5000year.space5000year.space/0datacenter/book/other/001/k004.pdf · - 3 - GFib,ay \tibiesa PKva GrhM smμasm

R)arB§buBVkfa &'

´RBHkruNa ´)aT)ansresresovePAkMNaBüFm’PaK 1 PaK 2 nig PaK 3 rYcmkehIy EtedaykarRCHføad¾ xøaMgkøarbs;´RBHkruNa ´)aTkñúgéf¶sagRBHpñÜsrbs;´RBH kruNa´)aT enAéf¶ 15 ekIt Ex RsaBN_ B>s 2557 RtUvnwgéf¶BuF TI 21 Ex sIha qñaM 2013 enABuT§mNÐl Fm μTUtkm<úCasßitenAXMu dI\dæ Rsuk ekonsVay extþkNþal cMnYn 21éf¶ edIm,IP¢ab;nisS½y nwgRBHBuT§sasna ehIy)an dl;nUvRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTIBwgTIrlwkrbs;´ RBHkruNa´)aTpg nigedIm,ICakartbsñg sgKuNmatabita nigRKU]bCÄayacarürbs;´pg ehIyelIsBIenHeTAeTotenaH KW´RBHkruNa ´)aT)anTijéRtcIvrCUndl;Gñkmþayrbs;´ RBHkruNa´)aT )aneFVICakzinTanCamYyelakRKUGKÁ bNÐit b‘ut savgS enAéf¶ 15 ekIt Ex GsSúC B>s 2557 RtUv nwgéf¶esAr_TI 19 Ex tula qñaM 2013 ehIydEgðGgÁkzin TancUlvtþRBHKn§kudienAéf¶ 1erac ExqñaMdEdlenATIrYmextþ )at;dMbgEdldwknaMedayelakRKUGKÁbNÐit b‘ut savgS

k

RBmTaMgGñkmþayrbs;´RBHkruNa nigm©as;kzinTanepSg² eTotCaeRcInrab;ryéRtCakzinTanenAéf¶TI 1 d¾FMGs©arüKYr [RCHføaéRkElgnUvmhakuslrbs;elakRKUGKÁbNÐit b‘ut savgS nigm©as;kzinTanepSg²eTotrYmTaMgGñkmþayrbs; ´RBHkruNa ´)aTpg eBlenaHehIyEdljaúMg[´rlwknwk KuNRBHéRtrtñ½manRBHBuT§rtn³ 1 RBHFmμrtn³ 1 nig RBHsgÇrtn³1 EdlCamhartn³d¾RbesIr]tþm elIsrtn³ esþccRkBtþikñúgelak nigeTvelakeTAeTot dUecñHehIy )anCa´RBHkruNa ´)aTmanesckIþBüayamsresrkMNaBü Fm’PaK 4 enHeLIgedIm,I]TiÞsbuBaØkm μEdlekIteLIg GMBIvIriy³kñúgkarsresresovePAFm’enH CUndl;matabita ´kñúgbc©úb,nñkalpg nigGtItkalpg ]TiÞsfVaycMeBaH RBHbrmrtn³ekadæ neratþm sIhnu nigRBHGgÁC½yvr μn½TI7 pg nig]TiÞsfVaydl;eTvtazankNþal eTvtazanelITaMg 6 zanpg rUbRBhμ16zanpg GrUbRBh μ 4zanpg nig]TÞisCUn buBVvIr³bursExμrRKb;CMnan; Edl)aneKarBrab;GanRBHBuT§ sasnaTaMgGs; sUmTanemtþaeRtkGrGnuemaTnanUvpla nisgSCaFm μTanenHedayesckIþesamnsSrIkray ehIy

x

sUm)anrYcrMedaHGs;TukçP½y mannisS½ynwgRBHéRtrtñ½ R)akd sIl nig Tan man sT§a xøaMgkøa mhakuslpþl; [seRmc mKÁpldl;niBVanRKb;²KñaeTAehag . enAkñúgesovePAkMNaBüFm’PaK 4 enHKg;manxus BaküeBcn_xøH²BMuxaneLIy ehtuenHsUmRBHkruNaCam©as; nigbNÐit RBmTaMgsb,úrsEdlbribUrN_eTAedaybBaØaTaMg Gs; emtþaCYyEktRmUvedaykuslectna ehIykan;ykEt Gtßn½yénRBHFm’ CaeRKOgBicarNadl;ehtuplpgcuH ehIy ´RBHkruNa ´)aTsUmeRtkGrGnuemaTnanUvkiriyaRbRBwtþl¥ kñúgRBHBuT§sasna TaMgGs;rbs;GriyCn sb,úrsCn nig BuT§bris½T edayesckIþRCHføaCaTIbMputTaMgkñúgGtItkal bc©úb,nñkal nigGnaKtkal .

sUmGrRBHKuN nig GrKuN ¡ eFVIenAPñMeBj éf¶ 9ekIt Ex miksir B>s 2557

RtUvnwgéf¶ BuF TI 11 Ex FñÚ qñaM 2013 eday´RBHkruNa´)aT eGak bUra:

K

RBHnamGñkman]bkar³KuNkñúgkargarFm μTan esovePAkMNaBüFm’PaK 4 enHRtUv)anelakm©as;

RBHRKURBHmhasT§Fr eCatik³ suvNÑ eCaeta PYg suvNÑ CaGacarübeRgonRBHvin½y]tþmsikSaenAvtþ nieRKaFv½n ehAKl;TTwg RBmTaMgPikçú GKÁvegSa qay kn nigPikçú sti)aela sux suép CYyEkGkçraviruT§ edayRBHT½yGnueRKaH .

RBH)aT semþcRBHbrmnaf neratþm sIhmunI

RBHmhakSRt énRBHraCaNacRkkm<úCa X

matikakMNaBüFm’PaK 4 &'

l>r eQμaHkMNaBü embT TMB½r 1 rB£kdl;RBHBuT§KuN)anbuNüeRcIn RBh μKIti 1 2 kaBüxøI²BI 1 dl; 32 kaBüray 11 3 GñkexøAs¥b;GñkR)aCJ suPasit 12 4 mnþRBHBuT§s½kiþsiT§i suPasit 13 5 dEgðRBHFm’fVayRBHBuT§ Bakü7 14 6 RBHGaTitüKitRbeyaCn_stVelak suPasit 22 7 RBHsgÇCamaseBRC Bakü8 24 8 buRtexmrasc©asMu suPasit 30 9 eFVIRsUvRtUvBinitüERs kaBüray 31

10 buNüP¢úMbiNÐ Bakü8 33 11 élbNþúHBUCbuNü[Tan;rdUv suPasit 40 12 buNüminTan;eBjyMkiBa©ibEnßm suPasit 42 13 buNübUCaRBHcnÞ Bakü8 43

g

14 BuT§mNÐlFmμTUt kaBüfμI 45 15 RBHFrNImanKuN suPasit 51 16 sUmBrBIRBHBuT§ sarPBaØ 53 17 rUbeyIgsgÇwmmin)an suPasit 55 18 páasirImgÁl kaBüfμI 56 19 møb;RBHBuT§RBHFm’ suPasit 59 20 man;rgavehIykUn Bakü7 61 21 Citdl;eBlehIy suPasit 63 22 bþwgmnusSmin)ankareTIbbþwgeTvta[CYyvij suPasit 65 23 suKtisYK’eTvelak kaBüfμIi 67 24 l¶g;l¶itbiTkuslpþl;Et)ab suPasit 71 25 dYgRBlwgExμr kaBüfμIii 75 26 elxbUkmanRbeyaCn_ ]Tan 79 27 bNþaMbuBVeTB kakKti 80 28 Gt;F μt;NakUnNa ]Tan 84

c

29 kMuePøcNakUnNa suPasit 84 30 éRtlkçN_Fm’ Bakü8 85 31 KuNTwkedaHmþayéfø suPasit 86 32 CMnYjkñúgRBHBuT§sasna Bakü8 89 33 GaRkk;CYrCati suPasit 92 34 CYymþaypg sarPBaØ 93 35 buNüsagRBHpñÜs sarPBaØ 94 36 bNþaMBukEm: kakKti 95 37 GagkuslFm’ kakKti 96 38 GagGkuslFm’ kakKti 98 39 eTBGbSrenAqkama kakKti 101 40 BreTvtarkSaqñaMfμI kakKti 103 41 BüBa¢n³33tY kaBüfμIii 105 42 smøab;)anbuNü kakKti 114 43 eFVITanmanRTBüFn Bakü8 116 44 Fm’sRmab;PavnatamqñaM kMeNIt 117 45 RBHKafaTaMg 8 Pavna 122

q

sIl smaFi bBaØa CaRKwHsMrab;CYyBRgwgKñaeTAvijeTAmk énGgÁnImYy²

rbs;GdægiÁmKÁ b¤ smμamKÁEdlCapøÚvRbtibtiþRtUvsMrab;eFVI dMeNIreTAkan;RBHniBVan .

1-sm μaTidæi 5-sm μaGaCIv³ 2-sm μasgáb,³ 6-sm μavayam³ 3-sm μavaca 7-sm μasti 4-sm μakm μnþ³ 8-sm μasmaFi

smaFi sIl bBaØa

GdægiÁkmKÁ

C

- 1 -  

BuT§KuN GrhM smμasm<úeT§a PKva BuT§M

PKvnMþ GPivaeTmi Gak;rak;haMg saMmasaMButeFa Pak;Kak;va ButFaMg Pak;Kak;van;taMg Gak;PivaeTmi ¬RkabfVaybgÁM¦ rB£kdl;RBHBuT§KuN)anbuNüeRcIn

¬ bTRBh μKIti¦ &'

GrhMtaMgsμartI CnRbusRsIRKb;²R)aN eBlNak¾nwk)an buNüklüaN)anelIsln; . beg¥andl;BuT§kic© sUmkMuePøcnUvBuT§KuN sagl¥TukeFVITun RtUvGt;Fn;buNü)aneRcIn . edkedIr b¤eFVIkar eTATINanwgceRmIn [pl)anekItekIn yss½kiáefáIneRkInrB£k . nUvnamRBHsm<úT§ viesssuT§eRcInsn§wk eBll¶acnigeBlRBwk sUmhat;hVwkfVaybgÁM .

- 2 -  

GrhMnamd¾l¥ BitbvrénRBHbrm TaMgGs;d¾]tþm »nbgÁM)anmgÁl . RBHnamfaGrhM \tmantaMgCaskl RBHBuT§pþac;b£sKl; K μanesssl;KWkiels . sm μasm<úeT§a dwgFem μay:agBiess RTg;)annUvcMeNH y:agdUecñHedayK μanRKU . RBHnamTaMgnuHNa viC¢aføabribUrN_ Rtas;dwgnUvsBVBaØÚ elakviTUviC¢aR)aMbI . RBHnamsuKeta dMeNIreFøaRBHCinRsI qøgputPBTaMgbI GmtéføRBHniBaVn. RBHnamminTan;Gs; sUmsb,úrsnaMKñaeron sT§aEdleyIgman RbwgeFVITanedayemtþa . PavnasUmkMuePøc RtUvBnøicFm’musa TajykEtkruNa muTitaeFVICamiRt . BueT§a PKva kielsmarRtUvEtbiT snþMrkSacitþ enaHeyIgBit)ansuxsanþ .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 3 -  

GFib,ay \tibiesa PKva GrhM smμasm<uúeT§a

viC¢acrN sm,enña suKeta elakviTU Gnutþera brisTmμ sarfi stßa eTvmnusSanM BueT§a PKvati

RBHd¾manRBHPaKGgÁenaHRTg;RBHnamfa ³ GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswksRtUv KWkielsRBmTaMg vasna KWkaybeyaK nig vcIbeyaK RTg;RBHnamfa smμasm<úeT§a eRBaHRBHGgÁRtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg edayRbéBcMeBaHRBHGgÁ \tmanRKUGacarüNaRbedARBHGgÁ eLIy . RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña eRBaHRBHGgÁ bribUrN_eday viC¢a3 nigviC¢a8 nigcrN³15. RTg;RBHnam fa suKeta eRBaHRBHGgÁ mandMeNIrl¥yageTAkan;sunÞr sßan KW Gmt³ mhaniBaVn . RTg;RBHnamfa Gnutþera eRBaH RBHGgÁRbesIr edaysIlaTiKuN rkbuKÁlNamYyesμIK μan . RTg;RBHnamfa burisTmμsarfi eRBaHRBHGgÁ CaGñkTUn μan nUvbursEdlman ]bnisS½yKYrnwgTUn μan)an . RTg;RBH namfa stßaeTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCasasþacarüén

- 4 -  

eTvtanigmnusSTaMgLay RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaH RBHGgÁRtas;dwgnUvcturariysc©ehIyjúaMgGñkdéT [Rtas; dwwgpg. RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁmandMeNIreTA kan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfaRBHGgÁminRtLb;ekIteTot eLIy .

ERbkñúgBuT§KuNTaMg56lm¥itbnþeTot KWykEt Gkçr³mYy² mkERbesckIþxøI² tambTEdlecjmkBI)alIEdl´)aT )andkRsg;ecjBIesovePA\tibiesartn³mala .

\ KWRBHGgÁR)afñaR)aCJasBVBaØútjaN KμanFujfb;RtLb; fyeRkay BMumaneFøayTal; EtkS½yGasav³ .

ti KWRBHGgÁRTg;qøgnUvelakTaMg 3 Gnøg;TaMg3 CaTIRbCMu nUvkgTukçrYcehIy RBHGgÁRbesIr]tþm .

bi KWRBHGgÁman\®nÞIy_esμIRtwmCaTIRslaj; éneTvta mnusSelak subNÑRKuD d¾]tþmelIsBBYkRBhμTaMg Lay .

esa KWRBHGgÁeCosvagputecjBIesckIþesak ehIyRTg;l¥ RBmTaMgeTvelak ehIyjúaMgstV[rIkray .

- 5 -  

P KWRBHGgÁÁÁmanpsSiyaTiFm’l¥ bM)at;bg;nUv)ab ehIy stVP½ysøn;søút[Rss;RsYlbYlTUlaycitþ .

K KWRBHGgÁdl;nUvFm’s¥atRbéB RBmTaMgeTvelakCaTI RsNukRsNan ehtud,it Gs;eTAnUvkgTukç .

va KWRBHGgÁecjcakBItNða ehIymanRBHvacaBIeraH]tþm Garm μN_ EtgBüayam edIm,IjúaMgstV[dl;niBVanCa mitþ .

G KWRBHGgÁRbkbedayKuNCaGnnþ ehIyRbiteRbon RbedAstV[mandegðImecjcUledayFUrRsYl .

r KWRBHGgÁeRtkGrkñúgRBHniBVanehIy júaMgstV[rYcBI Tukç ehIyeRtkGrkñúgRBHniBaVnpg .

hM KWRBHGgÁsmøab;)abFm’CasRtUvxagkñúgehIy júaMgstV [smøab;bg;pg .

s KWRBHGgÁsMEdgnUvsm,tiþFm’ nigGsgçtFm’d¾RbéBBMu manvibrit ehIyjúaMgstV[jaMjIkac;kinnUvsgSarvdþ ecal .

mμa KWRBHGgÁjaMjInUvemah³nigPaBrwgt¥wg énstVTaMgLay dUcmþayrkSakUnehIyBBYkeTvtaEtgeKarBbUCa .

- 6 -  

s KWRBHGgÁbMeBj)armITaMgBYgeBjesμIehIy RTg;sux kñúgGgÁCasuxumli¥t ehtu d,iteFVI[kS½yénsgçar .

m<ú KWRBHGgÁeQVgyl;c,as; nUvsc©³TaMg4 ehIyjúaMg BBYkstV[dwgpgCaehtunwg[)annUvmKÁ .

eT§a KWRBHGgÁlagraK³ lageTas³ lagemah³ RCHehIy júaMgstV[lagkielsbg;pg .

vi KWRBHGgÁs¶at;cakGsT§mμehIy RTg;viciRtnUvFm’’eTsna tmál;RBHhb£T½ykñúgvievks¶at;cakkamKuN .

C¢a KWRBHGgÁCatiCaRBHBuT§RbesIr ehIyRTg;RbkassEmþg nUvRBHniBVan CaTIbMputénCatiFm’ CraFm’ .

c KWRBHGgÁRbkbnUvbuNüsmÖarRbkbkñúgsux RBmlHbg; nUv)abFm’ ehIyjúaMgstV[lHbg;pg .

r KWRBHGgÁRTg;teRmkEtkñúgRBHniBVan CaTIrkSastVdl; RBm .

N³ KWRBHGgÁbeBa©js½BÞsIhnaT CaTIeRtkGréneTvta mnusS stV RBh μEtgbgÁMsBVkal .

s KWRBHGgÁRTg;vievks¶at;cakbg; ehIyeQVgnUvCatistV Canic©kal .

- 7 -  

m, KWRBHGgÁRbesIrkñúgkarsagsnSMnUv eBaFisMParTaMg eTvta RBh μmnusSkñúgelakRBHGgÁ RbesIredaybBaØa K μanbBaØaNaesμI .

enña KWRBHGgÁeQagRsg;stVeLIgBI nrk stVmnusSenA GayhamR)amBMu)an[eFVIGaRkk; .

su KWRBHGgÁRTg;sUresogBIeraHéRkkñúgFm μPasn stV eXIj)anedayRk RTg;[eXIjgay .

K KWRBHGgÁsÁal;nUvelakiyFm’ RTg;elIkRBHjaNqøúHeTA Cab;pøÚv GmtniBVan mktmál;sklvij .

eta KWRBHGgÁeRtkGrkñúgTIkS½yTukçP½y ehIyjúaMgstV EdlRsvwg[eRtkGrtam CaehtueFVI[stVelak RsalRsvwg.

ela KWRBHGgÁRbesIredayKuN viessCagstVRbesIr ehtu EtlHbg;nUvelaP³ ehIyjúaMgelak[lHbg; .

k KWRBHGgÁCinRsIsEmþgnUvmFurFm’BIeraHRbéB Caehtu eFVI[kS½ynUvTukçénstVTaMgBYg .

vi KWRBHGgÁCinRsIRbkbedayjaNføa RBHT½yføa Biess ehIykMcat;bg;nUvPBTaMg3.

- 8 -  

TU KWRBHGgÁRTg;RbelamlYgstV EdlRbTUsra:ynwgKña[ smøab; citþRbTUsbg; ehtuGaRs½yniBaVnBIcm¶ay .

G KWRBHGgÁzitkñúgniBVanCabMputénkgTukç manCraTukçCa edIm ehtuRBHT½y]sSah_éRk júaMgstV[dkdegðIm RsYl .

nu KWRBHGgÁjúaMgCn[benÞabg;raK³citþecj ehIyjúaMg []sSah_eronyknUvRbeyaCn_edayBit .

tþ KWRBHGgÁRTg;júaMgFm’ eTsna[Bisþaredaykuslkm μ TaMg 3 júaMgstVcrtamtNða[smøab;tNðabg; .

era KWRBHGgÁjúaMgstVxwgeRcIn s¥b;eRcInmin[xwg min[ s¥b; ehIyjúaMgstV[smøab; raK³ eTas³ emah³ ecj .

bu KWRBHGgÁekItCakUnesþcsaküraC manR)aCJaRTg;bMeBj )armITaMg 10 ehtunwgCRmH)abénRBHGgÁÉg .

ri KWRBHGgÁsmøab;PB manraK³CaedIm edayb£T§isikSa eronyknUvb£Ti§ .

s KWRBHGgÁRbkbedaysIl smaFibvr ehIyRbkb edayjaNdwgÉg .

