Kétnapos rendezvénysorozattal ünnepelt Csíkszereda · csétek és címerek című kiállítás megnyitóján. A március 14-ei ünnepi történéseket kulturális esemény zárta,

Az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa • Új sorozat, XX. évfolyam, 3. szám, 2013

Kétnapos rendezvénysorozattal ünnepelt Csíkszereda

Idén a Március 15-ei ünnepségeknek szentelt rendezvények kétnaposak voltak Csíksze-redában, mintegy megfelelve annak a mon-datlanul is érezhető igénynek, amely szerint a magyar forradalom és szabadságharc, és ezen belül a székely helytállás példája több időt, nagyobb ívű megemlékezést „kér”. Az idei ünnepségsorozat március 14-én kezdő-dött a Vár téren, ahol a Csíki Székely Mú-zeum igazgatója, Gyarmati Zsolt fogadta az ünneplőket. Beszédével értékes bepillantást nyújtott az 1848. március 14–15-ei pesti ese-ményekbe. A spontán megemlékezést a Petőfi Sándor Általános Iskola diákjainak szavalata és a koszorúk elhelyezése zárta. A Városhá-za és a múzeum szervezésében sorra kerülő események természetes folytatásaként a Vár téren jelenlévők részt vettek a Székelyföldi pe-csétek és címerek című kiállítás megnyitóján. A március 14-ei ünnepi történéseket kulturális esemény zárta, az esti órákban a Csíki Játék-szín nagytermében a Csíki Kamarazenekar és a sepsiszentgyörgyi Georgius Kamaraze-nekar adott közös hangversenyt.

Másnap tíz órai kezdettel a Petőfi Sándor Általános Iskola megemlékező rendezvényére került sor. Az ünnepi műsor összeállításában pedagógusok és diákok egyaránt kitettek ma-gukért, a visszajelzésekből ítélve, az esemény a forradalmi napoknak szánt ünnepségsorozat egyik kiemelkedő momentuma volt. Alka-lomhoz illő szavalatok és hangszerkíséretes énekek hangzottak el az intézményvezetői, valamint a hivatalosságok üzenetei, beszédei

előtt, feledtetve kicsikkel és nagyokkal az em-bert próbáló hidegre, szelesre forduló időt.

Kiss Ernő igazgató köszöntötte a jelen-lévőket, majd Hargita megye főtanfelügye-lője, Bartolf Hedvig beszélt a ‘48–49-es események örök hagyatékáról. Csíkszereda Önkormányzata nevében Orbán Zsolt kép-viselő szólalt fel. Nem szokványos beszédé-nek kiindulópontja a Petőfi mellszobrot kö-rülvevő kis didergő forradalmárokhoz való fordulás, Lázár Ervin A mag című példabe-széd-értékű meséje volt. A Petőfi iskola által szervezett bensőséges megemlékezés fon-tos epizódja volt továbbá Zsigmond Barna Pál Magyarország csíkszeredai főkonzulja tolmácsolásában Magyarország miniszter-elnökének, Orbán Viktornak az üzenete, illetve Tánczos Barna szenátor beszéde. Ezt követően a Petőfi Sándor Általános Iskola testvériskolája, a budakeszi Széchenyi István Általános Iskola igazgatónője, Czifra Zsu-zsanna szólt a diákokhoz, egybegyűltekhez. Darvas-Kozma József esperes is elsősorban az iskolaudvart betöltő kisdiákokhoz szólt, de szavait a nagyok is megszívlelhették.

Az 1848–49-es forradalom és szabadság-harc évfordulójára szervezett központi ün-nepség délben a Gál Sándor ezredes szob-ránál zajlott. A zenei aláfestést és a zenés programpontokat a csíkszentsimoni fúvós-zenekar, a ceglédi Kossuth Lajos Gimnázi-um Leánykara és a csíkszeredai Nagy István Művészeti Középiskola vegyes kara biztosí-totta. Az esemény rangos zenei-meghívott-

ja volt ugyanakkor a magyarországi Jánosi Együttes. A verbunkosok és kórusművek hangzásvilágából, ünnepi beszédekből és a Gál Sándor-i kiáltvány felolvasásából azon-ban mindenképpen kitűnt a megyeszékhely polgármesterének és Darvas-Kozma József esperesnek az ünnepi felszólalása.

A polgármester a székely szabadság-vágyról beszélt és leszögezte, hogy ez nem lehetséges a magyar szabadság nélkül, hi-szen 1848. október 16-án, Agyagfalván az eleink kimondták a magyar nemzethez való tartozást, s ugyanakkor kiáltványt intéztek más nemzetiségű testvéreik felé, miszerint békét akarnak e honban, és szabadságot, melynek édes gyümölcseit velük együtt él-vezhessék. Így gondolkodtak akkor és ma is így gondolkodnak a székelyek, de feltehető a kérdés, hogy vajon így gondolkodik-e a másik oldal? A gyulafehérvári 1918. decem-ber elseje óta eltelt idő, az ott elhangzott, a székelyek felé tett ígéretek megszegése in-dokolja ezt a kérdést, és innen eredeztethe-tő a székely szabadságvágy iránti félelem, a közösségi autonómia elutasítása. Az elöljá-ró szavai szerint az autonómia azt jelenti, hogy többet kell vállalnunk, tennünk, mint eddig, mert kemény kötelezettségek nélkül nincsenek jól megérdemelt jogok, s mert ahol nem létesítenek, ott nem lehet szét-osztani. Üzenetének távlatot adott megál-lapítása, miszerint nincs székely szabadság autonómia nélkül, magyar szabadság vagy európai szabadság nélkül.

