User Manual DE ADS 130D noch vielseitiger zu machen und den Marktanforderungen anzupassen. AVL DiTEST ADS 130D Einstellungen Benutzerhandbuch 9-5 9.19 Benutzerkonten Mit der Funktion

BENUTZERHANDBUCH

AVL DITEST ADS 130D

AIRCONDITION DIAGNOSTIC SYSTEM

Identnummer: AT7875D

Revision: 03

Ausgabe: 07 / 2018

Firmware-Version:

Datenänderung und Irrtum vorbehalten. Alle Daten gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung.

FUTURE SOLUTIONS FOR TODAY

AVL DiTEST GmbH

Alte Poststraße 156

8020 Graz

AUSTRIA

Tel: +43 316 787-0

Fax: +43 316 787-1460

[email protected]

www.avlditest.com

Copyright © 2018 AVL DiTEST GMBH, alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AVL DiTEST weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert oder an dritte Personen weitergegeben werden. Diese Publikation wurde mit der nötigen Sorgfalt erstellt, sodass für verbleibende Fehler oder Auslassungen sowie für dadurch eventuell entstehende Schäden von AVL DiTEST keine Haftung übernommen wird.

mailto:[email protected]

http://www.avlditest.com/

AVL DiTEST ADS 130D Warn- und Sicherheitshinweise

Benutzerhandbuch I

Warn- und Sicherheitshinweise

Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die vom Anwender beachtet werden müssen.

Das Produkt ist nur für einen ganz bestimmten, im Benutzerhandbuch beschriebenen Einsatzzweck vorgesehen. Außerdem sind die wichtigsten für den Einsatz und Betrieb des Produktes erforderlichen Voraussetzungen und Sicherheitsmaßnahmen erläutert, um einen klaglosen Betrieb zu gewährleisten.

Für Anwendungen außerhalb des beschriebenen Einsatzzweckes und ohne Beachtung der erforderlichen Voraussetzungen und Sicherheitsmaßnahmen wird keinerlei Gewähr und Haftung übernommen.

Das Produkt darf nur durch das Personal verwendet und betrieben werden, das aufgrund seiner Qualifikation in der Lage ist, die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen bei Verwendung und Betrieb einzuhalten. Es darf nur mit dem von AVL DiTEST gelieferten oder von AVL DiTEST freigegebenen Zubehör und Verbrauchsmaterial betrieben werden. Da es sich im vorliegenden Fall um ein Produkt handelt, dessen Messergebnisse nicht nur von der korrekten Eigenfunktion abhängen, sondern auch von einer Reihe von Randbedingungen, ist es erforderlich, dass die vom Produkt gelieferten Resultate einer Begutachtung (z. B. Plausibilitätsprüfung) durch einen Fachmann unterzogen werden, bevor auf den gelieferten Messwert bezogene, weiterführende Maßnahmen getroffen werden.

Einstell- und Wartungsarbeiten an geöffneten Geräten unter Spannung dürfen nur von dem dafür ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt werden, das sich der damit verbundenen Gefahr bewusst ist.

Die Reparatur des Produktes darf nur im Lieferwerk oder durch das dafür ausgebildete Fachpersonal durchgeführt werden.

Beim Einsatz des Produktes ist von einem Fachmann sicherzustellen, dass der Prüfgegenstand oder die Prüfanlage nicht in Betriebszustände gebracht werden, die zur Beschädigung von Sachen oder Gefährdung von Personen führen können.

Warn- und Sicherheitshinweise AVL DiTEST ADS 130D

II Benutzerhandbuch

AVL DiTEST ADS 130D ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

Benutzerhandbuch III

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch!

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Hochvoltanlagen

Am HV-Energiespeicher (HV-Batterie) und an den daran angeschlossenen Teilen, liegt lebensgefährliche Hochspannung an! Sicherstellen, dass niemand mit den Anschlüssen der HV-Batterie, den Anschlusskabeln der HV-Batterie und sonstigen unter Hochspannung stehenden Teilen in Berührung kommt!

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrische Spannung an der Zündanlage

Die Zündanlage führt lebensgefährliche Hochspannung! Bei laufendem Motor nicht die Zündanlage berühren!

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrische Spannung an Fahrzeugen mit Xenonlicht

Die Beleuchtungsanlage mit Xenonlicht führt lebensgefährliche Hochspannung! Bei eingeschalteter Beleuchtung nicht die Komponenten des Xenonlichtes berühren!

WARNUNG

Gefahr durch gesundheitsschädliche oder reizende Stoffe

Bei Messungen am laufenden Motor in geschlossenen Räumen (Werkstätten, Testhallen, usw.) die Fahrzeugabgase ableiten und die Räume ausreichend lüften!

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE AVL DiTEST ADS 130D

IV Benutzerhandbuch

WARNUNG

Verbrennungsgefahr durch heiße Teile Messungen müssen bei normaler Motor-Betriebstemperatur bzw. entsprechend der Prüfvorschrift durchgeführt werden! Keine heißen Teile wie Motor, Motoranbauten sowie die gesamte Auspuffanlage berühren! Gegebenenfalls Kühlventilatoren verwenden!

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Alle Arbeiten im Motorraum wenn möglich bei stehendem Motor und ausgeschalteter Zündung durchführen! Keine rotierenden Teile wie Lichtmaschine, Kühlerventilator und deren Antriebe (z. B. Keilriemen), berühren!

WARNUNG

Explosionsgefahr aufgrund pyrotechnischer Einrichtungen und Rückhaltesystemen

Prüf- und Montagearbeiten dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden! Zünder keinesfalls mit Multimeter prüfen! Systemprüfung nur mit zugelassenen Prüfgeräten! Bei Arbeiten am Airbagsystem Batterie abklemmen! Beim Anklemmen der Batterie muss die Zündung ausgeschaltet sein und es darf sich

keine Person im Innenraum befinden! Ausgebaute Airbag-Einheit stets mit der Austrittsfläche nach oben lagern bzw.

entsprechend den Lagervorschriften! Airbageinheit nicht unbeaufsichtigt liegen lassen! Airbageinheit vor Funkenflug, offenem Feuer und Temperaturen über 100°C schützen! Airbageinheit nicht im Fahrgastraum transportieren! Airbageinheit nicht mit Öl, Fett und Reinigungsmittel in Berührung bringen! Airbageinheit die aus mehr als 0.5 m herunterfällt muss erneuert werden! Nicht ausgelöste Airbageinheiten entsorgen! Airbageinheit nicht öffnen oder reparieren!

HINWEIS

Beim Halten der Abregeldrehzahl von Dieselmotoren die geltenden Herstellervorgaben beachten!

HINWEIS

Beim An- und Abstecken des OBD-Steckers / der verschiedenen AVL DiTEST Fahrzeugadapter immer vorher die Zündung ausschalten!

AVL DiTEST ADS 130D SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL

Benutzerhandbuch V

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL

WARNUNG

Brand- und Explosionsgefahr durch Kältemittel!

Nicht rauchen! Kein offenes Feuer oder Hitze!

Fernab von offenen Flammen und warmen Oberflächen arbeiten.

Das AVL DiTEST ADS 130D nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung verwenden.

Das AVL DiTEST ADS 130D nur in einer offenen oder mit einer guten Belüftung (mindestens 1 Luftwechsel pro Stunde) ausgestatteten Umgebung betreiben. Dazu muss die Werkstatt mit einem angemessenen Belüftungssystem ausgestattet sein, um den Luftwechsel in jedem Raumbereich zu gewährleisten bzw. durch Öffnen der Betriebsräume für regelmäßige Belüftung sorgen.

WARNUNG

Verätzungsgefahr durch giftige Dämpfe und Gase!

Der Kontakt mit Kältemittel kann zum Erblinden (Auge) und anderen Verletzungen (Erfrierungen) des Benutzers führen. Hautkontakt vermeiden, der geringe Siedepunkte, -30 °C für R1234yf, kann Kälteverbrennungen verursachen.

Niemals Kältemittel- und Öldämpfe einatmen. Besonders während des Ablassens der „nicht kondensierbaren“ Gase nicht in die Nähe des Entlüftungsausganges des Gerätes kommen.

Mit den Schnellkupplungen weder auf das eigene Gesicht noch auf andere Personen oder Tiere zielen.

Die Dämpfe/Gase des Kältemittels R1234yf sind schwerer als Luft, können sich auf dem Fußboden oder in Hohlräumen/Gruben sammeln und so zu Erstickung führen.

Bei extrem hohen Temperaturen zersetzt sich das Kältemittel und setzt giftige und aggressive Dämpfe frei, die für den Benutzer und die Umwelt schädlich sein können.

Kühlmittel und die Anlagenöle dürfen nicht eingeatmet werden. Dämpfe können zu Irritationen der Augen und der Atemwege führen.

Schutzhandschuhe tragen! Schutzbrille tragen! Gesichtsschutz tragen! Schutzkleidung tragen!

Weitere Hinweise sowie Informationen über die Sicherheit im Umgang mit Kältemittel und Ölen den Sicherheitsdatenblättern der entsprechenden Hersteller entnehmen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL AVL DiTEST ADS 130D

VI Benutzerhandbuch

Kältemittel R1234yf

WARNUNG

Nur Kältemittel R1234yf verwenden und den Einsatz an Fahrzeugen vermeiden, die bereits andere Kältemittel oder Mischungen aus Kältemitteln und andere Gasen enthalten. Die Mischung mit anderen Kältemitteln kann Schäden an den Konditionierungs- und Klimaanlagen verursachen. Mischgase müssen gemäß den geltenden Richtlinien der Entsorgung zugeführt werden.

AVL DiTEST ADS 130D nicht in Anlagen mit Druckluftfüllung verwenden, da Mischungen von R1234yf bei Kontakt mit Luft oder Sauerstoff potenziell entflammbar sein können.

Die Kalibrierung der sicherheitsrelevanten Einrichtungen, die Siegel der Sicherheitsventile und der Kontrollsysteme nicht verändern. Keine Außentanks oder andere Lagerbehälter verwenden die nicht homologiert sind oder keine Sicherheitsventile besitzen.

Während des Betriebs die Lüftungs-/Gebläseöffnungen des AVL DiTEST ADS 130D nicht verschließen oder zudecken.

Anschluss der Leitungen

WARNUNG

Schläuche können unter Druck stehen und Kältemittel enthalten.

Vor dem Tausch von Servicekupplungen die entsprechenden Drücke im Schlauch (Manometer) prüfen.

Vor dem Anschließen der Kupplungen an einem Kfz-Klimasystem, einem externen Tank/Vorratsflasche sicherstellen, dass die Schnellkupplungen geschlossen sind (farbige Drehteller ausgedreht).

Den Anweisungen der Bedienerführungssoftware folgen.

AVL DiTEST ADS 130D SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL

Benutzerhandbuch VII

Lagerung von Kältemitteln

Die Servicearbeiten mit Kältemittel mit hoher Sorgfalt durchführen, um zu vermeiden, dass verschiedene Kältemittel vermischt werden.

Die zur Lagerung von Kältemitteln benutzten externen Flaschen deutlich kennzeichnen, um ein Vermischen der verschiedenen Kältemittel zu vermeiden.

Die Flaschen müssen frei von Öl und anderen Verunreinigungen sein und müssen deutlich markiert werden, um das enthaltene Kältemittel zu identifizieren.

WARNUNG

Verätzungsgefahr durch Kältemittel

Für die Handhabung, die Anwendung und die Lagerung des Kältemittels R1234yf und bezüglich der Notsituationen UNBEDINGT das Sicherheitsdatenblatt des Kältemittels beachten!

Dieses beim Kältemittellieferanten anfordern und die enthaltenen Vorschriften befolgen!