- 9 -  

T KWRBHGgÁRTg;TUnμanelak RBmTaMgeTvelak ehtunwg [)andl;nUvGmt³CaTIekSmkSanþ .

mμ KWRBHGgÁmandYgRBHhb£T½y mkGaRs½ynUvRBHjaN FM ]sSah_FM mnusSeTvelakbgÁMbUCa .

sa KWRBHGgÁjúaMgstVTaMgLaykñúgelakenH rMB£kykpøÚv niBVan CaTIBwgdUcnaysarfI .

r KWRBHGgÁRTg;RsNukRsNankSanþRBHhb£T½y kñúgrs Fm μM RbéBehIyjúaMgsav½k[kSanþeTApg .

fi KWRBHGgÁRBmTaMgsav½kdak;tmál;fál;RBHhb£T½y kñúg zand¾x¢ab;x¢Ün ehIysEmþgnUvFm’x¢ab;x¢Ün .

s KWRBHGgÁRBmTaMgrm¶ab;RBHhb£T½ys¶b;Qwg ehIy sEmþg nUvFm’júaMgstV[dl;nUvRBHniBVan .

tßa KWRBHGgÁ)andl;TIniBVan edaykmøaMgRBHhb£T½y ehIy júaMgstV[tmál;enAkñúgTIGs;TukçTaMg 7 kg .

eT KWRBHGgÁ[Fm’RbesIr [TanRbesIr ehtuEtjúaMgstV [)ansYK’aniBVan .

v KWRBHGgÁx¢ak;bg;ecal raK³ eTas³ emah³ rkGasv³ K μanehIyeTvtaRBh μEtgbgÁMbUCa .

- 10 -  

m KWRBHGgÁ)anmenaviBaØaNmutsføa ehIysMEdgnUv mKÁFm’ CaehtujúaMgmnusSeTvta[lHbg;micäaFm’ .

nu KWRBHGgÁsMEdgFm’Bit² edImI,benÞabg;nUv)ab benÞabg; nUvTukç nig benÞabg;nUvmicäaBit² .

sSa KWRBHGgÁrMB£ksav½k[PJak;sμartI nig[rMB£kFm’Caxøwm [)ansikSaeronykFm’Caxøwm .

nM KWRBHGgÁmhamunIRTg;esaysux kñúgrs;Fm’hμt;ct;RbéB ehIyjúaMgeTvtaEdlGr[rwgrwtEtGreRcIneLIg .

Bu KWRBHGgÁRbkbedayKuNFm’d¾rIkFM saydUcpáabTumrIk ehIyjúaMgstV[rIksaytampg .

eT§a KWRBHGgÁmhavIr³burs RTg;lagmnÞilkñúgRBHGgÁeRsc ehIy júaMgstV[lagnUvkielsCamnÞil[bg;pg .

P KWRBHGgÁknøgbg;nUvPUmiTaMgBYg ehIyjúaMgstVEdl PitP½y[lHbg;ecalnUvesckIþPitP½y .

K KWRBHGgÁRTg;RBHjaNeQVgdl;sBVFm’l¥ ehIyjúaMg [kan;yknUvFm’d¾l¥ .

- 11 -  

va KWRBHGgÁGb;rMehIy[pSayeTAnUvFm’d¾RbéB ehtunwg [rYcBItNða ehIyjúaMgbris½T[Gb;rM ehIypSayeTA nUvFm’ d¾l¥pg.

ti KWRBHGgÁmanjaNd¾mutRTg;qøgnUvsgSarcRk nUv)ab TaMgLayTaMgBYg ehIyjúaMgstVTaMgLay[)antmál; kñúgeRtIyeBal KWRBHniBVan .

cb;esckIþERbBIPasa)alIkñúgElVgRBHBuT§KuNTaMg 56 bT Can½ysegçbTMrg;xøIsRmab;vtþRbtibtiþEtb:ueNÑaH .

sUmGnuemaTna &'

kaBüxøI²BI 1 dl; 32

1> cMNI cMNg; cg; [ RtUvbT cMNay RtUvkt; [ )an RtwmRtUv cMENk CMnYj cMeNj cUl eTA cMeNH naMpøÚv eTIbman cMNUl .

- 12 -  

GñkexøAs¥b;GñkR)aCJ ¬ suPasit¦ &'

sBVéf¶GñkexøAs¥b;GñkR)aCJ eBalBaküminxøacB¤sussay l¶g;l¶itRbRBwtþEtG)ay minKitEvgq¶ayminxVl;c,ab; . GñkR)aCR)ab;Kat;minsþab;eLIy GñkexøAenAeRkayeTIbKat;Rtab; CIvitenArs;RTBümanRsab; dkfyKitc,ab;eTIbGñkqøat .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&' 2> eKfa Gñkl¶g; søúgbg; KMnit GñkR)aCJ enA Cit k¾ mindwg TegVI xøÜn eFVI dUc Gñk Rsvwg Et xøÜn rwgt¥wg fa eFVI )anl¥ . 3> TegVI Ebb hñwg kMu Rbwg kUn mþay dk xøÜn [ q¶ay edaHRsay riHKit eron sþab; sb,úrs ehIy nig bNÐit éf¶eRkay kUnBit Caman sMNag .

- 13 -  

mnþRBHBuT§s½kþisiT§i ¬ suPasit¦ &'

- ebI cg;QñH mnusSkac mnusSxwg RtUvEt xMRbwg Gt;Fμt; [)an .

- ebI cg;QñH mnusSkMNaj; samanü RtUvRbwg [)an eFVITan [Cab; .

- ebI cg;QñH mnusS GsueraH RtUv niyay BIeraH ehIy Tn;Pøn; .

- ebI cg;QñH mnusSniyay eLHeLaH RtUvsþab; TaMgGs; Et kMueFVIdwg .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna &'

4> sb,úrseRbIKMnit bNÐiteRbIbBaØa BiFIkreRbIevahar GñksikSaeRbItRmiH . 5> GacarüeRbIk,Ün BYkBak;dYneRbIl,ic cineKeRbIkic© rlwmRsic²eKeRbIqRt .

- 14 -  

FmμKuN sVakçaeta PKvta Femμa FmμM

nmsSami sVakxaeta Pak;Kak;vak;ta FaMema

FaMmaMg nak;mHsami ¬RkabfVaybgÁM¦

dEgðRBHFm’fVayRBHBuT§ ¬ bTBakü 7¦

&' sVakçaetaPKvta ´elIkhtßa»nsirsI bgÁMRBHFm’d¾føaéf EdlRBHCinRsIsMEdgTuk. RBHFm’BitRTRTg;stVelak Fm μFr¬1¦KreKakeq<aHeTAmux pSBVpSayFm’[)aneBjRsuk Tb;karvaylukBICnTmiL.   Fm μKuNCYyeRsacRsg;stV nigCYyTb;sáat;EbrbgVil nUvstVelakEdlmanmnÞil b¤enAxUcxilgakrkRtUv .   karrB£kdl;RBHFm μKuN naMceRmInbuNüeRcIneBkkUv RBHFm’CYyRTehIynaMpøÚv dMeNIreq<aHeTAbrmsux .                                                             

¬1¦ Fm μFr = KWCaGñkRTRTg;Fm’ GñkRbtibtþiRtwmRtUvtamFm’ . 

- 15 -  

RBHFm’kRm)anCYbNas; jatiejamKuNm©as;kMusMkuk cUrkMuRbmaTsVaFüerIsTuk faxøÜnGpSúkTukeBlTMenr. RBHFm’éføCagmasCageBRC GñkR)aCJhampþac;kMuevocevr kMuKb;miRtBalnaMxUcekrþ× kñúgnamkUnExμrRtUvEtl¥ .   RBHFm’manKuNFMeBkNas; manBitya:gc,as;d¾bvr éhCnRbusRsIKYrsaTr dEgðRBHFm’fVayRBHBuT§ .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

GFib,ay Kb,ItaMgcitþrB£kdl;FmμKuN

sVakçaeta PKvta Femμa snÞidæieka Gkalieka ÉhibsSieka

»bnyieka bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti . ERbkñúgFmμKuN ³ RBHbriytþiFm’KWRBHéRtbidkCaFm’ KWRBH d¾manRBHPaKRTg;Rtas;sMEdgehIyedayl¥ . RBHnBV elakutþrFm’ man9 Rbkar KW mKÁ4 pl4 niBaVn1 . CaFm’

- 16 -  

KWRBHGriybuKÁlTaMgBYg dwgBit eXIjBiteday bc©evkçN BaØaN1 KWfanwg)andwgedaysþab;edayeCObuKÁld¾éTenaH² k¾eT KWeXIjc,as;edayxøÜnÉg . CaFm’ [nUvplminrg;caM kal KWfakalebIRBHGriymKÁekIteLIgehIy RBHGriypl k¾ekItkñúg lMdab;Kñamin)anyWtyUreLIy . CaFm’ KYrdl; ÉhibsSviFI KWfaebIRBHGriybuKÁlEdl)anseRmcmKÁpl ehIyk¾KYehAbuKÁldéT[cUlmkemIl)an . CaFm’ KW RBHGriybuKÁl Kb,Ibeg¥ancUlmkTukkñúgxøÜnedayGMNacén Pavna CaFm’ KW GñkR)aCJTaMgLayman ]KÇditBaØÚ buKÁl21CaedImKb,Idwg Kb,IeXIjbuKÁlc,as;kñúgcitþénxøÜn. ERbGkçrmYy²kñúgFmμKuNTaMg 38 lm¥itbnþeTot KWykEt Gkçr³ mYy²mkERbxøI²tambTEdlecj mkBI)alIEdl´)aT)andkRsg;ecjBIesovePA

\tibiesartn³mala .                                                             

¬1¦ bc©evkçNBaØaN = KWCaR)aC£aEdlBicarNaeXIjc,as; dwgBit eXIjBitedayjaN . ¬2¦ ]KÇditBaØÚbuKÁl = KWCaGñkmanR)aCJadwgc,as; eXIjc,as;kñúgcitþénxøÜn .

- 17 -  

sVa KWmanP½BVlMnaMeTAmkedayl¥ KWbuKÁlKb,IbUCaeday citþs¥at KWRBHd¾manbuNüsMEdgTuk .

kça KWFm’EtgTMBasuIsBVsareBIBUCkMeNItTaMgBYg sIunUvrs Fm’ énFm’xøÜnÉg suInUvelakTaMg3 .

eta KWFm’jaMugstVTaMgGs;[eRtkGr edaycMENkepSg² CacMENk² [eRtkGrkñúgsBVFm’dl;eLIgÉg .

P KWFm’l¥bM)at;bg;nUv)ab ehIyjaMugstVP½ysøn;søút[ Rss;RsYlcitþeLIgvij .

K KWFm’dl;kñúgTIGs;TukçCaTIRsNukRsNancitþ ehIy jaMugstVTaMgBYg[dl;nUvRBh μcriy CaehtunaM[Gs; TukçeTApg .

v KWFm’d¾éføføaEtgx¢ak;ecalnUvFm’efakman raK³ eTas³ emah³ mic©aTidæi nig GMeBI)ab .

ta KWFm’éføéRkElgEtgcmøgsBVstVBIeRtIyGay eTAdak; eRtIynay .

F KWFm’kalRBHBuT§)anRtas; ehIyRBHGgÁRTg;sMEdg Fm’nirnþr_ BMudac;Caehtunwg[qøgcaksgSar .

- 18 -  

emμa KWFm’éføkMcat;Fm’emaeha ehIyeFVIstVEdlmancitþ emaehaQñH emaeha [enACaQñH .

s KWminEmnFm’ÉNaenaH eRkAGMBIelakutþrFm’TaMg 9 EtgbenÞabg; nUvggwt nUvesak ehIyjaMugstV[eFVI RbeyaCn_Cakusl .

nÞi KWFm’kñúgxøÜnÉg ehIykat;bg;nUvFm’sgS½y KW raK³ KW Tidæi ERbRbYlCaFm’Tab .

dæi KWCaelakutþrFm’taMgsIl smaFix¢ab;kñúgsnþanxag kñúgehIyBMu)anrMePIbeTAtamxül;BIeRkAeLIy .

eka KWelakutþrFm’d¾PøW eXIjnUvFm’xVak; KW raK³ kiels tNða ehIyhak;dUcsRmatFm’xVak;pg .

G KWelakutþrFm’x<s;]tþméRkElg ehIyFm’]tþmEtg sYrrknUvbuNüd¾x<s; nUvFm’d¾x<s; .

ka KWelakutþrFm’EtgRClk;lagsnþanstVkñúgzan Edl Gs;TukçRbRBwtþFm’EdlGs;Tukç .

li KWelakutþrFm’KUscitþcMNaMkgTukçTaMgGs; BMumansl; ehIyKUsxitbidkTaMg 3 xagkñúgehIylab KWsþab; sYr .

- 19 -  

eka elakutþrFm’rkGVI[R)akdesμIK μanbuKÁlEtgbUCa EtgsMu rkrsRkeLkrkrs .

É KWelakutþrFm’ EtgEsVgrkBuT§rtn³ EsVgrkeTAelI EsVgrksYK_ niBVan .

hi KWelakutþrFm’d¾TabR)akdnUvsuKtiTab² KWemaehaes μI dUcsMNaj; .

b KWelakutþrFm’d¾RbesIreFVIbMeBjnUveBaFismÖar R)aCJa mutføa citþføa K μanR)aCJaNaesμIkñúgkgFm’ .

sSi KWelakutþrFm’RTRTg;nUvsIls¥atRKb;TVarTaMgBYg ehIy dl;suKtidl;ePaKsm,tþi dl;smabtþi .

eka KWelakutþrFm’CRmHsnþanrMB£kCatikMeNIterog²Cati ehIy lHbg;nUvesckþIeRkaF dwgnUvFm’viessepSg² .

» KWelakutþrFm’jaMugkielssBVCMBUk[»nTabcuH nUv bNþaj KWTidæi[»nTabcuH jaMugb¤skusl[duHeLIg x<s; .

b KWelakutþrFm’d¾RbesIr [dwgsBVRbkar nUvFm’Tabx<s; kñúgelakrkGñkNadwgRbEhlKμan .

- 20 -  

n KWelakutþrFm’CaRbeyaCn_dl;nrCnRbusRsI KWeTvta \RnÞ RBhμ EtgbUCaehIyjaMugCn[erIxøÜncakputBIkam .

yi KWelakutþrFm’CaBnøWRbTIbPøWsVagEcgcaMgRtcH dl;sBV stV sBVeTvtaRBh μ EtgbUCasBVkal .

eka KWelakutþrFm’cMGin)ab smøab;eRkaF ehIydl;nUvzan sYK_k¾dl;edaygay .

b KWelakutþrFm’dwgzanGñkpg ehIylHbg;;nUv)abeday kay ehIydl;sirIsuxsYsþIPøWsVagRsLH .

c© KWelakutþrFm’RbRBwtþRBh μcriy ehIylHbg;TegVI GaRkk;lamk ehIyenAEtlHCab;tCatiBMu[cUl)an .

tþM KWelakutþrFm’t,ajkarkusl t,ajBüayamkñúgsIl smaFi .

ev KWelakutþrFm’BMumancgeBor nwgGñkEdlmaneBor eTaH bIeBordl; ehIybM)at;ecjBMu[cgeBor .

Ti KWelakutþrFm’manGayuEvg manR)aCJaeRcIn manxøwmkñúg xøÜneRcIn.

- 21 -  

t KWelakutþrFm’rhUtputecjBITukç BIkgkiels eday karBüayamduHxat;[jwkjab; .

eBVa KWelakutþrFm’RbkasGs;BBYkeTvta CasakSIeBCJ jaN ehIyRbesIrR)akdedaysm,tþiKWceRmIn .

vi KWelakutþrFm’ evorcakTukçRKb;CMBUkBIcm¶ay . BaØÚ KWelakutþrFm’ bribUN_edaydMNwg ehIyRbkbeday

dMNwg dl;RBmehIyeXIjjaNEsþg . hI KWelakutþrFm’ kinsmøab;eTas smøab;P½y smøab;

emaeha kñúgxøÜn[)at;bg; . ti KWelakutþrFm’qøgrMlgTukçkñúgvdþ³ ehIy]tþmelIs

elakTaMg 3 ehIyqøgPUmiTaMg3 Gnøg;TaMg 3 .

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHFm’sVa kça eta PKvta Femμa ¬Pavna 38cb;¦

- 22 -  

RBHGaTitüKitRbeyaCn_stVelak ¬ suPasit¦ &'

Balrlt;eTAedaybNÐit ggwtrlt;eTAedayBnøW eBléf¶RBHGaTitüKitEtbeBa©jBnøW eBlyb;enaHKWParkic©RBHcnÞ. RBHGaTitüKiteTAecHsRmbxøÜn bþÚrevnmass¶ÜnCUndl;RBHcnÞ bMPøWCUnstVeBjTaMgPBpan; bþÚrcas;pøas;kan;karBarggwt. RBHGaTitüKitRbeyaCn_stVelakCaFM ´fVaybgÁMsMuekatsresIr RBHGgÁ]tþmeyIg´suMesñI RTg;TtBIelIemIlmkPBBit. RBic²rMelckñúgBnøWpáay sBVstVsb,ayminNayRBHGaTitü RBHcnÞcUlmkRBHGgÁRTg;Kit xøacPBggwt\tman»Pas . sUmemdwknaMelakGFüaRs½y bþÚrcas;pøas;f μIemtþadl;raRsþ tamc,ab;Fm μnuBaØeTIbminvinas eKarBtamraRsþsuxGEgVgqñaM. eKfaqøateBkeTACal¶g; Føak;xøÜnCab;pugkñúgGnøg;km μ RtYtRtadwknaMGs;CaeRcInqñaM elak)anpSaMdaMBUCeTas³ . dwknaMeFVIxusraRsþrs;PitP½y dwknaMRbéBraRsþrs;suxsanþ ykc,ab;RBHBuT§eFVICalMGan eBlenaHraRsþ)ansuxtamlMdab;.

- 23 -  

GñkEdlqøatBitKWKitdl;raRsþ GñkEdlrevosKWKitdl;c,ab; kMueCOTukcitþRkumxøÜnmYykþab; GñkenaHeKR)ab;RKan;EtelIkeCIg. manTukçmaneTaseRBaHGñktemáIg RbeTseqHePøIgedaysarbNÐit bNÐitRtUvKitraRsþnigRbeTs bNÐitsVaRkisecHEtxagxUc .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

sgÇKuN subdibenña PKveta savksegÇa

sgÇM vnÞami su)a:k;di)a:n;eNa Pak;Kak;vak;eta savak;kak;saMgeXa saMgXaMg van;Tami

¬RkabfVaybgÁM¦

Fm’sMrab;PavnasgKuNRBHéRtbidkm G ] ¬sURt108cb;¦

- 24 -  

RBHsgÇCamaseBRC ¬ bTBakü 8¦

&' sgÇRbNam¬1¦

2c,amyksgÇKuN viesselIsln;sgÇKarvta¬2¦

])ask nig ])asika sgÇmandIkaemtþasUmsþab; . RtUvsRmYldl;sgÇkrNIkic© ehIysUmkMuePøcnUvBaküsgÇR)ab; CasgÇbBa¢a¬3¦tamBuT§tRmab; sgÇTUt¬4¦ykc,ab;eFVIsgÇkmμ¬5¦. sUmkUnkMuePøcfVaysgÇPtþ elakecjBIvtþbiNÐCaRbcaM BIrGgÁbIGgÁerogral;ExqñaM enHkUnRtUvcaMeFVIkMuRbEhs. kUneGIykMuePøcsgÇanusSti‘¬6¦7 cUrkUnKarv³sÞak;sþab;elakeTsn_ eTaHbIenAvtþ b¤ k¾enApÞH tamBuT§tRmas;c,as;CamanP½BV. kUneGIyRBHsgÇCaERsbuNül¥ sgÇd¾bvreKarBKYrKab; CasgÇrtn³ manc,ab;Tmøab; vin½ykan;Cab;CasgÇsav½k.                                                             

¬1¦ sgÇRbNam = kareg¥ankayvacafVaybgÁMcMeBaHsgÇKuN . ¬2¦ sgÇKarvta = esckIþeKarBcMeBaHsgÇ . ¬3¦ sgÇbBa¢a = BakübgÁab; b¤BaküpþaMepJIrrbs;RBHsgÇ. ¬4¦ sgÇTUt = beRmIsgÇ b¤ tMNagsgÇ . ¬5¦ sgÇkmμ = kargarrbs;sgÇedayRbCMuKñaeFVIkñúgsIma . ¬6 ¦sgÇanusSti = esckþIrB¤kdl;sgÇKuN .  

