Деснянка вільна №446

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 43 (446) 30 травня 2013, четвер

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Передплатіть «Деснянку вільну» на ДРУГЕ півріччя 2013 року

і отримайте шанс виграти головний приз –

золоту прикрасу!Умови акції на стор.20

ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСи: 49087 – дворазовий випуск; 49088 – четверговий випуск

Передплатіть «Деснянку вільну» Передплатіть «Деснянку вільну» на ДРУГЕ півріччя 2013 рокуна ДРУГЕ півріччя 2013 року

виграти головний приз – виграти головний приз –

золоту прикрасу!

Передплатіть «Деснянку вільну» Передплатіть «Деснянку вільну» на ДРУГЕ півріччя 2013 рокуна ДРУГЕ півріччя 2013 року

виграти головний приз –

золоту прикрасу!золоту прикрасу!

4908849088

виграти головний приз – виграти головний приз –

золоту прикрасу!золоту прикрасу!золоту прикрасу!виграти головний приз – виграти головний приз –

золоту прикрасу!УмовиУмови

золоту прикрасу!золоту прикрасу!УмовиУмови

4908849088 – – четверговий випускчетверговий випуск

золоту прикрасу!золоту прикрасу!золоту прикрасу!

Дорогим передплатникам –

дорогі подарунки!

Дві мами великої родини

Газифікувати оселю тепер швидше, дешевше і простіше

Хвороба насолоди і покари. Що ж переважить?

стор.9 стор.10

стор.2

Фот

о Ві

ктор

а ТК

АЧЕН

КА

стор.3

Останній дзвоник-2013: білі банти, елегантні костюми

та щасливі обличчя

Випускники Карпилівської ЗОШ І–ІІІ ступенів

http://sivertime.com.ua

2 № 43 (446) 30 травня 2013, четверhttp://sivertime.com.ua

Якщо домінує «нрав», «правам» до-водиться захищатися, без надії спо-діваючись. Є така хвороба ще до-

статньо юного віку, яка після насоло-ди удвох жорстоко карає партнерів, – ВІЛ/СНІД. У нашій області, як і в державі, вона набула статусу епідемії. Завіса та-ємниці, яка оточує ВІЛ-інфікованих, ча-сом спрацьовує з точністю до навпаки. Кількість уражених нею лише додається. Тож яка нинішня ситуація у поширенні цієї небезпечної інфекції в області, не-щодавно розповів у прес-клубі «Ділове слово» керівник обласного Центру з профілактики та боротьби зі СНІДом Микола Дейкун.

Засідання відбулося напередодні Міжнародного дня пам’яті жертв цієї хвороби, який відзначають щороку в третю неділю травня у більш ніж 75-ти країнах. Промовець наголосив, що у сус-пільстві потрібно формувати гуманне ставлення до різних аспектів проблеми, яка стосується не лише соціального дна. А нині, мабуть, і не стільки. Зі статисти-кою сперечатися важко.

За інформацією Миколи Дейкуна, нині в області перебуває на обліку 2714 ВІЛ-інфікованих, серед яких 76 дітей зі вста-новленим діагнозом інфекції. Хворіють на СНІД 409 чоловік. А що таке СНІД? Просто інфекція позбавляє імунну сис-тему інфікованого захисту від будь-якої хвороби. Хворий не знає, коли може на-стати зловісний час «ікс».

З осіб, що взяті на диспансерний об-лік у нинішньому році, статевим шляхом інфікувалися 70 відсотків, ін’єкційним, що характерно для наркоманів, – решта. До того ж тенденція «соціального дна» на розповсюдження ВІЛ-інфекції дедалі звужує свій вплив. Наприклад, порівня-но з першим кварталом минулого року кількість ін’єкційно інфікованих скоро-тилася на 10 відсотків. Із цього Микола Дейкун робить висновок, що ВІЛ/СНІД – поведінкове захворювання, зараження яким безпосередньо залежить від спо-собу життя, санітарної культури, рівня обізнаності громадян. Одне з головних завдань полягає в тому, щоб локалізува-ти епідемію та запобігти її подальшому поширенню.

Програма забезпечення профілак-тики ВІЛ-інфекції, лікування хворих на СНІД – єдина з-поміж подібних, яка має законодавчу базу. Сприятиме ситуації і доступність так званих ВІЛ-сервісних по-слуг. Тобто кожен громадянин має мож-ливість одержати безплатно інформацію про власний ВІЛ-статус. Здати кров на обстеження можна в будь-якому медич-ному закладі області. В усіх районних і міських лікарнях створені та діють кабі-нети довіри. Дослідження відбувається в оснащеній сучасним обладнанням лабо-раторії обласного Центру з профілакти-ки та боротьби зі СНІДом.

До відома: протягом першого квар-талу ц. р. в області проконсультовано та обстежено близько 30 тисяч грома-дян, серед яких 5 тисяч належать до груп ризику. Також для реабілітації та лікування ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД, активних споживачів ін’єкційних наркотиків в області, починаючи з 2008 року, на базі облнаркодиспансеру за-проваджено програму замісної тера-пії. З 2010-го вона діє в Прилуцькому та Ніжинському наркодиспансерах. З минулого року – в обласному протиту-беркульозному диспансері. Сьогодні 82 споживачі ін’єкційних наркотиків одер-жують замісну підтримувальну терапію. У 59-ти осіб встановлено ВІЛ-статус, 19 чоловік проходять антиретровірусну терапію. Профілактичні заходи дозво-лили знизити інтенсивність розвитку епідемічного процесу. Хоча, на думку Миколи Дейкуна, незважаючи на по-зитивні зрушення, ситуація в області напружена.

По-перше, статистика щодо ВІЛ-ін-фікованих далека від реалій. Але якщо вона раніше ймовірно мала десятикрат-ну різницю, то сьогодні – трикратну. По-друге, реґіональна служба протидії ВІЛ/СНІДу ще достатньо молода, від ча-су створення їй виповнилося 8 років. Порівняйте: у деяких областях Донбасу та півдня України їй уже по 20-25 років. Проте і в нас накопичили певний досвід організації боротьби з інфекцією.

Пан Дейкун оприлюднив динамі-ку ВІЛ-інфікованих і померлих від СНІДу за статями. Так ось, коли по-

чалася епідемія, жінки становили лише 20 відсотків, торік же цей показник зріс до 46-ти, а протягом першого кварта-лу нинішнього року становив близь-ко половини. Серед жінок переважає статевий шлях зараження. До того ж СНІД старішає. Якщо раніше переважа-ли молоді люди 20 років і старше, то

сьогодні цей поріг починається після 30-ти і триває до 50-ти. Тобто з погля-ду природного відтворення уособлює найпродуктивніший вік. Все-таки ни-нішня молодь знає, як убезпечити себе від лиха, і користується можливостями безпечного сексу.

Половина, що залишили цей світ, по-мерли від СНІДу, решту смертельних ви-падків у ВІЛ-інфікованих пов’язують із супутніми причинами. Стабілізувати си-туацію в області вдалося через запрова-дження антиретровірусної терапії. Вона доволі дороговартісна, і на 95 відсотків її оплачує держава. На безплатне тесту-вання щороку витрачаємо близько 500-600 тис. грн, антиретровірусна терапія обходиться у три з лишком мільйони. Але шкурка варта вичинки. Антивірусна терапія, хоч і не усуває причини хворо-би, але дозволяє інфікованому почувати себе здоровим і нормально виконувати суспільні функції. Все ж дамоклів меч роз-плати доведеться відчувати цій людині до останніх днів.

Втім, Микола Дейкун налаштований досить оптимістично. Це відчувалося і з його відповідей на запитання жур-налістів, зокрема «Деснянки вільної». Хвороба, звичайно, обмежує в діях па-цієнта, але якщо він дисциплінований, веде здоровий спосіб життя, нічим не зловживає, суворо дотримується ліку-вальних процедур, матиме і відповід-ний результат. Промайнуло у ЗМІ пові-домлення, що десь винайшли вакцину проти ВІЛ-СНІДу? Можливо, та це інфек-ція, віруси якої постійно мутують, як і грипу. Реальні наслідки антиретровірус-ної терапії ми бачимо. Вона допомагає підтримувати захисні сили організму на достатньому рівні, хоч і повністю його не зцілює. Чи може ВІЛ-інфіковане по-дружжя мати здорову дитину? Так. Є технології, які успішно практикує терито-ріальний Центр у Закарпатті. Відповідні процедури пройшли там і три сім’ї з Чернігівщини. Передача інфекції від матері до дитини, коли ще наш Центр починав роботу, становила 35 відсо-тків випадків, сьогодні й того менше. Але хто дасть гарантії, що зараження не станеться?

Микола Дейкун також повідомив, що того дня було підписано угоду із фахів-цями з США про реалізацію в області пі-лотного проекту, мета якого – активізу-вати передусім первинну ланку бороть-би з ВІЛ/СНІДом. Йдеться про сімейних лікарів, дільничних терапевтів, які най-ближче до людей і краще за інших зна-ють епідемічну ситуацію.

Так що ж має переважити в поши-ренні небезпечної інфекційної хворо-би? Очевидно, здоровий глузд кожно-го з нас.

Олекса ДОРОШФото автора

Н о тат к и з п р и в од у

Хвороба насолоди і покари. Що ж переважить?Будь-яке захворювання – проблема передусім медична. А ось причини, котрі її провокують, можуть бути різними – спадкові, економічні і соціальні, зокрема безробіття, низькі заробітки і пенсії, дефіцит низки статей у власному моральному кодексі, а то й просто дрімуча невіра у можливу біду. Як писав український мандрівний філософ і поет Григорій Сковорода, «всякому городу нрав і права»...

Микола Дейкун

д е р ж а в Ні п ріор и т е т и

На розвиток реґіонів цьогоріч Уряд виділив понад 680 млн грн

Кабінет Міністрів Ук ра їни затвердив перелік пріори-тетних проектів розвитку в реґіонах у 2013 році. Загалом буде побудовано та рекон-струйовано 145 об’ єк тів.

Серед них – лікарні, шко-ли, дитсадки, житлові будин-ки, мистецькі заклади, а також об’єкти дорожньої інфраструк-тури, житлово-комунального господарства, фізичної культури та спорту. На реалізацію цих заходів виділено 684,2 млн грн з Державного фонду регіонального розви-тку. Під час формування переліку об’єктів використову-вали заявки голів облдержадміністрацій, а також органі-зовували консультації з депутатами-мажоритарниками.

– Розвиток реґіонів – це один із пріоритетів Стратегії розвитку України. Уряд виділив понад 680 млн грн на будівництво та реконструкцію 145-ти об’єктів в областях. Виконані роботи дозволять розширити інфраструктуру міст і районів краї-ни, а також оновити соціально важливі об’єкти, – сказав віце-прем’єр-міністр Олександр Вілкул.

Серед ключових об’єктів, на яких заплановано бу-дівництво та реконструкцію в нинішньому році, і бу-дівництво (перша черга) другого корпусу школи-гім-назії № 1 у Прилуках по вул. Київській, 190.

На Десні пік весняної повені минув

Нещодавно на Десні поблизу Чернігова було спостережено пік весняної повені з відміткою 662 см над нулем поста. Загалом рівень води у річці біля обласного центру збільшився на 345 см.

Як уточнили в управлінні з питань надзвичайних ситу-ацій та цивільного захисту міської ради, пік повені сфор-мувався пізніше прогнозованих термінів (5-15 травня). Однак великих підтоплень повінь не завдала.

До речі, купальний сезон у Чернігові офіційно відкриють на два тижні пізніше традиційних термінів – з 14 червня.

Досі на Чернігівщині залишаються підтопленими повеневими водами п’ять населених пунктів, з 18-ма порушено пряме транспортне сполучення.

С п ор т – у м аС и

Всеукраїнський велодень у Чернігові

26 травня в обласному центрі відбувся справ-жній велосипедний бум. Для участі у всеукраїн-ській акції зареєструвалося понад 800 учасників, але було багато і незареєстрованих. Це вже п’ята спортивна акція у Чернігові.

З кожним роком кількість бажаючих збільшуєть-ся. Окрім спортсменів, у велопробігу брали участь і любителі. Найстаршому учаснику майже 60, а най-молодшому – 6 років. Підтримати чернігівських вело-фанів приїхали гості зі Славутича, Києва та Білорусі.

Велосипедисти подолали містом близько 11 кіло-метрів. Орієнтовна швидкість руху 15-20 км/год.

По закінченню пробігу організатори запросили учасників за Десну на справжню кашу.

Віктор КОШМАЛФото автора

Н а ч аСі


№ 43 (446) 30 травня 2013, четвер 3http://sivertime.com.ua

П ози ція

Об’єднатися заради зростанняПолітиків закликають згуртуватися навколо державної програми розвитку економіки

Останні дані статистики підтвер-джують, що 2013 року в державі намітився певний спад у вироб-

ництві товарів. Причина цього – на-слідки фінансової кризи та рецесійні процеси в єврозоні, конкуренція іно-земних виробників тощо. Як наслідок, у січні–квітні промислове виробництво зменшилося на 4,2%. Не надто приємна тенденція, але прогнозована – зважаю-чи на те, що нині відбувається у світі.

У таких умовах єдина галузь, що фактично «витягує» економіку України – сільське господарство. І цифри легко до-водять висловлену тезу – виробництво

продукції зросло на 5,1%. Фактори цього очевидні – стабільний попит на товари, фінансова підтримка банківського сек-тору, збільшення дотацій і компенсацій за реалізовану продукцію. Тож розвитку аграрного сектору (традиційно сильно-го в Україні) слід сьогодні приділити особливу увагу. Думаю, ця сфера буде приваблива й для інвесторів.

Вони, до речі, вже зробили серйоз-ний внесок – лише у І кварталі 2013 року в економіку України іноземці вклали 1,56 млрд дол. прямих інвести-цій (акціонерного капіталу). І це у 1,8 раза більше ніж минулорічний показ-

ник! Загальний же обсяг прямих іно-земних інвестицій на 1 квітня становив 55,71 млрд дол. США. В розрахунку на кожного українця це 1226,7 дол. – до-сить непоганий рівень.

Зрозуміло, що Україна – надзвичайно відкрита в економічному плані держава. А минулий рік був досить нестійким для глобальної економіки. Це позначилося й на зниженні попиту на нашу продукцію. Та резерви для економічного зростання у нас є. Тому сьогодні потрібно макси-мально сконцентрувати свої зусилля. Ми маємо збагнути очевидне: Україна – велика світова держава. Тож усім нам слід позбутися почуття меншовартості – як у Європі, так і в світі.

Тим більше, що світова економіка сповзає в рецесію. Й одна з головних проблем – невизначеність з приводу перспектив вирішення боргової кризи в Європейському Союзі. Та й за про-гнозами Світового банку, в глобальній економіці у 2013 році очікують на до-сить несприятливі показники.

Зважаючи на все це, думаю, вар-то скорегувати й тактику реформ в Україні. Вони мають закласти підвали-

ни нової економічної моделі розвитку. І 2013 рік може стати дуже важливим для досягнення цього!

Переконаний, що нам слід макси-мально сконцентруватися на виконан-ні завдань «Державної програми ак-тивізації розвитку економіки на 2013- 2014 роки», розробленої під керівни-цтвом Першого віце-прем’єр міністра України Сергія Арбузова. Адже мета цієї безперечно фахової та професійної стратегії – запровадження нових підхо-дів для модернізації пріоритетних га-лузей економіки, зокрема й сільського господарства. Мірилом розвитку еконо-міки має стати відновлення позитивних показників економічного зростання.

Та найголовніша умова для досяг-нення результату – не лише консоліда-ція фінансових ресурсів та правильне їх спрямування. Сьогодні постає питання про об’єднання всього суспільства та особливо політиків – і влади, і опозиції.

Міжнародний досвід доводить – лише спільними зусиллями можна до-сягти серйозних результатів. І якщо ми хочемо бачити Україну сильною та мо-гутньою, то маємо сьогодні об’єднатися

навколо дієвої та ефективної державної політики, створювати сприятливий ін-вестиційний режим і розвивати вигідні для нас види економічної діяльності.

Очевидно, що сьогодні керівництво країни це розуміє. І «Державна програ-ма активізації розвитку економіки на 2013-2014 роки» підтверджує такий ви-сновок. Але жоден, навіть найвдаліший документ, не зможе сам по собі зміни-ти ситуацію – для цього потрібно ба-гато працювати над його реалізацією. До цього, власне, і закликаю.

Богдан ДАНИЛИШИН,міністр економіки України

2007–2010 рр., доктор економічних наук, професор,

академік НАН України

Під керівництвом Сергія Арбузова розроблено «Державну програму

активізації розвитку економіки на 2013-2014 роки»

ВіД реДАкції. Що потрібно зробити, аби економіка України ви-йшла на новий рівень? Дискусії про це точаться досить емоційні. Й, на жаль, не завжди вони бувають фаховими, адже позиція екс-пертів багато в чому залежить від їхніх політичних уподобань – провладних чи опозиційних. У таких умовах думки колишнього міністра економіки Богдана Данилишина (до речі, наймолодшого доктора економічних наук в історії України) особливо важливі – по-при свою опозиційність, він об’єктивно оцінює дії Уряду, пропонує власні варіанти антикризових заходів та закликає суспільство до об’єднання. Зрештою, економіка має працювати незалежно від по-літичних кольорів. Тут із ним важко не погодитися.

за П р и н ц и П о м «є д и н ог о вік н а»

Як переконує голова правління ПАТ «Чернігівгаз» Алла Ярова, приєднання до газових мереж

відбуватиметься за скороченою про-цедурою і в більш стислі терміни. А все завдяки нововведенню – «єди-ному вікну». Спочатку такий прин-цип обслуговування клієнтів апробу-ють у Чернігові, а потім впровадять і в районних центрах.

– Перед тим, як відкрити «єди-не вікно», ми звернули увагу на до-свід наших колег із Білорусі, – ка-же голова правління підприєм-ства-монополіста. – Якщо раніше клієнти «Чернігівгазу» бігали по колу і платили в різних інстан-ціях, то нині, приміром, стан-дартне приєднання до газових мереж бере на себе компанія, – пояснює Алла Ярова. – Однозначно, це скорочує і час, і зусилля спожива-ча під час газифікації помешкання.

– Обслуговування в режимі «єди-ного вікна» неабияк спростило про-цедури приєднання до газової мережі,

а також реконструкції об’єктів, – пояснює начальник управління з комерційної діяльності та мате-ріально-технічного забезпечення ПАТ «Чернігівгаз» ігор Льодовий. – Зокрема, набагато скоротився термін прийому та обробки доку-ментації. Замовнику треба лише по-дати заявку і потрібний пакет до-кументів, підписати договір і опла-тити послугу, все інше – виїзд до за-мовника на об’єкт, видача техумов, розробка проекту, його комплексне

супроводження і погодження всіх ета-пів з відповідними органами – завдан-ня менеджера з роботи з клієнтами і менеджера з комерційної діяльності. Ми беремо на себе зобов’язання та надаємо послугу «під ключ».

З технічної точки зору, напри-клад, виконання будівельно-мон-тажних робіт, нічого не змінилося, лише посилився контроль наглядо-вих інстанцій.

Це підтверджують і представни-ки контролюючих органів.

Голова Чернігівського облас-ного територіального відділен-ня Антимонопольного комітету України Анатолій Свириденко:

– Хочу звернути увагу на послідов-ну роботу ПАТ «Чернігівгаз» із поліп-шення обслуговування споживачів – як фізичних, так і юридичних осіб. Ми

слідкуємо за динамікою порушень, які допускають суб’єкти природних монополій, і мені приємно, що у га-зовиків цих порушень меншає, вони мінімальні. Скажімо, минулого року до нас надійшло всього одне звер-нення про порушення «Чернігівгазу». Впровадивши обслуговування клієн-тів за принципом «єдиного вікна», підприємство взяло на себе додат-кові зобов’язання. Можна сказати, що «Чернігівгаз» сам поставив себе під більший контроль як громадськості, так і контролюючих органів.

Завідувач сектору Національ-ної комісії регулювання електро-енергетики України в Черні гів сь-кій області Олександр Тимошенко:

– Хотілося б подякувати керівни-цтву «Чернігівгазу» за те, що всі на-ші вимоги, доручення та рекоменда-ції було виконано раніше граничних термінів. Нині нормативно-правову базу поліпшено, оскільки все законо-давство нарешті систематизували. Це дозволить і контролюючим ор-ганам, і самим газовикам краще ро-зуміти граничні терміни, а також зробить прозорою оплату за при-єднання до газових мереж.

Головний спеціаліст Державної споживінспекції у Чернігівській області Володимир Булава:

– До нашого відомства спожива-чі звертаються переважно з питань незаконного відключення від мере-жі газопостачання. За зверненнями громадян ми перевіряємо дотриман-ня законодавства про захист прав споживачів. Нині наші фахівці плід-но співпрацюють зі спеціалістами газового господарства. Питання, з якими звертаються споживачі, ви-рішуємо повністю і у відведені зако-нодавством терміни. Переконаний, відкриття «єдиного вікна» слугува-тиме більшій обізнаності населення та швидшому вирішенню проблем. Тож ми розраховуємо на зменшення скарг від споживачів.

Віталій НАЗАреНкОФото автора

Бажаючим підключитися до газових мереж більше не доведеться бігати по різних інстанціях і витрачати на це силу-силенну часу та коштів. Віднедавна клієнти «Чернігівгазу» дістали реальну можливість отримати в одному місці і в максимально стислі терміни послугу з приєднання до газових мереж. З другої половини травня в обласному центрі запрацювало «єдине вікно» для обслуговування клієнтів ПАТ «Чернігівгаз». Тут люди можуть не лише укласти договір про підключення до газової мережі, а й отримати від спеціалістів консультацію, також розрахуватися за газ, замовити ремонт газових приладів і пройти інструктаж з техніки безпеки користування газом у побуті. Керівництво «Чернігівгазу» запевняє, що за таким принципом скоро працюватимуть усі їхні представництва в області.

д ові д к аНаціональна комісія регулювання електроенергетики (НКРЕ) ухвалила низку по-станов, які врегулювали правовідносини газопостачальника зі споживачами в частині надання послуг.Відтак, вартість послуг зі «стандартного приєднання» відповідатиме ставці, яку встановила НКРЕ, і варіюватиметься залежно від типорозміру лічильника, типу місцевості і діючого газопроводу. За нестандартне приєднання вартість плати розраховуватимуть на підставі проектно-кошторисної документації з урахуванням вимог «Порядку розрахунку плати за приєднання об’єктів замов-ників до газових мереж», затвердженого НКРЕ.До переліку документів для замовлення приєднання входить заява і опитуваль-ний лист, затверджений газорозподільним підприємством (видають за місцем реєстрації замовлення), а також копії документів про визначення права влас-ності/користування приміщенням або земельною ділянкою.

Газифікувати оселю тепер швидше, дешевше і простіше



– Після внесення змін у законодав-ство адміністративні стягнення за проживання без паспорта,

умисне псування чи втрату його з необереж-ності, допущення проживання без паспорта, прийняття на роботу без цього документа, незаконне вилучення паспортів і прийняття їх у заставу, а також сприяння в наданні ін-ших послуг виконуватимуть працівники ДМС України. Раніше ці повноваження належали до компетенції органів внутрішніх справ.

– Як часто бувають випадки порушен-ня паспортних Правил?

– Чесно кажучи, ситуація невтішна. Дедалі частіше люди невчасно звертаються до тери-торіальних підрозділів Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області з питань щодо паспорта громадяни-на України, зокрема отримання, вклеювання фото при досягненні 25- та 45-річного віку, отримання паспорта в разі втрати чи викра-дення, а також щодо видачі першого пас-порта особам, які досягли 16-річного віку.

Якщо раніше цю роботу виконували сіль-ські, селищні ради, а документ видавали в урочистій атмосфері у школі, то сьогодні це поодинокі випадки, а коли такі події і відбу-ваються, то, зазвичай, ініціюють їх працівни-ки Державної міграційної служби. Тож лю-ди необізнані стосовно паспортних Правил. Наприклад, нещодавно до УДМС України в Чернігівській області звернулася жителька Чернігова, щоб подати документи 18-річно-го сина на отримання паспорта громадянина України, а це вже адміністративне правопору-шення. За невчасну подачу документів перед-бачено адміністративну відповідальність – ст. 197 Кодексу України «Про адміністратив-ні правопорушення»: проживання громадян, зобов’язаних мати паспорт, без паспорта або за недійсним паспортом, проживання без реєстрації – тягне за собою попередження або накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів грома-дян (від 17-ти до 51-ї грн).

– У які строки, куди і які саме доку-менти потрібно подавати для отримання першого паспорта громадянина України?

– Після досягнення 16-ти років до терито-ріального підрозділу ДМС України за місцем проживання треба подати заяву про видачу паспорта, свідоцтво про народження, дві фо-токартки розміром 3,5х4,5 см. До речі, фото мають бути виконані з одного негатива, із зображенням обличчя винятково анфас, без головного убору, виготовлені на тонкому бі-лому або кольоровому фотопапері без кути-ка. А громадянам, які постійно носять окуля-ри, обов’язкове фотографування в окулярах.

– Як відомо, паспорти громадянина України можуть отримати не лише гро-мадяни нашої країни.

– Так, цей документ отримують і іноземці та особи без громадянства, які набули гро-мадянства України відповідно до чинного законодавства, на підставі довідки про ре-єстрацію громадянина України, виданої те-риторіальним органом Державної міграцій-ної служби.

Ті, хто мають українське громадянство, але тривалий час проживали за кордоном і повернулися в Україну, отримують паспор-ти в тому територіальному підрозділі, де оформлятимуть реєстрацію місця прожи-вання. Підставою для оформлення є паспорт громадянина України для виїзду за кордон з відміткою «Знятий з консульського облі-ку», яку вносить закордонна дипломатична установа України.

– А як щодо осіб, які повертаються на проживання в Україну без зняття з кон-сульського обліку?

– Такі громадяни подають до територіаль-ного органу заяву про повернення на прожи-вання в Україну, де зазначають адресу май-бутньої реєстрації свого місця проживання.

– Який термін розгляду заяви?– Протягом місяця з дня подачі.– А якщо власник з тих чи інших при-

чин протягом року не встиг отримати оформлений паспорт?

– У такому випадку документ вважають недійсним та знищують.

– Строк дії паспорта громадянина України визначений?

– Ні, він необмежений. Втім, хочу зазна-чити, що до паспортної книжечки при до-сягненні 25- і 45-річного віку потрібно вкле-їти нові фотокартки, що відповідають вікові. Інакше паспорт буде недійсним.

– Коли і куди слід звернутися, щоб вклеїти фото?

– Протягом місяця після досягнення 25- або 45-річного віку громадянин зобов’язаний звернутися до територіального підрозділу ДМС України за місцем проживання.

– Які документи треба подавати, окрім паспорта громадянина України?

– Заяву на отримання послуги та дві фото-картки розміром 3,5х4,5 см із зображенням, яке відповідає досягнутому віку.