A libertas és a liberalizmus fogalmi ecse-telésével, jó és rossz, jutalommal járó és büntetést érdemlő cselekedetek közötti szabad választási lehetőségek, a szabadság és szabadosság minőségi-tartalmi különbsé-geinek taglalásával, a szabad választás és az ebben már benne rejlő autonómia példáival indította, és elsősorban a rendezvényen je-len lévő fiatalokhoz intézte ünnepi beszéde kezdetét Darvas-Kozma József esperes. Ha a családban mindenki tiszteli és betartja a jó, a szép és a szent értékeit, akkor ezen a szin-ten máris szabad, ám nem szabados, innen, a társadalom kis csoportjából vezet át az ér-tékek szeretete a nagyobbakba: a nemzetek, népek közötti szabadságba, el egészen annak minden fél általi tiszteletben tartásához. A Gál Sándor téri ünnepségen felszólalt továb-bá Zsigmond Barna Pál főkonzul és Szat-mári Szilárd református lelkész is.

Ahogy a kétnapos eseménysor első záróestje a zenéé volt, úgy a második nap is zenével és tánccal, a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes ünnepi gálaműsorával zárult. n

ISSN

206

7 - 0

389

2 • Csíkszereda, 3. szám, 2013.

KÖZÉRDEKŰ / VÁROSHÁZA

Általános tavaszi nagytakarítás A kutyatartás emberi felelősségMárcius 25-én elkezdődött az általános

tavaszi nagytakarítás Csíkszeredában. A Kalász negyed utcáinak megtakarítá-sa után azonban a kedvezőtlen időjárás miatt módosult az előzetesen meghirde-tett program. A március 26–28. közötti időszakra beütemezett utcák takarítását április 15-e után végzik el.

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala és az Eco-Csík Kft. közös szervezésé-ben zajló akció magába foglalja a város minden utcájának, járdájának takarítá-sát, portalanítását, de kiterjed továbbá lomtalanításra, a játszóterek javítására, zöld övezetek karbantartására, eső-víz-lefolyók tisztítására, útjavításokra, utcabútorzatok javítására, cseréjére és elhagyott autók elszállítására is. A nagy-takarítást megelőzően a városi kertészet munkatársai is elkezdték a tavaszi mun-kálatokat, mely elsősorban fametszést és a zöld felületek megtisztítását foglalja magába. Ugyanakkor a tavasz folyamán 216 facsemetét fognak kiültetni, pótolva az elmúlt időszakban kitört fákat. A ta-vaszi nagytakarítás előmunkálataiként már január–február hónap folyamán

A hóolvadás után sok problémát, kelle-metlenséget okoz a lépten-nyomon elő-kerülő, nagy mennyiségű kutyapiszok. Mindez a kutyatartók felelőtlenségét bi zonyítja, hisz a gazdák dolga lenne az ürülék összeszedése.

Csíkszeredában még az a szokatlan, ha valaki zacskóval indul kutyasétáltatni és felszedi a kutyapiszkot. Pedig pont ez kellene természetes legyen, hiszen csak ebben az esetben beszélhetnénk felelős kutyatartásról.

Gazdaként nemcsak a kutyáért kell felelősséget vállalni, hanem az is fel-adat, hogy a környezetünkre odafi-gyeljünk. Sőt, felelős polgárként bát-ran hívjuk fel a helytelen viselkedésre azoknak a gazdiknak a figyelmét, akik nem tartják be a felelős kutyatartás íratlan szabályait.

Csíkszereda Önkormányzatának lé-tezik a kutyatartást szabályozó, és még érvényben levő határozata 1997-ből, és amelyben büntetéshez van kötve az abban előírtak be nem tartása. A cél elérését, azaz, hogy mindenkiben tuda-tosuljanak a kutyatartással járó kötele-zettségek is, nem elsősorban büntetések kiszabásában látja az önkormányzat. Egy jól megtervezett, előkészített ne-velő jellegű akcióval szeretne a jelenle-gi helyzeten javítani az önkormányzat, amelynek gyakorlatba ültetéséhez, le-bonyolításához várja a civil partnerek jelentkezését. n

A munkálatok érdekében forgalomkor-látozások és időszakos parkolási tilalom lesz a város említett utcáiban. Kérjük a lakókat, az ütemezés szerinti időszakban

elkezdődtek az útjavítási és útkarban-tartási munkálatok is. A kátyúzás jelen pillanatig 24 utcát érintett.

Az általános tavaszi nagytakarítás ha-tékonyságának érdekében a városlakók közreműködésére is szükség van. Éppen ezért, kérjük a lakosokat, hogy a nagy-takarítással egy időben vagy azt megelő-zően a tömbházaik, lakóházaik, cégszék-helyeik körül szervezzék meg a takarítást a zöld övezeteken, valamint az épületek bejárata körül.

A nagytakarítás ideje alatt a város területén lomtalanítási akció is zajlik, melynek keretében a lakosságnak lehe-tősége nyílik civilizált körülmények kö-zött, térítésmentesen megszabadulni a háztartásokban feleslegessé vált nagyobb használati tárgyaktól, elektronikai esz-közöktől stb.

A magánházak lakói a rendszeresített hulladék-szállítási napon helyezhetik ki az elszállításra váró hulladékot a szemét-tároló mellé, a tömbházak lakói pedig az adott utcában meghirdetett takarítási program szerint a lakónegyedi hulladék-gyűjtő helyekhez.

hagyják szabadon a takarításra váró út-, parkoló- és járdaszakaszt, ellenkező eset-ben elszállítják a munkálatokat akadályo-zó járműveket. n

Az általános tavaszi nagytakarítás az alábbi ütemterv szerint folytatódik:

Április 2., kedd 14.00–20.00 óra között Müller László utca és Gyermek sétány

Április 3., szerda 14.00–20.00 óra között Pacsirta sétány

Április 4., csütörtök 14.00–20.00 óra között Nárcisz sétány

Április 5., péntek 14.00–20.00 óra között Fenyő és Lendület sétány

Április 6., szombat 09.00–17.00 óra között Testvériség sugárút

Április 8., hétfő 14.00–20.00 óra között Zöldségpiac és Piac utca, Szabadság tér

Április 9., kedd 14.00–20.00 óra között Octavian Goga sétány

Április 10., szerda 14.00–20.00 óra között Nagy István és Szív utca

Április 11., csütörtök 14.00–20.00 óra között Decemberi Forradalom utca

Április 12., péntek 14.00–20.00 óra között Temesvári sugárút

Április 13., szombat 09.00–17.00 óra között Kossuth Lajos utca és Gál Sándor utca