- 25 -  

kUnEm: kUn« kUnRtUvEtqøat sþab;BuT§»vaTcUrsUFü¬7¦Karv³

1 dak;)aRt]TÞisplkMuesÞIrsÞak; eq<aHsgÇsav½kGñk)anbuNüeRcIn. vtþRbtibtþicUrkUnkMuePøc sgÇCamaseBRC«rMB£keRkIn xøacERkgkUnePøc«sUmdas;etOn ebIkbrkMuelOnkñúgvtþ[esaH.

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

GFib,ay sUmtaMgcitþrB£kdl;sgÇKuN

subdibenña PKveta savksegÇa ]Cubdibenña PKveta savksegÇa jaybdibenña PKveta savksegÇa samIcibdibenña PKveta savksegÇa

yTiTMctþari burisyuKani Gdæ burisbuKÁla ÉsPKveta savksegÇa Gahueneyüa )ahueneyüa Tkçieneyüa GBa¢likrNIeya GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati .                                                             

¬7¦ sUFü = sUt = sURt = karEføgGMNr/ beB©ajvacaEføgesckIþ . 

- 26 -  

ERbkñúgsgÇKuN³ RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaKelakRbtibtþi ehIy edayRbéB KWRbtibtþitamKnøgRBHnBVelakutþrFm’ . RBHsgÇ Casav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiedayRtg; KW RbtibtþiCamCÆimb,dibTa¬ 1 ¦. RBHsgÇsavk½én RBHd¾man RBHPaK elakRbtibtþiedIm,IRtas;dwgnUv RBHniBVanCasßan ekSmbMputcakTukTaMgBYg . RBHsgÇCasav½kénRBHd¾man RBHPaK elakRbtibtþid¾smKYrdl;samIcikmμ KWRbtibtþiKYr dl; sIl smaFi bBaØa . RBHsgÇÉNa ebIrab;CaKU énbursTaMgLayman 4KU KWRBHsgÇ Edl)anseRmcnUv esatabtþimKÁ nigesatabtþiplCaKU 1 skTaKamimKÁ nig skTaKamipl CaKU 1 GnaKamimKÁ nig GnaKamiplCaKU 1 GrhtþmKÁ nig GrhtþÁplCaKU 1 . ebIrab;erogCaburs buKÁlman 8 KW RBHsgÇEdl)anseRmcnUv esatabtþimKÁ 1 esatabtþipl 1 skTaKamimKÁ 1 skTaKamipl 1 GnaKamimKÁ1 GnaKamipl1 GrhtþmKÁ 1 Grhtþpl 1 . RBHsgÇTaMgenaH Casav½kénRBHd¾man RBHPaKelakKYr                                                             

¬1¦ mCÄimb,dibTa ¬sUmemIlkñúgesovePAkMNaBüFm’PaK 3 Rtg;TMB½r 81¦

- 27 -  

TTYlnUvctub,c©½y EdlbuKÁl]TÞiscMeBaHGñk mansIlehIy naMmkGMBIcm¶ay beg¥ancUlmkbUCa . elakKYrTTYlnUv GaKnþúkTan KWTanEdlbuKÁltak;EtgedIm,IjatinigmiRtEdl mkGMBITisepSg² ehIybeg¥ancUlmkbUCa . elakKYrTTYl nUvTan EdlbuKÁleCOnUvkm μ nigplénkm μehIybUCa . elakKYrdl;GBa¢lIkmμEdlstVelakKb,IeFVI . elakCa buBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUCKW buNüénstVelakrkextþ déTéRkElgCagK μan.

ERbs½BÞmYy²kñúgsgÇKuNenH - nBVelakutþrFm’ KWFm’cmøgstV[qøgputcakelak KW

mKÁ 4 pl 4 niBVan 1 . - samIcikm μ KWkic©karRtwmRtUv ¬KYrdl; sIl smaFi bBaØa ¦ - esatabtþimKÁ nig esatabtþipl KWCaeQμaH

elakutþrFm’ 1 KU EdlRBHGriybuKÁlGñk)anseRmcfñak; esataenH .

- skTaKamimKÁ nig skTaKamipl KWeQ μaHmKÁ nigplCaelakutþrFm’rbs; GriybuKÁlGñkRtLb;mk ekItelakenHmþgeTotCakMNt; .

- 28 -  

- GnaKamimKÁ nig GnaKamipl KWCamKÁ nigpl rbs;GriybuKÁlEdl)anseRmcplTI 3 énelakutþrFm’ ehIyluHGs;Gayu GMBICatienHEtgEteTAekItkñúgsuT§a vasRBh μ1 elak)anseRmcGrhtþplehIy briniBVan kñúgTIenaH .

- GrhtþmKÁ nig Grhtþpl KWCamKÁ nigplkñúg elakutþrFm’fñak;x<s;bMputEdlRBHGrhnþ)anseRmc. GrhtþplKWCaeQμaH elakutþrFm’TI 4 b¤ elakutþrFm’ fñak; 8-4 GrhtþmKÁvijCaeQμaHelakutþrFm’TI 4 b¤ elakutþrFm’ fñak;TI 7 . ERbRBHsgÇKuNTaMg14bTlm¥itbnþeTot KWykEtGkçr³mYy²

mkERbxøItambTEdlecjmkBI)alI Edl´)aT)andkRsg;ecjBI esovePA\tibiesartn³mala .

su KWRBHsgÇRbkbedaysIlhμt;ct; sasnah μt;ct; . b KWRBHsgÇRbkbedaybdismÖiTajaNTaMg 4 d¾RbesIr

edayviesskñúgelak . di KWRBHsgÇCatMNagEtgp©alp©aj;citþEdlsÞúH eTAkan;

lT§idéTjaMúg[»ncUlkñúgvgSénRBHBuT§ . b KWRBHsgÇRbesIredayFm’eRCA R)aCJasRgÜmrm¶ab;\RnÞIy_

ecalR)afñanUvGtþFm’ .

- 29 -  

enña KWRBHsgÇEtgKitEtkarkusl minxVl;eFVIkar)absuPaB EtPJak;rB£knUvFm’ .

P KWRBHsgÇEtgbM)at;eTas bM)at;emaeha ehIykþic[ Rkin nUvkgkiels TaMgBYg manelaP³ CaedIm .

K KWRBHsgÇdl;elakiyFm’ nigdl;nUvelakutþrFm’pg ehIyjaMugkielsTaMgBYg[Gs;eTA .

v KWRBHsgÇBiBN’nanUvkarkusl nUvbribUrN_sIl eday BitRtg;BMu)anBN’naedayelaP³ .

eta KWRBHsgÇjaMugmnusS nigeTvta[eRtkGrkñúgrsFm’ nigjaMugstVEdl RbTUsra:y nigKña[Grvij .

sa KWRBHsgÇbiT)aMg edayl¥nUvsasna sikSasasnaCa TIkSanþcitþ .

v KWRBHGriysgÇx¢ak;nUv raK³ eTas³ emah³ Tidiæ nig)ab TaMgBYg[bg;dUcCakaresþaHTwkmat;ecal .

k KWRBHsgÇp©g;ehIyeFVIsmaFi eFVIplRbeyaCn_dl;xøÜn nigeFVIplRbeyaCn_dl;stVTaMgBYgdéT .

s KWRBHsgÇkalGenÞaleTAkñúgsgSar k¾sgVat Büayam [rYc ecj BIsgSarehIyjaMugstV[rYcBIsgSar .

- 30 -  

egÄa KWRBHsgÇeFVI[kS½yTukçd¾Bnøwk ehIypSBVpSaybidkTaMg 3 EdlRBHsm μasm<úT§RTg;sMEdgehIy .

buRtexmrasc©asMu ¬ suPasit¦ &'

- sUmdl; RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ TIBwg l¥x¶g; kñúg BuT§sasna bidk enAman xMeron Fm’Gaf’ »vaTsasþa Gs©arü Nas;Tan . - buRtexmra R)afña esckþIsux eBlenH eTAmux TukçP½y Elgman rYmcitþ rYmKit bric©aK FnFan eFVIbuNü eFVITan sUmman mgÁl .

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHsgÇsubdibenñaPKveta savksegÄa ¬sURt14cb;¦

- 31 -  

eFVIRsUvRtUvBinitüERs ¬ kaBüray¦

&' RsUvR)aMgvsSa GñkERscmáar eFVItamrdUv mandMeNIbxSay eTAtamtRmUv ERsNaCitpøÚv «dak;dMeNIb . ERsTYlERsTab ERsNaTMnab dak;RsUvBeRgaH páaxJI)ayq¶aj; sÞÚgvijkuMeRBaH ERsEm:TaMgenaH

CaERsRsUvR)aMg . RsUvRtUvkarCI RBHsgÇmUlmIr RtUvkarvin½y RsUvRtUvkarTwk GaRs½ymandI sgÇrtnRt½y l¥éRkeRBaHsIl . ])ask])asika Kat;EtgR)afña buBaØekçtþERsbuNü ERsTabmanTwk RsUvlas;l¥ln; ERsTYleTaHbn;

k¾pl)antic .

- 32 -  

ebIeyIgeFVIRsUv [R)akdRtUv sUmemIlnUvERs ERstUc b¤ FM ERs« ERsEm: ERsenaHTal;Et TMnabesμIl¥ .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

6> pwk Rsa Ekøb RsI naMxøI viC¢a eRsIb Rsal naMKña Rsab;Et RsalxøÜn Gs; RTBüsm,tiþ eRBaH esñh_ nwmnYn RsutcuH Føak;xøÜn eRsc ehIy )a: va .

7> Rsa RsI eRsac RsB kb;xøÜn naMTukç Rsal xøÜn RsNuk Tuk Rsa ecal RsI Ebr mk rkRtUv pøÚv d¾ RbéB Tan sIl l¥éRk TaMMgéf¶ TaMgyb; .

- 33 -  

buNüP¢úMbiNÐ ¬ bTBakü 8¦

&' ]kas³´RBHkruNa sUmelIkhtßa»nsirsI bgÁMKuNEkvRBHrtnéRt nwgGrhnþéføRbéBGs©arü. eyIgCakUnExμrRtUvEteFVIbuNü ktBaØÚdwgKuNmatabita buNüP¢úMkan;biNЬ1¦

2KYr[RCHføa eTAvtþeTAva:eRtobRtatampøÚv. dl;éf¶1eracExPRTbT eTaHbIRkxSt;GaNitEm:« eFVI)aysmøsRmaMgRtwmRtUv dak;Rsak;ykeTAfVaydl;RBHsgÇ. fVaybgÁMsMusIltaMgsc©a ]TiÞsplaykGanisgS CUnjatikaEdl)ansøab;bg; Pøat;xøÜnFøak;pugkñúgPUmiG)ay. dUcCajatiRBH)aTBimi<sar CaeRbtexøacpSaKYr[esaksþay esayTukçyUrNas;eRBaHerOghUb)ay RtUvKitEvgq¶aykMu)aymunelak. buNüP¢MúRbmUlpþMúRkumRKYsar esøokBak;hWuhatRmaKreKak. esøok[RtUvk,Ünnwg)anC½yeCaK Em:BukR)ab;mkkMuesøokBala tamRbéBNInarIExμreyIg hUlC½rl¥efáIgRtUvmans<ana. pamYgGav)a:k;CaGñkcitþCa RtUvkalevlakñúgRKaeFVIbuNü.                                                             

¬1¦ buNüP¢úMbiNÐ b¤ buNükan;biNÐ ¬sUmemIlkñúgGtßaFib,ay¦

- 34 -  

BIéf¶1eracdl;éf¶15 cUreyIgcgcaMGriyKuN matabitaelakmanKuNF¶n; )ayTwkCUnmunehIycaMeTAvtþ .

NakUnNa ¡ ¬cb;¦

sUmGnuemaTna &'

GtßaFib,ay buNüP¢úMbiNÐ nig kan;biNÐenH ebItambuBVvIr³sb,úrs EdlCaBuT§sasnikCMnan;eRkayBuT§kal )anR)arB§eFVIbuNü enHtaMgBIGtItkalterogmk eTAtamKm<IrebtvtßúxøH eTA tamKm<Ir vimanvtßúxøHeToteTAtamKm<IrBiTüaFr nigKm<IrFm μ bTCaedIm EdlmandMNalBIerOgeRbtCajatiRBH)aTBim<isar BIerOgRBansøab;eTAekItCaeRbt esot páaRbEbkéRB nig BIerOgRBHmhaemaKÁløan elak)aneXIjeRbtTaMgenaH kMBugEtesayTukçd¾xøaMgkøa nigXøanGaharCaTIbMputtamGMeBI km μrbs;xøÜnmñak;²Edl)aneFVIehIy BYkeKk¾)anpþaMmkjati snþankUnecA[eFVIbuNübBa¢ÚneTA[BYkeKCaeRbtpg .

- 35 -  

GaRs½yehtuenHeTIbnaMKñakMNt;kan;biNÐBIéf¶ 1erac ExPRTbT dl; 15erac Caéf¶P¢úMbegðIy . enHCaTMenom TMlab;l¥mYyrbs;sb,úrsEx μreyIg . buNüP¢MúbiNÐnigkan;biNÐenH ebIniyaytamlMnaMBuT§bris½T EdleFVIkñúgsm½yenaH minkMNt;eFVIenAéf¶1erac ExPRTbT eTATl;dl; éf¶15eracP¢úMbiNÐmanry³eBlEt15éf¶dUecñHeT KWBuT§bris½TCMnan;enaHcab;kan;biNÐtaMgBIéf¶cUlvsSa eTA Tl;nwgéf¶ecjvsSaeTIbQb; . ehIyeBlkan;biNÐenaH minEmnRbeKnEtcgðan; nigePsC¢³ dUcsBVéf¶enHb:ueNÑaHeT KWTMnukbMrug bc½©y4manéRtcIvr sg;TIesnasn³ RbeKnPikçú sgÇEdlKg;caM RBHvsSaCitRsukPUmirbs;xøÜnRKb;bIEx b:uEnþ \LÚvenHmanvtþ nigGaRsmmYycMnYn EdldwknaMeday elakRKUGKÁbNÐit b‘ut savgS nig RBHGgÁemtþa)aela Twm esOt RBHGgÁ san sb,ay CaedIm )anjúaMg sT§aRCHføadl;BuT§bris½T[dak;evn biNÐCYyTMnukbMrugRBHsgÇ minRtwmEt3ExBIéf¶cUlvsSadl;ecjvsSab:ueNÑaHeT Efm TaMg)anCYyTMnukbMrugRBHsgÇrhUt KWmYyqñaMeBjmYyqñaMEt mþg Rtg;enHvaGaRs½yeTAelIsT§aRCHføarbs;mRnþIraCkar nig

- 36 -  

BuT§bris½TEtb:ueNÑaH elakminbgçMeyIgeT . kñúgKm<IrFm μbT manerOgravRBHBuT§ nigPikçúsgÇKg;caMvsSa ehIymanBuT§ bris½TTMnukbMrugbc©½ybYny:ageRcInGs;mYyRtImas ehIy RKan;EtxusBaküvb,Fm’Kñab:ueNÑaH eRBaHkñúgCMnan;BuT§kal K μanBaküfa kan;biNÐ P¢úMbiN Ð dUcsBVéf¶eT manEtBakü fa bvarNabc©½ybYn b¤TMnukbMrugbc©½ybYn dUecñHvij .

buNüP¢úMbiNÐenHmann½ybIya:gKW ³ 1- eFVI]TiÞskuslcMeBaHebtbuKÁl b¤¤ eRbtbuKÁlmanmata

bita jatikaenAkñúgsgSarvdþTaMgGs; Edl)anEckzan eTAkan;brelak ehIyeTaHbIeTAekItenATINaekItCaGVI k¾eday .

2- eFVI[)anesckIþsuxceRmIn mansirIsYsþI EdlekItBIpl Tan EdlCaGMeBIl¥rbs;xøÜn .

3- eFVIedIm,IbegáItsamKÁIFm’ rbs;sgÁmCati EdlFøab;man RbéBNIl¥CayUrlg;mkehIy taMgBIsm½yBuT§kalmk emø:H dUcCakñúgerOgjatirbs;RBH)aTBim<isar EdlekIt eTACaeRbtGs;kald¾yUrGEgVg taMgBIRBHBuT§mun²mk rhUtdl;RBHBuT§RBHnam eKatmeyIgenH eTIb)anTTYl

- 37 -  

Gaharedaykar]TiÞsplrbs; RBH)aTBim<isar nigkar GnuemaTnaTanmanRBHBuT§CaRbFankñúg kalenaHeday ¬tierakuDÐsURt¦ CaedIm ehIyBYkeRbtenaH)anTTYl plehIyk¾)aneTAekItkñúgTiBV vimanGs;eTA .

GMBIkarBUnPñMxSac; s etIehtuGVI)anCamankarBUnPñMxSac; enAeBlbuNü

P¢úMbiNÐenA tamvtþGaram ? c )aT enHCaRbéBNI nigTMenomTMlab;rbs;sb,úrsEx μr

taMgBI yUrlg;mkehIy . s etITMenomTMlab;BUnPñMxSac;rbs; sb,úrsExμreyIgman

n½y nigsarRbeyaCn_GVIEdrb¤eT ? . c )aTmansarsMxan;Nas; TI1³ elakBUnPñMxSac;enH

]TÞiscMeBaHRBHskümunIectiy b¤RBHcULamunIectiy EdlCaGasn³ sMrab;tmál;RBHbrmsarIrikFatu nig RBHcgáÚmEkv. TI2³ buBVbursEx μr cg;rMB£keyIgerOy² [nwkdl;RBHBuT§KuN RBHFm μKuN nigRBHsgÇKuN Cab;Canic© .

- 38 -  

s cuHehtuGVI)anCaeKfaBUnPñMxSac; edImI,pþac;km μeBoreTA vij?

c )aT/Rtg;enHminTan;RtwmRtUvtamc,ab; EdlRBHsm μa sm<úT§RTg;sMEdgTukenAeLIyeT KWvaRKan;EtCakar snμtrbs; Gacarü Edl)andwknaMeFVIEtb:ueNÑaH .

s cuHehtuGVI)anCafaminRtUveTAvijenaH ? c )aT/RBHBuT§GgÁRTg;sMEdgfa km μCaRKab;BUC dUcenHebI

eyIgdaMBUCNavanwg[pleTAtamBUCenaH ]TahrN_ ³ ebIeyIgdaM BUCsaVy vanwgEpømksVay ebIeyIgdaM BUC dUg vanwgEpømkdUg minGacdaMBUCdUg ehIysMu[Epø mkFUern)aneT y:agNamij GMeBIEdlstVelak)an eFVIehIynwg TTYlpleTAtamGMeBI kmμenaH² .

]TahrN_ ³ - eFVITanKWdaMBUCsm,ÚrRTBü[plmk CaGñkman

RTBüeRcIn - minsmøab;CIvitstV KWdaMBUCGayuEvg [plmkCa

GñkmanGayuEvg . - minlYcRTBüGñkdéT daMBUCmannigBUCsuxTuk[pl

mkCaGñkmanRTBüsm,tiþehIymanesckIþsux.

- 39 -  

- lYcRTBüGñkdéT daMBUCRkIRkTuk [plmkCaGñk RkIRklM)aketaky:ak b¤ ecarlYcRTBüEdlxMrk)an .