Fac-Simili R1234yf:

Zustand des Kühlmittels und des Systems

Der Zustand des Kältemittels in der Fahrzeug-Klimaanlage ist sehr wichtig, um zu gewährleisten, dass die Klimaanlage des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert. Korrekt durchgeführte Reparaturarbeiten im Störungs- bzw. Schadensfall stellen die Qualität des Kältemittels (Partikel-, Säure- und Wassergehalt) sicher.

Wiederverwertbarkeit

Die Filtersysteme des AVL DiTEST ADS 130D regelmäßig ersetzen (siehe Kap. Wartung), um die Effizienz des Recyclingvorgangs sicher zu stellen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL AVL DiTEST ADS 130D

VIII Benutzerhandbuch

Schließen/Öffnen der Schnellkupplungen

Schließen (abtrennen vom Fahrzeug):

- gegen den Uhrzeigersinn

Öffnen (Verbinden mit Fahrzeug):

- mit dem Uhrzeigersinn

Wartung/Reinigung Allgemein

AVL DiTEST ADS 130D muss in den angegebenen Intervallen einer Wartung unterzogen werden.

Die Wartung des AVL DiTEST ADS 130D ist entsprechend den Hinweisen von AVL DiTEST auszuführen.

Dafür sind nur AVL DiTEST Teile zu verwenden.

Insbesondere ist darauf zu achten, dass der Feuchtigkeitsfilter und das Öl der Vakuumpumpe bei Bedarf ausgewechselt werden.

Das AVL DiTEST ADS 130D darf nur vom AVL DiTEST Service oder einem von AVL DiTEST autorisierten Servicebetreib repariert werden.

Zum Reinigen des Klimaservicegeräts keine Chemikalien verwenden, die das Material oder die Oberfläche angreifen können.

Lagerung für längere Zeiträume

Das AVL DiTEST ADS 130D vom Stromnetz getrennt an einem sicheren Ort abstellen, der vor hohen Temperaturen, vor Luftfeuchtigkeit und vor der Kollisionsgefahr mit anderen Gegenständen, die es beschädigen können, geschützt ist.

Zur Außerbetriebnahme des AVL DiTEST ADS 130D, seiner Sicherung für die Entleerung und das Recycling des Gases R1234yf beachten Sie die im Nutzungsland geltenden Bestimmungen. Wenden Sie sich ggf. an AVL DiTEST Service.

Vor der Wiederinbetriebnahme muss das AVL DiTEST ADS 130D gemäß den im Nutzungsland geltenden Gesetzen und Bestimmungen kontrolliert werden.

AVL DiTEST ADS 130D WICHTIGE INFORMATIONEN

Benutzerhandbuch IX

WICHTIGE INFORMATIONEN

Unter keinen Umständen dürfen folgende Manipulationen am AVL DiTEST ADS vorgenommen werden:

Etiketten, Schildern und/oder Gefahrensignale, die auf dem AVL DiTEST ADS 130D und in seiner unmittelbaren Nähe angebracht sind, nicht entfernen oder unleserlich machen!

Am AVL DiTEST ADS 130D vorhandene Sicherheitsvorrichtungen manipulieren!

Ausschließlich Original-Sicherungen oder identische Sicherungen gemäß den auf dem Aufkleber der technischen Daten angegebenen Eigenschaften unter Vermeidung von irgendwelchen unerlaubten Eingriffen oder Reparaturen verwenden. Bei bekannten und vorhersehbaren Änderungen bei der Stromzufuhr über die vorgesehenen Grenzwerte hinaus das Gerät sofort von der Versorgungsspannung trennen!

Die Elektroinstallation, an die das AVL DiTEST ADS 130D angeschlossen ist, muss gemäß den im Nutzungsland geltenden Bestimmungen entsprechen!

Das AVL DiTEST ADS 130D für die Wartung nur von entsprechend geschultem oder zertifiziertem Personal öffnen! Im AVL DiTEST ADS 130D befinden sich Teile, die Stromschläge verursachen können. Vor dem Öffnen des AVL DiTEST ADS 130D für eventuelle Reparaturen/Wartungsarbeiten von der Netzspannung trennen!

Schutzvorrichtungen

Das AVL DITEST ADS 130D verfügt über folgende Schutzvorrichtungen:

Sicherheitsdruckschalter

- stoppt alle Vorgänge bei zu hohem Druck im Gerät.

Sicherheitsventil

- öffnet sich, wenn der Druck in der Anlage ein Niveau über den vorgeschriebenen Grenzwerten erreicht.

Schalter

- trennt das AVL DiTEST ADS 130D vom Netz. Vor dem Öffnen des Gehäuses den Netzstecker trotzdem aus der Steckdose ziehen!

Die oben genannten Schutzbestimmungen dürfen in keiner Weise verändert werden!

Die Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitsvorschriften führt zum Erlöschen aller Garantieansprüche für das AVL DiTEST ADS 130D!

WICHTIGE INFORMATIONEN AVL DiTEST ADS 130D

X Benutzerhandbuch

AVL DiTEST ADS 130D Inhaltsverzeichnis

Benutzerhandbuch XI

Inhaltsverzeichnis

Warn- und Sicherheitshinweise .................................................................... I ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ......................................................III SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL ............................................ V

WICHTIGE INFORMATIONEN ...................................................................... IX

1 Allgemein ......................................................................................... 1-1 1.1 Allgemeine Beschreibung ................................................................................................ 1-1 1.2 Frontansicht ..................................................................................................................... 1-2 1.3 Seitenansicht rechts......................................................................................................... 1-3 1.4 Rückansicht ..................................................................................................................... 1-4 1.5 Rückansicht, Innenansicht ............................................................................................... 1-5 1.6 Bedienelemente ............................................................................................................... 1-6 1.7 Touchscreen .................................................................................................................... 1-7 1.8 Benutzeraufforderungen .................................................................................................. 1-8 1.9 Virtuelle Tastatur .............................................................................................................. 1-9 1.10 Schnellkupplungen ECO Protect ®.................................................................................. 1-9 1.11 Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 1-9 1.12 Typografische Konventionen ......................................................................................... 1-10

2 Inbetriebnahme ............................................................................... 2-1 2.1 Auspacken ....................................................................................................................... 2-1 2.2 Aufstellort ......................................................................................................................... 2-3 2.3 Stromanschluss ............................................................................................................... 2-3 2.4 Erste Befüllung der Gasflasche ....................................................................................... 2-4 2.5 Befüllung Frischöl-Behälter .............................................................................................. 2-6 2.6 Befüllung UV Additiv-Behälter ......................................................................................... 2-7 2.7 Nichtbenutzung ................................................................................................................ 2-8 2.8 Transport .......................................................................................................................... 2-8

3 Befüllung Klimaanlage ................................................................... 3-1 3.1 Vor-Verfahren .................................................................................................................. 3-1 3.2 Ablass nicht kondensierbarer Gase ................................................................................. 3-2 3.3 Schnellmodus und Null-Toleranz-Modus ......................................................................... 3-2 3.4 Verwendung des Kältemittel-Identifizierers R1234yf ....................................................... 3-3

4 Automatischer Zyklus ..................................................................... 4-1 4.1 Austausch des Öltyps ...................................................................................................... 4-2

5 Reparatur Zyklus ............................................................................. 5-1 6 Manueller Zyklus ............................................................................. 6-1

6.1 Rückgewinnung ............................................................................................................... 6-1 6.2 Vakuumphase .................................................................................................................. 6-2 6.3 Einspritzung ..................................................................................................................... 6-3 6.4 Spülen .............................................................................................................................. 6-4 6.5 Drucktest .......................................................................................................................... 6-5 6.6 Stickstoff-Test .................................................................................................................. 6-7 6.7 Schlauchentleerung ......................................................................................................... 6-8 6.8 Protokoll ........................................................................................................................... 6-9

7 Datenbank ........................................................................................ 7-1 8 Wartung............................................................................................ 8-1

8.1 Dichtprüfung (Intern) ........................................................................................................ 8-1 8.2 Vakuumöl Regenerierung ................................................................................................ 8-2

8.2.1 Wechsel des Vakuumpumpenöls ..................................................................... 8-3 8.3 Statistik ............................................................................................................................ 8-4 8.4 Tank füllen ....................................................................................................................... 8-5 8.5 Multipass .......................................................................................................................... 8-6 8.6 Systeminfo ....................................................................................................................... 8-6

Inhaltsverzeichnis AVL DiTEST ADS 130D

XII Benutzerhandbuch

8.7 Teile, die der PED-Richtlinie unterliegen ......................................................................... 8-7 8.8 Wechseln des Trockenfilters .......................................................................................... 8-10

8.8.1 Wechsel des Trockenfilters ............................................................................ 8-10 8.9 Instandhaltung des Druckers ......................................................................................... 8-12 8.10 Planmäßige Kontrollen .................................................................................................. 8-13 8.11 Feinkalibrierung der Kältemittelwaage mit Referenzgewicht ....................................... 8-16 8.12 Kältemittel-Identifizierer R1234yf ................................................................................... 8-17

9 Einstellungen ................................................................................... 9-1 9.1 Ölwechsel ........................................................................................................................ 9-1 9.2 ECO Protect ..................................................................................................................... 9-1 9.3 Einheiten .......................................................................................................................... 9-2 9.4 Drucktest .......................................................................................................................... 9-2 9.5 Datum und Uhrzeit ........................................................................................................... 9-2 9.6 Firmware-Update ............................................................................................................. 9-2 9.7 Datenbank Aktivierung ..................................................................................................... 9-3 9.8 Befüllmode ....................................................................................................................... 9-3 9.9 Sprache ............................................................................................................................ 9-3 9.10 Touchscreen Ton ............................................................................................................. 9-3 9.11 Bilanzblatt ........................................................................................................................ 9-3 9.12 Reportdaten ..................................................................................................................... 9-3 9.13 Werkstattdaten ................................................................................................................. 9-3 9.14 Rückgewonnenes Öl und Kältemittel drucken ................................................................. 9-4 9.15 Logs speichern ................................................................................................................. 9-4 9.16 Konfigurationen auf USB Speichern ................................................................................ 9-4 9.17 Druck Nullung .................................................................................................................. 9-4 9.18 Reparaturzyklus ............................................................................................................... 9-4 9.19 Benutzerkonten ................................................................................................................ 9-5

10 Service ........................................................................................... 10-1 11 Störungstabelle / Im Fehlerfall ..................................................... 11-1 12 Gewährleistung ............................................................................. 12-1

12.1 Neugeräte ...................................................................................................................... 12-1 12.2 Tausch- oder Leihgeräte ................................................................................................ 12-1 12.3 Schadensfall .................................................................................................................. 12-1

13 Lieferumfang ................................................................................. 13-1 13.1 Systemlieferung ............................................................................................................. 13-1 13.2 Lieferbares Zubehör....................................................................................................... 13-2 13.3 Verbrauchsmaterial ........................................................................................................ 13-5

14 Technische Daten ......................................................................... 14-1 15 Index ............................................................................................. 15-1 16 Wartungskarten ............................................................................. 16-1

AVL DiTEST ADS 130D Allgemein

Benutzerhandbuch 1-1

1 Allgemein

1.1 Allgemeine Beschreibung

Das AVL DiTEST ADS 130D (ADS: AirCondition Diagnostic System) dient zur Rückgewinnung und zum Recycling des Kältemittels R1234yf an Fahrzeug-Klimaanlagen. Es ist für Fahrzeuge konzipiert worden, die eine Kältemittelmenge bis zu 5 kg enthalten. Natürlich können, angesichts der Flaschenkapazität von bis zu 16,5 kg, auch Fahrzeuge mit größerer Kältemittelmenge bearbeitet werden.