– І коли можна отримати паспорт?– Заяву розглядають у п’ятиденний термін

з дня звернення.– Як діяти, якщо потрібно обміняти

паспорт громадянина України через зміну прізвища, імені або по батькові?

– Зібрати потрібні документи і разом із заявою подати до територіального підроз-ділу ДМС України за місцем проживання.

– Ця послуга платна?– Оплату за це не передбачено.– Які ж документи подавати?– Як я уже сказав, заяву про видачу пас-

порта, паспорт, що підлягає обміну, дві фото-картки розміром 3,5х4,5 см із зображенням, яке відповідає досягнутому віку, документи, що підтверджують обставини, на підставі яких паспорт підлягає обміну, свідоцтво про зміну прізвища, імені.

– В який термін мають виконати по-слугу?

– Протягом місяця з дня подачі заяви.– Якщо людина втратила паспорт чи

в неї його викрали, як отримати новий?– Передусім громадянин має терміно-

во повідомити у територіальний підрозділ

Державної міграційної служби України за місцем проживання, а в разі крадіжки – у територіальний орган МВС України.

Також потрібно подати такі документи до територіального підрозділу ДМС України за місцем проживання: заяву про видачу пас-порта (дві або три – в разі одержання втра-ченого паспорта в іншому територіальному підрозділі), фотокартки розміром 3,5х4,5 см із зображенням, яке відповідає досягнутому віку, платіжний документ з відміткою банку про сплату державного мита або оригінал і копію документа про звільнення від сплати державного мита. А в разі викрадення, до-датково витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Бездомні громадяни оформлюють паспор-ти замість втрачених за місцем майбутньої реєстрації їхнього місця проживання або перебування. Тоді до заяви про втрату до-дають копію заяви про реєстрацію майбут-нього місця проживання або перебування та копію виданого відповідним центром обліку бездомних осіб посвідчення про взяття на облік бездомної особи.

Громадянин, який втратив паспорт після зняття з реєстрації попереднього місця про-живання до оформлення реєстрації нового місцепроживання, має подати документи до територіального підрозділу за фактич-ним місцем проживання, в разі зміни місця проживання в межах адміністративно-те-риторіальної одиниці – за останнім місцем проживання.

– Термін видачі паспорта?– Протягом місяця з дня подачі заяви,

в разі потреби проведення додаткової пе-ревірки за матеріалами справи про втрату паспорта або несвоєчасного надходження відповіді на направлені запити строк роз-гляду може бути продовжено не більше ніж на один місяць.

До видачі паспорта територіальний під-розділ за потреби на підставі заяви видає громадянину тимчасове посвідчення, що під-тверджує особу громадянина України.

– Якщо втрачений паспорт було знайдено під час розгляду заяви про втрату, що тоді?

– У такому випадку розгляд справи при-пиняють.

– А якщо паспорт знайдено після отри-мання нового?

– Громадянин має здати знайдений пас-порт до територіального підрозділу, де оформлювали новий. Про це людину мають попередити під час подачі заяви про втра-ту паспорта працівники міграційної служби.

І насамкінець хочу наголосити, що прожи-вання громадян, зобов’язаних мати паспорт, без паспорта або за недійсним паспортом, а також без реєстрації – тягне за собою попе-редження або накладення штрафу від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів дохо-дів громадян (від 17-ти до 51-ї грн).

Умисне псування паспорта чи недбале зберігання, що спричинило його втрату, та-кож тягне за собою попередження або на-кладення штрафу від одного до трьох нео-податковуваних мінімумів доходів громадян (від 17-ти до 51-ї грн).

Докладніше про адміністративні послуги, що надає ДМС України та інше можна ді-знатися на нашому офіційному сайті: www.gov.ua або за телефоном «гарячої лінії» (0462) 666-185.

Розмовляла Альона ШЕВЧЕНКО

З к о м п е т е н т н и х д ж е ре л

За порушення паспортних Правил – адміністративне стягненняЗгідно зі змінами у законодавстві з 18 листопада 2012 року на Державну міграційну службу (ДМС) України покладено функції та надано їй право розглядати справи і накладати адміністративні стягнення за правопорушення, передбачені статтями 197–201, ч. 1 ст. 203, ст. ст. 204, 205, 206 Кодексу України «Про адміністративні правопорушення». Детальніше про це розповідає перший заступник начальника Управління Державної міграційної служби України в Чернігівській області Володимир Рудницький.


ІМЕНИННИКИ

Михайло, Ярослав, Федір, Касян, Кирило,

Василь, Агапій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1785 – у Лондоні випробували парашут, винайдений Франсуа Бланшаром. Першим

парашутистом став собака. Тварина благополучно приземлилася.• 1954 – у Сахарі виявлена гробниця староєгипетського фараона Санхета (приблизно

2570 до н. е.).• 1970 – синтезовано перший штучний ген.

МІСЯЧНІ РИТМИIV чверть (старий Місяць), 24/25-й день. Місяць у Овні

Навряд чи ви почуєте голос світлих сил, якщо сваритиметеся із сусідами, друзями або товаришами по службі. Сон після півночі може виявитися віщим і на нього слід звернути особливу увагу. 5

П О Н Е Д І Л О К , 3 Ч Е Р В Н Я1-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 22.45, 23.15

Погода06.15, 07.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.25 Ера бiзнесу07.30, 08.15 Док. фiльм

«М.Голуб. Я не пiду»08.45 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.40 Без цензури10.05 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я10.25 Книга.ua10.45 Х/ф «Звичайне диво»12.20 Право на захист12.40, 18.40, 21.25 Дiловий свiт12.45 Як це?13.10 Українська пiсня13.50 Х/ф «Червоненька

квiточка»15.00, 18.20, 01.20, 02.05 Нови-

ни (iз сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.35 Життя на рiвних15.50 Темний силует16.00 Вiкно в Америку16.20 Т/с «Чотири танкiсти i

собака»18.55 Агро-News19.05, 03.20 Сiльрада19.25 Останнє попередження19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 05.25 Пiдсумки дня21.40 Концертна програма

М.Гнатюка22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська

онука»00.15 Вiд першої особи01.40 Про головне02.20 ТелеАкадемiя03.35 Х/ф «Новi пригоди

капiтана Врунгеля»04.55 Дiловий свiт. Тиждень

КАНАЛ 1+1 06.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35

ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.30, 08.15, 09.10 «Снiданок з 1+1»

08.05 «Економiчнi подiї»10.00 «Бернард»10.40 «Секретнi матерiали шоу-

бiзнесу»11.45, 12.50, 03.50 «Не бреши

менi – 4»13.55, 14.50 «Красуня за два-

надцять годин»15.45 «100 000 за правду»16.45 «ТСН. Особливе»17.15, 04.50 Х/ф «Назад до щас-

тя» 120.15 Т/с «Величне столiття.

Роксолана – 3» 122.30 «Грошi»23.50 Х/ф «Орел Дев’ятого

легiону»02.00 Х/ф «Пiвденний Цен-

трал» 2

ІНТЕР 05.30 Т/с «Нiчна фiалка»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10, 12.20 Т/с «Кохання як нещасний випадок»

13.20 «Судовi справи»15.20 «Сiмейний суд»16.20 «Жди меня»18.10, 04.10 Т/с «Жiночий

лiкар 2»20.00, 02.10 «Подробицi»20.30 Т/с «Пiраньї»22.20 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 12» 202.40 Д/с «Iсторiя Свiту»

СТБ 06.10 «Чужi помилки. Про

що мовчало село»06.55, 15.55 «Все буде до-

бре!»08.50, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»10.15 «Зiркове життя»11.10 «Один за всiх»13.05 «Правила життя. Дит-

садок. Скалiчене дитин-ство»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Маша Пiрогова –

народний юрист» 122.25 «Детектор брехнi – 3»00.20 «Куб»01.20 «Битва екстрасенсiв»02.10 Т/с «Доктор Хаус» 2

ICTV 05.10 Служба розшуку дiтей05.15, 06.25, 01.50, 03.10 Погода05.20 Свiтанок06.20, 07.30 Дiловi факти06.30 Т/с «Таксi»06.55 Т/с «Леся+Рома»07.35 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20, 01.00 Надзвичайнi

новини10.10 Х/ф «Людина президента»12.00, 13.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв»12.45 Факти13.55, 21.55 Т/с «Прокурорська

перевiрка»15.05, 20.05 Т/с «Чужий ра-

йон-2»17.00 Х/ф «Недосяжний»18.45 Факти. Вечiр23.00, 03.15 Свобода слова01.55 Т/с «Дружини

футболiстiв»

НОВИЙ КАНАЛ 05.05, 04.20 Зона ночи Культура05.10 Т/с «Вперед – до успiху»05.50 Teen Time05.55, 22.50 Т/с «Свiтлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 23.55 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.50, 00.10 Погода09.00 Х/ф «Перша дочка»11.05, 18.00, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.15, 14.25 Kids» Time13.20 М/с «Качинi iсторiї»14.55 Т/с «Друзi»15.55 Т/с «Кадетство»16.55 Т/с «Щасливi разом»21.00 Ревiзор-200.15 Т/с «Милi ошуканки» 201.10 Т/с «Дружна сiмейка»01.55 Т/с «Веронiка Марс 3»02.40 Служба розшуку дiтей02.45, 03.40 Зона ночи02.50 Загублений рай

ТОНІС 06.30, 08.30 «Свiт за тиждень»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00 Френк Герлi: мистецтво

фотографiї 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Нiколь Кiдман. Дiвчинка з

країни Оз12.45 Жертвоприношення.

Життя i смерть македон-ського царя Фiлiпа II 1

14.00 Таке спортивне життя. Iрина Мерленi

14.40 Дивовижнi розповiдi про тварин 1

15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс»

15.30 «Свiтськi хронiки»16.00, 23.50 Дика Австралiя 117.45 Секретнi матерiали18.50, 21.25 «Економiчний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордона20.00 Великi битви21.35 Фредерiк Шопен22.40 Культурний шок01.05 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Малята-твiйнята07.30 М/с «Даша-дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком08.25 М/с «Чiп i Дейл – бурун-

дучки-рятiвнички» 109.00 Т/с «Ранетки» 110.00, 18.10 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.00 Т/с «Беверлi Гiлз 90210.

Нове поколiння» 113.00, 19.10 Богиня шопiнгу15.15 Т/с «Студенти» 116.20 Т/с «Руда» 117.20, 01.25 Досвiдос19.50, 23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька22.00 ТЕТ-Iнтернет22.25 Шпiлiвiлi23.00 Дурнєв+100.00 Т/с «Притулок» 201.00 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Найкращий кухар на

селi – 207.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 12.50, 17.20, 21.50 Т/с

«Слiд» 110.00 Х/ф «Тiльки любов» 111.50, 04.25 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.30 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» 123.20 Х/ф «Безславнi вирод-

ки» 202.10 Т/с «Подiя» 205.15 Т/с «Дорожнiй патруль

– 10» 1

НТН 06.00, 01.55 «Легенди карно-

го розшуку»06.30 Х/ф «Чорний принц»

1

08.10 «Агенти впливу»08.50 Х/ф «Тривожна

недiля» 110.30 Т/с «Доктор Тирса»14.20 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»18.30 Д/с «Реальнi злочинцi»19.00, 01.25, 03.55 «Свiдок»19.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»21.30 Т/с «NCIS: полювання

на вбивцю» 222.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас –

12» 223.30 Т/с «Менталiст» 200.30 Т/с «Декстер» 303.25 «Речовий доказ»04.25 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00 «Мультфiльми» 108.25 Х/ф «Чарiвна краї-

на» 110.20 Х/ф «Я ненавиджу

день Святого Вален-тина»

12.05, 18.00 «Звана вечеря»13.05 «Пороблено в Українi»14.35 «КВК»17.00 «Велика рiзниця»19.00 «Орел i Решка»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Розсмiши комiка»22.00 М/ф «Кiт у чобо-

тях» 123.40 Х/ф «Король

вечiрок» 201.15 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30 – 14.00 УВАГА!

ПРОФIЛАКТИКА!14.00 «Програма передач»14.10, 17.20, 17.50, 22.50,

23.50, 03.55, 06.25 «По-года»

14.20 «5 елемент»15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»18.40, 00.00, 03.30 «Київ-

ський час»18.50, 23.40, 00.20, 03.20

«Час спорту»19.30, 20.10, 21.10, 01.10,

05.00 «Час. Пiдсумки дня»

21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»

22.15 «Податковий щоден-ник»

22.40, 23.20, 00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»23.45, 00.55, 03.25 «Огляд

преси»00.30 «Кабiнети»02.40 «Життя цiкаве»03.40 «Ранок iз зiркою»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.45 Музейнi скарби09.00 Х/ф «Телеграма»10.30 Фабрика iдей11.00, 20.00 Телеоб’єктив11.10 Х/ф «Дон Кiхот»12.50, 23.50 Український му-

зей декоративного мис-тецтва

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.10 Земляки13.30 Медове життя13.55 Доля не питає про

нацiональнiсть14.15 Народна скарбниця14.30 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Уроки iсторiї22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки22.30, 02.20 Х/ф «Вас чекає

громадянка Никоно-рова»

00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,

02.00 Новини04.05 «Доброго ранку»08.15 «Контрольна

закупiвля»08.50 «Жити здорово!»09.55 «Модний вирок»11.15 «Час обiдати!»11.55 «Доброго

здоров’ячка!»13.00 Iншi новини13.20, 01.25 «Зрозумiти. Про-

бачити»14.15 Т/с «Проспект Бразилiї»16.10 «Я подаю на розлу-

чення»17.00 Вечiрнi новини17.40, 00.30 «Давай одружи-

мося!»18.55 «Нехай говорять»20.00 «Час»20.30, 02.05 Т/с «Захист

свiдкiв»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Познер»00.15 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 00.00 Клiпи з

Марiйкою Бурмакою08.00 Гран-Прi08.30 Вiдверто з Вiталiєм

Портнiковим09.30, 22.00, 03.30 Приватнi

новини10.00, 19.00, 23.30 Знак

оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Мегаперевезення18.00 Правдивi iсторiї. Парк

Юрського перiоду с.218.30, 20.30, 23.00, 02.00

Сьогоднi19.30, 01.00 Сьогоднi про

головне21.00, 02.30 Знак оклику з

Артемом Шевченком22.30 Правдивi iсторiї. Ще-

лепи с.104.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Страхи» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05, 19.00 М/ф «Лев i заєць»08.15, 16.50 «Доктор I...»08.40, 17.50 М/c «Мартiн Воїн»09.05 «Постскриптум»10.00 Будинок з iсторiєю.

«Вiрменське посольство»10.25 «У центрi подiй»11.15 М/ф «Веселий город»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Т/с «Жiноча логiка»13.35 Д/ф «Мерилiн Монро та її

останнє кохання»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Центровий з

пiднебесся»17.20, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»18.10, 02.30 Т/с «Земський

лiкар. Життя заново»19.10, 03.20 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Екзоти». Спецрепортаж20.55 М/ф «Вовк Альберто»21.05 Т/с «Генеральська онука»22.20 Без обману. «Хто «взув»

наших жiнок»23.00 Д/ф «Хочу бути зiркою»23.40 Д/ф «Марина Голуб. Я

не пiду»00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Х/ф «Король олень»08.20 Мультфiльми09.00 Х/ф «Займемося

любов’ю»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с

«Павутиння 6»12.00, 21.00 Т/с «Золоте

теля»13.00 Х/ф «Унiкум»14.30 «Росiйський акцент»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 04.00 «Особлива

думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Марс»01.00 Х/ф «Особлива думка»02.00 Х/ф «Дiвчинка, хочеш

знiматися в кiно?»

РЕН ТВ 04.00 «Пiд захистом»05.00 М/с «Шоу Лунi Тюнз-2»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30, 08.00 Х/ф «Бiлоснiжка:

Помста гномiв»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»09.00 Х/ф «Шукачi загубле-

ного мiста»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Вiйськова таємниця»21.00 «Жива тема»: «Холод-

на кров предкiв»22.30 Новини «24».

Пiдсумковий випуск22.50, 02.50 Х/ф «Шiсть

куль»01.00 Т/с «Справжнє право-

суддя: Примара»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Шукачi»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»11.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»13.30, 16.10, 18.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва13.50 Вiстi. Чергова частина14.05 Ток-шоу «Справа Х.

Слiдство триває»15.00 Т/с «Таємницi iнституту

шляхетних панянок»16.30 Вiстi-спорт16.45 Т/с «Поцiлуйте наре-

чену!»17.40 Т/с «Сiмейний детек-

тив»19.50 «Прямий ефiр»20.50 Т/с «Лiки проти стра-

ху»22.40 Т/с «Загадка для Вiри»23.40 «Черговий по країнi».

Михайло Жванецький00.30 Т/с «Батьки та дiти»01.25 «Дiвчата»

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку»07.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять10.05 «Росiйськi сенсацiї»11.05 «Ти не повiриш»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя15.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»16.40 Т/с «Версiя-3»18.30, 02.30 «Прокурорська

перевiрка»19.35, 03.40 «Говоримо i по-

казуємо»20.25 Т/с «Лiсник»22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»22.40 Т/с «Чужий район»00.35 Т/с «Повернути на

дослiдування»04.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+2

06.00 Мультфiльми 1

08.00, 11.25 «Шалене вiдео

по-українськи»

09.25 Т/с «Мисливцi за ста-

ровиною» 1

12.45 Х/ф «Ланцюгова

реакцiя» 1

14.50 Х/ф «Скелелаз» 1

17.00, 23.25 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»-4» 1

19.00 Т/с «Сармат» 2

21.00 Новини 2+2

21.25 Т/с «Секретнi

матерiали» 2

01.25 Х/ф «Вулкан» 2

02.55 «Дорожнi вiйни»

03.05 Х/ф «Вiдьма» 1

РЕТРО 05.00, 06.55, 18.55, 01.15

«Пiсня року. Краще. 2013»

05.25 «Кiнопанорама»07.20, 13.20, 19.25 «Телескоп»07.55, 19.55 «Музобоз»09.00, 20.55 «Цей тиждень

в iсторiї»09.30 Х/ф «Комiки-2»11.00 «Клуб мандрiвникiв»12.05 Х/ф «Чужий дзвiнок»14.00 «О.С.П.-студiя»14.45 «Жива iсторiя»15.30 Х/ф «У затишному

мiсцi»17.00 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»21.25 Х/ф «Туз»23.00, 00.05 «Що таке «Єра-

лаш»?»01.45 Т/с «4 танкiста й со-

бака»02.40 «Тема»03.25 Х/ф «Серед шулiк»

БІЛОРУСЬ 2406.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.10, 03.55 Новини07.05, 08.05, 18.20 Дiлове життя07.10 Зона Х»08.10 Зона Х09.35, 03.00 Земельне питання10.00 Арсенал10.25 Гаманець i життя10.50 Репортер «Бiлоруської

годинки»11.30 Реальна дипломатiя12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-

йон»13.10 «Бiлорусь 24». Подiї

тижня13.40, 01.55 Навколо планети14.20 Лiтопис часiв15.15 Новини регiону15.25, 04.05 День у велико-

му мiстi16.15 Х/ф «Паспорт»18.25 Т/с «Затьмарення»19.10 Лабiринти19.35, 03.25 «24 питання»21.00 Панорама21.45 Спецрепортаж АТН22.00 Форум22.50 Таємницi слiдства23.20 Бiлоруська годинка00.25 Х/ф «Водiй автобуса»01.30 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00 Пiд Нью-Йорком07.50, 08.15, 13.00, 13.25,

20.20, 20.45, 01.00, 01.25, 03.35, 04.00 Рух – все!

08.40, 14.20, 18.35, 05.15 Крутiше не придумаєш

09.05, 14.45, 19.00, 05.40 Справа технiки!

09.30, 15.10 Змагання на смiтнику

10.25, 16.00 Зброя майбут-нього

11.20, 16.55, 04.25 Справи iнженернi

12.10 Люди й метеорити13.50, 00.30 Наукова нефан-

тастика17.45, 06.10 Крiзь кротя-

чу нору з Морганом Фрiменом

19.30, 22.00, 02.45 Спецназ «Важкi машини»

21.10 Наука про їжу21.35, 23.40, 00.05 Харчова

фабрика22.50, 01.50 Колонiя

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Прощання з Петер-

бургом»09.00 Х/ф «Фiлiя»11.00 Х/ф «Спокуса Дон-Жуана»13.00 Х/ф «В’язнi»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00, 17.30 Х/ф «За синiми

ночами»19.00 Х/ф «Наказано взяти живим»21.00 Х/ф «Швидкiсть»23.00 Х/ф «Тому що люблю»01.00 Х/ф «Воротар»04.00, 05.30 Х/ф «Привалiвськi

мiльйони»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктора Ватсона: Скар-би Агри. Серiя 2»

08.00 «Новий Одеон» 10.00 «Найкращий фiльм 3-Д» 12.00 «Пiросманi» 14.00 «Вiтчим» 16.00 «Мами» 18.00 «Бiла сукня» 20.00 «Мiшень» 22.40 «За тобою» 00.10 «Духless» 02.00 «Вiтчизна або смерть» 04.00 «Суходiл»

TV 1000 05.00 «Велика риба» 07.15 «Любий Джон» 09.10 «За версiєю Барнi» 11.35 «Prada i почуття» 13.30 «Бруднi танцi 2» 15.15 «Термiнал» 17.30 «Ларрi Краун» 19.20 «Брати Соломон» 21.00 «Слiпота» 23.15 «Кабельник» 01.00 «Кишеньковi грошi» 03.00 «На краю» драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Ди-

вовижна подорож Мерi Брайант»

10.40, 18.40, 02.40 Х/ф «Да-леко по сусiдству»

12.25, 20.25, 04.25 Х/ф «Не-стерпна легкiсть буття»

15.20, 23.20, 07.20 Х/ф «Ви-падковий свiдок»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми10.30 Х/ф «Друг мiй Колька»12.10 Х/с «Розклад доль»14.00, 20.00 Х/с «Життя i смерть

Льоньки Пантелєєва»15.50 Х/ф «Пригоди

Електронiка»17.20 Х/ф «Я вас дочекаюся»18.35 Х/ф «Ефект Ромашкина»21.50 Х/ф «Кодекс мовчання»00.40 Х/ф «Провал операцiї

«Велика ведмедиця»02.10 Х/ф «Двоє i одна»03.30 Х/ф «Артист iз Кохановки»

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 Т/с «Колiр полум’я»21.00 Т/с «Охоронець-4»22.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв» «Менти-11»23.00 Т/с «Агент

нацiональної безпе-ки – 4»

00.00 Т/с «Росiйськi лiки»01.00 Т/с «Хлопцi з нашого

мiста»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Втеча з планети

Земля»07.00, 17.00 «Газетяр»09.00, 19.00 «Пушки, тьолки

та запал»11.00 «Бiлоснiжка»13.00, 23.00 «Варвари та

злодiї»15.00, 01.00 «Проклятi»21.00 «Передчуття бурi»03.00 «Мертва хватка»

ГУМОР ТБ 05.30, 18.00 «33 м2»06.00, 15.00 М/с «Злобний»06.25 «Бодрое утро»07.25, 11.20, 15.30 «Хвилинка

для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Їх помiняли тiлами»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Кодове iм’я Чис-

тильник»

Прог

рам

а те

лепе

реда

ч з

3 по

9 ч

ервн

я



Софія, Дмитро, Іван, Володимир, Василь,

Данило, Захар, Макар, Павло, Федір

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1856 – відкрито Третяковську галерею.• 1925 – засновано автомобільний концерн «Крайслер».• 1962 – на екрани СPСР вийшов перший номер сатиричного кіножурналу «Фітіль»,

головний редактор – Сергій Михалков.

МІСЯЧНІ РИТМИ IV чверть (старий Місяць), 25/26-й день. Місяць у Тільці

Небезпечний день. По можливості відпочиньте. Початі цього дня спра-ви застрянуть в ілюзіях повсякденності, можуть навіть принести зби-ток. Корисні різні масажі. Сни показують вас і вашу самозакоханість.

В І В Т О Р О К , 4 Ч Е Р В Н Я

61-Й НАЦ. 06.00 Православний ка-

лендар06.05, 07.00, 08.00, 12.30,

03.25 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00,

12.50, 19.35, 23.15 Погода06.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.15 Ера будiвництва07.25 Ера бiзнесу07.30, 08.15 Док. фiльм

«В.Граматиков. В дiї»08.45 Кориснi поради09.05, 21.00, 05.40 Пiдсумки

дня09.30, 20.55 Офiцiйна хронiка09.35 Шеф-кухар країни10.25 Т/с «Роксолана»12.45, 18.55, 21.10 Дiловий

свiт13.00 Т/с «Ставка бiльша за

життя»15.00, 18.20, 01.20, 02.10

Новини (iз сурдопере-кладом)

15.15 Euronews15.20, 05.50 Дiловий свiт. Аг-

росектор15.25 Т/с «Чотири танкiсти i

собака»18.45 Свiт спорту19.10, 01.45 Про головне19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським21.15 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генераль-

ська онука»00.15 Вiд першої особи02.25 ТелеАкадемiя03.40 Книга.ua04.00 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк04.50 Караоке для дорослих

КАНАЛ 1+1 06.35 «Служба розшуку дiтей»06.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45,

04.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.30, 08.15, 09.10 «Снiданок з 1+1»

08.05 «Економiчнi подiї»10.00 «Бернард»10.40, 01.55 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»11.45, 12.50, 02.45, 03.35 «Не

бреши менi – 4»13.55, 14.50 «Красуня за два-

надцять годин»15.45 «100 000 за правду»16.45 «ТСН. Особливе»17.10, 20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 3» 122.30, 05.30 «Мiняю жiнку – 7»00.00 Х/ф «Гра смертi» 204.40 «Грошi»

ІНТЕР 05.30, 20.30 Т/с «Пiраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10, 12.20, 22.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 12» 2

12.30 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»

13.30 «Судовi справи»15.00 «Сiмейний суд»16.00 Т/с «Анюта»18.10, 04.10 Т/с «Жiночий

лiкар 2»20.00, 02.10 «Подробицi»02.40 Д/с «Iсторiя Свiту»

СТБ 05.40 «Чужi помилки. Удвох

проти всiх»06.20, 15.55 «Все буде до-

бре!»08.05, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»09.40 «Зiркове життя. Б’є

значить любить?»11.45 Х/ф «Мама

мимоволi» 114.10 «Правила життя. Вся

правда про хлiб»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»20.55 Т/с «Маша Пiрогова –

народний юрист» 122.25 «Детектор брехнi»23.20 «Куб»00.20 Т/с «Доктор Хаус» 201.20 Х/ф «31 червня» 1

ICTV 05.05 Факти05.30 Свiтанок06.35, 07.45 Дiловi факти06.45 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.50 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi но-

вини10.10, 16.40 Т/с

«Далекобiйники»12.25, 13.00 Т/с «Вулицi розби-



йон-2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Анаконда» 200.45 Стоп-1001.40 Х/ф «Недосяжний»03.05 Т/с «Дружини


НОВИЙ КАНАЛ 05.05, 04.35 Зона ночи Культура05.10 Т/с «Вперед – до успiху»05.50 Teen Time05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Щасливi разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids» Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.50 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки» 201.30 Т/с «Дружна сiмейка»02.15 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55, 03.45 Зона ночи03.00 Зiрка Вавiлова03.50 Райськi сади гетьмана

Сагайдачного04.10 Мольфар04.40 Тася04.55 Та що поруч

ТОНІС 06.00 Майстер подорожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25

«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Фредерiк Шопен12.45 Секретнi матерiали14.00, 22.40 Культурний шок15.30 «Цивiлiзацiя Incognita»15.45 «Кумири»16.00, 23.50 Дика Австралiя 117.45 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Вячеслав Малежик21.35 Вiктор Степанов. Вирок

Єрмака01.05 Амурнi мелодiї 301.45 Х/ф «Першi 9 1/2

тижнiв» 303.45 Х/ф «Коник-Горбоко-

ник» 1





Нове поколiння» 113.00, 19.10 Богиня шопiнгу15.15 Т/с «Студенти» 116.20 Т/с «Руда» 117.20, 01.25 Досвiдос19.50, 23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька22.00 ТЕТ-Iнтернет22.25 Шпiлiвiлi23.00 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Т/с «Притулок» 201.00 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА» 06.10, 05.25 Т/с «Дорожнiй

патруль – 10» 107.00, 17.00, 19.00, 04.20

Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с

«Слiд» 110.00 Т/с «Красуня» 112.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» 119.20 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Ковбої» 123.20 Т/с «Глухар» 101.15 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 202.00 Х/ф «Безславнi вирод-

ки» 2

НТН 05.30 Х/ф «Тривожна недiля» 106.50 Х/ф «За два кроки вiд

«Раю» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 03.05 «Речовий доказ»10.30 Т/с «Повернути на

дослiдування»12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.50, 19.30 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 01.35, 04.00

«Свiдок»17.00 Т/с «Захист Красiна»21.30 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю» 222.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас –

12» 223.30 Т/с «Менталiст» 200.30 Т/с «Декстер»302.05 «Легенди карного роз-

шуку»04.30 «Уроки тiтоньки Сови»05.00 «Правда життя»

K1 07.00 «Мультфiльми» 109.50 «Гумор на К1»12.05, 19.00 «Орел i Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 22.00 Д/с «Вiйна ста-

тей»15.00 Д/п «Багатi i самотнi»16.00 «Лямур Тужур»17.00, 21.00 «Розсмiши

комiка»20.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 123.00 Д/п «Б’є – значить

любить»00.00 Х/ф «Ро-Бi-Гуд» 202.15 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.40, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 08.50, 23.45, 00.55,

03.25 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.05 «Час економiки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.30 «Зверни увагу з Т.

Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-года»

08.20, 00.30 «Новини Київ-щини»

08.40 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.15 «Драйв-новини»17.25 «Особливий погляд»18.15, 22.45, 04.15 «Хронiка

дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»02.40 «Велика полiтика»03.40 «Ранок iз зiркою»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Варвара краса –

довга коса»10.20 Обличчя суспiльства10.30 Уроки iсторiї11.00, 20.00 Телеоб’єктив11.10 Х/ф «Вас чекає грома-

дянка Никонорова»12.30 Вишиванка13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.35 Силуети минулого13.55 Оплески14.10 Свiтлотiнi14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Я маю право21.30 Енергоманiя22.30, 02.20 Х/ф «Полосатий

рейс»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,







свiдкiв»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.15 «Проти ночi»00.15 Нiчнi новини



Марiйкою Бурмакою08.00, 18.30, 20.30, 23.00,

02.00 Сьогоднi08.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченком09.30, 22.00, 03.30 Приватнi

новини10.00, 19.00, 23.30 Знак оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Мегаперевезення16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою18.00 Правдивi iсторiї. Ще-

лепи с.119.30, 01.00 Сьогоднi про

головне21.00, 02.30 Програма Тараса

Чубая та Андрiя Бонда-ря «Ч/Б»

22.30 Правдивi iсторiї. Ще-лепи с.2

04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом

04.30 Х/ф «Шпигун у масцi» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15, 16.50 «Доктор I...»08.40, 17.50, 05.30 М/c «Легенда

про Зорро»09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Зем-

ський лiкар. Життя заново»09.50 «Московськi iноземцi.

«Мюр i Мерилiз. ЦУМ»10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Куля-дура

– 3. Агент для спадкоємицi»11.00 «Мозковий штурм. Як ви-

користати вiруси»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Т/с «Жiноча логiка – 2»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20, 21.05 Т/с «Генеральська

онука»17.20, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»19.00 М/ф «Полкан i Шавка»19.10, 03.20 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Докази провини. Мате-

ринський iнстинкт»20.55 М/ф «Вовк Альберто»22.20 Д/ф «Едуард Хiль. Королi

не йдуть»22.55 Д/ф «Генсеки, що не

вiдбулися»23.40 Д/ф «Просто Клара Лучко»00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Х/ф «Марс»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


теля»13.00 Х/ф «Дiвчинка, хочеш

знiматися в кiно?»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Митищин-

ський манiяк»02.00 Х/ф «Упир»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Шiсть куль»05.00 М/с «Шоу Лунi Тюнз-2»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 «Змова полеглих»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»08.00 «Таємницi НАСА»09.00 «Iгри богiв»10.00 «Пiдземнi марсiани»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Територiя обману»21.00 «Їжа богiв»22.30 Новини «24».

Пiдсумковий випуск22.50, 02.30 Х/ф «Дрейф»00.40 Т/с «Справжнє право-


РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.40 Т/с «Батьки та дiти»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000 дрiбниць»11.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя. Тай-

гова любов»13.30, 16.10, 18.40 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва13.50 Вiстi. Чергова частина14.05 Ток-шоу «Справа Х.


шляхетних панянок»16.30 Вiстi-спорт16.45 Т/с «Поцiлуйте наречену!»17.40 Т/с «Сiмейний детектив»19.50 «Прямий ефiр»20.50 Т/с «Лiки проти страху»22.40 Т/с «Загадка для Вiри»23.40 «Спецiальний кореспон-

дент»01.35 «Вiстi+»01.55 «Чесний детектив»02.20 Х/ф «Росiя молода»03.55 Вiстi.ru


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 «Кулiнарний двобiй»10.25 Росiйська начинка11.00 Т/с «Далекобiйники.

Десять рокiв по тому»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-







2+2




09.00, 21.00 Новини 2+2


ровиною» 1

14.00 «Облом UA»

15.00 Т/с «Солдати-13» 1




21.25 Х/ф «Глибиннi чудо-

виська» 2

01.20 Х/ф «Торнадо» 2


03.40 Х/ф «Чотири листа фа-

нери» 1

РЕТРО 05.00 «Клуб мандрiвникiв»06.05 Х/ф «Чужий дзвiнок»07.20, 13.25 «Телескоп»08.00 «О.С.П.-студiя»08.45 «Жива iсторiя»09.30 Х/ф «У затишному

мiсцi»11.00 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»12.55, 19.15, 00.40 «Пiсня ро-

ку. Краще. 2013»13.55 «Музобоз»14.55, 01.10 «Цей тиждень в

iсторiї»15.25 Х/ф «Туз»17.00, 18.05 «Що таке «Єра-

лаш»?»19.45, 01.40 Т/с «4 танкiста й

собака»20.40, 02.45 «Тема»21.25 Х/ф «Серед шулiк»23.00 «Кiнопанорама»03.25 Х/ф «Один з тринад-

цяти»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама05.40 Права людини06.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.25 Т/с «Затьмарення»10.00, 19.10 Лабiринти10.25 «24 питання»10.50, 22.40 Бiлоруська годинка11.45 Невiдома Арктика12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-

йон»13.10, 23.35 Д/ф «Три лiвих го-

дини»13.40 Форум14.30, 22.15 Д/ф «Панас Фет»15.15 Новини регiону15.30, 04.10 День у велико-

му мiстi16.25, 02.25 Митний союз16.50, 00.10 Х/ф «Водiй авто-

буса»19.35, 03.15 Актуальний

мiкрофон22.00, 03.55 Сфера iнтересiв01.15 Фактор сили01.45 Лiтопис часiв02.50 Коробка передач

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00, 02.45 Лан-

цюгова реакцiя07.50, 13.00, 20.20, 01.00,

03.35 Винайти майбутнє08.40, 18.35, 05.15 Крутiше

не придумаєш09.05, 19.00, 05.40 Справа

технiки!09.30, 15.10 Змагання на

смiтнику10.25, 16.00 Зброя майбут-

нього11.20, 16.55, 04.25 Справи

iнженернi12.10, 17.45, 06.10 Крiзь кро-

тячу нору з Морганом Фрiменом

13.50, 00.30 Наукова нефан-тастика

14.20, 14.45, 21.10, 21.35, 23.40, 00.05 Харчова фабрика

22.50, 01.50 Колонiя

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Наказано взяти

живим»09.00 Х/ф «Швидкiсть»11.00 Х/ф «Тому що люблю»13.00 Х/ф «Воротар»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00, 17.30 Х/ф «Привалiвськi

мiльйони»19.00 Х/ф «Зелена карета»21.00 Х/ф «Вiзьму твiй бiль»23.00 Х/ф «Ася»01.00 Х/ф «Приватне життя Пе-

тра Виноградова»04.00 Х/ф «Жереб»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Пiросманi» 08.00 «Бiла сукня»10.00 «Вiтчизна або смерть» 12.00 «Моя морячка» 14.00 «За тобою» 16.00 «Суходiл» 18.00 «Викрутаси» 20.00 «Духless» 22.00 «Московський жиголо» 00.00 «Попелюшка 4х4. Усе

починається з бажань..» 02.00 «Людина-вiтер» 04.00 «Гасiть свiтло!»

TV 1000 05.00 «Термiнал» 07.15 «Кишеньковi грошi» 09.10 «Брати Соломон» 10.50 «Кабельник» 12.35 «Ларрi Краун»14.20 «Слiпота» 16.30 «Телеведучий» 18.25, 00.35 «Iзгой» 21.00 «На краю» 22.35 «Нiч над Манхетте-

ном» 03.10 «Дiвчина з води»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Ди-

вовижна подорож Мерi Брайант»

10.45, 18.45, 02.45 Х/ф «Акварiум»

12.50, 20.50, 04.50 Х/ф «Пiп»15.05, 23.05, 07.05 Х/ф «За-

конослухняний грома-дянин»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми10.20, 15.20 Х/ф «Пригоди

Електронiка»11.40 Х/с «Розклад доль»13.30, 20.10 Х/с «Життя i смерть

Льоньки Пантелєєва»16.35 Х/ф «Двоє i одна»18.15 Х/ф «Паспорт»22.00 Х/ф «Провал операцiї

«Велика ведмедиця»23.40 Х/ф «За два кроки вiд «Раю»01.15 Х/ф «Це ми, Господи»02.20 Х/ф «Ефект Ромашкина»03.25 Х/ф «Iсторiя одного ко-

хання»




00.00 Т/с «Росiйськi лiки»01.00 Т/с «Хлопцi з нашого

мiста»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Газетяр»07.00, 17.00 «Пушки, тьолки

та запал»09.00, 19.00 «Передчуття

бурi»11.00 «Варвари та злодiї»13.00, 23.00 «Проклятi»15.00, 01.00 «Мертва хватка»21.00 «Брати Дедд»03.00 «Тиха гавань»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Диско»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Дорога на грецьке

весiлля»


ІМЕНИННИКИЄфросинія, Леонтій,

Михайло, Андрій, Микита, Паїсій,

Олександр, Панас

МІСЯЧНІ РИТМИIV чверть (старий Місяць), 26/27-й день. Місяць у Тільці

День, коли можна позбутися ілюзій і усвідомити відповідальність за кожен свій вчинок. Корисні водні процедури. Сни збуваються.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1661 – Ісаака Ньютона зарахували студентом у кембриджський Трініті-коледж.

• 1941 – народилась Барбара Брильська, польська актриса, виконавиця головної ролі в комедії Е. Рязанова «Іронія долі, або З легкою парою». 7

С Е Р Е Д А , 5 Ч Е Р В Н Я1-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 03.10

Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 10.15,

12.40, 23.15 Погода06.15, 07.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.25 Ера бiзнесу07.30, 08.15 Док. фiльм

«I.Кваша. Супротив течiї»08.45 Кориснi поради09.05, 21.00, 05.30 Пiдсумки дня09.15, 20.55 Офiцiйна хронiка09.20 Кордон держави09.35 Уряд на зв’язку з грома-

дянами10.25 Т/с «Роксолана»12.20, 18.55, 21.20 Дiловий свiт12.45 Т/с «Ставка бiльша за

життя»14.55, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI СЛУХАН-

НЯ У ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРА-ЇНИ на тему: «Сучасний стан, шляхи i перспективи реформи у сферi охорони здоров’я в Українi»

18.00, 01.45 Про головне18.20, 01.20 Новини (iз сурдо-

перекладом)18.45 Свiт спорту19.10 Концертна програма

М.Гнатюка «Час рiкою пливе»

19.45 «Про життя» з А.Пальчевським

20.50 Мегалот21.30, 04.00 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк22.25 Свiтло22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська

онука»00.15 Вiд першої особи02.10 ТелеАкадемiя03.25 Сiльрада03.40 Книга.ua04.55 Ближче до народу05.25 Служба розшуку дiтей

КАНАЛ 1+1 06.35 «Служба розшуку дiтей»06.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 23.35


07.30, 08.15, 09.10 «Снiданок з 1+1»

08.05 «Економiчнi подiї»10.00 «Бернард»10.40, 02.35, 03.25 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»11.45, 12.50, 00.55, 01.45 «Не


надцять годин»15.45 «100 000 за правду»16.45 «ТСН. Особливе»17.10, 20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 3» 122.30, 05.45 «Територiя об-

ману -2»23.50 «Секс – мiсiя – 2»04.15 Х/ф «Божевiльний медо-

вий мiсяць» 1

ІНТЕР 05.30, 20.30 Т/с «Пiраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»





СТБ 06.00 «Чужi помилки. Грiхи

матерiв»06.40, 15.55 «Все буде добре!»08.40, 18.20 «Неймовiрна прав-

да про зiрок»10.05 «Зiркове життя. Нянi-

монстри»11.05 «Зiркове життя. Вiтчими

зiрок»12.05 Х/ф «Оазис кохання» 114.05 «Правила жит-

тя. Громадське харчування:потойбiччя»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екстра-

сенси»20.55 Т/с «Маша Пiрогова – на-

родний юрист» 122.25 «Детектор брехнi»23.20 «Куб»00.20 Т/с «Доктор Хаус» 201.15 Х/ф «По головнiй вулицi з

оркестром» 1

ICTV 04.45 Служба розшуку дiтей04.55 Факти05.25 Свiтанок06.25, 07.35 Дiловi факти06.35 Т/с «Таксi»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi новини10.10, 16.40 Т/с



перевiрка»14.45, 20.05 Т/с «Чужий район-2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Анаконда-2: По-

лювання за проклятою орхiдеєю» 2

00.50 Кримiнальний облом01.45 Х/ф «Подвiйне бачення» 203.35 Т/с «Дружини


НОВИЙ КАНАЛ 05.05, 04.35 Зона ночи Культура05.10 Т/с «Вперед – до успiху»05.50 Teen Time05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Щасливi разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids» Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.55 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки» 201.25 Т/с «Дружна сiмейка»02.15 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55 Служба розшуку дiтей03.00, 03.55 Зона ночи03.05 Десята муза в Українi04.00 Моя адреса – Солов-

ки. Навiщо перекладати Вергiлiя

04.20 Кохання всього життя



«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Вiктор Степанов. Вирок

Єрмака12.45 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»14.00, 22.40 Культурний шок15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним»16.00, 23.50 Дика Австралiя 117.45 Секретнi матерiали19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Вячеслав Малежик21.35 Барак Обама. Iсторiя пре-

зидента01.05 Амурнi мелодiї 301.45 Х/ф «Солодкий трепет» 303.40 Х/ф «Людина у футлярi» 1






ТРК «УКРАЇНА» 06.10 Т/с «Дорожнiй патруль

– 10» 107.00, 17.00, 19.00, 03.20




рить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» 123.20 Т/с «Глухар» 101.15 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 202.00 Т/с «Подiя» 205.05 Срiбний апельсин

НТН 05.25, 10.30 Т/с «Повернути на

дослiдування»07.00 Х/ф «Поїзд поза розкла-

дом» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00, 04.40 «Правда життя»12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»14.55, 19.30 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 01.30, 03.30

«Свiдок»17.00 Т/с «Захист Красiна»21.30 Т/с «NCIS: полювання на

вбивцю» 222.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас –

12» 223.30 Т/с «Менталiст» 200.30 Т/с «Декстер» 302.00 «Легенди карного роз-

шуку»02.30 «Речовий доказ»03.00 «Агенти впливу»04.00 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00 «Мультфiльми» 109.40 «Гумор на К1»11.00, 20.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 112.05, 19.00 «Орел i Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 22.00 Д/с «Вiйна ста-

тей»15.00 Д/п «Б’є – значить

любить»16.00 «Королева декору»17.00, 21.00 «Розсмiши

комiка»23.00 Д/п «Змусити кохати»00.00 Х/ф «Феномен» 102.05 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.55, 03.25

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.05 «Час економiки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»


Рамус»07.55, 09.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «По-года»

08.15 «Процес»08.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»08.50 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Територiя закону»02.40 «Новинометр»04.20 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»04.40 «В кабiнетах»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Мама»10.25 Я маю право10.50, 23.50 Нацiональний

музей iсторiї України11.00, 20.00 Телеоб’єктив11.10 Х/ф «Полосатий рейс»12.35 Тернопiлля крiзь роки13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Енергоманiя13.35 Дорога до храму13.55 А у нас кiно знiмали14.25 Всезнайки15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 На сiльських пере-

хрестях21.25 Дiловий ритм21.45 Нацiональний музей

медицини України22.30, 02.20 Х/ф «Макар Не-

чай»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,







свiдкiв»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.15 «Свобота та

справедливiсть»00.15 Нiчнi новини




02.00 Сьогоднi08.30 Програма Тараса Чу-

бая та Андрiя Бондаря «Ч/Б»

09.30, 22.00, 03.30 Приватнi новини

10.00, 19.00, 23.30 Знак оклику

10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Мегаперевезення18.00 Правдивi iсторiї. Ще-

лепи с.219.30, 01.00 Сьогоднi про

головне21.00, 02.30 Homo sapiens22.30 Правдивi iсторiї. Тита-

ник с.104.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Ядвига» 1


про Зорро»09.05, 18.10, 02.30 Т/с «Зем-

ський лiкар. Життя заново»09.50 «Московськi iноземцi.

А. Гедеке»10.15, 16.05, 00.50 Т/с «Куля-дура

– 3. Агент для спадкоємицi»11.00 «Мозковий штурм. Як

лiкувати рак»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина. Iсторiя любовi»13.05 «Таємницi нашого кiно.

«Гардемарини, вперед!»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20, 21.05 Т/с «Генеральська


Росiйської»19.00 М/ф «Марiйчин концерт»19.10, 03.20 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Лiнiя захисту»20.55 М/ф «Вовк Альберто»22.20 «Росiйське питання»23.00 «Хронiки московського

побу ту. Червоним по бла-китному»

23.40 Д/ф «Владислав Стржель-чик. Вельможний пан ра-дянського екрана»



Америки»09.00 Х/ф «Митищинський

манiяк»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


теля»13.00 Х/ф «Упир»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Сезон по-

лювання 1»02.00 Х/ф «Прохiндiада – 2»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Дрейф»04.30 «Пiд захистом»05.00 М/с «Шоу Лунi Тюнз-2»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 «У пiдвалинах часу»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»08.00 «Жива тема»: «Холод-

на кров предкiв»09.00 «Їжа богiв»10.00 «Дивитися всiм!»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Нам i не снилося»:

«Зiрки на службi»22.30 Новини «24» 22.50, 02.30 Х/ф «Грошi

вирiшують все»00.40 Т/с «Справжнє право-


РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.30 Т/с «Батьки та

дiти»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000








тив»19.50 «Прямий ефiр»20.50 Т/с «Лiки проти страху»22.40 Т/с «Загадка для Вiри»23.40 «Iнша реальнiсть». Д/ф01.25 «Вiстi+»01.40 «Городок». Дайджест02.10 Х/ф «Росiя молода»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Квартирне питання10.30 «Їдьмо, поїмо!»11.05 Т/с «Далекобiйники.








2+2




09.00, 21.00 Новини 2+2


ровиною» 1


15.00 Т/с «Солдати-13» 1




21.25 Х/ф «Висота» 2

01.15 Х/ф «Лавовий шторм» 2


03.30 Х/ф «Кур’єр на Схiд» 1

РЕТРО 05.00 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»06.55, 13.15, 18.40, 00.35

«Пiсня року. Краще. 2013»

07.25 «Телескоп»07.55 «Музобоз»08.55, 19.10 «Цей тиждень в

iсторiї»09.25 Х/ф «Туз»11.00, 12.05 «Що таке «Єра-

лаш»?»13.45, 19.40, 01.50 Т/с «4

танкiста й собака»14.40, 20.45, 02.45 «Тема»15.25 Х/ф «Серед шулiк»17.00 «Кiнопанорама»21.25 Х/ф «Один з тринад-

цяти»23.00 «Пiсня року-76»01.05 «Жива iсторiя»03.25 Х/ф «Здраствуй, сму-

ток»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама06.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.45 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.25 Т/с «Затьмарення»09.55, 19.10 Лабiринти10.20 Актуальний мiкрофон10.50, 22.40 Бiлоруська годинка11.40, 22.00, 03.55 Сфера

iнтересiв12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-

йон»13.10, 23.35 Д/ф «Три лiвих го-

дини»13.40, 01.45 Здоров’я14.15 Секрет фiрми14.30, 22.15 Д/ф «Джазовi

iмпровiзацiї однiєї долi»15.15 Новини регiону15.30, 04.10 День у велико-

му мiстi16.25, 02.50 Завтра – це ми!16.50 Х/ф «Водiй автобуса»19.35, 03.15 «24 питання»00.10 Х/ф «Пiсля ярмарку»01.20 Про мистецтво02.25 Артишок

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00, 02.45 Ве-

ликий задум по Стiвену Хокiнгу

07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 Недружелюбний Всесвiт

08.40, 18.35, 05.15 Крутiше не придумаєш

09.05, 19.00, 05.40 Справа технiки!

09.30, 15.10 Змагання на смiтнику

10.25, 16.00 Зброя майбут-нього


12.10, 17.45, 06.10 Крiзь кро-тячу нору з Морганом Фрiменом


14.20, 14.45, 21.10, 21.35, 23.40, 00.05 Харчова фабрика

22.50, 01.50 Колонiя

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Зелена карета»09.00 Х/ф «Вiзьму твiй бiль»11.00 Х/ф «Ася»13.00 Х/ф «Приватне життя Пе-

тра Виноградова»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00 Х/ф «Жереб»17.30 Х/ф «Вальдшнепи»19.00 Х/ф «Пiкова дама»21.00 Х/ф «Останнiй крок»23.00 Х/ф «Телець»01.00 Х/ф «Король Лiр»04.00 Х/ф «Iм’я»05.30 Х/ф «Опiк»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Моя морячка» 08.00 «Викрутаси» 10.00 «Людина-вiтер» 12.00 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктора Ватсона: Скар-би Агри. Серiя 2»

14.00 «Попелюшка 4х4. Усе по-чинається з бажань..»

16.00 «Московський жиголо» 18.00 «Мiй хлопець – янгол» 20.00 «Зв’язок часiв» 22.00 «Афера» 23.50 «Гасiть свiтло!» 01.30 «Небо в Алмазах» 03.30 «Контракт»

TV 1000 05.00 «Нiч над Манхеттеном» 07.00 «Iзгой» 09.30 «Телеведучий» 11.15 «Жовтневе небо» 13.10 «Учитель на замiну» 14.55 «Приїжджi» 16.40 «Шерi» 18.30 «Перекладачка» 20.45, 03.10 «Кiшки-мишки» 22.45 «Ледi» 01.05 «Дiвчина з води»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф

«Генiй»11.40, 19.40, 03.40 Х/ф «Як

я дружив у соцiальнiй мережi»

13.15, 21.15, 05.15 Х/ф «Ультiмо – останнiй з тех...»

14.55, 22.55, 06.55 Х/ф «Бан-дитський Йоганнесбург»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми10.20, 15.15 Х/ф «Пригоди

Електронiка»11.35 Х/с «Розклад доль»12.30 Х/с «Дiти Арбата»13.25, 20.00 Х/с «Життя i смерть

Льоньки Пантелєєва»16.30 Х/ф «Француз»18.10 Х/ф «Янголи смертi»21.50 Х/ф «Це ми, Господи»23.05 Х/ф «Кодекс мовчання»01.40 Х/ф «Паспорт»03.15 Х/ф «Краплi»04.35 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 Т/с «Колiр полум’я» 5 с.21.00 Т/с «Охоронець-4»22.00 Т/с «Вулицi розбитих



00.00 Т/с «Росiйськi лiки»01.00 Т/с «Автобус»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Пушки, тьолки та

запал»07.00, 17.00 «Передчуття

бурi»09.00, 19.00 «Брати Дедд»11.00 «Проклятi»13.00, 23.00 «Мертва хват-

ка»15.00, 01.00 «Тиха гавань»21.00 «Порушуючи правила»03.00 «Втеча з планети

Земля»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Багатiй»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Рудо та Курсi»


ІМЕНИННИКИСусанна, Геннадій, Стефан, Каленик,

Мелетій, Григорій, Іван, Микита, Сергій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1933 – у місті Кемден відкрито перший кінотеатр, у якому автолюбителі могли

дивитися кіно, не виходячи з автомобіля.• 1850 – Леві Страусс зробив свої перші блакитні джинси.• 1997 – у Китаї зареєстровано найбільше у світі страусине яйце вагою 2,35 кг

та діаметром 18,67 см.

МІСЯЧНІ РИТМИIV чверть (старий Місяць), 27/28-й день. Місяць у Тільці

Сприятливий день. Головне – утриматися на хвилі піднесеного настрою, налаштувати думки на добро. Не будьте занадто активними, небажано ухвалювати відповідальні рішення, угоди. Сни – віщі.

