XV. évfolyam 7. szám Ára: ÜNNEPELT A VÁROSsimontornya.hu/SH/2016/Stornyai-2016-7.pdf2 KÖZÉLET 2016. július Humorral átszõtt elõadását szóban nehéz elmondani, ezért,

XV. évfolyam 7. szám Ára:2016. július 200 Ft

ÜNNEPELT A VÁROSA szerdai amatõr alkotók kiállításával kezdõdött a rendezvényso-rozat. Pénteken a várban egy humoros történetet adott elõ aKoncz Gábor és Éless Béla vezette színtársulat. Heltai Jenõ „AZÉDES TEHER” – AVAGY HOGYAN ADTAM FÉRJÜL AFELESÉGEMET? címû három felvonású zenés bohózat nagytetszést váltott ki.A városavató 21. évfordulója napján, július 2-án délutántól a késõesti órákig kulturális mûsorok szórakoztatták az ünneplõket. Avár elõtti téren felállított színpadon a környezõ települések ama-tõr tánccsoportjai: a tolnanémedi Nebojsza, a kisszékelyi Marga-réta és beugróként a pincehelyi Eszterlánc ifjúsági tánccsoport lé-pett fel. Õk nem sokkal a simontornyai szereplés elõtt Pálfán egyminõsítõ versenyen vettek részt, így kissé fáradtan, de annál na-gyobb lelkesedéssel táncoltak, õket külön köszönet illeti.

Ünnepi testületiülés a várudvarban

Pontban 17 órakor a narrá-tor, Kovács Lászlóné dr.Molnár Brigitta, a város al-jegyzõje lépett a mikrofon-hoz, üdvözölte az ünneplõ-ket, majd meghallgattáknemzeti imádságunkat, aHimnuszt.Ezután Máté Anna „Hamessze mész”, a Kormoránegyüttes szívhez szóló daláténekelte, Máté Balázs gitá-ron kísérte. A testületi ülést

a város polgármestere, Csõszné Kacz Edit nyitotta meg, megálla-pította, hogy az ülés határozatképes, minden képviselõ jelen volt.Köszöntötte a testvérvárosok delegációit, polgármestereit ésegész Simontornyát, röviden vázolta az eltelt egy év fontosabbeseményeit, történéseit. Ezúttal is hangsúlyozta a hazaszeretetfontosságát Magyarország és szûkebb otthonunk vonatkozásá-ban egyaránt. A testvérvárosok üdvözlõ beszéde közül számom-ra, de a közbeni tapsból, majd a beszéd végi hatalmas vastapsbólkövetkeztetve, az ünneplõk számára is élmény volt Steinberg pol-gármesterének, Andreas Grünernek magyarul elhangzott mon-dandóját hallgatni.

Folytatás a 2. oldalon.

2 KÖZÉLET 2016. július

Humorral átszõtt elõadását szóban nehéz elmondani, ezért, hogykissé érzékeltessük milyenségét, beszédét teljes terjedelmébenközreadjuk, nem javítottuk ki sem a helyesírási hibákat, semmitnem magyarosítottunk rajta. Megjegyzem, nagyon sok magyarszeretne legalább ilyen szinten németül beszélni!„Tisztelt Polgármesterasszony, kedves Edit, tisztelt Képviselõk, tisz-telt Simontornyai lakosok!Eddig én voltam a Fordító az elözö polgármester Günther Pührer ol-dalán, most én vagyok Steinberg polgármestere és ezért szeretnék egyhárom óra hosszás beszédet tartani. Ez egy nagy öröm számomra vá-rosotok huszoneggyedik évforduló alkalmából átadni szivélyes üd-vözletünket és jó kivánságainkat Steinbergi lakosóktól. Nagyon szé-pen köszönjük a meghívást. Mi minden évben nagy örömmel várjuka szép és változatos programot, amit ti a város évforduló alkalmábólkészítettetek elö. Ennél a pontnál szeretnék még egyszer köszönetetmondani nektek, hogy ti két hete velünk eggyütt ünnepeltétek a Rot-henkircheni ötszáz hetven ötödik évfordulót. Én gondolom, hogy ígyél egy testvérvárosi kapcsolat. Éppen mai idöben fontos az összetar-tást fenntartani és ápolni. Egy élö/igaz kapcsolat nem csak ugy asemmiböl kelet-kezik, ahogy ezt valamely nagy politikus elszeretnévelünk hitetni, hanem ez tiszta szivból jön és az emberek közt jön lét-re. Akkor ha az emberek találkoznak, beszélgetnek és véleményüketöszintén elmondják igy él a testvérvárosi kapcsolat és barátság.A Steinbergiek és Simontornya a hetvenes évek óta kapcsolatban ál-nak a Wernesgrüni Futbalistákon által. Mi Steinbergiek örülünk an-nak, hogy egy ilyen hosszú kapcsolatra tekinthetünk vissza. Mit nemélt át már ez a kapcsolat: közös tapasztalat a socializmus alatti életnehézségeit, aztán a békés forradalmat ezer kilencszáznyolcvan ki-lencben – köszönet a Magyar Népnek – amely az egész keleti bloknakszabadságot hozott. És ma? Mi ma Europa? Én ugy gondolom, hogyEuropa – az igaz barátság emberek között és nem Brüssel szerinti tör-vények, hogy milyen görbe lehet az uborka vagy banán. Fontos hogymi ebben az idöben amelyekben a nagy politika döntéseket hoz ame-lyeket nem mindenki ért ezért továbbra is tartsuk életben emberközikapcsolatokat és bövitsük testvér városi kapcsolatainkat. Ezt szeret-

