PROTECTION ELECTRIC DIAGRAM
CONTROL AND THERMAL MAGNETIC
CONTROL PANEL TYPE CM2
AUTOMATIC DIGITAL START
DOOSAN
" DEEP SEA 8610 "
Y PROTECCION MAGNETOTERMICA
ESQUEMA ELECTRICO DE CONTROL
CUADRO AUTOMATICO TIPO CM2
DOOSAN
" DEEP SEA 8610 "
J2 J3
AUTO
DSE
DSE 8610
OFF ONALARM
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
ELECTRONIC GOVERNOR
REGULACION ELECTRONICA
Nº
1
2
3
4
DESCRIPCION - DESCRIPTIONS
PARADA DE EMERGENCIA - EMERGENCY STOP
CENTRAL MANUAL DIGITAL DEEP SEA 8610
2207346
3031276
3019919
CODE
Nº
F1
F2
F3
F4
FUSIBLES - FUSES
FASE " U" - PHASE "U"
F5
F6
CENTRAL 4
16
16
2
2
AMPS
CARGADOR DE BATERIA
4
SWITCHBOARD DEEP SEA
FASE " V" - PHASE "V"
FASE " W" - PHASE "W"
BATTERY CHARGER
MANUAL DIGITAL SWITCHBOARD DEEP SEA 8610
5
F7
F8
ARRANQUE MORTORENGINE START
F9
F10
F11
BUS BAR L1
2
2
2BUS BAR L2
BUS BAR L3
PROTECCION DIFERENCIALDIFFERENTIAL PROTECTION
4
MAGNETOTERMICO MOTORIZADOMOTORIZED SWITCH
2
ALARMA - ALARM 2600033
CONECTOR HARTING 3P - HARTING CONNECTOR 3P 3001582
DUMMY CM2 M5/AS5 9005
F0
4
6 SELECTOR 2 POSICIONES - TWO POSITIONS SELECTOR
7 CONECTOR 16POLOS - 16 POLES CONNECTOR ( MACHO )
3021403
3001604
ALARM OFF ON
H1 S1
MODELOMODEL
DIMENSIONESDIMENSIONS
(MAX.)( mm )
ALTO ANCHO FONDO
HEIGHT WIDTH DEEPCM2
191.5260934
CARPINTERIACARPENTERY
141.5260934
CUBICAJECUBICAL
3( m )
AMPERIOSAMPERES
KVA( mm )
PESOWEIGHT KG
0.027
CODIGO CARPINTERIACARPENTERY CODE
DUMMY 2207346
2
3 ( H1 )
4 ( S2 )
6 ( S1 )
5
J2 J3
AUTO
DSE
DSE 8610
OFF ONALARM
71
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
MODELOMODEL
DIMENSIONESDIMENSIONS
(MAX.)( mm )
ALTO ANCHO FONDO
HEIGHT WIDTH DEEPCP3
500403934
CARPINTERIACARPENTERY
433403934
CUBICAJECUBICAL
3( m )
AMPERIOSAMPERES
400-1600
KVA( mm )
TENSIONESVOLTAGE
PESOWEIGHT
KG
400/230 V 0.1629
CODIGO CARPINTERIACARPENTERY CODE
2207381
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
00
Jesús M. Saura
POWER CONTROL PANEL TYPE CP3
PROTECCIÓN MAGNETOTÉRMICA
THERMAL MAGNETIC PROTECTION
FROM 400 TO 1600 AMPERES
CUADRO POTENCIA TIPO CP3
"DEEP SEA 8610"
DE 400 A 1600 AMPERIOS
CON RELE DIFERENCIAL
"DEEP SEA 8610"
WITH DIFFERENTIAL RELAY
MAGNETOTERMICO MOTORIZADO
MOTORIZED SWITCH
ON Fault Test Reset
1RDT3S
L1 L2 L3 U V W N
SALIDA GENERADOR
GENERATOR OUTPUT
G
3
33
34
35
46
33
34
35
46
30
0
31
0
32
0
30
31
32
0
TR3
TR2
TR1
CO
NE
XIO
NA
DO
A C
UA
DR
