Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
1/14
Englische Titelbezeichnungen für Abschlüsse der Berufsbildung (Stand 05.01.2017) /
Dénomination des titres en anglais pour les diplômes de la formation professionnelle (état 05.01.2017) /
Denominazione in inglese dei titoli della formazione professionale (stato 05.01.2017)
1. Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale / Formazione professionale di base
Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Englische Übersetzung (nicht
geschützt) /
Traduction en anglais (non
protégée) /
Traduzione inglese (non protetta)
NQR /
CNC /
QNQ
Berufsnummer /
No profession /
N. professione
Assistentin Gesundheit und Soziales
EBA /
Assistent Gesundheit und Soziales
EBA
Aide en soins et accompagnement
AFP /
Aide en soins et accompagnement
AFP
Addetta alle cure sociosanitarie CFP /
Addetto alle cure sociosanitarie CFP
Health and Social Care Worker,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 86913
Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EBA
/
Bäcker-Konditor-Confiseur EBA
Boulangère-pâtissière-confiseuse
AFP /
Boulanger-pâtissier-confiseur AFP
Panettiera-pasticciera-confettiera
CFP /
Panettiere-pasticciere-confettiere
CFP
Baker-Confectioner,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 21107
Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ
/
Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ
Boulangère-pâtissière-confiseuse
CFC /
Boulanger-pâtissier-confiseur CFC
Panettiera-pasticciera-confettiera
AFC /
Panettiere-pasticciere-confettiere
AFC
Baker-Confectioner,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 21104
Büroassistentin EBA /
Büroassistent EBA
Assistante de bureau AFP /
Assistant de bureau AFP
Assistente d’ufficio CFP /
Assistente d’ufficio CFP
Office Assistant,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 68103
Drucktechnologin EFZ /
Drucktechnologe EFZ
Technologue en impression CFC /
Technologue en impression CFC
Tecnologa di stampa AFC /
Tecnologo di stampa AFC
Printing Technologist,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 34126
Entwässerungspraktikerin EBA /
Entwässerungspraktiker EBA
Agente d’entretien en assainissement
AFP /
Addetta allo smaltimento delle acque
CFP /
Dewatering Assistant,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 52505
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
2/14
Agent d’entretien en assainissement
AFP
Addetto allo smaltimento delle acque
CFP
Entwässerungstechnologin EFZ /
Entwässerungstechnologe EFZ
Technologue en assainissement CFC
/
Technologue en assainissement CFC
Tecnologa per lo smaltimento delle
acque AFC /
Tecnologo per lo smaltimento delle
acque AFC
Dewatering Technician,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 52504
Fachfrau Gesundheit EFZ /
Fachmann Gesundheit EFZ
Assistante en soins et santé
communautaire CFC /
Assistant en soins et santé
communautaire CFC
Operatrice sociosanitaria AFC /
Operatore sociosanitario AFC
Healthcare Assistant,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 86911
Fotofachfrau EFZ /
Fotofachmann EFZ
Spécialiste en photographie CFC /
Spécialiste en photographie CFC
Specialista in fotografia AFC /
Specialista in fotografia AFC
Photo Retailer,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 35211
Hotelfachfrau EFZ /
Hotelfachmann EFZ
Spécialiste en hôtellerie CFC /
Spécialiste en hôtellerie CFC
Impiegata d’albergo AFC /
Impiegato d’albergo AFC
Specialist in Hotel Housekeeping,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 78403
Holzbearbeiterin EBA /
Holzbearbeiter EBA
Praticienne sur bois AFP /
Praticien sur bois AFP
Addetta alla lavorazione del legno
CFP /
Addetto alla lavorazione del legno
CFP
Timber Worker,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 30206
Hotellerieangestellte EBA /
Hotellerieangestellter EBA
Employée en hôtellerie AFP /
Employé en hôtellerie AFP
Addetta d’ albergo CFP /
Addetto d’albergo CFP
Hotel Housekeeping Employee,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 78420
Kauffrau EFZ /
Kaufmann EFZ
Employée de commerce CFC /
Employé de commerce CFC
Impiegata di commercio AFC /
Impiegato di commercio AFC