nék a Steinbergiek és én mint polgármestere tiszta szivból elérni.Ezért a látogatások mint a tietek két hete nálunk vagy ezen a hétvégénitt Simontornyán fontos alkalmak. Fontos az is hogy a következõ ge-nerációt meggyözzük testvérvárosi kapcsolatunk ápolásáról, hogy aharminc ötödik vagy negyven nyolcadik évfordulók alkalmából Si-montornya és Steiberg kapcsolata továbbra éljen. És hogy jó öttletekszülessenek hoztunk ajándékba egy hordó Wernesgrüni sórt, mindenképviselönek egy ajándék csomagot és az irodába kedves Edit egy ké-pet a mi Steinberg tornyunkról.Kedves Simontornyai barátaink: Kivánunk mindenkinek egy szép éssikeres hétvégét, minden jót Simontornya város részére és az úr áldá-sát.”A szokásoknak megfelelõen a helyi kitüntetõ díjak adományozá-sa az ünnepi testületi ülésen történt. Bárdos László címzetes fõ-jegyzõ ismertette a díjazottakat, az elismeréseket Csõszné KaczEdit polgármester adta át.Simontornya Város Önkormányzatának képviselõ-testülete a vá-ros érdekében végzett kiemelkedõ eredményességû, maradandóértékû és megbecsülést kiváltó tevékenységéért a „SIMONTOR-NYÁÉRT” kitüntetõ díjat adományozta Halas Kálmán úrnak ésHerczeg Lajos úrnak.Simontornya Város Önkormányzatának képviselõ-testülete a„GYERMEKEINKÉRT” kitüntetõ címet adományozta a gyer-mekek harmonikus személyiségformálásban huzamosan végzettmunkájuk elismeréseként Nagy Lászlóné asszonynak és VáminéHorváth Borbála asszonynak.Simontornya Város Önkormányzatának képviselõ-testülete „AZÉV KÖZSZOLGÁLATÁÉRT” címet adományozta közösségszolgálatának kiemelkedõ teljesítéséért Benczéné Soós Juliannaköztisztviselõ asszonynak.Simontornya Város Önkormányzatának képviselõ-testülete „SI-MONTORNYA SPORTOLÓJA” címet adományozta Simon-tornya sportmúltjának és sporthírnevéhez méltó sportteljesít-mény elismeréseként Lampert Csaba úrnak.Simontornya Város Önkormányzatának képviselõ-testülete „AVÁROS IFJÚ TEHETSÉGE” címet adományozta Máté Annatanulónak.A kitüntetettekrõl bõvebben ezen, valamint a következõ szá-munkban olvashatnak. Állófogadáson köszöntötték az idei és akorábbi díjazottakat. Az ünnepi testületi ülés után folytatódtak akulturális mûsorok, fellépett a többszörös magyar bajnok STÚ-DIÓ 2000 TSE, akik LATIN SHOWT mutattak be. A Dunaújvá-rosi VASAS táncegyüttes mûsora zárta a program táncos részét.Palcsó Tamás egyórás, színvonalas elõadását követte a frissen ki-tüntetett, örökifjú Herczeg Lajos retró nosztalgia diszkója, mely-nek során minden korosztály ízelítõt kapott kedvenc dalaiból,slágereibõl.Szép nap volt, Simontornya örömünnepe.

Va Lá

ÜNNEPELT A VÁROS

2016. július KÖZÉLET 3

Legyõzhetetlenpáros

Évek óta a képen látható Schweigert György és Cseh Attila nyerimeg a Város bora díjait. Nemes versengésüket a mester és tanít-vány viszonya jellemzi, Cseh Attila napjainkban is mesterének te-kinti tapasztaltabb borásztársát.Gratulálok az újabb büszke címhez és bõ termést, jó minõséget kí-vánok a jövõben is!

Va Lá

21 éve kapott ismét városi rangot SimontornyaA szokásokhoz hûen a simontornyai amatõr alkotók kiállításávalkezdõdött a korábban Színházi nyár és fesztivál néven elhíresültrendezvénysorozat. A folytatás azonban sajnos immár évek ótamegváltozott, megszûnt a rendezvényt koordináló közhasznú ala-pítvány, ezért sokkal szerényebben, kevesebb pénzbõl ünnepel aváros. Az amatõr alkotók továbbra is szívügyüknek tekintik a be-mutatkozásukat, mint azt Lacza Attila, a mûvelõdési ház igazga-tója elmondta, az elmúlt évek alatt a lakosság közel 10%-a állítot-

ta ki alkotásaikat. A megnyitón a Lelkes-cserfes gitárcsapat kétlegfiatalabb tagja, Bencze Hanna és Pál Bianka gitárjátéka ara-tott nagy tetszést. Máténé Klári újabb felfedezettjei bátran zenél-tek, az utánpótlás két tehetségérõl biztos fogunk még hallani. Aszépszámú érdeklõdõ figyelmébe az alkotásokat Gyurkó Gáborajánlotta, feleségével, Tóth Irénnel ezúttal is kiváló szervezõ-munkát végeztek. A változatos, színes munkák látványa felüdítiaz embert, büszke lehet minden kiállító, néhányan már-már aprofi jelzõt is kiérdemelhetik.Õk mutatták meg kincseiket: Bertusné Dobai Piroska (festmény),Boros János Tamás (rajz, festmény, szépirodalom), Dobos Anita(kézmûves munkák), Enesei Józsefné (dekoráció), Gyurkó Gá-bor (tollrajz), Gyurkóné Tóth Irén (festmény), Hersics Julianna(kézimunka), ifj. Köõ Gyula (makett), Kis Jánosné (gobelin), KissGyörgy (rajz), Kõmíves Kinga (rajz, festmény), Köõ Zsuzsa (kéz-mûves munkák), Major Istvánné (kézimunka), Menyhártné Né-meth Mária (festmény), Mobiosa (kézmûves munkák), MolnárGyuláné (kézimunka, kézmûves munkák, gobelin), MonhaltnéPatkós Mária (festmény), Nacsa Sebestyén Ágnes (kézmûvesmunkák, grafika), Ódor Jennifer (fotó, rajz), Orosz Eszter (fotó),Õszikék Csipet Csapat (kézimunka), Pál Petra (kézmûvesmunkák), Sebestyén Orbán Jánosné (kézimunka).Gratulálok az alkotóknak, sok szépet tártak elénk!Jövõre, ugyanitt!

Va Lá

Tóthné Unghy Ilona, a Simontornya Múltjáért Alapítvány kura-tóriumának elnöke átadta a városavatóra elkészült 3 kötetesSimontornya képes krónikája címû kiadványt.

Simontornya képes krónikája cí-met viseli a Simontornya Múltjá-ért Alapítvány legújabb (sorrend-ben a 19.) helytörténeti kiadvá-nya. A 3 kötetes (1500 oldalas) ta-nulmány megvásárolható a Hely-történet Házában és Tóthné Ung-hy Ilona alapítványi elnöknél.

Az ára fekete-fehérben7.500 Ft/garnitúra,

színesben 25.000 Ft/garnitúra.

4 KITÜNTETETTEK 2016. július

...az örökifjú diszkókirály, showman, aki-re a rendezvényeken mindig lehetett szá-mítani. Habár több nemzedék ismeri tevé-kenységét, mégis meglepõdünk, amikorpróbáljuk felidézni, mennyit tett Simon-tornyáért. Az igen kiváló zenei affinitásúkitüntetett egy-egy sláger köré csoportosí-totta kérdéseimre a válaszait.

Vidéki sanzon

15 évig vezettem az országos hírû „Barát-ság” ifjúsági klubot, ez olyan legendánakszámított, mint a Simontornyai Vár, vagy aSimontornyai Bõrgyár. Itt generációk nõt-tek fel, társas együttlét könnyítette meg apárválasztást, segítette a cselekvõ aktivi-tást és a felnõtté válást. Velük csináltukmég a megyei Ki mit tud?-ot, a martfûinagysikerû kulturális bemutatkozásunkat.Napokig, hetekig, hónapokig készítettükelõ a Siómenti Fiatalok Találkozóját. Ez-rek tolongtak a Sió-parton és -hídon a fák-lyaúsztatáskor. Sokszor öregbítettük Si-montornya hírnevét.30 évig szerveztem, irányítottam vagy csakrészfeladatokat láttam el nagyrendezvé-nyeken. Büszke vagyok rá, hogy segíthet-tem az Országos Bõrös Természettalálko-zón, Országos Pedagógus Sportnapon, azEnyhén Értelmi Fogyatékosok OrszágosTalálkozóján. Ma is bizsereg a hátam anapfogyatkozás kulturális rendezvényei-nek élményétõl. Szerencsére sok feladatotkaptam a Simontornyai Színházi Napokeseményein is.

