Taryar Min Wai Wingebar Key

7/24/2019 Taryar Min Wai Wingebar Key

1/151


2/151

uFygudk zGifhwJhaomh

wm mi fa0

v Hk;csi f;0wKopf(p-qHk;)

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

Commercial use of this book will be at your OWN RISK


3/151

pmlcGfhyKsuft rSwf

5012670510

rsufESmHcGfhyKsuft rSwf

5014640512

x kwfa0olOD;armi frsdK;

aMumi fESpfaumi fpmay

yHESfo lOD;armi frsdK;

aMumi fESpfaumi fyHkESdyfwdkuf

x kwfa0jci f

yxrt Budrf2006 ckESpf?pufwi fbmvt kyfa& 1000?wefbkd; 100 usyf

pdf rSwfwrf;

uGefjyLwmpmpDpmdkuf ESi fht acsmowfpdf wnf;jzwfo lmaypyo

MM P pdf reator Group

rSwi fqufonf/

jrefrmt D;bGwft jzpfyx rt Budrf

azazmf0g&Dv 2009

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost.

Commercial use of this book will be at your OWN RISK


4/151

[1]

]Mum;p&mem;&Sdao molwdkYrnfonfum;

Mum;ygap}[4;9 &Si fr Jusrf;]


5/151

wm&mrif;a0 0uFygudkzGifhwJhaomh

~5~ jrefrmhrQm;ewfarmif

rnfodkYrnfyHk ajym&rnfrSef;udkyi f rodawmhacs/ av t m;jzi fhawmh x GufoGm;Edki fonf/pum;t m;jzi fhawmh yDjyi frnfr[ kwf/ yg;pyfjzi fh av vnfonf[ k t x i fcH&v Qi f cufOD;rnf/t &Sufudkt oufx uf wefzdk;xm;o ljzpf oufpGefYqHzsm; t m;BudK;rmefukyf [ pfat mfx kwfv dkuf\ / udk, fygonfqdkayrJht rSefwu , fudk, f]yg}onfrSr[ kwfbJ/

]]rSwfwdki fygw, fAsdKU}}t oHu ]at mi f}oGm;ygonf/ o lYt em;rSv lo ly&dowft csdKU t enf;i , f ]&SJ} ay;Mu\ /

t ayguf0qDudka&mufcgeD;rSudk, fhx ufqdk;o lESi fhwdk;aeonf/

]]uJ... v m... v m... rSwfwdki f a&mufawmhr, f}}udk, fhv ufudkwpfa, mufu v mqGJ\ / o lu a&SUrSae qi f;rnfh[ efjyKonf/ &ygonf/

udk, fuv nf; o lESi fht wl qi f;v dkufoGm;Hkaygh/ odkYaomf udk, fhv ufudk zrf;qkyfx m;aomolYv ufuav ;\ aEG;axG;ji i fomrIudkawmhv dIufv dIufzdkzdkcHpm;&onf/

]]uJ... qi f;Mur, f}}o lut ajymrSm um;u v nf; &yf\ / (rSwfwdki fjzpfae NyD;awmhv nf; qi f;rnfho l

ygaeonfqdk ]udkBuD;a&}]a[ &yfay;r, f uav ;a&}[ laomyHkpHrsdK;jzi fh&yfay;jci f; jzpf\ /)

rnfodkYyi fjzpfap udk, fht aeESi fhawmh v dk&myef;wdki fudk a&mufygNyD/ a&SUrS qGJac:o l\t v dkus aemufrS v dkufygoGm;NyD; r[ myx 0DajrBuD;ay:odkY ajcESpfacsmi f;udk a'gufaxmufa&mufcJh&ygNyD/

udk, fuv nf; r[ eYf&ygbJESi fho lYbmom0l;ceJ armi f;x GufoGm;aomum;BuD;udkaemufrSai ;armMunfhrdNyD; udk, fhudkum;ay:rSqGJcsay;azmf&o l aus;Zl;&Si fudkv SnhfMunhfrdonfht csdefrSm

]]a[ mawmfh...}}

qkyfx m;onfhv ufudk Munhfv dkuf? udk, fhrsufESmudk Munhfv dkufESi fho lYbmomt awmft HhMoo i fhoGm;yHk&onf/ v ufudkuysmu, mv Twfv dkufNyD;


6/151



]][ m... &Si fu.. bmwkef;}}]]Asm...}}

o lYpum;BuD;u b, fv dkBuD;rSef;vnf; rod/

]]Asm... bmudkar;wmwkef;}}]]o JpkNzdK;u b, frSmwkef;}}]]b, fu o JpkjzdK;wkef;}}]]uRefr v ufqGJac:v mwJho JpkNzdK;av}}

]]rodygbl; ci fAsm; v ufqGJac:v mwmu uRefawmfhudkav }}]]t dk... &Si f awmufwD;awmufwJh}}]]t dk... AsmwJhawmufwD;awmuf}}o lr a' guefav onf/ x dkt cgusrSyi f o lYt v Sudkowdx m;rdavonf/ rsufv Hk; rsufcHk;

ESi fh EIwfcrf;yg;av ;rsm;u t v Gefv Sonf/ bmrS r[ kwfov dkv kdESi fh ae&maumi f; &x m;aps;BuD;0i faeaompy, fwi frSJUuv nf; t x i fw&/

]]t i f;... [ kwfwmawmh[ kwfaeygNyD}}]]bm[ kwfwmv J}}]]r[ kwfygbl; ci fAsm;u t awmfv SwmyJv dkYpdwful;rdwmyg}}]]uRefrv Swmudk&Si f pdwful;w, f [ kwfv m;}}]]t m... t JhvdkBuD;awmhb, f[ kwfyghrv J? ' Daumi frav; v Som;[ v dkYawG;rdwmaygh}}

]]t Jh' gqdko JpkNzdK;u b, frSmwkef;}}]][ i f... bmqdki fv dkYv J?b, fu o JpkNzdK;v J?uRefawmfeJYrSrodwm}}]]' gqdkcko JpkNzdK;u b, frSmv J}}]]a&mf... ' kuygyJ}}]]bm'kuv J}}

]]r[ kwfbl;av ? 'DrSwfwdki frSmq i f;r, fqdkwmudko lu rodbl;v m;}}


7/151



]]rSwfwdki femrnfudkawmhodwmaygh? 'DrSwfwdki frSef;awmhrodbl;}}]]o lu uav ;av ;vm;}}o lru v ufESpfzufudkt us, fBuD; jzefY0dki f;jyumajz\ /

]]t BuD;BuD;}}]][ i f... t Jh' grsm;}}]]bm... t Jh' grsm;v J}}]]t J' Dhav muf t BuD;BuD;udkrsm; bwfpfum;pD;cdki f;aeao;w, f? ci fAsm;udk ukef;ydk;NyD;

ajy;csv m&i fawmi fa&mufwmMumv SygNyD}}

]]t aumi fBuD;wmukdajymwmr[ kwfbl;&Si fh? t oufBuD;wmudkajymwm}}]]t Jh' gudkrsm; ci fAsm;u o JpkNzdK;qkdNyD; emrnfudk' JhwyfNyD; ac:aeao ;w, f}}]]aMomuRefru ]' Jh}rac:v dkY]wGwf}eJYoJpkysdK;v dkYac:ae&rSmv m;}}]]t ckb, frSmv J t Jh'Dho JpkysdK;}}]]uRefru &Si fhudkar;aewm&Si fh}}

]]aMomf... odNyD... odNyD}}]]b modwmv J}}]]uRefawmhab;u t rsdK;o rD;udkci fAsm;ajymwmx i fw, f/ uw&map;a&mi f t om;eJYav?

EIwfcrf;u bJEIwfcrf;eJY wlw, f? jA[ mhacgi f;x nfhv myHk&wJho lYydkufqHt dwf ao ;ao ;av ;udk[ dkzufv Snhfudki fv dkuf? 'Dzufv Snfhudki fv dkufeJY? [ kwfw, f r[ kwfv m;/ t ajct aeay;&i fay;ov dk csdKi f;Mum;rSmv nf; nyfv dkufao ;w, fav ? o lu bkwfx dki f;BuD;q dkawmhydkufqHt dwfuv nf; rodombl;av}}

]]&Si f rdef;uav ;wpfa, mufudk' Davmuf rdIcsdK;rQpfcsdK; rajymygeJY}}]]t Jh' gu x m;ygOD;?uRefawmf ckeuajymwJht rsdK;orD; r[ kwfbl;v m;}}]][ kwfw, f}}]]t Jh' gayghci fAsm;u o lYv ufudk]' Jh} rqGJyJ? uRefawmhfv ufudk]wGwf} qGJvdkufrdwmudk;?

uRefawmfv nf; t laMumi faMumi feJYygv m&wmaygh}}]]t Jh' gawGx m;ygawmh?t ck&Si fb, fv dkjyefv kyfay;rv J}}

]]bmudkb, fv dkjyefv kyfay;&rSmv J}}


8/151



]]o JpkNzdK;udkb, fv dkjyefac:ay;rv J}}]]bmAs... ci fAsm; o JpkysdK;u...}}

ajym yi f rqHk;yg? o JpkNzdK;[ ko lr ]' Jh}ajymNyD; o JpkysdK;[ kudk, fu ]wGwf}ac:aeaomoli , fronfx dyfpnf;ESi fht v , fx dki frSm;NyD; 0i fa&mufv mav onf/

]]t D;... [ D;... [ D;}}i dk&i f; rsuf&nfokwf&i f; 0i fa&mufv mjci f; jzpfonf/

]][ Jh... [ Jh... b, fv dkjzpfwmv J}}]]&ufpufv dkufwm... jrLjrL&, f}}

]]i gqi f;wmudkei fu bmv dkYv dkufrqi f;o v J pk&JU}}]]pkv nf; b , fodrv J jrLjrL&JU?ei fu ei fhbJudkvufqGJNyD; qi f;oGm;wmudk;}}]]Asm...}}]]a[ mawmf...}}]]o l...o l... i ghbJ r[ kwfbl;}}

]]o l...o l... uRefawmfhbJr r[ kwfbl;}}ESpfa, mufom; ysmysmov J ji i f;qefMu\ / ajcumumv ufumumESi fht aMumuft uef

ji i f;Mujci f; jzpfonf/

wpfa, mufudkwpfa, mufapmi f;i ef;i ef; jyefMunhfjzpfMu\ / NyD;rSo lru...

]]ei f i dkaewmudk&yfv dkufawmh?v ljri faumi f;wmv nf; r[ kwfbl;}}

]]v ljri faumi f;at mi fb, fv dkidk&rSmv J}}]]b, fv dkrSri dkeJYawmh?awmfNyDoGm;Mur, f}}o JpkNzdK;u rsuf&nfawGokwfv dkufNyD; o lYudkwpfcsuf rsufv Hk;apGMunhfum...

]]o luaum}}]][ Jho lu o lYv rf;o l oGm;rSmaygh? igwkdYu udk, fhv rf;udk, f oGm;Hkaygh}}

]][ dkav armi f;x kwfp&mrv dkygbl;aemf}}


9/151



]]ei fhudkawmi f [ dku eyefusi f;v dkufOD;r, f v mv moGm;r, f}}o lrwkdYaqmi fhaqmi fhat mi fhat mi fhx GufoGm;Muonf/ bmrSv nf; rqdki f&ygyJ Av mcsDBuD;

t aqmi fht at mi fhcH&aom r[ murmajrBuD;udk o luyi f t pm;0i f t m;emrdygao;onf/udk, fv nf; udk, fhv rf;udk, f qufavQmufv mcJhv dkufonf/ i JhMunhfrdawmholrwdkYyi f cyfa0;a0;

a&mufaeacsNyD/

v rf;oGm;&i f; o lwdkYawGar;MuajzMuOD;rnfqdkMuygpdkY/

]][ Jh... jrLjrL}}]]a[ ...}}]]ei fhv lu rqkd;bl;aemf}}

]]b, fu i ghv lv J}}]]t ckv lav ? i geJYv lcsi f;rSm;o a, mi fa, mi fv kyfNyD; ei f v ufqGJac:v mwJhv lav ? o lYudk

ajymwm}}]]t Hrm... ei fu i ghudkbmpum;ajymwmv J}}]]t csi f;csi f;yJ[ m&SufraeygeJY?ckeuwnf;u o lYt drfudkv dkufMunhfv dkuf&i fNyD;a&m}}]]bmv kyfzkdYv J}}

]]aMomf avQmufjyefoHay; ajcat ;0rf;a, mi f v kyfzdkYaygh[ m? Mumawmh oluv nf;ESv Hk;om;x Ju odv dkufv mrSmaygh}}

]]t Jh' gqdki gu bmqufv kyf&rSmv J}}]]pmuav ; ayuav ; ay;av }}]]o lu ri f; i ghudkraESmi fh, SufeJYaemi fqdk&i fb, fv dkv kyf&rv J}}

]]ajymcsi f&majymygap wdkYb0udkem;v nfygv dkYajymNyD; pmudkay;jzpfat mi fay;cJh}}]]ckacwf a, musfm;av ;awGu odyft nmrv G, fbl;[ }}]]o lu t nmrv G, fawmhv nf; enf;enf;t m;pdkuf&Hkaygh? ukori f;orD;&JU t vSt yudk

jri fNyD; qi fay:u jyKwfuswJhyy0wDri f;om;v kdaygh}}]][ Jh... v GJukefNyD}}]]a[ .. t puwn f;u rrSefwma[ h? t puwn f;u v GJaewmodNyDv m;}}

]]*Gyf}}


10/151



x D;acgi f;dk;jzi fh dkufvdkufjci f; jzpfrnf/ acwfa[ mi f;kyf&Si f ri f;o rD;BuD; a' :jrav ;\]ajymudkrajymcsi fbl;} [ laompum;o HESi fht wl kyfjypmt kyfwpft kyfrS]bl;x Gm;x Gm; [ m;[ m;}[ laom&, foHudkygMum;v dkuf&ov dk&Sdonf/

rnfodkYyi f jzpfap...

o lrESi fh aemufx yf jyefqHkjzpfrnf[ l v nf; arQmfv i fhrx m;cJhdk; t rSefyif jzpfav onf/


11/151

[2]

]udk, f&Sdaomt v i f;udkarSmi frdkufrIrjzpfapjci f;i Sm

owdjyKav mh}[11;35 &Si fv kumusrf;]


12/151



jyefqHkrnfhqHkawmhv nf; wi fhawmi fhwi fhw, f r[ kwfacs/ wi fhawmi hfwi fhw, f rjzpfbl;qdkudk, fu wdkufyHkt us 0wfrv mjci f;ESi fh o lru x dki frodrf;v Hkcsnf pnf;rv mjci f;rsdK;udk

qdkv dkonfr[ kwfacs/ onft &G, f onfkyfESi fhawmh ESpfa, mufom; [ kwfaeMuygonf/odkYao mf...

]][ i f... i g;&mwefwpf&Guf? [ i f... r[ kwfbl; axmi fwef[ }}v rf;\ o JajrrGrGay:wGi f aiGpuLu wpf0ufjrKyfaeonf/ renf;v SaomaiGjzpfygonf/

ydki f&Si fawGUv Qi fv nf; jyefay;&rnfaygh/ aysmufqHk;o lu v lBuD;qdkv Qi f rax mi f;wmv Saomfv nf; uav ;qdkv Qi f o lYcrsm' ku/

x kdYaMumi fhcEmudk, fudkudki f;nGwfumaiGpuLudkiHkYt aumuf

]]' kef}}]]t m;...}}ezl;x J rD;yGi fhoGm;ouJhodkYyi f/ i , fx dyft awmf emoGm;onf/ o lYv dkyJ ydkufqHukef;aumufo l

wpfa, mufESi fh acgi f;csi f;qdki f 0i fwdkufrdjci f; jzpfonf/ ezl;udk v ufESi fhyGwf&i f;armhMunhfv dkufawmh...

]][ i f... ci fAsm;udk;}}

udk, fuyg;pyfrS wt HhwMo t oHx Gufa&G&Gwf rdaomfv nf; o lu bmrSrajym/]v ufpowfawmh &Si fyJudk;} [ laom t MunhfrsdK;jzi fhom cyfwn fwn f &yfMunhfaeonf/bmrSef;v nf;rod/ rdef;rrSef;awmhodonf/ x dkYaMumi fhpum;u dkjyi fajymrnf/

b, fv dkrdef;rrSef;udkrod/ o lruyJ wpfjyefBuD;/

]]bmv kyfwmv J}}]]ydkufqHaumufwmav? t Jh' gbmjzpfv J?ci fAsm;v dkyJ ydkufqHukef;aumufwmaygh}}


13/151



]][ i fht i f;... rwlbl;?uRefru x dki faumufwm?&Si fhv kdrukef;bl;}}o l bmjyefajym&rv Jrod jzpfoGm;o nf/ 'Daumi frav ;ESi fh pum;ajym&onfu

v ufaygufuyfwwfrSef; odv sufESi fh...