- niyaykuhk daMBUCminBitTuk [plmkCaGñkRtUv eKe)akR)as; kuhk ehIyragerAmins¥at ebIx<s;KW x<s;eBk ebITabKWTabeBk ebIFat;KWFat;eBk ebI sÁmKWsÁmeBk minEtb:ueNÑaHmankøinmat;minl¥ eTotpg . dUecñH sUmBicarNaemIledayxøÜnÉgcuH ehIyebI naMKñayl;xus faBUnPñMxSac;edIm,Ipþac;km μeBorenaH GBa© wgrwtEt )anédcMeBaHCnEdlRbRBwtþGMeBI GaRkk; dUcCa ecarlYc ecarbøn; ecarqk; nigGñk kab;smøab;eK eFVI)abeKCaedImenaH c,as;CaeTA BUnPñMxSac;muneK ehIybnÞab;BIBUnPñMxSac; rYck¾bnþ RbRBwtþnUvGMeBIGaRkk; rbs;eKmkelIGñkTn;exSay eTotCaminxaneLIy .

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHGPiFm μsM vi Fa bu k y b ¬sURt108cb;¦

- 40 -  

élbNþúHBUCbuNü[Tan;rdUv ¬ suPasit¦ &'

- dl;eBl buNüP¢úM eFVInM GnSm RBmTaMg nMKm nMCal EfmeTot TMenomTMlab; Cab;t minXøat RbéBNICati nig vb,Fm’¬ 1¦2. - »exmrbuRt RbusRsI mas« vb,rdUv

¬2¦3cUlmk dl;ehIy cUrxM xñHExñg kMueFVI kenþIy rdUv hñwgehIy begáIt FnFan . - éhkUn RbusRsI élbNþúHBUCbuNü KWkar dwgKuN matabita RbePT BUCenH Esnl¥ Gs©arü BUC RBHsasþa carTuk [eyIg .                                                             

¬1¦ vb,Fm’ = karpSaMbNþúHcMeNHviC¢a nigR)aCJas μartI[)anlUtlas;ceRmInedayviTüa saRsþ b¤ edaysil,³epSg²CaedIm .

¬2¦ vb,rdUv = KWrdUvsabeRBaH .  

- 41 -  

- buNübUknwgbuNü kUneGIy kMu[)at; )ab RtUvRby½tñ kUnKit [c,as; RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ l¥l¥H kUneGIy rUtrH sMBH sMusIl .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

8> eBl Gs;sgÇwm jjwm minecj ekItTukç eTaemñj eBjkñúg cinþa GñkxøH KitxøI eTA s<an eRCaycgVa elat cUl Clsa bBa©b; CIvit . 9> kUneGIy RtUvKit CIvit eyIgéfø rs;enA sBVéf¶ éllk BicarN_ esBKb; sb,úrs kñúg BuT§sasna CIvit PøWføa vasna man P½BV .

- 42 -  

buNüminTan;eBjyMkiB©aibEnßm ¬ suPasit¦ &'

- eKfa sUFüFm’ minecHERb )anbuNü xøHEdr Et mineBj ebIecH ERbpg eTIb cMeNj rwgrwt TenÞj eRBaH )anyl;¬1¦ . - ebIecH sUFüFm’ kMuePøc eFVITan RBHsgÇ enAman eFVITan )anbuNü

GñkRk GñkxSt; GñkmanTukçF¶n; ehIyRtUv dwgKuN matabita .

- elak sUFütierak ral;EtRBwk yMkiBa©i RcUcTwk Efmyfa bBa¢Ún GanisgS dl;dUnta CUntam eTvta R)afña )ansux .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'                                                             

¬1¦ yl; = yl;Gtßn½ykñúgRBHFm’ . 

´sUmfVaybgÁMRBHsm μasm<úT§edayeKarB

- 43 -  

buNübUCaRBHcnÞ ¬ bTBakü 8¦

&' sMBHRBHExEx μreyIgniym mUlmIrCYbCMupþMúKñamuxvaMg tamvtþGaramminEdlePøcPøaMg tampÞHTUTaMgkñúgépÞRbeTs . buNübUCaRBHcnÞkan;[Cab; eTAtamTmøab;kMubImaneFVs kUnecARbusRsIxMsþab;elakeTsn_ nigGñkEdlecHc,ab;BuT§tRma. kUneGIyRbugeRboberobeFVI[cM kMu[RcLMERkgxussasna sMBHRBHExedaycitþRCHføa TnSayGs©arüRBHeBaFistV . RBHGgÁbMeBj)armITan CIvitEdlmanenAkñúgéRBs¶at; RBH\nÞelakRCabk¾ehaHmksáat; edaykruNacitþkøayxøÜnCaRBahμN_. éf¶eBjbUN’mIraRtIeBjvg; RBahμN_R)ab;tamRtg;facg;hUbsac; eBlePøIgeqHeLIgeBaFieRtomeRsc sÞúHelateTA)a:c;minbg¥g;GI . edaybuNü)armIénCIvitTan eBlenaHehtumand¾Gs©arüéRk ePøIgminGaceqHeram1srés \nÞRBahμN_Kat;éqñfμCasT§a . KUrrUbTnSay[køayCanam sñaéd\nÞRBahμN_kñúgvg;cRnÞa erOgenHCab;tMN tCatiCa R)afñaBuT§a rhUtseRmc .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 44 -  

s etIBiFIbuNüsMBHRBHExGkGMbukEdlEx μreyIg eFVICa erogral;qñaMenaHRtwmRtUvEdrb¤eT ?

c )aT/ RtwmRtUvl¥Nas; TI1 KWeyIgeFVIeLIgedIm,IrMB£k GMBITMenomTMlab;Exμrpg eFVI[mankarsamKIÁPaBKñapg yl;GFüaRs½yKñapg nigrkSakarshkarKña[)anl¥ rvagExμr nigExμrTUTaMgPUmiRsuk extþ Rkug rhUtdl; eBjépÞRbeTsTaMgmUlpg . TI2 KWeFVIBiFIsMBHRBH ExnigGkGMbukenHeLIg edIm,I]TÞisdl;eBaFiTnSay EdlRBHGgÁ)aneFVInUv )armITan¬CIvitTan¦[dl;\nÞ RBah μN_)aneFVICacMNI ehIyjúaMg[eyIgCaBuT§bris½T RCHføanwg)armITanrbs;RBHbrmeBaFistV nigedIm,I begáInsT§axøÜneyIg [kan;EtxøaMgkøaEfmeTotenAkñúg RBHBuT§sasnaEdlCasasnarbs;rdæ . TI3 KWcg; rMlwkéf¶briniBVanrbs;GKÁsavk½RBHsmμasm<úT§ manRBH sarIbutþRBHGgÁbriniBVanenAéf¶ 15ekIt Ex ktþik nig RBHmhaemaKløanbriniBVanenAéf¶ 15erac Ex ktþik .

&'

- 45 -  

BuT§mNÐlFmμTUt ¬ kaBüf μ I¦ &'

éRBel,aHéRBl,H x<s;TabrabRkas; eqøaHqøHtamEbb Fm μCatiTaMgLay duHraytamTYl llkyMbUl enAelIRBwkSa . TYlBkTYlmáak; TYl´rak;Tak; GñkERscmáar cMkat;mat;jk b¤k¾GñkpSar mRnþIraCkar GgÁkareRkArdæ . kñúg km<úCa Citq¶aynaMKña sT§aR)akd RBmTaMgEx μreyIg rs;enAxageRkA cUlrYmsMedA ksagfVayRBH . edImluyedImlaP Twkcitþejamjati BitCaføaRCH kMelaHRkmMu cas;TMuykPtþ sMedAmkvtþ BuT§mNÐl . Fm μTUtd¾FM CaTImenarmü dIéRBmgÁl edIméRCedImsøa cMbIuniml edImetñateLIgKl; «LwkedImFM .

- 46 -  

edImRBIgedImesþA l¥Hl¥HeBkkUv B½T§dMbUkCMu enAkEnøgxøH )ansagrUbRBhμ edImsñayRtsMu Rtsayl¥Nas; . KKIkekaH rukçCatiTaMgGs; manfμImancas; edImeBñAmanEpø GEnSl¥l¥H RBHeBaFiRtcH l¥ln;eBkén. raMgPMñpáal¥ Epøvabvr KyKn;rMéB mancMkarsVay nigéRBb£sSI evLúv½néfø RbéBBitNas; . sYnesμAsYnpáa sYnd¾Gs©arü RBHGgÁ)anRtas; edImsøaR)aMbI edIméRC32 RBHeBaFienATI BImuxRBHGgÁ . edImeQIeRcInNas; ebIcg;dwgc,as; sUmeq<aHeTARtg; cgðan;biNÐ)at ykfVayRBHsgÇ savk½RBHGgÁ Kg;caMTIenaH . BuT§sßanFM² kMBugerobcM manbYncenøaH ¬1¦BuT§sßanRbsUti ¬2¦BuT§sßanRtas;dwg 3¦Fm μcRkehIynig ¬4¦briniBVan .

- 47 -  

BuT§sßanTaMgbYn erobcMtamk,Ün RbvtþiFøab;man sm½yBuT§kal RBHBuT§RTg;jaN RTg;cUlniBVan EtenARBHFm’ . RBHsgÇsavk½ RBHGgÁCaGñk RbmUlekogKr sb,úrsTaMgLay Citq¶ay[Tan CaR)ak;rab;lan ksagBuT§sßan . RBHGgÁTUcsariT§ yb;éf¶minKit RbwgeFVI[)an daMduHedImeQI ykeFVICamøb; EpøpáamanRKb; RbePTTaMgGs; . mansÞwgmanRsH CIkfVaydl;RBH edayhb£T½yes μaH manRsHmunÞlinÞ nigRsHe)akçrNI manTwkmanRtI l¥éRkpáaQUk . BuT§sßansMNg; eFVIedayp©itp©g; tamBuT§Rbvtþi taMgBIRbsUti rhUtniBVan eFVI[m©as;Tan mancitþeRtkGr . KYr[sJb;EsJg eRBaHCakEnøg mhabvr sUm,IeTvta k¾)ansaTr )acpáaCUnBr [suxsYsþI . sBVsaFuCn )anTTYlbuNü putkm μelakIy_ enAmanCIvit sUmmansirI dl;CIvitkS½y buNüéqñeTAsYK’ .

- 48 -  

ebIeyIgc,aMgykQñHkielsxøÜnÉg)an KWRbesIrCagEdleyIgc,aMgQñH sRtUvTaMgGs;enAkñúgBiPBelakenHeTAeTotBIeRBaHkielsxøÜnÉg

KWCa sRtUvFMehIyeRKaHfñak;bMput enAkñúgelakenH .

eTvtazanelI rs;edayRbesIr CIvitk¾KYr KitCaqñaMTiBV eTAtamTegVI plbuNü)aneFVI viciRtCapl . sUmcaMCanic© PavnakMePøc BueT§aGrhM xnþI sc©³ ehIykMuttaMg kielsTukçM RtUvc,aMg[QñH . exmraTaMgGs; TaMgRsITaMgRbus eTaHbIRkxSt; ]kja:esdæI mRnIþCan;x<s; b¤eTAdl;hYs RBHmhakSRt . ExμrkñúgExμreRkA Ex μrsExμrexμA eFVITanlHkat; cMNayFnFan sg;Casala CIkRsHdaMpáa eFVIpøÚveFVIkudi . sMNg;eRBagRBat edaysarejamjati citþbrisuT§ rab;Gansasna bitasm<úT§ sT§aemaHmut RTRTg;sasna .

- 49 -  

s etIsmaKmBuT§mNÐlFm μTUtkm<úCa manTItaMgenAÉNa ehIymanTMhMdIb:unμanhita ?

c )aT/ smaKmBuT§mNÐlFm μTUtenHsßitenAkñúgXMudI\dæ RsukekonsVay extþkNþal ehIymanépÞdIsrubTaMg Gs;cMnYn 107 hita .

s etIsmaKmBuT§mNÐlFm μTUt km<úCa)anksagsMNg; nigehdæarcnasm<n½§GVIxøHenAelITItaMgdId¾FMenaH?

c )aT/ sMNYrenHeyIgEckecjCa6Epñk TI1 ³ manbYn kEnøg KW ³ CasMNg;BuT§sßanRbsUt sMNg;BuT§sßan Rtas;dwg sMNg;BuT§sßansMEdgFm μcká nigsMNg; BuT§sßanbriniBVan TI2 ³ mansMNg;epSg²eTotcMnYn 10kEnøg KW BuT§sßan Fmμectiy salaFmμvin½y mnÞIreBTü salaqan;fμI nigXøaMg R)asaTGgÁrvtþ BuT§sßanRBHGgÁRbTanBr BuT§sßanRBHGgÁ biNÐ)at kudisMrab;RBHsgÇ tUbdUnCI taCIcMnYn 45tUb nigsala qan;cas; . TI3 ³ KWpøÚvnigRbLay manpøÚv visaxa manpøÚvevsalI manpøÚvenrBaØra manpøÚvRbTanBr

- 50 -  

manpøÚvnaLnÞa manpøÚveBaFiKya manpøÚvsarnaf man pøøÚvsavtIþnigRbLaytambeNþaypøÚvnImYy². TI4 ³ manRsHRbTanBr manRsHmunÞlinÞ manRsHe)akçrNI manRsHFm μcká nigRsHepSg²CaeRcIneTot . TI5 ³ KWmancMkarsVay cMkarb£sSIevLúv½n TI6 ³ manexøagTVar nigs<anCaeRcInkEnøg RBmTaMgdaMedImeQICaeRcIn RbePTeTotpg .

s etIsmaKmBuT§mNÐlFm μTUtkm<úCa manKMeragksag sMNg;GVIepSgeToteT ?

c )aT/ebItamRBHGgÁ eTog QYn mansgÇdIkarfa ³ nwgksagsalaqan;FM 1 xñgeTotEdlmanRsHGm sgxag nigksagRBHskümunIectiyenAelIépÞdI cMnYn 10 hitaehIy enHCasMNg;d¾FMCageK .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 51 -  

RBHFrNImanKuN ¬ suPasit¦ &'

- TwkdI ePøIgxül; Capl Fm μCati RBHKuNm©as; ejamjati KYrRCHføa stVelak rs;enA ciBa©wm Gatμa k¾KW edaysar Fatu TaMgbYn . - eyIg rs;enA minRtUv xVHmYyNa eTaH kñúgGatμa k¾ RtUvkar Edr mnusSkñúg BiPB nig km<ú-Ex μr dUecñH KYrEt CYyEf sMGat . - TwkdI eyIgenH k¾ manKuN eRBaH dI ekItmun eTIb ekItstV dIRT stVelak [ Rbtibtþi kMcat; Fm’exμA sMedA Fm’s .

- 52 -  

- EpndI QrRT [eyIg sagbuNü sg;pÞH eFVIbgÁn; k¾ minfa eFVIVvtþ sagkudi sg;Ca sala k¾KW edaysar RBHFrNIRT . - cg;CuH xakesþaH elakminsIþ kMBUl xnþi dI Twk ePøIg xül; júaMg[ eyIg)an snSMkusl yk smiT§pl fVay RBHéRtr½tñ .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHsteBaCÄgÁs t ri bi b s ] ¬sURt12cb;¦

RBHskümunIectiyenAelIPñMRBHraCüRTBü ¬]dugÁÁÁ¦

BBk manrag dUc RBHBuT§rUb

RBHmhaKn§kudienAextþ)at;dMbgksageday elakRKUGKÁbNÐit b‘ut savgS

- 53 -  

sUmBrBIRBHBuT§ ¬ bTsarPBaئ

&' ´sUm»nkay fVaybgÁM sasþa]tþm RBHsm<úT§ Rtas;dwgkñúgelak dl;vimutþi RBHGgÁrYcput kñúgvdþ³ RBHGgÁemtþa GnueRKaH RBHGgÁseRgÁaH dl;sBVstV sMEdgFmμcká eR)asbBa©v³ GgÁTaMgR)aMnak; Cabzm . kMeNItRBHFm’ nigRBHsgÇ ekIteBlRtwmRtg; éf¶EtmYy ´RCHføaNas; Gs;TukçRBYy RBHGgÁRTg;CYy kñúgelaka manP½BVsMNag ya:gGenk l¥l¥HBn;eBk CYbRBHBuT§

»rsRBHGgÁ EtmYyKt; k¾)anrYcput cakTukçEdr. sUmBrRBHGgÁ CYyeR)asEx μr eGayPJak;xøÜnEk dwgxusRtUv BImuneFVIxus dl;\LÚv kan;ykFm’nUv GhwgSa emtþakruNa CatiÉgpg kMBugrgTukç ya:gexøacpSa buBVburs CadUnta RBmTaMgeTvta CYyseRgÁaH .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 54 -  

s etIGñkR)aCJmanb:unμanBYk ? c RBHBuT§RTg;sMEdgfa ³GñkR)aCJman 4 BYkKW ³

1- GñkR)aCJeRBaHKit 2- GñkR)aCJeRBaHsþab; 3- GñkR)aCJeRBaHGaRs½yesckþIBicarNa 4- GñkR)aCJeRBaHR)aCJavagév

s etImanFm’b:unμanRbkarEdlRbRBwtþeTAedIm,IcMerInbBaØa? c Fm’sMrab;RbRBwtþeTAedIm,IcMerInbBaØaman 4 RbkarKW ³

1- karesBKb;sb,úrs 2- karsþab;Fm’rbs;sb,úrs 3- ykcitþTukdak;eday])ay 4- RbtibtþiFm’d¾smKYrtamFm’

s etIRBh μcriy³ manGVICaRbeyaCn_sMrab;BuT§bris½T nig RBHsgÇRbRBwtþkñúg RBHBuT§sasna ?

c RBhμcriy³mankarkMNt;dwgnUvTukçhñwgÉgCaRbeyaCn_.

- 55 -  

rUbeyIgsgÇwmmin)an ¬ suPasit¦ &'

- KYrKitkMusþaykMuRseNaH rUbragTaMgGs;CaGntþa

Gnic©M mineTognUvsgçar sgÇwm rU)a enH min)an . - rUbeyIgnwgsøab;eTACaexμac eKduteqHexøacKμanxøwmsar kUnecAcak;TwkehIyR)ab;Gacarü eTIbFatumatasl;mYykBa©b; .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

Fm’sRmab;PavnasgKuNmþayn k rM ma ta )a bM vi n sS tu

¬sURt12cb;¦

- 56 -  

páasirImgÁl ¬ kaBüf μ I¦ &'

nemanwkKuN RBHd¾manbuNü taMgBIRbsUt RBH\nÞRBHRBh μ sMuxøÜnmkEdr KWmkCYyEf rkSaRBHGgÁ . dl;eBlsagpñÜs RbRBwtþtwghYs edaykarlHbg; cgðan;TaMgLay TaMgRBwkéf¶Rtg; xMRbitp©itp©g; EsVgrkEtFm’ . dl;eBlRtas;dwg BuT§GgÁxMRbwg eR)asstþnikr mnusSnigeTvta RCHføaRBHGgÁ RTg;)aneRsacRsg;

dl;eyIgRKb;Kña . BuT§anuPaB RKb;KñamanlaP )aneFVIGñkCa e)aHecalkMNaj; ERbmansT§a Tat;ecalGviC¢a erIsykbBaØa . TsBiFraCFm’ l¥l¥Hbvr TaMgmnusSeTvta RBHBuT§eKatm d¾EsnGs©arü qBVNÑPøWføa eRBaH)armITan .

- 57 -  

RBHGgÁeR)asstþ EckFm’Cakat; GñknisS½yman eRBaH)ansnSM rab;EsnlanCati CYbRBHGgÁeTot seRmcmKÁpl . RBHGgÁbiNÐ)at )an[»vaT GMBIkusl buNüenaHeRcInNas; RBHGgÁRtas;dwg Rtg;enHsuT§swg

Tan)armIta . )anfVaycgðan; muBa©n³citþkan; eTARBHsasþa cgðan;RbNIt Rbitya:g]tþm suCataxM sRmaMgfVayRBH . RTg;RbTanBr RBHT½yføal¥ edayb£T§ietCH stVelakmanP½BV Cab;sMNaj;JjaN RBHGgÁRbTan

BnøWR)akd . RBHGgÁniBVan stVelakrab;lan TukçesakkMst; GMeNIHteTA RBHPRkþRTg;)at; BuT§bris½T xanCYbeTotehIy . RBHFm’enAman ebIeyIgxMeron CitRBHbegáIy RBHsgÇKg;enA eyIgRtUveFVITan )aneFVICas<an

eTACYbRBHBuT§ .