Commercial Employee,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 68600
Köchin EFZ /
Koch EFZ
Cuisinière CFC /
Cuisinier CFC
Cuoca AFC /
Cuoco AFC
Chef,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 79007
Küchenangestellte EBA /
Küchenangestellter EBA
Employée en cuisine AFP/
Employé en cuisine AFP
Addetta di cucina CFP /
Addetto di cucina CFP
Kitchen Employee,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 79022
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
3/14
Pharma-Assistentin EFZ /
Pharma Assistent EFZ
Assistante en pharmacie CFC /
Assistant en pharmacie CFC
Assistente di farmacia AFC /
Assistente di farmacia AFC
Pharmacy Assistant,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 70610
Polygrafin EFZ /
Polygraf EFZ
Polygraphe CFC /
Polygraphe CFC
Poligrafa AFC /
Poligrafo AFC
Premedia Specialist,
Federal Diploma of Vocational
Edcuation and Training
4 34710
Printmedienpraktikerin EBA /
Printmedienpraktiker EBA
Assistante en médias imprimés AFP /
Assistant en médias imprimés AFP
Assistente alla stampa e
all’allestimento CFP /
Assistente alla stampa e all’allestime
nto CFP
Print Finisher,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 35316
Printmedienverarbeiterin EFZ /
Printmedienverarbeiter EFZ
Opératrice de médias imprimés CFC / Opérateur de médias imprimés CFC
Reliure technique
Operatrice postpress AFC / Operatore postpress AFC
Legatura industriale
Print Finisher,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 35312
Restaurationsangestellte EBA /
Restaurationsangestellter EBA
Employée en restauration AFP /
Employé en restauration AFP
Addetta di ristorazione CFP /
Addetto di ristorazione CFP
Restaurant Service Employee,
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 79023
Restaurationsfachfrau EFZ /
Restaurationsfachmann EFZ
Spécialiste en restauration CFC /
Spécialiste en restauration CFC
Impiegata di ristorazione AFC /
Impiegato di ristorazione AFC
Specialist in Restaurant Service,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 78704
Sägerin Holzindustrie EFZ /
Säger Holzindustrie EFZ
Scieuse de l’industrie du bois CFC /
Scieur de l’industrie du bois CFC
Segantina di produzione per
l’industria del legno AFC /
Segantino di produzione per
l’industria del legno AFC
Sawmill Worker,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 30003
Strassentransportfachfrau EFZ /
Strassentransportfachmann EFZ
Conductrice de véhicules lourds CFC
/
Conducteur de véhicules lourds CFC
Autista di veicoli pesanti AFC /
Autista di veicoli pesanti AFC
Driver of Heavyweight Trucks,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 73304
Strassentransportpraktikerin EBA /
Strassentransportpraktiker EBA
Conductrice de véhicules légers AFP
/
Conducteur de véhicules légers AFP
Autista di veicoli leggeri CFP /
Autista di veicoli leggeri CFP
Driver of Lightweight Trucks
Federal Certificate of Vocational
Education and Training
3 73305
Systemgastronomiefachfrau EFZ /
Systemgastronomiefachmann EFZ
Spécialiste en restauration de
système CFC /
Impiegata di gastronomia
standardizzata AFC /
Specialist in System Gastronomy,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 79008
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
4/14
Spécialiste en restauration de
système CFC
Impiegato di gastronomia
standardizzata AFC
Zimmerin EFZ /
Zimmermann EFZ
Charpentière CFC /
Charpentier CFC
Carpentiera AFC /
Carpentiere AFC
Carpenter,
Federal Diploma of Vocational
Education and Training
4 30303
2. Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure / Formazione professionale superiore
Geschützter Titel (w/m) Titre protégé (f/m) Titolo protetto (f/m) Englische Übersetzung (nicht
geschützt) /
Traduction en anglais (non-
protégée) /
Traduzione inglese (non protetta)
NQR /
CNC /
QNQ
Berufsnummer /
No profession /
N. professione
Dipl. Aktivierungsfachfrau HF /
Dipl. Aktivierungsfachmann HF
Spécialiste en activation diplômée ES
/ Spécialiste en activation diplômé ES
Specialista in attivazione diplomata
SSS /
Specialista in attivazione diplomato
SSS
Registered Activation Specialist,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Automobildiagnostikerin mit eidg.
Fachausweis /
Automobildiagnostiker mit eidg.
