Wegweisend: Der Navi-TesT · Jabra Freeway Freisprecheinrichtung mit Bewegungs-sensor zum automatischen Einschalten. tFeatures Virtual Surround Sound Bis zu 8 Bluetooth-Geräte anmeldbar

INTERNET. CompuTER. HaNdy. mulTImEdIaNR. 12

€ 2,50

P.b.

b. G

Z 02

Z032

125

W

Verl

agsp

osta

mt 3

432

Tulln

17. 6. 2011

Partner-Portale unter der luPe: abzocke statt amore?

live aus l. a.: die Wii u! dazu alle neWs von der sPiele-messe e3.

lIEbE Im INTERNET NEuE WII-KoNsolE

Abzocke

statt Liebe

die beste technik

für den urlaubPlus:

● Fünf top-Geräte im Praxis-check ● ihre stärken, ihre schwächen ● und: die zukunft der navis

Der Navi-TesT

Wegweisend:

ABS, ESP, DTC – mo-derne Autos stecken

voller elektronischer Wunderwerke für mehr Fahrkomfort. Umso un-verständlicher, dass eines fehlt: eine Schnittstelle für das Smartphone. Luxusautoherstel-ler wie BMW oder Mercedes zeigen erste Ansätze, doch von einem Standard sind sie noch kilometerweit weg. Dabei wäre das alles so einfach. Seit mehr als 10 Jahren gibt es Blue tooth als universellen Kurzstrecken-funk, der die unterschiedlichs-ten Geräte miteinander verbin-det. Ein entsprechender Chip kostet nur ein paar Euro Auf-preis. Ein Klacks bei einem Zig-tausende Euro teuren Gefährt.

Einstieg ab 30 Euro. So müssen sich sicherheitsbewusste Auto-telefonierer anders behelfen und die Geräte zum gesetzeskonfor-men Telefonieren selber nach-rüsten. Die Kosten dafür hän-gen im Wesentlichen von den Ambitionen der Nutzer ab. Ein-fache Headsets gibt es schon ab etwa 30 Euro. Besser und weit-aus komfortabler ist es aber, zu einer speziellen Auto-Frei-sprecheinrichtung zu greifen.

Einen echten Rolls-Royce hat Bury mit der CC 9060 Music im Angebot. Das satte, 219 Euro teure Paket besteht aus ei-ner Black Box und einem Con-trol Display und wird fix in das Auto eingebaut. Dieser Einbau ist dank einer übersichtlichen Anleitung und ISO-Steckern für geübte Heimwerker auch sel-ber zu erledigen, wer nicht im Fußraum hantieren möchte, kann dafür natürlich auch eine Fachwerkstatt beauftragen. Die Anlage kann über einen Ver-

stärker mit 4× 15 Watt nicht nur Telefongespräche in exzel-lenter Qualität wiedergeben, sondern spielt auch Musik von iPhone oder iPod ab. Eine Hal-terung liegt bei. Die sprecher-unabhängige Sprachsteuerung folgt aufmerksam den Befehlen des Lenkers und liest bei Bedarf auch SMS vor.

Multitalent. Wer es nicht ganz so aufwendig möchte, sollte zu einer Freisprechanlage für Son-

Die CC 9060 Music von Bury ist der Rolls-Royce der Freisprecher

Foto

s: We

rk

handy & coe-media12/11

32

Jabra FreewayFreisprecheinrichtung mit Bewegungs-sensor zum automatischen Einschalten.

t Features Virtual Surround Sound ●

Bis zu 8 Bluetooth-Geräte anmeldbar ●

UKW-Sender, Bewegungsmelder ●

t Test Cool: Das Gerät schaltet sich automatisch ein oder nach Verlassen des Wagens mit dem Handy wieder aus. So wird der Akku geschont. Die Spracherkennung ist treff-sicher, der Sound weit über Durchschnitt.

Guter Sound ▲Bewegungsmelder ▲Treffsichere Spracherkennung ◆Relativ hoher Preis t

Preis: € 119,99www.jabra.com/deBewertung:

Absolutes Muss. Kostet wenig, bringt viel Sicherheit: ein Freisprecher fürs Auto. 9 Geräte für jeden Anspruch im Test.

