Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan ... · The National Indonesia Standard (SNI) Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan penandaan is identical

SNI ISO 13006:2010 Standar Nasional Indonesia

Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan penandaan

Ceramic tiles - Definitions, classification,

characteristics and marking

(ISO 13006:1998, IDT)

ICS 91.100.23

Badan Standardisasi Nasional

“Hak Cipta Badan Standardisasi Nasional, Copy standar ini dibuat untuk penayangan di website dan tidak untuk dikomersialkan”




SNI ISO 13006:2010

(Disclaimer statement / Copy right BSN)

============ BLANK PAGE===========





SNI ISO 13006:2010

i

Daftar isi Daftar isi.................................................................................................................................... i

Prakata.....................................................................................................................................iii

1 Ruang lingkup .................................................................................................................... 1

2 Acuan normatif ................................................................................................................... 1

3 Definisi ............................................................................................................................... 3

4 Klasifikasi ........................................................................................................................... 7

5 Karakteristik ....................................................................................................................... 9

6 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan ................................................................. 9

7 Persyaratan........................................................................................................................ 9

8 Penandaan dan spesifikasi ................................................................................................ 9

9 Pemesanan...................................................................................................................... 11

Lampiran A............................................................................................................................. 19

Lampiran B............................................................................................................................. 27

Lampiran C ............................................................................................................................ 35

Lampiran D ............................................................................................................................ 43

Lampiran E............................................................................................................................. 51

Lampiran F............................................................................................................................. 59

Lampiran G ............................................................................................................................ 67

Lampiran H ............................................................................................................................ 75

Lampiran J ............................................................................................................................. 83

Lampiran K............................................................................................................................. 91

Lampiran L ............................................................................................................................. 99

Lampiran M .......................................................................................................................... 107

Lampiran N .......................................................................................................................... 109

Lampiran P........................................................................................................................... 111

Daftar pustaka...................................................................................................................... 115



SNI ISO 13006:2010

ii

Content Content ..................................................................................................................................... ii

Foreword.................................................................................................................................. iv

1 Scope................................................................................................................................. 2

2 Normative references ........................................................................................................ 2

3 Definitions .......................................................................................................................... 4

4 Classification...................................................................................................................... 8

5 Characteristics ................................................................................................................. 10

6 Sampling and basis for acceptance................................................................................. 10

7 Requirements .................................................................................................................. 10

8 Marking and specifications .............................................................................................. 10

9 Ordering........................................................................................................................... 12

Annex A ................................................................................................................................. 20

Annex B ................................................................................................................................. 28

Annex C................................................................................................................................. 36

Annex D................................................................................................................................. 44

Annex E ................................................................................................................................. 52

Annex F ................................................................................................................................. 60

Annex G................................................................................................................................. 68

Annex H................................................................................................................................. 76

Annex J.................................................................................................................................. 84

Annex K ................................................................................................................................. 92

Annex L................................................................................................................................ 100

Annex M............................................................................................................................... 108

Annex N............................................................................................................................... 110

Annex P ............................................................................................................................... 112

Bibliography......................................................................................................................... 116



SNI ISO 13006:2010

iii

Prakata

Standar Nasional Indonesia (SNI) Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan penandaan ini merupakan hasil adopsi identik dengan metode terjemahan (bilingual) dari ISO 13006:1998 Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics and marking. Untuk tujuan ini telah dilakukan perubahan editorial berikut: a) tanda titik telah diganti dengan tanda koma dan sebaliknya untuk penulisan bilangan, b) beberapa istilah Internasional standard diganti dengan Nasional standard dan diterjemahkan menjadi standar nasional. SNI ini disusun sesuai dengan ketentuan yang diberikan dalam Pedoman Standardisasi Nasional (PSN) 03.1, Adopsi Standar Internasional dan Publikasi Internasional lainnya Bagian 1: Adopsi Standar Internasional menjadi SNI (ISO/IEC Guide 21-1-2005, Regional or national adoption of international Standards and other International Deliverables – Part 1: Adoption of International Standard, MOD) dan PSN 08:2007 Penulisan SNI. Standar ini disusun oleh Panitia Teknis 81-01, Industri Kaca dan Keramik dan telah dibahas dalam rapat konsensus lingkup panitia teknis di Bandung pada tanggal 10 Desember 2008. Hadir dalam rapat tersebut wakil dari pemerintah, produsen, konsumen, pakar akademis dan peneliti serta instansi teknis terkait lainnya. SNI ini juga telah melalui konsensus nasional melalui pengungutan suara (voting) pada tanggal 22 Januari 2010 s.d. 22 Februari 2010 Sebagai informasi beberapa standar ISO yang digunakan sebagai acuan normatif telah diadopsi menjadi SNI ISO yaitu : ISO 10545-2:1995, Ceramic tiles – Part 2: Determination of dimension and surface quality diadopsi menjadi SNI ISO 10545-2:2010, Ubin keramik − Bagian 2 :Penentuan dimensi dan mutu permukaan. ISO 10545-3:1995, Ceramic tiles – Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density diadopsi menjadi SNI ISO 10545-3:2010, Ubin keramik - Bagian 3 : Penentuan penyerapan air, porositas semu, densitas semu relatif dan densitas curah. ISO 10545-4:1994, Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength diadopsi menjadi SNI ISO 10545-4:2010, Ubin keramik – Bagian 4:Penentuan kuat lentur dan beban lentur. ISO 10545-6:1995, Ceramic tiles – Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles diadopsi menjadi SNI ISO 10545-6:2010, Ubin keramik – Bagian 6: Penentuan ketahanan terhadap abrasi untuk ubin tak berglasir. ISO 10545-7:1996, Ceramic tiles –Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed diadopsi menjadi SNI ISO 10545-7:2010, Ubin keramik – Bagian 7: Penentuan ketahanan terhadap abrasi untuk permukaan ubin berglasir. ISO 10545-11:1994, Ceramic tiles – Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles diadopsi menjadi SNI ISO 10545-11:2010, Ubin keramik−Bagian 11:Penentuan ketahanan retak rambut pada ubin berglasir. ISO 10545-13:1995, Ceramic tiles –Part 13: Determination of chemical resistance diadopsi menjadi SNI ISO 10545-13:2010, Ubin keramik – Bagian 13: Penentuan ketahanan terhadap bahan kimia. ISO 10545-14:1995, Ceramic tiles –Part 14: Determination of resistance to stains diadopsi menjadi SNI ISO 10545-14:2010, Ubin keramik – Bagian 14: Penentuan ketahanan terhadap noda.



SNI ISO 13006:2010

iv

Foreword The National Indonesia Standard (SNI) Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan penandaan is identical adoption by translation method (bilingual) of ISO 13006:1998 Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics and marking. For this purposed, the following editorial change have been made: a) dot mark has been changed by comma and vice versa for the number writing. b) some terminology of International Standard has been changed by National Standard and translated to be national standard. The SNI was drafted accordance with the rules given in the National Standardization Guide (PSN 03.1:2007), Adoption of International Standards and Other International Deliverables – Part 1: Adoption of International Standards into SNI and PSN 08:2007, SNI Writing. The SNI was prepared by Technical Committee 81-01, Glass and Ceramic Industry and has been discussed in consensus meeting for Technical Committees in Bandung on 10 December 2008. The meeting was attended by the representatives from government, producer, consumer, academic expert, researcher, and other related institution. This SNI has passed national which is the voting conducted on 22 January 2010 until 22 February 2010. For information, some normative references that is used, have been adopted to SNI ISO: ISO 10545-2:1995, Ceramic tiles – Part 2: Determination of dimension and surface quality adopted to SNI ISO 10545-2:2010, Ubin keramik − Bagian 2 :Penentuan dimensi dan mutu permukaan. ISO 10545-3:1995, Ceramic tiles – Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density adopted to SNI ISO 10545-3:2010, Ubin keramik - Bagian 3 : Penentuan penyerapan air, porositas semu, densitas semu relatif dan densitas curah. ISO 10545-4:1994, Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength adopted to SNI ISO 10545-4:2010, Ubin keramik – Bagian 4:Penentuan kuat lentur dan beban lentur. ISO 10545-6:1995, Ceramic tiles – Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles adopted to SNI ISO 10545-6:2010, Ubin keramik – Bagian 6: Penentuan ketahanan terhadap abrasi untuk ubin tak berglasir. ISO 10545-7:1996, Ceramic tiles –Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed adopted to SNI ISO 10545-7:2010, Ubin keramik – Bagian 7: Penentuan ketahanan terhadap abrasi untuk permukaan ubin berglasir. ISO 10545-11:1994, Ceramic tiles – Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles adopted to SNI ISO 10545-11:2010, Ubin keramik−Bagian 11:Penentuan ketahanan retak rambut pada ubin berglasir. ISO 10545-13:1995, Ceramic tiles –Part 13: Determination of chemical resistance adopted to SNI ISO 10545-13:2010, Ubin keramik – Bagian 13: Penentuan ketahanan terhadap bahan kimia. ISO 10545-14:1995, Ceramic tiles –Part 14: Determination of resistance to stains adopted to SNI ISO 10545-14:2010, Ubin keramik – Bagian 14: Penentuan ketahanan terhadap noda.



SNI ISO 13006:2010

1 dari 116

Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik, dan penandaan 1 Ruang lingkup Standar Nasional ini mendefinisikan istilah-istilah dan menetapkan klasifikasi, persyaratan karakteristik dan penandaan untuk kualitas terbaik ubin keramik yang diperdagangkan (kualitas pertama). CATATAN ISO 10545 menggambarkan prosedur yang diperlukan untuk menentukan karakteristik produk yang terdaftar dalam SNI ISO 13006. ISO 10545 terbagi dalam bagian-bagian yang masing-masing menggambarkan prosedur uji yang spesifik atau yang berhubungan. 2 Acuan normatif Dokumen acuan berikut sangat diperlukan untuk penggunaan dokumen ini. Untuk acuan bertanggal, hanya edisi tersebut yang digunakan. Untuk acuan tidak bertanggal, acuan dengan edisi terakhir yang digunakan (termasuk semua amandemennya).

ISO 1006:1983, Building construction – modular coordination – Basic module. ISO 10545-1:1995, Ceramic tiles – Part 1: Sampling and basis for acceptance. ISO 10545-2:1995, Ceramic tiles – Part 2: Determination of dimension and surface quality. ISO 10545-3:1995, Ceramic tiles – Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density. ISO 10545-4:1994, Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength. ISO 10545-5:1996, Ceramic tiles – Part 5: Determination of impact resistance by measurement of coefficient of restitution. ISO 10545-6:1995, Ceramic tiles – Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles. ISO 10545-7:1996, Ceramic tiles –Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed. ISO 10545-8:1994, Ceramic tiles – Part 8: Determination of linear thermal expansion. ISO 10545-9:1994, Ceramic tiles – Part 9: Determination of resistance to thermal shock. ISO 10545-10:1995, Ceramic tiles – Part 10: Determination of moisture expansion. ISO 10545-11:1994, Ceramic tiles – Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles. ISO 10545-12:1995, Ceramic tiles – Part 12: Determination of frost resistance. ISO 10545-13:1995, Ceramic tiles –Part 13: Determination of chemical resistance. ISO 10545-14:1995, Ceramic tiles –Part 14: Determination of resistance to stains. ISO 10545-15:1995, Ceramic tiles – Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles. ISO 10545-16:1996, Ceramic tiles – Part 16: Determination of small color differences. ISO 10545-17:1996, Ceramic tiles – Part 17: Determination of coefficient of friction.



SNI ISO 13006:2010

2 of 116

Ceramic tiles – Definitions, classification, characteristics and marking 1 Scope This National Standard defines term and established classification, characteristics and marking requirements for ceramic tiles of the best commercial quality (first quality). NOTE ISO 10545 describes the test procedures to determine the product characteristics listed in SNI ISO 13006. ISO 10545 is devided into parts each describing a specific test procedure or related matter. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 1006:1983, Building construction – modular coordination – Basic module. ISO 10545-1:1995, Ceramic tiles – Part 1: Sampling and basis for acceptance. ISO 10545-2:1995, Ceramic tiles – Part 2: Determination of dimension and surface quality. ISO 10545-3:1995, Ceramic tiles – Part 3: Determination of water absorption, apparent porosity, apparent relative density and bulk density. ISO 10545-4:1994, Ceramic tiles – Part 4: Determination of modulus of rupture and breaking strength. ISO 10545-5:1996, Ceramic tiles – Part 5: Determination of impact resistance by measurement of coefficient of restitution. ISO 10545-6:1995, Ceramic tiles – Part 6: Determination of resistance to deep abrasion for unglazed tiles. ISO 10545-7:1996, Ceramic tiles –Part 7: Determination of resistance to surface abrasion for glazed. ISO 10545-8:1994, Ceramic tiles – Part 8: Determination of linear thermal expansion. ISO 10545-9:1994, Ceramic tiles – Part 9: Determination of resistance to thermal shock. ISO 10545-10:1995, Ceramic tiles – Part 10: Determination of moisture expansion. ISO 10545-11:1994, Ceramic tiles – Part 11: Determination of crazing resistance for glazed tiles. ISO 10545-12:1995, Ceramic tiles – Part 12: Determination of frost resistance. ISO 10545-13:1995, Ceramic tiles –Part 13: Determination of chemical resistance. ISO 10545-14:1995, Ceramic tiles –Part 14: Determination of resistance to stains. ISO 10545-15:1995, Ceramic tiles – Part 15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles. ISO 10545-16:1996, Ceramic tiles – Part 16: Determination of small color differences. ISO 10545-17:1996, Ceramic tiles – Part 17: Determination of coefficient of friction.