O D
E C
ON
TRO
L "C
M"
CO
NTR
OL
PA
NE
L C
ON
NE
CTI
ON
"CM
"
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
MQ1
380/220400/230
415/240440/254
331
341
351
236
LINEA DE SALIDA
LINE OUTPUT
MOTORIZADO
MOTORIZED
REFERENCIA DE TENSION E INTENSIDAD
VOLTAGE AND INTENSITY REFERENCE
CONEXIONADO A CUADRO DE CONTROL "CM"
CONTROL PANEL CONNECTION "CM"
0
0
( 8.15 )
331
341
351
236
46
( 8.1 )46
( 4.3 )
F6
F7
F8
2A
2A
F3
F4
F5
4A
4A
4A
( 8.1 )F10 4A
331
341
351
236
233
234
235
236
133
134
135
46
34
33
46
033
35
333F9 2A ( 8.16 )
1
REFERENCIA ENTRADAS TENSION E INTENSIDAD
VOLTAGE AND INTENSITY REFERENCE
2
3
5
6
7
8
30
31
32
33
34
35
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
CO
NE
XIO
NA
DO
A C
UA
DR
O D
E P
OTE
NC
IAP
OW
ER
CO
NTR
OL
PA
NE
L C
ON
NE
CTI
ON
10
11
12
13
446
90
30
2A
46
31
32
0
( 4.6 )
BORNAS X1
BORNES X1
CONEXIONADO A CUADRO DE POTENCIA
POWER CONTROL PANEL CONNECTION
331
341
351 ( 4.8 )
X1
VOLTAGE INPUT0-500V
CURRENT INPUT/1 - 5A
46 45 44 52 53 55 54
0-500VVOLTAGE INPUT
( 3.15 )
43
135 134 13346 0
135 134 13346 3231 0
31 32
( 3.15 )
50 49 48 47
0 - 500V
233236 235 234
BUS VOLTS
033 330
033 330
OUTPUT C
ORDER CLOSES SWITCH
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
DEEP SEA 8610 CONTROLLER
41 42 39 4051
30
CURRENT INPUT1 - 5A
ENTRADA DE CORRIENTEENTRADA TENSION DE GRUPOGENERATOR VOLTAGE INPUT
30 233236 235 234
( 3.15 )
ENTRADA TENSION ENTRADA CORRIENTE0-500V /1 - 5A
ENTRADA TENSION0 - 500V
ORDEN CIERRE INTERRUPTOR
OPEN GENCLOSE GENOUTPUT D
332
332
033
( 8.6 )( 8.4 )( 8.4 )
033
ORDER OPENNING SWITCH
ORDEN APERTURA INTERRUPTOR
60 61 63 65 16 17 18
DEEP SEA 8610 CONTROLLER
WATERTEMPERATURE
OILPRESSURE
FUELRESERVE
FUEL
SENDERLEVEL
COOLANT
SENDERTEMPERATURE
BATTERYCHARGER
CAN BUS ENGINE ECU
Input A Input B Input C Input D Input F615
( 7.1 )
7 6 8 9 10 16 1 5
1
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
7 6 8 9 10 16 5
15
15
62 64Input E
62
33SCR
31H
32L
3
( 8.9 )
62
65
BREAKER
TEMPERATURAAGUA
PRESION ACEITE
RESERVA TRANSMISOR
COMBUSTIBLENIVEL
TRANSMISOR
REFRIGERANTETEMPERATURA
CARGADORBATERIA
CAN BUS MOTOR ECU
J23 1 2
3 1 2
J33 1 2
3 1 2
CONECTAR A OTRO MODULO8610 Ó 8660
CONNECT TO ANOTHER MODULE8610 OR 8660
J2 J3
3 2
1
3 2
1
27 25 26SCR H L
EXTERNALSTART
ARRANQUEEXTERNO
( 11.7 ) ( 11.6 ) ( 11.8 ) ( 11.15 )
2 1 X3
1
165
( 11.16 )( 11.10 )( 11.9 ) ( 11.5 )