- 58 -  

TansIlPavna ehIyeyIgRKb;Kña eFVIcitþbrisuT§ cab;ykbBaØa lHecalGviC¢a beBa©jsT§a TMlak;eTas³ . emah³kMuyk citþrBJkrk hiri»tþb,³ sm μaTid§i Tak;ykCaKña kayvnÞna bBVC¢asav½k . RBHsgÇCaERs buNüCUn«Em: EdlCaGMeNay eyIgCam©as;Tan ]TÞisCUn[ esayplgakeRkay

eGaysuxkUnecA . enHCaParkic© kUneGIykMuePøc tBUCBgSepA eyIgCaexmra sasnaRbedA Rbkan;x¢ab;nUv ktBaØúta . dwgKuNtbKuN RbesIrelIsln; )anbuNüGs©arü kulbuRt)aneFVI eTvtarkSa CUnBr)acpáa

sirImgÁl . ¬cb;¦

sUmGnuemaTna &'

RBHGgÁeR)asbBa©vKÁIy_                          

- 59 -  

møb;RBHBuT§RBHFm’ ¬ suPasit¦ &'

BBk rsat; d,it xül; ekItTukç GMBul eRBaH kmμ . bkSI GaRs½y sMbuk stVelak )ansux eRBaH buNü . ePøIgeqH d,it GaRs½y manGus stVelak eFVIxus d,it GviC¢a . Gñk mansT§a eRBaH kusl eTAmk )andl; eRBaH yan . RBHcnÞ ggwt d,it BBk stVelak )anRCk d,it RBHFm’ . RBHBuT§ Ca eBaFi d¾ bvr Gñkman GñkRk RCk)an TaMgGs; .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 60 -  

10> RBHrahul eTA briniBVan enA sYK’viman zantavtigS CaBuT§ bris½T RtUvEt )andwg TaMgenH suT§swg [ eyIg RCHføa . 11> rahul »rs rbs; RBHGgÁ eTACYYy eRsacRsg; BiPB eTvta \nÞ RBhμ eTvbuRt nig eTBFIta rahul emtþa kruNa zansYK’ .

Fm’sRmab;PavnasgKuN«Bukemak rM bi ta )a bM vi n sS tu

¬sURt21cb;¦

Fm’sRmab;PavnasgKuNmhakSRtBu k rM ra Ca )a bM vi n sS tu

¬sURt6cb;¦

- 61 -  

man;rgavehIykUn ¬ bTBakü 7¦

&' éf¶ExqñaMcUrcaMkuMePøc eTAmuxCanic©\tmanQb; dUcCaTwkhUrEdlminRtLb; éf¶yb;²minyUreLIyén . qñaMenHqñaMvkGdæs½k ExRsaBN_RbtükSeyIgmanP½y kBaØa tula viciäka kþI eBlenaHRbusRsIPitP½yehIy. raRsþrYmcitþrYmKitEtmYy exmrarBa¢ÜyRBYyKμanes,Iy BüúHkmμe)akbk;minQb;eLIy caMemIléf¶eRkayn+uHya:gNa . RBHGaTitü)aMgqRtk¾manEdr bgðajraRsþEx μr[RCHføa eyIgseRgÁaHCatiCYydUnta RtUvEttva:CYymþaypg . Ek¥kexμABaMlVarayRKb;Rsuk Ek¥ksekItTukçeBkknøg seTACaex μACaeRcIndg Ek¥kexμAb:unb:gykrUbmþay . cUreyIgRbugeRboberobxøÜnR)aN Pavna[)anFm’cRmug ceRmInrkSaeTvtakñúg citþeq<aHtRmg;RBHmatuKuN . RBHBuT§RBHFm’RBHsgÇxaMg CYybitCYy)aMgP½yGasnñ eraKaBüaFinigTukçF¶n; ´nwgsagbuNüdwgKuNmata .

- 62 -  

\tibiesaPKva¬1¦1 bgÁMvnÞaRBHsasþa rkSacitþceRmInemtþa eRBaHehtuGs©arünwgmkdl; . n m B T vi su G¬2¦ PavnaKarv³ nwg)anpl su ci bu li¬3¦

2i nwg)at;q¶l; Gñkmankusldl;eBlehIy . ] m ³ ebIkEbkERCkTwkdI kuslcas;fμIkMukenþIy eRCamERCgCYyExμr[ElðelðIy GñkmanbuNüeGIyraRsþrgcaM.

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

¬1¦ \tibiesaPKva ¬sUmemIlkñúgRBHBuT§KuNRtg;TMB½rTI3¦ ¬2¦ vi su G = vin½y sutþnþbidk GPiFm μ ¬3¦ su ci bu li = sþab; Kit sYr sresr b¤ kt;Rta

Fm’sRmab;PavnasgKuNjatiTVa k rM ja ti ka )a bM vi n sS tu ¬sURt7cb;¦

- 63 -  

Citdl;eBlehIy ¬ suPasit¦ &'

- BueT§aGrhM taMgeKarBKuNRBHsasþa buRtmata RtUvbnÞn;sirsa»nsirsI bgÁM Rkablut KuNEkv TaMgbI RBH rtnRt½y d¾ éføføa mhima . - møb;eBaFi )aMgbiT enaH Bit Fm μa GñkQW GñkCa GñkRk sMuRCk GñkERs cmáar GñkRkug eTAmk Gñkman nwkPñk sMuRCk pgEdr . - emXexμA BBkG½BÖ cab;epþImehIy raRsþTukç \tes,Iy esþc k¾ \tElð sarika RTugmas muxdUc RBHEx GaNit raRsþEdr EtCYymin)an .

- 64 -  

- pÁrlan; ÉeCIg dl;eBl ePøIgeqHTwk )at;edIm kb,RBwkS kUnnwkRBH PKva eFVIbuNü rkSa sIl ehIy Pavna eRBaH eBlevla ekokkit Citdl;ehIy .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

12> smuRT Clés rséRb ehIy eRCA Bi)ak muCeTA dl;)at xøaMgNas; snSM )armI eTIb RBH )anRtas; RBHFm’ l¥l¥H eRCACag smuRT . 13> smuRT EsneRCA Kg;eK eTAdl; GñkeRbI l,ickl Kg;Et eKdwg RBHFm’ enAman xMeron xMRbwg TaMgGs; suT§swg )anBI Büayam .

- 65 -  

bþwgmnusSmin)ankareTIbbþwg eTvta[CYyvij

¬ suPasit¦ &'

- eTvtazankNþal nig eTvtazanelI sUmRTg; TtemIl RbeTs km<úCapg kMBug manTukç esakesA eBkknøg edayBYk l,geRbtRBay¬1

2

¦ rayKñaeFVIRBH . - mhaGñkdUn mhaGñkta éføføa s½kþisiT§i mhaGñk sc©M taMg \sI TsBiF emXdI GaNit RBHcnÞRBHGaTitü kruNa sUmTan emtþa CYyexmra [putBITukç .

¬1¦ eRbtRBay = KWGñkRbRBwtþGMeBI)ab

{

- 66 -  

- RBH\nÞRBHRBhμ RBmTaMg mharaCTaMgbYn sUmcat;Ecgk,Ün eTvta tammk CYyseRgÁaH BImc©úraC¬2¦

1eXaeXA¬ 32

¦BYkEk¥kexμA¬4¦3TaMgenaH

eGayrYcrMedaH Gs;Tukç )ansux eTAehag . ¬cb;¦

sUmGnuemaTna &'

¬2¦ mc©úraC = KWCabBa©kçn§ ¬3¦ eXaeXA = KWCatYeTas³nigesckþIeRkaF ¬4¦ Ek¥kexμA = KWCaemah³mUl .  

Fm’sRmab;PavnasgKuNxøÜnÉgci ec rU nI ¬sURt12cb;¦

Fm’sRmab;PavnasgKuNTs)armITa si en b vi x s G em ]

¬sURt12cb;¦

- 67 -  

suKtisYK_eTvelak ¬ kaBüf μ I¦ &'

] m³ n ema bgÁMBueT§a RBHFm’RBHsgÇ lMGutlM»n citþbrisuT§ sT§aemaHmut bBaØaPøWføa . eBlenHteTA sUm)anyl;RtUv pøÚvRBHsasþa pøÚvnaMstVelak [rYc Tukça qøgdl;eRtIymða

brmsuxniBVan . rI É RsþI RbkbFm’GVI eTAsYK_rab;lan GgÁGnuruT§ )anTUlsYrRBH etIRtUvykQñH elIFm’y:agNa . RBHGgÁtbeqøIy GnuruT§eGIy RtUvcaMTukfa matuRKam¬1¦

1enaH RbRBwtþrkSa Rbkbedaykar GñkmansT§a .                                                             

¬1¦ matuRKam = RsIþ

- 68 -  

esckþIxμas;)ab K μankøinCab;q¥ab xøac)abRKb;RKa mineRkaFminKM minRcENneK ehIyminKñan;eKñr rkSasIl¬1¦

1BYk . cuHBYkRsþI RbkbFm’GVI eTAkan;nrk RBHGgÁtbeqøIy RtUvcaM[c,as; RsþICab;Rkas;

edayGMeBI)ab . minmansT§a RsþIRKb;Kña eRBaHminxøac)ab min)anecHdwg Rbwgminx μas;)ab x¢ilCab;dUckaBü

ehIyK μanbBaØa . RsþIRtUvKit RbugeRboberobRbit nUvRKb;kic©kar sareBIEdlman sIlTankMuePøc PavnaCanic©

bdibtþiFm’ . eyIgTaMgGs;Kña Cn km<úCa CaCnbvr kan;RBHsasna sm μasm<úT§ GgÁRBHvimutþi RKYsarrugerOg .                                                             

¬1¦ sIl5 - sIl8 - sIl10 CaedIm ¬sIl5sUmemIlkñúgesovePAkMNaBüFm’PaK1 Rtg;TMB½r31¦ 

- 69 -  

RKYsar)ansux eBlenHeTAmux RbeTsfáúMefáIg sm,Úrsb,ay suxa suxum rIkrayCYbCMu ekSmkSanþeTAehag .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

s etImatuRKamRbkbedayFm’b:unμanya:g luHeBlsøab;eTAEtgeTAekIt kñúgsuKtisYK_eTvelak ?

c ¬TI1¦ matuRKamRbkbedayFm’5ya:geRkayBIsøab; eTAEtgeTAekItkñúgsuKtisYK_eTvelak KW ³ 1- mansT§a 2- manesckþIx μas;)ab 3- manesckþIxøac)ab 4- manbBaØa 5- mineRkaF/ minkMNaj;

c ¬TI2¦ 1- manbBaØa 2- minRbRBwtþk,t;bIþ 3- mansIl 4- CaGñkecHdwgeRcIn 5- CaGñkmansμartItmál;x¢ab;minkMNaj;

- 70 -  

s etImatuRKamRbkbedayFm’b:unμany:ag luHeBlsøab; eTAEtgeTAekItkñúgnrkenaH ?

c matuRKamenaHRbkbedayFm’5ya:gdUcxageRkam luH søab;eTAEtgeTAekItkñúgzan nrk ³ 1- minmansT§a 2- minmanesckþIxøac)ab 3- minmanesckþIxμas;)ab 4- minmanbBaØa 5- min)anecHdwg/ CaGñkx¢ilRcGUs/ CaGñkePøcsμartI

&' 14> mha ])asika visaxa eFVITan Gs©arü x<g;x<s; bMput esdæI FIta RCHføa RBHBuT§ bgÁM Rkab lut fVay Tan RBHGgÁ . 15> RBHsgÇ sav½k én RBHsasþa nag visaxa RbeKn cgðan; nig eTyüvtßú citþesμaH mUltan; RBHsgÇ )anqan; RKb;² RBHGgÁ . 16> Tanvisaxa KYr[RCHføa Gs©arüeBkNas; RbeKnRBHsgÇ )anbuNüBitc,as; sUmkUnrUtrH Rtab;tamminxus .

- 71 -  

l¶g;l¶itbiTkuslpþl;Et)ab ¬ suPasit¦ &'

- kareron RBHFm’ Kat;ecH EtePøc kareCr RbeTc Kat;ecH EtcaM . - RBHsgÇ TUnμan [ RbRBwtþsþaM sti Kat;caM fa RbRBwtþeqVg . - sþab;elakeTsn_ Kat;ecHEterayeCIg pwksIu KñaeyIg esIμma:n k¾)an . - sþab;Fm’ tamviTüú Kat;ecH Etkuk dl;eBl elgGuk 1éf¶ Gt;GI . - rdUv P¢MúbiNÐ Kat; \t TMenr pwkRsa sIuEqá ral;Ex eTIbman¬ 1¦

1 . - eFVIbuNü dak;Tan Kat; minecHeT eRcóg xara:GUex Kat; sÞat;Nas; .                                                             

¬1¦ man = KWmaneBl

- 72 -  

- RBHsgÇ biNÐ)at Kat;eFVI mindwg ebo Gae)a:g Kat;Rbwg cMtitKUf . - eKehA eTAvtþ Kat;fa caMEs¥k erOg knÞúyelx caMEs¥k min)an . - rksIu RtwmRtUv Kat; Bi)akNas; rksIu e)akR)as; Kat;Kit faRsYl . - lk;ecj TijcUl Kat;fa nwgdYl¬1¦1 PUtPr e)akRsYl Kat;fa gayeFVI . - eFVIERs eFVIRsUv Kat;eTA min)an eTA)a esIμma:n Kat;)an TaMgGs; . - manbuNü kñúgPUmi Kat; mincUlcitþ RsIRsa ekokkit Kat;fa GUex¬2¦ .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

¬1¦ dYl = KWrksIuxatGs;cugGs;edIm ¬2¦ GUex = OK KWyl;RBm ¬minGIeT¦   

- 73 -  

s etIehtuGVI)anCastV esH eKa RkbI min[témømas eBRC EbrCa[témøesμAeTAvij ?

c eRBaHEtGviC¢a ¬eTIbmindwgfa mas nigeBRCCarbs; mantémøCagesμA¦ .

s etIehtuGVI)anCamnusSxøH mincUlcitþeFVIbuNü ehIy cUlcitþRbRBwtþEtGMeBI)abeTAvij ?

c eRBaHEtGviC¢aRKbdNþb;eFVI[l¶g;l¶it )aMgbiTGs;BnøW Cakusl ehIylic)at;nUvsT§aKWpþl;EtPaBggwtRbRBwtþ EtGMMeBI)abKYr[tk;søútnigKYr[segVkBn;eBkNas; .

s etIpøÚvRbRBwtþeTAsuKtisYK_eTvelak nigpøÚvRbRBwtþeTA nrkenaHmYyNaRsYleFVIdMeNIrCag ?

c )aT / sMnYrenHRtUvEckecjCaBIr KW ³ ¬TI1¦ pøÚvEdlRbRBwtþeTAkan;suKtisYK_eTvelak enaHKW rlak;manqøgTwkqøgPk;minRsYleT dUecñHTal;Etman esckþIGt;Fn;ehIyBüayameFVIdMeNIr eTIbeTAdl; suKtisYK’eTvelak)an. ¬Kb,IRCabfasb,úrsCneFVI l¥)anedaygay eFVI)ab)anedayRk eBalKWmineFVI Etmþg¦ .

- 74 -  

¬TI2¦ pøÚvEdlRbRBwtþeTAkan;nrkenaH KWrelagRsil rGilRsYlNas; ehIygayeFVIdMeNIrqab;dl;eKal edAbMput . ¬Gsb,úrsCn KWmnusS)ab eFVI)ab)an edaygay eFVIl¥)anedayRk¦ .

&'

17> sUm,I stV eKGac bgðat; )an cuHkUn RKb;R)aN hat;)an b¤ Gt; RBHFm’ TaMgGs; rbs; RBHBuT§ Gb;rM l¥put visuT§ Gs©arü .

18> eFVIcitþ [l¥ Fm’ RbedA )an eTIb buRt klüaN eXIjpøÚv eTAmux dwgKuN tbKuN dl; mþay «Buk kUnnwg )ansux putTukç TaMgBYg .

GgÁrvtþCadYgRBlwgExμr                           

GgÁrvtþCamas CaeBRCEdlminGackat;éfø)an rbs;RBHraCaNacRkkm<úCa 

- 75 -  

dYgRBlwgExμr ¬ kaBüf μ I¦ &'

buBVburs mhanKr TwkdIbvr CaTwkdImas EsnFMlVwgelVIy licekItekaHeRtIy rugerOgsb,ay . GgÁkSRtmanb£Ti§¬1¦1RBHGgÁTsBiF minKitRBHkay karBarTwkdI vayxμaMgkMcay [vaGnþray Gs;BITwkdI . RBHGgÁmanR)aCJ sRtUvxøbxøac edayb£T§i)armI Cyvrμn½¬2¦ TI7enaHén kitiþnaml,ajl,I nisS½yplbuNü . sm½yGgÁr eyIgEsneRtkGr ehIyminePøcKuN vrBaØÚkSRt kruNaTiKuN maneRKaHGasnñ RBHGgÁCYyraRsþ .                                                             

¬1¦b£Ti§ = sUmemIlkñúgesovePAkMNaBüFm’PaK2 TMB½r 20 ¬2¦ Cyvrμn½TI7 = CamhakSRtd¾Gs©arü)anksagGgÁrvtþfVayRBHBuT§ nigksagvtþ

CaeRcInTUTaMgRBHnKr ehIykarBarTwkdI)anl¥CYyRbCaraRsþ[ manesckIþsuxcMerInmanRBHkitþinaml,Il,ajeBj BiPBelak .

- 76 -  

RBHGgÁQøasév karBarTwkdI min[vinas Føak;cUlédxμaMg Edlc,aMgcg;)an suxcitþkS½yR)aN min[)at;bg; . TsBiFraCFm’¬1¦1 RbCaGbGr eRBaHkSRtRtwmRtg; minEtb:ueNÑaH RTg;)ansagsg; Garamp©itp©g;; fVaydl;RBHBuT§ . manvtþeRcInNas; RBHkruNam©as; sagsg;Kt;mut TUTaMg nKr l¥l¥HbMput citþbrisuT§ RCHføaelIKuN . RBHrtn³éRt RTg;mannisS½y xMsagnUvbuNü sagGgÁrvtþ BIfμ F¶n;² TaMgRbCaCn sg;)anseRmc .

¬1¦ TsBiFraCFm’ = KWCaraCFm’ 10Rbkar sMrab;mhakSRtRbRBwtþtamKW ³ 1 Tan = kar[GMeNay 2 sIl = karrkSakayvacar[brisuT§ 3 enkçm μ = kar ecjcakkamKWecjbYs 4 bBaØa = kardwgc,as;nUvesckIþBit 5 vIriy = esckIþ Büayam 6 xnþi = esckIþGt;Fn; 7 sc©³ = karkan;sMdIBitminerIruH b¤pøas;bþÚr 8 GFidæan = kareFVI[eXIjtamehtuBit Cak;Esþg 9 emtþa = karpSayesckIþrab;Gan cMeBaHsBVstVminerIsmux 10 ]ebkça = dMeNIrtaMgcitþeCIyRBegIyedayesμaHesμ I .

- 77 -  

GgÁrGs©arü mnusSnigeTvta KitfadUceBRC ]TiÞsfVayRBH smμasm<úT§ GgÁRBHvimutþi putdl;niBVan . ]m³ nema RKan;EteRtkGr kuslekItman dl;eyIgRKb;Kña mhasalTan )aneFVICayan CiHeTAzansYK’ . ebImanbBaØa CYyEfrkSa eTAtamkarKYr mrtkdUnta vasnamanP½BV kusldk;Cab; PñMeBRCexmra . dYgRBlwgEx μr naMKñaxMEf ekrd¾Gs©arü )anTuk[eyIg CabuRtFIta dUecñHemtþa rkSa[)an . rkSa rkSM suxa suxM laPMekSmkSanþ sm,tiþvb,Fm’ RCabkñúgsnþan plbuNüCYyRcan )aneTAesaysux .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 78 -  

19> eXIj stVva ecHsþab; bgÁab; mnusS eXIj kUn RsI Rbus minsþab; « Em: eXIj kUn eFVIxus RbedA minEk eXIj EtstV Eqá mkEk,r KYrsm . 20> Eqá [ sIuq¥wg Rbwg dwg KuNm©as; kUn Kit [ c,as; TaMgRbus TaMgRsI hUbcuk esøókBak; rhUt eBjv½y BukEm: mann½y cg; [ kUnl¥ .