Rendkívüli ember-gyerek és mûvészetsze-retetet tanultam Gáncsov Károly taná-

romtól, osztályfõnökömtõl és Mimi néni-tõl (Kiss Margit). Munkaszeretetre ésmunkafegyelemre idõs Körtés István taní-tott. Megtiszteltetés volt Fodor Tiborral,Könyv István Jánossal, Endreffyné TakácsMáriával, Boros Eszterrel, Torma József-fel együtt örömködni és búsulni. Zenei pá-lyafutásomat Pénzes István egyengette(Panofix). Emlékezni jó, az emlékek kicsitmegszépítik a múltat vagy sokak számára ajövõt jelentik. Állítom, hogy bõséges a sor-baállás a Simontornyáért díjra, talán azokközül a névtelen barátaim között is, akiktömegesen segítettek abban, hogy csele-kedjek Simontornyáért.

Biztos vagyok benne, hogy százan tapsol-nak majd Herczeg Lajosnak a kitüntetõ cí-mért, száznak meg nem kell ilyen talál-mány. A baj csak az, hogy ezreket teljesenhidegen hagy, ki kapja a címet. Bíztatomõket, hogy vállaljanak nagyobb szerepet aközéletbõl, a kiválasztás folyamatából.

Mindig is vallottam, hogy a fiataloké aszépség, a jövõ és egyszer majd a hatalomis. Míg fiatalok, tapasztalatlanok voltunk,óriási lelkesedéssel alkottunk jól vagyrosszul, de gyönyörûséggel tapasztaltuktetteink megvalósulását. Bízom benne,hogy „gyermekünk álmodja tovább”.

Itt éltem az életemet, és nem mindig sze-rettem Simontornyát. Néha gyûlöltem is agondjai és bajai miatt. Ezer élten és bajonát a feleségem és családom a megváltás.Végezetül nekik nagyon sok köszönetetmondok.Gratulálok! Légy büszke a kitüntetésedre,mellyel belépsz azon huszonnyolc EMBERközé, akik az alapítás óta megkapták ezt anemes díjat. Érzem és tudom, hogy márkorábban is megérdemelted volna a díjat, deúgy gondolom, sokan természetesnek vettéka tevékenységedet, melyre most felfigyeltek,kiválasztottak. Nagyon sok minden kima-radt a cikkbõl, a munkádról, a sportról egyet-len mondat sincs. A Tõled származó mon-dás: „A láb mindig kéznél van.” eszméje ve-zéreljen minden simontornyait.

Va Lá

„SIMONTORNYA SPORTJÁÉRT” díjat kapott LAMPERT CSABAKissé nehéz helyzetben vagyok, amikor akitüntetett titulusát kellene meghatároz-nom. Az oklevélen az Úr kifejezés olvasha-tó, mely számomra, aki nagyon ismeri Csa-bát, kevésnek tûnik. Ki õ valójában? Egysportvezetõ, egy játékos, vagy talán többannál? Igen, több! Ennek azért is örülök,mert annak idején én javasoltam a közgyû-lésnek a kézilabdázók ügyvezetõ elnökiposztjára. Munkájára, tevékenységére fel-figyelt a város képviselõ-testülete, bizo-nyítja ezt az igazán megérdemelt kitünte-tés, mely méltó helyre került. Széles látó-körû sportvezetõ, aki mindig megfontoljaaz idõsebb, korábbi sportvezetõkbõl állótanácsadó testület tanácsait, véleményét.A korábbi társadalmi elnökkel, SzéplakiZoltánnal közösen, néhány lelkes sportba-rát segítségével, 5 éve megalakították aSimontornyai Kézilabda Klubot, mintegymegmentve a kézilabdát Simontornyán.Akkor mostohán kezelték az STC-ben akézilabdázókat, érdekesség, hogy ez nap-jainkban teljesen megváltozott, jól együtt-mûködik a két sportkör, annyira, hogyLampert Csabát választották a labdarúgó-kat és a lovasokat tömörítõ Simontornyai

TC társadalmi elnökének. Noha a kézilab-dázók már elbúcsúztatták az aktív játéktól,de neve napjainkban is ott szerepel a jegy-zõkönyvekben, negyvenen túl még mindiga régi gólerõs játékos, aki nélkül nehéz el-képzelni a csapatot. Gólkirályi címet szer-zett a Tolna megyei bajnokságban, míg aVeszprém–Fejér megyeiben a házi góllö-võlista második helyén végzett.Vezetésével az egyesület jól mûködik, azönkormányzat támogatása mellett elsõ-sorban pályázati sikerekkel stabil a gazda-sági háttér. Szakképzett edzõkkel jelenleg6 munkacsoportot mûködtetnek: U7-es lá-nyok-fiúk, U9-es fiúk, az U10-es lányok, azU14-16-os lányok-fiúk, a felnõtt fiúk. Azt,hogy mennyire komolyan, hosszú távratervezi munkáját, az is bizonyítja, hogy je-lenleg a Budapesti Sportszövetségek Uni-ója sportmenedzser szakán tanul. Mire esorok megjelennek, valószínûleg már zse-bében lapul a diploma.Gratulálok a kitüntetéshez és továbbieredményes tevékenységet, sportsikereketkívánok!

Va Lá

2016. július KITÜNTETETTEK 5

„A VÁROS IFJÚ TEHETSÉGE” díjat kapott MÁTÉ ANNAIsmét bebizonyosodott az ismert magyarmondás, „az alma nem esik messze a fájá-tól” igazsága, valóságtartalma. Az édes-anyja, Máté Imréné Klári elõadói képessé-gét, zenei affinitását örökölte ANNA. Ezaz örökség nem volt számára terhes, maga-biztossága meggyõzte a kétkedõket tehet-ségérõl. A tehetség önmagában még ke-vés, jól tudta ezt a kitüntetett, ezért 7 éveskorától zeneiskolába járt zongora tanszak-ra. 2012-tõl Tamásiba jár át magánénektanszakra, ahol a 2012/13-as tanévben Azév énekese címet nyerte el, majd 2013/14-ben Az év zenésze címet kapta a zeneiskolá-ban, mivel mindkét tanszakon kiemelke-dõen teljesített.Szívesen szerepel színdarabokban. A Ko-vács ikrek által írt öt darabban fõszerepetjátszott.Az iskolai és a városi rendezvényekenrendszeresen fellépett, iskolatársai a diák-önkormányzat vezetõjének választották.

Jelenleg is tagja a Lelkes-cserfes gitárcsa-patnak.Tagja volt a mûvelõdési ház hagyományõr-zõ csoportjának, sokáig citerázott és nép-dalokat énekelt, a ma már Kossuth-díjasBudai Ilona népzenei táborban is többéven át képezte magát.Két évig a SIM tévé bemondójaként ismegmutatta tehetségét, rátermettségét.Az idén érettségizett a helyi gimnázium-ban. Az utolsó kérdésre adott válasza, aztgondolom nemcsak számomra volt megle-petés, ugyanis szinte természetesen vet-tük, hogy valamilyen mûvészeti pályánfolytatja egyetemi tanulmányait. Ezzelszemben az ELTE magyar-német vagymatematika-német szakára, illetve óvónõ-képzõbe jelentkezett. Sok sikert!Gratulálok a kitüntetéshez, és arra kérlek,ha idõd engedi, továbbra is vállalj aktívszerepet városunk kulturális életében!

