Top Banner
Tel. 2261216 KEddZ/& -XQLMXOL 2SVWDUW RSHQEDUH YLHULQJHQ LQ GH 1LFDVLXVSDURFKLH 2S PHL KHEEHQ RQ]H 1HGHUODQGVH ELVVFKRSSHQ HHQ SURWRFRO XLWJHJHYHQ LQ]D NH KHW NHUNHOLMNH OHYHQ RS DQGHUKDOYH PHWHU =LM VFKULMYHQ GDW YDQDI MXQL ZHHU SXEOLHNH YLHULQJHQ LQ GH NHUN JHKRXGHQ PRJHQ ZRUGHQ PHW PD[LPDDO DDQ ZH]LJHQ 9DQDI MXQL NDQ ZHHU GH KHLOLJH FRPPXQLH ZRUGHQ RQWYDQJHQ 9DQ DI MXOL PRJHQ HU PD[LPDDO NHUNJDQJHUV DDQZH]LJ ]LMQ 'H ELVVFKRSSHQ EHQDGUXNNHQ GH PHWHU UHJHO GH K\JLsQH pQ GH YHLOLJKHLG ZDDUELM GH ULFKWOLM QHQ YDQ KHW 5,90 QDJHOHHIG GLHQHQ WH ZRUGHQ ,Q KHW SDVWRUHVRYHUOHJ RS PHL MO KHEEHQ ZH XLWYRHULJ RYHU GLW SURWRFRO JHVSURNHQ HQ ]LMQ WRW GH YROJHQGH DIVSUDNHQ JHNRPHQ ,HGHUH YRRUJDQJHU LV YULM RP YDQDI MXQL LQ ]LMQ NHUN PHW GH HXFKDULVWLHYLHULQJ WH EHJLQQHQ 9RRU GH ORFDWLHV *HOGURS +HH]H HQ 0LHUOR KHEEHQ ZH JHNR]HQ RP YDQDI MXQL ZHHU PHW RSHQEDUH HXFKDULVWLHYLHULQJ WH EHJLQQHQ RS ZHUNGDJHQ RS GH JHEUXLNHOLMNH WLMGHQ ZDDU EH]RHNHUV RRN ZHHU GH + &RPPXQLH PRJHQ RQWYDQJHQ 9RRU GLW EH]RHN KRHIW X ]LFK QLHW DDQ WH PHO GHQ 8 ZRUGW ZHO JHWHOG 1D GH GHUWLJVWH EH]RHNHU ]DO GH NHUN GLFKW JDDQ ,Q GDW JHYDO LV KHW PRJHOLMN GDW ZDQQHHU X QD GH GHUWLJVWH EH]RHNHU ELM GH LQJDQJ YDQ GH NHUN NRPW HHQ SODDWV NXQW UHVHUYHUHQ YRRU GH YLHULQJ YDQ GH YROJHQGH GDJ :DQQHHU X GH YROJHQGH GDJ WLHQ PLQXWHQ YRRU GH DDQYDQJVWLMG NRPW EHQW X YHU ]HNHUG YDQ HHQ ]LWSODDWV LQ GH NHUNUXLPWH :DQQHHU X QD PLQXWHQ YRRU GH DDQYDQJVWLMG DUULYHHUW NRPW GH UHVHUYHULQJ WH YHUYDOOHQ HQ LV KHW PRJHOLMN GDW XZ SODDWV UHHGV DDQ HHQ DQGHUH EH]RHNHU LV JHJXQG 7HYHQV ZRUGW X JHYUDDJG RI X NRRUWV KHHIW KRHVW RI QHXVYHUNRXGHQ EHQW ,Q GDW JHYDO YUDJHQ ZH X KHW DG YLHV YDQ KHW 5,90 RS WH YROJHQ HQ WKXLV WH EOLMYHQ %LM KHW EHWUHGHQ YDQ GH NHUN ZRUGW X JHYUDDJG XZ KDQGHQ WH GHVLQIHFWHUHQ 'HVLQIHFWLHYORHLVWRI LV DDQZH]LJ 'H]H SHULRGH ZLOOHQ ZH JHEUXLNHQ RP HUYDULQJ RS WH GRHQ PHW GH DDQJHSDVWH ZLM]H YDQ &RPPXQLH XLWUHLNHQ YROJHQV GH YRRUVFKULIWHQ YDQ KHW 5,90 HQ RQ]H ELVVFKRSSHQ 9DQDI MXOL ]XOOHQ DOOH HXFKDULVWLHYLHULQJHQ ZHHU RS GH JHEUXLNH OLMNH WLMGHQ LQ KHW ZHHNHQG SODDWV YLQGHQ LQ DOOH NHUNHQ YDQ GH 1LFDVLXVSDUR FKLH 'LW ]DO FRQIRUP GH ULFKWOLMQHQ YDQ GH 1HGHUODQGVH ELVVFKRSSHQ JHVFKLH GHQ %LM ELQQHQNRPVW JHOGHQ GH YRRUVFKULIWHQ GLH KLHUERYHQ UHHGV ZHUGHQ JH QRHPG YRRU GH YLHULQJHQ RS ZHUNGDJHQ :HO PRJHQ ZH GDQ EH]RHNHUV WRH ODWHQ 1D GH KRQGHUGVWH EH]RHNHU JDDW GH NHUNGHXU GLFKW 2RN GDQ JHOGW ]RDOV RS ZHUNGDJHQ GDW ZDQQHHU X