Bei Start der folgenden Zyklen:

Automatischer Zyklus

Manueller Zyklus - Rückgewinnung

Wartung - Tankfüllung wird eine Kältemittel-Identifizierung vorgeschlagen. Dies sollte immer durchgeführt werden um das Kältemittel im AVL DiTEST ADS 130D nicht zu kontaminieren und die Neubefüllung von Fahrzeugen mit reinem Kältemitteln sicherzustellen.

Das AVL DiTEST ADS 130D ist für die Kfz-Reparatur-/Servicewerkstätten oder vergleichbaren Institutionen vorgesehen. Es ist ausschließlich für professionell geschulte Benutzer bestimmt, welche die Grundbegriffe der Kühlung, der Kühlsysteme, des Kältemittels und die einschlägigen Vorschriften für Druckgeräte und der eventuell daraus entstehenden Schäden kennen. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften! Lesen und beachten Sie dieses Benutzerhandbuch; -insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise! Das AVL DiTEST ADS 130D wurde vor der Inbetriebnahme ausführlichen Prüfungen unterzogen und muss während der Betriebszeit durch regelmäßige Kontrollen (gemäß den im Nutzungsland geltenden diesbezüglichen Gesetzen und Bestimmungen) überprüft werden.

Es obliegt dem Benutzer, das Klimaservicegerät gemäß den im eigenen Land geltenden Richtlinien zu verwenden.

Abb. 1-1

Allgemein AVL DiTEST ADS 130D

1-2 Benutzerhandbuch

1.2 Frontansicht

Abb. 1-2

1 Touchscreen

2 Ölbehälter „Klimakompressoröl Neu” von 250 cc

3 Ölbehälter „Rückgewonnenes Klimakompressoröl” von 250 cc

4 Flüssigkeitsbehälter „UV-Additiv” von 250 cc

5 Feststellrad

6 Drucker

1

2

3

6

5

4



1.3 Seitenansicht rechts

Abb. 1-3

1 Schauglas Füllstand Vakuumpumpenöl

2 Feststellrad

3 Rad

4 Schnellkupplung HD rot

5 Schnellkupplung ND blau

WARNUNG

Das AVL DiTEST ADS 130D nur anwenden, wenn die Füllschläuche (HD-ND) korrekt angeschlossen sind!

2

5

4

3

1



1.4 Rückansicht

Abb. 1-4

1 USB-Buchse

2 RS232-Anschluss/Anschluss des Kältemittel-Identifizierers

3 Netzanschluss mit Hauptschalter

4 Griff

5 Feinfilter des Kältemittel-Identifizierers

6 Kältemittel-Identifizierer

7 Schnellkupplung des Kältemittel-Identifizierers

8 Lüfter

4

8

3

2

1

6

7

5



1.5 Rückansicht, Innenansicht

Abb. 1-5

1 Hauptplatine

2 Destillator

3 Feuchtigkeitsfilter

4 Belüfteter Kondensator

5 Vakuumpumpe

6 Kühlmittelbehälter

2

6

3

4

5

1



1.6 Bedienelemente

Abb. 1-6

1 Touchscreen

2 Thermodrucker

1

2



1.7 Touchscreen

Abb. 1-7 Beispiel: Automatikmodus

LP „Low Pressure“

Niederdruckanzeige ND des Kältemittelkreislaufes

HP „High Pressure“

Hochdruckanzeige HD des Kältemittelkreislaufes

BP „Bottle Pressure“

Flaschendruckanzeige des Kältemittelbehälters im AVL DiTEST ADS 130D

Betriebsarten

Automatikmodus Kap. 4 „Automatikmodus“

Reparaturmodus Kap. 5 „Reparaturmodus“

Manueller Modus Kap. 6 „Manueller Modus“

Datenbank Kap. 7 „Datenbank“

Wartung Kap. 8 „Wartung“

Einstellungen Kap. 9 „Einstellungen“

Service Kap. 10 „Service“

Darstellung der aktuellen Betriebsart

1 2 3 4 5

1

2

3

4

5



1.8 Benutzeraufforderungen

Startet Funktionen/Abläufe.

Geht im Ablauf einen Schritt weiter.

Bestätigt Fragen mit „Ja“ oder „i. O.“.

Bestätigt Fragen mit „Nein“ oder „n. i. O.“.

Beendet Eingaben mit der virtuellen Tastatur.

Beendet Eingaben mit der virtuellen Tastatur ohne die Änderungen zu übernehmen.

Zeigt die Druckanzeigen in vergrößerter Darstellung.

Wechselt in den Hauptbildschirm.

Geht einen Bedienschritt weiter.

Geht einen Bedienschritt zurück.

Wählt vorgegebene Werte aus.

Erhöht/reduziert Eingabewerte.



1.9 Virtuelle Tastatur

Wird auf ein Eingabefeld getippt erscheint automatisch die virtuelle Tastatur zur Eingabe der gewünschten Information.

Beenden Sie die virtuelle Tastatur durch Tippen auf .

Abb. 1-8

1.10 Schnellkupplungen ECO Protect ®

ECO Protect ist die INTELLIGENTE KUPPLUNG, die mit dem entsprechenden automatisierten Verfahren in der Software folgendes ermöglicht:

1. Vermeidung der Kältemitteldispersion in die Luft bei der Abtrennung. 2. Kontrolle eventueller Lecks des Schraderventil vor der Abtrennung.

Abb. 1-9

1.11 Sicherheitshinweise

Diese Dokumentation enthält wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die vom Anwender beachtet werden müssen. Nur durch die Einhaltung dieser Voraussetzungen und Sicherheitsmaßnahmen kann ein einwandfreier und sicherer Betrieb gewährleistet werden.



1.12 Typografische Konventionen

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin, die – wenn sie nicht vermieden wird – zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Hinweise

HINWEIS

Dieser Text weist auf Situationen oder Fehlbedingungen hin, die zu Sachschäden oder Datenverlust führen kann.

Information

Dieser Text weist auf wichtige Informationen oder Anweisungen hin. Das Nichteinhalten dieser Anweisungen verhindert oder erschwert erheblich ein erfolgreiches Abschließen der in dieser Dokumentation beschriebenen Aktionen.

Zusätzliche Warnzeichen

Gefahr durch elektrische Spannung!

Nicht versuchen die Abdeckung abzunehmen!

(Dies darf nur vom AVL DiTEST Service oder von AVL DiTEST autorisierten und geschulten Betrieben oder Technikern erfolgen!)

Benutzerhandbuch beachten!

Schutzhandschuhe tragen!

Schutzbrille tragen!

Gesichtsschutz tragen!

Schutzkleidung tragen!

Rauchen verboten!

Offenes Feuer verboten!

Weitere Symbole

Wechselspannung

Erdung

AVL DiTEST ADS 130D Inbetriebnahme


2 Inbetriebnahme

WARNUNG

Die Inbetriebnahme muss von Fachpersonal und unter strengster Beachtung der Anweisungen dieser Anleitung durchgeführt werden.

2.1 Auspacken

1. Schneiden Sie das Packband durch und entfernen Sie den Karton.

2. Durchtrennen Sie die Kabelbinder, die das AVL DiTEST ADS 130D zusätzlich auf der Palette fixieren.

3. Nehmen Sie das AVL DiTEST ADS 130D von der Palette, indem 4 Personen es mittels spezieller Griffe anheben. Bewahren Sie den Karton und die Schutzfolie für eventuelle Rücksendungen auf. Die zwei kleineren Räder können blockiert werden.

HINWEIS

AVL DiTEST ADS 130D wird mit leerem Gerätetank geliefert. Dies erfolgt um Transportschäden zu vermeiden.

Inbetriebnahme AVL DiTEST ADS 130D


Lösen der Schraube für Kältemittelwaage

Abb. 2-1

4. Das Gerät wird mit der von einer Sperrschraube festgestellten Waage transportiert, um die Beschädigung der Kältemittelwaage zu vermeiden. Die Sperrschraube der Waage befindet sich am Boden des Geräts (siehe Abb. 2-1) und besteht aus einer Schraube mit Flügelmutter.

lösen Sie die Flügelmutter

drehen Sie die Schraube ca. 4 Umdrehungen heraus

fixieren Sie die Flügelmutter wieder

Flügelmutter

Schraube



2.2 Aufstellort

WARNUNG

Sicherstellen, dass das AVL DiTEST ADS 130D:

waagrecht und stabil steht (ggf. Feststellräder fixieren)

sich in einem Raum mit angemessener Lüftung und/oder Luftaustausch befindet

einen Abstand von mindestens 10 cm zu Gegenständen aufweist

vor Regen, übermäßiger Feuchtigkeit, direktem Sonnenlicht und/oder übermäßigem Staubvorkommen geschützt ist

nicht in explosiver Umgebung betrieben wird

2.3 Stromanschluss

WARNUNG

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel!

Im Servicefall verwenden Sie nur ein Original AVL DiTEST Ersatzteil!

Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild!

Das AVL DiTEST ADS 130D so aufstellen, dass der Benutzer leichten Zugang zur Netzbuchse hat!



2.4 Erste Befüllung der Gasflasche

Nehmen Sie eine Anfangsüberprüfung vor, indem Sie der geführten Anleitung auf dem Touchscreen folgen.

Es ist möglich, die Anfangskontrolle zu unterbrechen und einen Report mit dem Drucker des Geräts auszudrucken, auf den der Zustand der Kontrollen übertragen wird.

Ohne die positive Beendigung dieser Anfangskontrolle arbeitet das Klimagerät nicht.

WARNUNG

Brandgefahr durch Kältemittel!


WARNUNG

Verätzungsgefahr durch Kältemittel!


Als erste Befüllung wird die angesehen, die während der Anfangskontrolle mit der externen Kältemittelflasche ausgeführt wird, die sich im Innern des Geräts befindet und noch kein Kältemittel sondern Luft enthält.

Stellen Sie das zu befüllende Kältemittelgewicht ein (mindestens 3 kg) und folgen Sie der geführten Anleitung auf dem Touchscreen.

Stellen Sie sicher, dass die Schläuche des Geräts nicht angeschlossen sind und sich am Schlauchaufroller befinden. Starten Sie den Vorgang, der am Anfang für die Vakuumerzeugung in der inneren Kältemittelflasche vorgesehen ist. Diese Phase dauert ca. 15 Minuten.

Nur wenn die Nachricht erscheint, die zum Anschluss der externen Kältemittelflasche auffordert, schließen Sie die Schnellkupplung an der externen Kältemittelflasche an.

ND-Schnellkupplung (blau) bei R1234yf

Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Adapter.

Öffnen Sie den Adapter durch Drehen des Drehgriffs im Uhrzeigersinn.

Öffnen Sie das Ventil auf der externen Kältemittelflasche.



Kurz vor Erreichen der einprogrammierten Kältemittelmenge stoppt das Gerät und fordert zum Schließen der externen Kältemittelflasche auf.

Schließen Sie die externe Kältemittelflasche.

Die Schläuche werden jetzt geleert und der Vorgang beendet.

Öffnen Sie die ND oder HD Schnellkupplung durch Ausdrehen und koppeln Sie sie von der Flasche ab.

Es gibt zwei Arten von externen Kältemittelflaschen zum Befüllen:

mit Steigleitung

ohne Steigleitung

Die Kältemittelflaschen mit Steigleitung müssen

aufrecht stehen, um das flüssige Kältemittel

transferieren zu können.

Für diesen Behältertyp zum Anschließen den

Anschluss L (für Flüssigkeit) benutzen.

Abb. 2-2 Kältemittelflasche mit Steigleitung

Die Kältemittelflaschen ohne Steigleitung besitzen nur ein Ventil.

Sie müssen auf den Kopf gestellt werden,

um das flüssige Kältemittel übertragen zu können.