]]uJ...u J... x m;ygawmh? 'DydkufqHu ci fAsm;ydkufqHv m;}}]]&Si fhydkufqHv m;}}]]r[ kwfbl;/ ydki f&Si fawGU&i f jyefay;rv dkY}}]]uRefrv nf; t Jh'Dv dkyJ}}]]t Jh' gqdkt wlwlyJaygh}}

]]rwlygbl;}}]]bmrwlwmv J}}]]uRefru dk;dk;wef;wef; x dki faumufwm&Si fhrSmu ukef;v dkuf&ao;w, f}}]]ukef;... ukef;... Asmb mjzpfv J}}]]bmrSrjzpfygbl;}}

]]bmrSrjzpfbJeJYrsm;}}]]b mrSrjzpfvdkYawmfao ;wmaygh&Si f}}]]bmAs}}v lt oGm;t v mjywfaomv rf;ay:rSmwpfax mi fwef aiGpuLwpf&Gufudkt v , fxm;NyD;

pum;t ajct wi f jzpfaeMujci f;yi f/ o lYudk{nfhaxmufcHajymraeawmhbJ/

]]awmfNyDAsmci fAsm;v rf; ci fAsm;oGm;awmh}}

o lu roGm;yg/

]]&Si fu bmudpuRefrudkESi faewmv J}}]]ci fAsm;eJYrqufqHcsi fv dkY}}]]bm&Si fh}}]]r[ kwfbl;av ?ci fAsm;eJYpum;ajym&wmavukefw, f}}


14/151



]]u Refr v Snfhx GufoGm;awmhrS&Si fu 'DydkufqHudkv Gwfv GwfuRwfuRwf aumufrv dkYrdkYv m;}}]]uRefawmfhbmomv Gwfcsi fv GwfuRwfcsi fuRwfci fAsm;eJYbmqdki fv J}}]]t dkIyfygw, f}}

]]&w, fav &Si f;&Si f;yJ}}]]' kef}}]]a' gi f...}}ESpfa, mufom; aiGpuLudk NydKi fwlqGJt , lrSm ezl;csi f; jyefwdkufrdMujyefonf/

uRefawmfwdkYawGezl;udk, fpDyGwf&i f; wpfa, mufu ]]&Spf}}[ kNi D;wGm;umwpfa, mufu ]]&[ l;}}[ k&GwfqdkrdMu\ / bmt "dyg, fawGv nf;[ kawmhudk, fhbmomudk, fyi f rpOf;pm;t m;/

x dkt csdefrSmyJ]]a[ m...}}]][ , f...}}ajrBuD;ay:rS ydkufqHpuLuav ;u av QmceJ v Gi fhx GufoGm;\ / ESpfa, mufom;

x dkai Gpu LaemufodkYt v dkt avsmufygoGm;Mujyefonf/

kwfw&uf]][ m;...[ m;...[ D...[ d}}&, foHESi fht wl vrf;ab;wpfzuf jcHpnf;dk;t wGi f;rS uav ;i , fwpfa, mufudk

jri fvdkuf&\ / uav ;i , fu o lwdkYudkua&mfua&mf v kyfjy\ /

]][ m;...[ m;... &Sufygw, fa[ ho lrsm;ydkufqHudkv dkufv kaew, f}}aiGpuLu avQmceJ x yfv Gi fhoGm;jyefonf/ uav;i , fu ydkufqHpuLudk BudK;rQi fESi fh

ro dro m csnfqGJx m;NyD; o Jajrx JrSm rodrom x m;&Sdjci f; jzpfonf/ o lwdkYwawGv lBuD;wefr, fhESi fh cHv dkuf&jci f;yi f/ o lwdkYv dk b, fESpfa, muf cH&NyD;NyDqdkwmudkawmh rod/bmyJajymajymcHwmuawmhcHv dkuf&onf/

]]t [ D;...}}o luawmhacgi f;ukwfNyD; &, frdHkomjzpfonf/ o lruawmh

]][ Gef;... Adki f;wmav;}}


15/151



udk, fhv rf;udk, f qufav Qmufawmhv nf; udkk, fhv rf;u o lYv rf;yi f jzpfaeonf/ o lrursufarSmi fMuKwfv suf...

]]&Si fu b, foGm;rv dkYv J}}

]]uRefawmfho li , fcsi f;wpfa, muf&JUt ar rrmbl;qdkv dkYoGm;ar;rv dkY}}]]uRefr ar;aewmt Jh' gudkr[ kwfbl;}}]]bmwkef;}}]]uRefr oGm;&maemufudk&Si f v dkufuyfaewmr[ kwfygbl;aemf}}]]at mi frmudk, fhoGm;&r, fhv rf;udkudk, fqufavQmufaewm}}

]][ Gef;...}}[ kwfawmhv nf; [ kwfonf/ wpfv rf;v Hk;rSm olESi fho lr ESpfa, mufom &Sdonf/

v rf;eHab;rSt drfrsm;u wdwfqdwfv suf/ jcH0i f;ESi fht drfrsm;uv nf; a0;onf/ aumi frav ;u&do Jho Jhv kyfv m o lu at mf[ pfwdki fwnfv Qi fyi f x GufMunhfrnfho l &SdyHkray:/

v rf;u wajzmi fhwnf;jzpfaeNyD; v rf;av;cGqHkudk cyfysys jri fae&aomfv nf;av QmufMunhfv Qi f awmfawmfESi fha&mufrnfhyHkray:/ v rf;t av Qmuf rysufap&ygyJ o lrESihf&i fabmi fwef; t aet x m;t wdki f; qufav Qmufae&\ / o lu v rf;\ ' Dbufjcrf;? o lruv rf;\ [ dkbufjcrf;? x dkt wdki f; acwrQMumNyD;onfhaemuf

]]0l;...}}um;av ;wpfpi f; olwdkYaemufrSygv moHMum;&\ / NyD;

]]uRD... uRD...}}o lwdkY\ a&SUt v Gefav;rSm x dk;&yfoGm;onf/ bmjzpfonf rod/ pufEdI; r&awmh/

um;ay:rS t rsdK;o rD;wpfa, muf qi f;v monf/ um;udk a&SUzHk;zGi fhMunhfonf/ um;uv nf;zHk;x m;umx m;jci f; r&Sdacs/ t v G, fwul yGi fhoGm;\ / t rsdK;orD;u [ dkMunhf

onfEdIufv kyfonf/ bmrSwwfEdki fpGrf;yHkr&/x dkodkYjzi fht eD;wpf0dkufudkv SnfhywfMunhfNyD;...

]][ Jh... i OD;}}udk, fuv nf; t eD;wpf0dkufudkv SnfhywfMunhfNyD;...

]]i ghudkac:wmv m;}}

]]ei fhudkac:wmaygh[ ?ei fu i ghudkrodawmhv kdYv m;}}


16/151



]]odom;yJ? t v [ r}}]]bm... bmajymw, f}}

]]at ;av avwdkufv dkYwdkY? rIwfNidrf;cH&wmrsdK;wdkYqdk&i f i grajymygbl; oufoufr, fhNidrf;&wmuawmhr[ kwfao;ygbl;/ ei fhudku qwfaqmhv Gef;ygw, f}}

]]a[ ... ei fhudki gb, fv dkar;&rv J? i ghudkaESmi fh, SufrSmv m;?ulnDrSmv m;}}]]at ;av v rf;ay:rSm ulnDEdki fwJho l ESpfa, muf&SdwJht x JrSm ighudka&G;NyD; t ult nD

awmi f;jyefawmhv nf; i SJ... i SJ... i SJ}}o l bmrSqufrajym&ao;ci f ]oufoufNidrf;}u at mufuv dt mt oHjzi fh...

]]at ; ei fhudkwi f t ult nDawmi f;wmr[ kwfbl;? aemufwpfa, mufv nf; yg&rSmyJ? [ JhjrLjrL ei fwdkYESpfa, muf i ghudkum;wGef;ay;prf;yg[ m?enf;enf;yg;yg;qdk&ygNyD}}arQmfv i fhrx m;aomjzpf&yfyg?odkYaomfx dkt cGi fht a&;udko lu v ufv GwfrcHyg/ &, fusJusJ

rsufESmjzi fhvuf0g;ESpfzufudkv SdrfhydefYyGwf&i f; o lrudk...

]]uJ... ' gjzi fhv nf; t wlwl t m;ay;vdkufMuOD;pdkY/ x ri f;NrdefNrdef pm;Muwmaygh}}]]bm}}

]]ci fAsm;emrnfu jrLjrL [ kwfv m;?Mum;zl;wmawmhMumNyDAs}}]]bm... bmMum;zl;wmv J}}]]aMomf... aqmi f;ESi f;jrLwdkY?x ef;&nfwpfjrLESpfjrLwkdYyg}}oufoufNidrf;u um;ay:rSarmi f;o lae&ma&mufoGm;NyD; v Srf;at mfonf/

]]wGef;awmh... wGef;awmh}}

um;uv nf; ayghygonf/ ESpfa, muf wGef;&jci f; jzpfaomfv nf; t m;t v Gef rpdkuf&/wpfckawmh &Sdonf/ jrLjrLqdkaom aumi frav ;u o lYudk wri fwum cyfcGmcGmvkyfNyD;wGef;aejci f; jzpfonf/

v lMuyfaom bwfpfum;ay:rSm cHkv GwfudkawGUv sufESi fh ]oHCmawmfrsm;o m} [ laompmom;aMumi fh &i fweifhei fhESi fh ay&yfae&aom rdef;rBuD;ESi fh wlonf/ o luum;wGef;ae&i f;uyJ...

]][ Jh...}}

]]bmv J}}


17/151



]]t ckwdkYawGa&mufaeMuwmESpfq, fhwpf&mpkv m;?ESpfq, fhESpf&mpkv m;}}]]Y2Kjy emudkei frMum;vdkufzl;v m; [ kwfv m;}}

]]Mum;zl;ygw, f}}]]t Jh' gqdkNyD;a&maygh?ck2005 ckESpf}}]]' gqdk&i f&NyD}}]]bmv J}}]]i gei hfudkcspfw, f[ m}}

]][ i f... bmqdki fv dkYv J}}o lru o lYudkjyL;wl;jyJwJ v SnfhMunhf&i f; um;wGef;wm&yfoGm;onf/

oufoufNidrf;u aemufodkYv Snfhat mfonf/

]][ JhwGef;yg[ Jh?&awmhr, f}}

jrLjrLu o lYudk rsufapmi f;csdwfNyD; qufwGef;&jyefonf/ o lu rodcsi fa, mi faqmi fNyD;ajymaumi f;aumi f;ESi fhq ufajymaevdkuf\ /

]]'Dacwf' Dt cgBuD;[ m t &SdefawG speed awG t &rf;jrefaew, f[ ? 'Dv dkajym&awmhaumi f;wmaygh?ei feJYi g' Dvdkum;t wlwl wGef;cGi fhx yf&zdkYqdkwmodyfv G, fwmr[ kwfbl;}}

]]at mi frm... i gu um;v dkufwGef;ay;aewJhrdef;rrsdK; r[ kwfbl;}}]]at ;av ... t Jh' gawmh ig rSef;rdygw, f? oufoufNi drf;uv nf;[ m o lYbmom

t m;aumi f;armi f;oef rdef;rBuD; jzpf&ufeJY}}o lYpum;aMumi fh o lr &, fcsi foGm;yHk &onf/ oufoufNidrf;uv nf; t rSefwu, f

Av aumi f;aomaumi f;rav ;jzpf\ / t m;aumi f;armi f;oef &SdEdki fv Gef;v Sonf/ odkYaomf o lruwGef;aevQi f um;udkrnfo l pufEdI;rnfenf;/ o lr\ um;t aMumi f;udko lryJ odv drfhrnf/

]]t Jh' gei f i ghudkt ajzjyefay;OD;av[ m}}]][ m' DrSmum;wGef;&wmarm&wJhMum;x J}}]]i geihfudkjri fjri fcsi f; wu, fcspfwm}}]]b, fwkef;uv J}}


18/151



]]ighv ufudkrSm;NyD;qGJuwnf;u}}]]ei fu ac:wkdi f; v dkufwmyJaemf}}]]v lMunhfNyD;rSv dkufwmaygh[ }}

pum;awGu b, fawGa&mufukefMurSef; rod/ o lYpdwfx JrSm aysmfov dkv dk jzpfv monf/

o lruawmh wpfzufrS um;wGef;NyD; wpfzufrS &nf;pm;pum; t ajymcHae&ojzi fhat mi fhoD;at mi fhouf jzpfaeyHk&onf/

]]i ghemrnfudkv nf; rSwfx m;OD;}}]]odNyD;NyDyJ}}]]b, fv dkodwmv J}}

]]ckeu oufoufNidrf; ac:uwnf;u}}]]at mi frmajymygOD; bmwJhwkef;}}]]i t kwJhav }}]]bm...}}]]i t kav ... i t k}}

]][ mei fajymrSyJ i ghemrnfv nf; b, fv dkjzpfoGm;rSef;udk rodbl;/ i OD;v dkY &i f;&i f;ESD;ESD;ac:wmyg[ m? i ghemrnf ppfOD;wJhppfOD;}}

o lr\ rsufESmu rJhrJhuav; jyHK;oGm;\ /

]]ppfOD;qdkawmhbDv l;aygh}}ppfOD;bDv l;qdkaompum;udk, l ajymjci f;jzpfonf/ ppfOD;\ rsufESmuv nf; rcsdKrcsOf

jzpfoGm;\ / jrLjrLudk...

]]ckawmhppfOD; t cspfl; jzpfaeNyD[ m}}]]0l;...}}

jrLjrLu x at mfv dkufjci f; r[ kwfyg/ o lwdkYwGef;aeaomoufoufNi drf;\ um;/ t i f;...x dkodkYajym v nf; pum;pOfrusao ;/ oufoufNidrf;udkyJ o lwdkYu wGef;aeo v dkjzpfv drfhrnf/v dk&i f;udkajymv kdufygrnf/ um;u pufEdk;oGm;jci f; jzpfonf/

oufoufNi drf;u v Snfhat mfajymonf/


19/151



]]ei fwdkYudkigv kdufydkYay;r, fav}}]]'Dt wkdi f;x m;o Gm;&i fv nf; i gu cJeJYv dkufxkrSmaygh}}ppfOD;u ajymjci f; r[ kwfyg/ jrLjrLu ajymjci f; jzpfonf/

]]cpf...cpf... at ;yg[ Jh? ei fwdkY&yfuGuft 0t x dawmhi gv dkufydkYrSmaygh? [ dkaumi f iOD;ua&mb, foGm;rSmv J}}

]]ae...ae ei fwkdYbmomoGm;Muawmh? ig 0i f&r, fht drfu ausmfv mNyD/ aemufjyefv Snhf&rSm?

oGm;Muawmh? jrLjrLomigajymwmudkrSwfx m;OD;}}

jrLjrLu ESmacgi f;uav ; HIUjyum...

]]bDv l;...}}

o lu ]]r[ kwfbl;}}[ kjyefat mfNyD;rSt oHrx GufbJ EIwfcrf;v IyfHk]t cspfl;}[ kjyefajym\ /oufoufNidrf;u o lwdkYudkt uJcwfov dkjyHK;Munhfaeonf/


20/151

[3]

wnfMunfao mpdwf&SdMuav mh/

igyifjzpfonf/raMumufv efYMuESi fh/

[5;50 &Si fr Jusrf;]


21/151



rwwfomonfht qHk;rSm rSD&maumufdk;rQi fudk v Srf;qGJonfht aeESi fh oufoufNidrf;qDudka&muf&awmhonf/ x Hk;pHt wdki f; oufoufNi drf;uv nf; [ dkwpfaeYuae&mrSmyi f um;ysufNyD;wGef;ay;rnfhv ludkt m;remv QmrusdK; apmi fhaeonf/

0i f;ri f;ESi fhv i f;v i f;&DwdkY ygv m awmfygao;onf/ o lwdkYudkjri fawmh oufoufNidrf;u(BudKwi fcsdef;x m;ov dkrsdK;) 0rf;omt m;&ESi fh

]]vmMu...v mMu? igu ei fwdkYv mrSv myghrv m;v kdY}}awGUv dkuf&&i f t qi fajyaewmudkr&Sdbl;[ kppfOD;awG;rdonf/ 0i f;ri f;u

]]oufoufNidrf;&, f ei fhrD;uv nf; t m;wdki f; Nidrf;aeawmhwmyJ}}oufoufNi drf;uv nf; wpfcGef;t wi frcH/

]]aemufajcmufvqdk&i f 'Dum;udkv JypfawmhrSma[ h}}]]t ckrv Jao ;b l;aygh}}]]t i f; ckawmhei fwdkYyJ wGef;ay;OD; [ kwfv m;}}ppfOD;u aemufcsi fajymi fcsi fv monf/ x dkYaMumi fh]]0if;ri f;}}

]]a[ ...}}]]rx l;ygbl;uGm}}]]at ;... ajym}}]]wdkYawGum;udkrwGef;bJ o lYudkyJ wGef;oGm;&at mi f}}]]o lYrSmu bD;rSr&SdbJ}}


22/151



]]v SdrfhcsygapayghuGm}}oufoufNidrf;u t onf;, m;[ efjzi fhxat mfonf/

]]ei fwkdYaemf}}

0i f;ri f;u...