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHFrNIh¶I k rM ¬b f vI k rM ¦s nÞi et

)a bM vi n sS tu ¬sURt21cb;¦

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHKgÁarK gÁa rM )a bM vi n sS tu

¬sURt12cb;¦

- 79 -  

elxbUkmanRbeyaCn_ ¬ Ca]Tan¦ &'

jjwm bUknwg rak;Tak; esμInwg GñkmansirI sMBH bUknwg RbwmRbiy es μInwg RsIbvrkBaØa Tn;Pøn; bUknwg ktញញុ esμInwg kardwgKuN citþ bUknwg buNü esμInwg BYkeTvta sT§a bUknwg vI riy³ esμInwg GñkmanbBaØa søÚtbUt bUknwg ]sSah_ es μInwg eTvtaCYy eFVITan bUknwg emtþa esμInwg eTvta[RTBü minlYc bUknwg kruNa esμInwg eTvta[sux minsmøab; bUknwg hiri esμInwg GñkGayuEvg sc©³ bUknwg eTogRtg; esμInwg RBHGgÁRbTanBr

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 80 -  

bNþaMbuBVeTB¬1¦ ¬ bTkakKti¦

&' qBVNÑrgSI¬2¦3 BnøWl¥éRk énRBHsm<úT§ viessvisal qøas;BN’l¥put RBHGgÁvisuT§ dUcsuvNÑhgS¬3¦

4 . mataesamnsS R)ab;kUnTaMgGs; cUrkMue)aHbg; RbRBwtþsucrit [)anRtwmRtg; vi>su>G>xJg;¬4¦;5 RBHGgÁQñHmar . kUnTaMgGm,al KYrsÁal;Gkal nigkalevla EdlKYrRbRBwtþ [)ansmCa kUnExμrRKb;Kña karBarTwkdI . RBHBuT§Rtas;fa GkçFUta¬5¦6 eTaHRbuseTaHRsI ErgEtlg;xøÜn pÞÜnedayTukçP½y vinashinéh céRgrYmrwt .                                                             

¬1¦ buBVeTB ¬sUmemIlkñúgGFib,ayeTvtaTaMg 5 BYk¦  

¬2¦ qBVrgSI ¬sUmemIlkñúgGFib,ay¦ ¬3¦ ¬4¦ ¬sUmemIlkñúgGFib,ay¦ ¬5¦ GkçFUta = GñkelgEl,gsIusg b¤ El,gPñal;epSg² .     

- 81 -  

kUnsnSMbuNü taMgcitþ[F¶n; Rkas;edaykarKit [sÁal;rak;eRCA kñúgmYyCIvit Cnsøab;KMnit rEmgrgTukç . rIGkusl Cakm μEtgpþl; céRgeraruk [dl;GñkeFVI rhUtCab;Kuk [mþay«Buk Gab;muxxμas;eK . pÞúyBIkusl EdlEtgEtpþl; kIþsuxzitefr km μenHl¥ln; manBIbueBV RBHBuT§Tukekr mþayR)ab;[eFVI . kUneCOplkm μ mansμartIcaM RbRBwtþGMeBI buBaØkm μnwg)an ekSmkSanþ\tebI GñkR)aCJsresIr eTvtaelakeRtk¬1¦. «Buknigmþay nUvjatiTaMgLay sb,ayBn;eBk eRBaHB¤fakUn B¤saycEmøk mþayGrGenk Ék\tKNna . kUnEm:Gg;Gac manb£Ti§GMNac ehIyl,IxÞrxÞar etCHCajC½y QñHGs;BYkmar RKb;eBlevla CYymatuPUmi .                                                             

¬1¦ eRtk = KWeRtkGr 

- 82 -  

GFib,ay - qBVNÑrgSI = KWBnøWTaMg 6BN’ man exov/elOg/

Rkhm/s/hgS)at nig epøk ¬BN’ epøkCaBN’BnøWeBRC ¦

- buBaØkm μ = buBaØ = buNü = GMeBIl¥ . - suvNÑhgS = hgSmas . - vi>s>G = vin½y sutþnþbidk GPiFm μ = KWRBHFm’

TaMg 8mWun 4Ban; RBHFmμkçn§ enAkñúg RBHéRtbidkTaMg 110k,al .

eTvtaTaMgR)aMBYkKW ³ 1- buBVeTB 2- smμtieTB 3- ]bbtþikeTB 4- visuT§ieTB 5- GenþaeTB

Bnül;³ 1-buBVeTB KWeTvtaedIm eTvtamun KWCamatabitarbs;

eyIg eRBaHmatabitamancitþemtþaRbNI

- 83 -  

esμaHesμI nigmanRBh μviharFm’4 KW ³ emtþa kruNa muTita nig ]ebkça RbEhl nwgcitþ rbs; eTvtaEdr .

2-smμtieTB KWCaeTvtaedaysnμt b¤ CamnusSEdl eKsn μtTukdUcCaeTvtaGBa©wg manRBH mhakSRt nigmhakSRtIy_CaedIm .

] ³ dUcCaBaküfVayRBHBrcMeBaHRBHmhakSRt EdlkMBugRKgraCüfa ³ bBiRtRBHsm μtieTB sUmRTg;manRBHCnμayuyWnyUr Cagry RBHvsSa .

3-]bbtþikeTB CaeTvtaEdlman]bbtþikkMeNIt b¤ ]bbtiþk Cati EdlmankMeNItÉg² b¤ ekIteLIg edaymincaM)ac;manmatabitaeT .

4-visuT§ieTB CaeTvtaEdlmancitþbrisuT§ s¥atviess ehIyRbkan;ykEtGMeBId¾l¥s¥atCanic© .

5-GenþaeTB eTvtaenAkñúgviman enAkñúgR)asaT enAkñúg zansYK’aCaedIm .

- 84 -  

Gt;F μt;NakUnNa ¡ ¬ Ca]Tan¦ &'

smþIsMedAekþAdUcRBHGaTitü sEmþgkarBiteday\tsMéc sMdileTas³cMkNþaléf¶ emah³céRgvamktameRkay . sm¶Msm¶at;dUcs¶at;yUrehIy eRkaFminkenþIycuHexSayeLIyNa Gnus½yedkRtaMkñúgvdþsgSar rebIkkuslaeBlvadwgxøÜn .

¬cb;¦sUmGnuemaTna &'

kMuePøcNakUnNa ¡ ¬ suPasit¦ &'

sUmkUn Rbus RsI kMuePøc eFVIbuNü viess elIsln; kMuePøc eFVITan eFVIGMeBIl¥ minRtUv xμas;eGon karRbwgERbgeron eTIbman sMNag .

¬cb;¦sUmGnuemaTna &'

- 85 -  

éRtlkçN_Fm’ ¬ bTBakü 8¦

&' Fm μCatikMNt;kt;RtaCIvit éRtlkçN_Fm’BitsßitenAkñúgelak bc©½ymanRsab;rIkrayTukçesak kMNt;citþykRBmlμmkñúgFm’ . sc©³Fm’BitsßitenAkñúgcitþ CIvit RbRBwtþeTA GaRkk;l¥ sexμATabx<s;enaHsuT§EtFm’ vimutþibvr l¥dl;niBVan .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna &'

21> RbeKn cgðan; dl;RBHsgÇ KWmintRmg; kUnecA RbeKn eTyüTan eq<aHeTA KWmincMeBaH kUnk μ Üy »nkay fVaybgÁM mincMeBaH buKÁl NamYy¬1¦ sareBCJ bNþÚlRtYy BitCYy CMnYy kusl . 22> bric©aK nUvRTBü RbeKncMeBaH GriysgÇ beg¥an eq<aHRtg; tRmg; GriybuKÁl kUneGIy RtUvehIy exmra éføføa niml eTIb)an GPimgÁl vibul brmsux .                                                             

¬1¦ mincMeBaHbuKÁlNamYy KWcMeBaHEtRBHsgÇ . 

- 86 -  

KuNTwkedaHmþayéfø ¬ suPasit¦ &'

- BueT§aGrhM taMgeKarBKuN RBHsasþa ´ eGak bUr:a bnÞn;kaya »nsirsI bgÁM Rkablut KuNEkv TaMgbI RBHrtn³éRt éføCag mas eBRC - Twketñat TwkGMeBA ykeTA eFVIsár ecalTwk minl¥ kUneGIy )abFM¬ 1¦1

TwkEdl BUEk KWCa TwkX μMú Twkman TukçFM KWCa TwkEPñk . - TwkRtI Twkesog nigTwk sIuGIuvxab; TwkTaMgenH sMrab; RClk; RtIsac; TwkBul TwkBis RBHBuT§ hampþac; TwkRkGUb sRmaMgeRsc enaHKW TwkGb; .

¬1¦ ecalTwkminl¥eTAelIGñkeFVIdMeNIrtampøÚvenAeBlbuNücUlqñaMKWman)ab .

semþcEm: semþcyay semþcyayTYt rbs;exmrbuRt énRBHraCaNacRkkm<úCa

emIlRBHGaTitüCitlickMuePøcemIlxøÜn 

RBHGaTitüCitGsþgÁt CIviteyIgrlt;k¾enAminyUr 

- 87 -  

- TwkGUr TwksÞwg Twkbwg nig Tenø TwkFM CageK KW TwksmuRT TwkEdl eKlk; Ca TwkbrisuT§ Twkl¥ rhUtput KW Twkcitþ vimutiþ . - TwkePøog TwkeRCaH TwkmaneRKaH KW TwkCn; Twk)ab TwkbuNü TwkenaH KW Twkcitþ TwkeLIg TwkRsk Twkman vibrit TwkEdl KYrKit Rby½tñenaH KW TwkRsa . - TwkQU TwkeRCaH TwkenaH ehA TwkFøak; TwkRCaM elakGñk Gacyk eFVICI Twk mnþ dak; páa bris½T mUlmIr TwkKuN eBjTI KW TwkedaHmþay . - TwkedaHmþay éføéRk \t]bma kUn kñúg elaka R)afña TwkenH TwkeGIy manKuN TwkbuNü eRcInem:øH kUneGIy kMueFVs cecs nirKuN¬ 1¦1.                                                             

¬1¦ nirKuN = EdlrmwlKuNeK .

- 88 -  

- TwkedaHEm: ERbkøay eTACa Qam kUne)A GgÁam TaMgyb; TaMgéf¶ KuNbuNü Gñkmþay minGac kat;éfø kUn kñúgelakIy_ GaRs½y edaHEm: .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

s etITwkGIVEdlmantémøCageKsMrab;mnusS nigstVTUeTA enAkñúgelakenH ?

c TwkEdlmantémøCageKsMrab;mnusS nigstVKWTwkedaH mþay.

s etITwkGVIEdlmaneRKaHfñak;CageK ? c TwkEdlmaneRKaHfñak;CageKKW TwkcitþGaRkk; . s etITwkGVIEdll¥bMputenaH ? c TwkEdll¥bMputenaHKW Twkcitþvimutiþ . s etITwkGVIEdlRBHBuT§RTg;hammin[eRbIenaH ? c TwkEdlRBHBuT§RTg;hamenaH KWTwkBis TwkBul nig

TwkRswvwg.

- 89 -  

CMnYjkñúgRBHBuT§sasna ¬ bTBakü 8¦

&' BaküfanIhrN½¬1¦

1GahrN½¬2¦ kargarRsalF¶n;Tijlk;RbcaM naMecjplitplksikm μ naMcUlCIfñaMehIynigeRKÓgcRk. naMecjplitplekAs‘UERkb naMcUlRKb;EbbfñaMelbfñaMcak; naMecjRsUvGgárCaRbtükS¬3¦2 naMcUlGaRtak;sRmab;P¢ÜrdI . eragcRknaMecjsMelokbMBak; kmμkrEsnnak;TaMgRbusTaMgRsI R)ak;ExtictYceFVIkaryb;éf¶ dl;Exdl;éføpÞHCYlTwkePøIg . rIÉBuT§bris½TnigRBHsgÇ CMnYjRtwmRtg;cMeNjcUleyIg naMecjemah³¬4¦

3eTas³¬5¦4xuserOg naMcUlcitþesOgeKarBdwgKuN.

naMecjnUvGMeBI)abTaMgLay naMcUl[kaynUvGMeBIbuNü naMecjnUvGkuslTaMgGs; naMcUlsb,úrsnigTsSn³ . naMecjnUvraK³nigTuc©rit naMcUlFm’Bithiri»tþb,³ RtUvEtnaMecjesckþIkMNaj; naMcUlmkvijsIll¥pUrpg; .                                                             

¬1¦ nIhrN½ = kardwknaMecj / CMnYjnaMecjeTAeRkARbeTs ¬2¦ GahrN½ = kardwknaMcUl / CMnYjnaMcUlBIeRkARbeTs ¬3¦ RbtükS = Cak;c,as; / R)akdEmn ¬4¦ emah³ = esckþIvegVg / esckþIl¶g; ¬5¦ eTas³ = karRbTUsþ / kMhwg / kMhus    

- 90 -  

naMecjmusa suraemr½y naMcUlral;éf¶esckþIeTogRtg; naMecjGTinñaTanigkaem naMcUlral;ExEfnUvsT§a . naMecjnUv)aNati)ata naMcUlbBaØanigmhaFm μa eyIgRtUvnaMecjnUvTukçkgVl; naMcUlmgÁlpþl;Tan[Cab; . naMecjkarBüa)aTnigKMnMu naMcUlCYbCMuemtþaKYrKab; naMecjRcENnQñanIsbJsSa naMcUlkruNamuTitaCak; . RtUvnaMecjnUv]t,atcéRg naMcUll¥éRkRbéBcaK³ naMecjrwgt¥wgcecsmanH naMcUlykQñHkielsxøÜnÉg .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

¬6¦ Tidæi = esckþIRbkan;tamkaryl;eXIj. ¬7¦ TsBiF b¤ TsBiFraCFm’ = raCFm’ 10ya:g b¤ 10

Rbkar . ¬emIlkñúgTMB½r 76¦ ¬8¦ hiri = karxμas;)ab / x μas;Tuc©rit / xμas;GMeBIGaRkk; . ¬9¦ »tþb,³ = karxøac)ab / xøacGMeBIGaRkk; . ¬10¦ sIl = karrkSakayvaca[brisuT§RbéB . ¬11¦ smaFi = dMeNIrtaMgs‘b;maMéncitþ/ dMeNIrsøúgcitþs‘ub

kñúgGgÁQan .

- 91 -  

¬12¦ sura-emr½y = sUmemIlkñúgesovePAkMNaBüFm’PaK 1 TMB½rTI 31 .

¬13¦ sT§a = esckþIeCObuNü eCO)ab eCOkmμ eCOpl . ¬14¦ ]t,at = ehtub¤PaBGaRkk;Edl bNþalekIteLIg

xusBIFm μta . ¬15¦ b£süa = éRBépSyg;Xñg . ¬16¦ caK³ = karcMNayFnFanedIm,ICasaFarN³

RbeyaCn_ karlHbg;RTBü[CaTan . ¬17¦ manH = esckþIRbkan;xøÜn / esckþIrwgt¥wg . ¬18¦ kiels = esckþIesAh μgcitþ .

&'

23> ecHeFVI CMnYj nwg)an cMeNj naMcUl lk;ecj eTAtam TIpSar É BuT§bris½T eKarB sasna naMcUl emtþa Rbhar nUv )ab .

¬sUmGnuemaTna¦

- 92 -  

GaRkk;CYrCati ¬ suPasit¦ &'

- stVkuk manBN_ s kRmmanexμA mnusSGaRkk;Cab;edAsarCati tircäan

- manePøóg cUlpÞH p¥akCUte)as mnusSmaneTas kMuykxøÜnebot . - CiHesH s l¥kMu CiHesH exμA mnusSl¶g;exøA CasRtUv xøÜnÉg . - CiHyanynþ elOnCag CiHdMrI mnusSpitbþI GRbiy t BUC . - CiHTUk RbesIrCag CiHk,Ún mnusSsIukUn GaRkk; CYrCati .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna kñúgkarevorcakGMeBIGaRkk;

&'

- 93 -  

CYymþaypg ¬ bTsarPBaئ

&' TaMgkñúgTaMgeRkA sUmrYmcitþ samKÁI[sñit kMureRgÁaH Ebk)ak;[esaH CatimaneRKaH eRBaHsRtUvenaH l,icxUcNas; dUecñHRtUvEt xMEkéx ts‘Ural;éf¶ rMedaHCati BIBYkGRbiy k,t;dUnta eFVI[exmra Føak;cuHsUnü. seRgÁaHseRgÁaH Em:Nas¶Ün kUnmasnwmnYn CYymþaypg eKeFVI)abmþay CaeRcIndg mþayQWknøg sþIminekIt RBHcnÞeBjvg; PøWraRtI kUnRtUvBYtéd RbyuT§xøaMg ykQñH[)an klüaNs¶Ün Em:CUnBrkUn )anQñHBit. »RBHGaTitü rHeLIgehIy sBVCnaeGIy RtUvEkKit rYmCakmøaMg Gñksucrit dUntasNæit kUnExμreyIg edjBYkk,alxUc lYcekrmþay [vaeTAq¶ay kMu[enA lk;exÞclk;xÞI eRcIneBkkUv dl;eBlEdlRtUv kMcat; ¬1¦

1ehIy. NakUnNa ¡

¬cb;¦ sUmGnuemaTna &'

¬1¦ kMcat; = KWkMcat; elaP³ eTas³ emah³ Tidæi/ vicikicäa

- 94 -  

buNüsagRBHpñÜs ¬ bTsarPBaئ

&' éf¶BuFsagpñÜs bYsCasgÇ enAcMNucRtg; BuT§mNÐl RBHsgÇPñMeBj d¾niml BiFImgÁl kñúgsasna smμasm<úT§ d¾Gs©arü RBHsgÇeRtóbRta bBVC¢a sgÇBuT§mNÐl rYmcUlKña RBmTaMgjatiejam TICitq¶ay éf¶15ekIt exñItExRsaBN_ ´bgÁMRkab laG)ay eBlenHteTA buNünaMkay [cakecjq¶ay GviC¢a sUm)anrYcput kñúgvdþ³ )anCasav½k RBHRTg;jaN siGaemRtIy_ enAkñúgRKa RBHGgÁ)anRtas; CaRBHBuT§ ´sUmCUnBr GñkTaMgGs; EdlCasb,úrs [rYcput caknUvTukçeTas eRKaHGasnñ edayGMNacbuNü sagRBHpñÜs )ansuxsirI niglaPys sUmmgÁlenaH R)akddl; pl[qab;² RKb;Gatμa manP½BVvasna sμanmindl;.