Abb. 2-3 Kältemittelflasche ohne Steigleitung

Das Manometer ND oder HD zeigt den Druck im Innern des externen Behälters an. Nach einigen Minuten schaltet das Gerät diese Funktion automatisch ab.



2.5 Befüllung Frischöl-Behälter

Der Frischölbehälter befindet sich links, wenn man das Gerät von vorne betrachtet.

Um ihn zu füllen, entfernen Sie ihn.

Am Kopf des Behälters befindet sich hierzu ein Schnellanschluss.

Drücken Sie die Nutmutter am Schnellanschluss leicht nach unten und ziehen Sie den Behälter heraus.

Abb. 2-4

Füllen Sie den Behälter vorsichtig. Beachten Sie hierzu das Ventil “oil care”.

Abb. 2-5

Dieses Ventil besteht aus einer Membran aus polymerisiertem Silikon.

Es dient dazu, die Druckänderungen im Behälter auszugleichen und den Einlass der feuchten Luft zu sperren, um somit das neue Öl in seinem Inneren zu schützen.

Am Ende dieser Füllung, schließen Sie den Behälter und bringen Sie ihn mit Hilfe des Schnellanschlusses wieder an.



2.6 Befüllung UV Additiv-Behälter

Der UV Additiv-Behälter befindet sich rechts, wenn man das Gerät von vorne betrachtet.

UV Additiv ist ein Element, das aus einem fluoreszierenden grün-gelben Pigment besteht.

Es wirkt fluoreszierend, d. h. es wird sichtbar, wenn es von einer Ultraviolett-Lampe beleuchtet wird.

Das UV-Additiv kann dazu verwendet werden, kleine Leckagen in der Klimaanlage des Fahrzeugs zu erfassen.

Um ihn zu füllen, entfernen Sie ihn.

Am Kopf des Behälters befindet sich hierzu ein Schnellanschluss.

Drücken Sie die Nutmutter am Schnellanschluss leicht nach unten und ziehen Sie den Behälter heraus.

Abb. 2-6

Füllen Sie den Behälter vorsichtig. Beachten Sie hierzu das Ventil “oil care”.

Abb. 2-7

Dieses Ventil besteht aus einer Membran aus polymerisiertem Silikon, das zum Ausgleich der Druckänderungen im Behälter sowie zur Sperre vom Einlass der feuchten Luft notwendig ist, um somit die Flüssigkeit im Behälter zu schützen.

Am Ende dieser Füllung, schließen Sie den Behälter und bringen Sie ihn mit Hilfe des Schnellanschlusses wieder an.



2.7 Nichtbenutzung

WARNUNG

Verätzungsgefahr durch Kältemittel Bei längerer Nichtbenutzung des AVL DiTEST ADS 130D und nach dem Gebrauch die Schnellkupplungen geschlossen halten!

2.8 Transport

Information

Beim Transport des Klimaservicegeräts muss die Mindestgerätschaft für einen ordnungsgemäßen Transport gemäß der Unfallschutzvorschriften zur Verfügung stehen!

Zum Transport des AVL DiTEST ADS 130D schrauben Sie die für die Kältemittelwaage notwendige Transportsicherung ein.

Die Transportsicherung befindet sich unten am Gerät und besteht aus einer Schraube mit Flügelmutter.

Transport:

lösen Sie die Flügelmutter

schrauben Sie die Schraube handfest ein

fixieren Sie die Flügelmutter wieder

Für den Transport von R1234yf gelten länderspezifisch besondere Bestimmungen.

Abb. 2-8

Flügelmutter

Schraube

AVL DiTEST ADS 130D Befüllung Klimaanlage


3 Befüllung Klimaanlage

3.1 Vor-Verfahren

Dieses Verfahren zur Rückgewinnung und Füllung ist am besten bei Klimaanlagen an Fahrzeugen geeignet, die einige Zeit gelaufen sind.

Vermeiden Sie trotzdem, dass die Klimaanlage zu warm ist, denn die nachfolgende Füllphase könnte von zu hohen Drücken beeinträchtigt werden.

Schnellkupplungen

Ihr AVL DiTEST ADS 130D ist mit den neuen Schnellkupplungen ECO PROTECT ausgestattet.

Diese Kupplungen bieten folgende Funktionen:

1. Entlüftung nicht in die Umwelt, sondern ins Gerät zurück (Umweltschutz und Kältemittelersparnis)

2. Automatische Kontrolle des Fahrzeugventils am Ende des Klimaservice

Kältemittel und Öltyp

Für die Füllung der Klimaanlage müssen die richtige Kältemittelmenge und der Öltyp bekannt sein.

Diese Daten finden Sie:

in der Datenbank

in der Fahrzeug-Bedienungsanleitung

auf dem Typenschild im Motorraum

im Reparaturleitfaden des Herstellers

Beachten Sie, dass hier die Öl-Gesamtmenge der Klimaanlage angegeben ist.

Üblicherweise ist die Ölmenge, die man während der Rückgewinnung vom Kühlmittel herausnimmt, sehr gering und nur diese ist zu recyceln.

Befüllung Klimaanlage AVL DiTEST ADS 130D


3.2 Ablass nicht kondensierbarer Gase

Falls sich Luft in der Flasche befindet, so kann diese mit dem Ablass-Elektroventil der nicht kondensierbaren Gase abgelassen werden.

Luftvorkommen in der Flasche kann nur festgestellt werden, nachdem das AVL DiTEST ADS 130D eine gewisse Zeit stillstand, z. B. morgens.

Wenn der Temperaturwert am BP-Manometer deutlich über der Raumtemperatur liegt, ist es wahrscheinlich, dass sich Luft in der Flasche befindet.

Lassen Sie die Luft in der Flasche ab indem Sie auf WartungTankfüllungEntlüftung tippen.

( Kap. 8.4 „Tankfüllung“).

3.3 Schnellmodus und Null-Toleranz-Modus

AVL DiTEST ADS 130D stellt zwei verschiedene Modi für die Kühlmittelfüllung zur Verfügung:

Schnellmodus

Null-Toleranz-Modus

Schnellmodus

Im Schnellmodus wird das Kältemittel über den HD-Anschluss in die Klimaanlage eingebracht.

Es bleibt hierbei ein Teil vom Kühlmittel in den Leitungen was aber von der Software berücksichtigt wird.

Manchmal kann der Schnellmodus nicht beendet werden; -sollte dies geschehen, startet AVL DiTEST ADS 130D automatisch den Null-Toleranz-Modus.

Null-Toleranz-Modus

Der Null-Toleranz-Modus erlaubt eine genauere Füllung und gewährleistet immer eine erfolgreiche Füllung. Es wird aber eine längere Zeit benötigt und es ist der Eingriff des Benutzers notwendig.

Klimaanlagen mit HD-Anschluss

Sollte nur der HD-Anschluss vorhanden sein, kann der Null-Toleranz-Modus nicht benutzt werden.

Klimaanlagen mit HD- und ND-Anschluss

Die eingestellte Kühlmittelmenge wird ganz durch den HD-Anschluss in die Klimaanlage des Fahrzeugs eingespritzt.

Nach dem Schließen und Trennen des HD-Anschlusses wird evtl. in den Schläuchen befindliches Kältemittel durch laufendem Motor und Kompressor durch die Klimaanlage gesaugt.

Klimaanlagen mit ND-Anschluss

AVL DiTEST ADS 130D füllt die Klimaanlage mit 50% der gewünschten Menge bei ruhendem Fahrzeug-Kompressor und wartet 10 Minuten, bevor es eine Meldung ausgibt.

Diese Wartezeit erlaubt die Verdampfung des der Nähe des Kompressors - auf der ND-Seite - eingespritzten Kühlmittels, was eine Beschädigung des Kompressors vermeidet.

Nachdem das Fahrzeug und die Klimaanlage eingeschaltet wurden, geht die Ladung durch taktierte Kühlmittel-Einspritzungen vom ND-Rohr weiter.

Dies erfolgt nur, wenn der ND-Druck niedriger als 3 bar ist.

AVL DiTEST ADS 130D Befüllung Klimaanlage


3.4 Verwendung des Kältemittel-Identifizierers R1234yf

Mit dem Kältemittel-Identifizierer R1234yf kann die Reinheit des Kältemittels R1234yf überprüft werden.

Überblick:

Beachten Sie hierzu auch die Abb. 1-4 auf Seite 1-4.

LEDs:

Zustand Bedeutung

Rot, grün, blau blinkend Zustand nach dem Einschalten

Rot leuchtend Phase 1 „Erwärmung“ läuft

Grün leuchtend Phase 2 „Nullstellung“ läuft

Blau leuchtend Phase 3 „Messung“ läuft

Grün blinkend Kältemittelanalyse in Ordnung

Rot blinkend Kältemittelanalyse nicht in Ordnung

Bewertung:

Die Bewertung der Reinheit erfolgt entsprechenden der vom VDA (Verband der deutschen Automobilindustrie) anerkannten Kriterien für die Abnahmefähigkeit. Die Kriterien für die Abnahmefähigkeit sind in der Software des Identifizierers festgelegt und können vom Benutzer nicht modifiziert werden.

Anschluss an ADS 130D, RS-232 Buchse

Filter. Einbaurichtung

(Pfeil) beachten! Eingang des Kältemittels

Kältemittelauslass. Nicht versperren!

USB Buchse, wird nicht benutzt

Stromversorgung, Anschluss an ADS 130D

Reinlufteinlass. Nicht versperren!

LEDs

Befüllung Klimaanlage AVL DiTEST ADS 130D


Durchführung:

Bei folgenden Zyklen wird die Kältemittel-Identifizierung automatisch durchgeführt:

Automatischer Zyklus

Manueller ZyklusRückgewinnung

WartungTank füllen

Mit Manueller ModusKältemittelanalyse durchführen kann die Kältemittelanalyse manuell gestartet werden.

Die Klimaanlagenstation muss sich nahe an dem Fahrzeug oder dem Behälter, der das zu bestätigende Kältemittel enthält, befinden.

Das Kapillarrohr darf keinen Kontakt mit heißen Teilen des Motors oder mit sich bewegenden Teilen haben.

Die Benutzer muss Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille tragen.

Für die Durchführung müssen Sie die Anweisungen auf dem Display befolgen und die HP-Schnellkupplung an der HP-Wartungsarmatur des Fahrzeugs oder mit dem HP-Adapter an der Behälterarmatur anschließen.

Das Ergebnis der Bestätigung kann positiv oder negativ sein.

Im Fall eines positiven Ergebnisses (reines Kältemittel) erlaubt die Station den Anschluss der Wartungsschläuche und den Start des gewählten Zyklus.

Im Fall eines negativen Ergebnisses (nicht reines Kältemittel) erfordert die Station weitere zwei Durchführungen der Bestätigung, und wenn das negative Ergebnis bestätigt wird, erlaubt sie den Start des gewählten Zyklus nicht.

Bestätigung mit negativem Ergebnis:

Der Kältemittel-Identifizierer für das Kältemittel R1234yf ist keine Gasanalyse und bietet keine Ergebnisse für die Zusammensetzung der überprüften/analysierten Gasmischung.

Für das im Kreislauf oder im Behälter enthaltene Gas kann nur bestätigt werden, dass das Kältemittel kein reines R1234yf entsprechend dem VDA-Standard ist.

Klimaanlagen oder Tanks von Fahrzeugen können zusätzlich zu den am häufigsten verwendeten Kältemitteln R134a oder R1234yf verschiedene Gasarten enthalten; einige dieser Gase können verschiedene Gefährdungen verursachen, z. B.:

Erstickung, Entflammung, Explosion, Oxidation, Korrosion usw.