]]bmei fwdkYaemfv J?ei fhum;u ysufysufEdki fvGef;}}]]ajymi f;ay;?v Jay;r, fv dkYi gajymx m;NyD;om;yJ}}v i f;v i f;&Duv nf; r bufv dkufNyD; rdkufzuf ygav onf/

]]at ;av ei fwdkYudkv nf; rajymudk rajymcsi fawmhbl;? rdef;uav ;wpfa, mufudk

ulnDay;&wmrsm; yJhygoGm;wmusaewmyJ}}]]at ;av ...at ;yg? r[ kwfwJhae&mawGu yJhygoGm;&i fawmhrqdk;ygbl; awmfao ;wmaygh}}]]ei f... ei f bmajymwmv J}}v i f;v i f;&D aqGUaqGUckefav onf/ wu, f rckefyg? aqGUaqGU[ kv nf; rat mfyg/

a' gox GufoGm;jci f;rQudkomqdkv dkygonf/ ppfOD;udkodyfawmhrMunf/ 0i f;ri f;udkusawmh...

0i f;ri f;ESi fh v i f;v i f;&Du rdbcsi f;v nf; oabmwlx m;aom cspfo lrsm;jzpf\ /

aphpyfNyD;om;jzpfNyD; a&SUESpfqdkv Qi f v ufx yfMuawmhrnf/ ' Dt wdki f;v Twfx m;v dkufv Qi fppfOD;ESi fhoufoufNidrf;wdkYrsufESmt x m;& cufukefrnf/ x dkYaMumi fhppfOD;u...

]]uJ t Jh' gawGx m;yg? yJhcsi fwJhae&m yJhygapawmh? oufoufNi drf;udk v kyfp&m&Sdwmv kyfay;v dkufMu&at mi f}}

x dkt cgusrSydkqdk;awmh\ /

]][ i f... i OD; ei f bmajymw, f}}

]]eifhum;udkulwGef;ay;r, fav}}oufoufNi drf;u um;armi f;o lae&mwGi f0i fx dki fum...

]]uJ...u J...' gjzi fhv nf; wGef;}}ppfOD;u v i f;v i f;&DbufodkYvSnfhum...

]]t acsmi frcdkeJY?ei fyg0i fwGef;}}

]][ i f... ei fwkdYa, musfm;av ;ESpfa, muf &Sdv sufeJY}}


23/151



]]rdef;uav ;wpfa, mufudk ulnD&wmyJ? ei fv nf; 0i fwGef;ay;aygh? enf;enf;yg;yg;yJhoGm;v nf; bmt a&;v J}}

]]bmv J bmyJh&rSmv J}}

]]rodbl;av [ mwpfckckaygh}}]]at mi frmei faemf}}]]bmat mi frmv J?ajymwkef;u ei fyJajymNyD;awmh}}]]ei fwkdYa, musfm;av ;ESpfa, muf t "duwGef;}}]]t "duyJh&r, faygh}}

]]ei fwdkYbmomjzpfcsi f&mjzpf}}]]ei fuawmh[ efyJ wGef;r, faygh}}]]t i f;...}}]]aMomei fuusawmh[ efv kyfNyD; yJhr, faygh}}]]ei f...aemf ei f}}

]]i gaemf ig}}pdwfr&SnfawmhaomoufoufNidrf;u v Srf;at mfonf/

]]uJ...u J...ei fwkdY'Dwpfouf um;wGef;ay;MuOD;awmhrSmv m;}}]][ kwfom;yJ?uJ...wGef;Mur, fa[ h&, f'D... 0rf;wl;o &D;}}0i f;ri f;u at mf[ pfa


24/151



]]0if;ri f;}}]]o l &D;v dkYrat mfwmri f;eJYywfoufov m;}}

x dkt csdefrSmyJ 0i f;ri f;\ wpfwpfcGcGqJoHESi fht wl um;pufEdk;oGm;onf/ oufoufNi drf;u0rf;omt m;&jzi fh...

]]uJ...um;ay:wuf um;ay:wuf}}t m;vHk;uawmh um;ay:wufMuygonf/ odkYaomf wv GJjzpfaeonf/ 0i f;ri f;u

um;armi f;o nfh oufoufNidrf; eHab;a&mufoGm;NyD; ppfOD;u v i f;v i f;&DESi fh aemufcef;rSm/um;x GufcgprSmyJ jy emay:awmhonf/

]][ J...[ J...[ J}}

]]ppfOD;u v i f;v i f;&DudkajcqHk;acgi f;qHk;MunhfNyD; &, fjyjci f;jzpfonf/ yJhygroGm;aomfv nf;v i f;v i f;&DrcHEdki facs/

]]bm...[ J...[ J...[ J...v J}}]][ J...[ J...[ J}}]]ppfOD;aemf t aumi f t pkwfyv kwf bmoabmeJY&, faewmv J}}

]][ J...[ J...[ J}}]]0if;ri f;a&'DrSm}}]][ J...[ J...[ J}}oufoufNi drf;u um;armi f;ae&mrSo lwdkYESpfa, mufudkv SnfhMunhfonf/ NyD;rS0i f;ri f;u dk

Munfhonf/ 0i f;ri f;u olrudk]][ J...[ J...[ J}}

]]bm...}}]][ J...[ J...[ J}}]]at mi frm0i f;ri f;aemf}}qloHyGufoH? &, foHarmoHrsm;jzi fh um;xJrSm qlnHaeawmhonf/ o lwdkY

aemufajymi fyHkawGu yGi fhv i f;v Gef;v Sonf/ o lpdrf; wpfa, mufa, mufom&Sdaev Qi f x ajy;rSmaocsmonf/


25/151



odyfMumMum rarmi f;v dkuf&yg/ v ufzuf&nfqdki fwpfqdki fa&SUwGi f oufouf Nidrf;uum;udk&yf&i f; ]uJ qi f;Muawmh} [ k ajymonf ]bmv kyfzdkYv J} [ k ar;awmh]ei fwdkYudk igv ufzuf&nfwdkufr, fav }[ kqdkonf/

uefYuGufo l r&Sdo jzi fh o lr\ t pDt pOf at mi fjri foGm;onf/ pm;ao mufzG, f&mawGudk

wpfa, mufwpfayguf rSmMuNyD;aemuf ppfOD;u...

]][ Jh... o ufoufNi drf;}}]]at ;[ o lYemrnfu ]jrLESi f;at ;}wJh? igwdkYuawmh]jrLjrL}v dkYyJ t wdkaumufac:w, f}}]]a[ ...}}]][ kwfw, f[ o lwdkY&yfuGufeJYigwdkY&yfuGufu wpfqufwnf;/ ' gayr, fho lwdkYuusawmh

qi f;&Jom;&yfuGuf jzpfoGm;w, f}}

]]a[ mAsm...}}]]' gaygh[ m t Jh'Dzufu v lawGu pdkufMurf;w, f[ / jrLjrLv nf; pGmwmyJ?

o lwdkY&yfuGufudkemrnfajymi feJYi SufBuD;awmi f&yfuGufv dkYac:w, f}}]][ Jh... oufoufNi drf;}}]]at ;... owdx m;aygh[ m jrLjrLu t i , fqHk;orD;/ o lYrSm t pfudkoHk;a, muf &Sdw, f/

wpfa, mufwpfrsdK;pDqdk;w, f/ o lwdkYnDrav;udkv nf; i Hkx m;rwwf cspfw, f}}

]][ J... oufoufNidrf;&, f ei fhudkigu bmajymao;v dkYv J}}]]ei f ' gawGar;rSmr[ kwfv m;}}]][ kwfawmh[ kwfygw, f? ' gayr, fh}}]]' gayr, fhbmjzpfv J?o luv nf; ei fht aMumi f;awGar;oGm;wmyJ}}ppfOD; t armwaumjyefar;rdonf/

]][ kwfv m; bmawGar;ov J}}]]aMomf... ei fhorD;t BuD;rBuD;u b, ft &G, fa&mufNyDv JwJh}}]][ m...t Jh' gawmhrjzpfEdki fbl;[ m}}]]rjzpfEdki fbl;v m;}}]]at ;...}}


26/151



]]t Jh' gqdkv nf; rajymwwfbl;[ m? jzpf&yfu MumNyDqdkawmh i gv nf; aumi f;aumi f;rrSwfrdawmhbl;}}

pdwfysufv ufysuf jzpfoGm;aom ppfOD;udk MunhfNyD; t m;v Hk;u 0dki f;&, fMuonf/

ppfOD;uawmh rauseyfacs/ okdYaomfv nf; oufoufNidrf; yn mjyaerSef; odo jzi fh bmrS

qufrajymawmhacs/ udk, fha&SUudk a&mufvmonfh aumfzDrpf yvdef;wpfcGufudkomukef;kef;aomufaevdkufonf/

x dkonfudk t cGi fhaumi f;, lNyD; 0i f;ri f;ESi fh v i f;v i f;&DwdkYu orD;&nf;pm;csi f;uv lusDp, f&ef jyi fv dkufonf/

]]v i f;a&}}]]bmv J udkri f;}}

]]udk, fwdkYcsi f; b, fav muf cspfMuw, fqdkwmv i f;odw, faemf}}]]odwmayghudkri f;&JU}}]]wcsdKUrsm; udk, fwdkYv dkrsdK; rjzpfMubl;aemf}}]]oem;p&mayghudkri f;&, f}}]]rdk;ewfri f;BuD;udkv Srf;v Srf; t u lt nDawmi f;aew, f}}

aemufMunhfrSefx JrS v Srf;v Srf;MunhfaecJhaom oufoufNidrf;udk Munhfum 0i f;ri f;uajymcsi f;jzpfonf/ oufoufNi drf;u rcHcsi fjzpfonf/ ppfOD;u ...

]]oufouf ei fbmrSrcHcsi f rjzpfeJY}}oufoufNi drf;u bmrSjyefrajym/ ppfOD;u x yfajym\ /

]]i gwpfa, mufv Hk; &Sdw, f}}x dkt cgusrSat mfoH?aigufoH?&, farmoHrsm; nHoGm;jyefonf/

x dkt csdefrSmyJ 00ykyk? Adkuf&TJ&GJ? t om;ndKndK? rsufESmu rdkufcdkzkef;yHk aygufaeaomv lwpfa, muf 0i fv monf/

oufoufNi drf;udk...

]]bmawGoabmusaewmv J Nidrf;&JU}}o lwdkYu ]oufouf} [ kac:aeaomoufoufNidrf;udkx dkv lBuD;u ]Nidrf;}[ kac:o jzi fh

bm&, fr[ kwfbJ t m;v Hk;u wnDwnGwfwnf; Munhfr& jzpfoGm;onf/


27/151



oufoufNidrf;u ...

]]bm&, fr[ kwfygbl;? t pfudkBuD;u b, foGm;rv dkYv J}}]]roGm;ygbl;? 'Dv ufzuf&nfqdki fudkyJ v mwm?uHaumi f;csi fawmhNidrf;eJYawGUwmayghav}}

o lwdkYudkusawmh rawGUov dkv dk/ o lwdkYudk awGUv Qi fyJ uHraumi f;awmhbl;v dkv dk/

odkYaomfv nf; x dkcsmwdwfBuD;u o lwdkY0dki f;rSmyJ 0i fx dki fonf/ ynmay; qHk;rNyD;jyefv nfapvTwf&efppfOD;wdkYudk, fx ludk, fx qHk;jzwfrdMu\ /

x dkcsmwdwfBuD;u oufoufNidrf;udk pkv sm;&pfywfcsi favmufat mi fyi f arwmouf0i fcspfci faeyHk&onf/ oufoufNidrf;url x dkcsmwdwfBuD;udk &pfbD;ao;ao;av;ay;NyD;BudK;&Snf&SnfESi fhv Hx m;yHk&\ / o lYt em;udkroGm;acs/

odkYaomf x dkcsmwdwfBuD;u ZGJrav Qmhygay/

oufoufNidrf;udk...

]]Ni drf;u dkudk, fajymp&m&Sdw, f}}oufoufNidrf;u v Sv nf;rv SbJ rsufcHk;av;yi fhwi fum]]bmrsm;ygv drfh}}x dkcsmwdwfBuD;u acsmv nf;racsmbJ &, fjyumajym\ /

]]Ni drf; pdwf0i fpm;rSmyg}}]]t i f; bmv Jv dkY}}]]v lawG&JUrsufESmay;awGt aMumi f;yg}}]]u Refru t Jh' gawGodawmhbmt usdK;&SdrSmv J}}]]aMomf...v lrIqufqHa&;rSmt usdK;&SdwmayghuG, f}}

]]t i f;... ajymprf;ygOD;}}]]rajymci f t &i fjyr, fuG, fh}}]]&Si f...bmjyrSmv J}}]]t kyfuav;awGqGJjyrSmayghuG, f? 'Dv dkav Munhfprf;ygOD;}}x dkcsmwdwfBuD;u rsufESm[ efyefwcsdKUudk qGJjy\ / puLt aumi f;pm;? abmv fyi f

t aumi f;pm;ESi fh...


28/151



]]'gu aysmfaewJhyHk}}]]t i f;...}}

]]' gu 0rf;enf;aewJhyHk}}]]t i f;...}}]]' gu pufpkyf&GH&SmaewJhyHk}}]]t i f;...}}]]' gu a' gox GufaewJhyHk}}

]]yHkMunhfwmeJYuRefr odygw, f}}]]uJ...' gjzi fh' gu bmyHkv J}}o l jyaomyHkudkoufoufNi drf;u aoaocsmcsmMunhf&i f;

]]t HhMoaewJhyHkx i fw, f}}]]Ni drf;uav ; awmfw, f}}

Ni drf;BuD;qdkv Qi f rawmfbl;[ laomt "dyg, frsdK;aygufaeonf/

]]aMomf...rawmfbJaerv m; &Si fqGJjyaewmu &oudk;yg;x Ju yHkawGudk;}}]]Ni drf;uav ; x i fov m;}}]]x i fwmr[ kwfbl; jri fwm}}]]uJ...' gjzi fh&i fNidrf;uav ;udkudkudkBuD; ynmjyr, f Munhf ' gbmyHkv J}}

oufoufNidrf; t awmfpOf;pm;oGm;&\ / eHab;rS v dkufMunhfaeaom ppfOD;wdkYuv nf;ra0cGJwwfacs/ csmwdwfBuD;u w[ J[ J &, fum...

]]uJ...ajymygOD;? t Jh' gbmyHkv J}}oufoufNidrf; rajzwwfacs/ ppfOD;wdkYajymapcsi fov dko lru ajymv dkuf\ /

]]rodbl;}}]]t Jh' graxrJhjri f jyKwJhyHkayghuG, f}}


29/151



]]aMomf...aMomf...}}oufoufNidrf; cHoGm;&onf/ t rSefawmh ppfOD;wdkYyg cH&awmhonf/ csmwwfBuD;u

qufv ufynmjy\ / [ kwfonfav / rax rJhjri f jzpfapaom&oqdkwmo i frSro i fcJh&wm/

]]uJ...' DyHkuaumuG, f}}x dkyHkudkvnf; rrSef;q wwfMujyef/

]]t Jh' gt m;rv dkt m;r& jzpfaewJh[ efav }}cHOD;[ /

aemufqHk;rSm csmwdwfBuD;u yHkwpfyHk qGJjy\ / x dkyHkudkusawmh olwdkYwi frubJoufoufNi drf;uv nf; odav onf/ odv nf; t NidrfaeonfrSr[ kwfbJ/

]]t J'gcspfo leJYawGUv dkY&SufMunfEl;aewJhyHkav }}csmwdwfBuD;u 0rf;yrf;womjzpfoGm;onf/ (o l 0rf;yrf;womjzpfyHkudkawmhkyfyHkESi fh

qGJjy &rnfrx i facs/)

]]t Jh' gaygh...t Jh' gaygh...udkudkBuD; ajymcsi fwmt Jh' gaygh}}]]bmv J}}

]]Ni drf;uav;u udkudkBuD;eJYawGU&i f t Jh' Dv dkaeprf;yg}}]]aov dkuf...}}]][ J...[ J...raoygbl; Ni drf;uav ;&, f?uJ...udkudkBuD; oGm;OD;r, f}}csmwdwfBuD;u ppfOD;wdkYudkyg EIwfqufov dk acgi f;qwfjyNyD; jyefoGm;onf/o l

cyfa0;a0;a&mufrSppfOD;u...

]][ Jhoufouf}}

]]a[ }}]]' DcsmwdwfBuD;u acawmhracb l;[ }}]]t i f;}}]]wcsdKYyHkawGawmholqGJjyEdki fzdkYrv G, fbl;}}]]b, fv dkyHkv J}}


30/151



]]Oyrm*GwD;*GusjzpfaeyHkwdkY}}]]ei fhudkusrSqGJcdki f;}}]]NyD; at mi fhoD;at mi fhouf jzpfaewJh[ efwdkY}}

]]ei fht v SnhfusrSqGJcdki f;v dkYajymaew, f}}]]' geJYt Jh'Dv lBuD;u ei fhudkBudKufaewmv m;/ &nf;pm;pum; ajymyHkuawmhrdkufw, f}}oufoufNidrf;u rajzcsi fhajzcsi fESi fh...