Ч Е Т В Е Р , 6 Ч Е Р В Н Я

81-Й НАЦ. 06.00 Православний ка-

лендар06.05, 07.00, 08.00, 12.30,

03.25 Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00,

23.15 Погода06.15 Хазяїн у домi06.20, 07.20 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.15 Ера будiвництва07.25 Ера бiзнесу07.30, 08.15 Док. фiльм

«О.Остроумова. Кохання земне»

08.45 Кориснi поради09.05, 21.00, 05.25 Пiдсумки

дня09.25, 20.55 Офiцiйна хронiка09.30 Т/с «Роксолана»12.45, 18.45, 21.25 Дiловий

свiт12.50 Т/с «Ставка бiльша за

життя»14.45 Euronews15.00, 18.20, 01.20, 02.10

Новини (iз сурдопере-кладом)

15.10, 05.50 Дiловий свiт. Аг-росектор

15.20 Т/с «Чотири танкiсти i собака»

19.00, 01.45 Про головне19.25 Останнє поперед-

ження19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським21.35 Слов’янський базар у

Вiтебську22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генераль-

ська онука»00.15 Вiд першої особи02.25 ТелеАкадемiя03.40 Книга.ua04.00 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк04.55 Ближче до народу

КАНАЛ 1+1 06.35 «Служба розшуку дiтей»06.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 00.15


07.30, 08.15, 09.10 «Снiданок з 1+1»

08.05 «Економiчнi подiї»10.00 «Бернард»10.40, 03.55, 04.45, 05.35

«Секретнi матерiали шоу-бiзнесу»

11.45, 12.50, 02.15, 03.05 «Не бреши менi – 4»

13.55, 14.50 «Красуня за два-надцять годин»

15.45 «100 000 за правду»16.45 «ТСН. Особливе»17.10, 20.15 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 3» 122.30 «Пекельна кухня-3»00.30 Х/ф «Божевiльний медо-

вий мiсяць» 1

ІНТЕР 05.30, 20.30 Т/с «Пiраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»





СТБ 05.45 «Чужi помилки. V.I.P. –

клiєнт»06.30, 15.55 «Все буде добре!»08.15, 18.20 «Неймовiрна прав-

да про зiрок»09.50 «Зiркове життя. Актори

однiєї роли-2»10.55 Х/ф «Наказано одружи-

ти» 113.00 «Правила життя. Супер-

маркети: територiя об-ману»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Слiдство ведуть екстра-

сенси»21.00 Т/с «Маша Пiрогова – на-

родний юрист» 122.25 «Детектор брехнi»23.20 «Куб»00.20 Т/с «Доктор Хаус» 201.20 Х/ф «Людина нiзвiдки»

1

ICTV 04.55, 06.40, 01.45, 03.15 Погода05.00 Факти05.25 Свiтанок06.30, 07.40 Дiловi факти06.45 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi новини10.10, 16.35 Т/с



перевiрка»14.40, 20.05 Т/с «Чужий район-2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Анаконда-3: Цiна

експерименту» 200.50 Несекретнi файли01.50 Х/ф «Третiй вимiр пе-

кла» 203.20 Т/с «Дружини


НОВИЙ КАНАЛ 05.05, 04.30 Зона ночи Культура05.10 Т/с «Вперед – до успiху»05.50 Teen Time05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.45 Т/с «Щасливi ра-

зом»11.05, 17.50, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids» Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.45 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки»01.25 Т/с «Дружна сiмейка» 202.10 Т/с «Веронiка Марс 3»02.55 Служба розшуку дiтей03.00, 03.55 Зона ночи03.05 Десята муза в Українi04.00 Вище неба04.35 Невгамовний Панте-

леймон



«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Барак Обама. Iсторiя пре-

зидента12.45 Секретнi матерiали14.00, 22.40 Культурний шок15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «По-

года»15.30 «Щоденник для батькiв»16.00, 23.50 Дика Австралiя 117.45 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Володимир Молчанов21.35 Самотнiй батько бажає

познайомитись01.10 Амурнi мелодiї 301.50 Х/ф «Двоє або нiчого» 303.40 Х/ф «Безприданниця» 1







– 10» 107.00, 17.00, 19.00, 03.20




рить Україна»20.00 Т/с «Ковбої» 123.20 Т/с «Глухар» 101.15 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 202.00 Т/с «Подiя» 205.05 Срiбний апельсин

НТН 05.10, 10.30 Т/с «Повернути

на дослiдування»06.45 Х/ф «Розмах крил» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту»12.20 Т/с «Говорить полiцiя!»15.00, 19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 01.35, 04.05

«Свiдок»17.00 Т/с «Захист Красiна»21.30 Т/с «NCIS: полювання

на вбивцю» 222.30 Т/с «CSI: Лас-Вегас –

12» 223.30 Т/с «Менталiст» 200.30 Т/с «Декстер» 302.05 «Легенди карного роз-

шуку»03.05 «Речовий доказ»

K1 07.00 «Мультфiльми» 109.40 «Гумор на К1»11.00, 20.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 112.05, 19.00 «Орел i Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00, 22.00 Д/с «Вiйна ста-

тей»15.00 Д/п «Змусити кохати»16.00 «Королева декору»17.00, 21.00 «Розсмiши

комiка»23.00 Д/п «Як виростити

генiя»00.00 Х/ф «Невразливий» 201.45 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.55, 03.25

«Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.05 «Час економiки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»


Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55, 06.25 «Погода»

08.20 «Драйв-новини»08.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»08.40 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.10, 02.40 «Реальний сек-

тор»22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»00.30 «Новинометр»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Територiя закону»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф « Мiсто майстрiв»10.20 Вiд класики до джазу10.35 На сiльських пере-

хрестях11.00, 20.00 Телеоб’єктив11.10 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.30 Х/ф «Макар Нечай»12.45 Євро поступ13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Дiловий ритм13.45 Нацiональний музей

медицини України14.00 Україна – рiдний край14.30 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Час змiн20.45 Вечiрня казка21.00 Мiське кiльце21.30 Захисник Вiтчизни21.45 Обери життя22.30, 02.20 Х/ф «Капiтанша»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,







свiдкiв»22.40 «Вечiрнiй Ургант»23.15 «Полiтика»00.15 Нiчнi новини


вiруючого07.00, 00.00, 03.00 Клiпи з


02.00 Сьогоднi08.30 Homo sapiens09.30, 22.00, 03.30 Приватнi

новини10.00, 19.00, 23.30 Знак

оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Мегаперевезення16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою18.00 Правдивi iсторiї. Тита-

ник с.119.30, 01.00 Сьогоднi про

головне21.00, 02.30 Гран-Прi21.30 Спорт на ТВi22.30 Правдивi iсторiї. Тита-

ник с.204.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Ада, – це ж не-

зручно» 1


про Зорро»09.05, 18.15, 02.30 Т/с «Зем-

ський лiкар. Життя заново»09.50 «Московськi iноземцi. Р.

Клейн»10.20, 16.05, 00.50 Т/с «Ку-

ля-дура – 3. Агент для спадкоємицi»

11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина». А.Смєхова13.00 М/ф «Казка про рибалку

i рибку»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20, 21.05 Т/с «Генеральська


Росiйської»19.00 М/ф «Чужий голос»19.10, 03.20 «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Обережно, шахраї!»20.55 М/ф «Вовк Альберто»22.20, 04.10 Д/ф «Фарцовщики.

Небезпечна справа»23.40 Д/ф «Микола Олялiн. По-

ранене серце»00.20 Подiї. 25-а година



Америки»09.00 Х/ф «Сезон полюван-

ня 1»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с


теля»13.00 Х/ф «Прохiндiада – 2»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.10, 23.00 Х/ф «Сезон по-

лювання 2»02.00 Х/ф «Бiле озеро»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Грошi вирiшують

все»04.30 «Пiд захистом»05.00 М/с «Шоу Лунi Тюнз-2»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 «Шпигуни далеких

свiтiв»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»08.00 «Нам i не снилося»:

«Зiрки на службi»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Обманутi наукою»20.00 «Люба, ми втрачаємо

наших дiтей»21.00 «Якi люди!»22.30 «Що трапилося?»22.50, 03.15 Х/ф «Корабель-

привид»00.40 Т/с «Справжнє право-

суддя: Примара»02.20 «Чиста робота»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 01.15 Т/с «Батьки та

дiти»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000








тив»19.50 «Прямий ефiр»20.50 Т/с «Лiки проти стра-

ху»22.40 Т/с «Загадка для Вiри»23.40 «Двобiй»02.05 «Вiстi+»02.25 Х/ф «Росiя молода»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Дачна вiдповiдь10.30 «Медичнi таємницi»11.05 Т/с «Далекобiйники.








2+2




09.00, 21.00 Новини 2+2


ровиною» 1


15.00 Т/с «Солдати-13» 1




21.25 Х/ф «Вимираючий» 2

01.20 Х/ф «Спрага» 2


03.25 Х/ф «Камiнна ду-

ша» 1

РЕТРО 05.00, 06.05 «Що таке «Єра-

лаш»?»07.15, 12.40, 18.35 «Пiсня ро-

ку. Краще. 2013»07.45, 13.40, 19.50, 01.50 Т/с

«4 танкiста й собака»08.40, 14.45, 20.45, 02.45

«Тема»09.25 Х/ф «Серед шулiк»11.00 «Кiнопанорама»13.10, 01.20 «Цей тиждень в

iсторiї»15.25 Х/ф «Один з тринад-

цяти»17.00 «Пiсня року-76»19.05 «Жива iсторiя»21.25 Х/ф «Здраствуй, сму-

ток»23.00 «Хiт-парад «Останкiно»03.25 Х/ф «Ва-банк»


ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.25 Т/с «Затьмарення»09.55, 19.10 Лабiринти10.25 «24 питання»10.50, 22.40 Бiлоруська годинка11.40, 22.00 Сфера iнтересiв12.10, 20.00 Т/с «Спальний ра-

йон»13.10, 23.35 Д/ф «Схованки

росiйського музею»13.40 Зворотний вiдлiк14.05 Пiд грифом «Вiдомi»14.30, 22.15 Д/ф «Скандалiст,

або Листи про любов»15.15 Новини регiону15.30, 04.10 День у велико-

му мiстi16.25, 02.50 Реальний свiт16.50 Х/ф «Пiсля ярмарку»19.35, 03.15 Актуальний

мiкрофон00.10 Х/ф «Дощi по всiй територiї»01.20 Мiнськ i мiнчани01.40 Перезавантаження02.20 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25 ХХ столiття очи-

ма Джеймса Мея07.50, 13.00, 20.20, 01.00,

03.35 У пошуках йетi08.40, 18.35, 05.15 Крутiше



смiтнику10.25, 16.00 Зброя майбут-

нього11.20 Справи iнженернi12.10, 17.45, 06.10 Крiзь кро-



14.20, 14.45, 21.10, 21.35, 23.40, 00.05 Харчова фабрика

16.55, 04.25 У свiтi роботiв19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Бiльше, кра-ще, швидше, сильнiше

22.50, 01.50 Колонiя

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Пiкова дама»09.00 Х/ф «Останнiй крок»11.00 Х/ф «Телець»13.00, 01.00 Х/ф «Король Лiр»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00 Х/ф «Iм’я»17.30 Х/ф «Опiк»19.00 Х/ф «Веселi хлопцi»21.00 Х/ф «Шляхтич Завальня,

або Бiлорусь у фантастич-них оповiданнях»

23.00 Х/ф «Спокуса»04.00 Х/ф «Шостий»05.30 Х/ф «Друга весна»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Бiла сукня» 08.00 «Мiй хлопець – ян-

гол» 10.00 «Небо в Алмазах» 12.00 «Колiр граната» 14.00 «Афера» кримiнальна16.00 «Зв’язок часiв» 18.00 «Варенька» 20.00 «Небесний суд» 21.50 «Будинок для багатiїв» 00.00 «Контракт» 02.00 «Хто я?» 03.55 «Челябумбiя»

TV 1000 05.00 «Шерi» 06.40 «Жовтневе небо» 08.35 «Перекладачка» 10.50 «Приїжджi» 12.30 «Кiшки-мишки» 14.30 «Ледi» 16.50 «Мазунчик» 19.00 «Один день» 21.00 «Жнива» 22.50 «Спiймай мене, якщо

зможеш» 01.15 «Iгри патрiотiв» 03.20 «Хлопцi повертаються»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «На

пiвдень»10.55, 18.55, 02.55 Х/ф «Ма-

ти»13.15, 21.15, 05.15 Х/ф

«Ультiмо – останнiй з тех...»

14.55, 22.55, 06.55 Х/ф «Три метри над рiвнем неба»

ENTER-ФІЛЬМ 10.15 Х/ф «Пригоди

Електронiка»11.30 Х/с «Дiти Арбата»13.20 Х/с «Життя i смерть

Льоньки Пантелєєва»15.10 Х/ф «Москва-Кассiопея»16.40 Х/ф «Вiтер мандрiвок»18.25 Х/ф «Пострiл»20.00 Х/с «СБУ. Спецоперацiя»21.50 Х/ф «За два кроки вiд

«Раю»23.30 Х/ф «Непереможний»00.45 Х/ф «Розiрване коло»02.10 Х/ф «Панянка – селянка»03.55 Х/ф «Марина»

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 Т/с «Колiр полум’я»21.00 Т/с «Охоронець-4»

ф16+22.00 Т/с «Вулицi розбитих




ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Передчуття бурi»07.00, 17.00 «Брати Дедд»09.00, 19.00 «Порушуючи

правила»11.00 «Мертва хватка»13.00, 23.00 «Тиха гавань»15.00, 01.00 «Втеча з плане-

ти Земля»21.00 «Час не чекає»03.00 «Газетяр»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Постскриптум: твiй

кiт мертвий»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Трiксi»



«Дякую Вам, бабцю, і сусідові також»На пустельній вулиці десь че-

рез півгодини нарешті побачив живу душу.

– Не підкажете, як знайти Ніну Іванівну Шакун, – звертаюся до старенької.

– А навіщо, хто будете? – підо-зріло вивчає мене.

– З газети я, – ледь не рву на собі мокру «вітровку». – Хочу написати про її багатодітну сім’ю.

– Прошкуйте цією вуличкою, а на першому повороті – їхня третя хата ліворуч, – нарешті повірила незнайомцю

Повертаю у вказаному напрям-ку. В одну хвіртку стукаю, в іншу. Ані звуку. Навіть собак не видно. Зупинився в розпачі серед вули-ці, мокну.

Аж виходить чоловік…– Ходімо, проведу, – запрошує,

після невеличкого допиту, злегка захмелілий «дороговказ». – Вона моя сусідка.

Відчуття бентежить, що зараз, от зараз скінчаться мої поневіряння, і я, нарешті, зустрінуся з героїнею своєї майбутньої розповіді.

«Здрастуйте, Ніно іванівно!», –

вітаюся, ніби давній знайомий.– А Ви хто? – дивиться ошеле-

шено.– Кореспондент із газети, – пих-

каючи цигаркою у сінях, іронізує недовірливий провідник. Можливо, наслухався шахрайських історій. А вони, на жаль, реальні і непо-одинокі.

– Вас не попередили з сільради? – запитую здивовано.

– Ні… Та роздягайтеся, про-ходьте.

– Хотів би розповісти про вашу велику родину, – розкриваю кар-ти і дивлюся, наче в мікроскоп. – Де ж вона?

Чомусь уявляв, що мене зустріне домашній «дитсадок»: тому – кетю, тому – горщик, іншого треба по го-лівці погладити, а комусь попу на-шльопати…

А тут лише Ніна Іванівна, неві-стка Олена і її донька Валерія – не-посидюча, чужого дядька одразу не сприйняла, та хороша сусідка Раїса Рибалочко.

Словом, сільрадівська інформа-ція виявилася для мене неповною, хоча й здавалася вичерпною: бага-тодітна сім’я.

Тож, як кажуть, маю те, що маю. Буду розбиратися…

– Маму батько покинув, коли мені було чотири рочки, – від-верто несподівано почала роз-повідь Ніна Іванівна. – Хотів сві-ту побачити, волі схотілося. Ясна річ, ми йому путами на ногах бу-ли. Щоправда, якось повернувся, пропонував мамі зійтися, виїхати. Не погодилася.

– Перекотиполю скатертиною дорога, – я цілком на боці Ніниної неньки.

– Тож мама мене ростила-ви-ростила, – ніби тулиться до неї, обіймає. – Золота моя мама, Надія Павлівна Полуботко. Студила на ме-не. Я в неї одиначка, але, вважай-те, була такою ж, як і я, мамою для всіх моїх дітей.

«Скільки їх у Вас?», –запитую, як «математик». Певен, треба лише список скласти і мате-ріалу вистачить з горою, не треба й напружуватися.

– Первісток Сергій з’явився на світ 12 грудня 1972-го, – починає сі-мейну «лічилку». – Народила у 17 з половиною. У нас із Віктором ще зі школи були близькі почуття. А з армії повернувся, відслужив у Німеччині й миттю одружилися.

– Таку красуню треба було од-разу брати на «гачок», бо не втри-маєш – вислизне, – дивлюся на «далекі» знімки.

– Я на той час закінчила проф -тех училище, працювала на Чер-нігівському м’ясокомбінаті шпри -цю вальником ковбаси.

– Побачили б Ви той м’ясо-комбінат сьогодні. Руїна, – ріжу правду.

– Невже? Не може бути…– Факт є факт, – без суду і слід-

ства підтверджую. – Але я господа-ря не бачу, хотів би познайомитися. Мабуть, поблизу хазяйнує.

– Помер мій чоловік. Одна я.– Співчуваю. Та хіба ж одну за-

лишив?! – не погоджуюся, підтри-мую морально.

– Та й справді не одна, і діти не забувають. Хоч у нас усяке з чо-ловіком бувало, але ми створили цю родину, виплекали дітей. Віктор

був неабияк роботящий. Спочатку водієм «КамАЗу» в Чернігові пра-цював, а коли я звідти поверну-лася до батьків у Локнисте, роз-луки не витримав, майже слідом приїхав… Десь три роки телят у колгоспі доглядав, згодом шофе-рував на молоковозі… Заробляв для сім’ї, наскільки сил вистачало.

І знову в нашій розмові виникла ще одна гірка затяжна пауза.

– 5 жовтня 74-го побачила білий світ Людочка, а у шістнадцять, в автокатастрофі, її не стало, – наче вичавила з себе.

– Вона була найближчою подру-гою моєї доньки, теж Людочки, – тяж-ко згадує той трагічний момент су-сідка Раїса, – разом із нею у автівці їхали. Мою Люду медикам вдалося врятувати…

Посиділи мовчки.– Співчуваю Вам, Ніно Іванівно, –

проймаюся її горем. – Та життя ж – безкінечне.

– 2 березня 76-го подав голос Костя, а 12 лютого 78-го з’явилася Олена, – каже далі щасливий пере-лік.

– Щоправда, Олена у Москві працює-заробляє, а Євгеній, її май-

же 5-річний синок, із нами жи-ве, до дитсадка ходить, – пояс-нює паніматка Шакун. – 24 травня 80-го раділи Наталії, 25 березня 82-го – В’ячеславу, 16 жовтня 86-го – Валерію, 6 травня 92-го – Артему, 7 серпня 93-го – Дмитрові. Оце й усі мої діти. А ще й онуків маю…

– Облишмо «метрики»! Вірю Вам, – усміхаюся, – на слово…

«рідна моя ненько», –

вже вкотре вистукує Нінине серце і слова вдячності джерельцем б’ють із її світлої душі.

– Тепер у нас і в хаті тепло, є бойлер і сучасна пральна машина. А тоді – вода з колодязя, та ще й узимку спробуй і дітвору наго-дувати, помити-покупати, вручну випрати, аби у неї все чистеньке було, – склала втомлені ще звід-тоді руки. – Діти ж, бувало, і по двоє-троє одразу хворіли, в лі-карні просиджувала над ними… А мама моя вдома – з іншою ма-лечею «на плечах».

Дояркою Ніна і по сей день– Колгоспні напружені будні, зви-

чайно, Вас теж, Ніно Іванівно, геть виснажували, – «довантажую дис-ки штанги» колишнього клопоту.

– Працювала дояркою.Вона ж, насправді, заважко тру-

дилася, вручну доїла зо два десят-ки корів. Удосвіта, за будь-якої по-ри, вже поспішала на ферму: чи то під напівграйливим літнім сонцем, чи осіннім спохмуреним дощовим небом, чи торувала глибокий сніг у заметіль…

Коров’яче стегно було для неї ніби подушка: обіпершись об ньо-го головою, дрімала і механічними рухами, тягнучи соски, вицвіркува-ла в цебра пахке молоко…

І це їй досі «не набридло»: три-має, поки змога, двох корів.

– Раз на тиждень вожу молочне у Чернігів, – «доповідає». – Ой, – раптово підхопилася, згадавши, – в духовці ж сир доходить.

На жаль, пізно кинулася. Забала-калися ми. Але ж не кожного дня кореспондент навідується…

Олександр ФАЛЬЧеВСЬкИЙМенський район

Фото автора і з сімейного альбому Шакунів

Жін оЧ Е Щ аСТя

– Я ж у Локнисте Вас не поведу, – попереджає мій «екскурсовод» по Гусавці Любов Семироз. – А пояснити докладно не зможу, де саме живе Ніна Іванівна.Не приховую, дещо розгубився, і, напевно, це було написано на моєму обличчі.– Не все так безнадійно, – помічає хвилювання тимчасова супутниця. – Прямуйте дорогою, зайдете до крамниці, спитаєте...

ДВІ мАми великої родини

Ніна іванівна Шакун з онучкою Валерією

Надія Павлівна Полуботко



У п’ятницю, 24 травня, відбулося свято Останнього дзвоника і в Ніжинській гімназії №3. Хмарна і

дощова погода не завадила урочистій лінійці, під час якої директор гімназії Вікторія Пушкіна вручила учням гра-моти, дипломи, сертифікати та подяки за участь у міжнародних, державних, обласних та міських заходах, а також за особливі успіхи в окремих науках, спорті та прикладному мистецтві.

На святі була і помічник народ ного депутата України івана куровського Людмила Медведєва. Вона передала від Івана Івановича цінний подарунок для гімназії – ноутбук та процитувала слова привітання:

– Шановні учні! Цей день насправді урочистий для всіх. Перед вами, любі ви-пускники, постає вибір свого майбутньо-го, вже дорослого, життя. Сподіваюся, воно буде таким, що батьки та вчителі пишатимуться вами. Учням, які ще по-вернуться до школи, бажаю вдало про-вести канікули, набратися нових сил та натхнення. Ваша гімназія – це показник успіхів та здобутків, і я бажаю, щоб так було й надалі.

Після урочистого останнього дзво-ника для багатьох гімназистів уже по-чалися літні канікули. А учні 9-х класів ще складатимуть іспити, на одинадця-тикласників, окрім цього, чекає ще й зовнішнє незалежне оцінювання.

До речі, цьогоріч ЗНО відбувати-меться з 3 по 27 червня. 3 червня бу-де тестування з хімії, 5-6 червня – з української мови і літератури, 8 черв-ня – з іноземної мови, 10 червня – з російської мови, 12-13 червня – з ма-тематики, 15 – з географії, 17 – з всес-вітньої історії, 19-20 – з історії України, 22 – з фізики, 25 – з біології, 27 черв-ня – зі світової літератури.

катерина ХУДОБецЬФото автора

24-25 травня в усіх загальноосвітніх навчальних закладах Чернігівщини пролунав останній дзвоник. Щороку він традиційно сповіщає про закінчення занять та початок найулюбленішої пори для всіх учнів – літніх канікул. А для 7732-х випускників області він продзвенів востаннє, адже настав час прощатися зі школою. Попереду у старшокласників відповідальний період – іспити та зовнішнє незалежне оцінювання. Перед ними відкривається широка дорога у нове, доросле життя. Тож бажаємо їм успіхів та здійснення мрій!

Останній дзвоник-2013: білі банти, елегантні костюми та щасливі обличчя

І на Срібнянщині теж лунав ос-тан ній дзвоник. З цієї наго-ди сюди завітали помічники

народного депутата України івана куровського, аби при-вітати дітей та їхніх вчителів із закінченням навчального року.

А яке ж свято без подарун-ків? Саме тому Іван Куровський передав для Срібнянської та Карпилівської шкіл два ноутбуки.

– Нині для нашої школи най-важ ливіше – інформатизація, – розповів директор Сріб нян-ської ЗОШ і-ііі ступенів Валерій Декрет. – У нас два кабінети ін-форматики. Нещодавно до мене телефонував помічник народ-ного депутата України Івана Куровського і запитував, що нам треба. Ми порадилися всім ко-лективом і вирішили, що нам не вистачає зокрема й ноутбука.

Звичайно ж, для школи ще ба-гато чого треба. Основне – ре-монт приміщень. Найближчим часом потрібно покласти від-мостку, нову плитку, бо стара вже відпадає зі стін школи. А найголов ніше – замінити старі вікна з північного боку головно-го корпусу, куди постійно заби-вають дощі. Віконні рами взага-лі вийшли з ладу. Загалом заміни потребують близько ста вікон, а це великі гроші. Ми поступово їх міняємо силами батьків та за

спонсорські кошти, але цього не-достатньо.

Сподіваюся, що Іван Іванович нам допоможе.

Раділи подарунку Івана Куров-ського і учні Карпилівської шко-ли. Зі слів її директора Алли Тарабарі, ноутбук – саме те, про що вони мріяли:

– Подарунок Івана Івановича просто неоціненний, адже наша школа має інформаційно-тех-нологічний профіль у старших класах. У нас є 8 комп’ютерів, але цього недостатньо. До то-го ж, скоро матимемо інформа-тивну дошку, тому давно хоті-ли саме ноутбук. Окрім цього, нам ще потрібно дві класні до-шки у початкову школу, дошку у комп’ютерний клас, на якій можна працювати без крейди.

Цьогоріч ми підвели до школи во-ду, але нам треба сантехніка. А найголовніше, чого не вистачає, – теплого туалету у старшій шко-лі. Ну і, звичайно ж, потрібен ре-монт.

Іван Іванович пообіцяв і на-далі допомагати, тож уся надія лише на нього.

І справді, у планах нардепа взяти обидві школи під свій па-тронат. Як розповів після приві-тання учнів та педагогів поміч-ник народного депутата іван количов, найближчим часом Іван Куровський зустрінеться з директорами Срібнянської та Карпилівської шкіл, щоб біль-ше дізнатися про їхні проблеми:

– Ми складемо чіткий план дій і працюватимемо на результат. Іван Іванович Куровський постій-но дбає про долю шкіл, лікарень. Наприклад, нещодавно він по-сприяв, аби не закрили Ніжинську школу №2 і тепер піклується про неї. Після закінчення навчального року там почнеться ремонт во-достоків і даху.

Він серйозно налаштований іти назустріч кожному, хто потребує допомоги. І ці школи не стануть винятком. Уже ду-же скоро тут розпочнуть ре-монти.

Віктор ТкАЧеНкОФото автора

Справжнє свято зі справжніми подарунками

Ніжинська гімназія проводжає випускників

Валерій Декрет

Срібнянські випускники з майбутніми другокласниками

шкільне життя



ЗАКУСКИ

НАПОЇ

Класичний лимонад

Млинці з риби

ПРИГОТУВАННЯФіле риби наріжте шматочками 1х1 см, змішайте з майоне-

зом і залиште на добу в холодильнику маринуватися.Потім до риби додайте натерту на великій тертці моркву,

порізану цибулю, подрібнену зелень петрушки, крохмаль і яйця.Усе добре розмішайте і обсмажте млинці на олії.Смачного!