SNI ISO 13006:2010

3 dari 116

3 Definisi Untuk keperluan Standar Nasional ini, definisi yang terdapat dalam ISO 1006 dan berikut digunakan. 3.1 ubin keramik lempeng tipis yang dibuat dari lempung/tanah liat dan atau material anorganik lain, biasanya digunakan untuk melapisi dinding dan lantai, pada umumnya dibentuk dengan cara ekstrusi (A) atau dipress/ditekan (B) pada suhu ruang, tetapi dapat juga dibentuk dengan proses lain (C), kemudian dikeringkan dan sesudah itu dibakar pada suhu yang cukup untuk memperoleh sifat-sifat yang diinginkan; ubin dapat diglasir (GL) atau tanpa glasir (UGL), tidak mudah terbakar dan tidak dipengaruhi cahaya 3.2 glasir lapisan gelas tipis yang melapisi permukaan ubin dan tidak tembus cairan 3.3 permukaan engobe lapisan tipis yang dibuat dari bahan yang berbasis lempung yang melapisi permukaan ubin dan tidak mengkilap, dapat tembus atau tidak tembus cairan CATATAN Ubin dengan permukaan diengobe dianggap sebagai ubin tidak berglasir. 3.4 permukaan yang dipoles permukaan dari ubin yang tidak berglasir yang diberi efek kilap dengan cara dipoles secara mekanis sebagai tahap terakhir proses produksi 3.5 ubin yang diekstrusi [ditandai A] ubin dengan bodi/badan yang dibentuk dalam keadaan plastis dengan ekstruder, batangan yang didapatkan, dipotong menjadi ubin dengan ukuran yang telah ditentukan sebelumnya CATATAN 1 Standar Nasional ini menggolongkan ubin ekstrusi sebagai “presisi” atau “alami”. Penggolongan ini didasarkan pada karakteristik teknis seperti dicantumkan pada standar produk masing-masing.



SNI ISO 13006:2010

4 of 116

3 Definitions For the purposes of this National Standard, the definitions given in ISO 1006 and the following apply. 3.1 ceramic tiles thin slabs made from clays and/or other inorganic raw materials, generally used as coverings for floors and walls, usually shaped by extruding (A) or pressing (B) at room temperature but may be formed by other processes (C), then dried and subsequently fired at temperatures sufficient to develop the required properties; tiles can be glazed (GL) or unglazed (UGL) and are incombustible and unaffected by light 3.2 glaze vitrified covering which is impermeable 3.3 engobed surface clay based covering with a matt finish which can permeable or impermeable NOTE A tile with an engobed surface is regarded as an unglazed tile. 3.4 polished surface surface of an unglazed tile which has been given a glossy finish by mechanical polishing as the last stage of manufacture 3.5 extruded tiles [designated as A] tiles whose body is shaped in the plastic state in an extruder, the column obtained being cut into tiles of predetermined dimension NOTE 1 This National Standard classifies extruded tiles as ”precision” or ”natural”. The classification is dependent upon the different technical characteristics as listed in the individual product standards.



SNI ISO 13006:2010

5 dari 116

CATATAN 2 Istilah tradisional yang digunakan untuk produk ekstrusi adalah split tiles atau quarry tiles masing-masing menunjukkan ekstrusi ganda dan ekstrusi tunggal. Klasifikasi tergantung pada perbedaan sifat teknik seperti tercantum pada standar produk masing-masing. Istilah quarry tiles mengacu pada ubin ekstrusi dengan penyerapan air tidak lebih 6%. 3.6 ubin yang dibuat dengan cara pres-kering [ditandai B] ubin yang dibentuk dari campuran material bodi yang digiling halus dan dibentuk dalam cetakan pada tekanan tinggi 3.7 ubin yang dibuat dengan proses lain [ditandai C] ubin yang dibuat dengan cara selain ekstrusi atau press kering CATATAN Ubin ini tidak tercakup dalam Standar Nasional ini. 3.8 spacer lugs proyeksi yang ditempatkan sepanjang tepi ubin tertentu sehingga ketika 2 ubin dipasang segaris, lugs yang dipasang pada tepi yang berdekatan terpisah oleh jarak tidak kurang dari lebar sambungan yang diinginkan Lihat Gambar 2. CATATAN 1 Lugs ditempatkan sedemikian rupa sehingga sambungan bisa diisi dengan adukan semen sehingga lugs itu tidak terlihat lagi. CATATAN 2 Ubin dengan proses press kering bisa dibuat dengan sistem spacer yang lain, dalam hal ini berlaku ukuran kerja ubin yang ditentukan oleh pemanufaktur. 3.9 penyerapan air [simbol E] persentase berat air, diukur sesuai ISO 10545-3 3.10 Penjelasan ukuran (lihat Gambar 1 dan 2) CATATAN Ini hanya berlaku untuk ubin persegi. Jika ukuran ubin tidak persegi dipersyaratkan, maka ukuran ubin tersebut ditentukan oleh persegi panjang terkecil yang sesuai. 3.10.1 ukuran nominal ukuran yang dipakai untuk menjelaskan ukuran produk 3.10.2 ukuran kerja [simbol W] ukuran ubin yang ditentukan oleh pemanufaktur terhadap ukuran sesungguhnya harus memenuhi dengan penyimpangan yang diperbolehkan CATATAN Ukuran ini diperlukan untuk panjang, lebar dan tebal.



SNI ISO 13006:2010

6 of 116

NOTE 2 Traditional terms used for extruded product are ”split tiles” and ”quarry tiles”.They commonly indicate double- extruded and single- extruded tiles respectively. Classification is dependent upon the different technical characteristics as listed in the individual product standards. The term ”quarry tiles” only refers to extruded tiles with a water absorption not exceeding 6 %. 3.6 dry-pressed tiles [designated as B] tiles formed from a finely milled body mixture and shaped in mould at high pressure 3.7 tiles made by other processes [designated as C] tiles made by other than the normal commercial processes, i.e. extruded or dry-pressed NOTE These tiles are not covered in this National Standard. 3.8 spacer lugs projections which are located along certain adge of tiles so that when two tiles are placed together, in line, the lugs on adjacent edges separate the tiles by a distance not less the specified width of the joint See Figure 2 NOTE 1 Lugs are positioned so that the joint between the tiles may be filled with grout without the lugs remaining exposed. NOTE 2 Dry-press tiles may be made with other spacer lug system and, in such cases, the manufacturer’s work size applies 3.9 water absorption [symbol E] percentage of water by mass, measured in accordance with ISO 10545-3 3.10 description of sizes see Figure 1 and 2 NOTE These are only defined for rectangular tiles. If the sizes non-rectangular tiles are required, they are defined by the smallest rectangle into which they will fit. 3.10.1 nominal size size used to describe the product 3.10.2 work size [symbol W] size of a tile specified for manufacturing to which the actual size has to conform within specified pemissible deviations NOTE This is specified by the dimensions length, width and thickness.



SNI ISO 13006:2010

7 dari 116

3.10.3 ukuran sesungguhnya ukuran yang diperoleh dengan mengukur permukaan ubin sesuai dengan ISO 10545-2 3.10.4 ukuran koordinasi [simbol C] ukuran kerja ditambah dengan lebar nat 3.10.5 ukuran modul ukuran yang didasarkan pada modul M, 2 M, 3 M dan 5 M, dan juga merupakan perkalian atau pembagian kecuali untuk ubin dengan luas permukaan kurang dari 9 000 mm2 CATATAN Lihat ISO 1006, yang menunjukkan 1 M = 100 mm. 3.10.6 ukuran non modul ukuran yang tidak berdasarkan pada modul M CATATAN 1 Lihat ISO 1006, yang menunjukkan 1 M = 100 mm. CATATAN 2 Ubin dengan ukuran ini biasanya dipakai hampir di semua negara. 3.10.7 toleransi perbedaan batas ukuran yang diperkenankan 4 Klasifikasi 4.1 Dasar pengklasifikasian Ubin keramik dibagi dalam beberapa kelompok berdasarkan metode pembuatannya dan penyerapan airnya (lihat pasal 3.9 dan Tabel 1). Pengelompokan ini tidak menggambarkan penggunaan produk 4.2 Metode pembuatan Terdapat 3 metode pembuatan sebagai berikut: ─ metode A, ubin ekstrusi (lihat pasal 3.5); ─ metode B, ubin pres kering (lihat pasal 3.6); ─ metode C, ubin yang dibuat dengan proses yang lain (lihat pasal 3.7).



SNI ISO 13006:2010

8 of 116

3.10.3 actual size size obtained by measuring the face of the face of the tile in accordance with ISO 10545-2 3.10.4 coordinating size [symbol C] work size plus the joint width 3.10.5 modular size tiles and sizes based on module M, 2 M, 3 M and 5 M and also their multiples or subdivisions, except for tiles with a surface area of less than 9 000 mm2 NOTE See ISO 1006 where 1 M = 100 mm 3.10.6 non-modular size sizes not based on module M NOTE 1 See ISO 1006 where 1 M = 100 mm NOTE 2 Tiles of these sizes are those commonly used is most countries. 3.10.7 tolerance difference between the permissible limits of size 4 Classification 4.1 Basis of classification Ceramic tiles are divided into groups according to their method of manufacture and their water absorption (see clause 3.9 and Table 1). The groups do not presuppose the usage of the products. 4.2 Methods of manufacture There are three methods of manufacture as follows: ─ method A, extruded tiles (see clause 3.5); ─ method B, dry-pressed tiles (see clause 3.6); ─ method C, tiles made by other processes (see clause 3.7).



SNI ISO 13006:2010

9 dari 116

4.3 Pengelompokan berdasar penyerapan air (E) Ada 3 kelompok penyerapan air sebagai berikut: a) Ubin dengan penyerapan air rendah (Kelompok I), E ≤ 3 %

Untuk ubin pres kering, kelompok I selanjutnya dibagi sebagai berikut: 1) E ≤ 0,5 % (Kelompok BIa);

2) 0,5 % < E ≤ 3 % (Kelompok BIb).

b) Ubin dengan penyerapan air sedang (Kelompok II), 3% < E ≤ 10 %

Untuk ubin ekstrusi, kelompok II selanjutnya dibagi sebagai berikut : 1) 3 % < E ≤ 6 % (Kelompok AIIa, Bagian 1 dan 2);

2) 6 % < E ≤10 % (Kelompok AIIb, Bagian 1 dan 2).

c) Ubin dengan penyerapan air tinggi (Kelompok III), E > 10 % 5 Karakteristik Karakteristik untuk aplikasi ubin keramik yang berbeda diberikan pada Tabel 2. 6 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1. 7 Persyaratan Persyaratan ukuran dan mutu permukaan serta sifat-sifat fisik dan kimia harus seperti yang dicantumkan dalam Lampiran khusus (Lampiran A-L) untuk masing-masing kelas ubin (lihat daftar isi). 8 Penandaan dan spesifikasi 8.1 Penandaan Ubin dan/atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut: a) logo dan/atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul;



SNI ISO 13006:2010

10 of 116

4.3 Water absorption (E) groups There are three water absorption groups as follows: a) Tiles of low water absorption (Group I), E ≤ 3 %

Group I is further divided as follow for dry-pressed tiles: 1) E ≤ 0.5 % (Group BIa);

2) 0.5 % < E ≤ 3 % (Group BIb). b) Tiles of medium water absorption (Group II), 3 % < E ≤ 10 % Group II is further divided as follow for extruded tiles: 1) 3 % < E ≤ 6 % (Group AIIa; Parts 1 and 2); 2) 6 % < E ≤ 10 % (Group AIIb; Parts 1 and 2). c) Tiles of high water absorption (Group III), E > 10 % 5 Characteristics Characteristics for different applications of ceramic tiles are given in Table 2. 6 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1. 7 Requirements Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be as given in the specific annex (annexes A through L) for each tile class (see contents). 8 Marking and specifications 8.1 Marking Tiles and/or their packaging shall bear the following marking: a) manufacture’s mark and/or trademark and the country of origin;

b) mark to indicate first quality; c) type of tile and reference to the appropriate annex in this National Standard; d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular;



SNI ISO 13006:2010

11 dari 116

e) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). 8.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir.

CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi 8.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran A AI M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Ubin ekstrusi alami, SNI ISO 13006: 2010, Lampiran A AI 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL 9 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profil, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus disepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

12 of 116

e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). 8.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained in accordance with ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE See also annex M for informative symbols. 8.3 Specifications Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping;

b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile;

c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular;

d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). EXAMPLES

Precision extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex A

AI M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL

Natural extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex A

AI 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL 9 Ordering When an order is placed, items such as size, thickness, type of surface, colour, profile, abrasion class for glazed tiles and other properties shall be agreed by the parties concerned.



SNI ISO 13006:2010

13 dari 116

Tabel 1 - Pengklasifikasian ubin keramik berdasarkan penyerapan air dan metode pembuatan

Metode

pembuatan

Kelompok I E ≤ 3 %

Kelompok IIa 3 % < E ≤ 6 %

Kelompok IIb 6 % < E ≤ 10 %

Kelompok III E > 10 %

Kelompok A IIa-11)

(lihat Lampiran B)Kelompok A IIb-1

1)

(lihat Lampiran D)A Ubin yang diekstrusi

Kelompok AI (lihat Lampiran A) Kelompok A IIa-2

1)

(lihat Lampiran C)

Kelompok A IIb-21)

(lihat Lampiran E)

Kelompok AIII

(lihat Lampiran F)

Kelompok BIa E ≤ 0.5 %

(lihat Lampiran G) B

Ubin yang dipres-kering Kelompok BIb

0,5% < E ≤ 3 % (lihat Lampiran

H)

Kelompok BIIa (lihat Lampiran J)

Kelompok BIIb (lihat Lampiran K)

Kelompok BIII2)

(lihat Lampiran L)

C Ubin yang

dibuat dengan

proses lain

Kelompok CI3)

Kelompok CIIa3)

Kelompok CIIb3)

Kelompok CIII3)

1) Kelompok AIIa dan AIIb dibagi dalam 2 (dua) bagian (bagian 1 dan 2) dengan spesifikasi produk yang berbeda.

2) Kelompok BIII hanya meliputi ubin berglasir saja. Sejumlah kecil produksi ubin pres-kering tidak berglasir dengan penyerapan air lebih besar dari 10 %, tidak termasuk dalam kelompok produk ini.

3) Ubin ini tidak termasuk dalam Standar Nasional ini.



SNI ISO 13006:2010

14 of 116

Table 1 - Clasification of ceramic tiles with respect to water absorption and shaping

Shaping Group I E ≤ 3 %

Group IIa 3 % < E ≤ 6 %

Group IIb 6 % < E ≤ 10 %

Group III E > 10 %

Group A IIa-11)

(see annex B) Group A IIb-1

1) (see annex D) A

Extruded

Group AI (see annex A) Group A IIa-2

1) (see annex C)

Group A IIb-21)

(see annex E)

Group AIII

(see annex F)

Group BIa E ≤ 0,5 %

(see annex G) B Dry-pressed Group BIb

0,5% < E ≤ 3 % (see annex H)

Group BIIa (see annex J)

Group BIIb (see annex K)

Group BIII2) (see annex L)

C Tiles made by

other processes

Group CI3)

Group CIIa3)

Group CIIb3)

Group CIII3)

1) Groups AIIa and AIIb are divided into two parts (Part I and 2) with different product specifications. 2) Group BIII covers glazed tiles only. There is a low quantity of dry-pressed unglazed tiles produc-

ed with water absorbtion greather than 10% that is not covered by this product group. 3) These tiles are not covered in this National Standard.