]]t i f;}}]]t Jh'Dhv lBuD;u yef;csDq&mv m;}}

]]ei fha, mufzcspf eHygwf(1)a[ h}}]]b, fv kd}}]]jrLjrLUt pfudkt BuD;qHk;}}]][ i f...}}ppfOD; t i dkufrdoGm;onf/ i dki fusoGm;NyD;rSjyefar;\ /

]]o lu bmv kyfwmv J}}]]usL&Si fq&m}}' gaMumi fh v lraMumufwwfwmudk;[ k ppfOD; awG;rd\ / pum;ajymv Qi fv nf; rdkufoH

ygaeonf/ cifv nf;rci fbJ t m;v nf;remonfhwdki f0w&m;t wdki f; ar;&onf/

]]jrLjrLeJYo leJYuaumwnfhv m;}}

]]t dk;...jrLjrLu o leJYrSr[ kwfbll;/ o lYt pfudkt ukefv Hk;eJYwnfhw, f? t pfudkawGu o lYudkt &rf;cspfw, f}}]]ckeu v lBuD;u odki f;wwfv m;}}]]bmv kyfrv dkYv J}}]][ dkjrLjrLem;udkuyfv dkYv G, fyghrv m;}}]]t dkigwpfa, mufv Hk; &Sdygw, f}}


31/151



]]ei f ei fuaumodki f;wwfv dkYv m;}}]][ Jh...i OD;}}oufoufNidrf;u pdwfr&SnfbJ x at mfo jzi fh ppfOD;Ni drfv dkuf&onf/ NyD;rSwD;wdk;wD;wdk;

av oHjzi fh...

]][ kwfom;yJ ' DcsmwdwfBuD;u eihfudkBudKufaewmyJ?'Dudpudkt uGufaumi f;, lNyD; jrLjrLYudkcsOf;uyfv dkY&wmyJ?aMomf... oufoufNidrf; oufoufNi drf;}}

]]bmv J...}}]]i ghaysmf&Ti frIt wGufei hfudk, fei f t epfrGef;cHawmhr, fayghaemf}}]][ , f...aoemaumi f}}

oufoufNidrf;u at ;pufaeNyDjzpfaoma&aEG;Murf;ESihf v Srf;yufaomaMumi fhuysmu, mckefa&Smi f&i f; o lwdkY0dki f;uav ;rSm&, foHuav ;rsm; v QHoGm;&onf/

oufoufNidrf;u rsufESmydk;o wf&i f; owday;\ /

]]a[ ha[ hodyft ljrL;raeMueJY}}]]bmjzpfv dkYv J}}

]]' D&yfuGufudkbmrSwfov J? i SufBuD;awmi fpmrdoGm;r, f}}]]t J...}}w0g;0g; w[ m;[ m; jzpfaeaomolwdkYt m;v Hk; NidrfusoGm;\ / v i f;v i f;&Du 0i f;ri f;u dk

v Srf;p\ /

]]ei f i ghudkydk;wkef;u 'Dav muf ryi fyef;b l; x i fw, faemfudkri f;}}]]at ;av ei fu i ghudkt a0;BuD;uwnf;u &, f&, fjyaewmudk;}}

]]bm...at mi frm}}&, fMu&jyefonf/ &, foHrsm;t qHk;rSmppfOD;u oufoufNi drf;udk...

]]rdouf...}}]]bmv J...}}]]i ghudko lYt aMumi f; en f;en f; ajymjyprf;yg}}


32/151



v ufz0g;ESpfzufudk yGwfNyD; &Sufa, mi fjyv dkuf\ / oufoufNidrf;uv nf; rsufESmx m;udkwi f;rmv dkufNyD; rodcsi fa, mi faqmi fum...

]]b, fo lYt aMumi f;v J}}

]]t J[ kdav jrLav jrLcdk;a0 q dkv m; bmv m; o lYt aMumi f;}}oufoufNidrf; uoduat muf jzpfoGm;um...

]]jrLESi f;at ;rsm;v m;}}x dkt cgusrSppfOD;u aygi fudkv ufz0g;ESi fhykwfum...

]]t m...aMomf...[ kwfw, f [ kwfw, f jrLESi f;at ;... jrLESi f;at ;t aMumi f;}}

]]t i f;...}}oufoufNidrf;u rv dkwrm]t i f;}v dkuf\ / x dkYaemufrS]]jrLeJYESi f;eJYu wu, fawmhodyfrwlb l;aygh[ m? 'gayr, fhjrLaumESi f;aum&Da0t HkYrdIi f;wJh

oabm&Sdw, f/ NyD;awmhat ;csrf;apw, f}}]]at ;...[ kwfygNyDusefwmajymygOD;}}]]' gyJav}}

]]bm...}}]]' gyJav}}]]i gar;aewmjrLESi f;at ;t aMumi f;av}}]]i gajzaewmuv nf; jrLESi f;at ;t aMumi f;av }}ppfOD;u rausreyfajym&ef jyKqJrSm avmuBuD;wpfckv Hk; jrLawGESi f;awG t ukefv Hk;

rdIi f;jrv mov dk at ;Ni drfhoGm;\ / qdki fa&SUrS jrLESi f;at ; jzwfav QmufoGm;jci f; jzpfonf/oufoufNi drf;u ar;aighjyum...

]][ dkrSmjrLjrL jyefv mNyDvdkufpum;ajymygvm;}}]]igkyf&Si foGm;Munhfrv dkY? t csdefeD;aeNyD}}]]jrLjrLUudkygac:oGm;aygh}}]]aeygOD;[ mckt csdefrSmv Gwfv Gwfv yfv yf aeyg&apOD;}}


33/151

[4]

rdef;ri , fx av mh[ ki gqdkonf/



34/151



nOfharSmi fNyD;umrSt drfodkYjyefa&mufonf/ wpfv rf;v Hk; pdwfv ufv ef;qef;pGmjyefv morQt drfa&mufrSt armqdkYoGm;onf/ em&DudkMunhfawmh&Spfem&Dx kd;awmhrnf/ ckx drjyefao ;aom{nfhonfu a&mufaeonf/

0g0gao mi f;a0NzdK;...

o l jyeft ydkYudkapmi fhaejci f; jzpfrnf/

]]a[ m...udkOD;u ckrSjyefv mwmudk;}}

t azESi fht aru bmrSrajym&ao; o lu qD;ajymonf/

]]t i f;...NrdKUx JoGm;wm' Dav mufawmh&SdrSmaygh}}

x dkrQom 0w&m;aus jyefajymcJhNyD; t drfcef;wGi f; wef;0i fcJhonf/ ci fOD;ux v dkufv monf/

]]udkudkaemf{n fhonfudkpum;ajymOD;}}

]]i gh{nfhonfrSr[ kwfbJ?ei fh{nfhonfyJ?ei fho li , fcsi f;yJ}}

]]nDrav ;o li , fcsi f; qdkayr, fhudkudkYqDv mwJh[ myJ}}

]]o lu t Jh'Dv dkajymv dkYv m;}}

]]udkudkaemf? rdef;uav ;uawmhajymyghrv m;?udk, fu , Ofaus;rI &SdrSaygh}}

]]i gu o leJYbmoGm;ajym&rSmv J}}

]]aMomf...b , fu v Snfhv mwmv J bmv Jaygh}}

]]' DudkyJ wri f0i fv mwmyJ?udkudkYqDoufoufqdkb, fv dkv kyfrv J}}

ci fOD;u wpfckckajymrnfh[ ef jyKNyD;rSrat mi fhEdki fb J &, fonf/

]]udkudkuv nf; 0g0gu rqdk;ygbl;}}

]]bmrqdk;&rSmv J}}

ci fOD;u x &, fonf/


35/151



[ dkaumi frav ;u v nf; [ dkaumi frav ;/ 0g0gqdkv Qi fv nf; 0g0g[ k t rn f, lv Qi f&ygonf/ aemufrS OD;aomi f;a0NzdK;qdkaom zci fjzpfo l\ t rnfu ygv mojzi fh0g0gaomi f;a0NzdK; jzpfaeonf/ o lYudkawGU&wdki f; qHyi fuGufjzLNyD; rsufrSeft x lBuD;wyfv sufaq;jyi f;v dyfBuD; cJx m;o v dkjri fa, mi frdonf/

0g0gaomi f;a0NzdK;u rdef;racsmawmhr[ kwf? rdef;rx Gm;BuD; jzpfonf/ t awmfBuD;jri fhrm;ndKarmi f; x Gm;usdKi f;onf/ t oufu 22ESpfom&Sdv i fhupm; 40ausmf rdef;rBuD;wpfa, muf[ kx i frSwfrSm;zG, f&m&i fhusufrIBuD; jzpfonf/

0g0gaomi f;a0NzdK;u (o lYnDrav ;jzpfo l) ci fOD;\ t cspfqHk;o li , fcsi f;rsm;x Juwpfa, muf/ ci fOD;udko lajymzl;o nf/ ]ei fhbmomcspf&i fcspf i guawmhrcspfbl;}[ k/

[ kwfonfav / o lwdkY rdef;uav ;o li , fcsi f; t csi f;csi f; cspfMuaygh/ o lwdkYcsi f; , lv dkYrSr&wm/ udk, fu cspfrdv Qi f , l&OD;rnf/ , lEdki fygbl;/ t J' gBuD;udk/

qdk;&Gm;aom t csufwpfcsuf &Sdao;\ / x dkaom 0g0gaomi f;a0NzdK; t rnf&Sdrdef;rx Gm;BuD;u o lYudk (ci fOD;ac:ov dk) udkudk[ k v dkufac:wwfjcif; jzpfonf/0g0gaomi f;a0NzdK;u o lYudk udkudk[ k ac:v dkufwdki f; ppfOD;\ NrD;anmi fhdk;rSm wkefceJcgoGm;wwfonf/

x dkYaMumi fhppfOD;u 0g0gaomi f;a0NzdK;udkt aoaMumufonf/

odkYaomfv nf;...

v lrIa&;t & raumi f;wwfo jzi fha&rdk;csdK;t 0wft pm;v JNyD; {n fhcef;x J jyefoGm;&\ / o lYudkjri fawmh0g0gao mi f;a0NzdK;u &Tef;&Tef;pm;pm;MunfhNyD;...

]]'Dv o&zlr*Zi f;rSmudkudkYuAsmudkzwfv dkuf&w, f/ t &rf;aumi f;wmyJ}}

w owfESi fh]zwf}wmjzpf awmfygao;\ /

u owfESi fh]zuf}v dkufv Qi f &i fusdK;zG, f&m/

ppfOD;u 0goemt av smuf uAsmav ;pmav ; a&;wwf\ / r*Zi f;rsm;wGi f [ dkwpfponfwpfp ygwwfonf/ emrnfBuD; uAsmq&mwpfa, mufawmhr[ kwfyg/

]]u kdudkuAsmawGauma&;jzpfao ;v m;[ i f}}

0g0gaomi f;a0NzdK;u uEGJYuv s ar;v monf/ azazESi fhararudk pdwfroufompGmv SnhfMunhfawmhESpfOD;v Hk;u wpfzufv SnhfNyD; jyHK;aeonf/

]]t i f;...a&;jzpfygw, f}}

]]wpfyk' fav muf jyygv m;[ i f}}

]]bmv kyfrv dkYv J}}

]]zwfrv dkYyg}}


36/151



' kuygyJ? uHqdk;csi fawmh 0wfv monfu t dwfuyfygonfh n0wft usjzpfNyD;x dkt dwfuyfx JwGi f raeYnu a&;xm;aomuAsmygv mav onf/ wri f, lv mjci f; r[ kwfb Jo lYbmomol t v dkt av smuf ygv mjci f; jzpfonf/

]]a&mh...}}

r, fri f;BuD;ru ay;wmudkv Srf;, lNyD; csufcsi f;rzwfbJ t i fwmAsL;ao ;\ /

]]b, fr*Zi f;rSmygwmv J udkudk}}

]]b, frSmrSrygao;b l;}}

]]udkudkYrSmrdwL&Sdao;v m;}}

]]bmv kyfrv dkYv J}}

]]'Dv ufa&;pmrludk0g, loGm;rv kdY}}]]t m...b , fjzpfrv J t cspfuAsmBuD;}}

]]bmjzpfv J cspfcspfaygh}}

]][ m...r&bl; rdwLv nf; r&Sdbl;}}

v lBuD;awGa&SUrSm&Sufv nf;r&Sufacs/ o lru...

]]' gjzi fh 'DuAsmudk 0g , loGm;NyD; rdwLul;v dkufr, fav / v ufa&;rludk 0g , lx m;NyD;

rdwLudkudkudkjyef, lxm;aygh}}]]t m...r, lb l; rv kyfeJY? uAsmudk t aygufMum; rcHEdki fbl;? t &i fqHk;zwf&&i f

auseyfawmhaygh}}

]]t i f;av ...'gqdkv nf; udkudkYoabmygyJ}}

0g0gaomi f;a0NzdK;u uAsmudkzGi fhzwfonf/ a0zefoHawmhMum;&v drfhOD;rnf jzpfaMumi f;o l awG;qrdNyD;om; jzpf\ / uAsmu...

bmt aMumi f;rSr&SdbJ

ri f;eJYi gci fcJhMuw, f/bmt aMumi f;rSr&SdbJri f;eJYi goHa, mZOf jzpfcJhMuw, f/

bmt aMumi f;rSr&SdbJri f;eJYi go lpdrf;qefcJhMuw, f/

bmt aMumi f;rSr&SdbJ'DuAsmudka&;jzpfygw, f/

aMomf...

wu, fawmhv nf;bmt aMumi f;rSr&Sdygbl; o li , fcsi f;&, f/


37/151



]][ i f... udkudkYuAsmu b, fv dkBuD;v J}}]]at ;av ...' gaMumi fh'DuAsmudk]bmv JuG, f}v dkYemrnfwyfx m;wmaygh}}]]bmrSv nf; r[ kwfbJeJY}}

]]at ;av bmt aMumi f;rSr&Sdygbl;v dkYajymx m;om;yJ}}]]bmt aMumi f;rSr&SdbJ bmv dkYuAsma&;&wmv J}}]]t aMumi f;&SdrSuAsma&;&rSmv m;}}]]t i f;aygh}}]]t i f;av ...ck[ mu bmt aMumi f;rSr&SdwJht aMumi f; a&;x m;wJhuAsmaygh}}

]]t aMumi f;r&SdbJ bmv dkYuAsma&;wmv J}}]]uAsmx JrSmawmi f ygao;w, f? t aMumi f;r&Sdv dkYa&;ygw, fv dkY}}]][ i f...bmv J[ }}]]t i f;av t Jh' gaMumi fhuAsmacgi f;pOfudk]bmv JuG, f}v dkYwyfv dkufwmaygh}}0g0gaomi f;a0NzdK;u rauseyfacs/ acgi f;wpfcgcg v kyfaeonf/ ppfOD;u uAsmpm&Gufudk

jyefawmi f;, lum]uJ pum;ajymaeESi fhOD;? v kyfp&mpm&i f;av ;awGoGm;v kyfv kdufOD;r, f}qdkNyD;t Edki fESi fhydki f;umx GufcGmv mcJhonf/

t awmfuav;MumrS 0g0gaomi f;a0NzdK; jyefoGm;aMumi f; {nfhcef;x JrS t oHAvHrsm;t &od&onf/ araru rodEdk;em;ESi fho lYudkv Srf;at mfao ;onf/

]]om;a& 0g0gjyefNyDwJh}}]][ kwfuJh jyefygapav? bwfpfum;pD;&i fpD;? ' grSr[ kwf&i f uu i Sm;pD;? qdkum;awmh

rpD;eJYv dkY}}

]]t Hr, f...om;u ylyefw, fayghav }}]][ kwfuJhqdkum;orm;udkoem;v dkY}}0g0gaomi f;a0NzdK; pdwfqdk;NyD; jyefonfx i fonf/ jyefwmuawmhaocsmoGm;NyD/ nDracsm

ci fOD;u o lYt cef;x JokdYEIwfcrf;plv suf a&muf&Sdv monf/

]]udkudkv kyfwmr[ kwfao;bl;aemf}}

]]bmr[ kwfwmv J}}


38/151



]]0g0ghudkt m;emzdkYaumi f;w, f}}]]a[ ha[ h...t drfaxmi fa&;rSmt m;emNyD; , lv dkuf&w, fqdkwmurSydkraumi f;wm}}]]t Jh' gqdkv nf; udkudkYbmom&nf;pm;wpfa, muf t wnfx m;v dkuf}}

]]at ;...i gv nf; ei fhudkt Jh' gajymrv dkY}}]][ i f...bmudkudk&nf;pm;x m;rv dkY? [ kwfv m;?awGUx m;NyD;NyDv m;}}]]at ;...}}ci fOD; t BuD;t us, f pdwf0i fpm;oGm;onf/

]][ kwfv m;...b, fo lv J...b, fuv J}}

]]jrLESi f;at ;wJh? t wdkaumuf jrLjrLv dkYac:w, f}}]]v Sv m;[ i f}}]]i gBudKufNyDqdkrSawmhv Sv dkYaygh}}[ kwfawmhv nf; [ kwfonf/ ppfOD;u t v Geft v SBudKufonf/

]]b, f...b, fuv J}}

]]i SufBuD;awmi f&Gmu}}]]bm&, f}}]]' Dv dk[ m}}pdkufMurf;onfqdkaomx dk&yfuGuft aMumi f; &Si f;jy&onf/ ci fOD;u pdk;&drfaeo nf/