Va Lá

„SIMONTORNYÁÉRT” díjat kapott HALAS KÁLMÁNHalas Kálmán a bõrgyárba történt belépé-se után egy ideig a laborban dolgozott,majd az évek során, különbözõ beosztá-sokban, az egész üzemet végigjárta. Volt ameszes mûhely, késõbb a bokszkikészítõ, sa krómgyár vezetõje, majd 1968-ban a bõr-gyár fõmérnökévé nevezték ki. Jó szakmaifelkészültségével – melyet folyamatosanfejlesztett – számtalan korszerû technoló-giát vezetett be. 1990-ig, nyugdíjba mene-teléig volt a gyár fõmérnöke és vezérigaz-gató helyettese – a 22 évbõl 2 évet a Bõr-ipari Vállalat Simontornyai Gyárának, 20évet pedig az ismét önállóvá vált Simon-tornyai Bõrgyárnak fõmérnökeként. Ezidõ alatt az üzem számtalan korszerûsíté-sen ment keresztül, mindez a termelésmennyiségének növelését és új termékekbevezetését eredményezte.Szívügye volt a szakemberképzés. A tímár-ipari iskolának oktatója volt, ahol idõn-ként felnõtt kurzusokat is levezettek. Ké-sõbb vizsgabizottsági elnökként is dolgo-zott. A mûszaki és kétkezi dolgozókért alegmesszebbmenõkig kiállt. Szakmai fel-készültsége mellett emberi tartása és em-

bersége az, ami kiemelendõ. Sem igazgató,sem fõmérnök, sem fõkönyvelõ nem dol-gozott olyan hosszú ideig a Bõrgyárban –ilyen vezetõ beosztásban – mint õ. Munká-járól, a bõrgyárban ledolgozott 40 évealapján elmondhatjuk: oly sok bõrgyári

dolgozóhoz hasonlóan õ is az életét tettefel a gyárra.Többször részesült elismerésben. A Bõr-ipari Tudományos Egyesületen belül szak-mai munkája jelentõs – elõadások, külföldiadaptációk stb. Az egyesülettel minden év-ben szerveztek szakmai kirándulásokat is,bel- és külföldön egyaránt. Az Iparkamaradél-dunántúli szervezetének tagja volt aSimontornyai Bõrgyár képviseletében. ASimontornyai Fejlesztési Bizottság elnö-keként segítette elõ a Petõfi-szobor felállí-tását, ez a beindult kapcsolat KelemenKristóf mûvésszel további szép köztériszobrok – Egressy Béni, Szent István – fel-állítását is magával hozta. A „Volt egyszeregy bõrgyár” c. könyv legfõbb szakértõ se-gítõje volt. Megõrzött, pontos nyilvántar-tásait – melyek egy részét a helytörténetimúzeumnak adta – építették be az egyesfejezetek szövegébe. Õ maga a könyv elõ-készületei során fáradhatatlan volt.A kitüntetéshez ezúton is gratulálok, méghosszú, szép nyugdíjas éveket kívánunk jóegészségben, sok derûvel, szeretettel!

Va Lá

A Krammer Ferenc kórus Nyárádszeredán, Simontornya testvérvárosában járt.A Krammer Ferenc kórus Nyárádszeredán, Simontornya testvérvárosában járt.Egy különleges helyszínen, a Parajdi Sóbánya kápolnájában léptek fel egy kórustalálkozón.Egy különleges helyszínen, a Parajdi Sóbánya kápolnájában léptek fel egy kórustalálkozón.

Fotó: Bencze János

6 ISKOLA 2016. július

Tanévzáró ünnepélyKedves Tanulók!Ha hiszitek, ha nem, ez az utolsó kötelezõprogram a 2015/2016-os tanévben – kezdtebeszédét Kovács Jánosné Lengyel Ilonaigazgató.Megérdemlitek a pihenést, hiszen, ha vala-ki nem sokat hiányzott, akkor körülbelül1000 kötelezõ tanórát ült, rajzolt, írt, olva-sott, számolt, énekelt, tornázott végig azelmúlt 10 hónapban. Ezer óra nagyon sok,számtalan hasznos dolgot lehet alkotniennyi idõ alatt, s az egyéb programok méggazdagabbá tették az iskolai életet. Mie-lõtt ezekrõl szólnék néhány szót, idézzükfel a nyár hangulatát, hallgassátok meg azötödik és a hatodik osztályosok vidám éne-keit.A 2015/2016-os tanévben ünnepségeink ahagyományok szerint zajlottak, tanulóinkszépen szerepeltek a városi rendezvénye-ken október 23-án, március 15-én. A tagin-tézmények képviselõivel együtt emlékez-tünk novemberben iskolánk névadójára,hasonló program volt a költészet napi gá-lamûsorunk áprilisban, melyen iskolánklegjobb mûvészeti produkciót láthatta,hallhatta a közönség. Projektnapokat szer-veztünk a Föld napja alkalmából, egész-ségnapot tartottunk, a gyereknapon együttjátszott, szórakozott tanár és diák. A pa-pírgyûjtés is sikeres akció volt. Mindengyereknek lehetõsége volt tanulmányi ki-ránduláson részt venni, valamint az alsó ta-gozatosok közül jó néhányan kirándulhat-tak Budapestre a polgármester asszony jó-voltából. A szülõkkel együtt is számtalanprogramlehetõséget kínáltunk, rögtön atanév elején minden osztályfõnök szerve-zett egy közös szórakoztató délutánt a szü-lõkkel, gyerekekkel. Az érdeklõdés azutóbbi kezdeményezésünk iránt osztá-lyonként eltérõ mértékû volt, bízom ben-ne, hogy a késõbbiekben több szülõ kedvetkap részt venni az ilyen típusú rendezvé-nyeken.Nagy örömünkre az idén is számtalan ver-senyen szerepeltek a tanulóink mind az is-kolában, mind más helyszíneken. Az utol-só tanítási napon nekik okleveleket, juta-lomkönyveket adtunk át, valamint idén iselkészítettük a dicsõségtáblákat.Ezek a programok, eredmények iskolánkhonlapján, valamint a helyi újság hasábja-in, néhány pedig a Tolna Megyei Népúj-ságban is olvasható volt. Gratulálunk a ta-nulók teljesítményéhez, azoknak pedig ki-emelten, akik valamilyen országos verse-nyen értek el kiváló eredményt. Ezútonköszönöm meg a kollégáim lelkiismeretesfelkészítõ munkáját, valamint a szülõktámogatását abban, hogy ezek a szép ered-mények megszülethettek.A tanulmányi munkáról.Kevésbé dicsõséges adatok: Az elmúlt he-tekben láttam, milyen sok lehetõséget ad-tak a kollégáim a diákoknak a javításra, ígya tanévben bizonytalan, két érdemjegy kö-