ІНГРЕДІЄНТИ 700 г філе риби, 1 морквина, 1 цибулина,

2 ст. л. майонезу, 3-5 ст. л. крохмалю, 4 яйця, зелень петрушки, кропу.

Візьміть 100 г сві-жої полуниці (або будь-яких інших фруктів чи ягід), 2 лимони, склян-ку води й кілька куби-ків льоду (за смаком).

Обшпарте лимони ок ропом, зріжте шкір-ку та видаліть із неї білу м’якоть, яка може надати лимонаду гіркого при-смаку. Залийте цедру во-дою, додайте цукор, по-ставте на вогонь і дове-

діть до кипіння. Дайте настоятися протягом 3 годин. Видавіть у напій сік з лимонів. Подрібніть в блендері полуницю, додайте в лимонад ягідне (фруктове) пюре та кубики льоду.

На 5 літрів ли-монаду потрібно: 6 лимонів, 2 склянки цукру, 0,5 скл. ли-монного соку, 6 скл. води, листя м’яти, кілька кубиків льоду.

Наріжте лимони кружечками, розкла-діть їх на деко, посип-те цукром і побризкай-те водою. Запікайте в духовці протягом

30 хв. за температури 170 градусів. Подрібніть запечені лимо-ни в блендері, складіть у банку, залийте холодною кип’яченою водою з розбавленим у ній лимонним соком. Через 4 годи-ни напій буде готовий. Перед подачею додайте в келихи лід і листя м’яти.

Полуничний лимонад

жої полуниці (або будь-яких інших фруктів чи ягід), 2 лимони, склян-ку води й кілька куби-ків льоду (за смаком).

ок ропом, зріжте шкір-ку та видаліть із неї білу м’якоть, яка може надати лимонаду гіркого при-смаку. Залийте цедру во-дою, додайте цукор, по-ставте на вогонь і дове-

діть до кипіння. Дайте настоятися протягом 3 годин. Видавіть

монаду потрібно: 6 лимонів, 2 склянки цукру, 0,5 скл. ли-монного соку, 6 скл. води, листя м’яти, кілька кубиків льоду.

кружечками, розкла-діть їх на деко, посип-те цукром і побризкай-те водою. Запікайте в духовці протягом

30 хв. за температури 170 градусів. Подрібніть запечені лимо-

Уперше в нашій бібліотеці наго-роджуємо найкращих читачів і друзів бібліотеки. Ми раді відзна-

чити найбільші читацькі досягнення, привітати всіх, хто любить книгу, – сказала ведуча.

Директор бібліотеки Тамара Миколаївна Клюй щиро привіта-ла присутніх і повідомила, що нині17 тисяч читачів користуються по-слугами їхнього закладу.

– Саме тому, – зазначила дирек-тор, – найважливіша людина в бібліо-теці – читач.

Переможців визначали у чоти-рьох номінаціях: «Найкращий читач», «Читаюча родина», «Друг бібліотеки», «За відданість бібліотеці». А дитячі творчі колективи дарували танці, пісні, акробатичні вправи. Присутні нагороджували номінантів гучними, дружніми оплесками.

Читачам «Деснянки вільної» буде цікаво дізнатися, хто ж став номінан-том. Ось їхні імена: Аня Рахманова, учениця 3-Б класу школи № 1 – від-відує бібліотеку з 5 років, прочитала понад 700 книг. Марина Коломієць, учениця 3-Б класу школи № 29 – ду-же допитлива, багато читає, відвіда-ла бібліотеку 50 разів за рік. Вікторія Грязна, учениця 6-Б класу гімназії№ 31 – залучила до бібліотеки бага-то друзів. Олександр Яковлєв, учень 7-А класу школи № 9 – прочитав понад 200 книг, захоплюється фан-тастикою. Анастасія Варганіхіна, уче-ниця 8-Б класу школи № 12 – давня читачка бібліотеки, сама пише про-зові твори.

У номінації «Читаюча родина» відзначено сім’ю Рак, їхня донька Євгенія, учениця 3-Б класу школи № 25, активна читачка бібліотеки. Учениці Ульянівської школи Софія і Наталя Пінчук також багато читають, часто приїжджають до бібліотеки, хоча село за 10 км від Чернігова.

У номінації «Друг бібліотеки» нагородили вчителів школи № 29 Любов Сащенко та Любов Радченко, а також заступника директора об-ласного Центру соціальної реабілі-тації дітей-інвалідів Світлану Чорну. Всім номінантам вручено дипломи і статуетки сови – символ мудрості.

У номінації «За відданість бібліо-теці» – автора цих рядків, який дуже багато читає, а бібліотеку відвідує з перших днів відкриття за новою адресою. Незважаючи на свій по-важний вік (понад 80 років), постійно інформує громадськість області про життя і цікаві заходи. Нагороджений грамотою, статуеткою і книжкоюІ. Землянських «Наші птахи».

Ювілейне свято триватиме до кін-ця року, колектив робитиме все, щоб і надалі зростав імідж бібліотеки.

Побажаємо бібліотеці творчих успіхів!

Павло МАРЧЕНКО

Д АТА

Бібліотека ім. Миколи Островського відзначає ювілейСонячного травневого дня обласна бібліотека для дітей ім. М. Островського розпочала відзначати свій ювілей – 115-річчя від дня заснування. Це було свято «Бібліо-Оскар». Відбулося воно на ґанку перед бібліотекою, центральна частина – імпровізована сцена, а посередині – червона килимова доріжка. На стінах плакати «Нашій бібліотеці 115 років, з Днем народження!», надувні кульки, малюнки дітей…Розпочала свято ведуча, завідувач відділу Галина Вечерська.


http://sivertime.com.ua12 № 43 (446) 30 травня 2013, четвер

Анекдоти

ДРУГІ СТРАВИ

САЛАТИ

Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!

З дитячих вуст

Афоризми

АЛЛО, МІЛІЦІЯ?Прокидається дід серед ночі.

Дивиться у вікно, а у нього на горо-ді хтось картоплю копає. Він телефо-нує до міліції:

– Приїжджайте, у мене з городу картоплю крадуть.

– Вибачте, але поблизу немає па-трульних авто... До побачення.

Дзвінок у міліцію через 5 хвилин:– Можете не приїжджати, я їх всіх

перестріляв.Через три хвилини наряд Беркута,

три патрульні автомобілі, полковник міліції тощо. Полковник каже:

– Діду, так ви ж сказали, що їх усіх перестріляли!

– Так і мені сказали, що патрульних автівок немає…

Котлетки з грибами

Юрко (5 років) загадав та-

тові загадку:– Це щось червоне і ква-

дратне...Після болісних спроб тата

здогадатися, що ж це, пере-бравши всі можливі варіанти, ми почули поблажливу відпо-відь. Виявляється, це був чер-воний квадрат!

Ранок. Ліна (5 років 4 мі-

сяці) лежить у ліжку. Потрібно збиратися в садок.

– Мамо, як не хочеться вставати! Але я розумію, по-трібно йти заробляти гроші...

Оленка (4 роки) причісує

бабусю і каже:– Ти у мене така гарна, як

мавпа з мультика, – подумала й додала: – І навіть гарніша.

Богдан (8 років) заходить

на кухню:– Знаєш, мамо, життя таке

коротке...– Взагалі-то я згодна, але ж

тобі лише вісім років. Чому це тебе так непокоїть?

– Ну як? Станеш спецназів-цем – не станеш бізнесменом, станеш бізнесменом – вже ні-коли не станеш спецназівцем...Салат

«Голодна маркіза»

– Є в домі чоловіки!

– Купив крейду від тарганів.– І як, допомогло?– Ну так, он сидять в кутку

малюють...

Скажемо «ні» зарплаті в кон-вертах! Скажемо «так» зарплаті в мішках.

Літо. Чорнобильська зона. На

дереві сидять три крокодили. Один каже:

– А пам’ятаєте, як ми колись були зеленими?

Другий:– А пам’ятаєте, як ми колись

вміли плавати?Третій:– Досить язиками молоти, по-

летіли мед збирати.

Прощаючись, обоє плакали. Він відлітав у відрядження на десять днів, вона – до мами в село. Їхня зустріч була не менш ефектною. Наступного дня. На пляжі в Єгипті.

Кажуть, що в майбутньому на

наш флот призиватимуть тільки тих, хто не вміє плавати.

Вони набагато краще захища-ють свій корабель!

Клієнт – офіціанту:– А це правда, що ви за на-

ми доїдаєте?– Ні, що ви... Це ви за нами

доїдаєте.

Спека змусила жінок одягатися так, що еротич-ні журнали вже майже ніхто не купує. Совість – як хом’як. Або спить, або гризе. Начальнику, пам’ятай! Білим (не засмаглим) ко-

льором позначені співробітники, які усе ще хочуть у відпустку! Ніщо так добре не запам’ятовують учні, як по-

милки своїх учителів. Істина – це подія, яку підтвердили дві сусідки. Вибираючи собі дівчину з осиною талією, пере-

конайся, що у неї немає осиного жала. Краса світ, звісно, не врятує, але дірку в бю-

джеті забезпечить.

ПРИГОТУВАННЯ:Хліб замочіть у холодній воді. Одну цибулину наріжте

кубиками і обсмажте в олії.До фаршу додайте яйце, охолоджену цибулю, сіль, перець,

вичавлений часник та відтиснений хліб. Добре вимішайте.Дрібно поріжте гриби, викладіть їх на сковорідку, на-

лийте олії та тушкуйте 10 хвилин. Потім додайте порізану цибулю і тушкуйте ще 10 хвилин.

З фаршу сформуйте коржики, покладіть на них начинку та зробіть котлети. Обваляйте їх у панірувальних сухарях і смажте до готовності.

ІНГРЕДІЄНТИ 700 г фаршу, 1 яйце, 2 цибулини, ¼ батона,

сіль, перець; 2 зубки часнику, 100 г панірувальних су-

харів, 200 г печериць, олія для смаження.

ПРИГОТУВАННЯКапусту дрібно нашинкуйте, але не вичавлюйте – вона не

має пустити сік.Гриби розріжте навпіл. Яйця зваріть та подрібніть.Крабові палички наріжте невеликими шматочками. Тоненько

подрібніть цибулю.Злийте рідину з горошку. Змішайте всі інгредієнти в салат-

ниці та заправте майонезом.Салат можна поперчити та посолити за смаком, але і без

цього він буде дуже смачним.

ІНГРЕДІЄНТИ 0,5 кг пекінської капусти, 1 свіжий огірок, пучечок зеленої цибулі,

150 г маринованих печериць, 3 яйця, майонез, 0,5 банки горошку, 200 г крабових паличок.

Салат



Іван, Федір, Вікторія, Ярополк, Ігор, Макар, Інокентій, Ферапонт

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1929 – відповідно до Латеранські угоди утворено державу Ватикан.• 1960 – у Саудівській Аравії жінкам дозволено отримувати освіту.• 1965 – корпорація «Sony» репрезентувала перший домашній відеомагнітофон

CV-2000 за ціною $995.

МІСЯЧНІ РИТМИIV чверть (старий Місяць), 28/29-й день. Місяць у Близнюках

Критичний день. Контролюйте власні думки. Труднощі сприймайте як благо. Женіть геть негативні думки. Зранку налаштуйтеся не думати про погане. Сни можуть бути важкими і неприємними.

П ’ Я Т Н И Ц Я , 7 Ч Е Р В Н Я

131-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05, 07.00, 08.00, 12.30, 03.35

Новини06.10, 07.05, 08.05, 09.00, 12.50,

23.15 Погода06.15 Хазяїн у домi06.20, 07.15 Країна on line06.30 Худ. фiльм «Управа»07.30 Ера бiзнесу07.35, 08.15 «Я крокую по

Москвi». Фiльм про фiльм08.45 Кориснi поради09.05, 21.00, 05.25 Пiдсумки

дня09.30 Офiцiйна хронiка09.35, 04.55 Ближче до народу09.55 Т/с «Роксолана»10.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.45, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.55 Т/с «Ставка бiльша за

життя»14.45 Euronews15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини

(iз сурдоперекладом)15.10, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.15 Т/с «Чотири танкiсти i со-

бака» 19-21с. (закл.)19.05 Дорослi iгри20.00 Слов’янський базар у

Вiтебську21.40 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.00, 01.00 Пiдсумки23.20 Худ. фiльм «Генеральська

онука»00.15 Вiд першої особи01.45 Про головне02.20 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

03.50 Книга.ua04.10 Сiльрада04.25 Д/ф «Складовська-Кюрi»

КАНАЛ 1+1 06.40 «Особистий рахунок»06.45, 08.00, 09.00, 19.30, 04.30


07.30, 08.15, 09.10 «Снiданок з 1+1»

08.05 «Економiчнi подiї»10.00 «Бернард»10.40 «Секретнi матерiали шоу-

бiзнесу»11.45, 12.50, 02.50, 03.40 «Не


надцять годин»15.45 «100 000 за правду»16.45 «ТСН. Особливе»17.10 Т/с «Величне столiття.

Роксолана – 3» 120.15 «Вечiрнiй Київ 2013»22.05 Х/ф «Няньки»00.05 Х/ф «Вiйна» 202.00 «Секс – мiсiя – 2»05.15 «Ремонт +»

ІНТЕР 05.30 Т/с «Пiраньї»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10, 12.20 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв 12»


лiкар 2»20.00, 02.50 «Подробицi»20.30, 23.20 «Шустер Live»21.30 «Футбол. Збiрна

Чорногорiї – збiрна України»

00.40 Х/ф «Дракула Брема Стокера» 2

03.20 Д/с «Iсторiя Свiту»

СТБ 05.45 «Чужi помилки. Вороши-

ловський стрiлець»06.30 Х/ф «Оазис кохання» 108.15, 18.20 «Неймовiрна прав-

да про зiрок»09.50 «Зiркове життя.

Найбажанiшi нареченi свiту»

10.55 Х/ф «I падає снiг» 118.10, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55 «Моя правда. Руки вверх!

Заклятi друзi»20.55 «Моя правда. Анастасiя

Стоцька. «А мне не боль-но...»

22.25 «Зiркове життя. Барбi з покалiченими душами»

23.20 «Зiркове життя. Спотворенi пластикою»

00.20 Х/ф «Наказано одружи-ти» 1

02.15 Х/ф «Галасливий день» 1

ICTV 05.00 Факти05.30 Свiтанок06.30, 07.40 Дiловi факти06.45 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.20 Надзвичайнi новини10.10, 16.35 Т/с




йон-2»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Анаконда-4: Крива-

вий слiд» 200.45 Провокатор01.35 Х/ф «Анаконда-3: Цiна

експерименту» 203.10 Т/с «Дружини


НОВИЙ КАНАЛ 05.00, 04.30 Зона ночи Культура05.05, 05.50 Teen Time05.10 Т/с «Вперед – до успiху»05.55, 22.00 Т/с «Свiтлофор»06.40, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.45, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.10 Репортер09.00, 16.50 Т/с «Щасливi разом»11.05, 17.55, 19.55 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.35 Kids» Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.50 Т/с «Друзi»15.45 Т/с «Кадетство»21.00 Т/с «Кухня 2»00.30 Т/с «Милi ошуканки» 201.25 Т/с «Дружна сiмейка»02.10 Т/с «Веронiка Марс 3»02.50, 03.50 Зона ночи02.55 Благословляю i молюся03.20 Митрополит Дмитро Могила03.55 Моя адреса – Соловки.

Не вдарте жiнку навiть квiткою

04.15 Сонячна людина

ТОНІС 06.00, 03.05 Майстер подо-

рожей06.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00


«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 Великi битви10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Самотнiй батько бажає

познайомитись12.45 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»14.00, 22.40 Культурний шок15.30 «Будь в курсi!»16.00, 23.50 Дика Австралiя 117.45 Секретнi матерiали19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Володимир Молчанов21.35 Нiкола Тесла01.05 Амурнi мелодiї 301.45 Х/ф «Скандал» 303.30 Х/ф «Таємничий острiв» 1





Нове поколiння» 113.00 Богиня шопiнгу15.15 Т/с «Студенти» 116.20 Т/с «Руда» 117.20, 01.50 Досвiдос19.10 Одна за всiх19.50, 23.25 Дайош молодьож!20.50 Вiталька22.00 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Надто грубо для Ю-туб’а00.00 Х/ф «Дiвчина з прогнозу

погоди» 2


– 10» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 20.00 Т/с

«Слiд» 110.00 Т/с «Красуня» 112.00 Ток-шоу «Нехай го-

ворять»15.35, 01.30 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Подружжя» 119.20 Ток-шоу «Говорить

Україна»22.15 Т/с «Охоронець –

2» 202.10 Т/с «Подiя» 203.50 Т/с «Ковбої» 1

НТН 05.20 Т/с «Повернути на

дослiдування»05.30 «Правда життя»06.50 Х/ф «Очiкування пол-

ковника Шалигiна» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 Т/с «Людина вiйни»14.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 10»16.45, 19.00, 02.45 «Свiдок»17.00 Т/с «Захист Красiна»19.30 Т/с «По той бiк вовкiв»23.30 Х/ф «Дай менi

вiдповiдь»01.20 Х/ф «Гадюки» 303.15 «Легенди карного роз-

шуку»04.15 «Речовий доказ»05.15 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00 «Мультфiльми» 109.40 «Гумор на К1»11.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 112.05 «Орел i Решка»13.00, 18.00 «Звана вечеря»14.00 Д/с «Вiйна статей»15.00 Д/п «Як виростити

генiя»16.00 «Королева декору»17.00, 21.15 «Розсмiши

комiка»19.00 «КВК»22.15 «Пороблено в Українi»23.50 Х/ф «Водне життя»01.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30

«Київський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 00.55, 03.25 «Огляд

преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 01.00 «Час новин»

07.05 «Час економiки»07.15, 08.10, 22.40, 23.20,

00.15, 02.35, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»


Рамус»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 06.25 «По-года»

08.15 «Процес»08.25 «Ранок iз зiркою»08.45 «Трансмiсiя-новини»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.10, 05.00 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15 «Реальний сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»22.45, 04.15 «Хронiка дня»23.30 «CRIME NEWS»23.45, 02.40 «Хронiка тижня»00.30 «Машина часу»03.40 «В кабiнетах»04.20 «Новини Київщини»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Час змiн09.00 Х/ф « Королiвство кри-

вих дзеркал»10.15 Фастiвський держав-

ний краєзнавчий музей10.35 Мiське кiльце11.00, 20.00 Телеоб’єктив11.10 Х/ф «Капiтанша»12.35 Туристичними марш-

рутами13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Захисник Вiтчизни13.25 Обери життя13.40 Українськi державники14.10 Струни душ людських14.30 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Повiр у себе21.30 Зустрiч для вас22.30, 02.20 Х/ф «Афоня»00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00

Новини04.05 «Доброго ранку»04.15 «Поки всi вдома»08.15 «Контрольна


здоров’ячка!»13.00 Iншi новини13.20 «Зрозумiти. Проба-

чити»14.15 Т/с «Проспект Бразилiї»16.00 «Чекай на мене»17.00 Вечiрнi новини17.40 «Людина i закон»18.55 «Поле чудес»20.00 «Час»20.30 «Двi зiрки». Пост-

скриптум22.45 Х/ф «Людина, яка лю-

била залишатись собою»00.50 Х/ф «Подiя в Утиноо-

зерську»02.00 Х/ф «Шалене золото»03.25 Х/ф «Коли грає кла-

весин»


вiруючого07.00, 22.30, 00.00 Клiпи з


02.00 Сьогоднi08.30 Гран-Прi09.00 Спорт на ТВi09.30, 22.00, 03.30 Приватнi

новини10.00, 19.00, 23.30 Знак

оклику10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Мегаперевезення18.00 Правдивi iсторiї. Тита-

ник с.219.30, 01.00 Сьогоднi про

головне21.00, 02.30 Музика для до-

рослих04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Барбара

Радзивiл» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 М/ф «Чужий голос»08.15 «АБВГДейка»08.40, 17.50, 05.30 М/c «Легенда

про Зорро»09.05 Т/с «Земський лiкар. Жит-

тя заново»09.50 «Московськi iноземцi. К.Бан за»10.20, 16.05, 00.50 Т/с «Ку-

ля-дура – 3. Агент для спадкоємицi»

11.00, 05.05 «Запрошує Борис Ноткiн». О.Папанова

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Х/ф «Мiо, мiй Мiо»13.20 М/ф «Жовтий лелека»13.35, 01.35 «Живи зараз!»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Петрiвка, 38»15.20 Т/с «Генеральська онука»16.50 «Обережно, шахраї!»17.20, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»18.15 Д/ф «Мерилiн Монро i її

останнє кохання»19.10, 03.30 «Право голосу»20.15 Х/ф «У день весiлля»21.25 «Таємницi нашого кiно.

«Кур’єр»22.20 Х/ф «Дванадцята нiч»23.45 «Вiд смiшного до велико-

го...» Аркадiй Арканов00.25 «Лiнiя захисту»



Америки»09.00 Х/ф «Сезон полюван-

ня 2»11.00, 15.00, 20.00, 05.00 Т/с

«Павутиння 6»12.00 Т/с «Золоте теля»13.00 Х/ф «Бiле озеро»16.00, 19.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 19.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»17.00 «Пiсня року. Краще»17.15, 23.00 Х/ф «Навiть не

думай»21.00 Т/с «Золоте теля»

(закл.)02.00 Х/ф «Перший рейс»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Корабель-при-

вид»05.00 М/с «Шоу Лунi Тюнз-2»05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 «Фатальний контакт»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»08.00 «Обманутi наукою»09.00 «Люба, ми втрачаємо

наших дiтей»10.00 «Якi люди!»11.00, 18.00 «Екстрений ви-

клик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Таємницi свiту». Ви-

криття»: «Голод»20.00 «Дивна справа»: «Ре-

цепт древнiх богiв»21.00 «Секретнi територiї»:

«Зiрки космiчного рока»22.00 «Дивитися всiм!»23.00, 03.10 Х/ф «Конан-

руйнiвник»01.00 Х/ф «Гонщик»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 Т/с «Батьки та дiти»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 «Вся Росiя»10.45 Ток-шоу «1000







чену!»17.40 Т/с «Сiмейний детектив»19.50 «Прямий ефiр»20.50 «Криве дзеркало»23.20 Х/ф «Маша»01.05 Х/ф «Живе такий хло-

пець»03.00 «Джентльмени успiху».

40 рокiв по тому»03.40 Вiстi.ru. П’ятниця


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 «Очна ставка»10.25 Рятувальники11.00 Т/с «Далекобiйники.



точний вердикт»16.40 «Таємнича Росiя: Ар-

хангельська область. Зло з паралельного свiту?»

18.35 «Прокурорська перевiрка»

19.45 «Говоримо i показу-ємо»

20.40 Т/с «Лiсник»00.25 Х/ф «Втiкачi»02.15 «Школа лихослiв’я»03.00 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ»

2+2




09.00 Новини 2+2


ровиною» 1


14.50 Т/с «Солдати-13» 1

16.50, 00.55 Х/ф «День гро-

шей» 1


23.00 Х/ф «Останнiй

вiкенд» 2

02.50 Х/ф «Приятель

небiжчика» 1

04.30 Мультфiльми

РЕТРО 05.00 «Кiнопанорама»06.40, 12.35 «Пiсня року.

Краще. 2013»07.10, 19.20 «Цей тиждень в

iсторiї»07.40, 13.50, 19.50, 01.55 Т/с


«Тема»09.25 Х/ф «Один з тринад-

цяти»11.00 «Пiсня року-76»13.05, 01.10 «Жива iсторiя»15.25 Х/ф «Здраствуй, сму-

ток»17.00 «Хiт-парад «Останкiно»21.25 Х/ф «Ва-банк»23.00 «Театральнi зустрiчi»00.05 Х/ф «Велика космiчна

подорож»03.25 Х/ф «Загадковий па-

сажир»


ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.00, 03.10 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10 Т/с «Затьмарення»09.55 Лабiринти10.20 Актуальний мiкрофон10.50 Бiлоруська годинка11.40 Сфера iнтересiв12.10, 20.00 Т/с «Спальний район»13.10, 23.30 Д/ф «Схованки

росiйського музею»13.40 Перезавантаження14.15 Секрет фiрми14.30, 22.25 Д/ф «Той, що

осiдлав дракона»15.15 Новини регiону15.30 День у великому мiстi16.20, 02.45 Журналiстське

розслiдування16.45 Х/ф «Дощi по всiй територiї»18.25 Пiснi минулого столiття19.20 Все гаразд!19.35, 01.25 Гаманець i життя22.00, 03.20 Зона «Х» Пiдсумки

тижня22.55 Репортер «Бiлоруської

годинки»00.10 Х/ф «Залiзнi iгри»

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-


DISCOVERY SCIENCE 07.00, 07.25 Техноiгрушки07.50, 13.00, 20.20, 01.00,

03.35 Популярна наука08.40, 18.35, 05.15 Крутiше



смiтнику10.25 Зброя майбутнього11.20 Справи iнженернi12.10, 17.45, 06.10 Крiзь кро-


13.50, 00.30 Як це зроблено?14.20, 14.45, 21.10, 21.35,

23.40, 00.05 Харчова фабрика

16.00 Новий свiт16.55, 04.25 У свiтi роботiв19.30, 19.55, 22.00, 22.25,

02.45, 03.10 Законодавцi технологiй

22.50, 01.50 Колонiя

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Веселi хлопцi»09.00 Х/ф «Шляхтич Завальня,

або Бiлорусь у фантастич-них оповiданнях»

11.00 Х/ф «Спокуса»13.00 Х/ф «Король Лiр»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00 Х/ф «Шостий»17.30 Х/ф «Друга весна»19.00 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»21.00 Х/ф «Гомункулус»23.00 Х/ф «Просто Джексон»01.00 Х/ф «Будинок на пiску»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Колiр граната»08.00 «Варенька» 10.00 «Алхiмiки» 12.00 «Уроки наприкiнцi весни» 14.00 «Будинок для багатiїв» 16.20 «Небесний суд» 18.05 «Голубка» 20.00 «Поцiлунок крiзь стiну» 21.40 «Хто я?» 23.40 «Жити» 02.10 «Шуб-баба Люба!» 04.00 «Стерво для чемпiона»

TV 1000 05.00 «Iгри патрiотiв» 07.00 «Спiймай мене, якщо

зможеш» 09.25 «Один день» 11.20 «Жнива» 13.05 «Мазунчик» 15.15 «Спустiле мiсто» 17.25 «Любов та iншi обста-

вини» 19.00 «Радiо» 21.25 «Хлопцi повертаються» 23.15 «Пiтер Пен» 01.20 «Шлюб» 03.00 «Напад на 13-й

дiльницю»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Те-лець»

10.50, 18.50, 02.50 Х/ф «Про-чисть мiзки»

13.05, 21.05, 05.05 Х/ф «Дев’ять»

15.10, 23.10, 07.10 Х/ф «Жах-ливе щастя»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми09.10 Х/ф «Москва-Кассiопея»10.40 Х/с «Дiти Арбата»12.30, 19.50 Х/с «СБУ.