Fachausweis
Diagnosticienne d’automobiles avec
brevet fédéral /
Diagnosticien d’automobiles avec
brevet fédéral
Meccanica diagnostica d’automobile
con attestato professionale federale
/ Meccanico diagnostico
d’automobile con attestato
professionale federale
Automotive Diagnostician,
Federal Diploma of Higher Education
5 44647
44648
Automobil-Werkstattkoordinatorin mit
eidg. Fachausweis /
Automobil Werkstattkoordinator mit
eidg. Fachausweis
Coordinatrice d’atelier automobile
avec brevet fédéral /
Coordinateur d’atelier automobile
avec brevet fédéral
Coordinatrice d’officina nel ramo
dell’automobile con attestato
professionale federale /
Coordinatore d’officina nel ramo
dell’automobile con attestato
professionale federale
Automotive Workshop Coordinator,
Federal Diploma of Higher Education
5 44649
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
5/14
Dipl. Bankwirtschafterin HF /
Dipl. Bankwirtschafter HF
Economiste bancaire diplômée ES /
Economiste bancaire diplômé ES
Economista bancario dipl. SSS /
Economista bancario dipl. SSS
Banker,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Bauführerin / Bauführer
Gebäudehülle mit eidg. Fachausweis
- Fachrichtung Abdichten
- Fachrichtung Dachdecken
- Fachrichtung Fassadenbau
- Fachrichtung Gerüstbau
- Fachrichtung Administration
Conductrice / Conducteur de travaux
enveloppe des édifices avec brevet
fédéral
- orientation étanchéité
- orientation couvertures
- orientation construction de
façades
- orientation construction
d’échafaudages
- orientation administration
Manager costruzione involucro
edilizio con attestato professionale
federale
- indirizzo impermeabilizzazione
- indirizzo copertura di tetti
- indirizzo costruzione di facciate
- indirizzo costruzione di
ponteggi
- indirizzo amministrazione
Construction forewomen / foreman
building envelope,
Federal Diploma of Higher Education
- specialization for flat roof
- specialization steep roof
- specialization facade
- specialization scaffolding
- specialization administration
--- 54144
Bereichsleiterin Hotellerie-
Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis
/
Bereichsleiter Hotellerie-
Hauswirtschaft mit eidg. Fachausweis
Responsable du secteur hôtelier –
intendance avec brevet fédéral /
Responsable du secteur hôtelier –
intendance avec brevet fédéral
Responsabile del settore
alberghiero – economia domestica
con attestato professionale federale
/
Responsabile del settore
alberghiero – economia domestica
con attestato professionale federale
Hospitality Service Manager,
Federal Diploma of Higher Education
6 79647
Bereichsleiterin Restauration mit
eidg. Fachausweis /
Bereichsleiter Restauration mit eidg.
Fachausweis
Responsable de la restauration avec
brevet fédéral /
Responsable de la restauration avec
brevet fédéral
Responsabile della ristorazione con
attestato professionale federale /
Responsabile della ristorazione con
attestato professionale federale
Restaurant Manager,
Federal Diploma of Higher Education
6 78041
Berufsfeuerwehrfrau mit eidg.
Fachausweis /
Berufsfeuerwehrmann mit eidg.
Fachausweis
Sapeuse-pompière professionnelle
avec brevet fédéral /
Sapeur-pompier professionnel avec
brevet fédéral
Pompiera professionista con
attestato professionale federale /
Pompiere professionista con
attestato professionale federale
Professional Firefighter,
Federal Diploma of Higher Education
5 84240
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
6/14
Betriebsfachfrau Druck- und
Verpackungstechnologie mit eidg.
Fachausweis /
Betriebsfachmann Druck und
Verpackungstechnologie mit eidg.
Fachausweis
Spécialiste en impression et
emballage avec brevet fédéral /
Spécialiste en impression et
emballage avec brevet fédéral
Specialista aziendale nelle
tecnologie di stampa ed imballaggio
con attestato professionale federale
/
Specialista aziendale nelle
tecnologie di stampa ed imballaggio
con attestato professionale federale
Technical Operations Specialist in
Printing and Packaging Technology,
Federal Diploma of Higher Education
5 34141
Dipl. Betriebsleiterin Bäckerei-
Konditorei-Confiserie /
Dipl. Betriebsleiter Bäckerei-
Konditorei-Confiserie
Cheffe d'entreprise diplômée en
boulangerie-pâtisserie-confiserie /
Chef d'entreprise diplômé en
boulangerie-pâtisserie-confiserie
Dirigente diplomata dal ramo
panetteria-pasticcieria-confetteria /
Dirigente diplomato del ramo
panetteria-pasticcieria-confetteria
Executive Manager in Baking-
Confectionery,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 70237
Dipl. Betriebsleiterin Transport und
Logistik /
Dipl. Betriebsleiter Transport und
Logistik
Responsable en transport et
Iogistique diplômée /
Responsable en transport et logistique
diplômé
Responsabile dei trasporti e della
logistica diplomata /
Responsabile dei trasporti e della
logistica diplomato
Transportation and Logistics Manager,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
--- 77334
Dipl. Betriebswirtin im
Automobilgewerbe /
Dipl. Betriebswirt im
Automobilgewerbe
Gestionnaire d’entreprise diplômée de
la branche automobile /
Gestionnaire d’entreprise diplômé de
la branche automobile
Diplomata in economia aziendale
nel settore dell’automobile /
Diplomato in economia aziendale
nel settore dell’automobile
Business Manager in Automobile
Trade,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
7 46332
Dipl. Betriebswirtschafterin HF /
Dipl. Betriebswirtschafter HF
Economiste d’entreprise diplômée ES
/ Economiste d’entreprise diplômé ES
Economista aziendale dipl. SSS /
Economista aziendale dipl. SSS
Advanced Federal Diploma of Higher
Education in Business Administration
6
Dipl. biomedizinische Analytikerin HF
/
Dipl. biomedizinischer Analytiker HF
Technicienne en analyses
biomédicales diplômée ES /
Technicien en analyses biomédicales
diplômé ES
Tecnica in analisi biomediche
diplomata SSS /
Tecnico in analisi biomediche diplo
mato SSS
Registered Biomedical Scientist,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Branchenspezialistin Bäckerei-
Konditorei-Confiserie mit eidg.