zötti teljesítmény sokszor fordult jobbra azutolsó napokban. Sokan viszont egyáltalánnem éltek a lehetõséggel. Több esetbensem a tanulók, sem a szüleik nem törõdtekazzal, hogy egy kis erõfeszítéssel jobb is le-hetne az eredmény, ennek következtébensajnos 41 tanulót javítóvizsgára kellett uta-sítanunk: 27 fõt az általános iskolások kö-zül, 14 fõt pedig a gimnazisták közül. Az ál-talános iskolában van 4 olyan tanuló is,akiknek meg kell az évfolyamot ismételni,mert idén nem sikerült teljesíteni a köve-telményeket. Nekik augusztusban, ill. jö-võre kell bizonyítaniuk azt, hogy többre isképesek. Kérem õket, igyekezzenek szor-galmasabban tanulni, a szüleiket pedig ar-ra kérem, a továbbiakban kísérjék na-gyobb figyelemmel gyermekük felkészülé-sét.Szerencsére azonban az idén is jóval többvolt a kiemelkedõ tanulmányi eredménytelérõ tanulónk. Õket szeretném név sze-rint is megemlíteni, ill. szeretném részükreátadni a jutalomkönyveket és okleveleket,valamint az általános iskolás kitûnõk ré-szére egy-egy cirkuszjegyet a FõvárosiNagycirkuszba, melyet a Klebelsberg In-tézményfenntartó Központ ajánlott fel.Az általános iskolában kitûnõ eredménytért el 46 tanuló.1. a: Andrássy Zoltán, Asztalos Adrienn,Emperger Flóra, Fekete Fruzsina, KovácsAngelika, Kovács Kolos, Kõvári Levente,Nagy Emma Szonja, Pék Antónia Orsolya1. b: Balassa Zille, Borbás Hanna, CsákiAlexandra, Dörögdi Anna, Szõke Bence2. o.: Herczeg Róbert, Horváth Zalán, Ko-vács Zsófia, Vinczellér Balázs3. o.: Bognár Réka, Boldizsár Kitti, EneseiLéna Luca, Gácser Vivien, Kara Kitti, Ko-vács Ádám, Lõrinczi Mózes Elõd, SimonKíra4. a: Bencze Hanna Enid, Klár Dávid,Papp Nikolett, Pál Bianka4. b: Horváth Gyula, Závodi Lili, ZávodiZsanettAz alsó tagozaton 9 tanuló ért el jeles ered-ményt, õket oklevéllel jutalmazzuk.1. a: Bencze Botond Bulcsú1. b: Kiss Jázmin, Soós Lídia Dominika2. o.: Czirják Dávid3. o.: Nagy Zalán4. a: Takács Eszter4. b: Bácskai Zsanett, Borbás Flóra, Feke-te DóraA felsõ tagozaton jóval nehezebb már kitû-nõ eredményt elérni, õk a következõk:Menyhárt Nóra, Molnár Anna Zsófia,Bencze János Lehel, Meilinger Norbert.A felsõ tagozaton hatan értek el jeles ered-ményt:Al-Attar Nidal, Balassa Dorka, KockásKíra, Sersli Hajnalka, Sztolyka Dorina,Váczi Enikõ Virág.

Gimnáziumi tagozat:Kitûnõ gimnáziumi bizonyítványt vihethaza:Reinhardt Viktória, Horváth Anna,Menyhárt Ildikó Renáta, Horváth EvelinAnna, Máté Anna, Kovács Dominik,Kovács Viktor.Jeles tanulók:Szabó Róbert, Csönge Bence, Rudolf Le-vente, Söllei Dóra, ZsolnaiFanni.SzabóJánosné, a Fény-erõ Egyesület elnö-ke jutalomkönyveket adott át az osztályfõ-nök ajánlásával Hersics Erika és Kiss Jó-zsef II. osztályos tanulónak.

2016. július ISKOLA 7

Elbúcsúztakelballagtak

a nyolcadikosok

Az általános iskola talán egyik legszebb ünnepe a ballagás. Az intézmény történe-tében hosszú idõ óta ez az elsõ nyolcadikos ballagás, amikor is 2 osztály tanulóiballagnak, hiszen ez az elsõ olyan év, amikor a nyolcadik évfolyamon mindegyikosztály általános iskolai. A ballagás a már megszokott módon és forgatókönyvszerint zajlott, a ballagó és a ballagtató osztály képviselõi elmondták búcsúbeszé-düket, majd a végzõsök átadták az iskolazászlót, melyre felkötötték a szalagot. Alegjobbak jutalomkönyvet kaptak, majd az osztályfõnökök átadták a bizonyítvá-nyokat.A továbbiakban Kovács Jánosné Lengyel Ilona iskolaigazgató mondatait idéz-zük: Nagy örömünkre többen itt maradtok a 4 évfolyamos gimnáziumunkban,egy a számotokra már ismerõs világban kezditek meg a középiskolai tanulmánya-itokat. Bízunk benne, hogy nem csalódtok majd, s a gimnáziumi követelményeketis legalább olyan jól teljesítitek, mint az általános iskolait.Többen közületek másik iskolába járnak majd szeptembertõl, úgy gondolom,hogy az iskolánk felkészített benneteket arra, hogy megálljátok a helyeteket máshelyeken, képesek legyetek alkalmazkodni az új társasághoz, megfelelni az újelvárásoknak.Nagyon vigyázzatok magatokra, hiszen sok erõre lesz szükségetek ahhoz, hogy el-lenálljatok a nap, mint nap jelentkezõ kísértéseknek. Mindannyian erõs, céltuda-tos, a céljaiért tenni akaró gyerekeket igyekeztünk belõletek faragni.Kedves Szülõk! Szeptembertõl egy újfajta iskolatípusba lép a gyermekük, s amiegy kicsit megnehezítheti a váltást, hogy mindannyian egy nagyon különlegeskorszakban vannak. Kamaszok, akik a kisgyermekektõl és a felnõttektõl is sokkalérzékenyebben reagálnak a külvilág változásaira, hiszen bennük is változás zajlik:megkezdõdött a felnõtté válás idõszaka. Ezt a szakaszt mi felnõttek is végigéltük,kisebb-nagyobb viharokkal túl lettünk rajta, s most az a feladatunk, hogy a gyer-mekeinket segítsük, vigyázzunk rájuk, s a nehézségek ellenére megtartsuk velük amaradéktalanul bizalmas viszonyt. Kérem Önöket, támogassák a gyermekeiket ameleg családi fészekben az igazi kirepülés elõtt, adjanak nekik erõt, bátorítást azúj szakasz, új közösség megismerésében.Kedves Ballagó Nyolcadikosok!Legyetek erõsek, bátrak, kitartóak, s a siker nem marad el! Kívánom, hogy a sze-rencse is szegõdjön mellétek, s legyetek kiegyensúlyozott, boldog felnõttek!Az ünnepség végén a ballagókat virágcsokrokkal, ajándékokkal köszöntötték,majd elkészültek a közös családi fotók, melyek emlékeztetnek arra, milyen volt aballagás 2016.-ban Simontornyán.