Спецоперацiя»14.20 Х/ф «Отроки у всесвiтi»16.00 Х/ф «Пiчки-лавочки»17.45 Х/ф «Панянка – селянка»21.40 Х/ф «Автобус, що ска-

зився»23.45 Х/ф «Фанат»01.20 Х/ф «Перехоплення»02.40 Х/ф «Француз»04.00 Х/ф «Довга, довга справа»05.25 Саундтреки





ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Брати Дедд»07.00, 17.00 «Порушуючи

правила»09.00, 19.00 «Час не чекає»11.00 «Тиха гавань»13.00, 23.00 «Втеча з плане-

ти Земля»15.00, 01.00 «Газетяр»21.00 «Фортуна Вегаса»03.00 «Пушки, тьолки та

запал»


для дитинки»08.00, 18.50 «Обережно, модерн!»08.35, 20.25 Т/с «Конан»09.35 Х/ф «Знову до школи»12.00, 16.00 М/с «Скарби остро-

ва черепах»12.25 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Торба смiху»16.30 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.25 Т/с «Елен i хлопцi»21.20 Х/ф «Погана звичка»



Андрій, Олена, Макар, Карпо,

Олександр, Єгор, Юрій, Іван, Георгій

МІСЯЧНІ РИТМИМолодик (молодий Місяць) 29/30/1-й день. Місяць у Близнюках

День підбиття підсумків, любові та гармонії. Потрібно завершити всі старі справи. Радійте життю й даруйте людям радість. Сни правдиві.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1761 – під час проведених дослідів Михайло Ломоносов виявив атмосферу Венери.• 1972 – на екрани вийшов фільм Леоніда Гайдая «Дванадцять стільців».• 2002 – після ремонту в Києві відкрито кінотеатр «Київська Русь» із найбільшим

екраном серед країн колишнього СPСР.

С У Б О Т А , 8 Ч Е Р В Н Я

141-Й НАЦ. 06.00 Пiдсумки06.10, 07.40, 08.50, 09.00,

14.45, 15.40, 23.00 Погода06.20, 23.10 Ювiлейне шоу

«НА-НА, Ей!»07.45 Присвяти себе фут-

болу!08.05 Олiмпiйський виклик08.20 Панянка i кулiнар09.05 Життя на рiвних09.20 Армiя09.35 Православний вiсник10.05 «Секрети успiху» з

Н.Городенською10.40 Х/ф «Острiв скарбiв»14.00 Театральнi сезони14.50 В гостях у Д.Гордона15.45 Золотий гусак16.10 Енергоблок16.20 Ювiлейна програма

В.Бiлоножка18.30 Концертна програма

Нiколо «Весна прийшла»20.50 Мегалот20.55 Служба розшуку дiтей21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.20 Без цензури21.55, 01.45 Кабмiн: подiя

тижня22.05 Українська пiсня22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено00.50 Клуб гумору01.55 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

02.55 ТелеАкадемiя03.55 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я04.20 Х/ф «Кутузов»

КАНАЛ 1+1 06.00, 23.40 Х/ф

«Восьминiжка» 108.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15 М/ф «Енгрi Бердс»10.20, 10.45 М/с «Людина –

павук. Щоденник супер-героя» 1

11.05, 05.00 «Свiт навиворiт – 4: В’єтнам»

12.05 «Тачки»12.40 «Пекельна кухня-3»14.50, 03.50 «Шiсть кадрiв»16.30 «Вечiрнiй Київ 2013»18.30 «Розсмiши комiка – 3»19.30, 05.45 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 «Великi перегони»21.30 Х/ф «Тринадцятий во-

їн» 102.10 Х/ф «Вiйна» 2

ІНТЕР

05.40 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 12»

08.10 «Шустер Live»

10.20 «Городок»

11.20, 03.30 Т/с «Сiмейний

детектив»

14.10 Т/с «Ластiвчине гнiздо»

18.00, 20.30 Т/с «Квiти зла»

20.00, 02.10 «Подробицi»

22.30 Х/ф «Наречений»

00.20 Х/ф «Живий» 2

02.40 Д/с «Iсторiя Свiту»

СТБ 05.35 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Тайна тре-тьей планеты» 1

06.25 Х/ф «Казка про царя Сал-тана» 1

07.55 «Караоке на Майданi»08.50 «Їмо вдома»09.55 Х/ф «Блеф» 111.55 Х/ф «Ас» 113.55 «Зiркове життя. Барбi з

покалiченими душами»14.55 «Зiркове життя.

Спотворенi пластикою»15.55 «Моя правда. Руки вверх!

Заклятi друзi»16.55 «Моя правда. Анастасiя

Стоцька. «А мне не боль-но...»

18.00 Х/ф «Медове кохання» 121.35 Х/ф «П’ять рокiв та один

день» 123.25 Х/ф «Вiй» 100.50 «Детектор брехнi – 3»

ICTV 05.30 Факти06.05 Свiтанок07.05 Козирне життя07.35 Х/ф «Мортал комбат. Ви-

нищення»09.30 Зiрка YouTube10.00 Дача11.05 Квартирне питання12.05 За кермом12.30 Дивитися усiм!13.30 Х/ф «Людина президен-

та-2: Пiд загрозою»15.25 Х/ф «Охоронець»17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Тринадцятий район»20.40 Х/ф «Лузери»22.40 Х/ф «Наживка» 200.55 Х/ф «Анаконда-4: Крива-

вий слiд» 202.30 Х/ф «Милi кiстки» 204.25 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.00 М/с «Майстер Меннi»06.30 Кабрiолето08.10, 10.00 Ревiзор 211.55 Уральськi пельменi13.40 Люди ХЕ14.15 Нереальна iсторiя14.40 Файна Юкрайна15.40 Т/с «Щасливi разом»17.40 Х/ф «Це все вона»19.40 Х/ф «Щоденники прин-

цеси-2»22.00 Хто зверху?– 223.55 Х/ф «Чесна гра» 201.50 Т/с «Веронiка Марс 3»02.30, 03.30 Зона ночи02.35, 03.35 Богдан Хмель-

ницький04.50 Зона ночи Культура04.55 Катерина Бiлокур По-

слання

ТОНІС 06.00 Х/ф «Шукай вiтру» 107.35 Ф-стиль08.00 «Соцiальний пульс»08.40, 18.55, 21.05 «Погода»09.00 Нiкола Тесла10.00 «Свiтськi хронiки»10.40 Х/ф «Скарб» 113.10 За сiм морiв13.45 Культурний шок15.10 Дивовижнi розповiдi про

тварин 115.45, 23.00 Iгри тваринного

розуму 116.55, 02.25 «Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним»17.35 «Щоденник для батькiв»18.15 «Цивiлiзацiя Incognita»18.30, 02.00 «Соцiальний пульс

вихiдних»19.00, 05.15 Спадок Кеннедi 120.00 Планета алергiї 121.10 Х/ф «Картахена» 200.10 Х/ф «Хороша дiвчинка» 201.50 Амурнi мелодiї 302.55 Х/ф «Вчитель танцiв» 1

ТЕТ 06.00 Єралаш07.10 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 М/с «Смiшарики. Пiн-

код» 111.25 М/с «Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка» 112.00 М/ф «Хоробрий пла-

вець» 114.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 116.00 Х/ф «Молодята» 118.00 Х/ф «Тариф

«Новорiчний»» 120.00 Дайош молодьож!20.35 Вiталька22.00 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Т/с «Ходячi мерцi» 301.20 Х/ф «Дiти кукурудзи 666.

Iсаак повернувся» 302.35 Х/ф «Дiти кукурудзи 7.

Апокалiпсис» 303.55 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00, 03.50 Т/с «Ковбої» 107.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10 Х/ф «Як знайти iдеал» 109.00 Т/с «Iнтерни» 110.00 Таємницi зiрок12.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 10» 113.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 11» 115.00 Х/ф «Нiчний гiсть» 117.00, 19.20 Т/с «Вiкторiя» 121.20 Х/ф «Дружина

Штiрлiца» 123.20 Х/ф «Просто Джек-

сон» 201.10 Х/ф «Дикi штучки» 203.00 Щиросерде зiзнання

НТН 06.00 Т/с «Людина вiйни»11.30 «Речовий доказ». Рос-

тов-тато. Фантомаси12.00 «Головний свiдок»13.00, 23.00 «Випадковий

свiдок»13.30 Х/ф «Дай менi

вiдповiдь»15.15 Т/с «Доктор Тирса»19.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 8» 123.30 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

01.20 Х/ф «Деннi – цепний пес»2

02.55 «Легенди карного роз-шуку»

03.30 «Речовий доказ»04.30 «Агенти впливу»05.15 «Уроки тiтоньки Сови»05.35 «Правда життя»

K1 07.00 «Мультфiльми» 109.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 110.25 М/ф «Iмпi Супер-

стар» 112.00 Х/ф «Суперзiрка» 114.05 «Пороблено в Українi»15.45 «Дiм на заздрiсть

усiм»16.40 «Реальна любов»17.40 «Лямур Тужур»18.35 «Велика рiзниця»19.30 «Вечiрнiй квартал»21.40 Т/с «Надприродне» 200.05 Х/ф «Дiвчина мого

найкращого друга» 301.50 Х/ф «Психоаналiз» 203.10 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 00.00, 03.30 «Київ-

ський час»06.40, 09.35, 19.25, 02.55 «Тема

тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55, 23.35,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 01.55, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

07.30 «180 градусiв»07.50, 10.15, 12.10, 02.15

«Хронiка тижня»08.30 «Не перший погляд»09.25, 00.30 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новини»10.10 «Новинометр»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус»13.10 «Вперед на Олiмп!»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соколо-

вою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30, 03.40 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.15 «Портрети з

Сергiєм Дорофеєвим»21.10 «Велика полiтика»21.40 «Вiкно в Америку»22.00, 04.40 «В кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз Натал-

кою Фiцич»00.55, 03.25 «Огляд преси»02.35 «Новини Київщини»04.15 «Хронiка дня»04.20 «Реальний сектор»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Повiр у себе09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Iноземна для дiтей10.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.00 Телеоб’єктив11.10 Х/ф «Афоня»12.40 «Сад ангель-

ських пiсень». Спiває «Пiкардiйська терцiя»

13.10 Мультфiльм13.35 Х/ф «Три товстуни»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.00 Дивовижний калей-

доскоп20.30 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Дiалог з владою21.15 Чернiгiвщина духовна21.30 Урок... для батькiв22.00 Абетка здоров’я22.30 Чернiгiвська лiра23.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий02.20 Х/ф «Веселi

Жабокричi»03.55 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 «Генiї та лиходiї»05.35 Х/ф «Заметiль»06.55 «Грай, гармонь улю-

блена!»07.40 «Смiшарики. Новi при-

годи»07.55 «Розумницi й розум-

ники»08.45 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.55 «Про добре старе кiно»11.15 «Iдеальний ремонт»12.10 «Абракадабра»14.10 «Двi зiрки». Постскрип-

тум16.20 «Угадай мелодiю»17.00 Вечiрнi новини17.15 «Татусевi дочки»18.15 «Форт Боярд»20.00 «Час»20.20 «Сьогоднi ввечерi»22.05 «Що? Де? Коли?»23.10 Суперновий Шерлок

Холмс. «Елементарно»00.05 Х/ф «Осiннiй марафон»01.40 Х/ф «Репортаж»03.10 Х/ф «За власним ба-

жанням»

ТВІ 06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00, 18.00, 22.00, 04.30 Музи-

ка для дорослих08.00 Сьогоднi08.30, 13.30 Шоу Фрая та Лорi09.00 Звiряча робота09.45 Здорове життя з Iриною

Трухачовою10.30, 17.00 Навколо свiту11.15 Спорт на ТВi11.30 Ювелiрочка14.00, 01.00 Iсторичнi хронiки

з Нiколаєм Сванiдзе. 1910 рiк. Лев Толстой

15.00 Лекцiї та подiї19.00 Вiдверто з Вiталiєм

Портнiковим20.00 World Stories. Мiжнароднi

кореспонденти20.30 Гран-Прi21.00, 03.00 Програма Тараса

Чубая та Андрiя Бондаря «Ч/Б»

23.00 Х/ф «Карамель» 202.00 Знак оклику з Артемом

Шевченком04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом

TVCI 06.00 Наше старе кiно. «Лiкар

Айболить»07.05 М/c «Попелюшка»07.50 «АБВГДейка»08.20 Х/ф «Дванадцята нiч»09.50 «Росiйське питання»10.30 «Таємницi нашого кiно.

«Москва сльозам не вiрить»

10.50 Д/ф «Хочу бути зiркою»11.30, 17.30, 00.00 Подiї11.45 Будинок з iсторiєю. «Мос-

ковський Педагогiчний Державний Унiверситет»

12.10 «Сто питань дорослому»12.50 М/ф «Стрiла летить у

казку»13.20 Х/ф «У день весiлля»14.30 Таланти i шанувальники.

Алла Сурикова15.45 Т/с «Жiноча логiка – 3»17.45 Т/с «Жiноча логiка – 4»19.25 «Давно не бачилися!»21.00 «Постскриптум»21.50, 04.25 Т/с «Ланцюг»23.20 «Хронiки московського

побуту. Квiти»00.15 Т/с «Жiноча логiка – 3 i 4»03.40 «Смiх з доставкою до-

дому»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 Х/ф «Академiя пана

Ляпки»08.00 «Вечiрнi новини з Аме-

рики»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «За двома

зайцями»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Арт-навiгатор»13.30, 23.00 «Росiйський ак-

цент»14.00 Х/ф «Криза середнього

вiку»6+16.30, 01.00 «Мiськi легенди»17.00 «Луна тижня»17.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi»18.00 Д/ф «Великий обман.

Створити Тунгуський ме-теорит»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Нiмеччина за тиждень»20.00 «Iзраїль за тиждень»21.00, 03.00 Х/ф «Криза серед-

нього вiку»23.30, 05.00 Д/ф «Вели-

кий обман. Вiн продав Транссибiрську магiстраль»

00.30 «Пiсня року. Краще»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Конан-

руйнiвник»05.15 Т/с «Солдати. Новий

призов»08.15 «100 вiдсоткiв»08.45 «Чиста робота»09.30 «Територiя обману»11.30 Новини «24»12.00 «Вiйськова таємниця»14.00 «Дивна справа»: «Ре-

цепт древнiх богiв»15.00 «Секретнi територiї»:

«Зiрки космiчного рока»16.00 «Таємницi свiту». Ви-

криття»: «Голод»17.00 «Уявiть собi»17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 Х/ф «Мумiя»21.30 Х/ф «Мумiя поверта-

ється»00.00 Х/ф «Електра»01.45 «Карлики у Всесвiтi»02.15 Х/ф «Iлюзiя вбивства»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 Х/ф «Гойдалка»06.35, 07.15 Х/ф «Маша»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.45 «Ранкова пошта»09.20 «Суботник»10.15 «PROТУРИЗМ»10.30 «Джентльмени

успiху». 40 рокiв по тому»

11.20 Х/ф «Чужа»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.45 «Чесний детектив»14.15 «Слiдами таємницi».

«Всесвiт: випадковiсть або диво?»

15.10, 03.05 Х/ф «Жiноче лiто»

17.00 «Суботнiй вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Бiла ворона»23.20 Х/ф «Як же бути сер-

цю»01.15 Х/ф «Самотнiй янгол»

НТВ-МИР 07.00, 09.00, 12.00, 18.00

Сьогоднi07.20 Огляд07.55 Головна дорога08.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»09.25 Росiйська начинка09.55 «Кулiнарний двобiй»10.55 Квартирне питання12.25 Своя гра13.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»14.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»15.55 Слiдство вели16.50 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 «Промiнь Свiтла»18.25 Т/с «Порох i дрiб»22.10 «Росiйськi сенсацiї»23.10 «Ти не повiриш»00.05 Т/с «Мент у законi-5»02.00 «Реакцiя Вассермана»02.35 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ»

2+2

08.00 Х/ф «Амос та Ен-

дрю» 1


ровиною» 1

12.00 Т/с «Правила Уго-

ну» 1

20.00 Х/ф «Кров

тамплiєрiв» 2

00.00 Х/ф «Останнiй

вiкенд» 2


02.15 Х/ф «Далекий

пострiл» 1

03.00 Х/ф «Фучжоу» 1

04.30 Мультфiльми

РЕТРО 05.00 «Пiсня року-76»06.35, 00.35 «Пiсня року.

Краще. 2013»07.05, 19.10, 01.05 «Жива

iсторiя»07.50, 13.50, 19.55, 01.50 Т/с


«Тема»09.25 Х/ф «Здраствуй, сму-

ток»11.00 «Хiт-парад «Останкiно»13.20 «Цей тиждень в

iсторiї»15.25 Х/ф «Ва-банк»17.00 «Театральнi зустрiчi»18.05 Х/ф «Велика космiчна

подорож»21.25 Х/ф «Загадковий па-

сажир»23.00 Т/с «Слiдство ведуть

ЗнаТоКи»03.35 Х/ф «Ведмiдь i ляль-

ка»

БІЛОРУСЬ 2404.45, 21.00 Панорама05.35, 10.50 Секрет фiрми05.50, 03.20 «Iснасць»06.15, 22.00 Академiя талантiв07.30 Х/ф «Залiзнi iгри»08.45 Невiдома Арктика09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Слово Митрополита Та-

деуша Кондрусевича на свято Непорочного Серця Дiви Марiї

09.20 Х/ф «Концерт Бетховена»10.25 Завтра – це ми!11.05 Здоров’я11.45 Нашi12.10, 23.15 Наперед у минуле12.40, 23.45 Бiлоруська кухня13.05 Про мистецтво13.35, 00.15 Мiнськ i мiнчани14.00 Коробка передач14.25, 02.55 Арена15.15 Новини регiону15.30 Митний союз15.55 Зворотний вiдлiк16.20 Навколо планети17.00, 00.40 «Бiлорусь 24» Подiї

тижня17.25 Земельне питання17.50, 01.05 «Слов’янський ба-

зар-2011» Нiчний хiт19.25 Х/ф «Фiлiя»21.40, 02.35 Новини. Централь-

ний регiон

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Тема дня

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 У погонi за

ураганом07.50, 15.10, 20.20, 06.10

Спецназ «Важкi ма-шини»

08.40, 18.35, 05.15 Крутiше не придумаєш

09.05, 19.00, 05.40 Справа технiки!


12.10, 13.00 У свiтi роботiв13.50, 00.30 Як це зроблено?14.20, 14.45 Харчова фа-

брика16.00 Ланцюгова реакцiя16.55 Великий задум по

Стiвену Хокiнгу17.45, 18.10 Бiльше, краще,

швидше, сильнiше21.10, 21.35, 23.40, 00.05 Ку-

хонна хiмiя22.50 Темнi матерiї01.00, 01.50, 02.45, 03.35,

04.25 Змагання на смiтнику

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Доживемо до

понедiлка»09.00 Х/ф «Гомункулус»11.00 Х/ф «Просто Джексон»13.00 Х/ф «Будинок на пiску»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00 Х/ф «Букет мiмози та

iншi квiти»17.30 Х/ф «Американський

дiдусь»19.00 Х/ф «Висока кров»21.00 Х/ф «Мафiя безсмертна»23.00 Х/ф «Монолог»01.00 Х/ф «Веселi Жабокричi»04.00 Х/ф «Тростина на вiтрi»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Уроки наприкiнцi весни» 08.00 «Голубка» 10.00 «Шуба-баба Люба!» 12.00 «Три плюс два» 14.00 «Стерво для чемпiона» 16.00 «Поцiлунок крiзь стiну» 17.40 «Та, що бiжить по хвилях» 20.00 «Жити» 22.10 «Раздовбай» 23.50 «Викрадачi книг» 01.30 «Нескiнченнi мрiї про

щастя» 03.20 «Не робiть бiсквiти в по-

ганому настрої»

TV 1000 07.00 «Полярний експрес» 08.50 «Пiтер Пен» 10.50 «Спустiле мiсто» 13.00 «Любов та iншi об-

ставини» 15.00 «Радiо» 17.00 «Вибiр кiлера» 19.00 «Охоронець» 21.00 «Напад на 13-у дiльницю» 23.00 «Шлюб» 00.45 «Знайомство з Факе-

рами» 03.00 «Марiя-Антуанетта»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Днi

янгола»09.50, 17.50, 01.50 Х/ф «Ша-

рада»11.55, 19.55, 03.55 Х/ф «Ося-

яння»13.30, 21.30, 05.30 Х/ф «Про-

живаючи зиму»15.15, 23.15, 07.15 Х/ф «Неви-

димий»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.30 Х/ф «Отроки у всесвiтi»10.10 Х/ф «Кримiнальний та-

лант»13.10 Х/ф «Довга, довга справа»14.50 Х/ф «Розiрване коло»16.30 Х/ф «Автобус, що ска-

зився»18.35 Х/ф «Без строку дав-

нини»20.20 Х/ф «Перехоплення»22.00 Х/ф «Сержант мiлiцiї»01.35 Х/ф «Пiчки-лавочки»03.15 Х/ф «В’язнi Бомона

(Безумцi)»





ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Порушуючи правила»07.00, 17.00 «Час не чекає»09.00, 19.00 «Фортуна Ве-

гаса»11.00 «Втеча з планети

Земля»13.00, 23.15 «Газетяр»15.00, 01.10 «Пушки, тьолки

та запал»21.00 «В краю кровi та ме-

ду»03.00 «Передчуття бурi»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 М/с «Скарби острова черепах»08.30 «Халi-галi»09.00, 19.00 «Обережно, модерн!»09.30 Х/ф «Червона квiточка»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Френкi та Джоннi

одружуються»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен i хлопцi»20.40 Х/ф «Повернися»


ІМЕНИННИКИФедора, Фотій, Нил,

Ферапонт, Іван, Анастасія, Леонід,

Петро, Купріян

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1822 – в США Чарльз Грем запатентував штучну щелепу.• 1985 – в СРСР було запущено космічний корабль «Вега-1», який зробив посадку

на поверхню Венери. • 1995 – у Сочі президент України Леонід Кучма і Росії Борис Єльцин підписали до-

говір про розподіл Чорноморського флоту.

МІСЯЧНІ РИТМИI чверть (молодий Місяць), 1/2-й день. Місяць у Раку

Плануйте справи на наступний місяць. Не зловживайте їжею, алкого-лем, тютюном, ліками. Якщо насниться щось добре – це до радості, якщо ж погане – забудьте.

Н Е Д І Л Я , 9 Ч Е Р В Н Я

151-Й НАЦ. 06.00, 07.00, 08.50, 09.00,

09.55, 14.25, 23.30 По-года

06.05 Свiт православ’я06.40 Смiх з доставкою до-

дому07.05 Панянка i кулiнар07.35, 23.50 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Подорожуй свiтом з

Ю.Акунiною09.30, 03.35 Околиця10.00 Крок до зiрок10.40 Маю честь запросити11.25 Шеф-кухар країни12.15 Рояль в кущах12.45 Хто в домi хазяїн?13.05 Ближче до народу13.35 Золотий гусак14.00 Кумири i кумирчики14.30, 02.45 Караоке для до-

рослих15.20 Музична академiя. Єв-

робачення16.15 Не вiр худому кухарю16.50 Дiловий свiт. Тиждень17.20 Слов’янський базар у

Вiтебську18.00 Концертна програма

«Тобi, єдинiй»20.40 Головний аргумент20.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.45 Точка зору22.05 Концертна програма

М.Гаденка «Моя пiсенна сповiдь»

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки23.35 Олiмпiйський виклик02.00 Сторiччя олiмпiйського

Києва02.20 Свiт навколо нас04.00 Фольк-music05.05 «Надвечiр’я» з Т. Щер-

батюк

КАНАЛ 1+1 06.20 «Великi перегони»07.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +» серiя09.00 «Лото-забава»10.15, 10.40 М/с «Людина – па-

вук. Щоденник суперге-роя» 1

11.00, 03.20 «Недiля з Квар-талом»

12.00 «Смакуємо»12.30 «Красуня за дванадцять

годин»13.25, 14.25, 15.25, 16.25

«Сiмейнi мелодрами – 3»17.30 Х/ф «Няньки»19.30 «ТСН-Тиждень»20.15, 04.05 «Голос країни – 3.

Фiнал»23.40 «Свiтське життя»00.35 «Що? Де? Коли? Зiрковi

вiйни»01.35 Х/ф «Порочна при-

страсть» 2

ІНТЕР 05.40 Т/с «Ластiвчине гнiздо»09.20 «Школа доктора Кома-

ровського»10.00 «Орел i Решка. Курорт-

ний сезон»11.00 «Смачне побачення»12.00 Т/с «Сiмейний детек-

тив»13.50 «Кращi українськi хiти.