1 2
EXTERNALSTART
TRANSMISORPRESIONACEITE
OILPRESSURE
SENDER
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
66 67 70 35
DEEP SEA 8610 CONTROLLER
Input G Input H Input I Input K68
BREAKERSAFETY
SEGURIDADINTERRUPTOR
34O/P
USB
RS 232
RJ45ETHERNET
USB HOST PROGRAMMINGPORT
PUERTOS
PORTSPROGRAMMABLE INPUTS
ENTRADAS PROGRAMABLES
37 38B A
37 38
O/P
15 X1143837
A2A1
AVR ALTERNATOR
( 8.16 )
101
101
Input J68
GOVERNOR
REGULACION DE MOTOR
111 121
111 121
( 9.8 )
AVR
REGULACION ALTERNADOR
8
DEEP SEA 8610 CONTROLLER
9 10 5
K1
4 1 32
F116A
F04A
( 7.11 )
K1NO NC
ALARM START CONTROL POSITIVE BATTERYSUPPLY
NEGATIVE
SUPPLY
POSITIVE BATTERYSUPPLY
K2D2 D3
D4 D5( 7.10 )
K2NO NC
SUPPLY + VEOUTPUT E OUTPUT F G INTERNAL
EMERGENCYSTOP
FUEL CONTROL
06
1
111 111
03 04
22
2
19
44
3
3
191020
24 22
SCR
06
03 04
S2
PICK-UP INPUT BATTERY
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M.Saura
HCM2O7576-R0
4 3
ALARMAALIMENTACION
POSITIVOALIMENTACION
BATERIASALIDAS PROGRAMABLESENTRADA PICK-UP NEGATIVO
BATERIA
ALIMENTACIONPOSITIVOBATERIA
1
26 27 X1119
119
020
F216A
23-+
1
3
222
( 7.11 ) ( 7.10 )
20
20
S3
*S1
22222
*
*
020
11 12 13
H I J
PROGRAMMABLE OUTPUTS
2
( 9.6 ) ( 11.4 ) ( 11.3 ) ( 11.1 )( 11.2 )
2 11
2
S1 - ACTIVACION CUADRO / CONTROL PANEL ACTIVATION
S2 - S3 - PARADA EMERGENCIA / EMERGENCY STOP
( 9.6 )( 8.1 )
44
44
4 3 3
( 8.11 )
1
( 5.9 )
1
1
4
MNOF1
ALIMENTACIÓN MOTOR
11
ENGINE SUPPLY
CONEXIÓN
CONNECTION
DESCONEXIÓN
BREAKING
BOBINA MÍNIMA
MINIMUN COIL
B2
K3( 8.14 )
A1 12 14
MANIOBRA MOTORIZADO
MOTORIZED MANEUVRE
033 330 332 62
K3
( 7.4 )
( 3.15 )
( 3.14 )
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
29/10/13
29/10/13
00
Jesús M.Saura
HCM2O7576-R0
D1
D2
4
033
033
OF2
21
22 24
CONTACTO ESTADO OF1
STATE CONTACT OF1
CONTACTO ESTADO OF2
STATE CONTACT OF2
46
A2
46
46
4
14
1
11
21
211
PROTECCION DIFERENCIAL
DIFFERENTIAL PROTECTION
D6
46
( 3.15 )
16 17 18 19 20 21 22 23 24
1
333
14
002
333
( 8.7 )
K3NO NC
(3.15)333
33314416221332
332
X1 25101
101
( 6.1 )101
002
014
014 1
1 1
14 101
330
C1
4
( 4.12 )
330
( 4.15 )
033( 4.11 )
033
62
( 5.5 ) ( 7.2 )
1
1/20 2/21
10/27
4/1 6/2
11/28
12/26
/85
/86
/84
B1
M
B1
46
46
MX MX
46
46
C2
F +
SPEED CONTROL
E -
N G
C D
PICK-UP
L MK
BA
ACTUATOR
H JG
ACTUADOR
REGULADOR ELECTRONICO DE VELOCIDAD
ELECTRONIC GOVERNOR
111 121