Fachausweis /
Branchenspezialist Bäckerei-
Konditorei-Confiserie mit eidg.
Fachausweis
Spécialiste des branches de la
boulangerie-pâtisserie-confiserie avec
brevet fédéral / Spécialiste des
branches de la boulangerie-pâtisserie-
confiserie avec brevet fédéral
Specialista dal ramo panetteria-
pasticcieria-confetteria con attestato
federale / Specialista dal ramo
panetteria-pasticcieria-confetteria
con attestato federale
Chief Sales Manager in Baking-
Confectionery,
Federal Diploma of Higher Education
5 70343
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
7/14
Brandschutzfachfrau mit eidg.
Fachausweis /
Brandschutzfachmann mit eidg.
Fachausweis
Spécialiste en protection incendie
avec brevet fédéral /
Spécialiste en protection incendie
avec brevet fédéral
Specialista antincendio con
attestato professionale federale /
Specialista antincendio con
attestato professionale federale
Fire Protection Specialist,
Federal Diploma of Higher Education
--- 84447
Chefin Bäckerin-Konditorin-
Confiseurin mit eidg. Fachausweis /
Chef Bäcker-Konditor-Confiseur mit
eidg. Fachausweis
Cheffe boulangère-pâtissière-
confiseuse avec brevet fédéral /
Chef boulanger-pâtissier-confiseur
avec brevet fédéral
Capo panettiera-pasticciera-
confettiera con attestato
professionale federale / Capo
panettiere-pasticciere-confettiere
con attestato professionale federale
Chief Baker-Confectioner,
Federal Diploma of Higher Education
5 21143
Chef de Réception mit eidg.
Fachausweis /
Chef de Réception mit eidg.
Fachausweis
Chef de réception avec brevet fédéral
/
Chef de réception avec brevet fédéral
Chef de réception con attestato
professionale federale /
Chef de réception con attestato
professionale federale
Front Office Manager,
Federal Diploma of Higher Education
6 78043
Chefköchin mit eidg. Fachausweis /
Chefkoch mit eidg. Fachausweis
Cheffe cuisinière avec brevet fédéral /
Chef cuisinier avec brevet fédéral
Capocuoca con attestato
professionale federale /
Capocuoco con attestato profession
ale federale
Master Chef,
Federal Diploma of Higher Education
6 79044
Dipl. Dentalhygienikerin HF /
Dipl. Dentalhygieniker HF
Hygiéniste dentaire diplômée ES /
Hygiéniste dentaire diplômé ES
Igienista dentale diplomata SSS /
Igienista dentale diplomato SSS
Registered Dental Hygienist,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Disponentin Transport und Logistik
mit eidgenössischem Fachausweis /
Disponent Transport und Logistik mit
eidgenössischem Fachausweis
Agente de transport et Iogistique avec
brevet fédéral /
Agent de transport et Iogistique avec
brevet fédéral
Specialista dei trasporti e della
logistica con attestato professionale
federale /
Specialista dei trasporti e della
logistica con attestato professionale
federale
Transportation and Logistics Dispatch Specialist,
Federal Diploma of Higher Education
--- 77345
Druckkauffrau mit eidg. Fachausweis
/
Druckkaufmann mit eidg.
Fachausweis
Agente commerciale de l’imprimerie
avec brevet fédéral /
Agent commercial de l’imprimerie
avec brevet fédéral
Agente commerciale di tipografia
con attestato professionale federale
/ Agente commerciale di tipografia
con attestato professionale federale
Printing Sales Executive,
Federal Diploma of Higher Education
5 71443
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
8/14
Expertin in biomedizinischer Analytik
und Labormanagement mit eidg.
Diplom /
Experte in biomedizinischer Analytik
und Labormanagement mit eidg.
Diplom
Experte en analyses biomédicales et
gestion de laboratoire avec diplôme
fédéral /
Expert en analyses biomédicales et
gestion de laboratoire avec diplôme
fédéral
Esperta in analisi biomediche e
gestione di laboratorio con diploma
federale /
Esperto in analisi biomediche e
gestione di laboratorio con diploma
federale
Registered Expert in Biomedical
Science and Laboratory Management,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
7 86730
Expertin in Organisations-
management mit eidg. Diplom /
Experte in Organisationsmanagement
mit eidg. Diplom
Experte en management de
l’organisation avec diplôme fédéral /
Expert en management de
l’organisation avec diplôme fédéral
Esperta in management
dell’organizzazione con diploma
federale /
Esperto in management
dell’organizzazione con diploma
federale
Expert in Corporate Development,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
7 68132
Expertin in Zytodiagnostik mit eidg.