SNI ISO 13006:2010

15 dari 116

Tabel 2 - Persyaratan karakteristik untuk penggunaan yang berbeda

Karakteristik Ubin untuk lantai

Ubin untuk dinding Metode uji

Dimensi dan mutu permukaan Interior Eksterior Interior Eksterior Acuan Panjang dan lebar × × × × ISO 10545-2 Ketebalan × × × × ISO 10545-2 Kelurusan sisi × × × × ISO 10545-2 Kesikuan × × × × ISO 10545-2 Kedataran permukaan (kelengkungan dan puntiran) × × × × ISO 10545-2

Mutu permukaan × × × × ISO 10545-2

Sifat-sifat fisik Interior Eksterior Interior Eksterior Acuan Penyerapan air × × × × ISO 10545-3 Kuat patah × × × × ISO 10545-4 Modulus lentur × × × × ISO 10545-4 a) Ketahanan terhadap abrasi

– untuk ubin tak berglasir × × ISO 10545-6

b) Ketahanan terhadap abrasi – untuk ubin berglasir × × ISO 10545-7

Muai panas linier 1) × × × × ISO 10545-8 Ketahanan terhadap kejut suhu1) × × × × ISO 10545-9 Ketahanan retak rambut : ubin berglasir × × × × ISO 10545-11

Ketahanan beku 2) × × ISO 10545-12 Koefisien friksi (gesek) × × ISO 10545-17 Muai lembab 1) × × × × ISO 10545-10 Perbedaan warna1) × × × × ISO 10545-16 Ketahanan terhadap benturan1) × × ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Interior Eksterior Interior Eksterior Acuan Ketahanan terhadap noda ISO 10545-14 ― Ubin berglasir × × × × ISO 10545-14 ― Ubin tak berglasir 1) × × × × ISO 10545-14 Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah × × × × ISO 10545-13

Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi tinggi 1) × × × × ISO 10545-13

Ketahanan terhadap bahan pembersih rumah tangga dan berbagai garam kolam renang

× × × × ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd − ubin ber-glasir 1)

× × × × ISO 10545-15

1) Metode uji tersedia. 2) Untuk ubin yang digunakan untuk lantai dan pada situasi dimana kondisi beku terjadi.



SNI ISO 13006:2010

16 of 116

Table 2 - Characteristics required for different applications

Characteristics Floors Walls Test

Dimension and surface quality Interior Exterior Interior Exterior Reference

Length and width × × × × ISO 10545-2 Thickness × × × × ISO 10545-2 Straightness of sides × × × × ISO 10545-2 Rectangularity × × × × ISO 10545-2 Surface flatness (curvature and warpage)

× × × × ISO 10545-2

Surface quality × × × × ISO 10545-2

Physical properties Interior Exterior Interior Exterior Reference

Water absorption × × × × ISO 10545-3 Breaking strength × × × × ISO 10545-4 Modulus of rupture × × × × ISO 10545-4 a) Resistance to deep abrasion

− unglazed tiles × × ISO 10545-6

b) Resistance to surface abra-sion − glazed tiles × × ISO 10545-7

Linear thermal expansion 1) × × × × ISO 10545-8 Resistance to thermal shock 1) × × × × ISO 10545-9 Resistance to crazing − glazed tiles

× × × × ISO 10545-11

Frost resistance 2) × × ISO 10545-12 Coefficient of friction × × ISO 10545-17 Moisture expansion 1) × × × × ISO 10545-10 Small colour differences1) × × × × ISO 10545-16 Impact resistance 1) × × ISO 10545- 5

Chemical properties Interior Exterior Interior Exterior Reference

Resistance to staining ISO 10545-14 ― Glazed tiles × × × × ISO 10545-14 ― Unglazed tiles 1) × × × × ISO 10545-14 Resistance to low concentrations of acids and alkalis × × × × ISO 10545-13

Resistance to high concentrations of acids and alkalis 1) × × × × ISO 10545-13

Resistance to household cleaner and swimming pool salts × × × × ISO 10545-13

Lead and cadmium release − glazed tiles 1)

× × × × ISO 10545-15

1) Test method available. 2) For tiles intended to be used in situations where frost conditions apply.



SNI ISO 13006:2010

17 dari 116

Ukuran koordinasi (C) = Ukuran kerja (W) + Nat (J) Ukuran kerja (W) = Ukuran permukaan terlihat (a), (b) dan ketebalan (d)

Gambar 1 - Ubin

Kunci 1 Spacer lug Ukuran koordinasi (C) = Ukuran kerja (W) + Nat (J)

Ukuran kerja (W) = Ukuran permukaan terlihat (a), (b) dan ketebalan (d)

Gambar 2 - Ubin dengan spacer lug

d

a

b C

J w

J

C

W

1



SNI ISO 13006:2010

18 of 116

Coordinating size (C) = Work size (W) + Joint (J) Work size (W) = Dimension of the visible face (a), (b) and thickness (d)

Figure 1 - Tile

Key 1 Spacer lugs Coordinating size (C) = Work size (W) + Joint (J)

Work size (W) = Dimension of the visible face (a), (b) and thickness (d)

Figure 2 - Tile with spacer lug

d

a

b C

J w

J

C

W

1



SNI ISO 13006:2010

19 dari 116

Lampiran A (normatif)

Ubin keramik yang diekstrusi

E ≤ 3 % Kelompok AI

A.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel A.1

Tabel A.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik yang diekstrusi, Kelompok AI, E ≤ 3 %

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Alami Metode uji Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja sebagai berikut: a) untuk ubin modul berlaku

aturan lebar nominal sambungan antara 3 mm sampai 11 mm 1);

b) untuk ubin non-modul sehingga perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih dari ± 3 mm.

Penyimpangan, dalam persen, rata-rata ukuran tiap ubin (2 atau 4 sisi) dari ukuran kerja (W)

± 1,0 % sampai maksimum

± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2

Penyimpangan, dalam persen, rata-rata ukuran tiap ubin (2 atau 4 sisi) dari rata-rata ukuran 10 contoh uji (20 atau 40 sisi)

± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus dirinci oleh

pemanufaktur.

b) Penyimpangan, dalam persen, rata-rata ketebalan dari masing-masing ubin terhadap ketebalan ukuran kerja.

± 10 % ± 10 % ISO 10545-2

Kelurusan sisi 2) (facial sides) Penyimpangan kelurusan sisi maksimum, dalam persen, terhadap ukuran kerja

± 0,5 % ± 0,6 % ISO 10545-2

Kesikuan 2) Penyimpangan kesikuan maksimum dalam persen, dibandingkan dengan ukuran kerja.

± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

20 of 116

Annex A (normative)

Extruded ceramic tiles

E ≤ 3 % Group AI

A.1 Requirements Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table A.1

Table A.1 - Requirements for extruded ceramic tiles, Group AI, E ≤ 3 %

Dimension and surface quality Precision Natural Test Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order to

allow a nominal joint width of between 3 mm and 11 mm 1);

b) for non-modular tiles so that the difference between the work size and the nominal size is not more than ± 3 mm.

The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size (W).

± 1.0 % to a maximum of

± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2

The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the average size of the 10 test specimens (20 or 40 sides).

± 1.0 % ± 1.5 % ISO 10545-2

Thickness a) The thickness shall be specified

by the manufacturer

b) The deviation, in percent, of the average thickness of each tile from the work size thickness.

± 10 % ± 10 % ISO 10545-2

Straightness of sides2) (facial sides)

The maximum deviation from straightness, in percent, related to the corres-ponding work sizes

± 0.5 % ± 0.6 % ISO 10545-2

Rectangularity2) The maximum deviation from rectangularity, in percent, related to the corres-ponding work sizes

± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

21 dari 116

Tabel A.1 - (lanjutan)

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Alami Metode uji Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksimum, dalam persen:

a) kelengkungan tengah, terhadap panjang diagonal dihitung dari ukuran kerja.

± 0,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2

b) kelengkungan tepi, terhadap ukuran kerja ± 0,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2

c) puntiran, terhadap panjang diagonal dihitung dari ukuran kerja.

± 0,8 % ± 1,5 % ISO 10545-2

Mutu permukaan3) Minimum 95 % dari ubin harus tanpa cacat yang tampak ke permukaan ISO 10545-2

Sifat-sifat fisik Presisi Alami Metode uji

Penyerapan air Persentase massa8)

≤ 3 % maksimum individu

3,3 %

≤ 3 % maksimum

individu 3,3 % ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N

a) Ketebalan ≥ 7,5 mm Tidak kurang dari 1 100

Tidak kurang dari 1 100 ISO 10545-4

b) Ketebalan < 7,5 mm Tidak kurang dari 600

Tidak kurang dari 600 ISO 10545-4

Modulus lentur, dalam N/mm2 Tidak berlaku untuk ubin yang mempunyai kuat patah ≥ 3 000 N

Minimum 23 minimum individu

18

Minimum 23 minimum individu

18 ISO 10545-4

Ketahanan terhadap abrasi a) Ketahanan terhadap abrasi

untuk ubin tak berglasir; kehilangan volume, dalam millimeter kubik

Maksimum 275 Maksimum 275 ISO 10545-6

b) Ketahanan terhadap abrasi untuk ubin berglasir; untuk ubin lantai 4).

Laporkan kelas abrasi dan jumlah

putaran

Laporkan kelas abrasi dan

jumlah putaran ISO 10545-7

Koefisien muai panjang 5) Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-8Ketahanan terhadap kejut suhu5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-9Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan Disyaratkan ISO 10545-11

Ketahanan beku Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-12Koefisien gesek

Untuk ubin lantai

Pemanufaktur menetapkan nilai dan metode uji yang digunakan


ISO 10545-17

Muai lembab, dalam mm/m 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-10



SNI ISO 13006:2010

22 of 116

Table A.1 - (continued)

Dimension and surface quality Precision Natural Test Surface flatness The maximum deviation from flatness, in percent:

ISO 10545-2

a) centre curvature, related to diagonal calculated from the work sizes;

± 0.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2

b) edge curvature, related to the corresponding work sizes; ± 0.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2

c) warpage, related to diagonal calculated from the work sizes; ± 0.8 % ± 1.5 % ISO 10545-2

Surface quality3)

A minimum of 95 % of the tiles shall be free from visible defects that

would impair the appearance of a major area of tiles

ISO 10545-2

Physical properties Precision Natural Test

Water absorption Percent by mass8)

≤ 3 % Individual

maximum 3,3 %

≤ 3 % Individual

maximum 3,3 % ISO 10545-3

Breaking strength, in N a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 1100 Not less than 1100 ISO 10545-4b) Thickness < 7.5 mm Not less than 600 Not less than 600 ISO 10545-4Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3 000 N

Minimum 23 Individual

minimum 18


minimum 18 ISO 10545-4

Abrasion resistance a) Resistance to deep abrasion of

unglazed tiles; removed volume, in cubic millimeters.

Maximum 275 Maximum 275 ISO 10545-6

b) Resistance to surface abrasion of glazed tiles; intended for use on floors4).

Report abrasion class and cycles

passed


passed ISO 10545-7

Coefficient of linear thermal expansion 5)

From ambient temperature to 100 °C Test method available

Test method available ISO 10545-8

Thermal shock resistance 5) Test method available


Crazing resistance : glazed tiles6) Required Required ISO 10545-11

Frost resistance Test method available


Coefficient of friction

Tiles intended for use on floors. Manufacturer to state value and

test method used

Manufacturer to state value and

test method used ISO 10545-17

Moisture expansion, in mm/m5) Test method available




SNI ISO 13006:2010

23 dari 116

Tabel A.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Presisi Alami Metode uji Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-16 Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Presisi Alami Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 Minimum kelas 3 ISO 10545-14

b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia

Metode uji tersedia ISO 10545-14

Ketahanan terhadap bahan kimia

Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)

Pemanufaktur menetapkan

klasifikasi


klasifikasi

ISO 10545-13

Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi tinggi 5)

Metode uji tersedia


Ketahanan terhadap bahan kimia rumah tangga dan berbagai garam kolam renang a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)

Minimum GB Minimum UB


ISO 10545-13 ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia


1) Lebar sambungan yang seragam dapat digunakan untuk pemasangan dengan sistem tradisional yang berdasar pada ukuran bukan metrik.

2) Tidak dapat diterapkan untuk ubin berbentuk lengkung. 3) Dari hasil pembakaran, variasi-variasi yang tipis dari warna standar tidak bisa dihindari. Hal ini

tidak menggunakan ketidakteraturan variasi warna yang disengaja pada permukaan ubin (misalnya tidak berglasir, berglasir atau sebagian berglasir) atau variasi warna di seluruh permukaan ubin yaitu karakteristik untuk ubin yang diinginkan. Titik-titik atau bercak-bercak warna yang digunakan sebagai dekorasi tidak dikategorikan sebagai cacat.

4) Acuan dapat merujuk pada Lampiran N dari Standar Nasional ini untuk klasifikasi ketahanan abrasi seluruh ubin berglasir yang disarankan digunakan untuk lantai.

5) Acuan dapat merujuk pada Lampiran P dari Standar Nasional ini sebagai informasi mengenai persyaratan-persyaratan yang tidak diwajibkan tetapi tertulis “metode uji tersedia”.

6) Efek dekoratif tertentu mempunyai kecenderungan untuk retak rembut. Ini harus diidentifikasi oleh pemanufaktur, dalam hal ini uji retak rambut yang tercantum dalam ISO 10545-11 tidak dapat dipergunakan.

7) Jika terjadi sedikit perbedaan warna, ini tidak dianggap sebagai kerusakan akibat bahan kimia. 8) Ubin vitrifikasi adalah ubin yang mempunyai penyerapan air dengan nilai maksimal individu

0,5 % (kadang-kadang disebut kedap air). A.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

24 of 116

Table A.1 - (concluded)


Small colour differences5) Test method available


Impact resistance5) Test method available


Chemical properties Precision Natural Test Resistance to staining a) Glazed tiles; Minimum Class 3 Minimum Class 3 ISO 10545-14

b) Unglazed tiles5) Test method available

Test method available

ISO 10545-14

Resistance to chemicals Resistance to low concentrations of acids and alkalis a) glazed tiles; b) unglazed tiles7)

Manufacturer to state classification

Manufacturer to state classification

ISO 10545-13

Resistance to high concentrations of acids and alkalis5)



ISO 10545-13

Resistance to household chemicals and swimming pool salts a) glazed tiles; b) unglazed tiles7)



ISO 10545-13

Lead and cadmium release5) Test method available


1) Similar joint widths may be used to apply to traditional systems based on non-metric sizes. 2) Not applicable for tiles having curved shapes. 3) Because of firing, slight variations from the standard colour are unavoidable. This does not

apply to intentional irregularities of colour variation of the face of tiles (which can be unglazed, glazed or partly glazed) or to the colour variation over a tile erea which is characteristic for this type of tile and desirable. Spots or coloured dots which are introduced for decorative purposes are not considered a defect.