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
4
1211
( 6.7 )
1
1
( 7.3 )
( 7.5 )
4
( 11.13 ) ( 11.11 )
12111413
1413
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
39
51
NL
+-
51
BC3A - 3A - 12/24V
1 2
BATTERYGND
F114A
45
CARGADOR BATERÍA
BATTERY CHARGER
ENTRADA ALIMENTAION EXTERNA CIRCUITOS AUXILIARES
EXTERNAL AUXILIARY CIRCUITS SUPPLY INPUT
1 2
39
45
( 11.1 )
N
R
X2
85 - 265 Vac
( 11.2 )
11 12 13 141 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16
J1
FUELRESERVE
BATTERY
NEGATIVE ACTIVATIONCHARGERBATTERY
IGNITIONPOSITIVE
STARTCONTROL
BATTERY
POSITIVE
WATER
GAUGE
OILPRESSURE
GAUGELEVEL
GAUGE
FUEL
J1
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
22/10/13
22/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16
RESERVACOMBUSTIBLE
NEGATIVO
BATERIA BATERIACARGADORACTIVACION
POSITIVOCONTACTO
CONTROLARRANQUE
POSITIVO
BATERIA
RELOJ
GAUGE
RELOJPRESIONACEITE
NIVELRELOJ
-BAT
+B
MG
+BD+
RT
W
BAT ARR EV BC
P T RC
BPA ATA RC RPA RTA RNC
PRESSUREOIL
LOW
ACEITEPRESION
BAJA
WATERHIGHT
AGUA
ALTA
11 12 13 14 15
ACTUADORNAR
ACTUATOR
ACTUADOR
PICK-UP
PICK-UP
LEVELRADIATOR
WATER
AGUARADIADOR
NIVEL
( 7.6 ) ( 5.9 ) ( 5.2 ) ( 5.1 ) ( 5.3 ) ( 5.7 ) ( 5.7 ) ( 8.10 ) ( 8.8 ) ( 5.4 ) ( 5.8 )
1 2
FUSE PROTECTION AND SUPPLY INPUT
PROTECCIÓN FUSIBLE Y ENTRADA ALIMENTACIÓN
KB
TRANSIENT PUMP CONTROL
MANDO BOMBA TRASIEGO
FUEL TRANSIENT PUMP
BOMBA TRASIEGO COMBUSTIBLE
7
RT
8
M1
PE
F1310A
1 2 3 54 76 8 9 10 1211 1413 15 16
APROBADO:
SUSTITUYE A:
SUSTITUIDO POR:ELABORADO/
REVISADO/
NOMBRE:FECHA : DESIGNACIÓN:
Nº P.:
REVISION:
ESCALA:
Código:
DISTRIBUIDO:grupos electrógenos
29/10/13
29/10/13
00
Jesús M. Saura
HCM2O7576-R0
( 3.15 )33
46
335050
46
49
146
146
46
50 510 46
52 046
52 046
K4( 12.4 )
X6 1
K4 66
101
F124A
2
1
2
B1
3 41
5 6
EV
001 001 1101 83
K4NO NC
( 12.6 )
022
50
B1 - BOYA PARO DE BOMBA POR MAXIMO NIVEL
BUOY PUMP STOP FOR MAXIMUM LEVEL
B2 - BOYA PARO DE BOMBA POR BAJO NIVEL
BUOY STOP PUMP FOR LOW LEVEL
DE SEGURIDAD TANQUE DE GRUPO
GENSET TANK SAFETY
TANQUE EXTERNO
EXTERNAL TANK
EV - ELECTROVÁLVULA RETENCIÓN
ELECTRICALLY-OPERATED VALVE RETENTION
PASO DE COMBUSTIBLE ( OPCIONAL )
FUEL OF PASSAGE ( OPTIONAL )
( 10.
13 )
K4( 12.4 )
022
831
( 12.9 )
* NOTA : QUITAR PUENTE Y CONECTAR BOYA EN CASO DE UTILIZARSE
* NOTICES: TO REMOVE BRIDGE AND TO CONNECT BUOY IN CASE OF BEING IN USE
****
B2
510
*
( 7.5
) 66