Április 15., héfő 14.00–20.00 óra között Kőrösi Csoma Sándor utca, Jégpálya negyed

Április 16., kedd 14.00–20.00 óra között Mérleg utca

Április 17., szerda 14.00–20.00 óra között Nagyrét és Fűzfa utca

Csíkszereda, 3. szám, 2013. • 3

VÁROSHÁZA

a tanintézmények igazgatótanácsa ügyke-zelésébe adásáról

16-os Határozat egy csíkszeredai ingatlan eladásának jóvá-hagyására

17-es Határozat a szociális-humanitárius tevékenységekre hasz-nált épületek adómentességének jóváhagyására

18-as Határozat a 18/1991-es törvény alapján jóváhagyott 90/2011-es határozat 1-es sz. mellékleté-nek módosítására

19-es Határozat a román állam által tulajdonított beltelkek tulajdonjogának visszaállítása a 18/1991-es sz., módosított és kiegészített földtörvény 36-os szakasza, 3-as bekezdésének értelmében

20-as Határozat egy ügyvédi iroda szolgáltatásai igénybe-vételének jóváhagyására, annak érdekében, hogy Csíkszereda város érdekeit képviselje a Hargita Megyei Számvevőszék által kibo-

Csíkszereda Megyei Jogú Város önkor-mányzati testülete 2013. február 22-én soros ülést tartott.

11-es Határozat a város közvagyonát képező egyes állóalap-té-teleinek a város magánvagyonába való áthelye-zésére és azok működésből való kivonására

12-es Határozat a Csíki Székely Múzeummal kötött 162/ 2008-as számú szerződés meghosszabításáról

13-as Határozat a víz- és csatorna-szolgáltatás átruházását, valamint az átruházási szerződést elfoga-dó, 127/2009-es határozat módosítására

14-es Határozat a Testvériség sgt. 17/D/4 szám alatti ingat-lan ügykezelésbe adásáról szolgálati lakás rendeltetéssel a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes részére

15-ös Határozat az oktatási célokra használt épületeknek, valamint az ezekhez tartozó területeknek

A városi önkormányzat határozataiból csátott végzések megfellebbezéséből adódó peres ügyekben

21-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város polgármes-terének meghatalmazására a Polgármesteri Egyezményhez való csatlakozás érdekében

22-es Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Hargi-ta Megyei Energiatakarékossági Közszol-gálat közötti, a Green Twinning projekt-ben való részvételről szóló együttműködési megállapodás jóváhagyására

23-as Határozat Csíkszereda Megyei Jogú Város és a Har-gita Megyei Energiatakarékossági Köz-szolgálat közötti, a RESEEties projektben való részvételről szóló együttműködési megállapodás jóváhagyására

24-es Határozat Hargita Megye Tanácsa – Csíkszeredai „Szent Anna” Speciális Szakképző Líceum névmódosítására

25-ös Határozat Hargita Megye Tanácsa Tanulmányi Köz-pontja névmódosítására n

Döntött a testületHuszonnégy határozattervezet megvitatására hívta össze Csíkszereda polgármestere az ön-kormányzati testületet február 22-én. A na-pirenden szereplő tervezetekből azonban ki-lencnek a levételét javasolták az előterjesztők, ugyanis a város költségvetésének elfogadása előtt nem tárgyalhatók.

Az előző havi ülés jegyzőkönyvének jóváhagyá-sa, valamint a kérdések és interpellációk után a testület jóváhagyta a Csíki Székely Múzeummal

kötött szerződés meghosszabbítását, így az in-tézmény újabb 5 évig bérmentesen használhatja a Kossuth utcában található 189,20 m2-es felületet.

Az önkormányzati képviselők többsége egyetértett azzal, hogy az oktatási célokra hasz-nált épületek, illetve a hozzájuk tartozó terüle-tek ügykezelése a várostól az intézmény igazga-tótanácsához kerüljön, továbbá azzal is, hogy a szociális-humanitárius tevékenységet folytató szervezetek adómentességet élvezzenek.

Az önkormányzati képviselők jóvá-hagyták továbbá Csíkszereda város két nemzetközi projektben való részvételét. A Green Twinning program célja, hogy erő-sítse és növelje a közintézmények esetében a fenntartható energiagazdálkodást, míg a RESEEties projekt célja egy integrált ener-getikai és köztisztasági stratégia kidolgo-zása. Mindkét programban való részvétel feltétele, hogy a város polgármestere – a képviselő-testület felkérésére – csatlakoz-zon a Polgármesterek Szövetségéhez egy csatlakozási nyilatkozat aláírásával. n

Testvérvárosok fotópályázataPályázati felhívásCsíkszereda Megyei Jogú Város és Riehen test-vérvárosa Találkozások Riehenben – Találko-zások Csíkszeredában címmel közös fotópá-lyázatot hirdet a két város polgárai számára. A megmérettetés előkészítése és lebonyolítása pár-huzamosan, egy időben zajlik a két településen.

A pályázat témája: Találkozások és találkozási helyekOlyan felvételeket várunk pályázatunkra, amelyek a mindennapi vagy különleges talál-kozások szépségét és meghittségét ábrázol-ják, akár elvont formában is. A találkozások fogalmának tág értelmezését várjuk a részt-vevőktől, díjazzuk az eredeti ötleteket.

Az előválogatott pályamunkákból Csík-szeredában és Riehenben is kiállítást szerve-zünk.

A pályázat díjazása1. A fotópályázat fődíja (a zsűri által oda-

ítélt szakmai díj) egy kétszemélyes utazás a testvérvárosba. A csíkszeredai nyertes 4 napot tölthet el másodmagával Riehenben. A díj tartalmazza az utazási költségeket, az ott-tartózkodás alatt az ellátást a foga-dócsalád biztosítja.

