YOU ARE DOWNLOADING DOCUMENT

Please tick the box to continue:

Transcript
Page 1: 7HO · 7ho ked d z/ & -xql²mxol 2svwduw rshqeduh ylhulqjhq lq gh 1lfdvlxvsdurfklh

Tel. 2261216

����������������������������������������������������������

�KEd��d�Z/�&� -XQL—MXOL�����

2SVWDUW�RSHQEDUH�YLHULQJHQ�LQ�GH�1LFDVLXVSDURFKLH 2S����PHL�KHEEHQ�RQ]H�1HGHUODQGVH�ELVVFKRSSHQ�HHQ�SURWRFRO�XLWJHJHYHQ�LQ]D�NH�KHW�NHUNHOLMNH�OHYHQ�RS�DQGHUKDOYH�PHWHU��=LM�VFKULMYHQ�GDW�YDQDI���MXQL�ZHHU�SXEOLHNH�YLHULQJHQ�LQ�GH�NHUN�JHKRXGHQ�PRJHQ�ZRUGHQ�PHW�PD[LPDDO����DDQ�ZH]LJHQ��9DQDI����MXQL�NDQ�ZHHU�GH�KHLOLJH�FRPPXQLH�ZRUGHQ�RQWYDQJHQ��9DQ�DI� �� MXOL�PRJHQ� HU�PD[LPDDO� ���� NHUNJDQJHUV� DDQZH]LJ� ]LMQ��'H� ELVVFKRSSHQ�EHQDGUXNNHQ�GH�����PHWHU�UHJHO��GH�K\JLsQH�pQ�GH�YHLOLJKHLG��ZDDUELM�GH�ULFKWOLM�QHQ� YDQ� KHW�5,90�QDJHOHHIG� GLHQHQ� WH�ZRUGHQ�� ,Q� KHW� SDVWRUHVRYHUOHJ� RS� ���PHL�MO��KHEEHQ�ZH�XLWYRHULJ�RYHU�GLW�SURWRFRO�JHVSURNHQ�HQ�]LMQ�WRW�GH�YROJHQGH�DIVSUDNHQ�JHNRPHQ��,HGHUH�YRRUJDQJHU�LV�YULM�RP�YDQDI���MXQL�LQ�]LMQ�NHUN�PHW�GH� HXFKDULVWLHYLHULQJ� WH�EHJLQQHQ��9RRU�GH� ORFDWLHV�*HOGURS��+HH]H� HQ�0LHUOR�KHEEHQ�ZH�JHNR]HQ�RP�YDQDI����MXQL�ZHHU�PHW�RSHQEDUH�HXFKDULVWLHYLHULQJ� WH�EHJLQQHQ�RS�ZHUNGDJHQ�RS�GH�JHEUXLNHOLMNH�WLMGHQ�ZDDU�EH]RHNHUV�RRN�ZHHU�GH�+��&RPPXQLH�PRJHQ�RQWYDQJHQ��9RRU�GLW�EH]RHN�KRHIW�X�]LFK�QLHW�DDQ�WH�PHO�GHQ��8�ZRUGW�ZHO�JHWHOG��1D�GH�GHUWLJVWH�EH]RHNHU�]DO�GH�NHUN�GLFKW�JDDQ��,Q�GDW�JHYDO�LV�KHW�PRJHOLMN�GDW�ZDQQHHU�X�QD�GH