4) Reference may be made to annex N of this National Standard for the abrasion resistance classification for all glazed tiles intended for use on floors.

5) Reference may be made to annex P of this National Standard for information regarding requirements which are non-compulsory but which are listed “test method available”.

6) Certain decorative effects may have a tendency to craze. They shall be identified by the manufacturer, in which case the crazing test given in ISO 10545-11 is not applicable.

7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack. 8) A fully vitrified tile is a tile with water absorption of maximum individual value of 0.5 %

(sometimes described as impervious).

A.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

25 dari 116

A.3 Penandaan dan spesifikasi A.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu pada Lampiran yang sesuai Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). A.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan digunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. A.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan ; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran A AI M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Ubin ektrusi alami, SNI ISO 13006:2010, Lampiran A AI 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL A.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profil, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

26 of 116

A.3 Marking and specifications

A.3.1 Marking

Tiles and/or their packaging shall bear the following marking: a) manufacturer’s mark and/or trademark and the country of origin; b) mark to indicate first quality; c) type of tile and reference to the appropriate annex in this National Standard (see

contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). A.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE see also annex M for informative symbols.

A.3.3 Specifications

Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). EXAMPLES Precision extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex A AI M25 cm x 12.5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Natural extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex A AI 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12.5 mm) UGL A.4 Ordering When an order is placed, items such as size, thickness, type of surface, colour, profile, abrasion class for glazed tiles and other properties shall be agreed by the parties concerned.



SNI ISO 13006:2010

27 dari 116

Lampiran B (normatif)


3 % < E ≤ 6 % Kelompok AIIa – Bagian1

B.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel B.1.

Tabel B.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik yang diekstrusi,

Group AIIa-1, 3 % < E ≤ 6 %

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Alami Metode uji Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja sebagai berikut: a) untuk ubin modul berlaku

aturan lebar nominal sambungan antara 3 mm sampai 11 mm 1);

b) untuk ubin non-modul sehingga perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih dari ± 3 mm.



± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-2


pemanufaktur.


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2


± 0,5 % ± 0,6 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

28 of 116

Annex B (normative)


3 % < E ≤ 6 % Group AIIa – Part 1

B.1 Requirements

Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table B.1

Table B.1 - Requirements for extruded ceramic tiles, Group AIIa-1, 3 % < E ≤ 6 %

Dimension and surface quality Precision Natural Test

Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order to



The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size (W).

± 1.25 % to

a maximum of ± 2 mm

± 2.0 % to

a maximum of ± 4mm

ISO 10545-2

The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the average size of the 10 test specimens (20 or 40 sides).

± 1.0 % ± 1.5 % ISO 10545-2


by the manufacturer


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2


The maximum deviation from straightness, in percent, related to the corresponding work sizes

± 0.5 % ± 0.6 % ISO 10545-2

Rectangularity2) The maximum deviation from rectangularity, in percent, related to the corresponding work sizes

± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

29 dari 116

Tabel B.1 - (lanjutan)

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Alami Metode uji Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksimum, dalam persen:

ISO 10545-2

a) kelengkungan tengah, terhadap panjang diagonal dihitung dari ukuran kerja;

± 0,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2

b) kelengkungan tepi, terhadap ukuran kerja; ± 0,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2


± 0,8 % ± 1,5 % ISO 10545-2



Penyerapan air Persentase massa

3 % < E ≤ 6 % Maksimum individu

6,5 %


6,5 % ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N

a) Ketebalan ≥ 7,5 mm Tidak kurang dari 950





Minimum 20 Minimum individu

18

Minimum 20 Minimum

individu 18 ISO 10545-4


untuk ubin tak berglasir; kehilangan volume, dalam millimeter kubik.




jumlah putaran



Koefisien muai panjang 5) Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-8Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-9Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan Disyaratkan ISO 10545-11

Ketahanan beku5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-12Koefisien gesek

Untuk ubin lantai.


nilai dan metode uji yang

digunakan



digunakan

ISO 10545-17




SNI ISO 13006:2010

30 of 116

Table B.1 - (continued)


ISO 10545-2


± 0.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2

b) edge curvature, related to the corresponding work sizes; ± 0.5 % ± 1.5 % ISO 10545-

2 c) warpage, related to diagonal

calculated from the work sizes;

± 0.8 % ± 1.5 % ISO 10545-2

Surface quality3)

A minimum of 95 % of the tiles shall be free from visible defects that would

impair the appearance of a major area of tiles

ISO 10545-2


Water absorption Percent by mass

3 % < E ≤ 6 % Individual maximum

6.5 %

3 % < E ≤ 6 % Individual

maximum 6.5 %

ISO 10545-3

Breaking strength, in N

a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 950 Not less than 950 ISO 10545-4

b) Thickness < 7.5 mm Not less than 600 Not less than 600 ISO 10545-4

Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3 000 N


minimum 18


minimum 18

ISO 10545-4

Abrasion resistance a) Resistance to deep abrasion

of unglazed tiles; removed volume, in cubic millimeters.




passed


passed

ISO 10545-7


From ambient temperature to 100 °C



ISO 10545-8

Thermal shock resistance5) Test method available


ISO 10545-9

Crazing resistance: glazed tiles6) Required Required ISO 10545-11

Frost resistance5) Test method available


ISO 10545-12


Tiles intended for use on floors. Manufacturer to state value and

test method used


test method used

ISO 10545-17



ISO 10545-10



SNI ISO 13006:2010

31 dari 116

Tabel B.1 - (penutup)


Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia


Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia


Sifat-sifat kimia Presisi Alami Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 Minimum kelas 3 ISO 10545-14

b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia


Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)


klasifikasi


klasifikasi

ISO 10545-13


Metode uji tersedia


Ketahanan terhadap bahan kimia rumah tangga dan berbagai garam di kolam renang a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)



ISO 10545-13









7) Jika terjadi sedikit perbedaan warna, ini tidak dianggap sebagai kerusakan akibat bahan kimia. B.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

32 of 116

Table B.1 - (concluded)






Chemical properties Precision Natural Test Resistance to staining a) Glazed tiles. Minimum Class 3 Minimum Class 3 ISO 10545-14

b) Unglazed tiles5). Test method available


Resistance to chemicals Resistance to low concentrations of acids and alkalis a) glazed tiles; b) unglazed tiles7).

Manufacturer to

state classification

Manufacturer to


ISO 10545-13




Resistance to household chemicals and swimming pool salts a) glazed tiles; b) unglazed tiles7).



ISO 10545-13








7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack.

B.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1



SNI ISO 13006:2010

33 dari 116

B.3 Penandaan dan spesifikasi B.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). B.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. B.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran B AIIa-Part 1 M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Ubin ektrusi alami, SNI ISO 13006: 2010, Lampiran B AIIa-Part 1 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL B.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profil, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

34 of 116

B.3 Marking and specifications

B.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). B.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE see also annex M for informative symbols.

B.3.3 Specifications

Tiles shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). EXAMPLES Precision extruded tile, SNI ISO 13006: 2010, annex B

AIIa-Part 1 M25 cm x 1.25 cm (W 240 mm x 115 mm x 10mm) GL Natural extruded tile, SNI ISO 13006: 2010, annex B

AIIa-Part 1 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12.5 mm) UGL B.4 Ordering When an order is placed, items such as size, thickness, type of surface, colour, profile, abrasion class for glazed tiles and other properties shall be agreed by the parties concerned.



SNI ISO 13006:2010

35 dari 116

Lampiran C (normatif)


3% < E ≤ 6 % Kelompok AIIa – Bagian 2

C.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel C.1

Tabel C.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik yang diekstrusi, Kelompok AIIa-2, 3% < E ≤ 6 %

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Natural Metode

uji Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja sebagai berikut: a) untuk ubin modul berlaku aturan

lebar nominal sambungan antara 3 mm sampai 11 mm 1);

b) untuk ubin non-modul yang mem-punyai perbedaan antara ukuran kerjadan ukuran nominal tidak lebih dari± 3 mm.


± 1,5 % sampaimaksimum

± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2


± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2


pemanufaktur.


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2

Kelurusan sisi 2) (facial sides) Penyimpangan kelurusan sisi maksi-mum, dalam persen, terhadap ukuran kerja

± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

36 of 116

Annex C (normative)


3 % < E ≤ 6 % Group AIIa – Part 2

C.1 Requirements Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table C.1

Table C.1 - Requirements for extruded ceramic tiles, Group AIIa-2, 3 % < E ≤ 6 %


Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order to allow

a nominal joint width of between 3 mm and 11 mm 1);


The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size (W)

± 1.5 % to a

maximum of ± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2

The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the average size of the 10 test specimens (20 or 40 sides)

± 1.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2


by the manufacturer


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2

Straightness of sides2) (facial sides) The maximum deviation from straightness, in percent, related to the corresponding work sizes.

± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2

Rectangularity2) The maximum deviation from rectangularity, in percent, related to the corresponding work sizes.

± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

37 dari 116

Tabel C.1 - (lanjutan)

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Natural Metode uji Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksimum,dalam persen:


± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-2



± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2


Sifat-sifat fisik Presisi Natural Metode uji



6,5 %


6,5 % ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N

a) Ketebalan ≥ 7,5 mm Tidak kurang dari 800






11

Minimum 13 Minimum


Ketahanan terhadap abrasi a) Ketahanan terhadap abrasi un-

tuk ubin tak berglasir; kehilangan volume, dalam millimeter kubik


b) Ketahanan terhadap abrasi un-tuk ubin berglasir; untuk ubin lantai 4).

Laporkan kelas abrasi dan jumlah

putaran



Koefisien muai panjang 5) Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-8Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-9Ketahanan terhadap retak rambut: ubin berglasir 6) Disyaratkan Disyaratkan ISO 10545-11


Untuk ubin lantai.



ISO 10545-17




SNI ISO 13006:2010

38 of 116

Table C.1 - (continued)



± 1.0 % ± 1.5 % ISO 10545-2



Surface quality3)

A minimum of 95 % of the tiles shall be free from visible defects that would

impair the appearance of a major area of tiles

ISO 10545-2




maximum 6.5 %


maximum 6.5 % ISO 10545-3

Breaking strength, in N a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 800 Not less than 800 ISO 10545-4b) Thickness < 7.5 mm Not less than 600 Not less than 600 ISO 10545-4Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3 000 N


minimum 11








passed


passed ISO 10545-7









ISO 10545-12

Coefficient of friction Tiles intended for use on floors. Manufacturer to

state value and test method used


test method used

ISO 10545-17



ISO 10545-10



SNI ISO 13006:2010

39 dari 116

Tabel C.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Presisi Natural Metode uji Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-16Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Presisi Natural Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 Minimum kelas 3 ISO 10545-14b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-14Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)


klasifikasi


klasifikasi

ISO 10545-13


Metode uji tersedia





ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-151) Lebar sambungan yang seragam dapat digunakan untuk pemasangan dengan sistem tradisi-

onal yang berdasar pada ukuran bukan metrik. 2) Tidak dapat diterapkan untuk ubin berbentuk lengkung. 3) Dari hasil pembakaran, variasi-variasi yang tipis dari warna standar tidak bisa dihindari. Hal ini




6) Efek dekoratif tertentu mempunyai kecenderungan untuk retak rembut. Ini harus diidentifikasi oleh pe-manufaktur, dalam hal ini uji retak rambut yang tercantum dalam ISO 10545-11 tidak dapat dipergunakan.

7) Jika terjadi sedikit perbedaan warna, ini tidak dianggap sebagai kerusakan akibat bahan kimia.

C.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

40 of 116

Table C.1 - (concluded)






Chemical properties Precision Natural Test Resistance to staining

a) Glazed tiles; Minimum Class 3

Minimum Class 3 ISO 10545-14




Manufacturer to


Manufacturer to


ISO 10545-13







ISO 10545-13 ISO 10545-13



1) Similar joint widths may be used to apply to traditional systems based on non-metric sizes. 2) Not applicable for tiles having curved shapes. 3) Because of firing, slight variations from the standard colour are unavoidable. This does not apply to

intentional irregularities of colour variation of the face of tiles (which can be unglazed, glazed or partly glazed) or to the colour variation over a tile erea which is characteristic for this type of tile and desirable. Spots or coloured dots which are introduced for decorative purposes are not considered a defect.




7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack. C.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

41 dari 116

C.3 Penandaan dan spesifikasi C.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). C.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. C.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran C. AIIa-Part 2 M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL. Ubin ekstrusi alami, SNI ISO 13006:2010, Lampiran C. AIIa-Part 2 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL. C.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan



SNI ISO 13006:2010

42 of 116

C.3 Marking and specifications C.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). C.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE See also annex M for informative symbols. C.3.3 Specifications Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). EXAMPLES

Precision extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex C

AIIa-Part 2 M25 cm x 12.5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL

Natural extruded tile, SNI ISO 13006: 2010, annex C AIIa-Part 2 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12.5 mm) UGL C.4 Ordering When an order is placed, items such as size, thickness, type of surface, colour, profile, abrasion class for glazed tiles and other properties shall be agreed by the parties concerned.



SNI ISO 13006:2010

43 dari 116

Lampiran D (normatif)


6% < E ≤ 10 % Kelompok AIIb– Part 1

D.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel D.1

Tabel D.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik yang diekstrusi, Kelompok AIIb-1, 6 < E ≤ 10 %

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Natural Metode uji

Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja sebagai berikut: a) untuk ubin modul berlaku aturan


b) untuk ubin non-modul yang mempunyai perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih dari ± 3 mm.


± 2,0 % sampaimaksimum

± 2 mm


± 4mm

ISO 10545-2


± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2


pemanufaktur


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

44 of 116

Annex D (normative)


6 % < E ≤ 10 % Group AIIb – Part 1

D.1 Requirements Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table D.1

Table D.1 - Requirements for extruded ceramic tiles, Group AIIb, 6 % < E ≤ 10 %







± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2


± 1.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2


by the manufacturer.