2. A pályázat közönségdíja egy 1000 lej érté-kű vásárlási utalvány.

A fotókat 2013. április 10-ig várjuk a [email protected] e-mail címre vagy CD-n a következő címre: Csíkszereda, Vár tér 1. sz., 139-es iroda. n

Fontos, hogy a fotók Csíkszeredában ké-szüljenek!

A pályázat lebonyolításaA beérkezett pályamunkából a két testvérvá-rosban megalakult zsűri egy előválogatás után 20 képet választ ki: 10-et Csíkszeredából 10-et Riehenből. A 20 előválasztott fényképből választjuk ki a fődíjat érdemlő alkotásokat, oly módon, hogy a csíkszeredai zsűri dönt a legjobb rieheni fotóról, míg a legjobb csíksze-redai fotót a rieheni zsűri választja ki.

A kiválasztott 20 pályamunkát a közönségdíj elnyerése céljából nyilvános szavazásra bocsát-juk a facebook.com közösségi oldalon. A szava-zás időtartama: 2013. április 22. – május 10.

4 • Csíkszereda, 3. szám, 2013.

XXKRÓNIKA

FEbRuÁR 17.

Néptáncszínház egy Kányádi költemény alapján

A Maros művészegyüttes bemutatta Csík-szeredában a Vannak vidékek című előadását, amely a koreográfus szerint egy olyan álom-szerű, szürreális színpadi világot teremtett, amely a nézőkből előhívta a beléjük rögződött múlt-képeket.

Jelbeszéd és forgalom

Siketnémák és nagyothallók tanultak az új köz-lekedési törvényről a rendőröktől Csíkszeredá-ban. Az információcserét jel beszédet ismerő tolmács, illetve filctoll, rajztábla segítette.

FEbRuÁR 18.

Makovecz-tárlat a Megyeháza Galériában

A magyar építészet meghatározó alakja, Makovecz Imre életművét megörökítő fotók-ból álló kiállítás nyílt a csíkszeredai Megye-háza Galériában. A nemzetközileg is elismert építész munkásságát Máté Gábor fotós doku-mentálta.

FEbRuÁR 19.

Felolvasómaraton a könyvtárban

A csíkszeredai tanintézményekből közel 160 diák vett részt a Kájoni János Megyei Könyv-tár által meghirdetett felolvasómaratonon, ahol Gárdonyi Géza születésének 150. évfor-dulója alkalmából az író műveiből idéztek fel részleteket az önként vállalkozók.

FEbRuÁR 21.

Közhasznú lett a mozgássérültek szervezete

Újabb közhasznú egyesülettel gyarapodott Hargita megye, ezúttal a mozgássérültek szer-vezetének adták át az állam részéről e státust. Ez a fejlemény azt jelenti, hogy tevékenységük ezentúl állami támogatásban részesülhet.

Ferencz S. Apor tárlata a PAG-ban

Az ismert csíkszeredai festő munkáiból nyílt kiállítás a Pál Aukciósház és Galériában. A tárlatot Vécsi Nagy Zoltán művészettörté-nész nyitotta meg.

FEbRuÁR 22.

Hány félék a csángók?

Ezzel a címmel tartott előadást a polgár-mesteri hivatal gyűléstermében Halász Pé-ter néprajzkutató. Ez volt a 100. előadás A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig című előadás-sorozat keretében, melyet az RMDSZ csíkszeredai szervezete és a pol-gármesteri hivatal közösen szervez 2006 no-vemberétől.

FEbRuÁR 26.

Új dékán a Sapientián

A Sapientia–EMTE Szenátusa jóváhagyta a dr. Dávid László rektor által nevesített déká-nok kinevezését. Az intézkedés keretén belül a csíkszeredai Műszaki és Társadalomtudo-mányi Kar élére dr. Bíró A. Zoltán helyére dr. Kósa István docens került.

FEbRuÁR 28.

Kászonszékiek a könyvtárban

A csíkszeredai Kájoni János Megyei Könyvtár új rendezvénysorozattal mutatná be a székely-földi tárgyi és szellemi hagyománykincset. Elsőként Kászonszék népi gyógyá szata címmel tartott előadást András Ignác helytörténész, néprajzos, a kászonaltízi iskola igazgatója nemrég megjelent sikeres néprajzi monográ-fiája kapcsán.

Elegáns kávéház nyílik a Várban

Pazar hangulatú belső térben, 160 négyzet-méteren, tavasztól őszig akár két terasszal is működő kávéház indításához teremtett felté-teleket a Csíki Székely Múzeum. Olyan mű-ködtetőt keresnek, aki igényes rendezvényeket is befogadó színteret alakítana ki az évi 30 ezer múzeumlátogató számára.

MÁRcIuS 1.

A Karnebál a Csíki Játékszínben

Bemutatták Caragiale Karnebál című ko-médiáját Sorin Militaru rendezésében a Csíki Játékszín művészei. Ez volt az idei színházi évad harmadik bemutatója. A be-mutatót megelőzően a produkció alkotóival zajlott kötetlen beszélgetés az Ólommadár kávézóban.

Mi történt 2013 február–márciusában a városban?Csíkszeredai események krónikája

Székely határőrökről és határvadászokról

A Hargita Megyei Kulturáli Központ pince-klubjában Nagy József történész saját kutatási témájába vágó kérdéskörről tartott előadást Csíki székely határőrök és határvadászok a má-sodik világháborúban címmel, melynek célja a székely veteránok emlékezetének felkutatása és ébrentartása volt.

Folytatódó fúrások a városközpontban

Megfelelő, sziklás talaj fúrására alkalmas be-rendezéssel érkezett vissza az a bukaresti cég, mely a kútfúrást végzi a központi parkban, il-letve a Gál Sándor téren. A városvezetés azt szeretné, ha a kivitelező minél hamarabb telje-sítené a szerződéses feltételeket. Jelenleg a 200 m mélység elérése a cél.