Iрина Бiлик i гурт «ТIК»15.50 Т/с «Провiнцiйна муза»20.00, 04.00 «Подробицi

тижня»21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 13»01.00 Т/с «Квiти зла»04.40 Д/с «Iсторiя Свiту»

СТБ

05.55 «Нашi улюбленi мультфiльми: Мау-гли» 1

07.05, 01.50 Х/ф «Афоня» 108.55 «Їмо вдома»10.00 «Караоке на Майданi»11.00 Т/с «Маша Пiрогова –

народний юрист» 115.05 Х/ф «Медове кохан-

ня» 119.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 «Один за всiх»22.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»

ICTV 05.30 Факти05.50 Свiтанок06.55 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача09.15 Основний iнстинкт09.50 Дивитися усiм!10.50 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Легкi грошi12.25 Мульт особистостi13.15 Х/ф «Мортал комбат. Ви-

нищення»15.00 Х/ф «Лузери»17.00 Х/ф «Тринадцятий район»18.45 Факти тижня19.50 Х/ф «Снайпер-2»21.40 Х/ф «Снайпер-4: Переза-

вантаження»23.35 Т/с «Таксi»00.50 Х/ф «Тiло, як доказ» 202.35 Х/ф «Наживка» 204.25 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.45 М/с «Майстер Меннi»06.50 Кабрiолето07.45 Церква Христова08.00 Уральськi пельменi09.50 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.10 М/ф «Новi пригоди По-

пелюшки»11.55, 22.00 Педан-Приту-

ла Шоу13.40 Хто зверху?– 215.35 Х/ф «Щоденники прин-

цеси-2»17.50 Х/ф «Чекаючи дива»19.50 Х/ф «Весiльний пере-

полох»23.30 Х/ф «Крута Джорджия»

2

01.55 Т/с «Веронiка Марс 3»02.40, 03.40 Зона ночи02.45 Iван Мазепа03.45 Богдан Хмельницький04.05, 05.05 Зона ночи Культура04.10 Iван Франко

ТОНІС 06.00 Х/ф «Скарб» 107.35, 15.10 Дивовижнi

розповiдi про тварин 108.00 «Соцiальний пульс

вихiдних»09.00 Планета алергiї 110.00 «Будь в курсi!»10.40 Ф-стиль11.10 Х/ф «Шукай вiтру» 113.50 За сiм морiв14.30 Арт сiтi15.50, 00.30 Iгри тваринного

розуму 117.00 «Україна-Європа: маят-

ник Фуко»17.50 Самобутнi культури 118.30, 03.40 «Свiт за тиждень»19.00 Таємницi древнiх iмперiй 120.00 «Цивiлiзацiя Incognita»20.15 «Кумири»20.45, 04.05 «Свiтськi хронiки»21.20 Одрi Хепберн: магiя стилю22.30 Х/ф «Хороша дiвчинка» 201.30 Х/ф «Картахена» 203.00 Амурнi мелодiї 3

ТЕТ 06.00 Єралаш07.10 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Лiло i Стiч» 111.00 М/с «Смiшарики. Пiн-

код» 111.25 М/ф «Сердитi пташ-

ки» 111.50 М/ф «Шурши лапка-

ми» 114.00 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми» 116.00 Х/ф «Тариф

«Новорiчний»» 117.55 Одна за всiх18.55 Дайош молодьож!20.00 Вiталька22.00 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Т/с «Ходячi мерцi» 301.00 Профiлактика

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Ковбої» 106.50 Подiї07.10 Найрозумнiший09.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екранiв11.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 11» 113.00 Х/ф «Дружина

Штiрлiца» 115.00 Т/с «Вiкторiя» 119.00, 03.45 Подiї тижня20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни» 122.00 Премiя Муз-ТВ 201301.00 Т/с «Охоронець –

2» 204.30 Х/ф «Просто Джек-

сон» 2

НТН 06.05 Х/ф «Версiя полковни-

ка Зорiна» 107.35 Т/с «По той бiк вовкiв»11.30 «Легенди карного роз-

шуку». Розвiдка. Лiсовi привиди

12.00, 04.50 «Агенти впливу»13.00 Х/ф «Любити по-

росiйськи»15.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 8» 119.00 Т/с «Острiв

непотрiбних людей»23.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту»23.30 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

01.20 Х/ф «Гадюки» 302.50 «Легенди карного роз-

шуку»03.50 «Речовий доказ»

K1 07.00 «Мультфiльми» 108.45 М/ф «Iмпi Супер-

стар» 110.15 Х/ф «Суперзiрка» 112.30 Х/ф «Давайте потан-

цюємо» 114.40 «Сiмейний пес»15.50 «Дiм на заздрiсть

усiм»16.50 «Велика рiзниця»17.50 «Вечiрнiй квартал»20.00 М/ф «Пiдводна брат-

ва» 121.40 Т/с «Надприродне» 200.05 Х/ф «Психоаналiз» 201.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 00.00, 03.30 «Київський

час»06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 01.00, 02.00, 05.00, 06.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15, 06.15 «Бiзнес-час»

07.30 «180 градусiв»07.50, 20.10, 00.30, 01.50, 02.15,

05.50 «Хронiка тижня»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10 «Простiр iдей»09.35 «Вiкно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровi iсторiї»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10 «Життя цiкаве»12.30 «Iнтелект.ua»13.10 «Захисник Вiтчизни»13.30 «Мотор»14.20, 04.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Фактор безпеки»17.20 «Палата»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»19.30, 02.35 «Велика полiтика»21.00, 01.10, 05.15 «Час:

пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко»

21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.00 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною Со-

коловою»23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус»00.55, 01.55, 03.25, 05.55 «Огляд

преси»02.55 «Тема тижня»04.15 «Хронiка дня»04.40 «В кабiнетах»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.45 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20 Туристичними стежка-

ми. Чигирин08.35 Урок... для батькiв09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Iноземна для дiтей10.00 Чернiгiвщина духовна10.15 Чернiгiвська лiра10.45 Абетка здоров’я11.10 Х/ф «Кайдашева сiм’я»12.25 Мультфiльм12.40 Х/ф «Сватання на

Гончарiвцi»14.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»21.55 Iсторiя одного екс-

поната22.05, 02.20 Х/ф «Дiамантова

рука»23.40, 03.45 Вiд мелодiї до

мелодiї00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00 Новини05.10 «Генiї та лиходiї»05.35 Х/ф «Вилiт затримано»06.55 «Служу Вiтчизнi!»07.40 «Смiшарики. Пiн-код»07.55 «Здоров’я»09.10 «Непутнi нотатки»09.30 «Поки всi вдома»10.25 «Фазенда»11.15 Середовище прожи-

вання. «Час квартплати»12.15 «Єралаш»12.45 «Ах, був би я бiльш

легковажний...»13.55 Х/ф «Вокзал на двох»16.35 «Людмила Гурченко.

Як я стала богинею»17.40 «Надбання Республiки:

Олексiй Рибнiков»20.00 Недiльний «Час»21.00 «Вишка»23.25 Х/ф «Iнтердiвчина»02.00 Х/ф «Карусель»

ТВІ 07.00, 04.30 Музика для до-

рослих08.00, 10.30, 17.00 Навко-

ло свiту08.30, 13.30 Шоу Фрая та

Лорi09.00 Звiряча робота09.45 Здорове життя з

Iриною Трухачовою11.30 Ювелiрочка14.00, 02.00 Iсторичнi

хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1911 рiк. Петро Столипiн

15.00 Лекцiї та подiї18.00 Програма Тараса Чу-

бая та Андрiя Бондаря «Ч/Б»

19.00 World Stories. Мiжнароднi кореспон-денти

19.45 Спорт на ТВi20.00, 03.00 Homo sapiens21.00 Вiдверто з Вiталiєм

Портнiковим22.00 Jazz iз Олексiєм Ко-

ганом23.00 Х/ф «На початку» 2

TVCI 06.00 Наше старе кiно.

«Дiвчина з характером»07.15 М/ф «Лисиця-будiвниця»07.25 Х/ф «Мiо, мiй Мiо»09.00 «Православна

енциклопедiя»09.30 Таланти i шанувальники.

Алла Сурикова10.50 «Панянка i кулiнар»11.30, 00.00 Подiї11.45 «Лайк слави». Спецре-

портаж12.10 «Смiх з доставкою до-

дому»12.55 Х/ф «Обережно, бабуся!»14.15 Гала-концерт Фестивалю

«Добра пiсня Росiї – 2010»15.20 Московський тиждень15.50 «Запрошує Борис Ноткiн»16.15, 00.15 Т/с «Повернення

мушкетерiв, або Скарби кардинала Мазарiнi»

19.45 «Таємницi нашого кiно. «Москва сльозам не вiрить»

20.05 Тимчасово доступний. Алла Демидова

21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.25 Т/с «Ланцюг»23.20 «Хронiки московського

побуту. Бермудський три-кутник – ГУМ, ЦУМ i «Ди-тячий свiт»

03.45 «Клуб гумору»

РТВ-МІЖНАР. 06.00, 13.00 «Iзраїль за тиж-

день»07.00 Мультфiльми08.00 Х/ф «Подорожi пана

Ляпки»09.20 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Я служу на

кордонi»12.00 «Країна i люди»14.00, 21.00 Х/ф «Невiрнiсть»16.30 «Мiськi легенди»17.00 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi»

17.30, 23.00 «Росiйський ак-цент»

18.00 Д/ф «Великий обман. Вiн продав Транссибiрську магiстраль»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»23.30, 05.00 Д/ф «Альтер-

нативна iсторiя. Велика Жовтнева еволюцiя»

00.30 «Пiсня року. Краще»01.00 «Мiськi легенди»

РЕН ТВ

04.00 Х/ф «Iлюзiя вбивства»

04.20 Х/ф «Мамо не жу-

рися»

06.00 Х/ф «Мамо не жури-

ся-2»

08.00 Х/ф «Електра»

10.00 Х/ф «Мумiя»

12.20 Х/ф «Мумiя поверта-

ється»

14.45 Х/ф «На вартi скарбiв»

16.40, 00.20 Х/ф «Бойовище

– Земля»

19.00 Х/ф «Вторгнення»

20.45, 02.30 Х/ф «Змiїний

полiт»

22.45 «Тиждень»

23.50 «Репортерськi iсторiї»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.45 Х/ф «Бiла ворона»08.00 «Планета собак»08.35 «Сам собi режисер»09.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi10.00, 13.00 Вiстi10.15 «Смiхопанорама»10.45 «У свiтi тварин»11.15 Х/ф «Я тебе нiколи не

забуду»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.40 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»14.25 «Городок». Дайджест15.10, 03.30 Х/ф «Жiноче

лiто»17.00, 01.40 «Смiятися до-

зволяється»19.00 Вiстi тижня20.30 Х/ф «Мiй тато льот-

чик»22.25 «Недiльний вечiр»00.15 «PROТУРИЗМ»00.30 Урочиста церемонiя

закриття ХхIV-го кiнофестивалю «Кiнотавр»

НТВ-МИР 06.25 Дикий свiт07.00, 09.00, 12.00 Сьогоднi07.20 Казки Баженова07.50 «Академiя краси»08.20 Їхнi вдачi09.25 «Перша передача»09.55 Їмо вдома!10.25 «Диво технiки»11.00 Дачна вiдповiдь12.30 Т/с «Дорожнiй па-

труль-4»16.20 «Очна ставка»17.20 Золотий пил18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»19.00 Щиросерде зiзнання19.40 «Центральне телеба-

чення»20.35 «Залiзнi ледi»21.25 Х/ф «Хазяїн»23.25 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень00.00 Т/с «Мент у законi-5»01.55 «Кремлiвськi дiти».

«Дiти Жукова. Ера, Маша i Марго»

02.50 Х/ф «Жуковський»04.30 «Кримiнальна Росiя.


2+2

08.00 Х/ф «Крутий пес» 1


ровиною» 1

12.00 Х/ф «Дюна» 1

18.10 Х/ф «Мiсiя на Марс» 1

20.20 Х/ф «Чорна дiра» 2

22.15 Х/ф «Вiзус. Експедицiя

«Ноєв Ковчег»» 2

01.00 Х/ф «Крига» 2

02.50 Х/ф «Таємниця

Чингiзхана» 1

04.15 Х/ф «Далекий

пострiл» 1

РЕТРО 05.00 «Хiт-парад «Останкiно»07.20, 01.15 «Цей тиждень в

iсторiї»07.50, 13.55, 19.50, 01.45 Т/с


«Тема»09.25 Х/ф «Ва-банк»11.00 «Театральнi зустрiчi»12.05 Х/ф «Велика космiчна

подорож»13.10, 19.05, 00.30 «Жива

iсторiя»15.25 Х/ф «Загадковий па-

сажир»17.00, 23.00 Т/с «Слiдство ве-

дуть ЗнаТоКи»18.35 «Пiсня року. Краще.

2013»21.35 Х/ф «Ведмiдь i ляль-

ка»03.20 Х/ф «Операцiя Святий

Януарiй»

БІЛОРУСЬ 2405.00 Панорама05.30, 11.15 Секрет фiрми05.45, 03.05 Таємниця душi06.10, 20.05 Мiсце зустрiчi07.05 Х/ф «Фiлiя»08.40 Все гаразд!09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10, 03.35 Х/ф «Миколка-па-

ровоз»10.40 Перезавантаження11.30, 01.25 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко12.10, 23.15 Вище даху12.40, 23.40 Кулiнарна

дипломатiя13.05, 22.20 Артишок13.35 Реальний свiт14.00, 00.35 Арсенал14.25, 02.40 Фактор сили15.15 Новини регiону15.30, 02.15 Дiалоги про

цивiлiзацiю15.55, 01.00 Таємницi слiдства16.20 Лiтопис часiв17.00, 22.45 Пiд грифом

«Вiдомi»17.30 Х/ф «Башмачник»19.15 Суперлото21.00 У центрi уваги21.55 Журналiстське

розслiдування00.05 Новини погоди01.50 Коробка передач

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Тема дня

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 У погонi за

ураганом07.50, 20.20, 06.10 Спецназ

«Важкi машини»08.40, 18.35, 05.15 Крутiше


технiки!09.30, 10.25, 11.20, 12.10,

13.00 Крiзь кротячу нору з Морганом Фрiменом

13.50, 00.30 Як це зроблено?14.20, 14.45, 21.10, 21.35,

23.40, 00.05 Кухонна хiмiя

15.10, 15.35 Рух – все!16.00 Винайти майбутнє16.55 Недружелюбний

Всесвiт17.45 У пошуках йетi22.50 Темнi матерiї 16+01.00, 01.50, 02.45, 03.35

Зброя майбутнього04.25 Новий свiт

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 Х/ф «Висока кров»09.00 Х/ф «Мафiя безсмертна»11.00 Х/ф «Монолог»13.00 Х/ф «Веселi Жабокричi»14.30, 02.30 Х/ф «ТАСС уповно-

важений заявити...»16.00, 17.30 Х/ф «Тростина на

вiтрi»19.00 Х/ф «Вiнок сонетiв»21.00 Х/ф «Бiг вiд смертi»23.00 Х/ф «Мрiяти не зашко-

дить»01.00 Х/ф «Людина з ресто-

рану»04.00, 05.30 Х/ф «Прiрва»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Три плюс два» 08.00 «Нескiнченнi мрiї про

щастя» 09.30 «Та, що бiжить по хвилях» 12.00 «Пригоди Шерлока Холм-

са i доктора Ватсона. 20 столiття починається»

14.55 «Викрадачi книг» 16.30 «Раздовбай» 18.05 «Клуши» 20.00 «На дотик» 22.00 «Росiйське» 00.10 «Наречена за будь-яку цiну» 02.00 «Варенька»

TV 1000 05.00 «Полярний експрес» 06.50 «Марiя-Антуанетта» 09.00 «Охоронець» 10.50 «Знайомство з Факе-

рами» 12.55 «Вибiр кiлера» 14.30 «Материнство» 16.15 «Свiтло навкруги» 18.10 «Вiйна свiтiв» 20.10 «Воїн» 22.40 «Мексиканець» 00.55 «Доказ життя» 03.20 «Любов, яка збиває з нiг»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 Х/ф «Днi

янгола»09.55, 17.55, 01.55 Х/ф

«Опiвнiчний поцiлунок»11.40, 19.40, 03.40 Х/ф «Душа

чоловiка»13.15, 21.15, 05.15 Х/ф «Мiсiс

Хендерсон представляє»15.05, 23.05, 07.05 Х/ф «До-

сить добра людина»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми10.25 Х/ф «Вхiд у лабiринт»17.15 Х/ф «Кримiнальний та-

лант»20.15 Х/ф «Фанат 1»21.45 Х/ф «Без строку давнини»23.30 Х/ф «Депресiя»02.25 Х/ф «Їм покоряється

небо»04.05 Х/ф «Вечiр напередоднi

Iвана Купала»05.15 Саундтреки





ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Час не чекає»07.00, 17.00 «Фортуна Ве-

гаса»09.00, 19.00 «В краю кровi

та меду»11.15 «Газетяр»13.10, 23.00 «Пушки, тьолки

та запал»15.00, 01.00 «Передчуття

бурi»21.15 «Любовне плетiння»03.00 «Брати Дедд»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 М/с «Скарби острова черепах»08.30 «Халi-галi»09.00, 19.00 «Обережно, модерн!»09.30 Х/ф «Острiв iржавого ге-

нерала»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Амазонки»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен i хлопцi»20.40 Х/ф «Роздвоєння

особистостi»



ДОЗВІЛЛЯ

К Р О СВ ОРД

1 2 3 4 5

6 7 8

9 10

11 12 13

14 15

16 17

18 19 20 21

22 23

24 25

26 27 28

29 30

31 32

33 34

ЗЛІВА НАПРАВО: 3. Миска для салату.6. Ос лаблення або втрата пружності та еластич-ності тканин і м’язів організму. 11. Насос для ви-качування рідини. 12. Посада, ранг, звання, чин.13. Центральне небесне світило. 16. Тропічне де-рево з дуже товстим сповбуром. 17. Те саме, що й колиска. 18. Гідроакустичний прилад для автома-тичного вимірювання глибини водойм або глибини занурення будь-яких тіл. 20. Індивідуальна манера письма, спосіб накреслення літер. 26. Коротка жі-ноча одежа, яку носять поверх блузки або плат-тя. 27. Довга рівна заглибина в землі, проведена плугом. 28. Стан хвилювання, тривоги, неспокою, викликаний чеканням чого-небудь неприємного, небажаного. 31. Півчий, соліст хору в католицькій і протестантській церквах. 32. Безбарвна криста-лічна речовина з сильним м’ятним запахом; її за-стосовують у медицині, парфюмерії та харчовій промисловості. 33. Пофарбоване куряче яйце до Великодня. 34. Харчовий продукт із прісного пше-ничного тіста, сухі довгі трубочки.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Число, одержане після множення. 2. Соковитий, невеликого розміру плід трав’яних та кущових рослин. 4. Назва першої лі-тери грецького алфавіту. 5. Колодязь. 7. Фрукт.8. Морський воїн давньої Скандинавії. 9. Холодна зброя з прямим вузьким і довгим клинком три-гранної, чотиригранної і шестигранної форми.10. Лопатка з загнутими догори бічними краями і переважно короткою ручкою. 14. Килим з художньо витканою картиною, зображенням. 15. Передня час-тина голови людини. 19. Спортивна командна гра з шайбою на льодовому майданчику. 21. Хімічний елемент, рідкий важкий метал сріблясто-білого ко-льору. 22. Військове змагання лицарів у середньо-вічній Західній Європі. 23. Твір або частина твору, в якій автор висловлює свої думки, переживання, почуття. 24. Невелика металева посудина з дуж-кою, у якій варять страву в польових умовах або з якої їдять. 25. Легкі туфлі без підборів. 29. Манна крупа. 30. Бій між ворожими арміями, військови-ми з’єднаннями тощо.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у № 41 від 23 травня 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 7. Подружжя. 9. Монах. 11. Танець. 12. Жовток. 15. Залп.17. Квартал. 18. Льон. 19. Супрематизм. 22. Паща. 23. Есенція. 24. Арик. 27. Квиток.29. Рукав. 31. Методист. 32. Ізолятор.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Боєзапас. 2. Суниця. 3. Джем. 4. Шейх. 5. Внесок. 6. Скоморох.10. Неоромантик. 13. Хворост. 14. Настрій. 16. Пасха. 18. Лямка. 20. Фарватер. 21. Висновок. 25. Колода. 26. Ніпель. 29. Рись. 30. Віза.

ОВЕН (21.03–21.04). На вас чекає успіх. Зорієнтуватися допоможе вчас-но нада на інформація, яка приховує в

собі багато приємних сюрпризів та виконан-ня заповітних бажань. Але для цього вам по-трібно відгадати бажання близьких і за мож-ливості їх реалізувати.

ТЕЛЕЦЬ (22.04–21.05). Виявіть належ-ну повагу до близьких, а вони допо-можуть вам у реалізації оригінальних

ідей. Почуття власної переваги може нашкодити повноцінному спілкуванню. Неясні думки змо-жуть нарешті знайти форму, і все налагодиться.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). На роботі буде напружений період. Якщо зна-добиться допомога, можете розрахо-

вувати на друзів і близьких. Нові ділові зна-йомства відкриють перед вами блискучі пер-спективи. У вихідні приділіть більше часу собі.

РАК (22.06–23.07). Не слід поспішати з висновками і тим більше – з рішен-нями, якою б зрозумілою вам не зда-

валася ситуація. Прислухайтеся до своєї інту-їції, вона підкаже правильне рішення. Родичі можуть спантеличити вас своїми проблема-ми, а ось вихідні пройдуть легко і приємно.

ЛЕВ (24.07–23.08). Ретельно аналі-зуйте події, що відбуваються, опи-раючись на життєвий досвід і логіку.

Не зважайте на чужі амбіції, але постарайте-ся втриматися від відкритої критики колег. Можливий стрімкий кар’єрний зліт і перехід на нову посаду.

ДІВА (24.08–23.09). Будьте обережні у розмові з керівництвом, навіть якщо ситуація сприяє відвертості, не підда-

вайтеся на провокацію. У вихідні постарайте-ся уникнути непорозумінь у сімейному житті, усякий дріб’язок може стати надбанням глас-ності, будьте обачні.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Сконцентруйтеся для вирішення наявних проблем. Зайва розважливість не зіпсує вам

репутацію. Вихідні – вдалий час для сімейних поїздок і подорожей.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Обставини сприяють гармонізації стосунків з ке-рівництвом. У деяких ситуаціях виявіть

такт і терпіння – колеги по роботі і друзі це оцінять. Постарайтеся приділити близьким людям достатньо уваги, якщо у вас залишать-ся на це сили.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). На вас очікує кар’єрний стрибок. Будьте впевнені у своїх намірах. Вас можуть підвести або

заплутати, що виявиться серйозним випробуван-ням для вашого самолюбства і авторитету серед колег. Вихідні присвятіть спілкуванню з родиною.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Ваша інтуїція дозволить знайти корисні зв’язки на-віть серед юрби випадкових людей.

Зосередьтеся на найважливішому, тільки тоді на вас чекатиме успіх. Не варто чіплятися до близьких людей, постарайтеся їх зрозуміти.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Намагайтеся чесно виконувати свої обов’язки. Суперечки не принесуть бажаних ре-

зультатів. У стосунках з колегами варто бути щирим і самокритичним – це допоможе ва-шій кар’єрі. Вихідні присвятіть будинку і дітям, але приділіть досить часу й для відпочинку.

РИБИ (20.02–20.03). Ви можете впо-ратися майже з будь-яким завданням. Перш ніж щось вирішувати, добре об-

міркуйте наслідки. Для успішної роботи зна-добиться терпіння і незворушність. У вихідні краще відпочити у комфортному оточенні.

на тижденьГороскоп

3 – 9 червня


Д Е С Н Я Н К А

В І Л Ь Н А

Підсвічник із банки і соліПідсвічник із банки і солі

Інколи дуже хочеться романтики. Найпростіший спосіб створити романтичну атмосферу – прикрасити дім свічками. До речі, підсвічники для них можна виготовити власноруч. Давайте спробуємо те, що не важко, швидко і красиво! Пам’ятайте, що підсвічник задає тон і визначає стиль.

1. Вимийте банки і зніміть з них етикетки. Підготуйте сіль; якщо хочете надати підсвічникам кольоровий відтінок, змішайте сіль з невеликою кіль-кістю сухого харчового або косметичного барвника.

2. Густо намажте дно банки клеєм ПВА і обва-ляйте в солі, потім те ж саме виконайте з бічни-ми стінками.

3. Намажте клеєм верхні краї банки і посипте сіллю. Дайте просохнути кілька годин.

Коли банка висохне, зніміть чистим сухим пен-зликом частинки солі, які погано тримаються.

Покрийте банку трьома шарами лаку (викорис-товуйте спрей), після кожного шару робіть пере-рву 20 хвилин.

Підсвічник готовий!

ВАМ ЗНАДОБИТЬСЯ: скляні банки, спрей-лак, клей ПВА, морська або звичай-

на крупна сіль, пензлик.



П рЕ зЕ н Та ція

Ці фільми створив місцевий тележурна-ліст Сергій Ковальов за сценарієм за-відувача музею рідкісної книги педуні-

верситету Олександра Морозова.Використані в них слайди та телехроніка

відтворюють історію грецької колонії, що ви-никла в Ніжині у середині ХVII століття вна-слідок драматичних подій того часу, через які Греція втратила національну і державну неза-лежність, а також нинішні будні Ніжинського товариства греків, його роль у відродженні вікових традицій грецького народу за межа-ми історичної батьківщини.

На екрані поставали споруди древньої Еллади, портрети її видатних особистостей, бані грецьких храмів та інших споруд, по-будованих у Ніжині і, звичайно ж, картини нинішнього життя товариства.

Чільне місце в калейдоскопі подій і фак-тів, що динамічно змінювалися на екрані в супроводі приємної музики, посідає куль-турна тематика.

Окремо в цьому контексті хочеться ска-зати про дитячий хореографічний колектив «Зосимки», відомий багатьом після участі в міжнародному фестивалі «Поліське коло». А

знайомство з ним присутніх у залі також не обмежилось екранною версією. Після завер-шення показу фільмів та їх обговорення ан-самбль разом з іншими аматорами художньої самодіяльності взяв участь у лаконічній, але яскравій концертній програмі.

Отож бажаючих висловити свою думку виявилось багато. Голова Товариства греків ім. Братів Зосимів Ірина Руських та її попе-редниця Лариса Мілосова (нині – почесний голова), ведуча програми заходу Наталія Лянченко, інші члени цієї організації щиро привітали авторів фільмів із вдалим дебю-том та побажали творчих успіхів у продов-женні доброї справи.

Своєрідно надихнула їх похвальним сло-вом мистецтвознавець педуніверситету Оле-на Кавун, назвавши презентацію фільму по-мітним явищем у культурному житті Ніжина, оскільки серед усього багатства друкованих матеріалів на цю тематику фільм має очевид-ні переваги в тому, що впливає на поціно-вувачів історії греків у Ніжині.

Правильність такого міркування підтвер-див своїм виступом посол Греції в Україні Георгіус Георгзунтзос:

– Дозвольте засвідчити своє велике за-доволення від перегляду фільмів, які розкри-вають образ життя вашої общини, і, аби продовжити це задоволення, я прошу нада-ти мені їх копії.

Також посол подякував керівництву міс-та за теплий прийом та університету за збе-реження книг, виданих у свій час братами Зосимами.

Заступник міського голови Олег Баранков запевнив високого гостя, що увага до про-блем грецького товариства, як і інших на-ціональних організацій Ніжина, тільки по-силюватиметься, зберігаючи найкращі ін-

тернаціональні традиції, що історично скла-лися у місті.

Певна річ, програма перебування в Ніжині грецького посла була ширшою, аніж пере-гляд названих фільмів. Один із зворушливих її епізодів – відвідання на старому міському кладовищі грецького куточка, де написи на холодному камінні надгробків зберігають до-рогі для кожного грека імена.

Свою повагу до предків-співвітчизників, що поховані на українській землі, посол за-свідчив квітами та поклоном.

Василь ЩерБОНОСФото Валерія кИЧкА

Ю віЛ ЕЇ

«І знаходиш його, мов друга...»Познайомило нас Слово. Крім

того, що мій старший това-риш Микола Комов за фахом

учитель-філолог, поціновувач кни-ги (зібрав багату домашню бібліо-теку, у якій 4 тисячі томів), ще й пише вірші.

Визнання, хоч і запізніле, при-йшло до нього саме у нашому місті: починаючи з 2005 року, побачили світ сім поетичних збірок Комова. І жодна з них не залишилася непо-міченою широким читацьким зага-лом, а також колегами з літератур-ного цеху, журналістами.