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2



± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2


± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

45 dari 116

Tabel D.1 - (lanjutan)

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Natural Metode uji Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksi-mum, dalam persen:

a) kelengkungan tengah, terha-dap panjang diagonal dihitung dari ukuran kerja.

± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-2



± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2





11 %


11 % ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N Tidak kurang dari 900



Minimum 17,5 Minimum individu

15

Minimum 17,5 Minimum







jumlah putaran



Koefisien muai panjang 5) Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-8 Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-9 Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan Disyaratkan ISO 10545-11


Untuk ubin lantai.



digunakan



digunakan

ISO 10545-17




SNI ISO 13006:2010

46 of 116

Table D.1 - (continued)


ISO 10545-2

a) centre curvature, related to diagonal calculated from the work sizes; ± 1.0 % ± 1.5 % ISO

10545-2 b) edge curvature, related to the

corresponding work sizes; ± 1.0 % ± 1.5 % ISO 10545-2

c) warpage, related to diagonal calculated from the work sizes; ± 1.5 % ± 1.5 % ISO

10545-2

Surface quality3)

A minimum of 95 % of the tiles shall be free from visible defects that would impair the appearance

of a major area of tiles

ISO 10545-2




maximum 11 %


maximum 11 %

ISO 10545-3

Breaking strength, in N Not less than 900 Not less than 900 ISO 10545-4


Minimum 17.5 Individual

minimum 15

Minimum 17.5 Individual

minimum 15

ISO 10545-4





Report abrasion class

and cycles passed


and cycles passed

ISO 10545-7




ISO 10545-8



ISO 10545-9




ISO 10545-12


Tiles intended for use on floors.


test method used


test method used

ISO 10545-17



ISO 10545-10



SNI ISO 13006:2010

47 dari 116

Tabel D.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Presisi Natural Metode uji Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-16Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Presisi Natural Metode uji Ketahanan terhadap noda a) ubin berglasir; Minimum kelas 3 Minimum kelas 3 ISO 10545-14b) ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-14Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)


klasifikasi


klasifikasi

ISO 10545-13


Metode uji tersedia





ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-151) Lebar sambungan yang seragam dapat digunakan untuk pemasangan dengan sistem tradisional

yang berdasar pada ukuran bukan metrik. 2) Tidak dapat diterapkan untuk ubin berbentuk lengkung. 3) Dari hasil pembakaran, variasi-variasi yang tipis dari warna standar tidak bisa dihindari. Hal ini






D.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1



SNI ISO 13006:2010

48 of 116

Table D.1 - (concluded)







a) Glazed tiles; Minimum Class 3 Minimum Class 3 ISO 10545-14




Manufacturer to


Manufacturer to


ISO 10545-13

Resistance to high concentra-tions of acids and alkalis5)






ISO 10545-13



1) Similar joint widths may be used to apply to traditional systems based on non-metric sizes. 2) Not applicable for tiles having curved shapes. 3) Because of firing, slight variations from the standard colour are unavoidable. This does not apply

to intentional irregularities of colour variation of the face of tiles (which can be unglazed, glazed or partly glazed) or to the colour variation over a tile erea which is characteristic for this type of tile and desirable. Spots or coloured dots which are introduced for decorative purposes are not considered a defect.




7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack. D.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1



SNI ISO 13006:2010

49 dari 116

D.3 Penandaan dan spesifikasi D.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). D.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. D.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran D AIIb-Part 1 M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Ubin ekstrusi alami, SNI ISO 13006:2010, Lampiran D AIIb-Part 1 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL D.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

50 of 116

D.3 Marking and specifications D.3.1 Marking

Tiles and/or their packaging shall bear the following marking; a) manufacturer’s mark and/or trademark and the country of origin; b) mark to indicate first quality; c) type of tile and reference to the appropriate annex in this National Standard (see

contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). D.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE See also annex M for informative symbols. D.3.3 Specifications Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL).

EXAMPLES Precision extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex D AIIb-Part 1 M25 cm x 12.5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Natural extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex D AIIb-Part 1 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12.5 mm) UGL D.4 Ordering

When an order is placed, items such as size, thickness, type of surface, colour, profile, abrasion class for glazed tiles and other properties shall be agreed by the parties concerned.



SNI ISO 13006:2010

51 dari 116

Lampiran E (normatif)


6 < E ≤ 10 % Kelompok AIIb – Part 2

E.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel E.1

Tabel E.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik yang diekstrusi, Kelompok AIIb-2, 6 < E ≤ 10 %




b) untuk ubin non-modul yang mempunyai perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih dari ± 3 mm.



± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2


± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2


pemanufaktur


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

52 of 116

Annex E (normative)


6 % < E ≤ 10 % Group AIIb – Part 2

E.1 Requirements

Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table E.1

Table E.1 - Requirements for extruded ceramic tiles, Group AIIb-2, 6 % < E ≤ 10 %

Dimension and surface quality Precision Natural Test Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order to





± 2 mm


± 4 mm

ISO 10545-2


± 1.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2


by the manufacturer


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2



± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2


± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

53 dari 116

Tabel E.1 - (lanjutan)

Dimensi dan mutu permukaan Presisi Natural Metode uji Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksi-mum, dalam persen:


± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-2



± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2





11 %


11 % ISO 10545-3





8


8 ISO 10545-4






jumlah putaran



Koefisien muai panjang 5) Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-8 Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-9 Ketahanan terhadap retak rambut: ubin berglasir 6) Disyaratkan Disyaratkan ISO 10545-11


Untuk ubin lantai.



digunakan



digunakan

ISO 10545-17




SNI ISO 13006:2010

54 of 116

Table E.1 - (continued)


ISO 10545-2


± 1.0 % ± 1.5 % ISO 10545-2



Surface quality3)



ISO 10545-2




maximum 11 %


maximum 11 % ISO 10545-3

Breaking strength, in N Not less than 750 Not less than 750 ISO 10545-4 Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3000 N


minimum 8








and cycles passed


and cycles passed

ISO 10545-7







Frost resistance 5) Test method available





test method used


test method used

ISO 10545-17





SNI ISO 13006:2010

55 dari 116

Tabel E.1 - (penutup)


Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia


Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia


Sifat-sifat kimia Presisi Natural Metode uji Ketahanan terhadap noda

a) ubin berglasir; Minimum kelas 3

Minimum kelas 3

ISO 10545-14

b) ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia

Metode uji tersediaISO 10545-14



klasifikasi


klasifikasi

ISO 10545-13


Metode uji tersedia





ISO 10545-13


Metode uji tersedia

ISO 10545-15


2) Tidak dapat diterapkan untuk ubin berbentuk lengkung. 3) Dari hasil pembakaran, variasi-variasi yang tipis dari warna standar tidak bisa dihindari. Hal ini tidak

menggunakan ketidakteraturan variasi warna yang disengaja pada permukaan ubin (misalnya tidak berglasir, berglasir atau sebagian berglasir) atau variasi warna di seluruh permukaan ubin yaitu karakteristik untuk ubin yang diinginkan. Titik-titik atau bercak-bercak warna yang digunakan sebagai dekorasi tidak dikategorikan sebagai cacat.





E.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1



SNI ISO 13006:2010

56 of 116

Table E.1 - (concluded)




ISO 10545-16



ISO 10545-5


a) Glazed tiles; Minimum Class 3

Minimum Class 3

ISO 10545-14



ISO 10545-14


Manufacturer to


Manufacturer to


ISO 10545-13




ISO 10545-13




ISO 10545-13



ISO 10545-15







E.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1



SNI ISO 13006:2010

57 dari 116

E.3 Penandaan dan spesifikasi E.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). E.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. E.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran E AIIb-Bagian 2 M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Ubin ekstrusi alami, SNI ISO 13006:2010, Lampiran E AIIb-Bagian 2 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL E.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

58 of 116

E.3 Marking and specifications

E.3.1 Marking

Tiles and/or their packaging shall bear the following marking;

a) manufacturer’s mark and/or trademark and the country of origin; b) mark to indicate first quality; c) type of tile and reference to the appropriate annex in this National Standard (see

contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). E.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE See also annex M for informative symbols. E.3.3 Specifications Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). EXAMPLES

Precision extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex E

AIIb-Part 2 M25 cm x 12.5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Natural extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex E AIIb-Part 2 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12.5 mm) UGL

E.4 Ordering When an order is placed, items such as size, thickness, type of surface, colour, profile, abrasion class for glazed tiles and other properties shall be agreed by the parties concerned.



SNI ISO 13006:2010

59 dari 116

Lampiran F (normatif)


E > 10 % Kelompok AIII

F.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel F.1

Tabel F.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik yang diekstrusi, Kelompok AIII, E > 10 %




b) untuk ubin non-modul yang mem-punyai perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih dari ± 3 mm.



± 2 mm

± 2,0 % sampai Maksimum

± 4 mm

ISO 10545-2


± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus dirinci oleh pe-

manufaktur


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2


± 1,0 % ± 1,0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

60 of 116

Annex F

(normative)

Extruded ceramic tiles E > 10 %

Group AIII F.1 Requirements Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table F.1

Table F.1 - Requirements for extruded ceramic tiles , Group AIII, E > 10 %


Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order to allow a

nominal joint width of between 3 mm and 11 mm 1);



± 2.0 % to a Maximum of

± 2 mm

± 2.0 % to a Maximum of

± 4 mm

ISO 10545-2


± 1.5 % ± 1.5 % ISO 10545-2

Thickness a) The thickness shall be specified by

the manufacturer


± 10 % ± 10 % ISO 10545-2

Straightness of sides2) (facial sides) The maximum deviation from straightness, in percent, related to the corresponding work sizes

± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2


± 1.0 % ± 1.0 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

61 dari 116

Tabel F.1 - (lanjutan)


Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksimum, dalam persen:


± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-2

b) kelengkungan tepi, terhadap ukuran kerja ± 1,0 % ± 1,5 % ISO 10545-

2 c) puntiran, terhadap panjang diagonal

dihitung dari ukuran kerja. ± 1,5 % ± 1,5 % ISO 10545-2

Mutu permukaan 3) Minimum 95 % dari ubin harus tanpa cacat yang tampak ke permukaan

ISO 10545-2


Penyerapan air Persentase massa E > 10 % E > 10 % ISO 10545-

3


Tidak kurang dari 600

ISO 10545-4



7


7

ISO 10545-4

Ketahanan terhadap abrasi a) Ketahanan terhadap abrasi untuk

ubin tak berglasir; kehilangan volume, dalam millimeter kubik

Maksimum 2 365

Maksimum 2 365

ISO 10545-6



jumlah putaran


jumlah putaran

ISO 10545-7

Koefisien muai panjang 5)

Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia

Metode uji tersedia

ISO 10545-8

Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia

Metode uji tersedia

ISO 10545-9

Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan Disyaratkan ISO 10545-

11

Ketahanan beku5) Metode uji tersedia

Metode uji tersedia

ISO 10545-12

Koefisien gesek

Untuk ubin lantai.



digunakan



digunakan

ISO 10545-17

Muai lembab, dalam mm/m 5) Metode uji tersedia

Metode uji tersedia

ISO 10545-10



SNI ISO 13006:2010

62 of 116

Table F.1 - (continued)


a) centre curvature, related to diago-nal calculated from the work sizes;

± 1.0 % ± 1.5 % ISO 10545-2



Surface quality3)



ISO 10545-2


Water absorption Percent by mass E > 10 %

E > 10 %

ISO 10545-3

Breaking strength, in N Not less than 600 Not less than 600 ISO 10545-4Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3 000 N


minimum 7





Maximum 2 365 Maximum 2 365 ISO 10545-6


Report abrasion class and

cycles passed

Report abrasion class and

cycles passed ISO 10545-7









ISO 10545-12




test method used


test method used

ISO 10545-17



ISO 10545-10



SNI ISO 13006:2010

63 dari 116

Tabel F.1 - (penutup)


Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-16

Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Presisi Natural Metode uji

Ketahanan terhadap noda

a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 Minimum kelas 3 ISO 10545-14

b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-14



klasifikasi


klasifikasi

ISO 10545-13


Metode uji tersedia

Metode uji tersedia

ISO 10545-13




ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia Metode uji tersedia ISO 10545-15




4) Acuan dapat merujuk pada Lampiran N dari Standar Nasional ini untuk klasifikasi ketaha-nan abrasi seluruh ubin berglasir yang disarankan digunakan untuk lantai.



7) Jika terjadi sedikit perbedaan warna, ini tidak dianggap sebagai kerusakan akibat bahan kimia. F.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

64 of 116

Table F.1 - (concluded)

Physical properties Precision Natural Test Small colour differences5) Test method available Test method

available ISO 10545-

16 Impact resistance5) Test method available Test method

available ISO 10545-

5 Chemical properties Precision Natural Test

Resistance to staining

a) Glazed tiles; Minimum Class 3 Minimum Class 3 ISO 10545-14



ISO 10545-14


Manufacturer to


Manufacturer to


ISO 10545-

13




ISO 10545-13




ISO 10545-13



ISO 10545-15







F.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

65 dari 116

F.3 Penandaan dan spesifikasi F.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). F.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. F.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin ekstrusi presisi, SNI ISO 13006:2010, Lampiran E AIIIb-Bagian 2 M25 cm x 12,5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL Ubin ekstrusi alami, SNI ISO 13006:2010, Lampiran E AIIIb-Bagian 2 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12,5 mm) UGL F.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

66 of 116

F.3 Marking and specifications F.3.1 Marking

Tiles and/or their packaging shall bear the following marking;

a) manufacturer’s mark and/or trademark and the country of origin; b) mark to indicate first quality; c) type of tile and reference to the appropriate annex in this National Standard (see

contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL). F.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles. NOTE See also annex M for informative symbols. F.3.3 Specifications Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL).