Önkéntes felolvasók a kórház gyerekosztályán

Főként középiskolás lányokból áll az az önkéntes csoport, amelynek tagjai minden délután a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház gyermekosztályán próbálják kelle-mesebbé tenni a bent fekvő kicsik részére a kezelés idejét.

MÁRcIuS 2.

Egész nap szól a Marosvásárhelyi Rádió magyar adása

Reggel 6-tól este 9-ig hallható ezután napon-ta a 106,8 mHz-es ultrarövid hullámon az 55 éves működését ünneplő Marosvásárhelyi Rá-dió magyar adása. A műsor jó körülmények között fogható Csíkszeredában is.

MÁRcIuS 1–3.

Sikeres kisállat-kiállítás

Több mint kétezer látogatója volt a sorban tizennegyedik alkalommal megszervezett csíkszeredai kisállat-kiállításnak. A 400 ga-lambot, 200 tyúkot, 130 nyulat felvonultató kisállat-kiállítást a Hobby Kisállattenyésztők Egyesülete szervezte.

MÁRcIuS 5.

Nyílt nap a Gimnáziumban

A csíkszeredai Segítő Mária Római Katoli-kus Gimnázium nyílt napot tartott az intéz-mény dísztermében. A rendezvény lehetősé-get kínált minden érdeklődő gyermeknek és szüleiknek, hogy megismerkedhessenek az iskola szellemiségével, a majdani 5. osztály vezetőivel, tanárokkal és nevelőkkel, meg-

Csíkszereda, 3. szám, 2013. • 5

XXKRÓNIKA / VÁROSHÁZA

szemlélhették a bentlakást és részleteket tudtak meg az iskola belső életéről.

MÁRcIuS 7.

Húsvéti kézművesvásár

Fafaragók, bőrdíszművesek, kovácsok kínálták kézműves termékeiket a csíkszeredai Szak-szervezetek Művelődési Házában a húsvéti kézművesvásárra összegyűlt Hargita megyei kézművesek. Volt ott minden, ami hagyomá-nyosan egy ilyen vásáron lenni szokott.

Idén is Régizene Fesztivál

Filip Ignác, a Csíkszeredai Régizene Fesztivál művészeti vezetője bejelentette, hogy a Hargi-ta Megyei Kulturális Központ szervezésében lebonyolított Régizene Fesztivált az idén is megrendezik július 11–14. között, kísérőren-dezvényének, a Régizenei Nyári Akadémiá-nak időpontja pedig július 7–12.

MÁRcIuS 12.

János vitéz ötvenedszer

Ötvenedik alkalommal játszotta a János vitéz, avagy a hős gyönyörűséges utazása és csodála-tos megérkezése című produkcióját a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes, táncos ké-pekben elevenítve fel a Petőfi által írt örökszép mesét.

Írók jártak Ausztráliában

Nemrég tért vissza Ausztráliából a Magyar Írószövetség és az Erdélyi Magyar Írók Ligá-jának közös szervezésű körútjáról az a ma-gyarországi és erdélyi írócsoport, amely tizen-egy napot töltött a kenguruk földjén, fél tucat író-olvasó találkozón ismerkedve az ottani magyar közösségekkel. A küldöttség tagja volt György Attila csíkszeredai prózaíró is.

MÁRcIuS 18.

Nagy Pál-emlékkiállítás

A Pál Aukciósház- és Galériában emlékkiál-lítás nyílt az 1979-ben tragikus körülmények között elhunyt jeles festőművész, Nagy Pál munkáiból. A rendhagyó tárlaton mesterükre emlékeztek a jelen lévő, általa nevelt képző-művész nemzedékek képviselői.

Novák Ede vezeti a kerékpáros szövetséget

Szoros eredménnyel zárult a Román Kerék-páros Szövetség tisztújító közgyűlése, ame-lyen végül – egy szavazat többséggel – Novák Károly Eduárd csíkszeredai kerékpárost vá-lasztották meg négy évre szövetségi elnöknek. Novák a 15 éve elnöklő Ion Badeát váltja a szövetség élén.

(A Hargita Népe és a Csíki Hírlap nyomán)

A 36. Utazás-kiállítás 4 nap alatt a Föld körül jelmondattal csábította 2013-ban a látogatókat Az ez évi rendezvényről kérdeztük György Piroskát, a polgármesteri hivatal Csík-Info turisztikai információs irodájának munka-társát, aki két kiállítás után hazatérve szá-molt be tapasztalatairól.

A magyarországi Utazáson február 28. – március 3. között számos program, kon-cert, nyereményjáték és kedvezményes uta-zási lehetőség várta a nagyközönséget.

Ebben az évben új tematikával bővült a rendezvény, így a külföldi és belföldi ajánlatok mellett megjelentek az inter-netes utazási irodák, a kulturális és fesz-tiválturizmus célpontjai és a nászutas ajánlatok is.

A szakmai érdeklődést jól érzékelteti a több mint 500 kiállító az 5 kontinens országaiból. A külföldi díszvendég címet ezúttal Szlovákia viselte, belföldi megfe-lelője Nyíregyháza, kulturális szempont-ból pedig e státus „viselője” Kalocsa volt.

Az idegenforgalmi szemléhez három szakkiállítás is kapcsolódott: a VitalExpo

– egészség és életmód kiállítás, a Kara-vánszalon kemping és lakóautó bemuta-tója, valamint a Port.hu Bringaexpo ke-rékpáros seregszemle.

A Csík-Info turisztikai információs iroda tizenkettedik alkalommal vett részt az Utazás kiállításon, s már hagyományo-san két standon, Székelyföld és Románia standján kínálta az aktuális Csík-Info – csíkszeredai turisztikai tájékoztatót és a szereda.Origo programmagazin 2013-as esemény nap tárát.

A tavalyi évhez viszonyítva több látogató-ja volt a vásárközpontnak, az érdeklődés a székelyföldi ajánlatok iránt is nagyobb volt.