�GHUWLJVWH�EH]RHNHU�ELM�GH�LQJDQJ�YDQ�GH�NHUN�NRPW��HHQ�SODDWV�NXQW�UHVHUYHUHQ�YRRU�GH�YLHULQJ�YDQ�GH�YROJHQGH�GDJ��:DQQHHU�X�GH�YROJHQGH�GDJ�WLHQ�PLQXWHQ�YRRU�GH�DDQYDQJVWLMG�NRPW��EHQW�X�YHU�]HNHUG� YDQ� HHQ� ]LWSODDWV� LQ� GH� NHUNUXLPWH��:DQQHHU�X� QD� ���PLQXWHQ� YRRU� GH�DDQYDQJVWLMG�DUULYHHUW��NRPW�GH� UHVHUYHULQJ� WH�YHUYDOOHQ�HQ� LV�KHW�PRJHOLMN�GDW�XZ�SODDWV�UHHGV�DDQ�HHQ�DQGHUH�EH]RHNHU�LV�JHJXQG��7HYHQV�ZRUGW�X�JHYUDDJG�RI�X�NRRUWV�KHHIW��KRHVW��RI�QHXVYHUNRXGHQ�EHQW��,Q�GDW�JHYDO�YUDJHQ�ZH�X�KHW�DG�YLHV�YDQ�KHW�5,90�RS�WH�YROJHQ�HQ�WKXLV�WH�EOLMYHQ��%LM�KHW�EHWUHGHQ�YDQ�GH�NHUN�ZRUGW�X�JHYUDDJG�XZ�KDQGHQ�WH�GHVLQIHFWHUHQ��'HVLQIHFWLHYORHLVWRI�LV�DDQZH]LJ��'H]H�SHULRGH�ZLOOHQ�ZH�JHEUXLNHQ�RP�HUYDULQJ�RS� WH�GRHQ�PHW�GH� DDQJHSDVWH�ZLM]H�YDQ�&RPPXQLH�XLWUHLNHQ�YROJHQV�GH�YRRUVFKULIWHQ�YDQ�KHW�5,90�HQ�RQ]H�ELVVFKRSSHQ��9DQDI���MXOL�]XOOHQ�DOOH�HXFKDULVWLHYLHULQJHQ�ZHHU�RS�GH�JHEUXLNH�OLMNH� WLMGHQ� LQ�KHW�ZHHNHQG�SODDWV�YLQGHQ�� LQ�DOOH�NHUNHQ�YDQ�GH�1LFDVLXVSDUR�FKLH��'LW� ]DO� FRQIRUP�GH� ULFKWOLMQHQ�YDQ�GH�1HGHUODQGVH�ELVVFKRSSHQ�JHVFKLH�GHQ��%LM�ELQQHQNRPVW�JHOGHQ�GH�YRRUVFKULIWHQ�GLH�KLHUERYHQ� UHHGV�ZHUGHQ�JH�QRHPG�YRRU�GH�YLHULQJHQ�RS�ZHUNGDJHQ��:HO�PRJHQ�ZH�GDQ�����EH]RHNHUV�WRH�ODWHQ��1D�GH�KRQGHUGVWH�EH]RHNHU�JDDW�GH�NHUNGHXU�GLFKW��2RN�GDQ�JHOGW�]RDOV�RS�ZHUNGDJHQ�GDW�ZDQQHHU�X�GDW�ZLOW�X�HHQ�SODDWV�NXQW� UHVHUYHUHQ�YRRU�GLH]HOIGH�YLHULQJ��PDDU�GDQ�LQ�KHW�NRPHQGH�ZHHNHQG��:DQQHHU�X�ELM�GLH�YLHULQJ�ppQ�ZHHN�

16

:HHN�1HGHUODQGVH�0LVVLRQDULV�-�3LQNVWHUDFWLH� :HUNHQ� DDQ� HHQ� UHFKWYDDUGLJH� ZHUHOG� 'H� :HHN� 1HGHUODQGVH� 0LVVLRQDULV��:10��RQGHUVWHXQW�1HGHUODQGVH�PLVVLRQDULVVHQ�HQ�PLVVLRQDLU�ZHUNHUV�ILQDQFL�HHO� ]RGDW� ]LM� ]LFK� HONH� GDJ� RSQLHXZ�NXQQHQ� LQ]HWWHQ�YRRU� DUPH� HQ� NZHWVEDUH�PHQVHQ�ZHUHOGZLMG��=R�GUDJHQ�]LM�ELM�DDQ�HHQ�UHFKWYDDUGLJH�ZHUHOG�ZDDULQ�LH�GHU�PHQV�WHOW��'LW�GRHW�GH�:10�DO�YLMIWLJ�MDDU��2RN�LQ�GH]H�WLMGHQ�ZDDULQ�KHW�FRURQDYLUXV�GH�ZHUHOG�LQ�]LMQ�JUHHS�KRXGW��EOLMYHQ�GH�PLVVLRQDULVVHQ�HQ�PLVVLR�QDLU� ZHUNHUV� ]LFK� ZHUHOGZLMG� LQ]HWWHQ� YRRU� KXQ� PHGHPHQV�� 3LQNVWHUDFWLH��-DDUOLMNVH�DFWLH�YRRU�GH�PLVVLH�(ONH�GDJ�RSQLHXZ�JDDQ�KRQGHUGHQ�1HGHUODQGVH�PLVVLRQDULVVHQ�HQ�PLVVLRQDLU�ZHUNHUV�ZHUHOGZLMG�GH�VWULMG�DDQ�WHJHQ�RQUHFKW�HQ�DUPRHGH��+LHUELM�NXQQHQ�]LM�UHNHQHQ�RS�ILQDQFLsOH�VWHXQ�YDQ�GH�:HHN�1HGHU�ODQGVH� 0LVVLRQDULV� �:10�� ]RGDW� ]LM� ]LFK� NXQQHQ� EOLMYHQ� LQ]HWWHQ� YRRU� GH�PHHVW�NZHWVEDUHQ��*HVWHUNW�GRRU�GH]H�XLWLQJ�YDQ�VROLGDULWHLW��]HWWHQ�]LM�]LFK�PHW�RYHUJDYH�LQ�YRRU�DQGHUHQ��'H�VWHXQ�YDQ�GRQDWHXUV�LV�GDDUELM�RQPLVEDDU��,Q�HHQ�MDDUOLMNVH�FDPSDJQH�URQG�3LQNVWHUHQ�EUHQJHQ�ZLM�KHW�PLVVLHZHUN�RQGHU�GH�DDQ�GDFKW�ELM�GH�1HGHUODQGVH�SDURFKLHV�HQ�EHODQJVWHOOHQGHQ��'RRU�GH�FRURQDFULVLV�YHUYDOW�GLW�MDDU�GH�3LQNVWHUDFWLH�LQ�GH�SDURFKLHV�*LIWHQ�]LMQ�QDWXXUOLMN�DOWLMG�ZHO�NRP��8Z�ELMGUDJH�NXQW�X�RYHU�PDNHQ�QDDU�:10�WH�'HQ�+DDJ��UHNHQLQJQXP�PHU��1/��5$%2�����������R�Y�Y��3LQNVWHUDFWLH������

1LHXZV�XLW�GH�SDURFKLH

2YHUOHGHQ� &RU�7LMVVHQV-9HUWRJHQ ���MDDU 7RRV�YDQ�(HUVHO-YDQ�GHQ�%RRPHQ ���MDDU 5LD�:HOWHQ ���MDDU

2SJHYHQ�YDQ�PLVLQWHQWLHV 0LVLQWHQWLHV� NXQW� X� RSJHYHQ� RS� GH� SDVWRULH� GRRU� HHQ� HQYHORS�PHW� GDDURS� GH�YHUPHOGLQJ� ³PLVLQWHQWLHV´� HQ� GDDULQ� GH� MXLVWH� JHJHYHQV� LQ� GH� EULHYHQEXV� WH�VWRSSHQ��PLQLPDDO� ��ZHNHQ� YDQ� WHYRUHQ��'H� NRVWHQ� ]LMQ� ¼� ���—� SHU� LQWHQWLH�YRRU�PLVVHQ�LQ�KHW�ZHHNHQG�HQ�YRRU�ZHUNGDJHQ�� %HWDOHQ�NDQ�GRRU�PLGGHO�YDQ�KHW�MXLVWH�EHGUDJ�LQ�GH�HQYHORS��VDPHQ�PHW�GH�JH�JHYHQV��DI�WH�JHYHQ�RS�GH�SDVWRULH��RI�JHOG�RYHU�WH�PDNHQ�QDDU�� 1/����5$%2��������������WHQ�QDPH�YDQ�3DURFKLH�+��1LFDVLXV�WH�+HH]H��PHW�YHUPHOGLQJ�YDQ�LQWHQWLH��GDWXP�HQ�QDDP�

:LOW�X�GH]H�&RQWDFWEULHI�GLJLWDDO�RQWYDQJHQ�GDQ�NXQW�X�GLW�DDQJHYHQ�GRRU�HHQ�HPDLO�WH�VWXUHQ�QDDU��KHH]H#SDURFKLHQLFDVLXV�QO