Diplom /
Experte in Zytodiagnostik mit eidg.
Diplom
Experte en cytodiagnostic avec
diplôme fédéral /
Expert en cytodiagnostic avec diplôme
fédéral
Esperta in citodiagnostica con
diploma federale /
Esperto in citodiagnostica con
diploma federale
Certified Expert in Cytodiagnostics,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 85532
Fachexpertin Operationsbereich mit
eidg. Diplom /
Fachexperte Operationsbereich mit
eidg. Diplom
Experte domaine opératoire avec
diplôme fédéral /
Expert domaine opératoire avec
diplôme fédéral
Esperta in ambito operatorio con
diploma federale /
Esperto in ambito operatorio con
diploma federale
Expert in Operating Room
Department,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
---
85533
Dipl. Fachfrau für medizinisch-
technische Radiologie HF /
Dipl. Fachmann für medizinisch-
technische Radiologie HF
Technicienne en radiologie médicale
diplômée ES /
Technicien en radiologie médicale
diplômé ES
Tecnica di radiologia medica
diplomata SSS /
Tecnico di radiologia medica
diplomato SSS
Registered Radiographer,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Dipl. Fachfrau Operationstechnik HF /
Dipl. Fachmann Operationstechnik
HF
Technicienne en salle d’opération
diplômée ES /
Technicien en salle d’opération
diplômé ES
Tecnica di sala operatoria diplomata
SSS /
Tecnico di sala operatoria diplomato
SSS
Registered Operation Room
Technician,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Fachfrau Technischer
Kundendienst/Service mit
eidgenössischem Fachausweis /
Spécialiste de service technique
après-vente avec brevet fédéral /
Spécialiste de service technique
après-vente avec brevet fédéral
Specialista del servizio tecnico
clienti con attestato professionale
federale /
Technical Services Specialist,
Federal Diploma of Higher Education
--- 68147
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
9/14
Fachmann Technischer
Kundendienst/Service mit
eidgenössischem Fachausweis
Specialista del servizio tecnico
clienti con attestato professionale
federale
Finanzplanerin mit eidg. Fachausweis
/
Finanzplaner mit eidg. Fachausweis
Conseillère financière avec brevet
fédéral /
Conseiller financier avec
brevet fédéral
Consulente finanziario con attestato
professionale federale /
Consulente finanziario con attestato
professionale federale
Financial Planner, Federal Diploma of Higher Education
5 72447
Floristin mit eidgenössischem Diplom
/ Florist mit eidgenössischem Diplom
Fleuriste avec diplôme fédéral /
Fleuriste avec diplôme fédéral
Fiorista con diploma federale / Fiorista con diploma federale
Florist, Advanced Federal Diploma of Higher Education
--- 17233
Dipl. Fotofachfrau /
Dipl. Fotofachmann
Spécialiste en photographie diplômée
/
Spécialiste en photographie diplômé
Specialista in fotografia con diploma
federale /
Specialista in fotografia con diploma
federale
Specialist in Photography Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 90632
Fotofachfrau mit eidg. Fachausweis /
Fotofachmann mit eidg. Fachausweis
Spécialiste en photographie avec
brevet fédéral /
Spécialiste en photographie avec
brevet fédéral
Specialista in fotografia con
attestato professionale federale /
Specialista in fotografia con
attestato professionale federale
Specialist in Photography, Federal Diploma of Higher Education
5 90632
Dipl. Führungsexpertin /
Dipl. Führungsexperte
Experte diplômée en conduite
organisationnelle / Expert diplômé en conduite organisationnelle
Esperta diplomata nella conduzione
organizzativa / Esperto diplomato nella conduzione organizzative
Expert in Leadership and
Management, Advanced Federal Diploma of Higher Education
7 68131
Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis /
Führungsfachmann mit eidg. Fachausweis
Spécialiste de la conduite d’équipe avec brevet fédéral /
Spécialiste de la conduite d’équipe avec brevet fédéral
Specialista nella direzione di un team con attestato professionale
federale / Specialista nella direzione di un team con attestato professionale
federale
Specialist in Leadership and Management,
Federal Diploma of Higher Education
6 68141
Dipl. Führungsperson in
Rettungsorganisationen /
Dipl. Führungsperson in
Rettungsorganisationen
Cadre diplômée des organisations
de secours /
Cadre diplômé des organisations de
secours
Quadra diplomata nell’ambito
delle organizzazioni di salvataggio /
Quadro diplomato nell’ambito delle
organizzazioni di salvataggio
Manager in Rescue Organizations, Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 67036
Gastro-Betriebsleiterin mit eidg.
Fachausweis /
Cheffe d’établissement de l’hôtellerie
et de la restauration avec brevet
fédéral /
Esercente albergatrice con attestato
professionale federale /
Restaurant and Hotel Manager, Federal Diploma of Higher Education
6 79043
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
10/14
Gastro-Betriebsleiter mit eidg.
