VERBATIM

'HSXLV���DQV��OD�6WDU� $FDGHP\� EDW�GHV� UHFRUGV� G·DXGLPDW� VXU� YRV� WpOpYL�VHXUV��6HUDLW-FH�OHV�YRL[�H[WUDRUGLQDLUHV�GHV�FDQGLGDWV�TXL�FDSWLYHUDLHQW�OHV�WpOpV�SHFWDWHXUV "� /HXU� SHUVRQQDOLWp� KRUV�SDLU "� +p� ELHQ� QRQ�� PHVGDPHV� HW� PHV�VLHXUV�� FH� GRQW� OHV� DXGLWHXUV� UDIIROHQW�HVW�EHO�HW�ELHQ� OH�'5$0$��/H�ERQ� YLHX[�GUDPD� GHV� IDPLOOHV� TXL� DQLPH� YRV� UHSDV�HQWUH�DPLV��YRV�VRLUpHV�DYHF�OD�PLI��9UDL�PHQW�F·HVW�XQ�WUXF�GH�*8(-',1 ��

dD� YRXV� GRQQH� HQYLH�� OHV� MRXUQDOLVWHV�MHXQHV "�9RXV�rWHV�SUrWV�j�DOOHU�YRXV�FXO�

WXUHU� GHYDQW� OD� PHLOOHXUH� pGL�WLRQ�GH�OD�6WDU� $FDGHP\ "�'X�FKDQW�� GH� OD� GDQVH�� GHV� HP�PHUGHV�� FHOD� VHPEOH� SDUIDLW�SRXU� OH� %R\�V� *LUO�]� EDQG� GH�6WUDVV� HW� &DIp��(QWUH�DPRXUV�Gp�FKLUDQWV� HW� DPLWLpV� FRQIOLFWXHOOHV�� j�6WUDVV� HW� &DIp�F·HVW�QRWUH�F±XU�GH�Pp�WLHU�� 3HQVH]-YRXV� TXH� QRXV� VRPPHV� FD�SDEOHV�GH�GpWU{QHU�*UHJRU\�/HPDUFKDO "�4XRL� TX·LO� HQ� VRLW�� QRXV� DOORQV� WHQWHU�QRWUH�FKDQFH«�

© �3DUWLFLSDQW�SDUODQW�GHV�PHPEUHV�VD�UpGDFWLRQ��2K�LO�\�D�GH�WRXW � ª

© 0HWWH]-YRXV�IDFH�j�IDFH ��1RQ�SDV�FRPPH�oD � ª

© &·HVW�oD�TXL�QRXV�IDOODLW�XQH�EDQDQH�SRXU�PHWWUH�XQH�FDSRWH�GHVVXV � ª

© /·pFKR�GX�ODF�F·HVW�LFL�O·DPRXU � ª

© �0HF�FKHQLOOH�DX�VRO��-H�IDLV�TXRL �

�$QLP��%DK�MH�VDLV�SDV�WX�RQGXOHV � ª

© -H�WH�VRXIIOH�GHVVXV�SDUFH�TXH�W·HV�EHDXFRXS�

WURS�FKDXGH � ª

© -H�YLV�PD�UR\DXWp� ª

© 2Q�D�G·OD�FRNH�VL�YRXV�YRXOH] � ª

© 8Q�WRXU�DX[�WRLOHWWHV�HQVHPEOH��MH�VDLV�TXH�WX�

HQ�UrYDLV � ª © 7X�WH�UHWLUHV�RX�WX�WH�

GpFDOHV � ª

Numéro

6WUDVV��&DIp�HVW�XQH�SXEOLFDWLRQ�XQLTXH�GH�O·DVVRFLDWLRQ�-HWV�G·HQFUH��UpDOLVpH�HQ�GLUHFW�GH�OD���qPH�pGLWLRQ�GX�

IHVWLYDO�([SUHVVR��OHV����HW����PDL������ 'LUHFWULFH�GH�SXEOLFDWLRQ���/pD�+DXULH-+RQWDV��3UpVLGHQWH�

5pGDFWHXU�HQ�FKHI���7KpR�*XLWWRQ�� 5pGDFWLRQ�HW�LOOXVWUDWLRQ��6LPRQ�%RXFTXHUHO��

4XHQWLQ�%RXOEqV��/RXLVH�*DPSHU���*ZHQDsOOH�*DUFLD�� 7KpR�*XLWWRQ��$]LOL]�3HDXGHFHUI��5RELQ�3LQDXOW��-XOLHQ�6LPRQ�

0DTXHWWLVWH���4XHQWLQ�%RXOEqV� 7LUDJH�������H[HPSODLUHV�_�,PSULPHULH�VSpFLDOH

1

&·HVW� SDUWL� SRXU� OHV� ��� KHXUHV� OHV�SOXV� HIIUpQpHV� GH� YRWUH� DQQpH�� OH�FRPSWH�j�UHERXUV�HVW� ODQFp�HW� OH�IHVWL�YDO�SURPHW�G·rWUH�SOXV�TXH�JUDQGLRVH��

2Q� SHXW� GLUH� TXH� FHWWH� DQQpH� YRXV�rWHV� WUqV� FKDXGV�� F·HVW� GHSXLV� PRQ�VWDQG� TXH� MH� YRLV� oD�� MH� YRLV� GHV� %UH�WRQV�� EHDXFRXS�� pQRUPpPHQW�� -·DL� SHXU��1H� QRXV� PDQJH]� SDV�� RQ� YRXV� ODLVVH� OH�0RQW�6DLQW-0LFKHO�VL�YRXV�YRXOH]�

3UpWpULWLRQ� �� 2Q� YLHQW� GH� QRXV� GHPDQ�GHU�GHV�VDFV�SRXEHOOHV�©HQ�JUDQGH�TXDQ�WLWpª�� RQ� FDFKH� GHV� FRUSV� VXU� ([SUHV�VR�"

-·HVSqUH� TXH� YRXV� VHUH]�DXVVL� FKDXGV� SRXU� DVVLVWHU�FHWWH�QXLW�j�QRWUH�KHXUH�GH�JORLUH�� 6WUDVV� � &DIp� HVW� j�VRQ� DSRJpH�� DXMRXUG·KXL�

/RXLV� /XPLqUH�� GHPDLQ� OH� VWDGH� GH�)UDQFH��(Q�HVSpUDQW�TXH�GDQV����DQV�FH�VHUD�OH�FDV��SRXU�-HWV�G·HQFUH�DXVVL��

-·LPDJLQH�GpMj� O·pTXLSH�G·RUJD� VH� Gp�SODFHU�HQ�VHJZD\�DYHF�-HDQ-3LHUUH�5DI�IDULQ� HQ� LQYLWp�� XQ� YpULWDEOH� UrYH� GH�GURLWH�� 'H� PRQ� F{Wp�� M·HVSqUH� WRXMRXUV�SRXYRLU�YRXV�UDFRQWHU�WRXW�FHOD�GDQV�XQ�pQLqPH� MRXUQDO� HQ� GLUHFW�� 0rPH� VL� DX�IRQG� GH� PRL� M·DL� XQ� SHX� SHXU� G·XQ� FRXS�G·(WDW�� 'HSXLV� PD� UXSWXUH� DYHF�*Z�QDBOH�B[[;�� HOOH� FRPSORWH� FRQWUH�PRL�� -H� OH� YRLV�� MH� OH� VHQV�� 1RXV� YLHQ�GURQV� VRQGHU� VL� YRXV� rWHV� SOXW{W� WHDP�;[B9DPSLU'X*KHWW�B[;� RX� GH� OD�

