C O L O M B I A E N L O N D O N D E S I G N B I E N N A L E · l ww ] n n s \s r n H E I s D l A 8 E Õ SS Õ Ô Õ l ww ] n n s \s r n G BQ3 : H Õ j 0 l ww ] n n s \s r n G G I

C O L O M B I A E N L O N D O N D E S I G NB I E N N A L E

P L A N D E P R O M O C I Ó N D E C O L O M B I A E N E L E X T E R I O R

S E P T I E M B R E 2 0 1 8

a s p e c t o s i m p o r t a n t e s

P O R P R I M E R AV E Z

Esta es la primera vez queColombia participa en esteimportante escenario. Esta bienales uno de los eventos de diseñomás importantes de Europa.

D I S E Ñ A D O R

David del Valle de Medellín

I N S T I T U C I O N E S

Embajada de Colombia en elReino Unido, Ministerio deRelaciones Exteriores deColombia a través del PPCE,Procolombia, Marca País,Medellín Design Week, Tu TallerDesign de Medellín.

L A I N S T A L A C I Ó N

La instalación ‘Triada’ busca generar un espacio para la reflexión yllevar a los visitantes por un recorrido de dos espaciosyuxtapuestos. El primero: el miedo y la angustia y el segundo unlugar colorido de alegría y orgullo.

F O T O S : E M B A J A D A D E C O L O M B I A E N R E I N O U N I D O

S E P T I E M B R E 2 0 1 9

A F P N E W S h t t p s : / / g o o . g l / w U s 8 2 Q

Joy, pride and pain are the complex feelings explored by David Del Vallein his installation about Colombia, a country whose inhabitants have longsuffered from preconceptions based on its violent past.

R E V I S T A A X X I S h t t p s : / / g o o . g l / 2 z 1 c 5 t

Para la primera participación de Colombia en la bienal, el curador delpabellón, el diseñador antioqueño David Del Valle busca generar uncambio sobre la concepción internacional del país, reflexionando sobrecómo, a pesar de la guerra y los conflictos sociales, el país ha crecido,desarrollado y evolucionado junto con su diseño.

S O M E R S E TH O U S E h t t p s : / / g o o . g l / J 4 V5 1 J

Triada In triada, David del Valle exploresthe complex identity of a countrywhere happiness and optimismco-exist with the pain and shameof the war years. Colombia is a country whoserecent past has been framed byarmed conflict and violencerelated to the drug trade. DavidDel Valle, curator of the country'sfirst entry to London DesignBiennale, explains that this hascreated a largely negativeimpression of its culture andsociety. “Colombia is a countryfull of prejudices, many of themerroneous, others true, but thevast majority exaggerated,” hesays.

e l p a í s h ac r e c i d o ,

d e s a r r o l l a d o ye v o l u c i o n a d oj u n t o c o n s u

d i s e ñ o .

A S Í N O SV I E R O N L O SM E D I O S L I N K S

Página web de Somerset House: https://goo.gl/J4V51J  Instagram de la cuenta deColombia:@londondesignbiennale_colombia Prensa RCN https://goo.gl/AwVXkF La Vanguardia https://goo.gl/S9p7sT AFP News https://goo.gl/wUs82Q EFE https://goo.gl/JMwNkW Revista Axxis https://goo.gl/2z1c5t Express News https://goo.gl/2L3gHh Q Hubo Barranquilla https://goo.gl/cn1aBW El País https://goo.gl/11KJpx El Universal https://goo.gl/qhrMXF El Heraldo https://goo.gl/2EJKBw Video https://goo.gl/CQSBHw