Arto Köykkä
Sakeinta sumua käskettiin sanoa Jumalaksi
Uskonnollinen kieli Pentti Saarikosken tuotannossa
Esitetään Helsingin yliopiston teologisen tiedekunnan suostumuksella julkisesti tarkistettavaksi
yliopiston päärakennuksen salissa 13
lauantaina 18.3.2016 klo 10
Sisällysluettelo
5
Esipuhe
6
7
8
Tiivistelmä
9
10
Abstract
11
12
1. Johdanto
1.1. Saarikosken merkitys sukupolvensa symbolina
13
14
15
1.2. Tutkimuksen tehtävä ja metodi
16
17
1.2.1. Uskonnollinen kieli ja uskontoperäinen kieli
18
19
20
1.2.2. Intertekstuaalisuuden, alluusion ja subtekstin käsitteet
21
22
23
24
25
26
27
28
1.2.3. Systemaattista analyysia tukevat ajattelumallit ja täydentävät metodit
29
30
31
1.3. Käytetyt lähteet, biografinen aineisto ja tietoinen julkisuuskuva
32
33
34
35
36
37
38
39
1.4. Tähänastinen Saarikoski-tutkimus
40
41
42
43
44
1.5. Tutkimuksen rakenne ja tulosten rajallisuus
45
46
2. Uskonnollinen ja uskontoperäinen kieli Saarikosken tuotannon eri vaiheissa
2.1. Nuoruuden päiväkirjat: uskon ja seksuaalisuuden selvittelyä
47
48
49
50
16 ATE, 123–124.
51
52
2.2. Ensimmäinen kreikkalainen kausi Raamattua häivyttämässä
53
54
55
2.3. Uskonnolliset fragmentit politisoituneessa maailmassa
56
57
58
59
60
61
2.4. Uskon sisällöllistä pohdintaa proosateoksissa
62
63
64
65
66
67
2.5. Runoilijan afasia ja siitä toipuminen
68
69
70
71
2.6. Eino Leinon roolivaatteissa
72
73
2.7. Ruotsin kauden lyriikka ja myyttien rihmasto
74
75
76
77
78
79
80
81
82
2.8. Proosaa lyriikan lomassa
83
84
85
2.9. Kuunnelmia kirkon hallitseman yhtenäiskulttuurin ajalta
86
87
88
89
90
91
2.10. Ekskursio: Matteuksen evankeliumin käännös
92
93
94
95
96
97
98
99
3. Uskonnollisten ilmausten kontekstit ja niiden käyttö
3.1. Saarikosken käyttämät uskonnolliset taustatekstit
3.1.1. Vanha testamentti
100
101
102
103
3.1.2. Evankeliumit
104
105
106
107
108
109
110
111
3.1.3. Uuden testamentin kirjeet ja Ilmestyskirja
112
113
114
115
3.1.4. Virret ja hengelliset laulut
116
117
118
3.1.5. Ei-kristilliset viittaukset uskontoon
119
120
3.2. Uskonnollisten alluusioiden käyttötapoja 3.2.1. Alluusiot kirjallisen ilmaisun rikastuttajina
121
122
123
124
125
3.2.2. Alluusiot ja puheaktien kaltaiset ilmaisut
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
4. Saarikoski uskonnon ja politiikan välissä
4.1. Jeesus: kapinallinen ja ihminen
138
139
140
141
142
143
144
4.2. Marxismi kielen apukonstruktiona
145
146
147
148
149
150
151
4.3. Kommunistinen henkilögalleria
152
153
154
155
156
157
158
159
5. Jumala-sanan käyttö
5.1. Kristillisen tradition Jumala-sanat
5.1.1. Isokirjaiminen Jumala
160
161
162
163
164
165
166
167
5.1.2. Elämänmuoto ja jumalasuhteen Minä–Sinä-kieli
168
169
170
171
172
173
174
5.2. Pienen alkukirjaimen jumala ja jumalat 5.2.1. Kristillistä Jumalaa turmelevat sanat
175
176
177
178
179
180
181
182
183
5.2.2. Ei-kristilliset jumalat
184
185
186
187
188
189
190
191
192
5.3. Jumala-sana nimenä ja erisnimenä 5.3.1. Erisnimi ja asioiden nimeäminen
193
194
195
196
197
5.3.2. Jumalalle annettuja nimiä
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
5.3.3. Jumala-nimien adekvaattisuus
208
209
210
211
212
213
214
6. Saarikosken kirjallisen tuotannon uskonnollinen maailma
6.1. Uskonnolliset antipatian kohteet
215
216
217
218
219
220
221
222
223
6.2. Kuolemakäsitys 6.2.1. Kuoleman kielikuvat
224
225
Kuolema on
226
227
228
229
230
6.2.2. Kuoleman ja kuolemisen sisältö
231
232
233
234
235
236
237
6.3. Vaiettu ja vaikeneva Jumala 6.3.1. Tractatuksen loppulause uskontokäsityksen ytimessä
238
239
240
241
242
243
244
6.3.2. Uskon ja epäuskon ideologiat
245
246
247
248
6.3.3. Jumala ihmiskielen tuolla puolen
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Loppukatsaus
261
262
263
264
265
266
267
268
Lähteet ja kirjallisuus
Saarikosken runotuotanto:
269
Saarikosken proosatuotanto ja valikoima muita tekstejä
Saarikosken kuunnelmat
270
Saarikosken päiväkirjoja ja kirjeitä
Saarikosken suomennoksia
271
Kirjallisuus
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
