![Page 1: C O L O M B I A E N L O N D O N D E S I G N B I E N N A L E · l ww ] n n s \s r n H E I s D l A 8 E Õ SS Õ Ô Õ l ww ] n n s \s r n G BQ3 : H Õ j 0 l ww ] n n s \s r n G G I](https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062604/5fb44157cb15ea03387e22a1/html5/thumbnails/1.jpg)
C O L O M B I A E N L O N D O N D E S I G NB I E N N A L E
P L A N D E P R O M O C I Ó N D E C O L O M B I A E N E L E X T E R I O R
S E P T I E M B R E 2 0 1 8
a s p e c t o s i m p o r t a n t e s
P O R P R I M E R AV E Z
Esta es la primera vez queColombia participa en esteimportante escenario. Esta bienales uno de los eventos de diseñomás importantes de Europa.
D I S E Ñ A D O R
David del Valle de Medellín
I N S T I T U C I O N E S
Embajada de Colombia en elReino Unido, Ministerio deRelaciones Exteriores deColombia a través del PPCE,Procolombia, Marca País,Medellín Design Week, Tu TallerDesign de Medellín.
L A I N S T A L A C I Ó N
La instalación ‘Triada’ busca generar un espacio para la reflexión yllevar a los visitantes por un recorrido de dos espaciosyuxtapuestos. El primero: el miedo y la angustia y el segundo unlugar colorido de alegría y orgullo.
F O T O S : E M B A J A D A D E C O L O M B I A E N R E I N O U N I D O
![Page 2: C O L O M B I A E N L O N D O N D E S I G N B I E N N A L E · l ww ] n n s \s r n H E I s D l A 8 E Õ SS Õ Ô Õ l ww ] n n s \s r n G BQ3 : H Õ j 0 l ww ] n n s \s r n G G I](https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062604/5fb44157cb15ea03387e22a1/html5/thumbnails/2.jpg)
S E P T I E M B R E 2 0 1 9
A F P N E W S h t t p s : / / g o o . g l / w U s 8 2 Q
Joy, pride and pain are the complex feelings explored by David Del Vallein his installation about Colombia, a country whose inhabitants have longsuffered from preconceptions based on its violent past.
R E V I S T A A X X I S h t t p s : / / g o o . g l / 2 z 1 c 5 t
Para la primera participación de Colombia en la bienal, el curador delpabellón, el diseñador antioqueño David Del Valle busca generar uncambio sobre la concepción internacional del país, reflexionando sobrecómo, a pesar de la guerra y los conflictos sociales, el país ha crecido,desarrollado y evolucionado junto con su diseño.
S O M E R S E TH O U S E h t t p s : / / g o o . g l / J 4 V5 1 J
Triada In triada, David del Valle exploresthe complex identity of a countrywhere happiness and optimismco-exist with the pain and shameof the war years. Colombia is a country whoserecent past has been framed byarmed conflict and violencerelated to the drug trade. DavidDel Valle, curator of the country'sfirst entry to London DesignBiennale, explains that this hascreated a largely negativeimpression of its culture andsociety. “Colombia is a countryfull of prejudices, many of themerroneous, others true, but thevast majority exaggerated,” hesays.
e l p a í s h ac r e c i d o ,
d e s a r r o l l a d o ye v o l u c i o n a d oj u n t o c o n s u
d i s e ñ o .