Fachausweis
Chef d’établissement de l’hôtellerie et
de la restauration avec brevet fédéral
Esercente albergatore con attestato
professionale federale
Dipl. Gastro-Unternehmerin /
Dipl. Gastro-Unternehmer
Cheffe d’entreprise de l’hôtellerie et
de la restauration diplômée /
Chef d’entreprise de l’hôtellerie et de
la restauration diplômé
Esercente albergatrice diplomato /
Esercente albergatore diplomata
Executive Hotel and Restaurant Manager, Advanced Federal Diploma of Higher
Education
7 78044
Gleisbau-Polierin mit eidg.
Fachausweis /
Gleisbau-Polier mit eidg.
Fachausweis
Contremaîtresse de voies ferrées
avec brevet fédéral /
Contremaître de voies ferrées avec
brevet fédéral
Capo costruttrice di binari con
attestato professionale federale /
Capo costruttore di binari con
attestato professionale federale
Railway Engineering Site Forewoman,
Federal Diploma of Higher Education /
Railway Engineering Site Foreman,
Federal Diploma of Higher Education
52740
Grundbau-Polierin mit eidg.
Fachausweis /
Grundbau-Polier mit eidg.
Fachausweis
Contremaîtresse de construction de
fondations avec brevet fédéral /
Contremaître de construction de
fondations avec brevet fédéral
Capo sondatrice con attestato
professionale federale /
Capo sondatore con attestato
professionale federale
Foundation Engineering Site
Forewoman,
Federal Diploma of Higher Education /
Foundation Engineering Site Foreman,
Federal Diploma of Higher Education
52741
Heizwerkführerin mit eidg.
Fachausweis /
Heizwerkführer mit eidg.
Fachausweis
Thermiste avec brevet fédéral /
Thermiste avec brevet fédéral
Termista con attestato
professionale federale /
Termista con attestato
professionale federale
Heating Plant Operator,
Federal Diploma of Higher Education
65841
Dipl. Hôtelière-Restauratrice HF /
Dipl. Hôtelier-Restaurateur HF
Hôtelière-restauratrice diplômée ES /
Hôtelier-restaurateur diplômé ES
Albergatrice-ristoratrice dipl. SSS /
Albergatore-ristoratore dipl.SSS
Advanced Federal Diploma of Higher
Education in Hospitality Management
6
KMU-Finanzexpertin mit eidg.
Diplom /
KMU-Finanzexperte mit eidg. Diplom
Experte en finance de PME avec
diplôme fédéral /
Expert en finance de PME avec
diplôme fédéral
Esperta finanziario per PMI con
diploma federale /
Esperto finanziario per PMI con
diploma federale
SME Financial Expert, Advanced Federal Diploma of Higher Education
6 72439
Küchenchefin mit eidg. Diplom /
Küchenchef mit eidg. Diplom
Cheffe de cuisine avec diplôme
fédéral / Chef de cuisine avec diplôme fédéral
Capo cucina con diploma federale /
Capo cucina con diploma federale
Executive Master Chef,
Advanced Federal Diploma of Higher Education
7 79034
Leiterin Gemeinschaftsgastronomie mit eidg. Diplom /
Leiter Gemeinschaftsgastronomie mit eidg. Diplom
Cheffe de la restauration collective avec diplôme fédéral /
Chef de la restauration collective avec diplôme fédéral
Capo della ristorazione collettiva con diploma federale /
Capo della ristorazione collettiva con diploma federale
Executive Catering Manager, Advanced Federal Diploma of Higher
Education
7 78034
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
11/14
Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft mit
eidg. Diplom / Leiter Hotellerie-Hauswirtschaft mit eidg. Diplom
Cheffe du secteur hôtelier-intendance
avec diplôme fédéral / Chef du secteur hôtelier-intendance avec diplôme fédéral
Capo del settore alberghiero-
economia domestica con diploma federale / Capo del settore alberghiero-
economia domestica con diploma federale
Executive Housekeeping Manager,
Advanced Federal Diploma of Professional Education and Training
7 78442
Leiterin Restauration mit eidg. Diplom
/ Leiter Restauration mit eidg. Diplom
Cheffe de la restauration avec
diplôme fédéral / Chef de la restauration avec diplôme fédéral
Capo della ristorazione con diploma
federale / Capo della ristorazione con diploma federale
Executive Restaurant Manager,
Advanced Federal Diploma of Higher Education
7 78632
Logistikfachfrau mit eidg.
Fachausweis /
Logistikfachmann mit eidg.