Va Lá

Máté Imre tanár, a Simontornyáért Közalapít-vány kuratóriumának elnöke, tájékoztatott az ala-pítvány intézményt érintõ munkájáról. A kurató-rium a tantestület véleménye, javaslata alapjánebben az alsó tagozatos Bencze Hanna Enid, a fel-sõ tagozatos Meilinger Norberta és a gimnazistaHorváth Evelin tanulókat jutalmazza.Intézményt támogatóknak egy-egy emléklappalköszönték meg jó szándékukat, segítségüket.Csõszné Kacz Edit polgármester, aki a fenntartó-váltás ellenére szívén viseli az iskola ügyeit, meg-tiszteli jelenlétével a rendezvényeinket, s nem fe-ledkezik meg arról, hogy pedagógus napon meg-köszönje nekünk a simontornyai gyerekekért vég-zett munkánkat, valamint gyerekek nevében is abudapesti kirándulásokat, melyen a résztvevõk fe-lejthetetlen élményekkel gazdagodtak.Köszönetet mondtak annak a lelkes csapatnak,akik Bencze János vezetésével teljesen megújítot-ták a Petõfi úti iskola kerítését. Képviseletükben õkapta az oklevelet, aki még az alsós farsangi mu-latságok zenéjét is biztosítja évrõl évre. Okleveletadtak át: Németh Ágnesnek, Mireider Anikónak,Borbás Imrének, a szülõi munkaközösség tagjai-nak, akik 4 éven keresztül minden területen sokatsegítettek az osztálynak.Varga Istvánnak, aki gyermeknapon fagyival aján-dékozta meg az iskola tanulóit. Kovács Lászlónak,gyermeke tantermének berendezésében nyújtottsegítségértHaig Juditnak, Csendesné Marekkel Máriának,Gulyásné Ivancsik Katalinnak a szülõi munkakö-zösségben végzett munkájáért.A felsoroltakon kívül számtalan önzetlen segítségérkezett külsõ szervezetektõl, személyektõl, szü-lõktõl, nagyszülõktõl, az SZMK, a Fried Mûvelõ-dési Ház, a Vármúzeum, a Fény-erõ Egyesület, aCsaládsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat, a védõ-nõk, iskolaorvos, a rendõrség, és a városi könyvtártámogatása is nagy segítség volt.Ebben a tanévben ismét elköszöntünk egy nyug-díjba vonuló kolléganõtõl. Szabó Eszternek nyug-díjba vonulása alkalmából az egész intézmény ne-vében szeretném megköszönni az elmúlt 40 évbenvégzett munkáját. Nyugdíjas éveire kellemes pihe-nést, jó egészséget kívánunk!A jövõ tanévre az intézményünk több megürese-dett állást meghirdet. Német, matematika, törté-nelem, magyar szakos tanárok felvételét tervez-zük. Bízunk benne, lesznek a feltételeknek megfe-lelõ alkalmas jelentkezõk. Éppen ezért még többbizonytalanság van azt illetõen, kik lesznek osz-tályfõnökök a 2016/2017-es tanévben, ki melyikosztályt fogja tanítani. Emiatt kérem a szíves meg-értését mindenkinek, tõlünk független okok miattnem tudunk biztosat mondani.Kedves Diákok!A következõ hetekre Márai Sándor tanácsát aján-lom figyelmetekbe, aki szerint az életben nagyonfontos: „Mindig váltani az élet ritmusát. Tudatosanés figyelmesen cserélni munkát és pihenést, koplalástés bõséget, józanságot és mámort, igen, még gondotés örömet is.” Változtassunk az eddigi ritmuson,következzék a pihenés idõszaka, ennek érdeké-ben a 2015/2016-os tanévet ezennel bezárom.Kovács Jánosné Lengyel Ilona iskolaigazgató ez amondata aratta a legnagyobb tetszést, a legna-gyobb tapsot különösen a tanulók körében, de úgyláttam a pedagógusok is várták már a szünidõt.

Va Lá

8 MÚLTUNK 2016. július

Volt egyszer egy bõrgyár(ami a könyvbõl kimaradt)

1. E havi elsõ képünk munkahelyi kirándu-láson készülhetett, Zólyominé Szabó Klá-ritól kaptam. Az õ édesanyja, Szabó Sán-dorné, baloldalt áll, de a sok ismerõs arcközött a László, Baum, Kovács, Luka há-zaspárokat is megtaláljuk.2. Kubicsek Jánosszemélygépkocsivezetõ neve szere-pel a könyvben, defényképünk nemvolt róla. Ezt pótol-juk most egy fiatal-kori fotóval. Jánoselmondta, hogy dr.Karnitscher Tamás

igazgatónak 15 évig volt a sofõrje. De meg-találjuk õt az egyik ipari tanuló tablón is,mert fiatalon tímárként dolgozott a gyár-ban. A fényképeket tõle kaptam.3. A kép Szapár Tibort ábrázolja feleségé-vel, Hédivel, egyik kedves erdei sétájukon.Tibi a boxraktár 1960-as évekbeni vezetõ-jének, Szapár Imrének a fia volt. Simon-tornyán végezte el az általános iskolát,testvérem, Miklós osztálytársa és jó barát-ja volt, minden osztálytalálkozójukon résztvett. A Tannimpex megbecsült dolgozójavolt, üzletkötõként (és turistaként is) a félvilágot bejárta. Tibi sajnos a közelmúltbanhunyt el. Családjáról a bõrgyári könyvbenis találhatunk egy fejezetet.4. A következõ kép Kuti Teréz és JuhászJózsef konfirmációján készült a pálfaievangélikus templomban. Az oltár elõttdr. Kiss Béla evangélikus lelkész úr áll, aki

hajdan Simontornyára is átjárt kétheten-ként, hogy istentiszteletet tartson. A fény-képet Nagy Istvánné Kuti Terikétõl kap-tam, õ is dolgozott a gyárban késõbb. A ké-pen õ balról a második kislány (hajpánt-tal).5. Az elsõáldozókról a csoportképet a ka-tolikus elemi iskola udvarán készítették az1940-es évek elején. A képet Mikulás Jó-zsefné Siket Katótól kaptam, aki majdnemmindenkit felismert rajta. Többen közülükbõrgyári dolgozók voltak, de legtöbbjük-nél a szülõk vagy a házastársak voltak bõr-gyáriak.6. A nagy csoportkép középsõ részét ki-emeltem, ezeken az alsó sorban balról azegyik Gergõ kislányt láthatjuk, melletteHorváth Marika, Baranyai NUNI (Erzsé-bet), Jakab Juliska és Zugor Erzsi (TihanyiGyuláné). A középsõ sorban (balról) Fésû

1.

2.

3.

4.