&RQWDFW� 3DWHU�0HUYLQ -��'HFNHUVVWUDDW����������+6�+HH]H 7HO��QU�����-������� (PDLO�� KHH]H#SDURFKLHQLFDVLXV�QO :HEVLWH� ZZZ�SDURFKLHQLFDVLXV�QO %DQNUHNHQLQJ�QU� 1/��5$%2���������� 1/��5$%2������������SDURFKLHELMGUDJHQ� W�Q�Y��3DURFKLH�+��1LFDVLXV�ORFDWLH�+HH]H�

Page 2: 7HO · 7ho ked d z/ & -xql²mxol 2svwduw rshqeduh ylhulqjhq lq gh 1lfdvlxvsdurfklh

2

ODWHU�WLHQ�PLQXWHQ�YRRU�GH�DDQYDQJVWLMG�NRPW��EHQW�X�YHU]HNHUG�YDQ�HHQ�]LWSODDWV�LQ�GH�NHUNUXLPWH��:DQQHHU�X�QD����PLQXWHQ�YRRU�GH�DDQYDQJVWLMG�DUULYHHUW��NRPW�GH�UHVHUYHULQJ�WH�YHUYDOOHQ�HQ�LV�KHW�PRJHOLMN�GDW�XZ�SODDWV�UHHGV�DDQ�HHQ�DQGHUH�EH�]RHNHU�LV�JHJXQG�� $OOH�YLHULQJHQ�YDQXLW�GH�FHQWUXP-NHUN�LQ�*HOGURS�LQ�GH�PDDQG�MXQL�]LMQ�WH�YROJHQ�YLD�GH�ZHEVLWH�YDQ�RQ]H�1LFDVLXVSDURFKLH��ZZZ��SDURFKLHQLFDVLXV�QO�� ,QIRUPDWLH�RYHU�GH�WLMGVWLSSHQ�NXQW�X�YLQGHQ�RS�GH�ZHEVLWH��,Q�+HH]H�]LMQ�GH�YLHULQJHQ�ZHHU�]RDOV�X�JHZHQG�ZDV��PHW�LQDFKWQHPLQJ�YDQ�KHW�YRRUJHVFKUHYHQ�SURWRFRO�� 9RRU� GH� XLWJHEUHLGH� UHJHOV� EHWUHIIHQGH� GH� YLHULQJHQ� ELQQHQ� GH�1LFDVLXVSDURFKLH�YHUZLM]HQ�ZLM� X� QDDU� KHW� ERHNMH� ´YRRU� GH� NHUNEH]RHNHUV�3URWRFRO� YRRU� SXEOLHNH�YLHULQJHQ´��

%OLMIW�YHUWURXZHQ�HQ�KRXGW�JRHGH�PRHG %HVWH�SDURFKLDQHQ :H�OHYHQ�LQ�HHQ�PRHLOLMNH�WLMG��(Q�GLH�GXXUW�ODQJHU�GDQ�ZH�PLVVFKLHQ�GDFKWHQ��,Q�]LMQ�SUHHN�PHW�3LQNVWHUHQ�VSUDN�SDVWRRU�6MHI�GDW�ZH�QHW�DOV�GH�OHHUOLQJHQ��3LQNVWH�UHQ�DFKWHU�JHVORWHQ�GHXUHQ�PRHWHQ�YLHUHQ��'H�OHHUOLQJHQ�ZDUHQ�EDQJ�YRRU�KHW�YRON��:LM��LQ�GH]H�WLMG��YRRU�HHQ�SLHSNOHLQ�YLUXV�PHW�JURWH�FRQVHTXHQWLHV��2S�GH�HHQ�RI�DQGHUH�PDQLHU� LV� GH� KHOH�ZHUHOG� HUELM� EHWURNNHQ� HQ� OLMGW� HUDDQ�� ,N]HOI� ]LW� HU� RRN�PHH��'H]HU�GDJHQ�YUDJHQ�YHHO�PHQVHQ�PLM��ZDQQHHU�JDDW�X�WHUXJ"�'DDURS�KHE�LN�PRPHQWHHO� JHHQ� JRHG� DQWZRRUG��(U� LV� JHHQ� YOLHJYHUELQGLQJ� YDQ�1HGHUODQG� QDDU�PLMQ�JHERRUWH-UHJLR��(Q�HU�LV�YRRUDOVQRJ�JppQ�NLMN�RS�ZDQQHHU�GDW�]DO�YHUDQGHUHQ��,N�NDQ�GXV�ZDW�PLMQ�DIVFKHLG�EHWUHIW�JHHQ�GDWXP�QRHPHQ��$OOHV�KDQJW�VDPHQ�PHW�GDW�SLHSNOHLQH�YLUXV��:LM� OLMGHQ�DOOHPDDO�RS�GH� HHQ�RI� DQGHUH�PDQLHU��PDDU� WRFK�JHORRI�LN�LQ�GH�YRRU]LHQLJKHLG�YDQ�*RG��2Q]H�ELVVFKRS�0JU��GH�.RUWH�]HJW�LQ�]LMQ�EHPRHGLJHQG� ZRRUG� YRRU� 6DFUDPHQWVGDJ� KHW� YROJHQGH�� ³2QV� OHYHQ� ZRUGW� ZHO�HHQV�YRRUJHVWHOG�DOV�HHQ�UHLV��2P�PHQV� WH�EOLMYHQ�KHEEHQ�ZLM�RS�GH]H� OHYHQVUHLV�RRN�PRPHQWHQ�YDQ�UXVW�HQ�EH]LQQLQJ�QRGLJ��:LM�NXQQHQ�GDQ�NLMNHQ�ZHONH�ZHJ�ZLM�KHEEHQ�DIJHOHJG�HQ�ZDW�HU�QRJ�NRPHQ�JDDW��9RRU�URRPV-NDWKROLHNHQ�YRUPW�GH�(X�FKDULVWLH�HHQ�SOHLVWHUSODDWV�ELM�XLWVWHN��9RRU�*RGV�DDQJH]LFKW�NRPHQ�ZLM�VDPHQ�RP�RQV� OHYHQ� WH�RYHUGHQNHQ��:LM�YLHUHQ�GH�JURWH�GDGHQ�YDQ�*RG� LQ�GH�JHVFKLHGHQLV�YDQ�,VUDsO�HQ�LQ�-H]XV�&KULVWXV��(Q�ZLM�YHUWURXZHQ�RQV�OHYHQ�WRH�DDQ�*RGV�OHLGLQJ��:LM�YLHUHQ�GH� ]HOIJDYH�YDQ�&KULVWXV� HQ�GHOHQ� LQ�*RGV�EHYULMGHQGH� OLHIGH� LQ� ]LMQ�=RRQ´��� (XFKDULVWLH�LV�GH�NHUQ�YDQ�RQV�JHORRI��'DDURP�EHQ�LN�RRN�EOLM�GDW�ZH�GLW�ZHHU�VD�PHQ�NXQQHQ�YLHUHQ��=RDOV�GH� ,VUDsOLHWHQ� WLMGHQV�KXQ� WRFKW�GRRU�GH�ZRHVWLMQ�QDDU�KHW�EHORRIGH�ODQG��OLMGHQ�DDQ�KRQJHU�HQ�GRUVW�HQ�EHODDJG�ZRUGHQ�GRRU�JLIWLJH�VODQ�JHQ�HQ�VFKRUSLRHQHQ��0DDU�*RG�GH�+HHU�EHVFKHUPW�KHQ��HU�RQWVSULQJW�ZDWHU�XLW�GH�URWVHQ�HQ�PDQQD�YDOW�DOV�EURRG�XLW�GH�KHPHO��/DWHQ�RRN�ZLM�GLH�KRRS�YDVWKRXGHQ�GDW�*RG�RQV��]LMQ�JHORYLJH�YRON��]DO�EHVFKHUPHQ�HQ�EHKRHGHQ��'DW�ELG�LN�HQ�ZHQV�X�YDQ�KDUWH�WRH�� 3DWHU�0HUYLQ