]]jzpfyghrv m; udkudk&, f?awmfawmfMumudkudkYudki SufBuD;awmi feJYckwfv TwfaeygOD;r, f}}

]]i gu aygi f;o i f;qufqHwwfygw, f[ }}]]t Jh'DhudkudkYaumi frav ; rdom;pkuaum}}]]t pfudkoHk;a, mufv Hk;uawmhv ufr&GHUawGcsnf;yJ?aumi frav ;uv nf; pGmw, f? &Jwi f;NyD;

oGufoGufv ufv uf&Sdw, f? ' gayr, fhpdwfaumi f; ESv Hk;aumi f; &SdMuygw, f}}]]at mi frmb , fv dkv kyfodv J}}

]]o lwdkYeJYi geYJawmi f &i f;ESD;v ufp jzpfoGm;NyD}}


39/151



]]b, fES, fhwkef;}}]]' Dv dk[ m}}t pcsDNyD; jrLjrLESi fhqHkawGUrI w-Budrfudkjyefajym&onf/

]]t rSefawmhkyf&Si foGm;zkdYu apmaeao ;w, f[ ? i gv nf; t v um;ae t v um;yJqdkNyD;jrLjrLUaemufu v dkufoGm;v dkufw, f? o lYt drfu odyfrS ra0;bJ? t drfBuD;t drfaumi f;yJ[ ?ysOfax mi fESpfx yft drfBuD;}}

]]t i f;}}]]o lu i gv dkufvmwmudkodw, f[ }}]]b, fv dkv kyfodoGm;wmv J}}

]]rajymwwfbl;}}o lrwdkYt drfem; a&mufcgeD;awmhjrLESi f;at ;u v Srf;v ufp ajcudkwkefYceJ &yfonf/ o lYudk

cyfwnfwnfv SnhfMunhfonf/

]]uRefraemufudkv dkufv mwmv m;}}]][ kwfw, fvdkYqdkygpdkY}}

]]t drfodcsi fv dkYxi fw, f}}]]jzpfEdki fygw, f}}]]oufoufNidrf;u ajymrjyb l;v m;}}]]o luv nf; odyfrt m;bl;}}]]' gjzi fhv nf; uRefruyJ ajymjy&rSmaygh? rSwfx m;v dkuf}}

]][ kwfuJhBudK;pm;Munhfygr, f}}]][ dkt drf}}wpfjcHausmfrSt drfBuD;udkv ufndK;x dk;jyonf/

]]t Jh'Dht drfyJ rSwfx m;}}]]0i fjyav}}

]]bm...}}


40/151



]]ci fAsm;t drfqdkci fAsm; 0i fjyav }}]]t dk;...0i fjyr, f/ jyefvnf; x Gufrv mawmhbl;? uRefr r&Sd&i fv nf; a&av ;bmav ;

awmi f;aomufv dkY&w, f}}

ajymajymqdkqdk x dkt drfx JodkY 0i foGm;awmh\ / o l v ufjyNyD; jyHK;pdpdESihf usef&pfcJh\ /pum;qHk;awmhci fOD;u ar;onf/

]]aumi frav ;u v Sv m;}}]]t dk; v SrSv S/ bk&m;aps;u i SufBuD;awmi f"m;BuD;v dkudkv S}}


41/151

[5]

apmi fhaeMuav mh[ ko i fwdkYudki gqdkonfht wdki f;

cyfodrf;aomolwdkYt m; i gqdkonf/ [14;37 &Si fr Jusrf;]


42/151



x dk&ufydki f;rsm;t wGi f;rSmt aMumi f;r&Sdt aMumi f;&SmNyD; oufoufNidrf;wdkYt drfodkYa&muf&avonf/ oufoufNi drf;wdkYt drfu &onfht cGi fht a&;udkrv Gwfpwrf;, lNyD; o lESi fhoufoufNi drf;udkt x i fv GJ&ef jyi fMuao;\ /

odkYaomf...

oufoufNidrf;u rnfodkYrnfyHk ajz&Si f;v dkufonfrod? o l &nf&G, fa&muf&Sdv monfujrLESi f;at ;x HjzpfaMumi f; rMumci f odoGm;Muonf/ oufoufNidrf;\ t pfr cufcufpdrf;uar;zl;onf/

]]ppfOD;u &nf;pm;v nf; r&Sdbl;qdk}}]]ckrSjrLESi f;at ;udkx m;rv dkY}}]]vG, fyghrv m;}}]]' guawmhrcu fwdkY&JUyHhydk;rIv nf; v dkwmaygh}}]]t v kdawmf b, fES, fhusKyfu ygv m&wmv J}}

]]aMomf...EIwf\ apmi frjci f;?v uf\ apmi frjci f;ayghav }}]]&ygv drfhr, f t m;BuD;BuD;?usKyfwdkYeJYjrLjrLeJYuv nf; r&i f;ESD;v Sygbl;}}]]uRefawmfuawmhBudK;pm;&rSmyJAsm}}]]at ;..wGefYqkwfwGefYqkwf BudK;pm;vdkYuawmh &rSmr[ kwfbl;? aumi frav ;u

a[ mha[ mh'dki f;' dki f;av ;}}]]o luaumt &i fu &nf;pm;r&Sdbl;v m;}}


43/151



]]&Sdw, fv dkYrMum;rdrjri frdygbl;uG, f? ' grsdK;udk0goemrygbl; x i fyg&JU}}rcuf\ pum;aMumi fhppfOD;yi f aMumi fawmi fawmi f jzpfoGm;onf/

]]' g0goemygp&mv m;Ast csdefwef t &G, fa&mufv dkYt drfaxmi fbuf pOf;pm;&wJhudpyJ[ m}}

]]at ; wdkYuawmh0goemrygygbl;[ , f}}[ i f...b, fhES, fhBuD;wkef;...

t wi f;BuD;ygv m;/

o lYbmom 0goemygonfajymajym? rygbl;qdkqdk udk, fuawmh jrLESi f;at ;udk cspfrSmyJ(o lYudkawmhrcspfyg? t pfrwpfa, mufv dkyJ ci fonf/)

x dkodkYoufoufNi drf;wdkYt drfodkYt 0i ft x Guf rsm;v mo jzi fhjrLESi f;at ;ESi fhv nf; rMumcPqHkonf/ jrLESi f;at ;uv nf; rMumcP v mav onf/

]]jrLjrL}}]]bmv J t r, f aeygOD; ei fu i ghudkjrLjrLav;bmav;eJYei feJYi g&i f;ESD;wmu saewmyJ}}o lwdkYu &Si f uRefrESi fhajymv dkufei f i gESi fhajymv kduf jzpfaeonf/

]]ei fht pfudkBuD;eJYi gawmi f t awmf&i f;ESD;aeNyD}}

]]bm...b, fo leJY}}]]udkwi farmi fOD;av?ei fht pfudkBuD;eJY}}]]v m...v mcsnfao;/ i ght pfudkBuD;eJYei fu b, fv dkywfoufv dkYv J}}]]ei fht pfudkBuD;u t kyfqGJwm 0goemygw, fav ? rsufESm jzpfysufwJh t rlt &m

t aet x m;udkydkNyD; t mHkxm;w, fav }}

]][ kwfygw, f? t Jh' gei feJYbmqdki fv J}}]]i ghyHkudkqGJcdki f;awmhol rqGJEdki fb l;av }}]]ei fhrsufESmu bmx l;jcm;aev dkYv J}}]]i g0rf;npfaewJhrsufESmt aet x m;u dkqGJcdki f;wmav }}]]t rf...}}


44/151



]]okyfjy x dki fay;yghr, f qdkwmawmi f ei fht pfudku qGJray;Edki fbl;/ wcsdK;wnf;ajy;ygava&m? i ghrSm&, fv dkuf&wm}}

o lru EIwfcrf;uav ;udkrJhjyonf/

]]' grsm;}}x dkYaemufcyfwnfwnf qufajymonf/

]]ight pfudkBuD; qGJp&m rv dkygbl;[ , f? i gyJ qGJay;yghr, f? uJ...u J... ei fx dki fNyD;0rf;npfaev dkuf}}

]]t J...}}ppfOD; t DoGm;onf/ jrLjrLqdkaom jrLESi f;at ;udkv nf; bmajym&rSef; rod&at mi f

jzpfoGm;onf/ l;ov dkaygov dkESi fh]]t Jh' gudkx m;prf;ygOD;[ mt a&;rBuD;ygbl;}}]]bmu t a&;BuD;wmv J}}]]ei fu i ghudkjyefcspfzdkYaygh}}]][ i f...ayg&Jv dkufwm}}

ppfOD; v SdrfhcHae&awmhonf/

x dkpum;rsm;udko lwdkYawGt i f;v sm;uefpyfrSmwD;wdk;ajymaeonf[ kv nf; rx i fMuygESi fh/jrLESi f;at ;t drf0rSmt x JESi fht jyi f at mfajymaeMujci f; jzpfonf/

]]' gx ufei fht pfudkESpfa, mufudki grjri fzl;ao ;bl;[ }}]]bmv kyfrv dkYv J}}]]rui f;&mrui f;aMumi f;awGr[ kwfv m;}}

]]oGm;prf;yg}}]]t pfudkBuD;emrnfu udkwi farmi fOD;aemf}}]]t i f;...}}]]t pfudkv wfemrnfuaum}}]]ukdwi farmi fv wf}}


45/151



]]t pfudkav ;emrnfu udkwi farmi fav ;v m;}}]]' gaygh}}]]at mi frav ; awmfygao;&JU}}

]]bmjzpfv dkYv J}}]]ac:&jyK& v G, fv dkYaygh? aemufaemi f orD;a, mufzawG &efjzpfMu&i f

]wi farmi fnDt pfudkawGvmMuprf;}qdkNyD; wpfcgwnf; v Srf;ac:v dkufv dkY&w, f}}]]at mi fr, f at mi fr, f?ei fht oufawmi f b, fu x Guf&r, frSef;rodjzpfoGm;r, f}}]]av mav mq, f t oufSLacsmi foGm;wmwpfckawmh&Sdw, f[ }}

]]bmv J}}]]ei fhemrnfu ]wi frBuD;}r[ kwfv dkY}}]]bmudp[ kwf&rSmv J}}]]t dk;...t dk;...[ kwfEdki fudef; &Sdw, faemfoDoDav ; v GJoGm;v dkY}}]]wi frBuD;qdkawmhaumbmjzpfv J}}

]]t dk;...t Jh'DhemrnfBuD;u dki gt onf;, m;w, f?av mi fcsmeJYv Srf;v Srf; x kcsi fw, f}}]]vm...v mcsnfao;?x kMunhfygv m;}}]]rx kygbl; ' ghx uf ei fht azeJYt ar emrnfuaum}}]]bmjzpfv dkYighudkv mar;aewmv J?oufoufNidrf;udkar;v dkuf NyD;wmyJ}}]]ar;wmyJ}}

]]b majymv J}}]]ei fht azt ar emrnfu *si frDx Gwfacgi feJYuwfov i f;' gv DwdkYr[ kwfbl;wJh}}]]' gjzi fhb , fo lwJhv J}}]]at ;...t Jh' gudkusawmhrajzbl;}}]]bmjzpfv dkYv J}}

]]rt m;ao;v dkYwJh}}


46/151



jrLjrL jyHK;av \ / oufoufNi drf;u oufoufnpfx m;jci f; jzpfaMumi f; odjyHK;jci f;jzpfonf/ o lr jyHK;yHku t v Gefv Sav onf/ b, fv dkav;rSef;rod/ bmESi fhwlrSef; rod/x dkYaMumi fhajymv ufp pum;udkyJ jyefaumufv dkufonf/

]]t Jh' gajymOD;av[ m}}]]bmv J}}]]ei fht azeJYt arhemrnf}}]]t azhemrnfu OD;0i f;MuL}}rv Sv dkufwm? awmfygao ;\ / o lremrnfu jrLESi f;at ; jzpfNyD; MuLESi f;at ;

jzpfroGm;aomaMumi fhyi f/

]]i ght aremrnfu a' :at ;udk}}ax mi fv ufp em;&Gufuyi f ydk axmi foGm;ouJhodkY&Sd\ /

]]b, fo l...b, fo l}}]]at ;udk...a' :at ;udk}}

jrwfpGmbk&m;? 'Dt &G, fa&mufNyD; B.A bGJYv nf; &NyD;NyD/ rdef;remrnf ]]at ;udk}} qdkwm

wpfcgrSrMum;zl;acs/ o lrwdkYt arusrSb, fhES, f a' :at ;udkjzpfae&oenf;/

]]uJ...uJ...ei foGm;OD;? ig qefaq;NyD; x ri f;csuf&OD;r, f? i ght pfudkv nf; jyefv mawmhr, f?ei fhudk{nfhcHraeEdki fbl;/ oGm;awmh}}

jrLjrLu o lYudk pyg;v Hk; a&G;ae&i f; vSrf;ajymaejci f;jzpfonf/ o luv nf;

t v dkufwodyi f...

]]at ;yg...at ;yg...0l;0g;ESi f;qD&, f...}}

]]bm0l;0g;ESi f;qDv J}}0l;0g;ESi f;qDqdkonfu o lrudk &yfuGufx JrS aumi fav ;awGac:aom t rnfjzpfonf/

vSyoav muf &J&i fhcu frmaomolrudkemrnf0Sufuav ; ay;x m;jci f;yJ jzpfonf/

odkYaomf wdk;wdk;wdwfwdwfESi fh wpf&Gmv Hk;odaom udpjzpf o lrudk, fwdki fv nf;odav onf/ t dkb, fhb, f t dkb, fh0l;0g;ESi f;qD/

]]0l;0g;ESi f;qDqdkwmav;u v Sygw, f[ mcspfp&mav;}}

]]cspfp&mqdk&i f ei fyJ, lv dkuf? t Jh...emrnfudkajymwm}}


47/151



]]igeJYu rv dkufygbl;? ei feJYyJ v dkufwm? 0l;0g;ESi f;qD r[ kwf&i f ei fu bmv J?bl;x Gm;..xGm;..x Gm;...x Gm;...ESi f;qDv m;}}

o lr &, fcsi foGm;onf/ (x dkyHkudkudkwi farmi fOD;t m; qGJcdki f;&rnf)

]]ei faemf ighudkemrnfvdkufrzsufeJY?uJ...oGm;awmhqdk}}t v dkufwodESi fhyi f o l xGufcGmv mcJhygonf/ , ckavmufx d v ufcHpum;ajymjci f;udkyi f

o lYrSmauseyfv SygNyD/ (jrLjrL (ac:) jrLESi f;at ; (ac:) 0l;0g;ESi f;qDu o lYudk rQt x d)

t jyefv rf;wGi f (i SufBuD;awmi f aus;&Gmt 0wGi f) &efyGJwpfyGJ MuHKonf/ o lESi fhv nf;rnfo lrS rodyg/ t oufoHk;q, fausmft &G, f a, musfm;([ kx i f&o l) ESpfa, mufuEIwfcrf;wpfv H yef;wpfv HESi fh &efawGUjci f;jzpfonf/ wpfa, muf*kP fyk' fawGudkv nf;wpfa, mufu azmfx kwfMu\ /

]][ Jh...a&Tcdk;r aMumi fawmi fEdIufr}}]][ Jh...i ghudk]r}v dkYroHk;eJY?a, musfm;[ Jhewfuawmfr&JU}}]]ei fom...a&Tcdk;r}}]]ei fom...ewfuawmfr}}rn fo lurSv nf; jzefajzjci f; r&Sdacs/

o lwdkYuv nf; a, musfm;csi f; jzpfv i fhupm; rdef;rawGv dk &efjzpfMu\ / rx dk;rBudwfbJykqdk;udk cdki fcdki fjyi f0wfNyD; rdef;rawGv dk eyef;zufowfjci f;udk qdkv dkonf/ eyef;o wf&i f;o lwdkYawGvHk;ax G;aeMuawmh\ / v uf&nfwlolrsm;jzpfNyD; ' dki frcGJvQi fuGJudef; r&Sdacs/

raeEdki faomppfOD;u 0i fa&mufjzefajz&awmh\ / v lcsi f; t wi f;cGJ&awmh\ / v lcsi f;awmhuGJoGm;\ / Mum;x JrSppfOD;u t awmf t x demoGm;onf/

ae&mwGi f Mum;jzwfajymp&m &Sdv monf/ ppfOD;onf t ouf25ESpf0ef;usi f&Sdcyfacsmacsm cyfrdkufrdkuf aumi fav ;jzpf\ / qHyi fudk t &Snfx m;NyD; pwDAefqD;*Jv fv dk

acgi f;pnf;x m;\ / , cko lwdkYudkjzefajz&i f; udk, fhacgi f;pnf;u ajyusv monf/ ykqdk;uv nf;jyefjyefpnf;&/

t a0;rSt rSwfwrJhMunhfv dkufv Qi f rdef;rBuD;oHk;a, muf &efjzpfaeyHkESi fhwlonf/

]]u J...u J...awmfMuygawmhAsmci fAsm;wdkYuv nf;}}]]rawmfEdki fbl;? ' Da&To lcdk;rudk}}]]bma&To lcdk;v J}}


48/151



]][ kwfwmajymawmhemv m;}}]]ei fuv nf; i ghudkuGufausmfdkufwmyJ}}]]bmdkufvdkYv J}}

]]ei f bmjzpfv dkYighudkt rSeft wdki f; ajymNyD; ra&mi f;cdki f;v J? a&TqdkNyD;oma&mi f;cdki f;w, f?

ei fha&Tu ' pudka&TawG}}]][ Jh...ei f...a&TyGJpm;qdkNyD; rodbl;v m;? ig a&mi f;wmudku ' pudka&T? v drfp&m rv dkbl;?

ei fhbmomav mbwufNyD; v drfa&mi f;v dkYjy emwufa&mrdkYv m;}}]]awmfawmha&Tv drfr ei fom}}]]awmfawmf...a&Tv drfwmESpfOD;ESpfzufMum;rSmei fyJ i gha&Tu puFmyla&G...}}

eyef;o wfMujyefonf/ ppfOD;u qHyi fzm;v sm;BuD;jzi fh 0i fa&mufjzefajz&jyefonf/rdef;rBuD;oHk;a, mufv dkv HK;axG;o wfykwf jzefajzae&jyefonf/

t awmfMumrS &efyGJu NyD;qHk;oGm;onf/ rnfo lHI; rnfo lEdki foGm;rSef;v nf; rod/armBuD;yef;BuD; jzpfusef&pf&aom ppfOD;rSm t OD;qHk; jri fv dkuf&onfu oufoufNi drf;\rsufESm/

]]ei f bmrSrjzpfbl; r[ kwfv m;}}

]]rjzpfygbl;}}]]qkawmi f;rjynfhygv m;aemf}}]]bmv J[ }}]]aeygOD; t cko lwdkY&JU&efyGJMum;rSmei fu b, fv dkjzpf&wmv J}}]]b, fv dkrSrjzpf&ygbl; jzefajzwm}}

]]o lwdkYu bmjzpfv dkYv J}}]]bmjzpfrSef;awmhrodbl;}}]]bmjzpfrSef; rodbJ 0i fjzefajzay;&v m;}}]]at ;av &efjzpfwmb, faumi f;rv J}}]]ei feJYawmhcufygNyD}}

oufoufNidrf;u ]uRwf}ceJ pkwfoyfv suf...