A Csík-Info turisztikai információs iroda munkatársa a tavaszi bukaresti turisztikai vásáron is részt vett, melyen – elmondása szerint – az előző évekhez viszonyítva ke-vesebb érdeklődő kereste fel a Székelyföld-standot, mindazok mellett, hogy rekord-számú kiállító (275 kiállító 20 országból) és látogató volt jelen.

„Tapasztaltuk, hogy az őszi vásáron, ami-kor a téli ajánlatokkal vagyunk jelen, mindig nagyobb az érdeklődés, mert a belföldi turis-tának a téli szezon jut eszébe Csíkszeredáról, Hargitafürdőről” – mondta György Piroska.

Mindezek mellett, ha az érdeklődők fele legalább eljön Csíkszeredába, élmények-ben gazdag pihenésben lesz részük, mi pe-dig sikeres turisztikai szezonnak nézünk elébe, összegezte a szakember. n

Anyakönyv – 2013. február –

SzületésekMagyari Krisztián Bokor DávidKeresztes ÁdámBakó BoglárkaGolicza Dalma Részegh-Kótai BalázsAgache IoanParadicza Anasztázia-KláraGergely Tímea-BlankaKristály Kincső-HannaCaia CintiaGászpor GrétaTamás JózsefBíró Anna-EszterLőrincz MátéAntal IstvánTruţă CristianFehér LorándNagy ZongaÁdám NorbertCsászár DávidAntal Benedek

ElhalálozásokKánya IlieErőss ŞtefanKeresztes KatalinVányolos MariaBenedek Francisc-TiberiuHegedüs Emeric-FranciscOrban ClaraVass LujzaBarabas FranciscMihály ElisabetaNagy ElenaPéter VarvaraTulit AndreiBenkő ÉvaOltean GeorgeBors GizellaKoncz JolánGörbe RozaliaTankó MagdalenaVarga Mihály Salló IulianaMiron Gheorghe

HázasságkötésekBuzás Attila – Veres Rita-OttiliaBeke Botond-Gábor – Bartha AndreaDuma-Trunchi Iulian – Mare Adela n

6 • Csíkszereda, 3. szám, 2013.

XXVÁROSHÁZA

Forgalomkorlátozások a városközpont felújítási munkálatai miatt

Március 11-től folytatódtak a téli hóna-pokra felfüggesztett építkezések a város-központban. Az integrált városfejlesztési terv keretében zajló köztér-felújítási mun-kálatok helyszíne a Szabadság tér „Kodak-sor”-ként ismert szakasza, illetve a Te-mesvári sugárútnak a Sapientia egyetem melletti sávja. A munkálatok zavartalan végzése érdekében az említett szakaszok lezárására kért engedélyt a kivitelező.

A jóváhagyott ütemterv szerint március második hetétől az egyetem épülete mel-lett eddig is elkerített részen kezdték el a munkát, majd folyamatosan bővítették a munkavégzési felületet.

A Szabadság tér „Kodak-sor”-ként ismert szakaszán március harmadik hetétől teljes útlezárás van érvényben. Ezt a szakaszt – a tervek szerint – május elejétől használhat-ják újra a gépkocsivezetők. Az útlezárás ideje alatt lehetővé teszik a kétirányú közle-kedést a Szakszervezetek Művelődési Háza mögötti, a Számvevőszék épülete előtti szakaszon, így a Szabadság téri tömbházak lakói, illetve a környéken működő kereske-delmi egységek a Gál Sándor utcából balra térve közelíthetik meg a negyedet.

A Temesvári sugárút Mihail Sadoveanu és a Szabadság tér közötti, a Sapientia egyetem melletti szakaszát április 4-én zárják le. A forgalomkorlátozás április vé-géig lesz érvényben. Ebben a periódusban a megyeháza melletti egyirányú utcából csak azok fordulhatnak balra, akik a me-gyei önkormányzatot vagy az egyetemet szeretnék megközelíteni.

A közterek modernizálását célzó pályá-zat keretében a Regionális Operatív Prog-ram finanszírozásával zajló munkálatok az ivóvíz- és szennyvízhálózat felújítását, valamint az út- és a járófelületek kiépítését foglalják magukba.

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala ez-úton is kéri az érintettek megértését a kivi-telezés során adódó kellemetlenségekért. n

Március 19. – május eleje

Április 4. – április vége

A sétálóutca felújításaFebruár végén a hóbuckák elszállításával kezdődött el a csíkszeredai Petőfi Sán-dor utca alsó szakaszának felújítása. A tényleges munkálatok megkezdése előtt, március 7-én Csíkszereda Polgármesteri Hivatala egyeztető fórumra hívta össze a Petőfi Sándor utcában működő ke-reskedelmi egységek vezetőit, hogy első kézből értesüljenek a vállalkozásaikat is érintő felújítási munkálatok részle-teiről. A beruházás ütemezését Szőke

Domokos alpolgármester ismertette, a tervezett munkálatokról és azok idő-tartamáról a jelenlevők helyszínrajzot is kaptak. Így minden érintett tudni fogja, hogy üzlete előtt éppen mikor fognak dolgozni.

A kivitelező március 11-én a Tulipán áruház előtt kezdte el a munkálatokat, innen haladva az utca két vége felé. Az első periódusban az esővíz- és szenny-vízhálózat kiépítése, illetve felújítása

zajlik, majd ezt követően kerül sor a je-lenlegi útburkolat eltávolítására és az új burkolólapok lefektetésére.

Az ütemterv szerint teljes felújítás jú-nius végére kell befejeződjön, de az elő-zetes tapasztalatok alapján a határidő betartását nagyon sok tényező befolyá-solhatja, mint pl. az időjárás vagy a föld-ben lévő vezetékek állapota.