Die Sicherheitsvorschriften empfehlen Gas oder Mischungen in einem Tank/Kreislauf nur zu verwenden, wenn das Gas/die Mischung bekannt ist.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welches Gas oder welche Mischung enthalten ist, muss der Behälter bzw. der Kreislauf durch autorisiertes Personal entsprechend den für den Arbeitsplatz geltenden Gesetzen dekontaminiert werden.

Sobald die Kältemittel-Identifizierung abgeschlossen ist, trennen Sie die HP-Armatur ab und bringen Sie an der entsprechenden Armatur an der Wand der Klimaanlagenstation an.

AVL DiTEST ADS 130D Automatischer Zyklus


4 Automatischer Zyklus

HINWEIS

Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften! Der automatische Zyklus darf nicht in jedem Land verwendet werden!

Im Hauptmenü tippen Sie auf .

Abb. 4-1

1. Wählen Sie aus:

Gewichtes des Kältemittels und Vakuumzeit

Füllmodus, Öltyp, Ölgewicht, Verwendung des UV Additivs

Auswahl der zu verwendeten Schnellkupplungen

Testzeit

2. Mit werden die eingestellten Werte in der Datenbank gespeichert.

3. Weiter mit . Folgen Sie im Einzelnen den Anweisungen im Display.

Hinweis zur UV-Additiv-Einstellung:

- keine Einspritzung von UV-Additiv

UV1 Einspritzung von 8 g UV-Additiv

UV2 Einspritzung von 12 g UV-Additiv

Automatischer Zyklus AVL DiTEST ADS 130D


4.1 Austausch des Öltyps

Falls ein anderer Öltyp als beim vorhergehenden Service verwendet wird, muss das AVL DiTEST ADS 130D mit der Funktion „Hybrid-Funktion“ gereinigt werden.

Sie benötigen hierzu das Kit „Hybrid Funktion Pro“. Siehe Kap. „Lieferbares Zubehör“.

Schließen Sie den HD- und den ND-Schnellverschluss wie in Abb. 2-5 dargestellt an.

Sobald die beiden Verbindungen hergestellt sind, folgen Sie dem automatischen Vorgang.

Abb. 4-2

Fahrzeuge mit Hybrid- oder Elektroantrieb

Für Fahrzeuge mit Hybrid- oder Elektroantrieb ist meistens ein Klimakompressoröl der Klasse POE vorgeschrieben. Um an einem solchen Fahrzeug ein Klimaservice durchführen zu können, muss die Funktion SETUP->ÖLWECHSEL ausgeführt werden. Bitte folgen Sie dabei genauestens die Anweisungen am Bildschirm unter Verwendung des „Hybrid Sets“ (Siehe Kap. 13.2 „Lieferbares Zubehör“).

AVL DiTEST ADS 130D Reparatur Zyklus


5 Reparatur Zyklus

Der Reparatur Zyklus ist ein AVL DITEST eigener Automatikmodus, welcher während der Vakuumphase die Unterbrechung des Ablaufes (=Standby) durch den Benutzer erlaubt. Dadurch können Teile der Klimaanlage, z. B. der interne Filter, die kein Spülen der gesamtem MAC-Systems benötigen, während der Standbyphase getauscht werden, ohne den Mode neu starten zu müssen.


Abb. 5-1

1. Wählen Sie aus:

Gewichtes des Kältemittels und Vakuumzeit

Füllmodus, Öltyp, Ölgewicht, Verwendung des UV Additivs

Auswahl der zu verwendeten Schnellkupplungen

Testzeit

2. Mit werden die eingestellten Werte in der Datenbank gespeichert.

3. Weiter mit . Folgen Sie im Einzelnen den Anweisungen im Display.

Reparatur Zyklus AVL DiTEST ADS 130D


AVL DiTEST ADS 130D Manueller Zyklus


6 Manueller Zyklus

Im manuellen Zyklus werden beide Anschlüsse, ND (Niederdruck) und HD (Hochdruck), verwendet. Schließen Sie die Schnellverschlüsse aber erst dann an die Klimaanlage an, wenn das AVL DiTEST ADS 130D Sie dazu auffordert.

6.1 Rückgewinnung

Mit dieser Funktion werden Kältemittel und Öl aus der Klimaanlage des Fahrzeuges gesaugt.

Im Hauptmenü tippen Sie auf und dann auf .

Abb. 6-1

1. Starten Sie die „Rückgewinnung“ durch Tippen auf .

2. Stellen Sie sicher, dass der Altölbehälter leer ist. Weiter mit .

3. Die „Rückgewinnung“ startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen im Display.

Manueller Zyklus AVL DiTEST ADS 130D


6.2 Vakuumphase

In der Vakuumphase (Evakuieren) werden letzte Reste von Luft (und die darin enthaltene Feuchtigkeit und Schmutzteilchen) abgesaugt.


Abb. 6-2

1. Wählen Sie aus:

Vakuumzeit

Testzeit

2. Starten Sie die „Vakuumphase“ durch Tippen auf . Folgen Sie im Weiteren den Meldungen im Display.



6.3 Einspritzung

WARNUNG

Diese Phase darf ausschließlich an Unterdruck-Klimaanlagen ausgeführt werden (nach einer Vakuumphase der Anlage)!

Mit dieser Funktion werden Kältemittel und Öl in die Klimaanlage eingebracht.


Abb. 6-3

1. Wählen Sie aus:

Kühlmittelmenge

Öltyp

Ölgewicht

Verbindungsart

UV-Additiv: - keine Einspritzung von UV-Additiv UV1 Einspritzung von 8 g UV-Additiv UV2 Einspritzung von 12 g UV-Additiv

2. Starten Sie die „Einspritzung“ durch Tippen auf .

Folgen Sie im Weiteren den Meldungen im Display.



6.4 Spülen

Nach vielen Befüllungszyklen oder nach einer Reparatur bzw. Wartungsarbeit an der Fahrzeugklimaanlage, sollte die Phase Spülung (Flushing) durchgeführt werden.

Mit der Funktion Spülen wird das Reinigen des Kältemittelkreises des Fahrzeugs mittels zahlreicher Durchgänge (Rückgewinnung und Einspritzung) des R1234yf-Gases bezeichnet.


Abb. 6-4

1. Wählen Sie aus:

Spülmodus

Spülzeit

2. Starten Sie „Spülen“ durch Tippen auf .




6.5 Drucktest

Mit dieser Funktion werden die Drücke in der Klimaanlage des Fahrzeugs geprüft.


Abb. 6-5

1. Schließen Sie beide Schnellkupplungen, ND und HD, an. Schalten Sie die Klimaanlage ein. Weiter mit .

2. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.



3. Die Drücke der Klimaanlage werden geprüft und angezeigt. Abb. 6-6

4. Durch Tippen auf kommen Sie zurück zur Druckprüfung.

5. Lösen Sie den Schnellkupplung HD. Weiter mit . Der Schlauch „HD“ wird entleert.

6. Lösen Sie den Schnellkupplung ND. Weiter mit . Der Schlauch „ND“ wird entleert.

7. Mit zurück zum Dialog „Manuell“.

8. Vergleichen Sie die im Display angezeigten Drücke mit den Druckwerten der Manometer. Sie müssen übereinstimmen.

WARNUNG

Die Druckwerte sind bei der Änderung der Raumtemperatur ganz anders. Beachten Sie dies bei der Überprüfung der Drücke!



6.6 Stickstoff-Test

Dieser Test prüft die Dichtigkeit der Klimaanlage durch Stickstoff-Druckbeaufschlagung.

Er erfordert ein Stickstoff-Leckage-Test-Kit und einen Stickstoff-Zylinder mit Druckminderer.

Siehe Kap. „Lieferbares Zubehör“.


Abb. 6-7

1. Wählen Sie aus:

Maximal zulässigen Druckabfall während der Lecktestzeit

Lecktestzeit

Vakuumzeit

Vakuumtestzeit

2. Starten Sie den „Stickstofftest“ durch Tippen auf .




6.7 Schlauchentleerung

Mit der Funktion „Schlauchentleerung“ können die externen Befüllungsschläuche komplett geleert werden.


Abb. 6-8

1. Lösen Sie beide Schnellkupplungen (ND und HD).

2. Weiter mit .

3. Die Schläuche werden geleert. Dies dauert ca. 1 Minute.

4. Anschließend wird die „Schlauchentleerung“ automatisch beendet. Es erscheint der Dialog „Manuell“.



6.8 Protokoll

In verschiedenen Funktionen – Vakuum, Einfüllung, Spülen, Stickstofftest – erscheint ein Protokoll.

Beispiel: Protokoll in der Funktion „Vakuum“:

Abb. 6-9

1. Mit können Sie das Protokoll ausdrucken. Vor dem Ausdrucken können Sie KFZ-Kennzeichen und Prüfername eingeben. Tippen Sie in das Feld „KFZ-KENNZEICHEN“ und/oder „PRÜFER“.

Es öffnet sich die virtuelle Tastatur. ( Kap. 1.9 „Virtuelle Tastatur“). Geben Sie Ihre KFZ-Kennzeichen und /oder Prüfer ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit .

2. Mit zurück zum Dialog „Manuell“.



AVL DiTEST ADS 130D Datenbank


7 Datenbank

Mit der Datenbank können Sie Ihr Fahrzeug selektieren. Die in der Datenbank gespeicherten Werte werden automatisch übernommen.


Abb. 7-1

1. Tippen Sie auf den gewünschten Fahrzeughersteller.

2. Mit weiter in der Auswahl.

3. Wählen Sie nun Modell, Version, Typ und System aus und bestätigen Sie jeweils durch Tippen auf . (Durch Tippen auf kommen Sie in der Auswahl eine Ebene zurück).

Datenbank AVL DiTEST ADS 130D


4. Die für das selektierte Fahrzeug gespeicherten Werte werden angezeigt.

Abb. 7-2

5. Durch Tippen auf können Sie die Umschaltung Rechts-/Linkslenker vornehmen.

6. Starten Sie den Manuellen Modus durch Tippen auf .

bzw. den Automatikmodus durch Tippen auf .

AVL DiTEST ADS 130D Wartung


8 Wartung

Zur Wartung wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen

AVL DiTEST Partner in Ihrem Land. Verwenden Sie nur Original AVL DiTEST Ersatzteile.

Mit dem Menüpunkt „Wartung“ können umfangreiche Wartungsarbeiten durchgeführt werden.


Es erscheint der Screen „Wartung“.

Abb. 8-1

Tippen sie auf die gewünschte Funktion.

Folgen Sie den Anweisungen am Touchscreen.

8.1 Dichtprüfung (Intern)

Mit diesem Test werden die Komponenten des AVL DiTEST ADS 130D auf Dichtheit überprüft.

Sollte dieser Test erfolglos sein, prüfen Sie die Beschaffenheit der Füllschläuche und die Dichtheit der Schnellkupplungen.

Falls nötig ziehen Sie die Serviceschläuche bzw. Servicekupplungen fest und wiederholen Sie den internen Lecktest.

Wartung AVL DiTEST ADS 130D


8.2 Vakuumöl Regenerierung

Die Restlaufzeit des Pumpenöls wird angezeigt.

Das AVL DiTEST ADS 130D ist mit der Vakuumpumpenöl Regenerierung genannten Spezialfunktion ausgestattet, die eine Optimierung des Ölgebrauchs der Vakuumpumpe ermöglicht und einen Wechsel alle 60 Betriebsstunden vermeidet. Die Lebensdauer des im AVL DiTEST ADS 130D verwendeten Pumpenöls kann dadurch auf bis zu 1000 Stunden verlängert werden.

Es ist jedoch empfohlen mindestens 1-mal jährlich das Vakuumpumpen Öl zu tauschen.