49/151



]]a&TawGudka&mi f;ckdi f;v dkufwJho lu ei fha, mufzavmi f;[ Jh}}]]wi farmi fb, fo lv J}}

]]av ;...a[ h...av ;}}(wi farmi fav ;[ kq dkjci f; jzpfonf/)

]]i grSrodbJ}}]]od&i faum}}]]jzefajzrSmyJ}}]]o lYzufu 0i frx kd;bl;v m;}}

]][ mt ajcmufBuD;awGMum;rSm0i fx dk;&r, fv dkY}}]]ESpfa, mufv Hk;u t ajcmufBuD;awGr[ kwfbl;?a, musfm;BuD;awG}}]]at ;av i gu bmudp 0i fx dk;&rSmv J? jzefajzygw, fqdkrS ' gawmi f

udkwi farmi fav ;ucsnf; udkufqGJaewm?[ dku &THUav ;eJYenf;enf;yJ ayguf&w, f}}x dkt csdefrSmyJ oufoufNi drf;u t v efYwMum;

]][ Jh...[ Jh...[ dkrSmarmi fESr bmjzpfwmv J}}

Munhfv dkufawmhudkwi farmi fav ;ESi fhjrLESi f;at ; (a' :at ;udk\ o rD;)

udkwi farmi fav ;u a&SUrS y&rf;ywm ajy;NyD; jrLjrLu aemufrS v dkufaeonf/udkwi farmi fav ;u ajy;ae&i f; at mfonf/

]]at mi frav ; uef;ygNyDAs?uRefawmhfrsufv Hk;awGuef;ygNyD}}aemufrSjrLjrLUt oHuv nf; x yfcsyfruGm/

]]udkav ;...bmrSrjzpfygbl; &yfprf;ygOD;}}raeomjyefo jzi fhqHyi fudkaoaocsmcsmpnf;aESmi fNyD; 0i fyg&jyefonf/

]]jrLjrL...jrL...[ Jh...jrLjrL}}

jrLjrLUudkyi f renf;rdat mi f zrf;&onf/ rdawmhrS...

]]bmjzpfwmv J[ Jhi gudkajymprf;ygOD;}}

]]i ght pfudk...i ght pfudk...}}


50/151



]]at ;...i godygw, f?bmjzpfwmv J}}]]ckeu &efjzpfv mwm}}

]]i godw, f? i gyJ jzefajzay;v dkufwm?t ckbmjzpf&wmwkef;}}]][ dku o lYudk&THUeJYaygufv dkufw, fwJh}}]]at ;av ...[ kwfygw, f? i godygw, f?odyfremygbl; ckbmjzpfv dkYwkef;}}]]rsufpdx Judk0i foGm;v dkYwJh}}]]t Jh' gv nf; i godygw, f? t Jh' Dhwkef;u 'Dav muf remygbl;}}

]]at ;...i g rsufpOf;cwfay;wma[ h? rsufpOf;at mufarhNyD; aumfbl;udk, lNyD; cwfay;v dkufwm?rsufv Hk;BuD; uyfoGm;NyD; bmrSrjri fawmhv dkY}}]]a[ mAsm...}}x dkt csdefrSm udkwi farmi fav;u opfyi fBuD;ESi fh 0i fwdkufum acwt ajy;&yfoGm;NyD

jzpfav onf/


51/151

[6]

bk&m;oci fonfaoaeaomo lwdkY\bk&m;oci fr[ kwf/



52/151



nwkef;u t wdt us ajym&v Qi fawmhraeYnwkef;u t jzpft ysufudkjyefrajymcsi f/ NyD;

n qdkaomfv nf; naeci f;rSmjzpfyGm;cJhjci f;yi f/

reufusawmhoufoufNi drf;aus;Zl;aMumi fhx i fonf/ o lr&, f? 0i f;ri f; + v i f;v i f;&Dt wGJ&, f? Edki f0i f; +auoDEG, f wdkYt wGJ&, f a&mufvmMuonf/ o ufoufNi drf;u awmhe, fcH

jzpfae x i fh/ ei f;uefqlav onf/ q lemrDiv si fuyi fv Qi f x dkrSp A[ dkjyKoa, mi f &Sdonf/

]]i OD;...}}]][ i f...}}

]]eif[ mav jzpfv dkuf&i f t &m&meJYt aMumi f;aMumi f;csnf;yJ}}]]t i f;...}}]]bmt i f;v J}}]]r[ kwfygbl;}}]]bmr[ kwfygbl;v J}}

]t i f;} [ k ajymawmhv nf; v ufrcH? r[ kwfygbl; ajymawmhv nf; r&/ bmrSef;udkrodacs/ v i f;v i f;&Du v kd&i f;udk0i far;\ /

]]eif x dcdkuf' P f&m&v mao;v m;}}]]r&ygbl;}}auoDEG, fu &, f[ [ ESi fh0i fajymonf/ (&dwdwdESi fha[ muf&ef t pysdK;jci f; jzpfonf/)

]]i OD;...}}


53/151



]][ i f...}}]]ei f oufoufNidrf;udkBudKufv dkufygv m;[ m}}]][ i fht i f;? kyfuav ;u rqdk;ygbl;? ' gayr, fho l rsufcHk;yi fhwmBuD; i grBudKufbl;[ }}

oufoufNidrf;u t v l;t v J ckcHwdkufcdkufonf/

]]eifhudkaumb, fo lu BudKufcdki f;v dkYv J}}]]t ckyJ ei fha&SUrSmauoDu ajymaeNyDyJ}}]]t J...}}oufoufNidrf;u bmjyefajym&rv Jrod jzpfoGm;onf/ auoDu ppfOD;udk a[ mufjrJ

qufa[ mufonf/ ajcmufaygufoHESi fh]]ei fhudkMunhf&wmbmaomurS&SdyHkr&bl;}}]]b mudkaomu a&muf&rSmv J}}]]wu, fudkr&Sdwmv m;}}]]wu, faygh}}

]]at ; i gwdkYuawmhei fht wGuf ylvdkYajymae&wma[ h}}]]ei fwdkYu i ght wGuf bmv dkYylaewmv J}}]]bm...}}0i f;ri f;ESi fhEdki f0i f;uyg 0i fat mfjci f;jzpfonf/ ppfOD; ar;onfuv nf; [ kwfav onf/

[ kwfwmudk ar;jci f;jzpf [ kwfav onf/ o dkYaomf oufoufNi drf;? auoDEG, f?v i f;v i f;&DwdkYESi fht wl 0i f;ri f;ESi fhEdki f0i f;uyg0i fat mfMujci f; jzpfonf/

]][ kwfw, f ri f;t wGuf i gwdkYu bmv dkYyl&rSmv J}}pum;0dki f;u &, f&cu f? i dk&cuf jzpfoGm;onf/ ppfOD;u...

]]aMomf...' gjzi fhi ght wGuf rylMubl;aygh}}]]ylawmhylwmaygh...pdwf...pdwf}}]]' Dv dk[ }}


54/151



o lu t jzpft ysufudk &Si f;jy&ef jyi fonf/ t m;v Hk;uv nf; em;&Gufudk, fpDaxmi foGm;onf/ ci fOD;uv nf; v ufzufyef;u efav ; udki fNyD; a&mufv mav onf/ysdKwdki f;BudKufwJhESi f;qDcdki f o lr\ t pfudkt aMumi f;udkolruv nf; odcsi fonfaygh/

o lu...

]]x Hk;pHt wdki f;uGm...}}]]t i f;...}}]]igu jrLjrLwdkYt drfudkoGm;w, f}}]]t i f;...}}]]dk;dk;roGm;bJ aemufaz;v rf;u oGm;w, f}}

jrLjrLwdkYt drfwef;\ aemufbufjcrf;u v ufuGi f;jyi frsm;jzpf\ / jru fci f;jyi frsm;[ kqdkv Qi fv nf; &Edki fonf/ , ckt cgjrufdki f;rsm; aygufaeaomwpfcgwkef;u v , fci f;jyi f/

x dkzufrSavQmuft oGm; jy emudkMuHK&jci f; jzpf\ /

]]u, fMuygOD;...u, fMuygOD;&Si f}}v rf;uav ;rSmv nf; wpfOD;wpfa, mufpmrQom &Sdygonf/ x dkv rf;ay:rSmv nf; o l

wpfa, mufwnf;/

x dkt oHu b, frSmxGufaeonfrSef; rod/

]]u , fawmfrlMuygOD; wGi f;x Judkusaev dkYyg&Si f}}]]wGi f;...}}wGi f;qdkawmh ol owd&v monf/ a&SUzufv rf;eHab;rSm t rdIufypf&ef jyi fx m;aom

wGi f;BuD;wpfwGi f; &Sdonf/ x dkwGi f;x JodkYv lwpfOD;? aocsmat mi f ajym&v Qi f t rsdK;orD;wpfOD;x yf aocsmat mi fajym&v Qi f t rsdK;orD;BuD;wpfOD; usaeyHk&onf/

]]v mNyD...v mNyD...pdwfat ;at ;x m;}}x dkodkYat mf[ pf&i f; ajy;t oGm;...

]]av Qm...}}]]0kef;...}}]][ m...}}


55/151



o lygwGi f;x JodkYjyKwfusoGm;av onf/

t usremyg/ opf&Gufpdrf; t pkt jyHKrsm;ay:odkY a&mufoGm; jzpfonf/ wGi f;ut awmfeufonf/ t 0udk armhMunhfawmh aumi f;ui ft us, fBuD;udk v Gwfv GwfuRwfuRwf

jri f&onf/ aumi f;ui fBuD;u bmrS0wfrx m;/

]]t m;yg;yg;}}enf;enf;awmh cg;at mi fhoGm;ov dk cHpm;&onf/ a&SUwnfhwnfhudk Munhfrdawmh olYudk

rsufv Hk;jyL;ESi fh jyefMunhfaeaom t efwDBuD;wpfOD;/ v Hkv HkjcHKjcHK aqmi fhaMumi fhx dki fNyD; o lYudkrsufv Hk;t jyL;om; Munhfae\ / o lu...

]]t efwDBuD;u b, fo lv J}}]]at mi frmighjyefar;ae&w, fei fu b, fo lv J}}

]]uRefawmfu ppfOD;yg}}]]at mi frmei fhudki gu rdwfzGJUaewmr[ kwfbl;}}]]t efwDBuD;yJ uRefawmf b, fo lv Jqdk}}]]at ;av ...ei fu 'DwGi f;x J bm0i fv kyfwmv J}}]]t efwDBuD;uaumbm0i fv kyfaewmv J}}

]]i gu rawmfwq jyKwfuswma[ h}}]]' Dt &G, fBuD;u jyKwfus&w, fv dkY}}]]at mi fr, f b, ft &G, fusrSjyKwfus&rSmv J?ei fuaumbmudpjyKwfus&wmv J}}]]uRefawmfu t a' :BuD;at mfv dkYjyKwfus&wmaygh}}]]bmqdki fv dkYv J}}

]]qdki fw, f t a' :BuD;udkt ay:u lwi fay;rv dkYajy;v m&i f; acsmfNyD; jyKwfuswm}}t rSefwu, fyi f jzpf\ / rdk;OD;uspjyKNyDjzpf v rf;awGu &THUajrqefNyD; acsmaeNyDjzpfonf/

ppfOD;rSmolwpfyg;t usdK;udkraqmi fEdki fyJ udk, fusdK;v nf; rat mi fo l jzpfoGm;\ /

]]uJ...}}t efwDBuD;\ ]uJ}aMumi fh ppfOD; v efYoGm;onf/ opf&Gufpdrf;awGMum; a&mufaeonfu

, m;usdusdESi fh/ uRwfwG, frSmudkv nf; aMumuf&ao;\ / t efwDBuD;u...


56/151



]]uJ...cki gwdkYb, fv dkv kyfMurv J}}]ckrSawmhckd;&mv dkufajy;Muwmaygh} [ kajym rjzpfyg/ t dkajym jzpfonf qdkv Qi fv nf;

rajymyg/ x dkYaMumi fh

]]ckeu t efwDBuD; bmv kyfov J}}]]at mfw, fav }}]]t i f;av t ckv nf; at mfMuHkaygh? 'ghx uf}}]]bm' ghx ufv J}}]]t efwDBuD;udkuRefawmf jri fzl;ov dkyJ}}

]]b, fv dk}}]]t aumi f;ajymaewmaMomf...rSwfrdNyD?t efwDBuD;udkuRefawmf rSwfrdNyD}}]]b, fv dk...}}]]t efwDBuD;udk uRefawmf rSwfrdNyD? [ dkwpfcg v rf;ay:rSm t efwDBuD;udk uRefawmf

acs;MuHK;ay;v dkufw, fav }}]]bm...}}

]][ kwfw, fav ? rrSwfrdbl;v m;? t efwDBuD;udkuRefawmf acs;MuHK;ay;wm}}]]ei f...ei f}}t efwDBuD;crsm rsufESmBuD; &JwGwfum pum;udk a&SUrqufEdki f/ ppfOD;uv nf;

ajymNyD;rSawmhaemufrqkwfawmh? jzpf&yfrSefuvnf; &SdcJhonfyJav/

]]t Jh'Dwkef;u &Gmx Jv rf;rSmav }}

]i SufBuD;awmi f &yfuGuf} [ k t rnfajymi fjzi hf o lwdkYac:a0:aom x dk&yfuGufudkpum;x Jajymv Qi f ]&Gmx J}[ kx nfhajymavh&Sdonf/

]]t Jh'Dhwkef;u AGuft dki fawGeJYqdkawmh v rf;uusOf;usOf;av ; jzpfaew, fav ? t efwDBuD;eJYOD;yi f;wpfyg; rsufESmcsi f;qdki f MuHKaew, fav / a&Smi foGm;zdkYuv nf; ab;rSm {&mrEGm;acs;yHkBuD;eJYav / t Jh' gt efwDBuD;aumOD;y i f;a&mt cufawGUaew, fav }}

t efwDBuD;\ rsufESmrSmrSwfrdrI t &dyft a, mi f o rf;v monf/ t m;wufumppfOD;u

' a&maomyg; qufajym\ /


57/151



]]t Jh'DrSm uRefawmfu t efwDBuD;&JU t cuft cJudk ulnDv dkufw, fav/ a&Smi fcsi f;a&Smi fv l' umrBuD;u a&Smi f&rSmr[ kwfv m;/ awGU&mt kwfuRwfjym;eJYuRefawmfu t Jh' DEGm;acs;yHkudkqGJMuHK;v Ti fhypfNyD; t efwDhudkulnDay;w, fav }}

]]aMomf...i ghudkacs;MuHK;ay;w, fqdkwmt Jh' gvm;}}

]][ kwfw, fav }}t efwDBuD;u EIwfcrf;rJhumqufajym\ /

]]acs;aumu kef;ray;v dkufbl;v m;}}]][ i fht i f;...t efwDBuD;u acs;ukef;p&mrSrv dkbJ}}]]aMomf...i gu acs;rukef;bl;aygh}}

]]t i f;av t efwDBuD; acs;rukef;ygbl;? ' Dt wdki f; x GufoGm;wmyJ}}]]uJ[ , f...}}t efwDBuD;u eHab;rSopfudki f;ajcmuf/pdkrsm;jzi fhypfayguf\ /