A Petőfi Sándor utca ezen szakaszá-nak felújítása a közterek modernizálását célzó pályázat keretében, a Regionális Operatív Program finaszírozásával tör-ténik. n

Csíkszereda, 3. szám, 2013. • 7

XXJOGÁbAN ÁLL / VÁROSHÁZA

inak védelme, bizalmas jellegű információk kiszivárgásának megakadályozása, vagy az igazságszolgáltatás tekintélye és pártatlan-ságának biztosítása érdekében a törvény ál-tal előírt, egy demokratikus társadalomban szükséges eljárási szabályoknak, feltételek-nek, korlátozásoknak vagy szankcióknak rendelhető alá.

3. A Felek gondoskodnak arról, hogy a re-gionális vagy kisebbségi nyelveket hasz-nálók érdekeit képviseltessék, vagy vegyék figyelembe a törvényeknek megfelelően eset leg létrehozott, a tömegtájékoztatási eszközök szabadságát és pluralizmusát garantáló testületekben.

Kulturális tevékenység és kulturális létesít-mények (12. Cikk)

1. A kulturális tevékenységre és a kulturális létesítményekre – különösen a könyvtárak-ra, videotékákra, kulturális központokra, múzeumokra, archívumokra, akadémi-ákra, színházakra és filmszínházakra, valamint irodalmi és filmművészeti alko-tásokra, a nép kulturális önkifejezésére, fesztiválokra és – ideértve egyebek között az új technológiák használatát – a kulturá-lis iparra vonatkozóan, azokon a területe-ken, ahol e nyelveket beszélik, és abban a mértékben, ahogy a hatóságoknak ezen a téren hatáskörük, hatósági jogkörük vagy szerepük van, a Felek vállalják, hogy:a) bátorítják a regionális vagy kisebbségi

nyelveken történő önkifejezést, valamint az ilyen kezdeményezéseket, és elősegítik az ezeken a nyelveken készült műalkotások megismerésének különböző módjait;

b) támogatják a regionális vagy kisebbségi nyelveken készült műalkotások más nyel-veken történő megismerését lehetővé tevő

Tömegtájékoztatási eszközök (11. Cikk)

1. A regionális vagy kisebbségi nyelvek használói számára, e nyelvek használatá-nak területein, és e nyelvek mindegyike helyzetének megfelelően, abban a mérték-ben, ahogy a közhivatalok közvetlen vagy közvetett módon hatáskörrel, hatósági jog-körrel vagy szereppel bírnak e területen, és tiszteletben tartva a tömegtájékoztatási eszközök függetlenségének és autonómiá-jának elveit, a Felek vállalják, hogy:a) abban a mértékben, ahogy a rádió és televí-

zió közszolgálatot lát el [...] (ii) bátorítják és/vagy megkönnyítik leg-

alább egy, a regionális vagy kisebbségi nyelveken sugárzó rádióállomás és televí-ziós csatorna létesítését, vagy [...]

b)(i) bátorítják és/vagy megkönnyítik legalább egy, a regionális vagy kisebbségi nyelveken sugárzó rádióállomás létesítését, vagy [...]

c)(i) bátorítják és/vagy megkönnyítik leg-alább egy, a regionális vagy kisebbségi nyelveken sugárzó televíziós csatorna léte-sítését, vagy [...]

d) bátorítják és/vagy megkönnyítik regio-nális vagy kisebbségi nyelvű audiovizuális műalkotások készítését és terjesztését;

e) (i) bátorítják és/vagy megkönnyítik leg-alább egy, regionális vagy kisebbségi nyel-veket használó sajtóorgánum létesítését és/vagy fenntartását, vagy [...]

f) (i) ha jogszabály lehetővé teszi általában a tömegtájékoztatás pénzügyi támogatását, fedezik a regionális vagy kisebbségi nyelve-ket használó tömegtájékoztatási eszközök többletköltségeit, vagy [...]

g) támogatják regionális vagy kisebbségi nyelveket használó tömegtájékoztatási eszközök számára újságíróknak és egyéb személyzetnek a képzését.

2. A Felek vállalják, hogy biztosítják a szomszédos országokból egy regionális vagy kisebbségi nyelvvel azonos vagy ha-sonló nyelven készült rádió- és televízió-adások közvetlen vételének szabadságát, és nem támasztanak akadályt a szomszéd országok ilyen nyelvű rádió- és televízió-adásainak továbbsugárzása elé. Ezen túlmenően gondoskodnak arról, hogy egy regionális vagy kisebbségi nyelvvel azo-nos vagy ahhoz hasonló nyelven gyakorolt szólásszabadság és az információáramlás szabadsága elé az írott sajtót illetően semmi-nemű korlátozás ne tétessék. A fent említett szabadságjogok gyakorlása, mivel az kötelezettségeket és felelősséget is tartalmaz, a nemzetbiztonság, a területi in-tegritás vagy a közbiztonság, a közrend vé-delme és a bűncselekmények elkövetésének megakadályozása, az egészség vagy a közer-kölcs védelme, mások jó hírnevének és joga-

Jogában áll... különböző módokat, a fordítások, a szink-ronizálás, az utószinkronizálás és a felira-tozás segítségével és fejlesztésével;

c) támogatják a más nyelveken készült mű-alkotások regionális vagy kisebbségi nyel-veken történő megismerésének lehetővé tételét, a fordítások, a szinkronizálás, az utószinkronizálás és a feliratozás segítsé-gével és fejlesztésével;

d) gondoskodnak arról, hogy a különböző kulturális tevékenységek szervezéséért vagy támogatásáért felelős szervezetek az általuk kezdeményezett vagy támogatott tevékeny-ségeikbe megfelelő mértékben beiktassák a regionális vagy kisebbségi nyelvek vagy kul-túrák ismeretét és használatát;

e) gondoskodnak arról, hogy a kulturális tevékenységek szervezéséért vagy támo-gatásáért felelős szervezeteknek olyan sze-mélyzet álljon rendelkezésére, amely teljes mértékben ismeri az adott regionális vagy kisebbségi nyelvet, valamint a lakosság többi részének nyelvét/nyelveit;

f) támogatják a regionális vagy kisebbségi nyelveket használók képviselőinek közvet-len részvételét az eszközök biztosításában és a kulturális programok tervezésében;

g) bátorítják és/vagy megkönnyítik olyan szervezet(ek) létesítését, amely(ek) a regi-onális vagy kisebbségi nyelveken készült műalkotások gyűjtéséért, rögzítéséért és a közönségnek történő bemutatásáért felelős(ek);

h) ha szükséges, létrehoznak és/vagy támo-gatnak és finanszíroznak fordítói szol-gáltatásokat és terminológiai kutatásokat arra való különös tekintettel, hogy meg-őrizzék és fejlesszék minden regionális vagy kisebbségi nyelven a kellő közigazga-tási, kereskedelmi, gazdasági, társadalmi, technológiai vagy jogi terminológiát.