%HGHYDDUWHQ����� :HJHQV�GH�&RURQDWLMG�LV�KHW�KHODDV�QLHW�PRJHOLMN�RP�RS�HHQ�JHRUJDQLVHHUGH�PDQLHU�QDDU�GH�EHGHYDDUWVRRUGHQ� WH�JDDQ��]RDOV�EHJLQ� MXOL�QDDU�'HQ�%ULHOOH��2S�]DWHUGDJ����MXOL�LV�HU�LQ�'HQ�%ULHOOH�HHQ�YLHULQJ�RP�������XXU�GLH�OLYH�WH�YROJHQ� LV� YLD��ZZZ�PDUWHODUHQYDQJRUFXP�QO�PHW� DOV�KRRIGFHOHEUDQW��.DUGL�QDDO�(LMN��'LW� MDDU�NRQGHQ�ZLM�DOV�SDURFKLH�RRN�QLHW�RS�EHGHYDDUW�JDDQ�QDDU�2PPHO��PDDU�VDPHQ�PHW�GH�SDVWRRU�YDQ�2PPHO�HQ�PHW��YHUWHJHQZRRUGLJHUV�YDQ�HQNHOH�DQGHUH�SDURFKLHV�KHEEHQ�ZLM�GH�EHGHYDDUWNDDUV�GDDU�DDQJHVWRNHQ�HQ�JHEHGHQ�YRRU�RQ]H�SDURFKLDQHQ���

1LFDVLXVYLHULQJ����� ,Q�YHUEDQG�PHW�GH�EHSHUNLQJ�YDQ�KHW�DDQWDO�EH]RHNHUV�HQ�DOOH�DQGHUH�PDDWUH�JHOHQ��NDQ�RRN�GH�YLHULQJ�RS�KHW�1LFDVLXVSOHNMH�RS�.UH\O�QLHW�SODDWVYLQGHQ��'LW�MDDU�]DO�GH�1LFDVLXVYLHULQJ�YRRU�PD[LPDDO�����SHUVRQHQ�LQ�RQ]H�0DUWL�QXVNHUN�ZRUGHQ�JHKRXGHQ��'H]H�YLHULQJ�YLQGW�SODDWV�RS����MXOL��+HW�LV�QRRG�]DNHOLMN�KLHUYRRU�HHQ�SODDWV�WH�UHVHUYHUHQ� �'LW�NXQW�X�GRHQ�ELM�GH�JDVWYURXZ�QD�LHGHUH�YLHULQJ�LQ�RQ]H�NHUN�RI�GRRU�PLGGHO�YDQ�HHQ�VFKULIWHOLMN�YHU]RHN�LQ�GH�EULHYHQEXV�YDQ�GH�SDVWRULH��9HUJHHW�GDDUELM�QLHW�XZ�QDDP�HQ�WHOHIRRQQXP�PHU�WH�YHUPHOGHQ��]RGDW�ZLM�XZ�UHVHUYHULQJ �NXQQHQ�EHYHVWLJHQ��8�NULMJW�GDQ�HHQ�JHQXPPHUG�UHVHUYHULQJVEHZLMV��7RW�RQ]H�JURWH�VSLMW�LV�HU�RS�GLH�GDJ�]RQ�GHU�GDW�NDDUWMH�JHHQ�WRHJDQJ�RS����MXOL�DDQVWDDQGH�

+HLOLJH�PLVVHQ�LQ�GH�0DUWLQXVNHUN�LQ�+HH]H 9DQDI����MXQL�GRRU�GH�ZHHN��GLQVGDJ��ZRHQVGDJ�HQ�GRQGHUGDJ�RP�������XXU��/HW�RS��GH�HHUVWH�GLQVGDJ�YDQ�GH�PDDQG�LV�QLHW�RP�������PDDU�RP�������XXU�DDQELGGLQJ�PHW�5R]HQKRHGMH�HQ�DDQVOXLWHQG�HHQ�+�0LV�

:HHNHQG�HQ�ELM]RQGHUH�YLHULQJHQ� ������MXQL 6DFUDPHQWVGDJ��MDDU�$� ������MXQL 7ZDDOIGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$� :RH����MXQL *HERRUWH�YDQ�GH�+��-RKDQQHV�GH�'RSHU��KRRJIHHVW� ������MXQL 'HUWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ 0D����MXQL +HLOLJH�DSRVWHOHQ�3HWUXV�HQ�3DXOXV��KRRJIHHVW

����MXOL 9HHUWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV

������MXOL )HHVW�YDQ�GH�+HLOLJH�1LFDVLXV�YDQ�+HH]H =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV�

������MXOL =HVWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV�

������MXOL =HYHQWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV�


Related Documents