]][ ...[ ...}}ppfOD;\ cEmudk, fudkwpfbwfbwf v mx donf/ remaomfvnf; t ae&cuf\ / wGi f;u

rusOf;aomfv nf; rus, fo jzi fha&Smi fzkdYcufonf/

]]bwf...bwf...a'guf}}]][ m...t efwDBuD; vGefr, faemf}}]]bmv dkYv Gef&rSmv J}}]]bmv dkYuRefawmfhudk&efv kyfNyD; v dkufaygufaewmv J}}

]]ei fyJajymwm? igu acs;rukef;bl;qdk}}]]aMomf...t efwDBuD;uv J}}]]t efwDBuD;u rv JeJY}}]]t Jh' gqdkuRefawmf jyi fajymay;yghr, f?awGUorQv ludkjyi fajymay;yghr, f}}]]b, fv dkjyi fajymrSmv J}}

]]aMomf...t efwDBuD; acs;ukef;ygw, fv dkYaygh}}


58/151



]]bm...}}]]Asm...}}

]]zwf...bwf...a'guf}}]][ m...t efwDBuD;u aygufjyefNyDAsm}}]]'gawmi f t eD;rSm' gyJ&Sdv dkYu J[ , f...uJ[ , f}}]]t efwDBuD; raygufeJYawmhAsm? uRefawmf ajymjyay;yghr, fqdk/ v lpHkwJh ae&mwdki f;rSm

uRefawmfajymjyay;r, f/ t efwDBuD; acs;ukef;ygw, f qdkwhJt aMumi f;}}]]ei f...ei f...u J...t rav ;...uRwfawmh...uRwf}}

t efwDBuD; wufrwwf? csufrwwf jzpfoGm;onf/ o l qGJv dkufaomopfjrpfqHkwHk;ay:rSm]uRwf}wpfaumi fudkaqmi fhawmi fhawmi fht aet x m;jzi hf awGUv dkuf& jzpfonf/

]]t efwDBuD; ryleJY? t Jh'DuRwfudkuRefawmf dkufowfvdkufr, f}}wu, fyJ dkufowfv dkufygonf/ o lrBuD; auseyfat mi fv nf; at mf&ao;\ /

]]uJuGm...i ght efwDBuD;u acs;ukef;w, fuG/t i f... i ght efwDBuD; acs;rukef;b l;x i fOD;/

a&mh...' g acs;ukef;wJhi ght a' :BuD;t wGuf? aeygOD; 'DrSmuRwfu aoygNyD? t efwDBuD;ubmv dkYidkrv dkjzpfaewmv J}}x dkt csdefrSmyJ wGi f;0rSt oHMum;&onf/ MoZm"mwfygaomv lBuD;oHjzpfonf/

]]wGi f;x JrSmv lawG&Sdaeygv m;}}ppfOD;u 0rf;o mt m;& jyefat mfrdonf/ t m[ m& jywfaeaomv li , ft oHrsdK;jzi fh...

]][ kwfuJh...&Sdygw, fci fAs...&Sdygw, f}}

wGi f;ay:rSv lrsm;u o lwdkYudkiHkYMunhfum...

]]ri f;wdkYu wGi f;x Judkbm0i fv kyfaewmv J}}]]bm0i fv kyf&rSmv J jyKwfusaewmayghAsm}}]]aeygOD;...[ kd[ mu a' :at ;udkr[ kwfv m;}}t efwDBuD;\ t oHu aAsmuft dk;azmufoHuJhodkYxGufv monf/


59/151



]]t rav;awmfudkat mi foef; &Si fu uRefrudkawmi f rrSwfrdawmhbl;v m;}}OD;at mi foef;qdkaomv lBuD;u...

]]rSwfrdygw, f? rSwfrdygw, f? kwfw&ufrdkY aMumi foGm;wmyg/ ' ghx uf aeygOD;?

bmudpwGi f;x Judk'Daumi fav;eJYt wlwl a&mufaewmv J}}]]bm&Si fh...}}]][ dk...t J...r[ kwfbl;av }}]][ kwfygw, f...[ kwfygw, f}}]]r[ kwfygbl;...r[ kwfygbl;}}

]]bmr[ kwfygbl;v J...[ kwfw, f}}]][ dkav...r[ kwfygbl;qdk}}x dkt csdefrSm ppfOD;u x kdt efwDBuD;onf jrLjrLwdkY\ t ar (t rnfwl r&SdEdki fao m)

a' :at ;udk qdkwm jzpfaMumi f;udk &dyfrdcJhygNyD/ odkYaomf wGi f;x dyfrS t efu, fBuD;onfa' :at ;udkudk(uGrf;pm;? aq;aomuf? usaysmufov dkrsdK;) cspfa&;qdkx m;aMumi f; rodao;acs/x dkt efu, fBuD;onfum; &yfuGufv lBuD; OD;at mi foef; jzpfonf/

]]uJ...uJ...ci fAsm;wdkYt ay:jyefa&mufat mi f pDpOfay;r, f}}

OD;at mi foef;ESi fh t aygi f;t ygESpfOD;wdkY\ BudK;pm;rIaMumi fh o lESi fht efwDBuD;wdkY ajray:jyefa&mufoGm;onf/ (t puawmhajrat muf*dkP f;om;awGv dkv dk)

wGi f;ay:a&mufrSt efwDBuD;\ oabmx m; jri fhrm;rIudkod&\ /

]][ dkaumi fav ;...i ght drfv dkufcJh}}]]crsm...}}

]]eifu i ghudk ulnDzdkY a&mufv mwmyJ? i ghaMumi fh t ck &THUawG ayaeNyD/ t drfrSma&vdkufcsdK;csnf}}]][ dk...t 0wft pm;awGua&m}}]]t drfrSmoGm;avo lBuD;&JUypnf;awG? t 0wft x nfawG&Sdw, f}}x dkt cgusrSjrLjrLonf zwqdk;av ;jzpfaMumi f;? a' :at ;udkonf rkqdk;rjzpfaMumi f; ppfOD;

odv dkuf&\ /


60/151



t drfBudKt drfMum;rS ywfoGm;v dkufaomt cg jrLjrLwdkYt drf (odkYr[ kwf) a' :at ;udk\ t drfudkcsufcsi f;a&mufv monf/ oyf&yfaomysOfax mi ft drfBuD;wpfv Hk; jzpfaMumi f; qdkcJhNyD;NyD/

xr i f ;pm;csdef t drfjyefa&mufaeaomudkwi farmi fOD;u

]][ i f...t aru b, fv dkjzpfwmv J}}]]t rdIufusi f;x J jyKwfusv dkY}}o lronfv nf; npfywfaeonfudk;/ o lrenf;wl npfywfaeonfu o l/

]]'Daumi fav;v nf; i ghv dkyJ}}udkwi farmi fOD;u o lYudkrv dkwrmMunhfum...

]]ri f;omi ghwynfhqdk&i f t wD;yJ}}]]uRefawmfomci fAsm;q&mqdk&i fau m}}ppfOD;uv nf; pdwfwdkwdkESi fhjyefcHyufrdonf/

]]t J...}}udkwi farmi fOD; t ajz& MuyfoGm;onf/ x dkYaMumi fho lu at mi frSwf ray;acs/ usL&Si fq&m

v kyfaeNyD;awmhrsm;/

udkwi farmi fOD;u o lYt arudkajymonf/

]]t ar a&mufvmwm t awmfyJ? uRefawmf usL&Si foGm;rv dkY? uRefawmhft csdef eD;aeNyD/' Daumi fav;udkv nf; a&rdk;csdK;cdki f;NyD; jyefv Twfv dkufawmh? cP Mum&i f jrLjrL jyefv mv drfhr, f?v rf;x dyfcP oGm;w, f}}

udkwi farmi fOD; x GufoGm;awmha' :at ;udku...

]]ri f; ' DrSmx dki fOD;? NidrfNidrfx dki faemf? npfwD;npfywf cEmudk, fBuD;eJY [ dkoGm;'DoGm;

av Qmufv kyfraeeJY/ i ga&csdK;v dkufOD;r, f}}]][ kwf...}}o lr rSmoGm;aom pum;t wdki f;yJ NidrfNidrfav ; x dki faev dkufygonf/ eH&Hay:rSm

uyfxm;aomrdefYcGef;pm&Gufudkzwfrdonf/

]]Adkv fri f;wyfri f;t aygi f;wdkY...i gwdkYonf t *FvdyfwdkYt m; "n0wDbufrS ajcmufvSefYarmi f;ESi fvdkuf&m ukef;aMumi f;bufrSr0i fom a&aMumi f;rSvSnhfywfvma&muf xdyg;aESmi fh, SufaeacsNyD/ "n0wDjynfe, fjcm;wGi f

wdkufpOf igwdkYrSmopm&Sdaomv lrsdK;rSefonfht m;avsmfpGmrdrdydki feu f e, fajrudkrw&m;o jzi fh


61/151



, lxm;o lxHrS jyefvnf&Hk oabmydkuf wdkufcdkufcJhMuonf/ a&SUodkY avmbwBuD;wdk;wufodrf;, ljci f; rjyKbJ t *Fvdyf ukvm;jzLwdkY\ t ajct aeudk MunhfIapmi fhpm;aecJhMuonf/ wpfuRef;om;ukvm;jzL t *FvdyfwdkYonf igwdkYpdwfoabmuJhodkY r[ kwfrlEdki fhxufpD;ei f; MuHpnfv suf vma&mufapmfum; &efp jyjyefacsNyD/ t a&;ayghayghqqjyKMuvQi f i gwdkYwpfrsdK;vHk; o lwdkY\ uRefb0o dkY a&mufMu&csdrhfrnf/

rdpmv lrsdK;wdkY\ uRefjzpf&jci f;xuf jrefrm\ *kP frndK;&ef wdkufcdkuf&i f; v Jao&onfu&mZ0i fajymi f jrwfay;ao ;\ / , ckt a&;onf i gwdkY\ bk&m;ajrudk i gwdkYaoG;jzi fhquft oufESi fhv J, l&rnfht a&; jzpfacsonf/}}

x dkrdefYcGef;udkwpfcgrSrMum;zl; rzwfzl; Za0Z0gyi f jzpf&onf/ rdefYcGef;>rufMum;ol\t rnfudkv nf; at mufrSma&;x dk;rx m;/

x kdpOfrSmyJ]]aMomf...i ght areJYt wl wGi f;x JjyKwfusw, fqdkwmei fudk;}}

t oHESi fht wl jrLjrL a&mufv monf/

]]at ;...[ kwfw, f}}]]' DrSmbmx dki fv kyfaewmv J}}]]ei fht arudkapmi fhaewm}}]]npfnpfywfywfBuD;eJY}}

]]at ;av t Jh' gaMumi fhei fht arNyD;&i f i ga&csdK;rv dkY}}]]ei feJYt areJYu b, fwkef;u odaewmv J}}]]ckrS}}o lru o lYudk wpfcsufMunhfum bmrS qufrajymawmhbJ t drfwGi f;cef;x J

v Snfh0i foGm;onf/

ra&S;raESmi f;qdkov dkudkwi farmi fv wf t jyi frSa&mufvmumo lYudk]]ri f;u b, fv dkjzpfwmwkef;}}]][ dkwGi f;x J jyKwfusv dkY}}]]ri f;uGmjyKwfusp&m&Sm;v kdYwGi f;x JrSjyKwfus&w, fv dkY}}]]t rdIufwGi f;ygAs}}


62/151



]]at ;yg...i gMum;NyD;ygNyD? ri f;ES, f ausmfraumi f; Mum;raumi f; 'Dt &G, fBuD;usrSwGi f;x JjyKwfus&w, fv dkY}}

]]t , f...}}

o lYt arBuD;u sawmhb , fv dkv kyfrnfenf;/

ajym&i f;q dk&i f; aemufrSodonf/ u dkwi farmi fv wfu owi f;u dk b, fv dkMum;v monfrod/ wGi f;x Judk o lYt aru t &i fjyKwfusaeaMumi f; o l rod/ ppfOD;bmom jyKwfusNyD;o li , fcsi f;jzpfo l jrLjrLwdkYt drfrSmudk, fv ufaq;aMumonf[ kodv mjci f;yi f/

ppfOD; &Si f;jyrSv dyfywfv nfonf/ jyefx Gufv maomjrLjrLuv nf; 0i f&Si f;jyonf/ o lrua&csdK;aeaomrdci fx HrSao aocsmcsmodNyD;NyD/

ppfOD;u

]]jrLjrL}}]]bmv J}}]][ dkeH&HrSma&;x m;wJhrdefYcGef;u b, fo lajymwmv J}}]]ei f pOf;pm;Munhfav}}]]Adkv fcsKyfat mi fqef; rdefYcGef;x JrSmawmhrawGUrdbl;}}

]]t i f;...}}]]oDaygri f;&JUrdefYcGef;awmhr[ kwfbl;}}]]at ;...ri f;BuD; r[ mAEKv &JUrdefYcGef;}}]]w, f[ kwfygv m;?&Sm;&Sm;yg;yg;?ei fa&;x m;wmv m;}}]i ga&;x m;wm} [ laom ajzo HESi fht wl o lrwdkY\ rdci fBuD; a' :at ;udku a&rdk;csdK;

t 0wft pm;v JNyD; x Gufv monf/ ]aMomf AEKv aoG;ayyJ} [ kwpfzufrScsD;usL;*kP fjyKrdov dk]u, fawmfrlMuyg&Si f...u, fawmfrlMuyg} qdkaomwGi f;x JrSo lrBuD;t oHudk jyefMum;a, mi fum&, fcsi frdonf/


63/151

[7]

t oD;udkax muf

t yi f\ oabmudkod&\ /

[6;44 &Si fv kumusrf;]


64/151



jrLjrLwdkYt drfrS jyefx GufNyD; &yfuGufx J (o lwdkYt ac: &Gmx J)odkY ppfOD; av QmufMunfhjzpf

onf/ wpfcgrSESHYESHYpyfpyf v dkufrMunhfbl; jzpfonf/

v ufv kyfv ufpm;awG rsm;Muygonf/ ysHust v kyform; t rsm;pk aexdki fMuyHk&onf/qi f;&Jom; t rsm;pk\ "edrdk;x &Humt drfav;rsm;ESi fhzGJUpnf;x m;\ / odkYaomf v lawGu ]' i f}awGcsnf; jzpfyHk&\ / v uform;qdk q&m? yef;&Hqdk acgi f;aqmi f x dko lrsm; aex dki fMuyHk&onf/

jrLjrLwdkYt drfuawmh x dk&yfuGufx JrSm aiGaMu;t awmfoHk;Edki fyHk&onf/ a' :at ;udk\ukefpHkqdki fudkwpf&yfuGufv Hk;u rSDx m;&yHkay:onf/

[ dkai ;onfai ;ESi fhv rf;csdK;wpfckudkt auGU...