![Page 3: C O L O M B I A E N L O N D O N D E S I G N B I E N N A L E · l ww ] n n s \s r n H E I s D l A 8 E Õ SS Õ Ô Õ l ww ] n n s \s r n G BQ3 : H Õ j 0 l ww ] n n s \s r n G G I](https://reader036.cupdf.com/reader036/viewer/2022062604/5fb44157cb15ea03387e22a1/html5/thumbnails/3.jpg)
A S Í N O SV I E R O N L O SM E D I O S L I N K S
Página web de Somerset House: https://goo.gl/J4V51J Instagram de la cuenta deColombia:@londondesignbiennale_colombia Prensa RCN https://goo.gl/AwVXkF La Vanguardia https://goo.gl/S9p7sT AFP News https://goo.gl/wUs82Q EFE https://goo.gl/JMwNkW Revista Axxis https://goo.gl/2z1c5t Express News https://goo.gl/2L3gHh Q Hubo Barranquilla https://goo.gl/cn1aBW El País https://goo.gl/11KJpx El Universal https://goo.gl/qhrMXF El Heraldo https://goo.gl/2EJKBw Video https://goo.gl/CQSBHw
![D]Q)### D]Q*### D]Q2### · 2020. 1. 10. · õ õ T T T T T T T T T4 #P$) Ú s j n # ¯ õ õ T T T T T T T T $*#P$, Ú m 3 q n 3 c [ ¯ õ õ T T T T T T T T T T T $. Ú s ÷ Æ](https://static.cupdf.com/doc/110x72/60ccfb0c192ea8696a7b5b30/dq-dq-dq2-2020-1-10-t-t-t-t-t-t-t-t-t4-p-s-j-n-.jpg)
![E Õ Q U B ' ' ' Q ? Õ C O U N S E L O R ' S C O R N E R W ... · 1 s t n i n e w e e k s Q & A ' ] 3 o o cont ct to set u K 1 J i eet Õ ng S O] 5ou w Õ cont ct A s\ . Õ erce](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5e552ba3eb137d441205a127/e-q-u-b-q-c-o-u-n-s-e-l-o-r-s-c-o-r-n-e-r-w-1-s-t-n-i-n-e-w.jpg)
![M˛˜ ˜˙ · 2020. 9. 22. · ˜ M õ vb Û H [ ÷ Ú ¥ | h ) Y @ F ¸ V £ [ ÷ Ú ¥ | h ) Y ' ] - ¤ s ¥ ˜ M õ v ç N ¸ V £b ˆ M õ v x p U è ] ¤ s ˜ M õ v ' V U ]](https://static.cupdf.com/doc/110x72/60175559a789b913876036a1/moe-oe-2020-9-22-oe-m-vb-h-h-y-f-v-.jpg)
![^ Z d Z/ ^d K & E E yK /s d > s >KZ ^ Z > d/sK^ K /Ws D/E ... · ] P } } D lD } o } } u î ì ì í î ì ì ì í õ õ õ í õ õ ô í õ õ ó í õ õ ò í õ õ ñ í õ õ](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5f6ad06c9b7a671545169c20/-z-d-z-d-k-e-e-yk-s-d-s-kz-z-dsk-k-ws-de-p-.jpg)
![Õ á ø] S · N º * T R % Ò A - & K = & . f ¹ J 2 *] S Q · " % = ½ . ' % . x è ' ã # - G ) ¹ Û . ) - @ * A N t 4 r 4 * ) " % A × N H ] S Q $ @ J @ - P h Õ Q ' % - j ¥](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5ffe9e9d21624735591d1eb7/-s-n-t-r-a-k-f-j-2-s-q-.jpg)
![| õ ` @ G ± Ð á G ± > | G ± G ± t N G ± N ¯ ö © = Ô À õ ` ì Ò 1 õ ` 課 × ] õ ` h õ ` | 1 G ± N ö / ï ö](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5b430c967f8b9af5798bb4d3/-o-g-d-a-g-g-g-t-n-g-n-oe-o-a-o-i-o-1.jpg)
![% M s 2 @ ´ u Ô 6 Ô n ´ ¼ ´ ÿ S E  ] J z ì  N % [ Ô N ......ö \#Ìg ´#Ä$553#Å ¡#Ì % N u  @ \ ¼ ] J | u  @ \ C n z q % ¼ ] J s Ä Õ z 9 : Õ - Â Ô ; ò .](https://static.cupdf.com/doc/110x72/5e97911c4b92f32b781318fe/-m-s-2-u-6-n-s-e-j-z-n-n-oeg.jpg)
