���

�����

���

�#��

��

��

����

�����

�����

���$

%�����

�&�'

(

��

����

����

������

��

���

���

���

��

&�

��

�����

���

������

�����

��

��

�&�

������

������

����

������

���)

���

��

�����

���

��

��

��

���

���

�� �

��

����

����

��

����

��

����

���

����

��

����

����

��

��

$���

��

��

�&�

������

���

����

��

��

����

���

����

���

��

��

��

��

��

������

���

���

����

�����

��

����

����

����

���

��

����

���

���

���

�����

���

�����

���

�&�

��

����

����

���

��

���

��

�����

��

&�

��

����

����

���

��

���

��

�������

��

���

����

��

���

'���

��

�*+,�!��

����

�����

�� �

��

�#��

��

��

������

��

����

���

�#��

��

��

��

����

��

�� �

���

#��

��

���

'���

��*+,�-

���

'���

��*+,�)

���

'���

��*+,�.

����

����

��

����������

�����

����

!�

����

���

�����

���

���

�� ���� ���

���

����

���

��

�����

����

�����

������

����

�����

����

���

��

������

����

����

����

����

���

���

��

��

����

�����

����

�����

� ��

����

�����

����

�����

� ��

������!��/�

�������!���� ��

��

����

���

���

� ��

��

���

� �

��

D-66=E?���.�8=!@:!&!D�8-��6!F�-!8G�-�L63:=6G

Page 26: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��#

��

��

D-66=E?���.�8=!@:!&!D�8-��6!F�-!8G�-�L63:=6G

�� ���

�*;!(%

#<�B$"'$�(,50)"�0$�������

<����?<����B@<����#*(*

���

��

���

�+0�*�.�-�1*2)��0�2�+0*�.��2�1�+�(2*(�(���+1��+0����+�.�����2��.�-�1�,-��.*��-310��1*�.�-

4*�+*�

�������

���

�����������

� ��������

�&��'

������

����

���������

�������

�����(�

�����������

���������

���

���

�����������������

������������

���

���������

���

��

�!��

��������

����

����#

�����#��

��������������

����

�������

�����������

���

���������

�����������

����

����

�����������������������

���������

������������

��������������

���

�!�����

���

������

�����

�%�����

�����

�����

��

���������

������

�����

���������

���������&��'

� ����

���

���

�����

&��'

�������

������

�����

���������

���������&��'

�����

�����

������

����������

����������������������

����������������������

����������������������

�����������������������

������������������������)���%���������!����

������������������������)���%���������!����

�������

�%�����

�����

��

����

��$��

����

����

��������

��������

����

����

��������

����

����

������

�����

������

�����

������

Page 27: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

���

��

��

D-66=E?���.�8=!@:!&!D�8-��6!F�-!8G�-�L63:=6G

�� ���

�# "#%#�+(�0#.,(#+$<�B

$"'$�(,50)"�0$�������

<����?<����B@<����#*(*

����

����

��

�����

���

'���

��

��

���

��

��

������

����

��

�����

�����

���

����

��

���

��

�����

��

$0��

�012

����

����

��

���'�

��

��

���

��

��

���

�����

����

���

� ��

���

����

���

���

�������

��

���

���

���

�������

��

����

�����

�����

����

��

����

�!

��

�����

���

���

�����

���

���

���

�����

�����

���

����

��

��

�&�

����

���

�����

�����

��

�������

��

��

����

��

�!

����

���

���

�!

�����

��

����

��

�����

��

�����

���

������

��

��

����

��

��

���

��

�&�

��

����

��

��

���

�����

���

��

�����

���

����

���

���

����

���

��

����

��

����

���

��

��

���

��

����

�����

���

��

��

����

��

������

��

��

�����

���

������

��

��

����

��

������

��

������

���

����

��

��

�#���

���

��

����

��

�� �

������

�������

���

����

��

���

��

����

�����

���

��

�����

���

��

�����

��

�������

����

���

����

�� �

����

���

�����

�����

����

���

����

��

�������

����

����

���

�����

��

�����

����

����

���

����

�����

����

Page 28: ˘ˇˆ ˙˘˝˛˚˜ ˚ ˘˝ˆ - The Middleby Corporation€¦ · ˘ˇˆ˙˝˛˘˚˜ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ " " ˜ # ˛! ˝ ! ˛ ˆ ˝ $ ˇ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ ˆ ˆ ˛ ˘ ˝ !˘˜ ˜˛ˆ

��

��

����

�������

���������

��

��

�������

��

���

��

������

������������ ������������������������������������������ ���� !�"��#������$%%$���&'�()(��*++�����,-.�&'�()(��*���"�������������� ���������������� ���������������������

�������������