2016. július MÚLTUNK 9

Veronika (Halas Kálmánné), a következõ két kislány nevét nemtudjuk. Legfelül áll Barocsai Erzsébet, Takács Ilonka (Bõhmné)és Jobbágy Irénke, akit pár hete veszített el a családja, õmelletteNagy Erzsébet. A nagy képen lévõk között is több gyárit találunk,

mint Molnár Terit (Erlichnét) fent a jobbszélen, tõle a harmadikZsolnai Erzsi (Szûcsné), õmellette jobbról pedig Vámi Juliannaáll, aki 1945-ben még gyermekként a front polgári áldozata lett.7. Képünk még távolabbra visz az idõben, talán az 1920-as évekelején készült? Molnár Ferencnét, a késõbbi Takács Istvánnét – alegendás Dallos Marcsa nénit – látjuk rajta két fiával, Molnár Fe-renccel és Molnár Lajossal. Mindketten a bõrgyárban dolgoztak,Ferenc késõbb a kultúrházban is. Az õ lánya volt Baráth Sán-dorné Molnár Katica. Lajos hasítómester volt, a meszes mûhelymûvezetõje, és nagy sportember, foci és kajak jut most hirtelen azeszembe. A képet feleségétõl, Zsuzsikától kaptuk, nekik két lá-nyuk van, Zsuzsanna és Erzsébet. Marcsanéni szülésznõ volt Si-montornyán, még a 30-as években is. Visszaemlékezése szerint2000 gyermeket segített a világra.8. Mi a „gyerekek” (akik még vagyunk) inkább erre a késõbbi ar-cára emlékezünk szeretettel.9. És, hogy a baba témánál maradjak, épp az imént kaptam egy ké-pet Házkötõ Gizitõl (Pál Károlyné dr. Házkötõ Gizella), aki haj-dan a bõrgyár mûszaki dolgozója volt. Itt 2 hónapos kis déduno-káját eteti.

Kiss Margit

5.

6.

7. 8. 9.

10 KÖZÖSSÉG 2016. július

SIMONTORNYAI FÉNY-ERÕ EGYESÜLET2016 elsõ félévi munkánkról

A 2016-os év mozgalmasnak ígérkezik azegyesület életében. Szinte minden hónap-ra jutott valamilyen esemény.Február hónapban kipróbáltuk magunkata tekepályán, megnéztük Tamásiban azAmatõr Operett Színház csodálatos mûso-rát.Márciusban nagy izgalommal készültünk aNemzeti Együttmûködési Alap által kiírtpályázati beszámoló elkészítésére, melyenszámítógépes eszközöket nyertünk.Március 21-én egyesületünk vezetõségeülésezett, melyen a mérlegzáró közgyûléstkészítettük elõ.A 2015. évi mérlegzáró közgyûlésünket2016. április 13-án tartottuk, ahol beszá-moltunk a tagságnak a 2015. évi munkánk-ról, s megvitattuk a 2016. évi terveket.

Május hónapban nyugdíjas tagjainkkal aTamási Termálfürdõben pihentünk, s szó-rakoztunk a nyugdíjasoknak szervezettmûsorokkal. Ugyancsak májusban több ta-gunk részt vett a Torma József által kezde-ményezett és lebonyolított szemétgyûjtésiakcióban.Közben nem feledkeztünk meg vállalt kö-telezettségünkrõl sem:Támogattuk a 2. osztályos gyermekekmárcius 5-ére szervezett kirándulását aCampona bevásárlóközpont kalandpark-jába és a Tropicariumba.A 2016. évi gyermeknapra egyesületünkfagylaltjeggyel lepte meg a patronált 2.osztályos gyermekeket, valamint az egye-sület tagjainak, a SIMOTRADE KFT. ésSIMOVILL 2006 KFT. dolgozóinak gyer-mekeit, unokáit.

A gyermekek szórakozhattak a Simon-tornyai Vár udvarában rendezett BartinaZenekar mûsorával.A tanévzáró ünnepségen egyesületünk kétszorgalmas, 2. osztályos diákot könyvjuta-lomban részesít az osztályfõnök ajánlásá-val.A továbbiakban készülünk az augusztus13-i SIMOVILL Emlékképek kiállításmegnyitására, melyre ezúton is meghívunkés várunk minden kedves érdeklõdõt.Szeretnénk megköszönni támogatóinknakaz anyagi segítségét, valamint köszönetetmondunk azoknak a támogatóinknak,akik 1%-uk felajánlásával segítik egyesüle-tünk munkáját.

Szabó Jánosné,a Simontornyai Fény-Erõ Egyesület elnöke

55 éve végeztünkMájus 27-én ünnepeltük az 55. általános iskolai találkozónkat. 12-en jöttünk össze, mert sajnos az idõ elszállt felettünk és egészségiokokból sokan nem tudtak eljönni.Mi évente egy napot együtt töltünk, így jövõre megismételjük.A jelenlevõk balról jobbra: Andráskó Bandi, Fehérvári Andrásné – Prell Erzsébet, Baranyai József Csuri, Vig Józsefné – Molnár Erzsi,Nagy Miklósné – Szûcs Mária, Farkas Gyuri, Hegyi Ferencné – Zubor Ilona, Sáfár József, Kovács Józsefné – Dolmán Joli, KelecsényiJózsef, Kisszebeni Marcellné – Jónás Krisztina – tudtuk meg Hegyi Icától.

F I Z E S S E N E L Õ S I M O N T O R N Y A I H Í R E K R Ea p o l g á r m e s t e r i h i v a t a l b a n !

2 0 0 F t / ú j s á g . E g é s z é v e s e l õ f i z e t é s : 2 4 0 0 F t .

2016. július KÖZÖSSÉG 11

Képzõmûvészet tanszakosokév végi kiállítása

2016. június7-én, kedden 17 órakor nyitotta meg Rill Mária, aLajtha László Alapfokú Mûvészetoktatási Tagintézmény képzõ-mûvészeti ág szakmai vezetõje a simontornyai kézmûves és grafi-ka-festészet tanszakos tanulók bemutatkozó kiállítását. A kiállí-tásnak a Fried Mûvelõdési Ház biztosított helyet. Közel 170 alko-tást tekinthetett meg a közönség. A kézmûves tanulók felkészítõtanára Boros Eszter és a grafika szakos tanulók felkészítõ tanára,

Gyurkóné Tóth Irén szervezte ezt a kis bemutatkozó kiállítást.Kovács Tünde tanítónõ vezetésével, zömében 2. és 4. osztályos ta-nulók közös énekkel színesítették a megnyitót. Rendezvényünketmegtisztelte jelenlétével Kovács Jánosné Lengyel Ilona, a VakBottyán ÁIG tagintézmény vezetõje is. A megnyitó után Rill Má-ria oklevelet és ajándékot nyújtott át Molnár Anna Zsófia grafi-ka-festészet, Nyirati Virág 7. a, Kockás Kíra 7. b, és RaboczkiBálint 7. a kézmûves szakos tanulóknak a 6 éves kiemelkedõmunkájuk elismeréseként. Vendégeink közül többen írtak is párelismerõ szót a vendégkönyvbe.A látogatókat egy kis süteménnyel és SIÓ itallal kínálták meg aszervezõk. Ez utóbbit a Vak Bottyán ÁIG tanulói rajzpályázatonnyerték iskolájuknak.