¬cb;¦ sUmGnuemaTna &'

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHGKÁIG KÁI )a bM vi n sS tu ¬sURt6cb;¦

- 95 -  

bNþaMBukEm: ¬ bTkakKti¦

&' Em:Buk)armÖ ERkgkUnminxM dUcBaküebþCJa ehtuenHcUrkUn s¶ÜnRKb;Gat μa kMu)anEtfa

faehIyRtUveFVI . BukEm:jjwm edaykþIsgÇwm nUvBaküxagelI Em:caMemIlkUn cat;EcgTegVI dUceKsresIr

b¤mYyya:gNa .   kUnmaskUneBRC cUrkUnkMuePøc sc©³vaca xnþiGt;F μt; QñHcitþb£süa emtþakruNa

sMxan;Nas;kUn . ExSTn;KWsVit kalNacg;;rwt BitCab;dUck,Ún eTaHbIxMerI dl;CIvitsUnü ExSkUncgenaH

KWsamKÁI¬Kña¦. ¬cb;¦ sUmGnuemaTna

Fm’sRmab;PavnaRcUcTwkci bi es Ki n bi li xi m G ] \ sVa su

- 96 -  

GagkuslFm’ ¬ bTkakKti¦

&' GagsIlGagTan GagenHKWman GagkñúgsT§a GagelIkusl GagkñúgFm μa GagedjGviC¢a

GagRbRBwtþRtUv . Gag«GagEm: Gag)anfñmEf Gagl¥eBkkUv GageFVIkUnl¥ GagFm’tRmUv GagGMeBInUv

GagbuBaØkm μ . GagnUvsucrit GagkarRbRBwtþ eFVIl¥RbcaM Gagxagviriy³ Gagral;ExqñaM GagBUCEdlpSaM

daMBUCRBHBuT§ . Gagdak;emah³ GagFak;eTas³ Gagcitþvimutþi GagecalelaP³ GagcitþbrisuT§ GagFm’emaHmut

Gagpþac;raK³ . GagRBHéRtrt½ñ GagpleTogTat; Gag)anKarv³ RBHBuT§RBHFm’ RBHsgÇrtn³ buBaØekçtþBitCak;

sUmfVaybgÁM .

- 97 -  

GagxagPavna Gag)annaMKña Gagsagsuxum GaglHkiels GagRBHbrm GageRBaHxøÜn´

kat;pþac;tNða . GagxagsnSM GagkuslpþMú GagmanbBaØa GaglHkareRkaF GagputsgSar Gagd¾Gs©arü

KWRBHniBVan . ¬cb;¦

sUmGnuemaTna &'

GñkGagkuslFm’ KWCakarGagxagRbRBwtþRtUvtam»vaTRBHBuT§Edl Rtas;sMEdgTukedayl¥ KWCaGñkmanP½BV .

24> ekItmk eFVIl¥ Rknwg )an eFVI vaCa TegVI naM mk kþIsux GMeBI GaRkk; naMeTA rkTukç Føak;xøÜn Cab;Kuk suxrt; )at;Gs; .

- 98 -  

GagGkuslFm’ ¬ bTkakKti¦

&' GagxøÜneFVIFM Gagcab;bgçM GagxagTat;Fak; GagxagsMLút Gagdak;Rcva:k; Gagcab;Gagcak;

Gagsmøab;ecal . Gag)aj;Rbhar GagBYk)atpSar Gagcab;eKefáal Gagykdak;eTas GagedjGagedal GagdUceKaexal

GagBYkGagbkS . Gags½kþiGagys GagbgáeRKaH Gagbgáfñak; GagvaydMeK GagbuNüGags½kþi GagKukRcva:k;

dak;GñkRkIRk . Gagdak;RKab;Ebk GageQøaHRbEkk Gagsgát;k GagykdIraRsþ Gagxagminl¥ Gagkagbnþ

F¶n;F¶rehIyeyIg . Gagcab;CMrit GagxagTuc©rit GagRbDiteLIg GagykkMhus GagenaHminefáIg GagriHrkerOg

bnøMlYceK .

- 99 -  

GagRsaGagRsI GagxøÜnkugSIy_ GagminRtUveT GagEtGMNac ekagkacKñan;eKñr GagBIbueBV

GagexøaceRBaHexøA . GagluyGagkak; GagmasGagR)ak; GagxusCab;edA GagTijTwkcitþ GagKitfaRtUv Gagcas;sk;sáÚv

eFVInUvlamk . Gagdak;bnøa GagbiTpøÚvpSar GagRkumGagBYk GagxagbMpøaj GagERskGaglk; GagdutePøIgPñk;

[raRsþekþAcitþ .   GagbMpøajéRB Gaglk;TwkdI Gag[minKit GagcitþTurys Gagxagvibrit GagGkuslcitþ

RbRBwtþBala . ¬cb;¦

sUmGnuemaTna kñúgkarevorcakGagxagGkuslFm’ &'

s etIGñkGagxagRbRBwtþGkuslFm’manP½BVEdrb¤eT ? c )aT/ cMeBaHGñkEdlGagxagkarRbRBwtþGkuslFm’

KWK μanPB½VeT KWGPB½VNas;eRBaHGñkxøHekItTan;RBHBuT§

- 100 -  

RBHFm’ RBHsgÇEdrEtedaysarGviC¢a ehIyeTARbRBwtþ EtGkusl . ]TahrN_ ³ dUcCabc©úb,nñenH enAman RBHFm’ RBHsgÇ minEtb:ueNÑaHmanGñkR)aCJ KWelak RKUGKÁbNÐit b‘ut savgS Cam©as;d¾Gs©arümkCYy bgðat;beRgon ehIyGñkxøHenAEtemIlmineXIjemIl mindwgfa elakCaGñkNamanKuNFm’seRmcmKÁpl kMritNak¾mindwgRtg;enH ehIyehAfa GP½BV .

&'

25> yuvCn eCaKC½y RtUv BwgelI xøÜnÉg cas;TMu ekatERkg Kat; Eføg sresIr mnusS Rbus eCaKC½y écñ[ RKan;ebI sag RKYsar RbesIr eCaKC½y RsþI .

26> eCaKC½y mnusScas; c,as; xag eFVIbuNü e)aHecal elaPln; Rsva sIl Tan RcENn xwg s¥b; sUmkMu [man yksIl Cas<an ykTan Cas,óg .

- 101 -  

eTBGbSrenAqkama ¬ bTkakKti¦

&' ´sUmvnÞa RBHPKva sm μasm<úT§ GgÁGrhnþ d¾viesssuT§ RTg;RBHvimutþi¬1¦1 Rtas;TukRBHFm’ . ´EsnRCHføa dl;BYkeTvta eTv³bvr RBHT½ysøÚtbUt RBHkayPøWl¥ BiteTBGbSr enAqkama . QUksmanb£Ti§ BuT§i crit¬2¦2 eTv³criya maneTvFm’¬3¦ R)akdGs©arü ¬4¦eTBI FIta enAzansYK’a . eTv³TUt¬5¦3´ suPaBrmüTm CYyeKRKb;Kña sUFüFm’RBHBuT§ ykmkp©aj;mar \ti eTva kñúgRKamanTukç .                                                             

¬1¦vimutþi = KWkarrYcputRsLHcakkgTukç)andl;RBHniBVan . ¬2¦BuTi§crit = GñkmancritRkas;eTAedaykaryl;dwg manbBaØaRsab;mkBIkMeNIt . ¬3¦eTvFm’ = KWFm’rbs;eTvta . ¬4¦ eTBI = KWCaPriyaFMrbs;RBHsm μtieTB . ¬5¦eTv³TUt = KWeTvtaGñkTTYlxøÜnbeRmIseRmckic©karGVImYy .   

- 102 -  

suxa suxM Gkçra ynþM BlMvaybuk kuslekItman naMmkkþIsux RKb;extþRKb;Rsuk TUTaMg rdæa . xnþi sc©³ manemaTn³ dl;eTBkBaØa hiri ]tþb,³11 muBa©n³ectna2 eTBa3

kiriya planisgS . ]m³mUlmiRt cUlmk[Cit FItaCYyRsg; etCHRBHFm’ d¾l¥pUrpg; CYyGñkRtwmRtg; [P½BVvasna .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

¬1¦ hiri ]tþb,³ = karxμas)abex<Im)ab . ¬2¦ muBa©nectna = kareKarBbuNükuslrbs;xøÜnEdlkMBugeFVI . ¬3¦ eTBa = eTB = eTBþa b¤ eTvta .

- 103 -  

BreTvtarkSaqñaMfμI ¬ bTkakKti¦

&' ´sUmKarv³ RBHBuT§rtn³ FmμrtnM RBHsgÇsav½k sUm)ansuxM sUmmanBlM bBaØavagév . FItamanb£Ti§ RBHT½ysucrit BitCamann½y ts‘UxøaMgNas; minfayb;éf¶ sagykfVIéd TukCUnexmra . km<ú nKr mansMNagl¥ )aneTBFIta mkCYydEgð fVayRBHsasna tamBuT§dIka RKb;R)aMBan;qñaM . suvNÑPUmieyIg nwg)anrugerOg cUreyIgcgcaM TaMgRbusTaMgRsI FIta)anpþaM hamsag)abkm μ caMTukkMuePøc . sagGMeBIl¥ FItaCUnBr tamCYyCanic© [Gñksuxsanþ )annUvmaseBRC RsitRsag[eRsc laPC½yhUrcUl .

- 104 -  

eTBI FIta QUkRkBuMpáa sl¥dUchUl sUmekatsresIr sareBCJbNþÚl eTv³RtkUl mhakusl . etCH´sag BitmansMNag mkCYb)ansÁal; FItaragtUc citþGs;kgVl; eTBQUkniml tUcl¥itcitþl¥ .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

27> ePøóglic TIRkug lg; Lan m:UtU KYr[ GasUr m:UtU rlt; TwkhUr cUlpÞH KYr[ rn§t; licKYr tk;søút KWlic citþbuNü . 28> dMbUl rEhk ePøógelc cUlpÞH rwgt¥wg manH elccUl citþ)ab G)aymux KYrEt eKc Rkab køineq¥H s¥úyq¥ab dkxøÜn [q¶ay .

kMuePøcNakUnNa¡

- 105 -  

BüBa¢n³33tY ¬ kaBüf μ I¦ &'

k sin)anekIt k CakMeNIt k ekItEpndI k ekItCamnusS k ekItkuHkr k sag[l¥

k enaHeKGr . k ktBaØÚ k enHRBHRKU k manGMNr k )andwgKuN k mansMNag k xøÜns¥its¥ag

k ekItmanP½BV . x xit x xM x xarrYmpSM x xYr [Kab; x xab;RbCa x extþTaMgGs; x xMedayes μaH

x Exgexmra . x xus x xUc x xilepøkpøÚc x xustRma x xøHeCosvag x xusxøÜnexøA x exøacCab;edA

x xatnaMxVl; . K ekorKyKn; K KIeQIF¶n; K daMykpl K dak;kñúgvtþ K enaHmanbI K rtn³éRt

K fVayCamøb; .

- 106 -  

X Xat;eXasna X eXIjvaca X Xat;TaMgyb; X eGIyXøatc,ab; X XMuyuvCn X eXøógXøatbuNü

X F¶n;xøÜnehIy . g egIl ggb; g egIl\tQb; g gwtTaMgéf¶ g gb;nwg)ab g gaynwgeFVI g egakTegVI

g guyePøcbuNü . c carcab;cg c Ecgc,ab;c,g c EckCaKuN c cas;carTuk c cas)aTTan c KYr[eron

c cab;cucyk . q kamasYK_ q vIvNÑKYr q l¥nwkPñk q Tansala q eFVICRmk q da)anmk

q qab;[pl . C ECkCIkFm’ C Ck;)anl¥ C Cab;)andl; C ta Cnnaf C CatiCaExμr C n nIBUEk

Ef km<úCa . Q QanbMBan Q Qb;QøanBan Q QamdUcKña Q QmeTAc,ab; Q cab;édKña Q eQagCana

Q eQμaHl,Il,aj .

- 107 -  

j jwmCanic© j EjmkMuePøc j jaMugesIcsJaj j j½rmanesñh_ j jatikñúgR)aN j jat;[)an

j ejItElgh‘an . d dkdegðIm d dk;citþeføIm d dl;niBVan d dgdwgKuN d dkTukçP½y d dak;Tg;C½y

l¥éRkRBHFm’ . z zan)ansux z zanerobTuk z zanbvr z zaneTvta z zaneRBaHbuNü z zandwgKuN

matabita . D DindUcmas D DaeBjBas D DunRCHføa D DWdak;Kña DW dgemtþa Duk dan;enaHNa

emtþae)aHecal . Z l¥vuDÆi¬1¦1 Z manhiri Z dUcZamra¬2¦

Z Zal¬3¦ TUgdas; Z CaZalin¬4¦ Z )ankan;biNÐ

Z laPvuDÆi¬5¦1 .                                                             

¬1¦ laPvuDÆi = esckþIceRmInedaylaP ¬2¦ Zamra = k¶an b¤ hgS ¬3¦ Zal = sÁrFM ¬4¦ Zalin = Gñkkan;Exl ¬5¦ vuDÆi = esckþIceRmIn / karduHdal

- 108 -  

N Nat;h μt;ct; N NayR)akd N Na bBa©kçn§ N Nas;eXIjeTas N nu+HeXIjFm’ N NayBitl¥

N laelakenH . t tfaKt t RBHvimutþi t etagRtiHriH t ktBaØÚ t Rtg;)anRtas; t temáIgc,as;

t tbFm’¬1¦ . f ftKuNRBH f fysMBH f fg;Rtg;l¥ f plyaRta f famBlman f fasCas<an

f firayu¬2¦2 . T Twm TTak; T TukçCaGñk T TajnUvstV TTYlpl)ab T Tak;[eTA T TNÐeRCaHeRCA

T eTKμanbuNü . FrmanFrNI FmμFr sMPI edaykarGt;Fn; pSBVpSayRBHFm’ begáInsT§a bvrFm μa RbesIrelIsln; .                                                                                                                                                   

¬1¦ tbFm’ = Fm’sMrab;RbRBwtþedIm,IdutbMpøajeRKÓgesAh μg . ¬2¦ firayu = EdlmanGayuyWnyUr

- 109 -  

n Gñknimitþ¬1¦1 n naMkayBit n namdwgKuN n nagnafsux n naMzansYK_ n nazanKYr

n énGñkbuNü . b bt;Ebn)an b bg;e)ayR)aN b bgçMF¶n; b bgÁab;R)ab; b b®gáab)ab b bM)at;q¥ab

kñúg buKÁlxøÜn . p pat; p pay p pat;[q¶ay p plKMKYn p psS³EPñk p prusvaT¬2¦2 p naM[Xøat

pat;q¶ayBI´ . B Bk BBay B BNÑray¬3¦3 B B½T§kgCMu B BN_qBVNÑ B BN_)armI B RBHCinRsI

BN_manR)aMmYy . P P®kþmanP½BV P PNЬ4¦

4)anKab; P PtþCMnYy P P K va P PsSahar P ePaKsasþa PtþamanbuNü .                                                             

¬1¦ nimitþ = edImehtu / lkçN³ / eKal / carwk / eRKÓgsmÁal; ¬2¦ prusvaT = smþIGaRkk; b¤ BaküRTeKaHe)aHe)ak ¬3¦ BNÑray = EdlmanBnøWPøWRtcHl¥RbéB ¬4¦ PNÐ = RTBü / rbs; / edImTun / eRKÓgRbdab;eRbIR)as;

- 110 -  

m km<úCa m mUlnaMKña m mþaymanKuN m mKÁTak;citþ m mXv½n¬1¦1 m KtiRKan;

m mansm,tþi . y yb;yéf¶ y yknisS½y y tambBaØtþi y dUcmata y RkitcitþesμaH y ekrTaMGs;

ykTuk[)an . r ral;rUbkay rs;ran;CYymþay rab;[efáIgfáan rdæ eyIgmanTukç raCaexøacpSa kUneGIyemtþa

rYsran;rMedaH . l lkçNa l lam¬2¦dUcpáa l lit¬3¦citþesμaH l lwm¬4¦EPñkrk l lak;kñúgcitþ lYg[GaNit

citþRbtiBT½§ . v BgS vgSa v vgSexmra v vKÁvDÆn³ v vNÑmaseBRC v vaMgvtþva: v valrkSa

RBHsasnaeyIg .                                                             

¬1¦ mXv½n b¤ mXvnþú = GñkmancitþTUlay / GñkEckRTBü[eK . ¬2¦ llam = Rss;l¥> eqItqay> rugerOg . ¬3¦ llit = EdlKYr[Rslaj;> KYr[cab;citþ . ¬4¦ llwm = BRBwm EPñkBRBwm .

- 111 -  

s eGIys½kþisiT§i ská³manbJT§i s l¥rugerOg s smeTvraC sMrab;eTBþa s buNüpla

seRmcrYcehIy . h ehgehorhUr h ehtusm,Úr h hldl;eRtIy h ehmBanþ h ehIbehIyehaH h ehIr\tex©aH

eRBaHenaHeTvta . L LaLb;EL LimLúmEtEL LLiLLk; Lb;Linhinehac LibLúbecALin LkLWyenHbiun

dUcLb;sti . G KuNGenk¬1¦1 G l¥Bn;eBk Gmanhiri¬2¦2 G GIGVIemøH G GjGntþa¬3¦3 GGt;dwgfa

éf¶Nanwgsøab; . ¬cb;¦

sUmGnuemaTna &'

¬1¦ Genk = KWeRcInEdlrab;BMu)an / RbmaNBMuGs; ¬2¦ hiri = esckþIxμas;)ab . ¬3¦ Gntþa = minEmn / BMuEmn / \t

- 112 -  

s etIGVIEdlmanTm¶n;F¶n;CageKenAkñúgelakenH ? c KW Tm¶n;GMeBI)ab .

] ³ rbs;GVIk¾edayenAelIelakenHk¾EpndIRTrYcEdr KWelIkElgEtTm¶n;GMeBI)ab 1Kt; EdlEpndIminGac RTrYc)andUcCa Tm¶n;GMeBI)abrbs;nagciBa©a / eTvTtþ . l .

s etIBuT§bris½TRtUveXIjP½yGIVxøHEdlCapøÚvnaM[manTukç ? c BuT§bris½TRtUveXIjP½ykñúgesckIþx¢ilRcGUs 1 eXIj

P½ykñúgvivaT 1 eXIjP½ykñúgesckIþRbmaT 1 . s etIRtUveXIjGVIeTAvij EdlCapøÚvnaM[manesckIþsux

ekSmkSanþenaH? c TI1 RtUveXIjnUvesckIþBüayamfa CapøÚvnaM[man

esckIþsuxekSmkSanþ . TI2 RtUveXIjkarminmanvivaTfa CapøÚvnaM[manesckIþ

suxekSmkSanþ . TI3 RtUveXIjkarminRbmaTfa CapøÚvnaM[manesckIþ

suxekSmkSanþ . s etIGanisgSrbs;Gñkman sIl manb:unμanya:g ?

- 113 -  

c GanisgSrbs;Gñkman sIl man 5 ya:gKW ³ TI1 dl;RBmedayePaKsm,tiþ .

TI2 mankitiþKuN kitþisBÞl,Ix©rx©ayeTAq¶ay . TI3 manesckIþekøovkøakñúgkNþalbris½T . TI4 nwgminvegVgenAeBlCitsøab; . TI5 søab;ehIynwgeTAekItenAsuKtisYK’eTvelak .

&'

29> ksikr eFVIERs R)aMg nig vsSa m®nþI raCkar eFVI kic©kar rdæ kargar RKb;pøÚv RtUv[ R)akd Büayam kMNt; EbbbT tam c,ab; . 30> c,ab; GnþrCati nig km<úCa RtUvEt naMKña eKarB [ l¥ maKa’ RtwmRtUv sucrit es μaHsr dUcEx μr GgÁr l,IeBj elaka .

- 114 -  

smøab;)anbuNü ¬ bTkakKti¦

&' siTI§laPa ´sUmvnÞa RBHrtn³éRt RBHBuT§RBHFm’ RBHsgÇl¥éRk sMuP¢ab;nisS½y rhUtniBVan . smøab;eTas³ RBmTaMgemah³ nigkarebotebon smøab;Tidiæ kñúgxøÜnEdlman rab;ryrab;lan smøab;[Gs; . smøab;raK³ nigemaehaCak; enABYnekonekaH Büayamsmøab; edaycitþRtg;esμaH kielsTaMgGs; [sUnüBIxøÜn . smøab;vicikicäa enAkñúgGat μa esssl;bIbYn smøab;manH rwgt¥wgCYrCYn elaP³Bak;dYn rkk,Ünsmøab; . smøab;musa rYmTaMgtNða ecalCaRbjab; Pvasv³¬1¦1 smøab;cak;cab; kat;ecal[qab; edkRtaMkñúgPB .                                                             

¬1¦ Pvasv³ = Fm’CaeRKOgRtaMKWPB .