GDW ZLOW X HHQ SODDWV NXQW UHVHUYHUHQ YRRU GLH]HOIGH YLHULQJ PDDU GDQ LQ KHW NRPHQGH ZHHNHQG :DQQHHU X ELM GLH YLHULQJ ppQ ZHHN 16 :HHN 1HGHUODQGVH 0LVVLRQDULV - 3LQNVWHUDFWLH :HUNHQ DDQ HHQ UHFKWYDDUGLJH ZHUHOG 'H :HHN 1HGHUODQGVH 0LVVLRQDULV :10 RQGHUVWHXQW 1HGHUODQGVH PLVVLRQDULVVHQ HQ PLVVLRQDLU ZHUNHUV ILQDQFL HHO ]RGDW ]LM ]LFK HONH GDJ RSQLHXZ NXQQHQ LQ]HWWHQ YRRU DUPH HQ NZHWVEDUH PHQVHQ ZHUHOGZLMG =R GUDJHQ ]LM ELM DDQ HHQ UHFKWYDDUGLJH ZHUHOG ZDDULQ LH GHU PHQV WHOW 'LW GRHW GH :10 DO YLMIWLJ MDDU 2RN LQ GH]H WLMGHQ ZDDULQ KHW FRURQDYLUXV GH ZHUHOG LQ ]LMQ JUHHS KRXGW EOLMYHQ GH PLVVLRQDULVVHQ HQ PLVVLR QDLU ZHUNHUV ]LFK ZHUHOGZLMG LQ]HWWHQ YRRU KXQ PHGHPHQV 3LQNVWHUDFWLH -DDUOLMNVH DFWLH YRRU GH PLVVLH (ONH GDJ RSQLHXZ JDDQ KRQGHUGHQ 1HGHUODQGVH PLVVLRQDULVVHQ HQ PLVVLRQDLU ZHUNHUV ZHUHOGZLMG GH VWULMG DDQ WHJHQ RQUHFKW HQ DUPRHGH +LHUELM NXQQHQ ]LM UHNHQHQ RS ILQDQFLsOH VWHXQ YDQ GH :HHN 1HGHU ODQGVH 0LVVLRQDULV :10 ]RGDW ]LM ]LFK NXQQHQ EOLMYHQ LQ]HWWHQ YRRU GH PHHVW NZHWVEDUHQ *HVWHUNW GRRU GH]H XLWLQJ YDQ VROLGDULWHLW ]HWWHQ ]LM ]LFK PHW RYHUJDYH LQ YRRU DQGHUHQ 'H VWHXQ YDQ GRQDWHXUV LV GDDUELM RQPLVEDDU ,Q HHQ MDDUOLMNVH FDPSDJQH URQG 3LQNVWHUHQ EUHQJHQ ZLM KHW PLVVLHZHUN RQGHU GH DDQ GDFKW ELM GH 1HGHUODQGVH SDURFKLHV HQ EHODQJVWHOOHQGHQ 'RRU GH FRURQDFULVLV YHUYDOW GLW MDDU GH 3LQNVWHUDFWLH LQ GH SDURFKLHV *LIWHQ ]LMQ QDWXXUOLMN DOWLMG ZHO NRP 8Z ELMGUDJH NXQW X RYHU PDNHQ QDDU :10 WH 'HQ +DDJ UHNHQLQJQXP PHU 1/5$%2 RYY 3LQNVWHUDFWLH 1LHXZV XLW GH SDURFKLH 2YHUOHGHQ &RU 7LMVVHQV-9HUWRJHQ MDDU 7RRV YDQ (HUVHO-YDQ GHQ %RRPHQ MDDU 5LD :HOWHQ MDDU 2SJHYHQ YDQ PLVLQWHQWLHV 0LVLQWHQWLHV NXQW X RSJHYHQ RS GH SDVWRULH GRRU HHQ HQYHORS PHW GDDURS GH YHUPHOGLQJ ³PLVLQWHQWLHV´ HQ GDDULQ GH MXLVWH JHJHYHQV LQ GH EULHYHQEXV WH VWRSSHQ PLQLPDDO ZHNHQ YDQ WHYRUHQ 'H NRVWHQ ]LMQ ¼ SHU LQWHQWLH YRRU PLVVHQ LQ KHW ZHHNHQG HQ YRRU ZHUNGDJHQ %HWDOHQ NDQ GRRU PLGGHO YDQ KHW MXLVWH EHGUDJ LQ GH HQYHORS VDPHQ PHW GH JH JHYHQV DI WH JHYHQ RS GH SDVWRULH RI JHOG RYHU WH PDNHQ QDDU 1/ 5$%2 WHQ QDPH YDQ 3DURFKLH + 1LFDVLXV WH +HH]H PHW YHUPHOGLQJ YDQ LQWHQWLH GDWXP HQ QDDP :LOW X GH]H &RQWDFWEULHI GLJLWDDO RQWYDQJHQ GDQ NXQW X GLW DDQJHYHQ GRRU HHQ HPDLO WH VWXUHQ QDDU KHH]H#SDURFKLHQLFDVLXVQO &RQWDFW 3DWHU 0HUYLQ - 'HFNHUVVWUDDW +6 +HH]H 7HO QU - (PDLO KHH]H#SDURFKLHQLFDVLXVQO :HEVLWH ZZZSDURFKLHQLFDVLXVQO %DQNUHNHQLQJ QU 1/5$%2 1/5$%2 SDURFKLHELMGUDJHQ WQY 3DURFKLH + 1LFDVLXV ORFDWLH +HH]H
2