До речі, презентація двох остан-ніх книжок Комова «Август» та «Жизнь поэта» відбулася в музеї Михайла Коцюбинського на засі-даннях обласної літературної студії, членом якої, як і міського творчого клубу «Співдружність муз», Микола Олександрович є впродовж кіль-кох років.

Читаючи і слухаючи вірші вете-рана, спілкуючись із ним, дедалі більше стверджуєшся, наскільки влучно назвав його автор однієї з публікацій – «російський украї-нець». Комов керується правилом: живеш в Україні – знай її мову. Є у нього чудові переклади російською творів Шевченка, Сосюри, є вірші, написані мовою Тараса. Назву ли-ше кілька, що увійшли до збірки «Жизнь поэта»: «Ніколи Шевченко не був кріпаком», «Українці любі», «Ватажки, що товкли нас у спину».

…Наша розмова відбувається у затишній оселі господаря. На сто-

лі – підготовлений рукопис черго-вої збірки. Але, мабуть, ще будуть зауваження до власної персони, правки.

Розповідаючи про себе, про тяж-кі воєнні і повоєнні роки, людей, які стрічалися на його шляху, Микола

Олександрович тихо каже: «А ще були книги, які допомогли мені, як ніхто. І світ поезії відкрився мені, хоча й не одразу».

Тут доречно відзначити, що Комов – лауреат конкурсу «Рус-ское слово Украины», член Все-

української творчої спілки «Кон-грес літераторів України». Але вважає: те, чого досягнуто, уже в минулому. Потрібна постійна ко-пітка праця.

– На мою думку, – розмірковує ветеран, – хто читає лише себе,

майже не має шансів вирости до майстра.

Це каже не хтось, а людина, ко-тра знайома з шедеврами світової лірики: від Омара Хайяма до по-езії трубадурів, від поетів тютчев-ської плеяди до Брюсова, Єсеніна і Маяковського, від Пастернака, Заболоцького до Рождественського і Євтушенка…

– А що тепер читаєте? – цікав-люся.

– У дитинстві та юності «проков-тував» усе, що під руку потрапляло, – мудро усміхається. – Бо у тому ві-ці майже кожна книга відкриває щось нове. Тепер вони мені зде-більшого потрібні як допоміжний матеріал, коли думаєш і пишеш. Ну і щоб не відстати, бути в течії «модних» віянь.

Комов охоче спілкується з мо-лоддю, помічає та прагне підтри-мати паростки таланту, радіє від душі, коли хтось виправдовує надії. Він ніколи не забуває спитати про творчі справи у Сергія Кобченка, Надії Цибки, Ігоря Виноградова…

Насамкінець наведу рядки вір-ша, які глибоко характеризують сутність Комова – людини і поета:

Нужно думатьи много читать,В этом нет ни конца,ни причала.Нужно творчествуЖизнь всю отдать,Чтобы лира всерьеззазвучала.

Михайло кУШНіреНкО

Нещодавно Миколі Олександровичу комову виповнилося 85. Будемо вважати, що дата поважна, але не настільки… Будьте здорові! і творчо також!

Багату на цікаві події діяльність Ніжинського міського товариства греків ім. Братів Зосимів, заснованого майже 15 років тому, доповнив ще один яскравий епізод – у державному педуніверситеті ім. м. В. Гоголя відбулася презентація документальних фільмів «Наша єдина сім’я» та «Брати Зосими». У їх перегляді взяв участь посол Греції в Україні Георгіус Георгзунтзос.

На екрані – дух Еллади



Телефон рекламного відділу

«Деснянки вільної» – 4-40-07

ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» повідомляє:

тарифи на електроенергію на червень 2013 року

Згідно з «Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання електроенергії за регульованим тарифом», постановою КМУ від 15.08.2005 р. №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається споживачам», Закону України від 29.06.04 р. №1914 «Про міський електричний транспорт», Постановою КМУ від 26.06.2007 р. №881 «Про тарифи на електроенергію для міського транспорту», Постановою НКРЕ від 23.05.2013 р. №628 на червень 2013 р. по ПАТ «ЧЕРНІГІВОБЛЕНЕРГО» вводяться в дію такі роздрібні тарифи:

коп/кВтг (без ПДВ)

Групи споживачів1 клас

35 кВ і ви-ще

2 класдо 35 кВ

1. Промислові та прирівняні до них спо-живачі з приєднаною потужністю 750 кВА і більше

79,52 101,22

2. Промислові та прирівняні до них спо-живачі з приєднаною потужністю до 750 кВА

79,52 101,22

3. Електрифікований міський транспорт 30,40 30,404. Електрифікований залізничний тран-

спорт 79,52 101,22

5. Непромислові споживачі 79,52 101,226. Сільськогосподарські споживачі-вироб-

ники 79,52 101,22

Відповідно до Постанови НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 «Про порядок диференціювання за годинами доби тарифів на електроенергію, яку ви-користовують для зовнішнього освітлення населенних пунктів» (зі зміна-ми, внесеними Постановою НКРЕ від 21.02.2008 року №199) розрахунки за електричну енергію, яку відпускають на потреби зовнішнього освітлення, проводять за єдиним роздрібним тарифом відповідного класу напруги із застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби від 22:00 до 4:00 годин. В інші години доби застосовується єдиний роздрібний тариф відповідно-го класу напруги. Для визначення обсягів електричної енергії, спожитої на потреби зовнішнього освітлення населених пунктів, мають використовува-ти окремі прилади диференційованого обліку електроенергії, внесені до Державного реєстру засобів вимірювальної техніки, допущені до застосу-вання в Україні. Вказані тарифи застосовують у розрахунках за відпущену електроенергію між місцевими органами влади, установами, підприємства-ми, організаціями, які володіють та (або) експлуатують мережі освітлення і споживають електричну енергію на потреби зовнішнього освітлення та фінансуються на ці цілі за рахунок місцевого бюджету, і енергопостачаль-ною Компанією.

Відповідно до постанови НКРЕ від 04.11.2009 року №1262 «Про внесення змін до постанови НКРЕ від 20.12.2001 року» з 1 грудня 2009 року:

1. Споживачам, які мають зонні прилади обліку спожитої електроенер-гії для визначення рівня ставок тарифів, диференційованих за періодами часу, для кожного періоду (нічний, денний, напівпіковий, піковий) та всіх сезонів встановлюються такі тарифні коефіцієнти та тривалість періодів:

Період часу Нічний Денний Напів-піковий Піковий

Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефіцієнти 0,4 1,5 – –Тривалість періоду, год. 8 16 – –

Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часуТарифні коефіцієнти 0,35 – 1,02 1,68Тривалість періоду, год. 7 – 11 6

Ставку тарифу для кожного періоду часу визначають множенням вста-новленого роздрібного тарифу для споживачів відповідного класу на та-рифний коефіцієнт.

Довідково: Прогнозована середня закупівельна ціна на розрахунковий період (без ПДВ), грн/МВтг 782,12

Постанови НКРЕ №47 від 22.01.2001 р., №627

від 23.05.2013 р., факсограма Мінпаливенерго

України №32-01/3-1189 від 17.05.2013 р.

Коефіцієнти нормативних технологічних витрат 1 клас 2 клас

5,54%12,05%

Постанова НКРЕ№246 від 14.03.2012 р.

Тарифи на передачу електроенергії, грн/МВтг 1 клас 2 клас

32,95194,45

Постанова НКРЕ №606 від 23.05.2013 р.

Тариф на постачання елек-троенергії (для всіх спожива-чів, крім населення), грн/МВт

10,72 Постанова НКРЕ №606від 23.05.2013 р.

ПАТ «Чернігівобленерго»

Державна фінансова інспекція в Чернігівській області

оголошує конкурс на заміщення вакантних посад державних

службовців:

– начальника відділу правової роботи;– завідувача сектору моніторингу ризикових опе-

рацій та державних закупівель;– головного державного фінансового інспектора

сектору інспектування органів державної влади та місцевих бюджетів відділу інспектування органів державної влади;

– головного державного фінансового інспектора сектору інспектування у сфері використання при-родних ресурсів відділу інспектування в агропро-мисловому комплексі та сфері використання при-родних ресурсів;

– головного державного фінансового інспектора відділу інспектування у соціальній сфері та культурі;

– головного державного фінансового інспектора відділу інспектування у сфері матеріального вироб-ництва та фінансових послуг;

– головного спеціаліста-юрисконсульта відділу правової роботи;

– старшого державного фінансового інспекто-ра відділу інспектування органів державної влади;

– тимчасових посад державних службовців (на час перебування основних працівників у відпустці для догляду за дитиною до досягнення нею три-річного віку):

– провідного державного фінансового інспек-тора сектору моніторингу ризикових операцій та державних закупівель;

– провідного державного фінансового інспекто-ра відділу організаційної роботи.

У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які мають повну вищу освіту фінансово-економічного спрямування (для державних фінан-сових інспекторів, завідувача сектору моніторингу ризикових операцій та державних закупівель), юри-дичного спрямування (для начальника та головного спеціаліста-юрисконсульта відділу правової роботи) за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеці-аліста та стаж роботи:

– для начальника відділу правової роботи – за фахом на державній службі або за фахом на керів-них посадах в інших сферах діяльності – не менше ніж 5 років;

– для завідувача сектору моніторингу ризикових операцій та державних закупівель – за фахом в ор-

ганах ДКРС на керівних посадах нижчої категорії чи на посаді головного контролера-ревізора (головно-го державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на керівних посадах нижчої категорії чи на посаді головного державного фінансового інспектора (головного державного ау-дитора) – не менше ніж 2 роки, або стаж роботи за фахом на керівних посадах у державній службі чи в інших сферах економіки – не менше ніж 3 роки, або стаж роботи за фахом – не менше ніж 5 років;

– для головного державного фінансового інспек-тора – за фахом в органах ДКРС на посаді провід-ного контролера-ревізора (провідного державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територі-альних органах на посаді провідного державного фінансового інспектора (провідного державного ау-дитора) – не менше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі – не менше ніж 2 роки, або стаж роботи за фахом в інших сферах діяль-ності – не менше ніж 3 роки;

– для провідного державного фінансового інспек-тора – за фахом в органах ДКРС на посаді старшого контролера-ревізора (старшого державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді старшого державного фінансового інспекто-ра (старшого державного аудитора) – не менше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі чи в інших сферах діяльності – не менше ніж 2 роки;

– для старшого державного фінансового ін-спектора – за фахом в органах ДКРС на посаді контролера-ревізора (державного аудитора) та/або в Держфінінспекції та її територіальних органах на посаді державного фінансового інспектора (дер-жавного аудитора) – не менше ніж 1 рік, або стаж роботи за фахом у державній службі чи в інших сферах діяльності – не менше ніж 1 рік;

– для головного спеціаліста-юрисконсульта – за фа-хом на державній службі не менше ніж 3 роки або за фахом в інших сферах діяльності – не менше ніж 4 роки.

До заяви про участь у конкурсі додавати такі документи: особову картку (форма П-2ДС) з відпо-відними додатками, 2 фотокартки, копії документів про освіту, декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік, копію військового квитка (для військовослуж-бовців або військовозобов’язаних), копію паспор-та. Документи приймає сектор кадрів протягом 30-ти календарних днів після оголошення кон-курсу.

Довідки за адресою: м. Чернігів, вул. Бєлінсь-кого, 11, тел. 699-756.



Щорічно в національному етапі Кубку беруть участь понад 200 000 юних футболістів з більше ніж 8 000 шкіл

з усієї країни. А до Києва, щоб позмагатися за путівку до Лондона, прибуло вісім ко-манд, які успішно подолали шкільні, ра-йонні, міські, обласні і зональні турніри.

Приємно, що серед фіналістів і наша команда – «Юність» з Чернігівської школи №12. Перед столичною аудиторією черні-гівці зіграли досить успішно, не програвши жодного матчу. Лише гірша різниця заби-тих і пропущених м’ячів не дозволила на-шій юні посісти перше місце у групі. Тож у двобої за бронзові нагороди вона зустрі-лася з ровесниками Чернівецької гімназії №1. Це був кращий поєдинок «Юності», яка не залишила ніяких шансів на перемогу своїм суперникам. Уже в першому таймі двічі «розписався» у воротах чернігівець Данило Скоро. Цей талановитий напад-ник і після перерви забив два чудові голи. Єдине, на що спромоглися суперники, – два м’ячі у відповідь. Після фінального свистка радості чернігівців не було меж. А капітан команди Владислав Марміль ко-ротко сказав: «Ми дуже хотіли перемогти!»

У матчі за золото і фінальну поїздку до Лондона зійшлися чемпіони з Києва і Маріуполя. Перевага господарів була до-сить відчутною. Рахунок 3:1.

Під час урочистого закриття призери отримали медалі, кубки, грамоти, пода-рунки, спортивну форму і сфотографу-валися з легендарним футболістом київ-ського «Динамо», заслуженим майстром спорту і президентом «Шкіряного м’яча» Андрієм Бібою.

Футбольну честь Чернігівщини у Всеукраїнському фіналі захищали: Дмитро Ященко, Максим Сергієнко, Богдан Германчук, Володимир Карпенко, Владислав Марміль (капітан), Максим Ющенко, Денис Курдиш, Роман Гусєв, Кирило Фесюн, Кирило Лисенко, Максим Сердюк, Данило Скоро. Варто назвати й

тих, хто грав за команду у попередніх змаганнях. Це Богдан Лянскоронський, Денис Журавльов, Максим Биковець. Молодці!

До такого бронзового успіху юнь го-тували: шкільний учитель фізкультури і перший тренер Іван Данилов, відомі чер-нігівські фахівці Юрій Мелашенко і Сергій Бухонін.

Як зазначив у короткому інтерв’ю Іван Данилов, ці змагання зміцнюють волю, бажання йти до мети, дарують віру у мрію. Сьогодні кожен із хлопчаків, що ганяє м’яча після уроків, має шанс стати справжньою зіркою футболу. Приємно, що ми вже вп’яте здобуваємо путівки до фіналу. А серед перших моїх вихованців, які досягли переможних висот, нинішні тренери «Юності» – Юрій Мелашенко та Сергій Бухонін, які працюють в обласній СДЮШОР.

Чудове спортивно-сімейно святоТут же на стадіоні «Спартак» під час

футбольного фіналу відбулося масове спортивно-сімейне свято «Данон», від якого я був просто у захваті. Тривало це дійство здорового способу життя під гаслом: «Любов у всьому, що ми роби-мо». І кожна сім’я обирала собі змагання чи активний відпочинок до душі. Бігай, стрибай, грай у волейбол, футбол, бадмін-тон, бери участь у численних естафетах, вікторинах. А під час коротких перерв на футбольне поле вибігали з концертними номерами юні представниці художньої гімнастики. Від цього всього – просто не-забутні враження!

«Пробіг під каштанами»За більш ніж 20-річну історію існуван-

ня рекордну кількість – майже 14 тисяч учасників зібрав традиційний міжнарод-ний легкоатлетичний «Пробіг під кашта-нами» на Хрещатику. Дистанцію завдовж-ки п’ять кілометрів традиційно розпо-чали з майдану Незалежності спортсме-ни. Найспритнішим виявився Олександр Жулинський. Він подолав дистанцію за 10 хвилин 8 секунд. Серед жінок найкращою стала Валерія Зіненко з міста Лубни. Далі змагалися учасники на візках. Після цього стартували тисячі інших бігунів з майже всіх обласних центрів та із-за кордону. І досить приємно було бігти у компанії лю-дей різного віку та майстерності. До речі, за рекордами ніхто не гнався.

Були й окремі забіги для дітей до деся-ти років. А зовсім маленькі змогли взяти участь у «Пробігу в ходунках» із мамами, татами, бабусями. Дехто стартував зі сво-їми чотириногими друзями.

Такі акції – хороший привід для того, аби згадати, що ми живемо в цивілізованій і соціально-свідомій країні. Можна сміли-во стверджувати, що цей пробіг став не просто спортивною подією, а справжнім веселим святом. Усмішки, жарти і гарний настрій, у поєднанні з бігом і сонячною погодою, як відомо, – кращий засіб для зміцнення серця.

А ще нинішнього року організатори «Пробігу під каштанами» запропонува-ли учасникам після фінішу різні соки, чай, каву, мінеральну воду, а також ро-зіграш численних спеціальних призів, а на завершення порадували пречудовим концертом.

Спілкувався і фотографував, записував і біг спеціальний кореспондент

«Деснянки вільної»Сергій ГАЙДУК

ЗА ЗД ОР ОВ И Й С П О СІБ Ж И Т ТЯ

«Кубок націй Данон»У рамках відзначення Дня Києва на стадіоні «Спартак» було розіграно нагороди Всеукраїнського фіналу з футболу «Кубок націй Данон». Ці змагання – наймасштабніший дитячий футбольний чемпіонат у світі серед юних гравців у віці 10–12 років. Брати участь може кожен, хто має бажання і любить грати у футбол.

«Колос» спортивний підбив підсумки: серед відзначених є і наші23 травня президія Всеукраїнського фізкультурно-спортивного товариства (ВФСТ) «Колос» АПК України заслухала звіт про підсумки роботи обласних організацій ВФСТ «Колос» з розвитку олімпійських та неолімпійських видів спорту та огляд-конкурсу серед СДЮШОР, ДЮСШ ВФСТ «Колос» в 2012 році. Нагороджено кращих.

Зокрема, кубок та диплом отримала Чер-нігівська обласна організація ВФСТ «Колос» за перше місце серед областей ІІ групи. Також

відзначено успішну роботу з розвитку спорту ви-щих досягнень і керівника чер-нігівських сіль-ських спортсме-нів Володимира Примака. Серед кращих – ДЮСШ ВФСТ «Колос» (директор Юрій Кирийчук) – тре -тє місце. З-поміж кращих спорт-сменів з олімпій-ських видів спор-ту на другій по-зиції – Олена Костевич (кульо-ва стрільба) та її тренер Ігор Чередінов. Серед кращих із неолім-пійських видів спорту на п’ятій позиції чернігі-вець Ігор Кузьменко (кікбоксинг).

Віталій АДРУГ

ВІ ДЗН АЧ Е Н Н Я

ФУ Т Б ОЛ

Чернігівські фінансисти – кращі в Україні24–26 травня в Києві на базі олімпійської підготовки, що в Святошино, відбувся чемпіонат України з футболу серед фінансових інспекцій. Взяла участь у змаганнях і команда з Чернігова під керівництвом начальника інспекції Юрія Євдокимова, в минулому футболіста.

У сього змагалося 13 команд. Їх поділили на чотири групи по три команди в кожній. Чернігівцям «пощастило» – вони потрапили

до групи, в якій грали чотири команди. Змагатися нашим футболістам довелося з фінансистами Луганської, Донецької та Закарпатської областей.

Але це не стало на заваді. Чернігівці впевнено обіграли донецьких (8:0), луганських футболістів (5:0) та команду із Закарпаття (6:2) і вийшли з першої позиції до чвертьфіналу. Знову впевнена перемога – 7:1 над киянами (місто). В 1/2 фіна-лу наші земляки без особливих зусиль здолали суперників із Харківської області (5:2). У фіналі, правда, було найважче, але команду з Івано-Франківська перемогли з рахунком 3:1.

Це вже друга поспіль перемога чернігівських футболістів-фінансистів: торік вони також були першими.

До речі, найкращий бомбардир турніру теж чернігівець – Денис Корнілов.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Володимир Примак

Бронзові призери фіналу – команда «Юність» з Чернігівської школи №12

Кубок у руках кращого бомбардира чернігівців – Данила Скори

Сторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації спортивних журналістів України

СПОРТ

http://sivertime.com.ua20 № 43 (446) 30 травня 2013, четвер

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11062. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТеЛеФОНИ ВіДДіЛіВ реДАкції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗеВкО, Олена ГАЛкіНА. Коректори: Марія кОрОБкО, Ганна МУрАШкО.ПереДПЛАТНі іНДекСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МіЛОВА. Головний редактор Леся кОШеЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГрОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДрУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПеНкО. Тел. 4-44-42.

ОСтАння СтОРінкА

Ф о Т о к о н к У р С

Послугу надано для повнолітніх абонен-тів ПрАТ «мТС», мережі «Київстар». ВАРТІСТЬ ПОВІДОмЛЕННЯ для абонентів ПрАТ «мТС», мережі «Київстар» – 1 грн. Тариф у гривні з урахуванням ПДВ. Додатково буде утримано збір до Пенсійного фонду у розмірі 7,5% від вартості послуги без урахування ПДВ.

Оплата за використання WAP – згідно з тариф-ним планом.

Відправляючи повідомлення, ви даєте згоду на отримання додаткової інформації від компанії ТОВ «Агрегатор Мобільного Контента» про ї ї послуги та послуги партнерів.

Недотримання всіх умов відправки SMS не гаран-тує успішного надання послуги.

Послугу надано за технічної підтримки контент-провайдера ТОВ «Агрегатор Мобільного контента». Тел. підтримки (044) 461-00-81.

П О Г О Д АП’ЯТНИцЯ,31.05

СУБОТА,1.06

СхідЗахідТривалість дня

04:4920:5616:04

04:4920:5716:08

Хмарність,опади

Температураповітря, 0C

Ніч

+17День

+26Ніч

+20День

+24Вітер, м/c Cх, 5 Сх, 6 Сх, 7 Пд-Сх, 4Атм. тиск, мм рт. ст. 758 755 753 753

На 28 травня 2013 р. рівень води в Десні біля Чернігова становив 652 см над нулем поста. Температура води – 22 0С.

Передплатіть «Деснянку вільну» на II півріччя 2013 року

і отримайте шанс виграти головний приз –

золоту прикрасу!Також на вас чекає багато інших подарунків.

копії передплатних абонементів або квитанції про оплату надсилайте до 1 липня нинішньо-го року за адресою: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62 (3-й поверх) з позначкою «конкурс пе-редплатників». Дата відправлення визначається за поштовим штемпелем на конверті.

Не гайте часу, вирушайте до вашо го пошто вого від ді лен ня, адже розігра ші призів відбува-тимуться щотиж ня.

Всі надіслані вами квитанції після тижневих розіграшів візьмуть участь у Великому підсум-ковому розіграші 15 липня 2013 року.

результати акції буде опубліковано в газеті «Деснянка вільна» від 18.07.2013 року.

ПереДПЛАТА-2013

Несприятливі дні у червні – 4, 7, 8, 11, 16, 20, 23, 27, 30

«Ці кумедні тварини!»Не ЗАБУДЬТе ВкАЗАТИ:

назву роботи, ім’я та прізвище автора, адресу

або номер телефону. У конкурсі братимуть участь

лише авторські фото (не з Інтернету).

Надсилайте свої робо-ти з познач кою «Фотокон-курс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Пере-мо ги, 62, редакція газети «Деснянка вільна», 3-й по-верх або електрон ною по-штою: [email protected].

Усі знімки буде розміщено на нашому сайті: sivertime.com.ua.

Найкращі фотографії опуб -лікуємо на шпальтах «Дес-нянки вільної», а ви своїми голосами визначите серед них лідерів.

Три переможці отримають призи:

і місце – флеш-носій на 16 GB;іі місце – оригінальна фото-

рамка;ііі місце – сертифікат на

перед плату «Деснянки вільної» на ІІ півріччя 2013 року.

SMS-ки з текстом «1610 пробіл номер фото» відправ-ляйте на номер 5109.

13

«Познайомтесь! це кицюня. А звуть її Мусюня!» Фото Валерія кИЧкА (Ніжин)

Дорогі друзі! Напевно, у багатьох із вас є домашні улюбленці, які часом виробляють такі трюки, що рука мимоволі тягнеться до фотоапарата. А може, вам пощастило зробити знімок диких тварин чи птахів? Тоді надсилайте свої світлини на фотоконкурс, який триватиме до 24 червня 2013 року.

Господа

р

У ландшафтному дизайні саду можна зустріти такий цікавий елемент, як «сухий струмок», в якому немає ні краплини води, а одне лише каміння, що імітує русло висохлого струмка. До нас він прийшов з Японії, де вода або її імітація обов’язково мають бути в дизайні саду. Сухий струмок – це оптимальне рішення для ділянок, на яких створювати повноцінне водоймище з певних причин недоречно. До того ж він може виконувати ще й роль дренажної канавки. Щоб створити на дачній ділянці штучний сухий струмочок, не потрібно змінювати рельєф або піклуватися про джерело води.

ПіДГОТОВкА і ПЛАНУВАННЯ. Контури сухого струмка «ма-люють», зважаючи на форму садової ділянки. Зорово збільшити і поглибити невелику територію допоможе вузький або звилис-тий струмочок. Щоб не помилитися з формою, контур наносять піском, коригують і лише потім облаштовують струмок. Бажано робити його неоднорідним. Десь він може бути ширшим, а десь вужчим. Якщо на місцевості є невеликі нерівності, можна зробити кілька сухих водоспадів – так струмочок виглядатиме ефектнішим.

Визначившись із розміром і формою, можна точно оцінити потрібну кількість і вид матеріалу. Щоб сухий струмок органіч-но вписався в навколишній природний ландшафт, краще віддати перевагу місцевим породам каміння. Імітувати воду допоможуть плоскі гладкі камінчики. Для берегів годяться оббиті водою і об-вітрені брили. Символічні пороги і водоспади позначають світ-лим камінням. Сіро-блакитний відтінок струмочка допоможуть створити гнейс, сланець або базальт. Світлими кольорами напо-внять його білий мармур і вапняк. Гравієве русло матиме темні кольори з відтінками коричневого, червоного, сірого і зеленого.

«БУДіВНИцТВО» СУХОГО СТрУМкА. Вибравши місце, окрес-ливши контури майбутнього струмка і визначившись із матері-алом, можна розпочинати будівництво. За наміченим контуром знімають шар землі завглибшки 15-30 см. Щоб бур’яни не роз-росталися, дно вистилають темним покривним матеріалом, на-приклад, нутрасилом. Є ще один варіант – «котлован» можна за-лити невеликим шаром бетону.

Каміння починають викладати з «берегів». Спочатку беруть більше за розміром, а простір, що залишився між ним і берегом, заповнюють дрібними камінчиками. Русло наповнюють галькою. Якщо в деяких місцях струмок надто широкий, то доречно зро-бити з каміння кілька невеликих острівців.

ОФОрМЛеННЯ. Правильно підібране рослинне обрамлення до-поможе перетворити ваш струмочок на справжнє диво. Перевагу краще віддати тим видам, які асоціюються з водою, але чудово по-чувають себе на садовому ґрунті. Потрібно уникати високорослих рослин і не перевантажувати берег великою кількістю рослинності. Нагадуватимуть про водну свіжість і прохолоду лілейник, пампа-сова трава, листоколосник, китайський очерет, а також рослини блакитно-сірої і синьої колірної гами: дзвоники, лобелії, бізонова трава, живучка повзуча, вівсяниця блакитна, москітний злак, функія.

Колоритним доповненням стане декоративний дерев’яний міс-ток, перекинутий через струмочок.

Підготувала Ганна СВЯТеНкО

«СУХиЙ СТРУмОК» на дачній ділянці

Деснянка вільна №446

Documents