Bewertung: sehr gut gut befriedigend genügend nicht genügend

nenblende oder Windschutz-scheibe greifen. Gut gefallen hat uns in diesem Test das Parrot Minikit Smart. Es ist eine Art intelligente Scheibenhalterung für Smartphones und ermög-licht es auch, das Handy als Navi zu nutzen. Dabei ist es nicht wählerisch: Die Halterung kann Geräte zwischen 56 und 70 mm Breite sicher arretieren. Die sprachgeführte Bedienung ist einfach und selbsterklärend. Gut: Um eine Top-Sprach-qualität zu erreichen, kann das Mikrofon an einem auf einer Kabeltrommel aufgewickelten Draht herausgezogen und an einem akustisch günstigen Platz fixiert werden. Die Wiedergabe

besorgt ein 2-Watt-Lautspre-cher, an der Sprachqualität gibt es sowohl in Sende- als auch in Empfangsrichtung wenig zu meckern. Einziger Kritikpunkt: Je nach verwendetem Smart-phone wird manchmal die GPS-Antenne so stark abgeschirmt, dass kaum noch ein Navigie-ren möglich ist.

Fummelig. Weniger flexibel sind Freisprechanlagen, die an die Sonnenblende geclipt wer-

Das clevere Parrot Minikit ist auch für Handynavigation bestens geeignet

handy & co e-media12/11

33

Bury CC 9060 MusicMit Touchscreen-Steuerung und Musik-wiedergabe via eigenen Verstärker.

t Features Musiksprachanwahl (Titel, Künstler …) ●

ISO-Anschlüsse, Multipoint-Funktion ●

Text-to-Speech-Funktion ●

t Test Der Einbau der Bury ist ein wenig auf-wendig, aber es lohnt sich: Die Steuerung ist einfach und die Funktionsliste mehr als üppig. Dank Mikroanpassung auch bei hohen Geschwindigkeiten nutzbar.

Sehr gute Funktionalität ▲Steuerung per iPhone möglich ▲Sprachsteuerung ohne Training ▲Einbau-Aufwand t

Preis: € 219,–www.bury.comBewertung:

Parrot Minikit SmartUniverselles Carkit mit Mikrofon und Ladefunktion für viele Smartphones.

t Features Sprachwahl: Navi-Sprachausgabe ●

Ladefunktion für Smartphone ●

Adressbuch 2.000 Einträge ●

t Test Top: Das riesige Telefonbuch lässt sich über alle gängigen Protokolle synchronisieren. Die Sprachqualität ist sehr gut, ebenso wie die Verarbeitung. Überraschend einfach: sprachgestützte Bedienung.

Sehr gute Verarbeitung ▲Auch für Handynavigation ▲Sehr guter Klang ▲Fummeliger Kabelanschluss t

Preis: € 99,–www.parrot.com/deBewertung:

B-speech PagoGünstiger Freisprecher für die Sonnen-blende mit Sprachausgabe.

t Features Handsfree-Protokoll ●

Telefonbuch mit 300 Einträgen ●

Bis 240 h Standby, 7 h Sprechzeit ●

t Test Die Sprachausgabe klingt zwar ein wenig arg synthetisch, und die Bedienung erschließt sich nicht unbedingt automa-tisch. Dafür ist die Sprachqualität gut, ein Telefonbuch gibt es auch. Preistipp.

Gute Verständlichkeit ▲Preiswert ▲Telefonbuch für Sprachwahl ▲Komplizierte Bedienung t

Preis: € 49,90www.b-speech.deBewertung:

Plantronics K100Schicke Freisprechanlage für die Sonnenblende mit UKW-Sender.

t Features Zwei Mikrofone für Noise Cancelling ●

UKW-Sender ●

Bis 360 h Standby, 17 h Sprechzeit ●

t Test Die Ausstattung ist mager: keine Sprach-steuerung, kein Telefonbuch, und die blaue LED nervt, besonders nachts. Dafür lassen sich dank UKW-Sender Navi-Ansagen und Musik auf dem Autoradio wiedergeben.

Sehr guter Klang ▲UKW-Sender ▲Magere Ausstattung ◆Nervige LED t

Preis: € 59,–www.plantronics.com/deBewertung:

ohne Reue

Im Auto. Einbausätze oder Anlagen für Scheibe und Sonnenblende sind die 1. Wahl.

den. Eine der günstigsten ist die B-Speech Pago für rund 50 Euro. Weil ihr das Display fehlt, müssen alle Funktionen über Tastenkombinationen aufgeru-fen werden. Das ist für alltäg-liche Aktionen wie Annehmen und Auflegen noch einfach, aber wer wenig genutzte Funktionen aktivieren möchte, kommt ohne Anleitung oder Rumprobieren kaum aus – was schnell zu ei-nem Sicherheitsproblem wer-den kann.