7HO · 7ho ked d z/ & -xql²mxol 2svwduw rshqeduh ylhulqjhq lq gh 1lfdvlxvsdurfklh

Jul 21, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: 7HO · 7ho ked d z/ & -xql²mxol 2svwduw rshqeduh ylhulqjhq lq gh 1lfdvlxvsdurfklh

Tel. 2261216

����������������������������������������������������������

�KEd��d�Z/�&� -XQL—MXOL�����

2SVWDUW�RSHQEDUH�YLHULQJHQ�LQ�GH�1LFDVLXVSDURFKLH 2S����PHL�KHEEHQ�RQ]H�1HGHUODQGVH�ELVVFKRSSHQ�HHQ�SURWRFRO�XLWJHJHYHQ�LQ]D�NH�KHW�NHUNHOLMNH�OHYHQ�RS�DQGHUKDOYH�PHWHU��=LM�VFKULMYHQ�GDW�YDQDI���MXQL�ZHHU�SXEOLHNH�YLHULQJHQ�LQ�GH�NHUN�JHKRXGHQ�PRJHQ�ZRUGHQ�PHW�PD[LPDDO����DDQ�ZH]LJHQ��9DQDI����MXQL�NDQ�ZHHU�GH�KHLOLJH�FRPPXQLH�ZRUGHQ�RQWYDQJHQ��9DQ�DI� �� MXOL�PRJHQ� HU�PD[LPDDO� ���� NHUNJDQJHUV� DDQZH]LJ� ]LMQ��'H� ELVVFKRSSHQ�EHQDGUXNNHQ�GH�����PHWHU�UHJHO��GH�K\JLsQH�pQ�GH�YHLOLJKHLG��ZDDUELM�GH�ULFKWOLM�QHQ� YDQ� KHW�5,90�QDJHOHHIG� GLHQHQ� WH�ZRUGHQ�� ,Q� KHW� SDVWRUHVRYHUOHJ� RS� ���PHL�MO��KHEEHQ�ZH�XLWYRHULJ�RYHU�GLW�SURWRFRO�JHVSURNHQ�HQ�]LMQ�WRW�GH�YROJHQGH�DIVSUDNHQ�JHNRPHQ��,HGHUH�YRRUJDQJHU�LV�YULM�RP�YDQDI���MXQL�LQ�]LMQ�NHUN�PHW�GH� HXFKDULVWLHYLHULQJ� WH�EHJLQQHQ��9RRU�GH� ORFDWLHV�*HOGURS��+HH]H� HQ�0LHUOR�KHEEHQ�ZH�JHNR]HQ�RP�YDQDI����MXQL�ZHHU�PHW�RSHQEDUH�HXFKDULVWLHYLHULQJ� WH�EHJLQQHQ�RS�ZHUNGDJHQ�RS�GH�JHEUXLNHOLMNH�WLMGHQ�ZDDU�EH]RHNHUV�RRN�ZHHU�GH�+��&RPPXQLH�PRJHQ�RQWYDQJHQ��9RRU�GLW�EH]RHN�KRHIW�X�]LFK�QLHW�DDQ�WH�PHO�GHQ��8�ZRUGW�ZHO�JHWHOG��1D�GH�GHUWLJVWH�EH]RHNHU�]DO�GH�NHUN�GLFKW�JDDQ��,Q�GDW�JHYDO�LV�KHW�PRJHOLMN�GDW�ZDQQHHU�X�QD�GH�GHUWLJVWH�EH]RHNHU�ELM�GH�LQJDQJ�YDQ�GH�NHUN�NRPW��HHQ�SODDWV�NXQW�UHVHUYHUHQ�YRRU�GH�YLHULQJ�YDQ�GH�YROJHQGH�GDJ��:DQQHHU�X�GH�YROJHQGH�GDJ�WLHQ�PLQXWHQ�YRRU�GH�DDQYDQJVWLMG�NRPW��EHQW�X�YHU�]HNHUG� YDQ� HHQ� ]LWSODDWV� LQ� GH� NHUNUXLPWH��:DQQHHU�X� QD� ���PLQXWHQ� YRRU� GH�DDQYDQJVWLMG�DUULYHHUW��NRPW�GH� UHVHUYHULQJ� WH�YHUYDOOHQ�HQ� LV�KHW�PRJHOLMN�GDW�XZ�SODDWV�UHHGV�DDQ�HHQ�DQGHUH�EH]RHNHU�LV�JHJXQG��7HYHQV�ZRUGW�X�JHYUDDJG�RI�X�NRRUWV�KHHIW��KRHVW��RI�QHXVYHUNRXGHQ�EHQW��,Q�GDW�JHYDO�YUDJHQ�ZH�X�KHW�DG�YLHV�YDQ�KHW�5,90�RS�WH�YROJHQ�HQ�WKXLV�WH�EOLMYHQ��%LM�KHW�EHWUHGHQ�YDQ�GH�NHUN�ZRUGW�X�JHYUDDJG�XZ�KDQGHQ�WH�GHVLQIHFWHUHQ��'HVLQIHFWLHYORHLVWRI�LV�DDQZH]LJ��'H]H�SHULRGH�ZLOOHQ�ZH�JHEUXLNHQ�RP�HUYDULQJ�RS� WH�GRHQ�PHW�GH� DDQJHSDVWH�ZLM]H�YDQ�&RPPXQLH�XLWUHLNHQ�YROJHQV�GH�YRRUVFKULIWHQ�YDQ�KHW�5,90�HQ�RQ]H�ELVVFKRSSHQ��9DQDI���MXOL�]XOOHQ�DOOH�HXFKDULVWLHYLHULQJHQ�ZHHU�RS�GH�JHEUXLNH�OLMNH� WLMGHQ� LQ�KHW�ZHHNHQG�SODDWV�YLQGHQ�� LQ�DOOH�NHUNHQ�YDQ�GH�1LFDVLXVSDUR�FKLH��'LW� ]DO� FRQIRUP�GH� ULFKWOLMQHQ�YDQ�GH�1HGHUODQGVH�ELVVFKRSSHQ�JHVFKLH�GHQ��%LM�ELQQHQNRPVW�JHOGHQ�GH�YRRUVFKULIWHQ�GLH�KLHUERYHQ� UHHGV�ZHUGHQ�JH�QRHPG�YRRU�GH�YLHULQJHQ�RS�ZHUNGDJHQ��:HO�PRJHQ�ZH�GDQ�����EH]RHNHUV�WRH�ODWHQ��1D�GH�KRQGHUGVWH�EH]RHNHU�JDDW�GH�NHUNGHXU�GLFKW��2RN�GDQ�JHOGW�]RDOV�RS�ZHUNGDJHQ�GDW�ZDQQHHU�X�GDW�ZLOW�X�HHQ�SODDWV�NXQW� UHVHUYHUHQ�YRRU�GLH]HOIGH�YLHULQJ��PDDU�GDQ�LQ�KHW�NRPHQGH�ZHHNHQG��:DQQHHU�X�ELM�GLH�YLHULQJ�ppQ�ZHHN�

16

:HHN�1HGHUODQGVH�0LVVLRQDULV�-�3LQNVWHUDFWLH� :HUNHQ� DDQ� HHQ� UHFKWYDDUGLJH� ZHUHOG� 'H� :HHN� 1HGHUODQGVH� 0LVVLRQDULV��:10��RQGHUVWHXQW�1HGHUODQGVH�PLVVLRQDULVVHQ�HQ�PLVVLRQDLU�ZHUNHUV�ILQDQFL�HHO� ]RGDW� ]LM� ]LFK� HONH� GDJ� RSQLHXZ�NXQQHQ� LQ]HWWHQ�YRRU� DUPH� HQ� NZHWVEDUH�PHQVHQ�ZHUHOGZLMG��=R�GUDJHQ�]LM�ELM�DDQ�HHQ�UHFKWYDDUGLJH�ZHUHOG�ZDDULQ�LH�GHU�PHQV�WHOW��'LW�GRHW�GH�:10�DO�YLMIWLJ�MDDU��2RN�LQ�GH]H�WLMGHQ�ZDDULQ�KHW�FRURQDYLUXV�GH�ZHUHOG�LQ�]LMQ�JUHHS�KRXGW��EOLMYHQ�GH�PLVVLRQDULVVHQ�HQ�PLVVLR�QDLU� ZHUNHUV� ]LFK� ZHUHOGZLMG� LQ]HWWHQ� YRRU� KXQ� PHGHPHQV�� 3LQNVWHUDFWLH��-DDUOLMNVH�DFWLH�YRRU�GH�PLVVLH�(ONH�GDJ�RSQLHXZ�JDDQ�KRQGHUGHQ�1HGHUODQGVH�PLVVLRQDULVVHQ�HQ�PLVVLRQDLU�ZHUNHUV�ZHUHOGZLMG�GH�VWULMG�DDQ�WHJHQ�RQUHFKW�HQ�DUPRHGH��+LHUELM�NXQQHQ�]LM�UHNHQHQ�RS�ILQDQFLsOH�VWHXQ�YDQ�GH�:HHN�1HGHU�ODQGVH� 0LVVLRQDULV� �:10�� ]RGDW� ]LM� ]LFK� NXQQHQ� EOLMYHQ� LQ]HWWHQ� YRRU� GH�PHHVW�NZHWVEDUHQ��*HVWHUNW�GRRU�GH]H�XLWLQJ�YDQ�VROLGDULWHLW��]HWWHQ�]LM�]LFK�PHW�RYHUJDYH�LQ�YRRU�DQGHUHQ��'H�VWHXQ�YDQ�GRQDWHXUV�LV�GDDUELM�RQPLVEDDU��,Q�HHQ�MDDUOLMNVH�FDPSDJQH�URQG�3LQNVWHUHQ�EUHQJHQ�ZLM�KHW�PLVVLHZHUN�RQGHU�GH�DDQ�GDFKW�ELM�GH�1HGHUODQGVH�SDURFKLHV�HQ�EHODQJVWHOOHQGHQ��'RRU�GH�FRURQDFULVLV�YHUYDOW�GLW�MDDU�GH�3LQNVWHUDFWLH�LQ�GH�SDURFKLHV�*LIWHQ�]LMQ�QDWXXUOLMN�DOWLMG�ZHO�NRP��8Z�ELMGUDJH�NXQW�X�RYHU�PDNHQ�QDDU�:10�WH�'HQ�+DDJ��UHNHQLQJQXP�PHU��1/��5$%2�����������R�Y�Y��3LQNVWHUDFWLH������

1LHXZV�XLW�GH�SDURFKLH

2YHUOHGHQ� &RU�7LMVVHQV-9HUWRJHQ ���MDDU 7RRV�YDQ�(HUVHO-YDQ�GHQ�%RRPHQ ���MDDU 5LD�:HOWHQ ���MDDU

2SJHYHQ�YDQ�PLVLQWHQWLHV 0LVLQWHQWLHV� NXQW� X� RSJHYHQ� RS� GH� SDVWRULH� GRRU� HHQ� HQYHORS�PHW� GDDURS� GH�YHUPHOGLQJ� ³PLVLQWHQWLHV´� HQ� GDDULQ� GH� MXLVWH� JHJHYHQV� LQ� GH� EULHYHQEXV� WH�VWRSSHQ��PLQLPDDO� ��ZHNHQ� YDQ� WHYRUHQ��'H� NRVWHQ� ]LMQ� ¼� ���—� SHU� LQWHQWLH�YRRU�PLVVHQ�LQ�KHW�ZHHNHQG�HQ�YRRU�ZHUNGDJHQ�� %HWDOHQ�NDQ�GRRU�PLGGHO�YDQ�KHW�MXLVWH�EHGUDJ�LQ�GH�HQYHORS��VDPHQ�PHW�GH�JH�JHYHQV��DI�WH�JHYHQ�RS�GH�SDVWRULH��RI�JHOG�RYHU�WH�PDNHQ�QDDU�� 1/����5$%2��������������WHQ�QDPH�YDQ�3DURFKLH�+��1LFDVLXV�WH�+HH]H��PHW�YHUPHOGLQJ�YDQ�LQWHQWLH��GDWXP�HQ�QDDP�

:LOW�X�GH]H�&RQWDFWEULHI�GLJLWDDO�RQWYDQJHQ�GDQ�NXQW�X�GLW�DDQJHYHQ�GRRU�HHQ�HPDLO�WH�VWXUHQ�QDDU��KHH]H#SDURFKLHQLFDVLXV�QO

&RQWDFW� 3DWHU�0HUYLQ -��'HFNHUVVWUDDW����������+6�+HH]H 7HO��QU�����-������� (PDLO�� KHH]H#SDURFKLHQLFDVLXV�QO :HEVLWH� ZZZ�SDURFKLHQLFDVLXV�QO %DQNUHNHQLQJ�QU� 1/��5$%2���������� 1/��5$%2������������SDURFKLHELMGUDJHQ� W�Q�Y��3DURFKLH�+��1LFDVLXV�ORFDWLH�+HH]H�

Page 2: 7HO · 7ho ked d z/ & -xql²mxol 2svwduw rshqeduh ylhulqjhq lq gh 1lfdvlxvsdurfklh

2

ODWHU�WLHQ�PLQXWHQ�YRRU�GH�DDQYDQJVWLMG�NRPW��EHQW�X�YHU]HNHUG�YDQ�HHQ�]LWSODDWV�LQ�GH�NHUNUXLPWH��:DQQHHU�X�QD����PLQXWHQ�YRRU�GH�DDQYDQJVWLMG�DUULYHHUW��NRPW�GH�UHVHUYHULQJ�WH�YHUYDOOHQ�HQ�LV�KHW�PRJHOLMN�GDW�XZ�SODDWV�UHHGV�DDQ�HHQ�DQGHUH�EH�]RHNHU�LV�JHJXQG�� $OOH�YLHULQJHQ�YDQXLW�GH�FHQWUXP-NHUN�LQ�*HOGURS�LQ�GH�PDDQG�MXQL�]LMQ�WH�YROJHQ�YLD�GH�ZHEVLWH�YDQ�RQ]H�1LFDVLXVSDURFKLH��ZZZ��SDURFKLHQLFDVLXV�QO�� ,QIRUPDWLH�RYHU�GH�WLMGVWLSSHQ�NXQW�X�YLQGHQ�RS�GH�ZHEVLWH��,Q�+HH]H�]LMQ�GH�YLHULQJHQ�ZHHU�]RDOV�X�JHZHQG�ZDV��PHW�LQDFKWQHPLQJ�YDQ�KHW�YRRUJHVFKUHYHQ�SURWRFRO�� 9RRU� GH� XLWJHEUHLGH� UHJHOV� EHWUHIIHQGH� GH� YLHULQJHQ� ELQQHQ� GH�1LFDVLXVSDURFKLH�YHUZLM]HQ�ZLM� X� QDDU� KHW� ERHNMH� ´YRRU� GH� NHUNEH]RHNHUV�3URWRFRO� YRRU� SXEOLHNH�YLHULQJHQ´��

%OLMIW�YHUWURXZHQ�HQ�KRXGW�JRHGH�PRHG %HVWH�SDURFKLDQHQ :H�OHYHQ�LQ�HHQ�PRHLOLMNH�WLMG��(Q�GLH�GXXUW�ODQJHU�GDQ�ZH�PLVVFKLHQ�GDFKWHQ��,Q�]LMQ�SUHHN�PHW�3LQNVWHUHQ�VSUDN�SDVWRRU�6MHI�GDW�ZH�QHW�DOV�GH�OHHUOLQJHQ��3LQNVWH�UHQ�DFKWHU�JHVORWHQ�GHXUHQ�PRHWHQ�YLHUHQ��'H�OHHUOLQJHQ�ZDUHQ�EDQJ�YRRU�KHW�YRON��:LM��LQ�GH]H�WLMG��YRRU�HHQ�SLHSNOHLQ�YLUXV�PHW�JURWH�FRQVHTXHQWLHV��2S�GH�HHQ�RI�DQGHUH�PDQLHU� LV� GH� KHOH�ZHUHOG� HUELM� EHWURNNHQ� HQ� OLMGW� HUDDQ�� ,N]HOI� ]LW� HU� RRN�PHH��'H]HU�GDJHQ�YUDJHQ�YHHO�PHQVHQ�PLM��ZDQQHHU�JDDW�X�WHUXJ"�'DDURS�KHE�LN�PRPHQWHHO� JHHQ� JRHG� DQWZRRUG��(U� LV� JHHQ� YOLHJYHUELQGLQJ� YDQ�1HGHUODQG� QDDU�PLMQ�JHERRUWH-UHJLR��(Q�HU�LV�YRRUDOVQRJ�JppQ�NLMN�RS�ZDQQHHU�GDW�]DO�YHUDQGHUHQ��,N�NDQ�GXV�ZDW�PLMQ�DIVFKHLG�EHWUHIW�JHHQ�GDWXP�QRHPHQ��$OOHV�KDQJW�VDPHQ�PHW�GDW�SLHSNOHLQH�YLUXV��:LM� OLMGHQ�DOOHPDDO�RS�GH� HHQ�RI� DQGHUH�PDQLHU��PDDU� WRFK�JHORRI�LN�LQ�GH�YRRU]LHQLJKHLG�YDQ�*RG��2Q]H�ELVVFKRS�0JU��GH�.RUWH�]HJW�LQ�]LMQ�EHPRHGLJHQG� ZRRUG� YRRU� 6DFUDPHQWVGDJ� KHW� YROJHQGH�� ³2QV� OHYHQ� ZRUGW� ZHO�HHQV�YRRUJHVWHOG�DOV�HHQ�UHLV��2P�PHQV� WH�EOLMYHQ�KHEEHQ�ZLM�RS�GH]H� OHYHQVUHLV�RRN�PRPHQWHQ�YDQ�UXVW�HQ�EH]LQQLQJ�QRGLJ��:LM�NXQQHQ�GDQ�NLMNHQ�ZHONH�ZHJ�ZLM�KHEEHQ�DIJHOHJG�HQ�ZDW�HU�QRJ�NRPHQ�JDDW��9RRU�URRPV-NDWKROLHNHQ�YRUPW�GH�(X�FKDULVWLH�HHQ�SOHLVWHUSODDWV�ELM�XLWVWHN��9RRU�*RGV�DDQJH]LFKW�NRPHQ�ZLM�VDPHQ�RP�RQV� OHYHQ� WH�RYHUGHQNHQ��:LM�YLHUHQ�GH�JURWH�GDGHQ�YDQ�*RG� LQ�GH�JHVFKLHGHQLV�YDQ�,VUDsO�HQ�LQ�-H]XV�&KULVWXV��(Q�ZLM�YHUWURXZHQ�RQV�OHYHQ�WRH�DDQ�*RGV�OHLGLQJ��:LM�YLHUHQ�GH� ]HOIJDYH�YDQ�&KULVWXV� HQ�GHOHQ� LQ�*RGV�EHYULMGHQGH� OLHIGH� LQ� ]LMQ�=RRQ´��� (XFKDULVWLH�LV�GH�NHUQ�YDQ�RQV�JHORRI��'DDURP�EHQ�LN�RRN�EOLM�GDW�ZH�GLW�ZHHU�VD�PHQ�NXQQHQ�YLHUHQ��=RDOV�GH� ,VUDsOLHWHQ� WLMGHQV�KXQ� WRFKW�GRRU�GH�ZRHVWLMQ�QDDU�KHW�EHORRIGH�ODQG��OLMGHQ�DDQ�KRQJHU�HQ�GRUVW�HQ�EHODDJG�ZRUGHQ�GRRU�JLIWLJH�VODQ�JHQ�HQ�VFKRUSLRHQHQ��0DDU�*RG�GH�+HHU�EHVFKHUPW�KHQ��HU�RQWVSULQJW�ZDWHU�XLW�GH�URWVHQ�HQ�PDQQD�YDOW�DOV�EURRG�XLW�GH�KHPHO��/DWHQ�RRN�ZLM�GLH�KRRS�YDVWKRXGHQ�GDW�*RG�RQV��]LMQ�JHORYLJH�YRON��]DO�EHVFKHUPHQ�HQ�EHKRHGHQ��'DW�ELG�LN�HQ�ZHQV�X�YDQ�KDUWH�WRH�� 3DWHU�0HUYLQ