Die Durchführung der Funktion Vakuumpumpenöl Regenerierung wird am Ende des Betriebsintervalls von 60 Betriebsstunden der Vakuumpumpe angeboten oder kann manuell im Menü WartungVakuumpumpenöl RegenerierungOK aktiviert werden.

Das Verfahren Vakuumpumpenöl Regenerierung darf erst nach Kontrolle und eventueller Nachfüllung des Pumpenölstands aktiviert werden und dauert ca. 1 Stunde. Während dieser Zeit kann AVL DiTEST ADS 130D nicht verwendet werden.

Während des Verfahrens wird das Öl automatisch von den verunreinigenden, gasförmigen, während der Entleerungsarbeiten der Kfz-Klimaanlagen aufgenommenen Rückständen gereinigt.

Am Ende des Verfahrens wird eine Überprüfung der Leistungen der Vakuumpumpe durchgeführt und dem Benutzer ein Ergebnis mitgeteilt.

Bei negativem Ergebnis muss das Öl der Vakuumpumpe gewechselt werden.

Nach 1000 Betriebsstunden der Vakuumpumpe ab dem letzten Ölwechsel kann das Verfahren LONG LIFE PUMP nicht mehr aktiviert werden und das Öl muss gemäß den nachstehend beschriebenen Modalitäten gewechselt werden. Der Zeitpunkt für den Ölwechsel an der Vakuumpumpe wird durch eine Meldung auf dem Display angezeigt.



8.2.1 Wechsel des Vakuumpumpenöls

1. Im passwortgeschützten Servicemenü wählen Sie Pumpenöl austauschen.

2. Es wird angezeigt: - Arbeitszeit der Pump in Stunden - verbleibende Arbeitszeit der Pumpe - Dauer seit der letzten Ölerneuerung - verbleibende Zeit bis zur nächsten Ölerneuerung

3. ADS ausschalten und zusätzlich den Netzstecker ziehen.

4. Nehmen Sie die vordere, untere Abdeckung ab.

5. Stellen Sie einen Behälter (Fassungsvermögen 2 l) (a) unter die Vakuumpumpe um das Alt-Öl aufzufangen.

6. Lösen Sie mit einem Inbusschlüssel 6 mm (b) die Ölablassschraube rechts.

7. Öffnen Sie die Öleinfüllschraube (c) oben.

Abb. 8-2

8. Drehen Sie mit einem Inbusschlüssel 6 mm (b) die Ölablassschraube wieder ein. Beachten Sie hierbei den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung in der Schraube.

9. Füllen Sie das Neu-Öl bis zur Markierung ein.

Abb. 8-3

a

b

c



10. Drehen Sie die Öleinfüllschraube (c) oben wieder ein. Beachten Sie hierbei den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung in der Schraube.

11. Bringen Sie vordere, untere Abdeckung wieder an.

12. Stecken Sie den Netzstecker ein und schalten Sie das ADS ein.

13. Im Servicemenü wählen Sie Pumpenöl austauschen.

14. Bestätigen Sie mit . Die Werte, siehe Pkt. 2, werden zurückgesetzt:

- Arbeitszeit der Pumpe wird auf 0 gesetzt. - Die verbleibende Arbeitszeit der Pumpe wird auf 60 Stunden gesetzt - Dauer seit der letzten Ölerneuerung wird auf 0 Stunden gesetzt - Verbleibende Zeit bis zur nächsten Erneuerung wird auf 1000 Stunden

gesetzt

8.3 Statistik

Mit dieser Funktion werden angezeigt:

Betriebszeit der Pumpe

Betriebszeit des Kompressors



8.4 Tank füllen

WARNUNG

Gefahr durch Kältemittel

Sicherstellen, dass kein Kältemittel in die Umgebungsluft gelangt!

Die Vorschriften des Kältemittelherstellers strikt beachten!

Schließen Sie mithilfe des mitgelieferten Adapters das AVL DiTEST ADS 130D an die Lagerungsflasche an:

den ND-Schnellkuppler (blau) bei Kältemittel R1234yf

Öffnen Sie den Adapter durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn.

Öffnen Sie das Ventil auf dem Außentank.

Es gibt zwei Sorten Quellenbehälter:

mit Steigleitung

ohne Steigleitung

Kältemittelflaschen mit Steigleitung müssen aufrecht stehen, um das flüssige Kältemittel transferieren zu können. Für diesen Behältertyp zum Anschließen den Anschluss L (für Flüssigkeit) benutzen.

Abb. 8-4 Kältemittelflasche mit Steigleitung

Kältemittelflaschen ohne Steigleitung besitzen nur ein Ventil. Sie müssen auf den Kopf gestellt werden, um das flüssige Kältemittel übertragen zu können.

Abb. 8-5 Kältemittelflasche ohne Steigleitung

Das HD-Manometer zeigt den Druck in der externen Kältemittelflasche an.



Im Menü „Wartung“ tippen Sie auf Tank Füllen.

Die Restmenge wird angezeigt.

Wählen Sie das Gewicht der Tankfüllung aus.

Wählen Sie mit/ohne Luftspülung aus.

Weiter mit .

Folgen Sie den Anweisungen im Display.

Beachten Sie, dass nach der Anzeige, dass das eingestellte Gewicht erreicht wurde, auch nach dem Schließen des Ventils am externen Behältern das Gerät noch eine kleine Menge Kältemittel aufnimmt.

Bei Problemen während der Phase „interne Flasche füllen“, erscheint eine spezifische Meldung.

Nach einigen Minuten schaltet das Gerät diese Funktion automatisch ab.

Am Ende wird auf dem Display das Gewicht des befüllten Kältemittels angezeigt.

8.5 Multipass

Mit der Multipass Funktion wird im Ruhezustand des Gerätes, das Kältemittel aus der internen Gasflasche nochmals über den internen Filter geführt, und zusätzlich gereinigt.

Im Menü „Wartung“ tippen Sie auf Multipass.

Lösen Sie die Schnellkupplungen ND und HD.

Weiter mit .

Test wird gestartet. Es erscheint das Menü „Wartung“.

8.6 Systeminfo

Es werden angezeigt:

Version der Software

Seriennummer des AVL DiTEST ADS 130D



8.7 Teile, die der PED-Richtlinie unterliegen

HINWEIS

Das AVL DiTEST ADS 130D beinhaltet Teile, die der PED-Richtlinie unterliegen.

Die PED-Richtlinie “Pressure Equipment Directive“ (Druckgeräterichtlinie) 97/23/EG definiert und reglementiert alle Druck unterliegenden Bauteile mit einem Verhältniswert, der sich aus dem Druck und dem Volumen zusammensetzt.

Diese Bauteile dürfen nicht zerlegt oder manipuliert werden.

In der Verantwortung des Eigentümers müssen die Geräte und die Bauteile, die der PED-Richtlinie unterliegen, bei der Inbetriebnahme und anschließend in regelmäßigen Abständen gemäß den diesbezüglichen nationalen Gesetzen überprüft werden.

Aufnehmer 20l

Kategorie III (Richtl. 97/23/EG)

Abb. 8-6

Sicherheitsventil D7/CS 20bar R 1/4 NPT

Kategorie IV (Richtl. 97/23/EG)

Abb. 8-7



Sauggruppe

Art. 3.3 (Richtl. 97/23/EG)

Abb. 8-8



Druckwächter 13/18bar 1/4SAE

Kategorie IV (Richtl. 97/23/EG)

Abb. 8-9

WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrischen Strom

Vor dem Öffnen des AVL DiTEST ADS 130D sicherstellen, dass es vom Stromnetz getrennt ist!

WARNUNG

Keine Änderungen am Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich in diesem Kapitel beschrieben sind!



8.8 Wechseln des Trockenfilters

Wenn der Filter/Trockner 45 kg Kältemittel entfeuchtet hat muss es ausgewechselt werden, da er gesättigt ist und somit keine Feuchtigkeit dem rückgewonnen Kältemittel mehr entziehen kann.

8.8.1 Wechsel des Trockenfilters

WARNUNG

Brandgefahr durch Kältemittel!


WARNUNG

Verätzungsgefahr durch Kältemittel


WARNUNG

Lebensgefahr durch elektrische Spannung

Vor dem Abnehmen der hinteren Verkleidung AVL DiTEST ADS 130D von der Stromversorgung trennen!

1. Im passwortgeschützten Servicemenü wählen Sie Filter austauschen.

2. Es wird angezeigt: - Gefiltertes Kältemittel seit dem letzten Filterwechsel - Kältemittelmenge bis zum nächsten Wechsel - Tage seit dem letzten Filterwechsel

3. Start des Filtertausches mit .

4. Die Schläuche werden entleert. Dies kann einige Minutendauern.

5. Weiter mit OK.

6. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

7. Lösen Sie die Schrauben an der hinteren Verkleidung.



8. Lösen Sie die 2 Muttern (A) für den Anschluss an den Filter mit dem Sechskantschlüssel 25 mm. Am Trockenfilter halten Sie mit einem Sechskantschlüssel 16 mm gegen.

9. Lösen Sie die Schlauchbinder (B).

Abb. 8-10

10. Setzen Sie den neuen Filter ein. Achten Sie dabei auf die Position der Dichtungen und auf den Pfeil, der die Flussrichtung anzeigt.

11. Schrauben Sie die beiden Filter-Verbindungsmuttern (A) wieder auf und ziehen Sie den Schlauchbinder (B) fest.

12. Stecken Sie den Netzstecker an und schalten Sie das ADS ein.

13. Der Lecktest wird automatisch gestartet. Der Test kann einige Minuten dauern.

14. Weiter mit OK. Der Trockenfilter-Tausch ist damit abgeschlossen.

(B) (A)



8.9 Instandhaltung des Druckers

Wechsel der Papierrolle

Drücken Sie die schwarze Lasche nach außen und klappen Sie die Abdeckung auf.

Abb. 8-11

Nehmen Sie die leere Papierrolle heraus und legen Sie die neue Rolle ein. Beachten Sie die Drehrichtung.

Abb. 8-12

Ziehen Sie das Papier soweit vor, bis es aus dem Drucker schaut.

Schließen Sie die Abdeckung.

Abb. 8-13

Drücken Sie die schwarze Lasche nach innen. Der Drucker ist nun betriebsbereit.

Abb. 8-14



8.10 Planmäßige Kontrollen

HINWEIS

Klimaservicegeräte müssen, gemäß den Vorschriften der nationalen diesbezüglichen Gesetzgebung, regelmäßigen Kontrollen und Prüfungen unterzogen werden.

Die Prüfungen müssen von den Gremien des Landes, in dem das AVL DiTEST ADS 130D in Betrieb genommen wird, in Übereinstimmung mit den nationalen Gesetzen/Regelungen und den respektiven Verfahren, durchgeführt werden.

Bitte identifizieren und kontaktieren Sie diese Gremien, um Durchführungs-Zeiten und Modi zur Inbetriebnahme und zu periodischen Requalifizierungsprüfungen (Integrität, Funktion oder andere geplante Prüfungen) festzulegen.

Je nach nationaler Gesetzgebung können sich die Kontrollen auf andere Bauteile erstrecken, um die metrologischen Eigenschaften der eingebauten Geräte oder die Präsenz von Vorrichtungen oder Zubehör zu prüfen, die als unabdingbar für den Gebrauch eingestuft werden!

Im Folgenden sind einige mögliche Kontrollen der Bauteile beschrieben, die der PED-Richtlinie unterliegen.

Aufnehmer 20l

Kategorie III (EG-Richtlinie 97/23)

Abb. 8-15

Untersuchen Sie den Behälter auf Korrosion und Leckagen.

Bei normalen Betriebsvoraussetzungen ist eine Lebensdauer von mindestens 20 Jahren vorgesehen (wenn kein Verschleiß oder keine anderen Beschädigungen vorliegen).