EXAMPLES

Precision extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex F

AIIIb-Part 2 M25 cm x 12.5 cm (W 240 mm x 115 mm x 10 mm) GL

Natural extruded tile, SNI ISO 13006:2010, annex F

AIIIb-Part 2 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 12.5 mm) UGL F.4 Ordering




SNI ISO 13006:2010

67 dari 116

Lampiran G (normatif)

Ubin keramik pres-kering dengan penyerapan air rendah

E ≤ 0,5 % Group BIa

G.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel G.1

Tabel G.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik pres-kering dengan penyerapan air rendah, Group BIa, E ≤ 0,5 %

Luas permukaan produk, S

(cm2) Dimensi dan mutu permukaan S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Metode uji

Panjang dan lebar pemanufaktur harus memilih/menentukan ukuran kerja mengikuti a) Untuk ubin modul berlaku

aturan lebar nominal sambungan antara 2 mm sampai 5 mm1).

b) Untuk ubin non-modul yang perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih ± 2 % (maks. ± 5 mm)

Penyimpangan, dalam persen, dari rata-rata ukuran tiap ubin (2 atau 4 sisi) terhadap ukuran kerja (W)

± 1,2 %

± 1,0 %

± 0,75 %

± 0,6 %

ISO 10545-2

Penyimpangan, dalam persen, rata-rata ukuran tiap ubin (2 atau 4 sisi) dari rata-rata ukuran 10 contoh uji (20 atau 40 sisi).

± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus ditentukan

oleh pemanufaktur

b) Penyimpangan, dalam per-sent, dari rata-rata ukuran tebal tiap ubin terhadap ukuran ketebalan ukuran kerja

± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2


± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

68 of 116

Annex G

(normative)

Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption E ≤ 0,5 % Group BIa

G.1 Requirements Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table G.1.

Table G.1 - Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption Group BIa, E ≤ 0.5 %

Surface S of the product

(cm2) Dimension and surface quality S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Test



b) for non-modular tiles so that the difference between the work size and the nominal size is not more than ± 2 % ( max. ± 5 mm)


± 1.2 %

± 1.0 %

± 0.75 %

± 0.6 %

ISO 10545-2


± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5 % ISO 10545-2

Thickness a) The thickness shall be spe-

cified by the manufacturer


± 10% ± 10% ± 5% ± 5 % ISO 10545-2

Straightness of sides 2) (facial sides)


± 0.75% ±0.5% ±0.5% ± 0.5 % ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

69 dari 116

Tabel G.1 - (lanjutan)

Luas permukaan produk, S (cm2) Dimensi dan mutu permukaan

S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Metode uji

Kesikuan 2) Penyimpangan kesikuan maksi-mum dalam persen, dibanding-kan dengan ukuran kerja.

± 1,0% ±0,6% ±0,6% ± 0,6 % ISO 10545-2

Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksi-mum, dalam persen:

a) kelengkungan tengah, ter-hadap panjang diagonal dihitung dari ukuran kerja.

± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2

b) kelengkungan tepi, terhadap ukuran kerja ± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-

2 c) puntiran, terhadap panjang

diagonal dihitung dari ukuran kerja.

± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2


ISO 10545-2

Sifat-sifat fisik Persyaratan Metode uji

Penyerapan air Persentase massa 8)

≤ 0,5 % maksimum individu 0,6 %

ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N a) Ketebalan ≥ 7,5 mm Tidak kurang dari 1300 b) Ketebalan < 7,5 mm Tidak kurang dari 700 Modulus lentur, dalam N/mm2 Tidak berlaku untuk ubin yang mempunyai kuat patah ≥ 3 000 N

Minimum 35 minimum individual 32

ISO 10545-4



Maksimum 175 ISO 10545-6


Laporkan kelas abrasi dan jumlah putaran

ISO 10545-7


Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia ISO 10545-8

Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia ISO 10545-9

Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan ISO 10545-

11

Ketahanan beku Disyaratkan ISO 10545-12



SNI ISO 13006:2010

70 of 116

Table G.1 - (continued)

Surface S of the product (cm2) Dimension and surface

quality S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410 Test


± 1.0% ±0.6% ±0.6% ±0.6% ISO 10545-2

Surface flatness The maximum deviation from flatness, in percent:


± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

b) edge curvature, related to the corresponding work sizes;

± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

c) warpage, related to diago-nal calculated from the work sizes;

± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

Surface quality3) A minimum of 95 % of the tiles shall be

free from visible defects that would impair the appearance of a major area of tiles

ISO 10545-2

Physical properties Requirements Test Water absorption Percent by mass8)

≤ 0.5 % Individual maximum 0.6 % ISO 10545-3

Breaking strength, in N a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 1 300 ISO 10545-4b) Thickness < 7.5 mm Not less than 700 ISO 10545-4Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3 000 N

Minimum 35 Individual minimum 32 ISO 10545-4

Abrasion resistance a) Resistance to deep abra-

sion of unglazed tiles; removed volume, in cubic millimeters.

Maximum 175 ISO 10545-6

b) Resistance to surface abra-sion of glazed tiles; intended for use on floors4).

Report abrasion class and cycles passed ISO 10545-7


From ambient temperature to 100 °C Test method available ISO 10545-8

Thermal shock resistance5) Test method available ISO 10545-9Crazing resistance: glazed tiles6) Required ISO 10545-

11

Frost resistance Required ISO 10545-12



SNI ISO 13006:2010

71 dari 116

Tabel G.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Persyaratan Metode uji Koefisien gesek

Untuk ubin lantai. Pemanufaktur menetapkan nilai dan metode uji yang digunakan

ISO 10545-17

Muai lembab, dalam mm/m 5) Metode uji tersedia ISO 10545-10 Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia ISO 10545-16 Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 ISO 10545-14 b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia ISO 10545-14 Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)

Pemanufaktur menetapkan klasifikasi

ISO 10545-13

Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi tinggi 5) Metode uji tersedia ISO 10545-13



ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia ISO 10545-15 1) Lebar sambungan yang seragam dapat digunakan untuk pemasangan dengan sistem

tradisional yang berdasar pada ukuran bukan metrik. 2) Tidak dapat diterapkan untuk ubin berbentuk lengkung. 3) Dari hasil pembakaran, variasi-variasi yang tipis dari warna standar tidak bisa dihindari. Hal ini





7) Jika terjadi sedikit perbedaan warna, ini tidak dianggap sebagai kerusakan akibat bahan kimia. 8) Ubin vitrifikasi adalah ubin yang mempunyai penyerapan air dengan nilai maksimal individu 0,5

% (kadang-kadang disebut kedap air). G.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

72 of 116

Table G.1 - (concluded)

Physical properties Requirements Test Coefficient of friction

Tiles intended for use on floors. Manufacturer to state value and test method used ISO 10545-17

Moisture expansion, in mm/m5) Test method available ISO 10545-10

Small colour differences5) Test method available ISO 10545-16 Impact resistance5) Test method available ISO 10545-5

Chemical properties Requirements Test Resistance to staining a) Glazed tiles; Minimum Class 3 ISO 10545-14 b) Unglazed tiles5) Test method available ISO 10545-14 Resistance to chemicals Resistance to low concentrations of acids and alkalis a) glazed tiles; b) unglazed tiles7)

Manufacturer to state classification Manufacturer to state classification

ISO 10545-13

Resistance to high concen-trations of acids and alkalis5) Test method available ISO 10545-13



ISO 10545-13

Lead and cadmium release5) Test method available ISO 10545-15 1) Similar joint widths may be used to apply to traditional systems based on non-metric sizes. 2) Not applicable for tiles having curved shapes. 3) Because of firing, slight variations from the standard colour are unavoidable. This does not






(sometimes described as impervious). G.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1



SNI ISO 13006:2010

73 dari 116

G.3 Penandaan dan spesifikasi G.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). G.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. G.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin pres-kering, SNI ISO 13006:2010, Lampiran G BIa M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Ubin pres-kering, SNI ISO 13006:2010, Lampiran G BIa 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL G.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

74 of 116

G.3 Marking and specifications

G.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL) G.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles; NOTE see also annex M for informative symbols.

G.3.3 Specifications

Tile shall be specified by designating the following: a) the method of shaping; b) the annex in this National Standard covering the specific class of tile; c) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; d) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL)

EXAMPLES Dry-pressed tile, SNI ISO 13006:2010, annex G BIa M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL

Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex G

BIa 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL

G.4 Ordering




SNI ISO 13006:2010

75 dari 116

Lampiran H (normatif)

Ubin keramik pres-kering dengan penyerapan air rendah

0,5 % < E ≤ 3 % Group BIb

H.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel H.1

Tabel H.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik pres-kering dengan penyerapan air rendah, Group BIb, 0,5 % < E ≤ 3 %



Metode uji

Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja mengikuti: a) untuk ubin modul berlaku

aturan lebar nominal sambungan antara 2 mm sampai 5 mm1);

b) untuk ubin non-modul yang perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih ± 2 % ( maks. ± 5 mm)

Penyimpangan, dihitung dalam persen, dari rata-rata ukuran tiap ubin (2 atau 4 sisi) terhadap ukuran kerja (W)

± 1,2 %

± 1,0 %

± 0,75 %

± 0,6 %

ISO 10545-2

Penyimpangan, dihitung dalam persen, dari rata-rata ukuran tiap ubin (2 atau 4 sisi) dari rata-rata ukuran 10 contoh uji (20 atau 40 sisi).

± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus ditentukan

oleh pemanufaktur.

b) Penyimpangan, dihitung dalam persen, dari rata-rata ukuran tebal tiap ubin terhadap ukuran ketebalan ukuran kerja

± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2


± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

76 of 116

Annex H (normative)

Dry-pressed ceramic tiles with low water absorption

0.5 % < E ≤ 3 % Group BIb

H.1 Requirements

Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table H.1.

Table H.1 - Requirements for dry-pressed ceramic tiles with low water absorption,

Group BIb, 0.5 % < E ≤ 3 %

Surface S of the product (cm2) Dimension and surface

quality S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410 Test





± 1.2 %

± 1.0 %

± 0.75 %

± 0.6 %

ISO 10545-2


± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

Thickness a) The thickness shall be

specified by the manufacturer


± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2



± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

77 dari 116

Tabel H.1 - (lanjutan)


S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Metode uji


± 1,0% ±0,6% ±0,6% ± 0,6 % ISO 10545-2



± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2

b) kelengkungan tepi, terhadap ukuran kerja ± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO

10545-2 c) puntiran, terhadap panjang


± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2


ISO 10545-2



0,5 % < E ≤ 3 % maksimum individu 3,3 %

ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N a) Ketebalan ≥ 7,5 mm Tidak kurang dari 1 100 b) Ketebalan < 7,5 mm Tidak kurang dari 700 Modulus lentur, dalam N/mm2 Tidak berlaku untuk ubin yang mempunyai kuat patah ≥ 3 000 N


ISO 10545-4





Laporkan kelas abrasi dan jumlah putaran ISO 10545-7




Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan ISO

10545-11

Ketahanan beku Disyaratkan ISO 10545-12



SNI ISO 13006:2010

78 of 116

Table H.1 - (continued)

Surface S of the product (cm2) Dimension and surface quality

S ≤ 90 90<S ≤190 190<S≤ 410 S >410 Test


± 1.0% ±0.6% ±0.6% ±0.6% ISO 10545-2



± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

b) edge curvature, related to the corresponding work sizes; ± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO

10545-2 c) warpage, related to diagonal

calculated from the work sizes;

± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

Surface quality3) A minimum of 95 % of the tiles shall be free from visible defects that would impair

the appearance of a major area of tiles

ISO 10545-2


0.5 % < E ≤ 3 % Individual maximum 3.3 %

ISO 10545-3


a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 1 100 ISO 10545-4

b) Thickness < 7.5 mm Not less than 700 ISO 10545-4


Minimum 30

Individual minimum 27

ISO

10545-4 Abrasion resistance a) Resistance to deep abrasion

of unglazed tiles; removed volume, in cubic millimeters.


b) Resistance to surface abra-sion of glazed tiles; intended for use on floors4).



From ambient temperature to 100 °C Test method available ISO

10545-8

Thermal shock resistance5) Test method available ISO 10545-9

Crazing resistance: glazed tiles6) Required ISO 10545-11

Frost resistance Required ISO 10545-12



SNI ISO 13006:2010

79 dari 116

Tabel H.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Persyaratan Metode uji Koefisien gesek Untuk ubin lantai. Pemanufaktur menetapkan nilai dan

metode uji yang digunakan ISO 10545-17

Muai lembab, dalam mm/m 5) Metode uji tersedia ISO 10545-10Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia ISO 10545-16Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 ISO 10545-14b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia ISO 10545-14Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)

Pemanufaktur menetapkan klasifikasi Pemanufaktur menetapkan klasifikasi

ISO 10545-13




ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia ISO 10545-151) Lebar sambungan yang seragam dapat digunakan untuk pemasangan dengan sistem

tradisional yang ber-dasar pada ukuran bukan metrik. 2) Tidak dapat diterapkan untuk ubin berbentuk lengkung. 3) Dari hasil pembakaran, variasi-variasi yang tipis dari warna standar tidak bisa dihindari. Hal ini





7) Jika terjadi sedikit perbedaan warna, ini tidak dianggap sebagai kerusakan akibat bahan kimia. 8) Ubin vitrifikasi adalah ubin yang mempunyai penyerapan air dengan nilai maksimal individu 0,5

% (kadang-kadang disebut kedap air).

H.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

80 of 116

Table H.1 - (concluded)

Physical properties Requirements Test Coefficient of friction




Chemical properties Requirements Test Resistance to staining a) Glazed tiles; Minimum Class 3 ISO 10545-14 b) Unglazed tiles5) Test method available ISO 10545-14 Resistance to chemicals Resistance to low concentra-tions of acids and alkalis a) glazed tiles; b) unglazed tiles7)


ISO 10545-13

Resistance to high concen-trations of acids and alkalis5) Test method available ISO 10545-13



ISO 10545-13







(sometimes described as impervious). H.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

81 dari 116

H.3 Penandaan dan spesifikasi H.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). H.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. H.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin pres-kering, SNI ISO 13006:2010, Lampiran H BIb M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Ubin pres-kering, SNI ISO 13006:2010, Lampiran H BIb 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL H.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

82 of 116

H.3 Marking and specifications

H.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL) H.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles; NOTE see also annex M for informative symbols.

H.3.3 Specifications


EXAMPLES Dry-pressed tile, SNI ISO 13006:2010, annex H BIb M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL

Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex H BIb 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL

H.4 Ordering




SNI ISO 13006:2010

83 dari 116

Lampiran J (normatif)

Ubin keramik pres-kering

3 %< E ≤ 6 % Group BIIa

J.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel J.1.