VLHQQH� �HOOH� HVW� TXDQG� PrPH�HPR�KHLQ�������

%LHQYHQXH�DX[�QRXYHOOHV�UpGDFWLRQV��HW�EUDYR�DX[�YpWpUDQV�GX�3LSLQ�'pFKDvQp�SRXU�OHXU��H�SDUWLFLSDWLRQ �

4X·HVW-FH�TXH�YRXV�VRXKDLWH]�j�-HWV�G·HQFUH�SRXU�VHV����DQV " © 'H�QH�SDV�GHYHQLU�DFFUR�j�OD�FDIpLQH ª� © 'H�ERLUH�SOHLQ�GH�FDIp�HW�GHYHQH]�DFFUR�j�OD�FDIpLQH ª� © (QFRUH����DQV�GH�SOXV � ª © (QFRUH�SOXV�GH�EDLVH�GDQV�OHV�FKLRWWHV�G·([SUHVVR ª��HQ�YUDL�QH�IDLWHV�SDV�oD�VYS� © 'H�VH�PHWWUH�HQ�PDUFKH ª © 2XL�WRXW�j�IDLW ª © '·DYRLU�VRQ�EUHYHW � ª © 'H�SDV�rWUH�j�FRXUW�GH�FDUWRXFKHV��G·HQFUH�ORO� ª

MICRO

TROTTOIR 0HVVDJH�G·XQH�UpGDFWLRQ�DQRQ\PH ��© 2Q�DLPH�YRXV�KDwU��RQ�GpWHVWH�

YRXV�DLPHU��\�D�XQ�SHX�GH�WHQVLRQ�VH[XHOOH�DYHF�OD�0RXHWWH�%kLOORQQpH ª

0HVVDJH�G·XQ�PHF�HQ�MDXQH�j�O·DWWHQWLRQ�G·XQ�KRPPH�YHUW�© 2�O·KRPPH�HQ�YHUW�GHSXLV�TXH�M·DL�YX�WD�FRXOHXU�O·HVSRLU�HVW�UHYHQX�HQ�PRL�HW�PRQ�

HQYLH�QH�FHVVH�GH�FURvWUH�SRXU�W·HPEUDVVHU ª

0HVVDJH�G·XQ�DQRQ\PH�GX�'D\OLPRVLQ�j�O·DWWHQWLRQ�G·XQH�(ORLVH ��© 2Q�D�JDOpUp�FHWWH�DQQpH��PDLV�RQ�V·HQ�HVW�ELHQ�VRUWLV��MH�W·DLPH�IRUW ª���

0HVVDJH�G·XQ�DGPLUDWHXU�VHFUHW�j�O·DWWHQWLRQ�G·XQ�$QWRQLQ ��© « ª��PDLV�oD�YLHQW�GX�F±XU��

© 2Q�DLPH�OD�UpGDF�TXL�DIILFKH�OHV�FRXOHXUV�GX�FKDXGURQ ª�GH�OD�SDUW�GHV�YUDL�H�V�VWpSKDQRLV�HV�

© -H�WURXYH�TXH�OD�SOXV�EHOOH�SHUVRQQH�GH�O·RUJD�0D ª�GH�OD�SDUW�GH�%DEWRX�GX����

© &H�ZHHN-HQG�F·HVW�XQ�SHX�FRPPH�GpSXFHODJH�SRXU�&RUGpOLD�HW�F·HVW�XQH�JUDQGH�ILHUWp�G·HQ�rWUH�j�O·RULJLQH ª�GH�OD�SDUW�GX�PDvWUH�GX�

WHPSV� ª

© &KHUFKH�EUHWRQ�LQGpSHQGDQWLVWH��DQDUFKLVWH�DYHF�XQ�PRXVWDFKH�GH�W\SH�SXEqUH��'H�OD�SDUW�G·XQH�SHUVRQQH�QRQ�PRXVWDFKXH�HW�GRWpH�G·XQ�

HVSULW�VFLHQWLILTXH�j�WHPSV�SDUWLHO ª

SPOTTED