Fachausweis
Spécialiste de logistique avec brevet
fédéral /
Spécialiste de logistique avec brevet
fédéral
Specialista della logistica con
attestato professionale federale /
Specialista della logistica con
attestato professionale federale
Logistics Expert, Federal Diploma of Higher Education
5 68246
Dipl. Logistikleiterin /
Dipl. Logistikleiter
Chef de logistique diplômée /
Chef de logistique diplômé
Capo di logistica diplomata /
Capo di logistica diplomato
Senior Logistician, Advanced Federal Diploma of Higher Education
7 68039
Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom /
Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom
- Ayurveda-Medizin
- Homöopathie
- Traditionelle Chinesische
Medizin TCM
- Traditionelle Europäische
Naturheilkunde TEN
Naturopathe avec diplôme fédéral /
Naturopathe avec diplôme fédéral
- Médecine ayurvédique
- Homéopathie
- Médecine traditionnelle chinoise
MTC
- Médecine naturelle traditionnelle
européenne MTE
Naturopata con diploma federale /
Naturopata con diploma federale
- Medicina ayurvedica
- Omeopatia
- Medicina tradizionale cinese
MTC
- Medicina naturale tradizionale
europea MTE
Naturopathic Practitioner in Ayurveda Medicine /
Naturopathic Practitioner in Homeopathy / Naturopathic Practitioner in Traditional
Chinese Medicine TCM / Naturopathic Practitioner in Traditional European Naturopathy TEN,
Advanced Federal Diploma of Higher Education
6 85830 - 85833
Dipl. Orthoptistin HF /
Dipl. Orthoptist HF
Orthoptiste diplômée ES /
Orthoptiste diplômé ES
Ortottista diplomata SSS /
Ortottista diplomato SSS
Registered Orthoptist, Advanced Federal Diploma of Higher Education
6
Packaging-Managerin mit eidg.
Diplom /
Packaging-Manager mit eidg. Diplom
Packaging Manager avec diplôme
fédéral /
Packaging Manager avec diplôme
fédéral
Packaging Manager con diploma
federale /
Packaging Manager con diploma
federale
Packaging Manager, Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 33330
Dipl. Pflegefachfrau HF /
Dipl. Pflegefachmann HF
Infirmière diplômée ES /
Infirmier diplômé ES
Infermiera diplomata SSS /
Infermiere diplomato SSS
Registered Nurse, Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
12/14
Pharma-Betriebsassistentin mit eidg.
Fachausweis /
Pharma-Betriebsassistent mit eidg.
Fachausweis
Assistante de gestion en pharmacie
avec brevet fédéral /
Assistant de gestion en pharmacie
avec brevet fédéral
Assistente aziendale di farmacia
con attestato professionale federale
/
Assistente aziendale di farmacia
con attestato professionale federale
Pharmacy Management Assistant,
Federal Diploma of Higher Education 5 70940
Plattenlegermeisterin /
Plattenlegermeister
Maître carreleuse /
Maître carreleur
Maestra piastrellista /
Maestro piastrellista
Master Tiler,
Advanced Federal Diploma of Higher Education
--- 51132
Dipl. Podologin HF /
Dipl. Podologe HF
Podologue diplômée ES /
Podologue diplômé ES
Podologa diplomata SSS /
Podologo diplomato SSS
Registered Podiatrist, Advanced Federal Diploma of Higher Education
6
Polybau Meisterin /
Polybau Meister
Maître polybâtisseuse /
Maître polybâtisseur
Maestra policostruttrice /
Maestro policostruttore
Master Polybuilder,
Advanced Federal Diploma of Higher Education
--- 51930
Publikationsmanagerin mit eidg.
Diplom /
Publikationsmanager mit eidg. Diplom
Manager en publication avec diplôme
fédéral/
Manager en publication avec diplôme
fédéral
Manager in pubblicazioni con
diploma federale /
Manager in pubblicazioni con diplo
ma federale
Publication Manager, Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 34533
Dipl. Rettungssanitäterin HF /
Dipl. Rettungssanitäter HF
Ambulancière diplômée ES /
Ambulancier diplômé ES
Soccorritrice diplomata SSS /
Soccorritore diplomato SSS
Registered Paramedic Advanced Federal Diploma of Higher Education
6
Schneesportlehrer mit
eidgenössischem Fachausweis
Professeur de sport de neige avec
brevet fédéral
Maestro di sport sulla neve con
attestato professionale federale
Certified Snow Sports Instructor,
Federal Diploma of Higher Education
--- 92844
Sommelière mit eidg. Fachausweis /
Sommelier mit eidg. Fachausweis
Sommelière avec brevet fédéral /
Sommelier avec brevet fédéral
Sommelière con attestato
professionale federale /
Sommelier con attestato
professionale federale
Sommelier,
Federal Diploma of Higher Education
5 78045
Spezialistin für
Printmedienverarbeitung mit eidg.
Fachausweis /
Spezialist für
Printmedienverarbeitung mit eidg.