Tabel J.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik pres-kering, Group BIIa, 3 %< E ≤ 6 %

Luas permukaan produk, S (cm2) Dimensi dan mutu

permukaan S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Metode uji

Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih / menentukan ukuran kerja mengikuti: a) Untuk ubin modul berlaku


b) Untuk ubin non-modul yang perbedaan antara ukuran kerja dan ukuran nominal tidak lebih ± 2 % (maks. ± 5 mm)


± 1,2 %

± 1,0 %

± 0,75 %

± 0,6 %

ISO 10545-2


± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus diten-

tukan oleh pemanufaktur


± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

84 of 116

Annex J (normative)

Dry-pressed ceramic tiles

3 %< E ≤ 6 % Group BIIa

J.1 Requirements

Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table J.1.

Table J.1 - Requirements for dry-pressed ceramic tiles, Group BIIa, 3 %< E ≤ 6 %


(cm2) Dimension and surface quality S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Test

Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order

to allow a nominal joint width of between 2 mm and 5 mm 1);



± 1.2 %

± 1.0 %

± 0.75 %

± 0.6 %

ISO 10545-2


± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2




± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

85 dari 116

Tabel J.1 - (lanjutan)


S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Metode uji


± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO

10545-2


± 1,0% ±0,6% ±0,6% ±0,6% ISO 10545-2



± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2




± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2


ISO 10545-2



3 % < E ≤ 6 % maksimum individu 6,5 %

ISO 10545-3



ISO 10545-4










SNI ISO 13006:2010

86 of 116

Table J.1 - (continued)

Surface S of the product (cm2) Dimension and surface quality

S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410 Test



± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2


± 1.0% ±0.6% ±0.6% ±0.6% ISO 10545-2



± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2


± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2

c) warpage, related to diagnal calculated from the work sizes;

± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2



ISO 10545-2


3 %< E ≤ 6 % Individual maximum 6.5 %

ISO 10545-3


a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 1 000 ISO 10545-4



Minimum 22 Individual minimum 20

ISO 10545-4





Report abrasion class and cycles passed ISO

10545-7



10545-8



SNI ISO 13006:2010

87 dari 116

Tabel J.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia ISO 10545-9Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan ISO 10545-11

Ketahanan beku5) Metode uji tersedia ISO 10545-12Koefisien gesek

Untuk ubin lantai. Pemanufaktur menetapkan nilai dan metode uji yang digunakan

ISO 10545-17


Sifat-sifat kimia Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 ISO 10545-14b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia ISO 10545-14Ketahanan terhadap bahan kimia

Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)


ISO 10545-13




ISO 10545-13








J.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

88 of 116

Table J.1 - (concluded)

Physical properties Requirements Test Thermal shock resistance5) Test method available ISO 10545-9 Crazing resistance: glazed tiles6) Required ISO 10545-11

Frost resistance5) Required ISO 10545-12 Coefficient of friction

Tiles intended for use on floors. Manufacturer to state value and test method used

ISO 10545-17

Moisture expansion, in mm/m5) Test method available ISO 10545-10 Small colour differences5) Test method available ISO 10545-16 Impact resistance5) Test method available ISO 10545-5



ISO 10545-13

Resistance to high concentrations of acids and alkalis5) Test method available ISO 10545-13

Resistance to household chemicals and swimming pool saltsa) glazed tiles; b) unglazed tiles7)


ISO 10545-13






7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack. J.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

89 dari 116

J.3 Penandaan dan spesifikasi J.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). J.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. J.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin pres-kering, SNI ISO 13006:2010, annex J BIIa M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Ubin pres-kering, SNI ISO 13006:2010, annex J BIIa 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL J.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

90 of 116

J.3 Marking and specifications

J.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL) J.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles; NOTE See also annex M for informative symbols.

J.3.3 Specifications


EXAMPLES Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex J BIIa M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex J BIIa 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) GL

J.4 Ordering




SNI ISO 13006:2010

91 dari 116

Lampiran K (normatif)


6 %< E ≤ 10 % Kelompok BIIb

K.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel K.1

Tabel K.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik pres-kering, Kelompok BIIb, 6 %< E ≤ 10 %



Metode uji

Panjang dan lebar Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja mengikuti: a) untuk ubin modul berlaku




± 1,2 %

± 1,0 %

± 0,75 %

± 0,6 %

ISO 10545-2


± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus ditentu-

kan oleh pemanufaktur


± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

92 of 116

Annex K (normative)


6 %< E ≤ 10 % Group BIIb

K.1 Requirements

Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table K.1.

Table K.1 - Requirements for dry-pressed ceramic tiles, Group BIIb, 6 %< E ≤ 10 %


(cm²) Test Dimension and surface quality S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Length and width The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order




± 1.2 %

± 1.0 %

± 0.75 %

± 0.6 %

ISO 10545-2


± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2




± 10% ± 10% ± 5% ± 5% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

93 dari 116

Tabel K.1 - (lanjutan)


S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410

Metode uji


± 0,75% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO

10545-2

Kesikuan 2) Penyimpangan kesikuan maksi-mum dalam persen, dibanding-kan dengan ukuran kerja.

± 1,0% ±0,6% ±0,6% ±0,6% ISO 10545-2

Kedataran permukaan Penyimpangan kedataran maksi-mum, dalam persen:


± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2




± 1,0% ±0,5% ±0,5% ±0,5% ISO 10545-2


ISO 10545-2



6 % < E ≤ 10 % maksimum individu 11 %

ISO 10545-3



ISO 10545-4











SNI ISO 13006:2010

94 of 116

Table K.1 - (continued)

Surface S of the product (cm²) Dimension and surface quality S ≤ 90 90<S ≤ 190 190<S ≤ 410 S >410 Test



± 0.75% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2


± 1.0% ±0.6% ±0.6% ±0.6% ISO 10545-2



± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2


± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2


± 1.0% ±0.5% ±0.5% ±0.5% ISO 10545-2



ISO 10545-2

Physical properties Requirements Test Water absorption Percent by mass

6 %< E ≤ 10 % Individual maximum 11 %

ISO 10545-3


a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 800 ISO 10545-4



Minimum 18 Individual minimum 16

ISO 10545-4








10545-8

Thermal shock resistance5) Test method available ISO 10545-9



SNI ISO 13006:2010

95 dari 116

Tabel K.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisik Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan ISO 10545-11

Ketahanan beku Metode uji tersedia ISO 10545-12Koefisien gesek Untuk ubin lantai. Pemanufaktur menetapkan nilai dan

metode uji yang digunakan ISO 10545-17


Sifat-sifat kimia Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap noda a) Ubin berglasir; Minimum kelas 3 ISO 10545-14b) Ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia ISO 10545-14Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah a) ubin berglasir; b) ubin tak berglasir 7)


ISO 10545-13




ISO 10545-13








K.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

96 of 116

Table K.1 - (concluded)

Physical properties Requirements Test Crazing resistance: glazed tiles6) Required ISO 10545-11

Frost resistance Required ISO 10545-12 Coefficient of friction Tiles intended for use on floors.

Manufacturer to state value and test method used ISO 10545-17




Manufacturer to state value classification

ISO 10545-13





ISO 10545-13






7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack. K.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

97 dari 116

K.3 Penandaan dan spesifikasi K.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). K.3.2 Keterangan produk Keteragan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. K.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin keramik pres-kering, SNI ISO 13006:2010, annex K BIIb M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Ubin keramik pres-kering, SNI ISO 13006:2010, annex K BIIb 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL

K.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

98 of 116

K.3 Marking and specifications

K.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL) K.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles; NOTE see also annex M for informative symbols.

K.3.3 Specifications


EXAMPLES Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex K BIIb M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex K BIIb 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL

K.4 Ordering




SNI ISO 13006:2010

99 dari 116

Lampiran L (normatif)


E > 10 % Group BIII

L.1 Syarat mutu Persyaratan dimensi dan mutu permukaan, sifat fisika dan sifat kimia harus memenuhi persyaratan pada Tabel L.1

Tabel L.1 - Syarat mutu untuk ubin keramik pres-kering, Group BIII, E > 10 %

Dimensi dan mutu permukaan Tanpa spasi Berspasi Metode uji

Panjang (l) dan lebar (w) Pemanufaktur harus memilih ukuran kerja mengikuti: a) untuk ubin modul berlaku




l ≤ 12 cm: ± 0,75% l > 12 cm: ± 0,5%

+ 0,6 % − 0,3 %

ISO 10545-2


l ≤ 12 cm: ± 0,5% l > 12 cm: ± 0,3% ± 0,25 % ISO 10545-2

Ketebalan a) Ketebalan harus ditentu-

kan oleh pemanufaktur


± 10 %

± 10 % ISO 10545-2

Kelurusan sisi 2)(facial sides) Penyimpangan kelurusan sisi maksimum, dalam persen, terhadap ukuran kerja

± 0,3% ± 0,3% ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

100 of 116

Annex L (normative)


E > 10 % Group BIII

L.1 Requirements

Dimensional and surface quality requirements and physical and chemical properties shall be in accordance with Table L.1.

Table L.1 - Requirements for dry-pressed ceramic tiles, Group BIII, E > 10 %

Dimension and surface

quality Non-spacer Spacer Test

Length (l) and width (w) The manufacturer shall choose the work size as follow: a) for modular tiles in order


b) for non-modular tiles so that the difference between the work size and the nominal size is not more than ± 2 %

The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the work size (W)7)

l ≤ 12 cm: ± 0.75% l > 12 cm: ± 0.50%

+ 0.6 % − 0.3 %

ISO 10545-2

The deviation, in percent, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from the average size of the 10 test specimens (20 or 40 sides)7)

l ≤ 12 cm: ± 0.5% l > 12 cm: ± 0.3% ± 0.25 % ISO 10545-2




± 10 %

± 10 % ISO 10545-2



± 0.3% ± 0.3%

ISO 10545-2



SNI ISO 13006:2010

101 dari 116

Table L.1 - (continued)

Dimensi dan mutu permukaan Tanpa spasi Berspasi Metode uji Kesikuan 2) Penyimpangan kesikuan maksi-mum dalam persen, dibanding-kan dengan ukuran kerja.

± 0,5 % ± 0,3% ISO 10545-2



+ 0,5 % − 0,3 %

+ 0,8 mm − 0,2 mm ISO 10545-2

b) kelengkungan tepi, terhadap ukuran kerja

+ 0,5 % − 0,3 %

+ 0,8 mm − 0,2 mm ISO 10545-2


± 0,5 %

0,5 mm untuk ukuran ≤ 250 cm2

0,75 mm untuk ukuran >250 cm2

ISO 10545-2

Mutu permukaan 3) Minimum 95 % dari ubin harus tanpa cacat yang tampak ke permukaan ISO 10545-2



Rata-rata > 10 %. Jika rata-rata melebihi 20 %, ini harus dinyatakan

oleh pemanufaktur. Nilai minimum individu 9 %

ISO 10545-3

Kuat patah, dalam N a) Ketebalan ≥ 7,5 mm Tidak kurang dari 600 ISO 10545-4 b) Ketebalan < 7,5 mm Tidak kurang dari 200 ISO 10545-4 Modulus lentur, dalam N/mm2 Tidak berlaku untuk ubin yang mempunyai kuat patah ≥ 3 000 N

a) Ketebalan ≤ 7,5 mm Minimum 15 ISO 10545-4 b) Ketebalan > 7,5 mm Minimum 12 ISO 10545-4 Ketahanan terhadap abrasi Ketahanan terhadap abrasi untuk ubin berglasir; untuk ubin lantai 4).


Koefisien muai panjang 5) Temperatur ruang sampai 100 °C Metode uji tersedia ISO 10545-8 Ketahanan terhadap kejut suhu 5) Metode uji tersedia ISO 10545-9

Ketahanan terhadap retak rambut : ubin berglasir 6) Disyaratkan ISO 10545-

11



SNI ISO 13006:2010

102 of 116

Table L.1 - (continued)

Dimension and surface quality Non-spacer Spacer Test Rectangularity2) The maximum deviation from rectangularity, in percent, related to the corresponding work sizes

± 0.5 % ± 0.3% ISO 10545-2



+ 0.5 % − 0.3 %

+ 0.8 mm − 0.2 mm ISO 10545-2


+ 0.5 % − 0.3 %

+ 0.8 mm − 0.2 mm ISO 10545-2


± 0.5 %

0.5 mm for sizes ≤ 250 cm2

0.75 mm for sizes >250 cm2

ISO 10545-2

Surface quality3) A minimum of 95 % of the tiles shall

be free from visible defects that would impair the appearance of a

major area of tiles

ISO 10545-2

Physical properties Requirements Test

Water absorption Percent by mass

Average > 10 %. When the average exceeds 20 %, this shall be indicated

by the manufacturer. Individual minimum value 9 %

ISO 10545-3

Breaking strength, in N a) Thickness ≥ 7.5 mm Not less than 600 ISO 10545-4 b) Thickness < 7.5 mm Not less than 200 ISO 10545-4 Modulus of rupture, in N/mm2 Not applicable to tiles with breaking strength ≥ 3 000 N

a) Thickness ≤ 7.5 mm Not less than 15 ISO 10545-4 b) Thickness > 7.5 mm Not less than 12 ISO 10545-4 Abrasion resistance Resistance to surface abrasion of glazed tiles; intended for use on floors4).



From ambient temperature to 100 °C Test method available ISO 10545-8

Thermal shock resistance5) Test method available ISO 10545-9 Crazing resistance: glazed tiles6) Required ISO 10545-

11



SNI ISO 13006:2010

103 dari 116

Tabel L.1 - (penutup)

Sifat-sifat fisika Persyaratan Metode uji Ketahanan beku Metode uji tersedia ISO 10545-12 Koefisien gesek

Untuk ubin lantai. Pemanufaktur menetapkan nilai dan metode uji yang digunakan ISO 10545-17

Perbedaan warna 5) Metode uji tersedia ISO 10545-16 Ketahanan terhadap benturan 5) Metode uji tersedia ISO 10545-5

Sifat-sifat kimia Persyaratan Metode uji Ketahanan terhadap noda a) ubin berglasir; Minimum kelas 3 ISO 10545-14 b) ubin tak berglasir 5) Metode uji tersedia ISO 10545-14 Ketahanan terhadap bahan kimia Ketahanan terhadap asam dan basa konsentrasi rendah Metode uji tersedia ISO 10545-13


Ketahanan terhadap bahan kimia rumah tangga dan berbagai garam di kolam renang

Minimum GB ISO 10545-13

Kelarutan Pb dan Cd 5) Metode uji tersedia ISO 10545-15 1) Lebar sambungan yang seragam dapat digunakan untuk pemasangan dengan sistem







L.2 Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan Pengambilan contoh dan dasar keberterimaan harus sesuai dengan ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

104 of 116

Table L.1 - (concluded)

Physical properties Requirements Test Frost resistance Test method available ISO 10545-12 Coefficient of friction



Chemical properties Requirements Test Resistance to staining a) Glazed tiles; Minimum Class 3 ISO 10545-14 b) Unglazed tiles5) Test method available ISO 10545-14 Resistance to chemicals Resistance to low concentrations of acids and alkalis Test method available ISO 10545-13

Resistance to high concentrations of acids and alkalis5) Test method available ISO 10545-13

Resistance to household chemicalsand swimming pool salts Minimum GB ISO 10545-13






7) If the hue becomes slightly different, this is not considered to be chemical attack. L.2 Sampling and basis for acceptance The sampling and basis for acceptance shall be in accordance with that presented in ISO 10545-1.