- 115 -  

smøab;Gkusl Ca)abGMBl; ggwtdUcyb; GviC¢asv³¬2¦1 Tak;KñaesBKb; l¶g;l¶it\tQb; Cab;PBmindwg . smøab;yb;éf¶ [vakSiNkS½y )abFm’Gs;hñwg smøab;;pþac;BUC elaP³FUrtwg Büa)aTsuT§swg smøab;)anbuNü .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

s cuHehtuGIV)anCafasmøab;)anbuNüeTAvij ? c )aT/ smøab;)anbuNü KWsmøab;GMeBI)abRtg;cMNucenH

cg;sMedAeTAelIRBHGriybuKÁl elak)ansmøab;ecal Gs;nUv elaP³ eTas³ emah³ Tidiæ vicikicäa nigGkusl Fm’enAkñúgxøÜnTaMgGs;EdlCab£sKl; nigCaBUCsMrab; cak;edatcuHCab;kñúgPB b¤ duHeLIgenAkñúgPB[søab; bg;edayminGacbnþGenÞaleTA enAkñúgsgSarvdþeTot eLIyeBal KWRBHGgÁ)andl;nUvvimutþi KWRBHniBVan .

¬2¦ GviC¢asv³ = Fm’CaeRKOgRtaM KW GviCa¢ .

- 116 -  

eFVITanmanRTBüFn ¬ bTBakü 8¦

&' ebICIvitrs;enAkMuxøacht; ts‘UGMNt;R)akdnUvFm’ Büayamdusxat;citþeTIb)anl¥ dUcErgGgárerIsykEtedIm . ebICIvitrs;enAkMuxVl;Rk taMgcitþeRtkGresμaHsrcab;epþIm beB©ajsT§aykCadegðIm dUcTwksenSImCYydl;rukçCati . CIvitenArs;RtUvRbwg[xøaMg kMufñmkmøaMgkMucitþceg¥ot manticeFVItickMuePøceXøogXøat eFVITanRtUveqøotkMuePøc[esaH .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna &'

31> sYnpáa CasRms; rbs; eKhdæan suxekSmkSanþ CasRms; rbs; zansYK’ sRms; rbs; narI bBVCit minKYr kamvitká rkBYr cgTaj [q¶ay . 32> edImetñat CasRms; rbs; km<úCa ekIt cas; Cra CasRms; rbs; vdþ³ sRms; RBHBuT§ sasna man mhasavk³ l¥Cag mas R)ak; KW »vaT RBHsasþa .

- 117 -  

Fm’sMrab;PavnatamqñaMkMeNIt¬1¦1 1-qñaMCUt ³

]m nema eBaFisetþa RBHdIemela smμa eTvraCa sunnÞsarfI eTvFIta siTI§ ka stþraCa bFaTIeya sarfI sVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kalRBHsunnÞsarfIykRBHdIemy_ eTAkb;kñúgdI nageTBFIta[RBHKafaenHeTA PavnarYc)aneTAesayraCvijehag .

2-qñaMqøÚv ³ siTi§eta elaek ]tþFI rtþFI ]tþema siTI§

GenkCati sgSarM ]tþ)aTI ]tþema teTVatrM nefa Gefa msμI siTI§ elaek ]tþFI ]tþema sVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kaleTvta[RBHsiT§tþPavna 7 cb; ral;éf¶pþac;vdþsgSarehag .

3-qñaMxal ³ ]m nema siTI§ viFuera eTvta siT§I mhabeBaØa ckera siT§I PUtanM siTI§ sVah³ .

¬1¦ sUmelakGñkeRCIserIsykmkPavnatamGaFüaRs½ynUvkmμdæanmanGarm μN_ 40 .

- 118 -  

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kalRBH\nÞ[RBHviFUr³Pavna kal )aNkykç cgenAknÞúyesH[sURt 7cb; rYcBI knÞúyesHvijehag . 4-qñaMefaH ³

]m nema siT§I matulI GreBaØ eTvetþasiT§I bCa siT§I sekáa eTvraCa yema raCasVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenHkalRBH\nÞ[RBHnimμraC Pavna 1 éf¶ 7cb; )anesayraCCaesþþcrYcehIy RBH\nÞ [RBHmatulIcuHmknaMRBHnimμraCeLIg eTAzan sYK_ehag .

5-qñaMerag ³ ]m nema siT§I cnÞkumaera eteCa \tibiesa

eBaFisetþa siT§I \tisVah³ . bBa¢ak; ³ RBHKafaenHeTvta[cnÞkumar Pavnakalkgðal

RBah μykeTAbUCaePøIg Kg;PavnaKafaenHrYcBI ePøIgvijehag .

- 119 -  

6-qñaMmSaj; ³ ]m nema eBaFisetþa siT§I CinekaraCa siT§I mnIxla eTvta mhasmuRT ctuT§i siT§I emxla esa Gtþi sVah³

bBaa¢ak; ³ RBHKafaenH eTvta[RBHCinkPavnakalEhl TwksmuRT ehIy)aneTAesayraCvijehag .

7-qñaMmmI ³ ]m nema siT§I munI eBaFisetþáa mhaeteCa narT RBah μeNa \tibiesa siT§I \tisVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenHkaleTvta[RBHnarT RBahμN_ Pavna 1éf¶ 7cb; p©aj;GnütirIßy_ RBHGgÁ)an QñHTmiLrYcehIy)anluHdl;GrhtþmKÁehag .

8-qñaMmEm ³ ]m nema siT§I eteCa siT§IeteCa siT§IvuDÆI siT§Iya qtþ TNÐkumaera bNðiy siT§I evlah raCa eTvta RBah μNa siT§I sVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kalRBH\nÞ[q½RtTNÐPavnaBYk sRtUvk¾cuHcaj;edayGMNacRBHKafaenHehag.

- 120 -  

9-qñaMvk ³ ]m nema siT§II eteCa sirIsiT§Ieya mhasfM kumaeracnÞ siT§I eTvtaraCa eTvta RBah μenam siT§I sVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kalRBH\nÞ[RBHmehasfPavna 1éf¶ 7cb; edIm,Ip©aj;GacarüvtþRBahμN_ ehIy Gacarüvtþ RBah μenaHcaj; RBHmehasf rYc RBHGgÁykEkvTiBV)anehag .

10-qñaMrka ³ ]m nema eBaFisiT§I evsnþera eBaFisetþa \ti sem<aFIy raCa \timnieya \tiCalI kumaera \tikNða kumar CYCeka \tisVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kaleTvta[RBHevsünþrPavna kalenAkñúgéRB 1éf¶ 7cb; TukçP½yGnþrayTaMg BYgk¾)at;Gs; ehIy)anmkesayraCkñúgRBHnKr vijehag .

- 121 -  

11-qñaMc ³ ]m nema eBaFisetþa suvNÑsaema siT§IeTvFIta Farika siT§I Tukça raCa mitþsT§a ntßi sVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenHkalRBH\nÞ[suvNÑsamPavna 1 éf¶ 7cb; TukçP½ypgTaMgBYg k¾vinas)at;Gs; ehIy)ansuxdUcR)afñaehag .

12-qñaMkur ³ ]m nema siT§IeteCa PUriTetþa cnÞviseKÁa Gcyenþa siT§I sVah³ .

bBa¢ak; ³ RBHKafaenH kaleTvta[PUriTtþPavnakalEdl mþayKat;cab;dak;RTug[Pavna 1éf¶ 7cb; ehIy)anrYcBIRTugvijehag .

¬cb;¦ sUmGnuemaTna

&'

- 122 -  

1- RBHKafaRbmUlRTBüd¾s½kþisiT§i - ]m³ cUl mhacUl ]m³ RbmUlmhaRbmUl sirImas

suR)ak; mgÁleBRC mhartn³ Bl³ siT§IlaP \himm³. ¬sURt3cb;¦

2- RBHKafaehAlaPs½kþisiT§i - sirIR)ak; suR)ak; n m B T laP PM PM sVahy³ .

¬sURt7cb;¦ 3- RBHKafanaMsm,tþicUledayRtCak;

- ]m nema mhalaePa mhalaPM mhaFnM mhasuxM siT§IePaKM mhartnM yTiTM Gtþi sVah³ .

¬sURt3cb;¦ 4- RBHKafasIvlIkMBUllaP

- ]m nema sIvlIcká mhaefera eteCa mhasuexa eBaFisetþa siT§ImhalaP FnM vDÆeka ]tþema sVah³ .

¬sURt7cb;¦ 5- RBHKafanaMlaPs½kþisiT§i

- siT§I mhaePaKM siT§IvNÑM sirIlaPM \tipl³ vNÑM sBVsuxM Pvnþúem .

¬sURt7cb;¦

- 123 -  

6- RBHKafamhalaP - siT§ImhaysM siT§ImhalaPM siT§ImhaePaKM siT§ImhasuxM

sIvlIckámhaefera BuT§M Fm μM sgÇM éRtrtn³FayM suexa tekáa GyM nUvNa sarika nM nM ke)aehahi .

¬sURt7cb;¦ 7- RBHKafasMusux)anlaPys

- sBVBuT§anuPaevn³KuNM mhasiT§IysM sBVFm μanuPaevn³ KuNM mhasiT§IePaKM sBVsgÄanuPaevn³KuNMmhasiTI§laPM sBVeTBanuPaevn³KuNM mhasiT§IsuxM \ti pl³vNÑM sBVsuxM Pvnþúem .

¬sURt3cb;¦ 8- RBHKafaqøgkMst;R)akdman

- BueT§aGrhM mhiT§ib£T§i etCH emXdI nigsmuRT sUmCYy´ [qøgputBIPaBRkxSt; nigGt;Xøan )ankøayCaGñkman RTBüsm,tþisþúksþmÖ RtdwmRtEdtRtEsteTAehag .

¬sURt3cb;¦

&'

- 124 -  

bNþaM])ask eGak bUr:a &'

TI1 sUmsUFürMlwkKuNRBHrtn³éRtCamunsin. sUmelakGñksUFüRBHKafaTaMgenH Caerogral;RBwk munnwgecjeTAeFVIkargar b¤ rkTTYlTanepSg²enaHrYc ehIyRtUvbUCaR)ak;dak;eTAkñúgpþil EdlenAcMBImux Gasn³ b¤ huwgRBHenAkñúgpÞHCaerogral;éf¶eTAtam sT§arbs;xøÜnehIy)anry³eBl 7éf¶ RtUvykR)ak; enaHeTATijcgðan;fVayRBHsgÇ .

TI2 hamesBeRKOgRsvwg b¤TwkRsvwg . TI3 kan;sIlR)aM . TI4 hameFVIGMeBIGaRkk; nig G)aymux . TI5 eFVIGMeBIl¥ . ¬ RtUveFVIdUcenHrhUt nigceRmInlUtlas;manlaPhUrcUl

edayRtCak;RtCMusuxsb,ayeTAehag ¦ . &'

- 125 -  

esovePAkMNaBüFm’cab;BI PaK1 dl; PaK8 srub manrhUtdl;eTA 262GtßbT nigkaBüxøI²cMnYn 290 Edl niBn§ nigeroberogeday´RBHkruNa ´)aT eGak bUra: man matikakMNaBütamlMdab;lMedaydUcxageRkam³

matika kMNaBüFm’PaK 1 l>r eQ μaHkMNaBü embT TMB½r 1 qBN’Tg;RBHBuT§sasna kakKti 3 2 Fmμyan Bakü 8 7 3 eTasrbs;bBa©kçn§ Bakü 8 9 4 esarc©³xnþI kakKti 12 5 Rk 15 y:ag Bakü 8 15 6 kuslplbuNü kakKti 17 7 KuNmata bita kakKti 21 8 KuNRKU kakKti 25 9 bBa©sIl kakKti 29

10 Fmμsakcäa Bakü 7 37 11 Gnnþriykmμ RBh μKIti 39 12 kmμCaRKab;BUC kakKti 41

- 126 -  

13 Tan kakKti 49 14 BuT§sßanKarvta kakKti 55 15 RBHKn§kudi kakKti 58 16 eXIjP½y kakKti 63 17 cMNg 8 Rbkarrbs;RsþI kakKti 68 18 buBaØkiriya 10 y:ag kakKti 72 19 bNþaMEm:eyIg Bakü 7 80 20 smμavaca kakKti 83 21 rbrsucrit BitCaRbéB kakKti 88 22 zanputTukç kakKti 93 23 buNüFmμTan kakKti 97 24 valbI Gnøg;kmμbYn kakKti 101 25 manrUbmanTukç kakKti 107 26 pøÚvhamXat; Bakü 7 111 27 kaMePøIgsMrwT§i kakKti 113 28 TIBIrl¥dac; kakKti 118 29 ]e)asfsIl kakKti 124 30 BuT§bNþaM kakKti 134

- 127 -  

31 BaküsMuGP½yeTas kakKti 137 matika kMNaBüFm’PaK 2

l>r eQμaHkMNaBü embT TMB½r 1 BuT§Rbvtþi Bakü 7 1 2 kaBüxøI²BI 1 dl; 35¦ kaBüray 4-106 3 eKalRBHBuT§sasna kakKti 8 4 bUCnIybuKÁl Bakü 8 13 5 Rby½tñ Baküray 24 6 RblgRbNaMgpÞúyKña kakKti 27 7 RTugGviC¢a kakKti 31 8 sßansYK’ 6 Can; RBh μKIti 36 9 TVIbTaMg 4 RBh μKIti 42

10 zanRBhμ RBh μKIti 47 11 mandUcCaminman kaBüray 56 12 ePøIgsþúb kakKti 59 13 BaküTUnμanKμaneTeCr kakKti 61 14 btþanuemaTnamy³ Bakü 8 67 15 kMNaj;RtUvtRma Bakü 7 74

- 128 -  

16 xkeBleRBaHkarrg;caM kakKti 77 17 RsvwgeRcInEbb kakKti 83 18 xμaMgsRtUvRbkbedayeRKaHfñak; kakKti 87 19 sMNabeyagdIkMBUlRsþI]tþra kakKti 93 20 yk nig dUc Baküray 96 21 tYnaTI 12 krNIkic© RBh μKIti 98

matika kMNaBüFm’PaK 3 l>r eQμaHkMNaBü embT TMB½r 1 dMeNIrRBHBuT§sasnaenAkm<úCa kakKti 1 2 kaBüxøI²BI 1 dl; 49 kaBüray 18-134 3 karRCHføacMeBaHRBHskümunIectiy kakKti 19 4 «sUmGgVr kaBüray 34 5 etIelakGñkGayub:unμanehIy kaBüray 36 6 kMuKitEtÉgERkgvaxus ]Tankfa 41 7 eXIjxuseRBaHGviC¢a ]Tankfa 44 8 ´RCHføaKuNRBHBuT§ kakKti 47 9 RBh μviharFm’matabita Bakü 8 54

10 TMnYjkUnkMst; kaBüray 60

- 129 -  

11 sb,úrseromc,g kakKti 61 12 «BuksYrrkkUnvij Bakü 8 62 13 G)aymuxCaKukdak;xøÜnÉg Bakü 7 63 14 vDÆnFm’ kakKti 67 15 GriyRTBü kakKti 71 16 sÁal;c,as;RBHCYy kakKti 73 17 pøÚveTAniBVan RBh μKIti 77 18 esckþIsuxrbs;RKhsß kakKti 86 19 suxbgáb;kþITukç kakKti 88 20 BüúHcitþkkitrnÞHmIsIul kaBüray 91 21 ta´minRcLMeK kaBüray 93 22 minEmnGt;ehtu suPasit 95 23 Gacarü kakKti 98 24 sküvgS nigekaliyvgS kakKti 104 25 LanRkugRkLab;søab;eRcIn kaBüray 108 26 kan;Et suPasit 110 27 sRtUv suPasit 114 28 karrlwknwkeXIjKuN kakKti 116

- 130 -  

29 ebI>>>kMu ¡ ]Tankfa 121 30 minEq¥t suPasit 122 31 kMuNakUnNa ¡ ]Tankfa 123 32 éf¶ 15ekIt nig15erac Exktþik kakKti 125 33 cMNITas; suPasit 129

bBa¢ak;³ esovePA kMNaBüFm’PaK 4enH RtUv)anEk sRmYlBaküeBcn_xøH²eLIgvij ehIye)aHBumÖCa elIkTI 3 enAéf¶ 15ekIt Ex Bisax B>s 2560 RtUvnwgéf¶TI 26 Ex ]sPa qñaM 2016 cMnYn 2>000 k,al sRmab;eFVICaFm μTan . edayx£MúRBHkruNax£Mú)aT eGak bUr:a

- 131 -  

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHBuT§ \ ti bi esa P K va

¬sURt56 cb;¦

fñaMbM)at;QWCgÁg; sUmykkkYrRsUvTMueTAes¶apwkCaehag .

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHsURt

TI m sM GM xu ¬sURt108cb;¦

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHvin½y

Ga )a m cu b ¬sURt108cb;¦

- 132 -  

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHnBVelakutþrFm’ G s vi su e la G bu s Bu P

¬sURt108cb;¦

Fm’sRmab;PavnasgKuNRKUGacarü y k rM K ru )a bM vi n sS tu

¬sURt10cb;¦

Fm’sRmab;PavnasgKuNRBHBay v ta )a bM vi n sS tu

¬sURt12cb;¦

fñaMbM)at;munnigmuxCaM sUmkat;ykRbTalknÞúyRkeBIbukehIy

BUtykTwkmklabelIépÞmuxCaerOy²Caehag ¬cb;¦

sUmGnuemaTna &'

- 133 -  

namsb,úrsCnEdlmansT§acUlR)ak;edIm,I e)aHBum<esovePAkMNaBüFm’PaK 4 sRmab;eFVICaFmμTan elIkTI 3

l>r eQμaHsb,úrsCn cMnYnTwkR)ak;

1 ឧបសិក sYn Knæa និង ឧបសិក j:úk Rcwk

1.300$

2 ឯកឧត្តម ey:t criya និងេ កជំទវ Lúg munIcinþa ្រពមទងំបុ្រត

500$

3 ឧបសិក kaMg eRsog (ម្ត យ) 25$

4 ឧបសិក suT§ m:ut (ម្ត យេកមក) 25$

5 កញញ eRBOg sIh³suP½K 25$

6 កញញ eRBOg sIh³suKn§ 25$

7 កញញ eRBOg sIh³suBN’ 25$

8 កញញ eRBOg sIh³bBa©eTvI 25$

9 កញញ eRBOg BiedarsYK’raCinI 25$

10 កញញ eRBOg sIh³eTBrMdYl 25$

- 134 -  

11 កូន្របុស eRBOg sIh³cRkcRta 25$

12 អនក្រសី Nib cinþa និង ្វ ម ី្រពមទងំបុ្រត 25$

13 អនក្រសី Nib pløa និង ្វ ម ី្រពមទងំបុ្រត 25$

14 េ កមច ស់ Nib pløI 25$

15 កញញ Nib cnÞI ¬eBAzansYK’¦ 25$

16 េ ក RTIn Lúg និងអនក្រសី kaMg danI ្រពមទងំបុ្រត

25$

17 េ ក Ekv sav:ag និងភរយិ ្រពមទងំបុ្រត

20$

18 អនក្រសី eGak bu)aö ្រពមទងំបុ្រត 20$

19 អនក្រសី eGak XINa ្រពមទងំបុ្រត 20$

20 ឧបសក yic QIn និង ឧបសិក

Et sumalI ¬b‘Yy¦ ្រពមទងំកូនេច 50.000 R

21 អនក្រសី RBM lkçNa និង ្វ ម ី្រពមទងំបុ្រត 10$

22 អនក្រសី RBM suxehg ្រពមទងំបុ្រត 10$

23 កញញ RBM suFara 10$