Voll auf die Muschel. Die Alter-native dazu sind klassische Headsets. Plantronics hat mit dem BackBeat 903+ eines auf den Markt gebracht, das zwar eher an ein altertümliches Hör-

gerät erinnert, dafür aber einen satten Sound liefert und auch beim Sport noch sicher sitzt. Leider ist der Tragekomfort nicht optimal: Die Hörer be-ginnen schnell auf die Ohrmu-schel zu drücken. Gute Idee: Da-mit man trotz In-Ohr-Technik beim Autofahren noch die Fahr-geräusche wahrnimmt, kann das Mikro sie auch auf die Laut-sprecher durchschalten.

Style pur. Wer auf das Beson-

dere Wert legt, wird beim Ja-bra Stone 2 fündig. Headset und Ladestation zusammen se-hen aus wie ein Kieselstein, und am Headset selber gibt es nicht eine die Optik störende Taste. Die Taste für die Rufannahme versteckt sich unterm Leder-imitat, zur Lautstärkeregelung streicht man sanft über die Oberfläche. Ansonsten wird das Stone 2 komplett sprach-gesteuert. Aller dings erfährt

man nicht unbedingt, wie. Denn außer einem Medikamen-tenbeipackzettel, der auf die Gefährlichkeit bei überlautem Musikgenuss hinweist, gibt es keine Betriebs anleitung. Nur wer hartnäckig bleibt und sich einer Such ma schine bedient, findet sie als PDF auf der Ja-bra-Seite und kann dann nicht nur Design, sondern auch Funktionalität genießen. n

[email protected]

Ohne Display wird die Bedienung der Pago schnell zu einem Ratespiel

Foto

s: We

rk

handy & coe-media12/11

34

Jabra Stone 2 Designer-Headset mit Sprachsteuerung und einfacher Ein-Knopf-Bedienung.

t Features Sprachsteuerung, A2DP ●

Dual-Mikrofon: Micro-USB-Buchse ●

7 Gramm, 10 h Sprechzeit ●

t Test Das Pairing ist einfach, die weiteren Funktionen muss man aber erraten (oder das Handbuch herunterladen). Der Sound am Headset ist gut, wirkt in Gegenrich-tung aber ziemlich verwaschen.

Cooles Design ▲Gute Trageeigenschaften ▲Nur für rechtes Ohr geeignet ◆Bedienungsanleitung nur per Web t

Preis: € 99,–www.jabra.com/deBewertung:

B-speech CobaKlassisches Headset, das durch einen zusätzlichen Hörer zum Stereo-Gerät wird.

t Features Sprachwahl, Echounterdrückung ●

Autoladegerät inkludiert ●

9 Gramm, 3,5 h Sprechzeit ●

t Test Als Musik-Headset macht das Coba keine gute Figur. Der Sound ist dünn und flach. Zum Telefonieren hingegen ist es durchaus brauchbar, der Klang ist nicht überragend, aber verständlich. Gut: ein Autoladegerät.

Geringes Gewicht ▲Zusätzlicher Hörer für Musik ▲Bügel wacklig ◆Musikklang flach, Ausdauer gering t

Preis: € 29,90www.b-speech.deBewertung:

B-speech Twister neoHeadset zum Anklipsen wahlweise mit Mono- oder Stereo-Headset.

t Features Akustische Rufmeldung, Sprachwahl ●

USB-Anschluss für Musik vom PC ●

12 Gramm, 6 h Sprechzeit ●

t Test Der Sound des Twister neo ist erstaunlich voll und satt. Der Clip ist allerdings etwas fummelig, und wenn der Stecker nach oben getragen wird, sind die Tasten für nächster/letzter Track vertauscht.

Guter Sound ▲Günstiger Preis ▲Mono-Ohrhörer inkludiert ▲Fummeliger Clip t

Preis: € 34,90www.b-speech.deBewertung:

Plantronics BackBeat 903+Headset für sportliche Musikfans mit Nacken-Halter und In-Ohr-Technik.

t Features Open-Micro-Technik ●

Dual-Mikrofon, Bass-Boost ●

34 Gramm, 7 h Sprechzeit ●

t Test Sieht schwer nach Opas Hörgerät aus, pustet aber einen satten Sound ins Ohr. Sicher zu tragen, auch beim Sport. Gut: Dank Open-Micro-Technik werden auch Umgebungsgeräusche wahrgenommen.

Sehr guter Sound ▲Umgebungsgeräusche wahrnehmbar ▲Mäßiger Tragekomfort ◆Kleine Lautstärke-Tasten t

Preis: € 79,99www.plantronics.com/deBewertung:

PrAktISch. headsets bringen top-Sound und halten die hände auch unterwegs frei.

Bewertung: sehr gut gut befriedigend genügend nicht genügend