1
SpectacleLettresàNouradaptéduromanépistolairedeRachidBenzine,Nour,Pourquoin'ai-jerienvuvenir?,Seuil,2016IQuiestRachidBenzine?Pourquoiceroman? "Depuis des mois, je suis pris d’assaut par une question : « pourquoi des jeuneshommes et des jeunes femmes, nés dans mon pays, issus de ma culture, dont lesappartenancessemblentrecouvrirlesmiennes,décident-ilsdepartirdansunpaysenguerre,etpourcertainsdetueraunomd’undieuquiestaussilemien?»
Cette question violente a pris une dimension nouvelle le soir du 13 novembre 2015. J’airéalisélafragilitédenoscertitudes,lafragilitédenotremonde,leslimitesdenotreraison.Et,surtout,j’airessentil’absencederencontre,d’échange,entrecesdeuxmondesquisefontfacedorénavantetquej’auraibiendumalànommer:«civilisationcontrebarbarie?»«raisoncontrereligion?»«modernitécontrearchaïsme?»
C’estainsiqu’aprisformepeuàpeucedialogueentredeuxêtresquinepeuventrenoncerl’unàl’autre,unpèreetsafille,parcequel’amourquilesunitresteplusfortquetout.Etpourtant, tout les sépare. L’esprit critique du père est retourné contre lui : les principesauxquelsilcroyaitsontdevenusdesarmesauxmainsdesafille.L’impuissancededeuxêtressiproches,sicomplices,àétablirundialogue,àtrouveruneentente,unpointd’accord,estlabrûlurequitraversecetexte."RachidBenzine
Islamologue et chercheur franco-marocain, Rachid Benzine fait partie de lanouvellegénérationd’intellectuelsquiprôneuntravailcritiqueetouvertsur leCoran.SonromanNour,pourquoin’ai-jerienvuvenir?racontesousformedethéâtreépistolaire,leséchangesentreunpère,intellectuelmusulmanpratiquant–vivantsareligioncommeunmessagedepaixetd’amour–,et sa fillepartieen Irakrejoindre l’hommequ’elleaépouséensecretetquiestlieutenantdeDaech.RachidBenzinesesituedanslamouvanceetl’espritdescoranistesLecoranismeestuncourantreligieuxdel'Islam,fondésurlecoranseulet lerefus totaldeshadiths.Unhadithouhadîth1 estunecommunicationorale du prophète de l'islam Mahomet et, par extension, un recueil qui comprendl'ensemble des traditions relatives aux actes et aux paroles de Mahomet et de sescompagnons, précédées chacune d'une chaîne de transmetteurs remontant jusqu'àMahomet.
IIQuelquesprécisionshistoriques,géographiquesetpolitiquespourcomprendrelanaissancedusunnismeetduchiisme
-ProblèmeextrêmementCOMPLEXEdufaitdelamultiplicitédescourantsreligieuxdel'Islametdesintérêtspolitiquesdecertainspays.
-632,mortduprophèteMahometÞrecherchedecalifescàddesuccesseursauprophète:Ali,soncousinetgendredeMahomet.Maisd’autresprônentunretourauxtraditionstribales,avecladésignationduplusfidèledesescompagnons:AbouBakr.C’estcedernierqui, lepremier,estnommécalife. -656 :Ali=4èmecalife.RefusdeDamas,Muawiya,refusedesesoumettreàsonautoritéÞclivageentreceuxquis’appuientsurlatraditiondu Prophète, la sunna, que l'on appelle les SUNNITES, et ceux qui sont du “partid’Ali”(“chiatAli”enarabe),quel'onappellelesCHIITES.
2
- 661 : Assassinat d'AliÞMuawiya est désigné cinquième calife, inaugurant ainsi ladynastiedescalifesOmeyyades,dontlacapitaleestDamas.-1510:AudébutduXVIesiècle,dansl’empireperse,ladynastieSafavideaccèdeaupouvoir.ElleparvientàreconquérirleterritoiredelaPerseantique,oùelleimposelechiismeafindesedémarquerdesOttomanssunnites.- Aux XXème et XXIème siècles, multiples conflits d'origine religieuse, certes,maissurtoutpolitiques(Ex:conflitIran-Iraken1979)-2006:naissancedeDaech(occupationdumondechiitedansl'ancienneperse).Daech(Isisenanglais=IslamicStateofSyriaandIrak) :acronymedead-Dawlaal-Islāmiyya,nom arabe de l'organisationÉtat islamique en Irak et au Levant. Groupe terroristeautoproclaméétatislamiqueen2014.
LesdifférentscourantsdeL'Islametleurprésencedanslemonde.Chezlessunnites,on repère quatre écoles juridiques. Le chiisme lui se décline en trois principauxcourants. On trouve aussi d’autres courantsminoritaires, comme les alaouites et lesalévis,deuxsectesgénéralementconsidéréescommedissidentesduchiisme.(Source:ledessousdescartes)IIILeromanetsonadaptation
1. Pourquoiuntellivre?Pourquoicetitre?2. Pourquoiuneadaptationthéâtraledecelivre?3. Comment fonctionne le récit ? (choixde lanarrationetpersonnages)Pourquoi
avoirchoisicemodedefonctionnement?4. Choixdelamiseenscène:
-Personnages/Décor/Musique/Éclairage:-Passagesquivousontleplusmarqués
3
Sources:IBibliographie
• RachidBenzine,Nour,Pourquoin'ai-jerienvuvenir?,Seuil,2016• PDFRachid,Benzine,LettresàNour,outilpédagogiquedepréventiondanslecadre
delapréventioncontreleradicalisme,ThéâtredeLiègeIISitographie-SurL'Islam:
• Coranisme:https://fr.wikipedia.org/wiki/Coranisme• Hâdith:https://fr.wikipedia.org/wiki/Had%C3%AEth
-Surlelivreetlespectacle:• https://www.franceculture.fr/emissions/latelier-fiction/lettres-a-nour-de-
rachid-benzine(Festivald'Avignonjuillet2017)-Surlecontextehistoriqueetgéopolitique:
• Ledessousdescartes-L'Islamenconflit-1/2-24janvier2015• Ledessousdescartes-L'Islamenconflit-2/2-31janvier2015
IIIFilmographie
• Marie-CastilleMention-Schaar,Lecielattendra,2016