Sicherheitsventil D7/CS 20bar R1/4NPT

Kategorie IV (EG-Richtlinie 97/23)

Abb. 8-16

Wenn das Sicherheitsventil automatisch auslösen sollte, wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land.

Sauggruppe

Art. 3.3 (EG-Richtlinie 97/23)

Abb. 8-17

Untersuchen Sie die Sauggruppe auf Korrosion und Leckagen.



Druckwächter 13/18bar 1/4SAE

Kategorie IV (EG-Richtlinie 97/23)

Abb. 8-18

Stellen Sie sicher, dass der Druckwächter mit den oben genannten Hinweisen versehen ist, dass die Anschlusskabel und der Stecker in einem einwandfreien Zustand sind und dass sie ordnungsgemäß auf der Steuerplatine des Geräts eingesetzt sind.

Zum Tausch des Druckschalters kontaktieren Sie die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land.

Schläuche

Abb. 8-19

Überprüfen Sie regelmäßig, dass die außen gelegenen Füllschläuche, rot (HD) und blau (ND), keine Defekte oder Beschädigungen aufweisen. Wenn an den Schläuchen Schäden entdeckt werden, unterbrechen Sie die Nutzung der AVL DiTEST ADS 130D und kontaktieren Sie die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land zum entsprechenden Austausch.

Weitere Kontrollen Verifizieren Sie, dass die Schmiermittel (Pumpenöl) und die Filter (Feuchtigkeit) gemäß der geplanten Zeitabschnitte ausgetauscht wurden, um eine ordnungsgemäße Funktion des AVL DiTEST ADS 130D zu gewährleisten.



8.11 Feinkalibrierung der Kältemittelwaage mit Referenzgewicht

1. Im Wartungsmenü wählen Sie Feinkalibrierung Kältemittelwaage.

2. Folgen Sie der Meldung „Entfernen Sie alle Gewichte vom Tank“. Bestätigen Sie die Meldung mit .

3. Stabilisierung und Gewichtskalibrierung werden automatisch durchgeführt.

4. Folgen Sie der Meldung „Referenzgewicht anhängen– Referenzgewicht eingeben“. Im Inneren des ADS 130D befindet sich ein magnetischer Halter. Durch die Öffnung im Gehäuseboden hängen Sie ein Referenzgewicht (600 … 1000 g) an den magnetischen Halter (eine Demontage der Rückwand ist nicht notwendig). Beachten Sie die beiden Pfeile an der Rückwand. Beachten Sie weiterhin, dass sich das Referenzgewicht mittig in der Öffnung im Gehäuseboden befindet.

Abb. 8-20

5. Wählen Sie den Referenzwert mit den AUF- und AB-Tasten aus

und bestätigen Sie mit .

6. Stabilisierung und Gewichtskalibrierung werden automatisch durchgeführt.

7. Folgen Sie der Meldung „Entfernen Sie das Referenzgewicht“ und nehmen Sie das Referenzgewicht vom Halter. Weiter mit .

8. Die Kalibrierdaten werden gespeichert. Weiter mit .

9. Die Feinkalibrierung der Kältemittelwage ist damit abgeschlossen. Mit zurück zum Wartungsmenü.

Magnetischer Halter

Referenzgewicht

Achtung: Rückwand nicht demontieren! Foto dient nur zur Verdeutlichung.

Refernez- Gewicht



8.12 Kältemittel-Identifizierer R1234yf

Vor jeder Verwendung wird eine visuelle Inspektion des weißen Filters und des Kapillarrohrs empfohlen.

Weißer Filter M12-Armatur (Messing-Inline-Filter) und Kapillarrohr

In den folgenden Fällen müssen der weiße Filter, das Kapillarrohr und die M12-Armatur (Messing-Inline-Filter) ersetzt werden:

Im Kapillarrohr und/oder im weißen Filter werden bei einer visuellen Inspektion dieser Komponenten eine Verstopfung und/oder die Anwesenheit von Öl oder Fremdsubstanzen entdeckt.

Das ADS 130D erforderte dieses Ersetzen.

Fehlfunktion des Kältemittel-Identifizierers wegen Entdeckung von Verstopfung und/oder Anwesenheit von Öl oder Fremdsubstanzen im Kapillarrohr und/oder im weißen Filter.



AVL DiTEST ADS 130D Einstellungen


9 Einstellungen

Mit dem Menüpunkt „Einstellungen“ können verschiedene Parameter verändert und diverse Freigaben vorgenommen werden.


Es erscheint der Screen „Einstellungen“.

Abb. 9-1

Tippen sie auf die gewünschte Funktion.

Folgen Sie den Anweisungen am Touchscreen.

9.1 Ölwechsel

Mit dieser Funktion wird der Typ des Öls, das in die Klimaanlage gefüllt werden soll, geändert. Achtung: Um diese Funktion ausführen zu können, ist das HYBRID KIT PRO erforderlich.

Siehe Kap. „Lieferbares Zubehör“.

9.2 ECO Protect

Hiermit können Sie die ECO Protect-Funktion aktivieren/deaktivieren. Die ECO Protect-Schnellverriegelung muss im Fahrzeug vorhanden sein.

Einstellungen AVL DiTEST ADS 130D


9.3 Einheiten

Mit dieser Funktion wird die Maßeinheit für den Druck (bar/psi) und für die Ölmenge (g/ml) ausgewählt werden.

9.4 Drucktest

Mit dieser Funktion wird die Druckprüfung am Ende des Automatischen Zyklus ein-/ausgeschaltet.

Drücke werden angezeigt, Servicetechniker muss dies mit Weiter bestätigen.

9.5 Datum und Uhrzeit

Hiermit können Datum und Uhrzeit geändert werden.

9.6 Firmware-Update

Hiermit kann die Firmware des AVL DiTEST ADS 130D aktualisiert werden.

1. Lösen Sie die Abdeckung und stecken Sie den USB-Stick mit der Firmware ein.

Abb. 9-2

2. Wählen Sie SetupFirmware Update.

3. Das Firmware-Update startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen im Display.



9.7 Datenbank Aktivierung

Geben Sie den Datenbank-Aktivierungscode ein.

9.8 Befüllmode

Hier kann die Füllmethode, Schnell- oder Null-Toleranz-Modus, gewählt und der Druck verändert werden.

9.9 Sprache

Hiermit wird die Sprache ausgewählt.

9.10 Touchscreen Ton

Hier kann festgelegt werden, ob beim Tippen auf den Touchscreen ein Tonzeichen ertönen soll oder nicht.

9.11 Bilanzblatt

Hier erfolgt die Bilanzaufstellung von Öl und Kältemittel.

9.12 Reportdaten

Hier werden die durchgeführten Klimaservices protokoliert.

Das Protokoll kann ausgedruckt werden.

9.13 Werkstattdaten

Mit dieser Funktion können die Werkstattangaben eingeben werden, die in den Reports erscheint.



9.14 Rückgewonnenes Öl und Kältemittel drucken

Mit dieser Funktion werden die Anzeige und der Ausdruck der Menge des rückgewonnenen Öls und Kältemittel ein-/ausgeschaltet.

9.15 Logs speichern

Es werden Logdateien mitgeschrieben, die im Fehlerfalle auf einen USB-Stick kopiert und an den AVL DiTEST Service zur Fehleranalyse geschickt werden können

9.16 Konfigurationen auf USB Speichern

Geräteeinstellungen (Kundenadresse, Schlauchlänge etc.) werden auf USB-Stick gespeichert.

(Reportdaten werden nicht gespeichert).

9.17 Druck Nullung

Die Druckwerte des Gerätes werden an den Umgebungsdruck angepasst.

9.18 Reparaturzyklus

Einstellung, ob Reparaturzyklus in Hauptmenü sichtbar ist oder nicht.

Information

AVL DiTEST bewahrt sich das Recht, neue Parameter hinzuzufügen, um das AVL DiTEST ADS 130D noch vielseitiger zu machen und den Marktanforderungen anzupassen.



9.19 Benutzerkonten

Mit der Funktion Benutzerkonten kann eingeschränkt werden, welcher Benutzer/Master welche Arbeiten mit dem AVL DiTEST ADS 130D durchführen können. Die durchgeführten Arbeiten werden, dem entsprechenden Benutzer/Master zugeordnet, dokumentiert.

Solange kein Benutzer erstellt ist, d.h. ohne Einloggen, kann das AVL DiTEST ADS 130D wie bisher auch bedient werden. D. h. nur der Menüpunkt Service ist passwortgeschützt.

Sobald mindestens ein Master-Konto angelegt ist, wird die Funktion freigeschaltet und im Hauptmenü erscheint das Feld Login/Logout, siehe unten.

Sollten alle Benutzerkonten gelöscht werden, wird die Funktion Benutzerkonto deaktiviert.

Folgende Berechtigungsstufen sind möglich: ohne Einloggen, Benutzer, Master oder Servicetechniker.

Berechtigungsmatrix:

Ohne Einloggen Benutzer Master Servicetechniker

Klimaservice

Wartungsmenü

Einstellungsmenü

Servicemenü

Anlegen von Benutzerkonten:

Ein Servicetechniker kann unter Service│Benutzerkonten einen oder mehrere Master erstellen, ändern, löschen und Passwörter einsehen.

- Mit geben Sie einen neuen Benutzer/Master ein.

- Mit geben Sie das Passwort ein.

- Tippen auf zeigt das Passwort an.

- Mit löschen Sie das Benutzerkonto.

Ein Master kann unter Einstellungen│Benutzerkonten weitere Benutzerkonten erstellen, ändern, löschen und Passwörter einsehen.

Es können maximal 10 Benutzerkonten erstellt werden.

Ein Benutzer kann keine Konten erstellen, ändern, löschen oder Passwörter einsehen.

Ist ein Benutzerkonto erstellt, so erscheint nach dem Einschalten und Hochfahren des AVL DiTEST ADS 130D die Benutzerauswahl.

Es ist ein Benutzer/Master auszuwählen und das Passwort einzugeben.

Im laufenden Betrieb kann durch Tippen auf (im unteren Teil des Bildschirms) der Benutzer schnell gewechselt werden.



AVL DiTEST ADS 130D Service


10 Service

Die Betriebsart „Service“ ist passwortgeschützt und dem autorisierten AVL DiTEST Service vorbehalten!

Service AVL DiTEST ADS 130D


AVL DiTEST ADS 130D Störungstabelle / Im Fehlerfall


11 Störungstabelle / Im Fehlerfall

Versuchen Sie bitte, die Störung zu bestimmen, und lokalisieren Sie sie möglichst genau.

Folgen Sie den vorgestellten Lösungsansätzen am Bildschirm, und führen Sie möglichst alle angebotenen Maßnahmen durch.

Sollte sich ein Fehler nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an die zuständige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land.

Störungstabelle / Im Fehlerfall AVL DiTEST ADS 130D


AVL DiTEST ADS 130D Gewährleistung


12 Gewährleistung

12.1 Neugeräte

Die Garantiezeit bei Neugeräten beträgt 12 Monate.

Es gelten die Vereinbarungen mit Ihrem Lieferanten.

Für die Abwicklung gilt das Datum des Lieferscheines an den Endkunden.

Die Garantie erlischt bei:

nicht planmäßig oder nicht richtig und/oder unvollständig durchgeführter Wartungen

mechanischer Beschädigung (z. B. durch Sturz usw.)

Eintritt von Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl, Säuren usw.)