%HGHYDDUWHQ����� :HJHQV�GH�&RURQDWLMG�LV�KHW�KHODDV�QLHW�PRJHOLMN�RP�RS�HHQ�JHRUJDQLVHHUGH�PDQLHU�QDDU�GH�EHGHYDDUWVRRUGHQ� WH�JDDQ��]RDOV�EHJLQ� MXOL�QDDU�'HQ�%ULHOOH��2S�]DWHUGDJ����MXOL�LV�HU�LQ�'HQ�%ULHOOH�HHQ�YLHULQJ�RP�������XXU�GLH�OLYH�WH�YROJHQ� LV� YLD��ZZZ�PDUWHODUHQYDQJRUFXP�QO�PHW� DOV�KRRIGFHOHEUDQW��.DUGL�QDDO�(LMN��'LW� MDDU�NRQGHQ�ZLM�DOV�SDURFKLH�RRN�QLHW�RS�EHGHYDDUW�JDDQ�QDDU�2PPHO��PDDU�VDPHQ�PHW�GH�SDVWRRU�YDQ�2PPHO�HQ�PHW��YHUWHJHQZRRUGLJHUV�YDQ�HQNHOH�DQGHUH�SDURFKLHV�KHEEHQ�ZLM�GH�EHGHYDDUWNDDUV�GDDU�DDQJHVWRNHQ�HQ�JHEHGHQ�YRRU�RQ]H�SDURFKLDQHQ���

1LFDVLXVYLHULQJ����� ,Q�YHUEDQG�PHW�GH�EHSHUNLQJ�YDQ�KHW�DDQWDO�EH]RHNHUV�HQ�DOOH�DQGHUH�PDDWUH�JHOHQ��NDQ�RRN�GH�YLHULQJ�RS�KHW�1LFDVLXVSOHNMH�RS�.UH\O�QLHW�SODDWVYLQGHQ��'LW�MDDU�]DO�GH�1LFDVLXVYLHULQJ�YRRU�PD[LPDDO�����SHUVRQHQ�LQ�RQ]H�0DUWL�QXVNHUN�ZRUGHQ�JHKRXGHQ��'H]H�YLHULQJ�YLQGW�SODDWV�RS����MXOL��+HW�LV�QRRG�]DNHOLMN�KLHUYRRU�HHQ�SODDWV�WH�UHVHUYHUHQ� �'LW�NXQW�X�GRHQ�ELM�GH�JDVWYURXZ�QD�LHGHUH�YLHULQJ�LQ�RQ]H�NHUN�RI�GRRU�PLGGHO�YDQ�HHQ�VFKULIWHOLMN�YHU]RHN�LQ�GH�EULHYHQEXV�YDQ�GH�SDVWRULH��9HUJHHW�GDDUELM�QLHW�XZ�QDDP�HQ�WHOHIRRQQXP�PHU�WH�YHUPHOGHQ��]RGDW�ZLM�XZ�UHVHUYHULQJ �NXQQHQ�EHYHVWLJHQ��8�NULMJW�GDQ�HHQ�JHQXPPHUG�UHVHUYHULQJVEHZLMV��7RW�RQ]H�JURWH�VSLMW�LV�HU�RS�GLH�GDJ�]RQ�GHU�GDW�NDDUWMH�JHHQ�WRHJDQJ�RS����MXOL�DDQVWDDQGH�

+HLOLJH�PLVVHQ�LQ�GH�0DUWLQXVNHUN�LQ�+HH]H 9DQDI����MXQL�GRRU�GH�ZHHN��GLQVGDJ��ZRHQVGDJ�HQ�GRQGHUGDJ�RP�������XXU��/HW�RS��GH�HHUVWH�GLQVGDJ�YDQ�GH�PDDQG�LV�QLHW�RP�������PDDU�RP�������XXU�DDQELGGLQJ�PHW�5R]HQKRHGMH�HQ�DDQVOXLWHQG�HHQ�+�0LV�

:HHNHQG�HQ�ELM]RQGHUH�YLHULQJHQ� ������MXQL 6DFUDPHQWVGDJ��MDDU�$� ������MXQL 7ZDDOIGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$� :RH����MXQL *HERRUWH�YDQ�GH�+��-RKDQQHV�GH�'RSHU��KRRJIHHVW� ������MXQL 'HUWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ 0D����MXQL +HLOLJH�DSRVWHOHQ�3HWUXV�HQ�3DXOXV��KRRJIHHVW

����MXOL 9HHUWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV

������MXOL )HHVW�YDQ�GH�+HLOLJH�1LFDVLXV�YDQ�+HH]H =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV�

������MXOL =HVWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV�

������MXOL =HYHQWLHQGH�]RQGDJ�GRRU�KHW�MDDU�$ =D ������XXU�+��0LV� =R ������XXU�+��0LV