]][ i f...}}rsufv Hk;awGjymoGm;onf/ [ kwfrS[ kwf&JUv m;[ kt ao t csmMunhf, l&onf/ [ kwfonf/

aocsmonf/ o lruv nf; o lYudkjri foGm;onf/

]]udkudk}}[ i f;...aoNyD/

bmrSrqdki f/ wpfzufrSaumi frav ;u o lYqDudkuEGJUuv sajy;v mNyD/

]]u dkudkYudk'DrSmawGUr, fv dkYb, fv dkrSx i frx m;bl;/ b , fudkv mwmv J}}]]'Dem;u t odwpfa, mufqD}}]]awGUNyD;NyDv m;}}]]awGUNyD;NyD}}


65/151



]]' gqdkt at ;qdki f x dki fMur, f? 0g0gv nf; udpNyD;NyD/ v mudkudk[ dkqdki fudk/ t rav;awmfcsdef;x m;&i fawmi f v GJOD;r, f}}

[ kwfyghAsm...[ kwfygh...i ghES, faemf/

0g0gaomi f;a0NzdK;u t at ;qdki fx JodkY OD;aqmi f0i fonf/ oufjyi f;BuD;csNyD; aemufrSo lv dkuf0i foGm;onf/

]]udkudkbmaomufrv J}}]]zlwdk}}o lruyJ t at ;rSmay;\ / o lruv nf; zlwdkyJ aomufonf/

]]0g0gwdkYt drfu t v SLv kyfrv dkY}}

]]bmt x drf;t rSwfv J}}]]bGm;bGm;BuD;qHk;wJhESpfywfv nfav ?bkef;BuD;qGrf;u yfrv dkY}}]]aMomf...t i f;}}]]t Jh' g' efaygufcsufwwfwJhv ludkv miSm;wm?t qi fajyygw, f}}]]t i f;...aumi f;wmaygh}}

]]' ghx uf udkudkYudkar;&OD;r, f}}]]bmv J}}ydkufqHt dwfav ;x JrS pm&Gufwpf&Gufudk cJcJ, Of;, Of; o lr x kwf, l\ / NyD;awmhrS

o lYem;x JodkYAHk;MuJcsavonf/

]]udkudkr*Zi f;rSmygwJhuAsmwpfyk' fav? t Jh' gudk0gul;x m;wm}}

' kuawmhpjyefNyD/]]udkudk'DuAsmudkbmpdwful;eJYa&;wmv J[ i f}}]]b muAsmv J}}]]' DrSmav }}o lajymonfh uAsmudk pm&Gufapmi f;NyD; Munhfv dkufonf/ uAsmt rnfu ]r&Sdbl;}wJh/

ao ygNyDAsmvdkYat mfcsi foGm;o nf/


66/151



uAsmu at mufygt wdki f; jzpfonf/

-[ db u fwdu facgfrday:rSmcdu av ;awGSw, f

i ghemrSmb , fo lrSr S l;/

-o efY Sfa t v kfo rrSmydwm fyefav ; Sw, f


-o HGfrpfx JrSma awGSw, f


-ODOm fay:rSmpGfu s fo Hx n f Sw, f


-armfarmfhSmc, fr Sw, f


- t JhDcGBu DrSmv n fywf Sw, f


- jzwfo GmwJhrdfrrSmwi fBu DBu D Sw, f


- i ghemrSmb , fo lrSr SwJhq H

i gv n f r Swm l;

]]0g0gar;csi fwmu ' Dv kdav }}]]ajym}}]][ dkbufwdkufacgi frdk;ay:rSmcdkawG&Sdw, f r[ kwfv m;}}]]t i f;}}

]]t Jh' gaygh...udkudkYwdkufacgi frdk;ay:rSmv nf; cdkawG&Sd&if&SdrSmaygh}}]]t i f;...&Sd&if&SdrSmaygh}}]]t i f;...t Jh' gqdk[ kwfNyD?aemufx yf ar;p&mawG&Sdao;w, f}}rodromyi fhoufdIufrdonf/

]]t i f;}}

]]oefY&Si f;a&;t v kyfo ruv nf; ydawmufyef; yefcGi fh&Sdw, f r[ kwfv m;}}


67/151



]]t m...odyf&Sdwmaygh}}]]oHv Gi fjrpfx JrSm&Sdwmuawmha&awGwi f rubl;x i fw, f}}

]]t i f;...[ kwfw, f}}]]OD;OmP fay:rSmu pGyfus, foHk;x nf &Sdw, fqdk}}]]t i f;...}}]]t Jh' gudkudkudku b, fv kdv kyfodv J}}]]'gudkyJ v Snfh0wfaewmukd;}}

]]olu t Jh'DhpGyfus, foHk;x nfudkb, fu&v J}}]]o lYorD;awG0, fx m;wm?raumi f;wwfv dkYay;0wfx m;wm}}]]armi farmi fhc, frqdkwmuaum}}]]armi farmi fhrdef;r&JUnDraygh}}]]x m;ygawmhacG;BuD;v nfywfudkb, fo lwyfay;wmv J}}

]]o lYoci fu pGyfay;v dkufwm}}]]NyD;awmh}}]]aeOD;aemf...t at ;aomufv dkufOD;r, f}}t at ;aomufcsdefav ; cP yJ em;&ygonf/ awmfygao;\ / uAsmu NyD;awmhrnf/

odkYaomf qHk;onfht ydki f;u 0i fv monf/

]]jzwfoGm;wJhrdef;ru b, fo lv J}}

]]b, fodrv J}}]]o lYrSmwi fBuD;BuD; &Sdw, fqdk}}]][ kwfw, f}}]]udkudku b, fv dkv kyfodv dkufwmv J}}]]Munhfvdkufrdv dkY}}


68/151



]]bmv dkYoGm;Munhfwmv J}}]]rMunhfcsi f jri f&ufom; jzpfaewmudk;}}]]o lYbmomwi fBuD;wmudkudkeJYbmqdki fv dkYwkef;}}

]]rqdki fygbl;?o lYyg&rDeJYo l jzpfwmudk}}]]t Jh' gqdkbmqdki fv dkYxnfha&;wmv J}}]]o lu wifBuD;wmudk;}}]]a[ mhawmf}}o lr pum; t oGm;onf/ NyD;rS

]]uJ...x m;ygawmh}}]]t i f;...}}]]t em;rSmb, fo lrSr&SdawmhwmeYJ udkudkuaumbmv dkYr&Sdawmhwmv J}}]]rodbl;av?o lYbmomr&Sdawmhwmudk}}]]r&SdawmhbJeJYudkudku b, fv dkv kyf 'DuAsmudka&;ov J}}

]]arSmf0i fNyD; a&;v dkufwm}}]]aeygOD; udkudku bmjzpfvdkYr&Sdawmhwmv J}}]]v mjyefNyDr&SdawmhwJh[ mudk}}]]bmjzpfvdkYr&Sdawmhwmv J}}]]aysmufoGm;v dkY}}

]]bmjzpfv dkYaysmufoGm;wmv J}}]]r&Sdawmhv dkY}}]]udkudkaemf...ar;&wmpdwfnpfv mNyD}}]]rnpfeJYckawmi f aysmufoGm;awmhrSm}}]]bm...b, fv dkjzpfv dkY}}


69/151



o lYcrsmv efYzsefYNyD; o lYudkudki fx m;qGJx m;&rv dkjzpfao ;onf/

]]b, f b, fv dkaysmufrSmv J}}]]'Dqdki fu xGufNyD; [ dkbufqdki fudkoGm;awmhrv kdY}}

]][ i f...[ dkbufqdki f}}]]t i f;}}o l nTefjyaom[ dkbufqdki fu t ax Gax Gpm;aomufqdki f jzpf\ / t &ufawGbD, mawGyg

&\ / 0rf;omp&m (o lYt wGuf) aumi f;onfu Edki f0i f;+auoDEG, f wdkY a&muf&Sdaejci f;jzpfonf/

b, fub, fv dk a&mufv mMuonfrod/ o lwdkYu o lYudk rjri f/ rSmx m;aom

t pm;t aomufawGudkomt HI;ray;&av at mi fukef;wkyfaeMuonf/

o lu x dkt wGJqD0g0gaomi f;a0NzdK;udkv ufndK;nTefjy

]]ig o lwdkYqD oGm;&OD;r, f[ ? ei fv nf; jyefawmhaemf? awmfMum wdkYMum;x JrSmuefYv efYuefYv efYjzpfaer, f/ ei f t aeMuyfv drfhr, f? t Jh' gaMumi fhyg}}

]][ Gef;...}}0g0gaomi f;a0NzdK;u odyfrauseyfacs/

t a&;aumi f; ' def;a'gi f;zsufonf qdkaom t rlt &mrsdK;ESi fh rsufESmu raumi f;/oufjyi f;udkr&Snf&Snfat mi f rIwfx kwfumol rMum;Mum;at mi f t oHjyKav onf/ x dkYaemufeDudk&J v ufz0g;avmufpmydkufqHt dwfav;udkx kwf (udk) ri f;v lv dkr0Hhr&JESi fhaiGEdIuf, lum&Si f;jyKNyD; t Munfawmfv dk ajcv Srf;MuJMuJESi fh x GufoGm;avonf/ o luawmht b/q&m/OD;at mi fo i f; av oHjzi fhusef&pfcJh\ /

]]aMomf...rsdK;qufopfwdk;wuf&pfygapawmh}}Edki f0i f;ESi fhauoDEG, fwdkYqDu l;oGm;v dkufonf/ o lYudkawGUawmhESpfa, mufom; rsufESmawG

0i f;yoGm;onf/

]][ m...ppfOD; b , fudkv mwmv J}}]]'D&Gmx Judkv mwmyJ?aeygOD; ri f;wdkYuaum}}Edki f0i f;u auoDEG, fhudkar;qwfjyum...

]]auoDwdkYt drfu OD;&Si fBuD; wi frv dkYuGm}}

]]bmv J OD;&Si fBuD;u 'D&Gmx JrSmaev dkYv m;}}


70/151



]]ri f;uawmhv kyfNyD?OD;&Si fBuD; yi fhwJhv ludkv mi Sm;wmayghuGm}}]]&v m;}}

]]&w, f? udpNyD;awmhAdkufqmqm&SdwmeJY'DrSmx dki f0g;aewm? ri f;v mwmeJYt awmfyJ?bD, mcs&at mi f}}

]]vkyfav}}]]ei fwdkYaemf}}auoDEG, fu [ efYoHv dkv dkESi fh]]t rsm;BuD; raomuf&bl;}}

]]at ;ygt enf;BuD; aomufrSmyg}}ppfOD;\ pum;t qHk;rSmo lwdkY&, fjzpfMuonf/ auoDEG, fu t a&;qdkjyef\ /

]]aomufcsi f&i fv nf; 'Dqdki frSmraomufbJ wjcm;qdki frSmaomufMu&at mi f[ m}}]]bmjzpfv kdYv J}}]][ dkbuf0dki f;u aumi fawGighudk&do Jho Jhv kyfaew, f[ }}

]]a[ ...Edki f0i f;yg&ufeJY}}]]at ;av}}ppfOD; t uJcwf Munhfrdonf/ [ kwfawmhv nf; [ kwfonf/ wpfzuf0dki f;rS

v li , fav ;a, mufu Edki fiHjcm;jzpf t cg;&nfawGaomufx m;NyD; t awmfuav ; aoG;


71/151



ppfOD; rsufv Hk;v TJv dkufonf/ qdki fx JrSmu o lwdkYESpf0dki f;wnf; &Sdonf/ pm;yGJxdk;av ;ESpfa, mufu pdk;&drfaomrsufESmjzi fhMunhfaeo nf/ qdki f&Si fudkawmhrawGUrd/

]]ajzOD;av t aygi f;t o i f;&JUudk, fhudkbmMunhfwmv Jv dkY}}

&, farmacgi f;cgjyv suf pm;yGJx kd;udk v Srf;ac:v dkufonf/ pm;yGJx dk;av ;u t v si ft jrefajy;v monf/ ppfOD;u t dwfxJ vu fEdIufNyD; ydkufqHt csdKUudk x kwf, lawmh x dkv luv nf;x v monf/

]]jyefawmhrv dkYv m; t aygi f;t o i f;&JU? jrefv dkufwm}}pm;yGJx kd;av ;u ppfOD;x kwfay;aomaiGpuLrsm;udkMunfhum...

]]t pfudkrsm;aew, f}}

]]usefwmudkavsmfaMu;, lx m;v dkufuGm}}]]Asm...av smfaMu;}}]]at ;...}}aMumi ft t jzpfaeaom pm;yGJx dk;av ;udk ab;wGef;z, fum x dki wdudk x dki faeaomcHkESi fh

aumufdkufv kdufonf/

jrefv Gef;o jzi fhi wdu ra&Smi fEdki f/ (yef;ueft csdKUv nf; arSmufoGm;o nf)

]]ajzmi f;...}}]]t m;...}}csdKapmi f;uGJNyD; acGusoGm;onf/

o lY0dki f;rSusefoHk;a, mufu 0kef;ceJ x &yfMuonf/

]]v mMuav }}

ppfOD;u cHkudkvufx JrSma0SU&rf;NyD; pdefac:v dkufonf/ ESpfa, mufu o lwdkYv ludkqGJx lNyD;usefwpfa, mufu ppfOD;udk&i fqdki frnft jyK

]]a[ h...a[ h...awmfMuprf;}}wm;jrpfoHESi fht wl v l&G, fwpfa, muf qdki fx J0i fv monf/ qdki ft wGuf 0, fv monf[ k

, lq&aomypnf;rsm;v nf; v ufx JrSmygv monf/ v ufx JrSmypnf;rsm;udkpm;yGJwpfv Hk;ay:wi fNyD; ppfOD;wdkYMum;rSm0i f&yf\ / t usrJhaemufwpfOD;/

]]ukv m;BuD;&m}}


72/151



ukv m;BuD;qdkolu rsufESmaoav ;ESi fh(x dkv l&G, fu qdki f&Si fjzpfyHk&onf)

]]'Dqdki frSmx dki f&i f jy emr&SmygeJYv dkYigt wefwef rSmx m;&ufeJY}}

bmrSjyefrajym/

]]uJ...jyefMu jyefMu? ri f;wdkYpm;aomufx m;wmawGudkaemufrS&Si f;}}o lwdkYv ludk o lwdkYqGJum 0rf;ajrmuf0rf;o m x GufoGm;Muonf/ (aemi f ray;&rSm

usaeonfyJ) NyD; qdki f&Si fv l&G, fudkv nf; aMumufyHk&onf/ o lwdkYx GufoGm;rSqdki f&Si fv l&G, fuo lwdkYudkwpfcsufMunhfum...

]]ci fAsm;wdkYu ' D&yfuGufx Ju r[ kwfbl; x i fw, f}}

Edki f0i f;u 0i fajymonf/

]]o lwdkYu t rsdK;rsdK; &efpv dkY&efjzpfrdwmyg}}]]odygw, f usKyfv lawGt aMumi f; usKyfodw, f}}]]uRefrwdkY}}auoDEG, fu t a&;x JrSmpum;x pfaeao;o nf/ NyD;rS

]]uRefrwdkYt av smfb, fv dkay;&rv J}}]]t i f; t Jh' gu}}]]uRefrwdkYv lu dkufv kdufwm}}]]usKyfjri fygw, f aeygOD;}}o lu ppfOD;udkajcqHk;acgi f;qHk; Munhfum

]]dkufv dkufwmci fAsm;aemf}}]][ kwfygw, f "g;ppfOD;qdkwmusKyfyJ}}Edki f0i f;ESi fh auoDEG, fu ppfOD;t pm; t onf;, m;oGm;onf/ bmawG

avQmufajymaeoenf; rod/

]][ kwfygNyDci fAsm;udkusKyf jri fzl;ov dkv dk&Sdaewm}}]]usKyfv dkYx i f&i f usKyfyJayghAsm}}


73/151



]]aMomf...[ kwfuJh}}]]ci fAsm; ajymoHMum;zl;rSmyg/ ppfOD;u oabmaumi f;w, f/ ' gayr, fh"g;x dk;yufpufw, f

qdkwmudk}}

]][ kwfuJhMum;zl;ygw, f}}]]t ckusKyfESajrmwmwpfckyJ &Sdw, f}}]][ kwfuJhajymyg}}qdki f&Si fv li , fu usdK;usdK;EGHEGHyJ jzpf\ / ppfOD;udkawmhr, Hkr&J rsufv Hk;rsm;ESi fhMunhfaeqJ/

ppfOD;uv nf; av udkenf;enf;rSrav Qmh/

]]usKyfu oGm;av o lBuD;wpfa, muf&JU t usudk 0wfv mwm? olYt usudk aoG;awG

pGef;oGm;w, f? t Jh' gusKyft m;emw, f?usKyf dkufv dkufwJhaumi femrnfu b, fo l}}]]ukv m;BuD; (ac:) *sykav ;yg}}b, fv dkemrnfBuD;v J[ ?dkuf&wmrwefv kdufwm[ kppfOD; awG;rdonf/ x dkt cdkufrSmyJ]]aMomf...ri f;udk;}}v SnfhMunhfrdawmha':at ;udk?o lYeHab;rSmu ]jrL}cspfaomjrLjrL/

a' :at ;udku ppfOD;udk]]wGi f;x JjyKwfusHkeJYt m;r&bJ b, fhES, f&efjzpfowHk;}}o lusawmhwGi f;x J rjyKwfuscJhov dkv dk/ b, fv dk a, murav mi f;BuD;vJ rod/ o lru

qufajymrSyJ o lrwdkY&mZ0i fudkod&awmhonf/ o lrBuD;u qdki f&Si fv l&G, fudk]]ri f;qdki frSm&efjzpfMuw, f qdkv dkY}}]][ kwfw, f t ar o lwdkYyJ? NyD;oGm;ygNyD/ ' gayr, fhwpfckawmh&Sdw, f}}

]]bmv J}}]]om; t 0wft pm;awG0wfNyD; oGm;avo lBuD;&JUt 0wft pm;v dkYajymaew, f}}]]aMomf...'guawmh t aru ri f;t az t 0wft pm;awG ay;cgeD;rS ESajrmv dkY?

' Dt 0wft pm;awGudk jyefray;rSmpkd;vdkY ri f;t 0wft pm;awGudk ay;vdkufwmyg[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J...[ J}}


74/151

[8]

t csi f;pmwefi ghaemufodkYqkwfav mh/

[4;8 &Si fv kumusrf;]


75/151



Edki f0i f;ESi fhauoDEG, fwdkYu &efjzpfonfht ydki f;udkodNyD;om; jzpfaomfv nf; wGi f;x Jusonfha&SUydki f;u@udk rodao;o jzi fh x dki fem;ax mi faejci f; jzpfonf/ t pydki f;rSm ppfOD;uwdk;wdk;ajymjci f; jzpfaomfv nf; ajym&i f;ajym&i f;ESi fh pdwfygNyD; t oHu us, fv monf/

o lYt oHudkbk&m;cef;x J a&mufaeaomazazESi fhararuygMum;ae&onf/

azazht oHx Gufv monf/

]]t i f;...ri f;o m; *spfwl;awmh&efjzpfv mNyD}}]]o l bmrSjzpfrv mwmbJ awmfao;w, f}}]]o lrsm;u jzpfoGm;awmhv nf; b, faumi f;rv JuG}}

]]&Si fhom;uv nf; v ufudkjrefv Gef;ygw, f}}x dkpum;oHrsm;\ aemufrSae o lwdkYqDudkarara&mufv monf/

]]o

Taryar Min Wai Wingebar Key

Documents

Taryar Min Wai Wingebar Key