Fremdeingriffen (z. B. Reparaturversuchen von nicht autorisierten Personen)

Fehlbedienung (z. B. Bedienung des Touchscreens mit scharfen oder spitzen Gegenständen, Reinigung mit Druckluft)

falsche Lagerung, Wartung und Pflege (z. B. Reinigung des Gerätes mit lösungshaltigen Reinigern)

Von der Garantie ausgenommen sind:

Verbrauchsmaterial (zum Beispiel: Papier, Filter, Öle)

Teile die der natürlichen Abnutzung unterliegen

12.2 Tausch- oder Leihgeräte

Es gelten die Vereinbarungen mit Ihrem Lieferanten.

Für die Abwicklung gilt das Datum des Lieferscheines an den Endkunden.

12.3 Schadensfall

Im Schadensfall wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen

AVL DiTEST Partner in Ihrem Land.

Gewährleistung AVL DiTEST ADS 130D


AVL DiTEST ADS 130D Lieferumfang


13 Lieferumfang

13.1 Systemlieferung

Bezeichnung Bestell-Nr.

Überschrift

AVL DiTEST ADS 130D R1234yf

VS9117

HD-Flaschenadapter R134a GE7466

ND-Flaschenadapter R1234yf GE7503

Trichter zum Befüllen der Ölbehälter/Vakuumpumpe

Kurzanleitung für die erste Installation

AT7785

Benutzerhandbuch auf CD

BO7856

Lieferumfang AVL DiTEST ADS 130D


13.2 Lieferbares Zubehör


Erweitertes Spülset

GE7417

Hermetisch verschließbarer Öl/UV-Behälter

GE7419

UV Set

GE7428

Klima Spülset R1234yf

GE7516

Thermometer elektronisch

GE7433

Service Set für AVL DiTEST ADS Serie

GE7436



UV-Lampe

GE7437

Stickstoff-Leckage Set

BO7884

Aufrüstset für Hybrid-Fahrzeuge

GE7441

Werkzeug zum Entfernen des Ventilkerns magnetisch

GE7444

Werkzeug zum Entfernen des Ventilkerns

GE7445

UV-Lampe wiederaufladbar

GE7448

Thermometer infrarot

GE7451

Werkzeug zum Kürzen des Klimaschlauches

GE7453



Behälter für neues Öl oder Lecksuch-Additiv

GE7454

Behälter für Altöl

GE7455

Schlauch rot, 3,0 m, SAE-J2196

GE7527

Schlauch blau, 3,0 m, SAE-J2196

GE7528

SW Datenbank-Update für europäische,

amerikanische und asiatische Fahrzeuge

GE7459

ECO Protect HD Schnellkupplung R1234yf

GE7494

ECO Protect ND Schnellkupplung R1234yf

GE7495

Schutzplane ADS

MK7516



13.3 Verbrauchsmaterial


Trockner für AVL DiTEST ADS 120 / 130

(2 Stück pro Packung)

GE7425

Vakuumpumpenöl 500 mL (2 Stück pro Packung)

GE7427

Schutzhandschuhe

GE7435

Trocknerkartusche für Spülset

(2 Stück pro Packung)

GE7452

Druckerpapier Thermo 57 mm für Drucker Plus II

(Mindestbestellmenge 5 Stk.)

HP7406

Filter Kältemittel-Identifizierer

MM7524

HINWEIS

Verwenden Sie nur Original-Zubehör von AVL DITEST!

Wenden Sie sich an die jeweilige AVL DiTEST Niederlassung / den jeweiligen AVL DiTEST Partner in Ihrem Land.



AVL DiTEST ADS 130D Technische Daten


14 Technische Daten

Allgemeine Daten


Nennspannung 230 VAC

Frequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme 800 W

Gewicht ca. 130 kg

Abmessungen 80x80x152

Anzeige 15 inch Grafik TFT Farbdisplay (LB3)

Tastatur Touchscreen

Druckanzeige Digital (HP, LP und BP)

PC Schnittstelle RS 232

USB

Optional WIFI, LAN

Max. Druck 20 bar

Schlauchlänge 3,0 m

Drucker Thermodrucker 24 Balken

Umgebungstemperaturmessung Temperaturbereich: -10 °C .. 50 °C (optional)

Kabellänge: 5m

Druckgeräterichtlinie (97/23/EC) Klasse III

Normen, Vorschriften 97/23/EC Pressure Equipment Directive

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive

2014/35/EU Low Voltage Directive

EN 378-2:2012

EN 13136:2007

EN 61326-1:2013

EN 61010-1:2010

1999/5/EC (R&TTE) Directive on Radio Equipment

ETSI EN 300 328 V1.3.1:2001

Kältemittel


Behälterinhalt 20 Liter

Waagezelle (kg) 60 kg

Befüllgenauigkeit Kältemittel ± 15 g

Rückgewinnungsrate >95%

Tankheizungsfunktion Standard

Öl /UV Additiv

Anzahl Ölbehälter 3 (Neu- und Altöl, UV Additiv)

Kapazität der Ölbehälter 250 ml

Anzahl der Waagen 1 Differenzwaage für Neu- und Altöl, 1 Waage für UV

Ölwaage 15 kg

Genauigkeit Öl / UV ± 2g / ± 2g

Hermetische Gefäße Optional für Neuöl und UV

Vakuumpumpe

Saugleistung 3 m³/h

Enddruck 0.002 mbar

Technische Daten AVL DiTEST ADS 130D


Serviceinterval 1000 h

Kompressor

Hubraum 14 cc

Datenbank

Fahrzeuge Europäische, US und asiatische (Standard)

Australische Fahrzeuge optional

Fahrzeuginformation Kältemittelmenge

Technische Informationen und Zeichnungen

Öltyp

Datenbank Update Via USB

Klimatische Bedingungen

Betriebstemperatur +5 ... +50 °C

Lagertemperatur -25 ...+50 °C

Luftfeuchtigkeit 10 ... 90 % nicht kondensierend

Funktionsbeschreibung

R134a und Ölrückgewinnung,

Vakuum erzeugen,

Öl einbringen

Automatisch und Manuell

Automatische Öl-/UV Additiv-Einspritzung

Automatisch

Auflösung: 1 g

Genauigkeit: 2 g

Dichtheitstest Automatisch (Vakuumtest)

Stickstoff Leckageset optional

Selbsttest Interner Dichtheitstest

Systemdruck Diagnose Automatisch (LP und HP digital)

MAC Diagnose Optional mit integriertem Temperatursensor

Spülen Mit internen Magnetventilen

(Spülkit optional)

Hybrid-Funktion Optional mit Hybridkit

Gas Identifizierer Standard

Schlauchentleerung Automatisch

NCG Entladung Elektronisch gesteuert

Kundendatenbank (Fahrzeuge) 100 Datensätze

Schnittstelle USB Standard

Kältemittelverbrauch Über USB

“Eco Protect” Funktion Standard

Entsorgung

Dieses Produkt von AVL DiTEST ist ein hochwertiges Elektro- und Elektronikgerät, welches nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Entsorgung:

Bei der Entsorgung sind unbedingt die lokalen gesetzlichen Pflichten zu erfüllen!

AVL DiTEST ADS 130D Index


15 Index

A

Ablass nicht kondensierbarer Gase 3-2 Allgemein 1-1 Allgemeine Beschreibung 1-1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE III Aufstellort 2-3 Auspacken 2-1 Austausch des Öltyps 4-3 Automatischer Zyklus 4-1

B

Bedienelemente 1-6 Befüllmode 9-3 Befüllung Klimaanlage 3-1 Befüllung Neuöl-Behälter 2-6 Befüllung UV Additiv-Behälter 2-7 Benutzeraufforderungen 1-8 Benutzerkonten 9-5 Bilanzblatt 9-3

D

Datenbank Aktivierung 9-3 Datum und Uhrzeit 9-2 Dichtprüfung (Intern) 8-1 Druck Nullung 9-4 Druckprüfung 9-2 Drucktest 6-5

E

ECO Protect 9-1 Einheiten 9-2 Einspritzung 6-3 Einstellungen 9-1 Erste Befüllung der Gasflasche 2-4

F

Feinkalibrierung der Kältemittelwaage mit 8-16 Firmware-Update 9-2 Frontansicht 1-2

G

Gewährleistung 12-1

I

Inbetriebnahme 2-1 Instandhaltung des Druckers 8-12

K

Kältemittel-Identifizierer R1234yf 8-17 Konfigurationen auf USB Speichern 9-4

L

Lieferbares Zubehör 13-2 Lieferumfang 13-1 Logs speichern 9-4

M

Manueller Zyklus 6-1 Multipass 8-6

N

Nichtbenutzung 2-8

O

Ölwechsel 9-1

P

Planmäßige Kontrollen 8-13 Protokoll 6-9

R

Reparatur Zyklus 5-1 Reportdaten 9-3 Rückansicht 1-4 Rückansicht, Innenansicht 1-5 Rückgewinnung 6-1 Rückgewonnenes Öl und Kältemittel drucken 9-4

S

Schadensfall 12-1 Schlauchentleerung 6-8 Schnellkupplungen ECO Protect 1-9 Schnellmodus und Null-Toleranz-Modus 3-2 Seitenansicht rechts 1-3 Service 10-1 SICHERHEITSHINWEISE FÜR KÄLTEMITTEL V Sprache 9-3 Spülen 6-4 Statistik 8-4 Stickstoff-Test 6-7 Störungstabelle / Im Fehlerfall 11-1 Stromanschluss 2-3 Systeminfo 8-6 Systemlieferung 13-1

Index AVL DiTEST ADS 130D


T

Tank füllen 8-5 Tausch- oder Leihgeräte 12-1 Technische Daten 14-1 Teile, die der PED-Richtlinie unterliegen 8-7 Touchscreen 1-7 Touchscreen Ton 9-3 Tpografische Konventionen 1-10 Transport 2-8

V

Vakuumöl Regenerierung 8-2 Vakuumphase 6-2 Verbrauchsmaterial 13-5 Verwendung des Kältemittel-Identifizierers R1234yf 3-3 Virtuelle Tastatur 1-9

W

Warn- und Sicherheitshinweise I Wartung 8-1 Wartungskarten 16-1 Wechsel des Trockenfilters 8-10 Wechsel des Vakuumpumpenöls 8-3 Wechseln des Trockenfilters 8-10 Werkstattdaten 9-3 WICHTIGE INFORMATIONEN IX

AVL DiTEST ADS 130D Wartungskarten


16 Wartungskarten

AVL DiTEST ADS 130D Seriennummer: ……………………………………………..

Wartungskarte

Ölwechsel Vakuumpumpe

Datum Erkennungsdaten des Wartungsarbeiters Stempel und Unterschrift des

Wartungsarbeiters

Wartungskarten AVL DiTEST ADS 130D


Wartungskarte

Ölwechsel Vakuumpumpe


Wartungsarbeiters



Wartungskarte

Wechsel Feuchtigkeitsfilter


Wartungsarbeiters



Wartungskarte

Wechsel Feuchtigkeitsfilter


Wartungsarbeiters



Wartungskarte

Überprüfung der Ladezelle des Aufnehmers für Gas R1234yf

Datum Prüfergebnis (Positiv/Negativ)

Erkennungsdaten des Wartungsarbeiters

Stempel und Unterschrift des Wartungsarbeiters



Wartungskarte

Überprüfung der Ladezelle des Aufnehmers für Gas R1234yf

Datum Prüfergebnis (Positiv/Negativ)





Wartungskarte

Sonstige Eingriffe für Überprüfung/Wartung/Reparatur

Eingriff Datum Prüfergebnis (Positiv/Negativ)





Wartungskarte

Sonstige Eingriffe für Überprüfung/Wartung/Reparatur

Eingriff Datum Prüfergebnis (Positiv/Negativ)



User Manual DE ADS 130D noch vielseitiger zu machen und den Marktanforderungen anzupassen. AVL DiTEST ADS 130D Einstellungen Benutzerhandbuch 9-5 9.19 Benutzerkonten Mit der Funktion

Documents