(folyt. a köv. lapszámban)

Az önkormányzati képviselői testület RMDSZ frakciótagjai rendszeresített fogadó-órákat tartanak megyeszékhelyünk lakói számára minden csütörtökön 14.00 órától a Városháza gyűléstermében, az alábbi beosztás szerint.

Képviselői fogadóórák

Név: Szakbizottság: Időpont:

Szőke Domokos Közszolgáltatási, kereskedelmi szakbizottság; Urbanisztikai szakbizottság április 4.

Veress Dávid Közigazgatási és jogi szakbizottság; Közszolgáltatási, kereskedelmi szakbizottság április 11.

Vitos Attila Szociális szakbizottság; Urbanisztikai szakbizottság április 18.

Xantus Attila Gazdasági szakbizottság; Közszolgáltatási, kereskedelmi szakbizottság április 25.

Az érdeklődőket kérjük, előzetesen szíveskedjenek bejelentkezni a 0266 371 464-es vagy a 0266 315 120 / 134-es telefonszámon, hétköznap 8.00–15.30 óra között.Az MPP frakciótagok, Bokor Márton és Somay Péter önkormányzati képviselők, minden csütörtökön 13.00 órától tartanak fogadóórát a Városháza gyűléstermében.

KÖZÉRDEKŰ8 • Csíkszereda, 3. szám, 2013.

Csíkszereda, az Önkormányzat és a Városháza havi kiadványa eljut most már az Ön postaládájába is. A kézbesítési módra, illetve tartalomra vonatkozó észrevételeit eljuttathatja hozzánk az alábbi elérhetőségek valamelyikén.

Kiadja: Csíkszereda Kiadóhivatal – Vár tér 1. szám, 530110. Telefon: 0266 315 120, Fax: 0266 371 165E-mail: [email protected]; [email protected]; http://www.szereda.ro

Szerkeszti: Ady András; Lapszámunk munkatársai: Cseke Gábor, Ferenczy Krisztina; Korrektúra: Prigye KingaLapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda, 0266 310 960, 0743 091 408, [email protected], www.gutenberg-art.ro

Eredményes volt a fúrás a parkban Sikerült leküzdeni a korábbi nehézségeket a kútfúrással megbízott cégnek a központi parkban. A korszerű fúróberendezés, amit többrendbeli sikertelen próbálkozás után hoztak, eredményesnek bizonyult, és már-cius hónap végén áttörték a sziklás talajt, elérve a feltárási engedélyben megcélzott 200 méteres mélységet.

A feltáró fúrás során több rétegben is ta-láltak vizet, először 110–130 méter mély-ségben, akárcsak a Szabadság és a Majláth Gusztáv Károly téren, mely az első eredmé-

nyek alapján édesvíznek tűnik. Ezt követő-en 170–180 méternél is vízre bukkantak, ez vélhetően ásványvíz, de nem szénsavas.

Jelenleg a fúró cég a kút kiképzésén dol-gozik, becsövezik és cementezik a furatot, gyöngykavics-ágyat képeznek ki, és elkez-dődik a szivattyúzási teszt. Az első ered-mények alapján a víz -2 métert jön fel, de amint folyamatos lesz a víz kiszivattyúzá-sa, stabilizálódhat a kút vízszintje.

A következő munkafázis a monitorizálás előkészítése és maga a kút folyamatos érté-

kelő megfigyelése, amely magába foglalja a hozam követését, a minimum–maximum értékek megbecsülését, továbbá a víz rend-szeres vegyi elemzését.

Ezt követően, az éves jelentés alapján ke-rülhet sor a besorolásra, azaz, hogy a fel-tárt víz ásvány-, gyógy- vagy forrásvíz mi-nősítést kap, és ennek alapján dönthet az önkormányzat, hogy miként hasznosítja.

Hasonló munkafázisokat végeznek a Gál Sándor téri fúrásnál is. A négy évre terve-zett feltárási projekt keretében – mindkét esetben – a hozam és a vegyi összetétel monitorizálásának kell megvalósulnia eb-ben az évben.

Un exemplar în fiecare cutie poştală Dorim să vă informăm, că publicaţiile „Csíkszereda” şi „Miercurea Ciuc”, pu-blicaţii ale Municipiului Miercurea Ciuc, apar lunar pentru informarea cetăţenilor din municipiu.

Deoarece nu ţinem evidenţa locuito-rilor în funcţie de limba maternă/vorbi-

tă, distribuirea se face după metoda „un exemplar în fiecare cutie poştală” numai în cazul ediţiei în limba maghiară.

Pentru a Vă asigura şi a ne ajuta ca publicaţia informativ-lunară „Miercu-rea Ciuc” să ajungă la Dumneavoastră personal, Vă rugăm să ne contactaţi prin

una din următoarele modalităţi (cu in-dicarea precisă a domiciliului, adresei şi numărului de căsuţă poştală): în scris, la adresa: Municipiul Miercurea Ciuc, P-ţa Cetăţii nr. 1. cam. 139, telefonic: 0266-315120/134, sau prin e-mail: [email protected], cu menţiunea: „În aten-ţia redacţiei Miercurea Ciuc”. Persoana de contact: Ady András – redactor. n

- Hoppá, kisnyugdíjasok! Tünés, fiúk, ha nem akarjátok fazékban végezni!