Fachausweis
Spécialiste en finition des médias
imprimés avec brevet fédéral /
Spécialiste en finition des médias
imprimés avec brevet fédéral
Specialista di postpress e
allestimento con attestato
professionale federale /
Specialista di postpress e
allestimento con attestato
professionale federale
Specialist in the Finishing of Printed
Media,
Federal Diploma of Higher Education
5 35343
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
13/14
Spezialistin in Unternehmens-
organisation mit eidg. Fachausweis /
Spezialist in Unternehmens-
organisation mit eidg. Fachausweis
Spécialiste en organisation
d’entreprise avec brevet fédéral /
Spécialiste en organisation
d’entreprise avec brevet fédéral
Specialista in organizzazione di
impresa con attestato professionale
federale /
Specialista in organizzazione di
impresa con attestato professionale
federale
Business Organisation Specialist,
Federal Diploma of Higher Education
5 68142
Sprengfachfrau mit eidg.
Fachausweis /
Sprengfachmann mit eidg.
Fachausweis
Spécialiste en minage avec brevet
fédéral /
Spécialiste en minage avec brevet
fédéral
Specialista del brillamento con
attestato professionale federale /
Specialista del brillamento con
attestato professionale federale
Specialist for blasting operations,
Federal Diploma of Higher Education
52341
Strassenbau-Polierin mit eidg.
Fachausweis /
Strassenbau-Polier mit eidg.
Fachausweis
Contremaîtresse de construction de
routes avec brevet fédéral /
Contremaître de construction de
routes avec brevet fédéral
Capo costruttrice stradale con
attestato professionale federale /
Capo costruttore stradale con
attestato professionale federale
Road Construction Site Forewoman,
Federal Diploma of Higher Education /
Road Construction Site Foreman,
Federal Diploma of Higher Education
52742
Strassenunterhalts-Polierin mit eidg. Fachausweis /
Strassenunterhalts-Polier mit eidg. Fachausweis
Contremaîtresse en entretien de routes avec brevet fédéral /
Contremaître en entretien de routes avec brevet fédéral
Capo operatrice manutenzione stradale con attestato professionale
federale / Capo operatore manutenzione stradale con attestato professionale
federale
Road Maintenance Site Forewoman, Federal Diploma of Higher Education /
Road maintenance Site Foreman, Federal Diploma of Higher Education
52743
Dipl. Supply-Chain Managerin /
Dipl. Supply-Chain Manager
Supply Chain Manager diplômée /
Supply Chain Manager diplômé
Supply Chain Manager diplomata /
Supply Chain Manager diplomato
Supply Chain Manager,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
7 68233
Techno-Polygrafin mit eidg.
Fachausweis /
Techno Polygraf mit eidg.
Fachausweis
Techno-polygraphe avec brevet
fédéral /
Techno-polygraphe avec brevet
fédéral
Tecno-poligrafa con attestato
professionale federale /
Tecno-poligrafa con attestato
professionale federale
Pre-Press Technology Specialist,
Federal Diploma of Higher Education
5 34041
Dipl. Tourismusfachfrau HF /
Dipl. Tourismusfachmann HF
Gestionnaire en tourisme diplômée
ES /
Gestionnaire en tourisme diplômé ES
Specialista turistica dipl. SSS /
Specialista turistico dipl. SSS
Advanced Federal Diploma of Higher
Education in Tourism Management
6
Transportsanitäterin mit eidg.
Fachausweis /
Transportsanitäter mit eidg.
Fachausweis
Technicienne ambulancière avec
brevet fédéral /
Technicien ambulancier avec brevet
fédéral
Soccorritrice ausiliaria d’ambulanza
con attestato professionale federale
/
Emergency Medical Technician,
Federal Diploma of Higher Education
5 87140
Eidgenössisches Departement für
Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF
Staatssekretariat für Bildung,
Forschung und Innovation SBFI
14/14
Soccorritore ausiliario d’ambulanza
con attestato professionale federale
Wildhüterin mit eidgenössischem
Fachausweis /
Wildhüter mit eidgenössischem
Fachausweis
Garde-faune avec brevet fédéral /
Garde-faune avec brevet fédéral
Guardiana della selvaggina con
attestato federale /
Guardiano della selvaggina con
attestato federale
Gamekeeper,
Federal Diploma of Higher Education
--- 19441
Dipl. Wirtschaftsinformatikerin HF /
Dipl. Wirtschaftsinformatiker HF
Informaticienne de gestion
diplômée ES /
Informaticien de gestion diplômé ES
Informatica di gestione dipl. SSS /
Informatico di gestione dipl. SSS
Business Data Processing Specialist,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6
Zahntechnikermeisterin /
Zahntechnikermeister
Maître technicienne-dentiste /
Maître technicien-dentiste
Maestra odontotecnica /
Maestro odontotecnica
Master Dental Technician,
Advanced Federal Diploma of Higher
Education
6 54131