Gyurkóné Tóth Irén

Mûvészetkedvelõknek – röviden!Mûvészeti technikák XI/2. 3. rész –

Monumentális festészet

A freskó

Elõkészületek, alapanyagok: a mész

Tehát a kartonok készítése létfontosságú amûvész számára. Célszerû elõször a ma-ketten egy kisebb léptékû „vázlat-kartont”készíteni, melyen a szerkesztõ vonalak há-lója is szerepel. Majd ennek alapján készülel a helyszínen a valódi karton. De nem eztfogjuk perforálni, hanem a legjobb pausz-papírra átmásolni minden egyes „rész”-kartont, így a valódi kartonok nem men-nek tönkre az átjelöléskor, megmaradvaaz utókornak. (Könyvünk szerzõje mégfényképezést is javasol a kartonok haszná-latakor. Erre azonban a régi mesterekneknem volt módjuk.)Közben a helyszínen szorgos elõkészítésfolyik. A régi vakolatot tégláig le kell verni,a fúgákat ujjnyi mélyen ki kell kaparni:nem ismerjük a korábbi vakolat összetétel-ét, a kellemetlen meglepetésektõl óvjukmagunkat – a sótartalom „kivirágzásokat”okozhat. A vakolás elõtt a téglafalat ellen-

õrizni kell: a túlégetett téglákat el kell tá-volítani, mert ezek bajt okozhatnak – más-képp veszik fel a vizet. A fal locsolását márnapokkal elõbb meg kell kezdeni sóktólmentes vízzel. A jól átitatott fal alkalmasaz alapozásra, a vakolat felhordására. Azekkor elkövetett hibák végzetesek a freskószempontjából, ezért nagyon körültekin-tõen kell eljárnunk. A habarcs oltott mészés homok vízzel higított keveréke. A me-szet megfelelõ mennyiségû vízzel hígítvakapjuk a mésztejet. (Tej sûrûségû, innen anév.) A mésztejben levõ mész lassankéntlerakódik az edény aljára, ott iszapolódik.A felül maradó tiszta átlátszó víz azonbanmég mindig gazdag mésztartalmú, ez lesz afestõszerünk – evvel öntjük fel majd a por-festékünket. A frissen oltott és leszállómész még számos – a freskóra – károsanyagot tartalmaz. Ezek a fenékre közvet-lenül leszállnak, ezért elválaszthatók. Amég fel nem oldódott apró mészdaraboklassan oldódnak fel. Ez az utóoldódás. Hafriss oldott meszet használnánk, ezek a kismészdarabok kipattogzásokat, repedése-ket okoznának a vakolatban – így a freskó-ban is. Ezért állni kell hagyni a meszet, leg-alább 2 évig, de 5-10 év az ideális. Az oltott

meszet fallal kibélelt veremben hagyjukállni: „vermelt mész”. Ez idõvel iszaposo-dik, ahogy leírtuk. Alul lesz a jó mész,legalul a hordalék, felül a mészvíz (afestõszer). A mészvíz tetején keletkezõ vé-kony hártyát idõrõl idõre el kell távolítani.Ez a mészpáncél, amely a freskó kötõanya-ga. Ez rögzíti a festéket a vakolatban. Ettõlfreskó a freskó.Freskófestõk hajrá!!! J Ajánlatunk a si-montornyai könyvtárból: A képzõmûvé-szet iskolája I.-II.

Gyurkó Gábor

Fotó: internet

12 SPORT / KÖZÖSSÉG 2016. július

Elérték céljukata serdülõ lánykézilabdázók

Befejezõdött a Tolna megyei nõi serdülõ kézilabda-bajnokság,ahol a negyedik helyen végzett a SIKK alakulata. Zámbó Tiborvezetõedzõ a csapategység kialakítását, a mezõszilasi és a si-montornyai lányok csapattá formálását, a játékosok fejlõdéséttûzte ki célul. Ez sikerült, az újonc csapat meghatározó szereplõjelett a megyebajnokságnak.

A serdülõ korosztályban, MESI néven, több kupát is megnyertneves csapatok elõtt. A vezetõedzõ a sok munka, edzés mellett arengeteg, számtalan mérkõzés híve, ezért is indultak el a Tolnamegyei bajnokságban. Igaz, csak késõbb kapcsolódhattak be,ezért igen sûrû volt a program, mely miatt nem teljesen reális a ta-bellán elfoglalt helyezésük, a bajnok Tolna ellen például két-kétmérkõzést játszottak egymás után. Az NB II. juniorbajnokságbanvitézkedõ Tamási kivételével minden csapat ellen gyõzni tudtak alányok, igaz, két mérkõzésen csak egy-egy góllal kaptak ki.

A bajnokság végeredménye:1. Tolna KC II 20 15 0 5 461 350 111 302. Tamási KC 20 14 1 5 385 363 22 293. Kocsolai SC 20 12 2 6 504 430 74 264. Simontornyai KK 20 10 0 10 454 419 35 205. Holler UFC 20 4 0 16 425 599 -174 86. Tolna KC 20 3 1 16 312 380 -68 7

A csapat tagjai Zámbó Tibor vezetõedzõvel és Nagy Tibor edzõ-vel az utolsó mérkõzésen 37- 18 arányú fölényes gyõzelmet arat-tak a Holler UFC (Dunaföldvár) ellen.

Va Lá

> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Simontornya önkormányzata.Szerkesztõ:

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS

1. Ajánlatkérõ neve: Simontornya Vá-ros Önkormányzata

2. Ajánlatkérõ címe: 7081 Simontor-nya, Szt. István k. u. 1.

3. Ajánlatkérõ képviselõje: CsõsznéKacz Edit polgármester

4. Ajánlatkérõ elérhetõsége: 74/586-929, [email protected]

5. Ajánlatkérõ kapcsolattartója: NagyKároly

6. Ajánlatkérõ elérhetõsége: 74/586-939, [email protected]

1. 7081 Simontornya, Vak B.-ltp. 12.II/5 (hrsz: 1351/37/A/6) alatti ingatlaneladása

2. 7081 Simontornya, Vak B.-ltp. 14.II/5 (hrsz: 1351/35/A/6) alatti ingatlaneladása

3. 7081 Simontornya, Mátyás k. u. 4-5.II/3 (hrsz: 1469/2/A/7) alatti ingatlaneladása

4. 7081 Simontornya, Mátyás k. u. 4-5.III/1 (hrsz: 1469/2/A/13) alatti ingatlaneladása

A pályázati dokumentáció ingatlanon-ként 50.000 Ft., azaz ötvenezer forintbánatpénz ellenében megvásárolható.A bánatpénz a vételárba beszámít.Vesztes pályázó a bánatpénzt nem kap-ja vissza. A pályázat beadási határidõlejártáig viszszaadott dokumentációesetén a pályázati díj visszafizetésre ke-rül.

A pályázati dokumentáció 2016. július4-11. között vehetõ át a polgármesterihivatal 7. számú irodájában a befizetéstigazoló csekk bemutatása mellett 8-15.,pénteken 8-12. óra között.

Csõszné Kacz Edit polgármester

Júniusiházasságkötések:

Papp József ésFekete Tímea

Zubor Gábor ésMohácsi Ildikó

Illés Tibor ésMagyar Tímea

Boros Rudolf ésKoncz Pamela

Júniusi születések:

Pápai Anna,Boros Liliána Roxana,

Gomán Adrienn