SNI ISO 13006:2010

105 dari 116

L.3 Penandaan dan spesifikasi L.3.1 Penandaan Ubin dan / atau kemasannya harus mencantumkan penandaan sebagai berikut : a) logo dan / atau merk dagang pemanufaktur dan negara asal; b) tanda untuk menunjukkan kualitas pertama; c) jenis ubin yang mengacu kepada Lampiran yang sesuai pada Standar Nasional ini; d) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; e) keadaan permukaan, berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). L.3.2 Keterangan produk Keterangan produk ubin yang akan diigunakan untuk lantai harus mencantumkan: a) hasil uji yang diperoleh sesuai ISO 10545-17; b) kelas abrasi untuk ubin berglasir. CATATAN Lihat Lampiran M untuk simbol informasi. L.3.3 Spesifikasi Spesifikasi ubin mencakup ketentuan sebagai berikut: a) metode pembentukan; b) Lampiran pada Standar Nasional ini mencakup kelas tertentu dari ubin; c) ukuran nominal dan ukuran kerja, modul (M) atau non modul; d) keadaan permukaan; berglasir (GL) atau tidak berglasir (UGL). CONTOH Ubin keramik pres-kering, SNI ISO 13006:2010, annex L BIII M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Ubin keramik pres-kering, SNI ISO 13006:2010, annex L BIII 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL L.4 Pemesanan Pada saat pemesanan, hal-hal seperti ukuran, tebal, jenis permukaan, warna, profile, kelas abrasi untuk ubin berglasir dan sifat-sifat yang lainnya harus di sepakati pihak-pihak yang berkepentingan.



SNI ISO 13006:2010

106 of 116

L.3 Marking and specifications

L.3.1 Marking


contents); d) nominal and work sizes, modular (M) or non-modular; e) nature of the surface, i.e. glazed (GL) or unglazed (UGL) L.3.2 Product literature Product literature for tiles intended for use on floors shall state: a) the results obtained from ISO 10545-17; b) the abrasion class for glazed tiles; NOTE See also annex M for informative symbols.

L.3.3 Specifications


EXAMPLES Dry-pressed tile, SNI ISO 13006:2010, annex L BIII M20 cm x 20 cm (W 197 mm x 197 mm x 8 mm) GL Dry-pressed tile, SNI ISO 13006: 2010, annex L BIII 15 cm x 15 cm (W 150 mm x 150 mm x 8 mm) UGL

L.4 Ordering




SNI ISO 13006:2010

107 dari 116

Lampiran M (informatif)

Simbol untuk penggunaan yang disarankan

Penggunaan simbol pada pengemasan dan/atau keterangan tidak dipersyaratkan kecuali ditentukan, tetapi simbol yang terdapat pada Gambar M.1 direkomendasikan untuk menunjukkan penggunaan yang disarankan. a) ubin yang cocok dipergunakan untuk lantai; b) ubin yang cocok dipergunakan untuk dinding; c) penomoran, ini adalah suatu contoh, menunjukkan klasifikasi ubin berglasir untuk lantai

berdasarkan ketahanan abrasinya (lihat Lampiran N); d) simbol yang menunjukkan ubin yang tahan beku. a) b) c) d)

Gambar M.1 - Simbol yang disarankan

4



SNI ISO 13006:2010

108 of 116

Annex M (informative)

Symbols for intended use

The use of symbols on packaging and/or literature is not requirement except where state, but the symbols in figure M.1 are recommended to indicate intended use.

a) tile suitable for use on floors; b) tile suitable for use on walls; c) the numerals, of which this is in an axample, indicate the classification of a glazed tile

intended for use on floors according to its abrasioan resistance (see annex N); d) Symbol to indicate a frost resistant tile. a) b) c) d)

Figure M.1 - Recommended symbols

4



SNI ISO 13006:2010

109 dari 116

Lampiran N (informatif)

Klasifikasi ubin berglasir untuk lantai berdasarkan ketahanan abrasinya

Perkiraan pengklasifikasian ini hanya diberikan untuk pedoman saja (lihat ISO 10545-7). Klasifikasi ini seharusnya tidak digunakan untuk menetapkan spesifikasi produk secara akurat sebagai persyaratan spesifik. Kelas 0 Ubin berglasir yang termasuk dalam kelas ini tidak disarankan untuk ubin lantai. Kelas 1 Penutup lantai pada area untuk keperluan berjalan dengan alas kaki bersol lembut

atau kaki telanjang tanpa goresan pengotor (sebagai contoh, kamar mandi rumah dan kamar tidur yang tidak berhubungan langsung dengan luar)

Kelas 2 Penutup lantai pada area untuk keperluan berjalan dengan alas kaki bersol lembut

atau alas kaki normal, yang jarang sekali goresan pengotor (sebagai contoh ruangan-ruangan dirumah-rumah tempat tinggal kecuali dapur, ruang depan, dan ruang-ruang lain yang sering dilewati orang). Ini tidak berlaku untuk alas kaki lainnya seperti sepatu boot berpaku (hobnailed boots)

Kelas 3 Penutup lantai pada area yang digunakan untuk berjalan dengan alas kaki biasa

yang pada umumnya dengan sedikit goresan pengotor (sebagai contoh dapur, ruang tengah (hall), koridor, balkon, loggias dan teras). Ini tidak berlaku untuk alas kaki lainnya seperti sepatu boot berpaku (hobnailed boots)

Kelas 4 Penutup lantai pada area untuk berjalan yang sering dilewati dengan goresan

pengotor sehingga kondisinya lebih merusak dibandingkan dengan Kelas 3 (sebagai contoh jalan masuk, dapur komersial, hotel, ruang pameran dan ruang penjualan)

Kelas 5 Penutup lantai yang digunakan untuk lalu lalang yang padat dengan pejalan kaki

yang membawa pengotor dan menyebabkan goresan, sehingga kondisinya paling merusak, untuk itu ubin lantai berglasir mungkin cocok (sebagai contoh tempat umum seperti pertokoan, bandara, hotel, tempat umum untuk pejalan kaki dan industri)

Klasifikasi ini berlaku untuk penggunaan yang ditentukan dalam kondisi umum. Pertimbangan harus diberikan terhadap sepatu, tipe lalu lalang dan metode pembersihan, dan lantai harus cukup dilindungi dari goresan pengotor pada jalan masuk ke gedung dengan menempatkan alat pembersih alas kaki. Dalam kasus lalu lalang pejalan kaki yang lebih ekstrim dan jumlah goresan pengotor, ubin lantai tidak berglasir dan quarry dari Kelompok I dapat dipertimbangkan.



SNI ISO 13006:2010

110 of 116

Annex N (informative)

Classification of glazed tiles for floors according to their abrasion resistance

This approximate classification is given for guidance only (see ISO 10545-7). It should not be taken to provide accurate product specifications for specific requirements. Class 0 Glazed tiles in this class area not recommended for use on floor. Class 1 Floor coverings inareas that are walked on essentially with soft soled footwear or

bare feet without scratching dirt (for example residential bathrooms and bedrooms without direct access from the outside).

Class 2 Floor coverings in areas that are walked on by soft soled or normal footwear with,

at the most, occasional small amounts of scratching dirt (for example rooms in the living areas of homes but with the exeption of kitchens, entrances, and other rooms which may have a lot traffic). This does not apply to abnormal footwear; for example hobnailed boots.

Class 3 Floor coverings in areas that, with normal footwear, are walked on more often with

small amounts of scratching dirt (for example residential kitchens, halls, corridors, balconies, loggias and terraces). This does not apply to abnormal footwear; for example hobnailed boots.

Class 4 Floor coverings that are walked on by regular traffic with some scratching dirt so

that the conditions are more severe than Class 3 (for example entrances, commercial kitchens, hotel, exhibition and sale rooms).

Class 5 Floor coverings that are subject to severe pedestrian traffic over sustained periods

with some scratching dirt, so that the conditions are the most severe for which glazed floor tiles may be suitable (for example public areas such as shopping centres, airport concourses, hotel foyers, public walkways and industrial applications).

This classification is valid for the given applications normal conditions. Consideration should be given to the footwear, type of traffic and cleaning methods expected, and the floors should be adequately protected against scratching dirt at the entrances to building by interposing footwear cleaning devices. In extreme cases of very heavy traffic and quantities of scratching dirt, unglazed floor tiles and quarries from Group I can be considered.



SNI ISO 13006:2010

111 dari 116

Lampiran P (informatif)

Metode uji

Sejumlah metode uji yang terdapat dalam Standar Nasional ini dapat digunakan atas dasar permintaan tapi bukan bentuk bagian persyaratan uji yang wajib. Tujuan dari Lampiran ini adalah untuk memberikan komentar penjelasan tentang uji tambahan dan informasi lain yang tepat. — ISO 10545-5, Penentuan ketahanan bentur dengan cara menghitung koefisien restitusi.

Uji ini diperuntukkan hanya pada pengujian ubin yang digunakan pada area dimana ketahanan bentur dianggap sebagai bagian yang penting. Persyaratan normal untuk instalasi ringan (light duty) yaitu koefisien restitusi 0,55, untuk aplikasi lebih berat (heavier duty) diperlukan persyaratan yang lebih tinggi.

— ISO 10545-8, Penentuan muai panjang linear. Kebanyakan ubin keramik mempunyai

tingkat muai panjang linier yang rendah. Pengujian ini diterapkan untuk ubin yang dipasang pada kondisi dengan variasi panas yang tinggi.

— ISO 10545-9, Penentuan ketahanan terhadap kejut suhu. Semua ubin keramik tahan

terhadap temperatur tinggi. Uji ini dapat diterapkan pada setiap ubin keramik yang pada pemakaiannya akan menerima kejut suhu.

— ISO 10545-10, Penentuan muai lembab (moisture expansion). Pada umumnya ubin

berglasir dan tidak berglasir mempunyai muai lembab yang dapat diabaikan karena tidak memberikan kontribusi pada masalah pemasangan apabila ubin dipasang dengan benar. Namun pemasangan yang tidak sempurna atau untuk kondisi iklim tertentu, muai lembab yang lebih besar dari 0,06 % (0,6 mm/m) dapat menimbulkan masalah.

— ISO 10545-12, Penentuan ketahanan beku. Pengujian ini wajib hanya untuk produk

yang dispesifikasikan untuk dipakai dimana terjadi pembekuan. Pengujian ini tidak disyaratkan untuk kelompok produk yang pada umumnya tidak sesuai untuk tempat yang kemungkinan terjadi pembekuan.

— ISO 10545-13: Penentuan ketahanan terhadap bahan kimia. Ubin keramik biasanya

tahan terhadap bahan kimia umum. Pengujian untuk asam dan basa dengan konsentrasi tinggi terdapat dalam 3.3.1 diperuntukkan bagi ubin keramik yang digunakan dalam kondisi berpotensi korosif.

— ISO 10545-14: Penentuan ketahanan terhadap noda. Pengujian ini diwajibkan untuk

ubin berglasir. Untuk ubin tidak berglasir, dimana pemberian noda dapat menjadi masalah, disarankan dikonsultasikan pada pemanufaktur. Metode ini tidak ditujukan untuk perubahan warna sementara yang terjadi pada beberapa jenis ubin berglasir karena penyerapan air pada bodi ubin di bawah glasir.

— ISO 10545-15: Penentuan timbal dan kadmium yang dilepaskan ubin berglasir. Pengu-

jian ini diperuntukkan pada ubin berglasir yang digunakan pada meja kerja dan permukaan dinding tempat penyajian makanan disiapkan dan makanan secara langsung dimungkinkan kontak dengan permukaan ubin berglasir.



SNI ISO 13006:2010

112 of 116

Annex P (informative)

Test methods

A number of test methods that are included in this National Standard are available on request but do not form part of the compulsory test requirements. The purpose of this annex is to provide explanatory comment on the inclusion of these tests and other pertinent information. — ISO 10545-5, Determination of impact resistance by measurement of the coefficient of

resistution. This test is intended only for testing tiles that are used in areas where impact resistance is considered to be of particular importance. The normal requirement for light duty installations is a coefficient of resistutions of 0,55. For heavier duty applications a higher figure would be required.

— ISO 10545-8, Determination of linear thermal expansion. Most ceramic tiles have low

levels of linear thermal expansion. This test is intended for tiles that are installed in conditions of high thermal variation.

— ISO 10545-9, Determination of resistance to thermal shock. All ceramic tiles withstand

high temperatures. This test may be applied to any ceramic tile that may be subjected to localized thermal shock.

— ISO 10545-10, Determination of moisture expansion. The majority of glazed and

unglazed tiles have negligible moisture expansion which does not contribute to tiling problems when tiles are correctly fixed (installed). However, with unsatisfactory fixing practices or in certain climatic conditions, moisture expansions, moisture expansion in excess of 0,06 % (0,6 mm/m) may contribute to problems.

— ISO 10545-12, Determination of frost resistance. This test is compulsory only for pro-

ducts that are intended to be specified for use where frost may apply. The test is not required for product group that are generally unsuitable for use where frost may be present.

— ISO 10545-13: Determination of chemical resistance. Ceramic tiles are normally

resistant to common chemicals. The test for high concentrations of acids and alkalis listed in 3.3.1 is intended for ceramic tiles which are to be used in potentislly corrosive conditions.

— ISO 10545-14: Determination of resistance to stains. This test is compulsory for glazed

tiles. For unglazed tiles, where staining may be a problem, it is recommended that the manufacturer be consulted. This method does not address the temporary colour changes that may occur in certain types of glazed tile due to the absorption of water in the body under the glaze.

— ISO10545-15: Determination of lead and cadmium given off by glazed tiles. This test is

intended for glazed tiles when used on worktops and wall surface where food preparation takes place, and food may be in direct contact with the glazed tile surface.



SNI ISO 13006:2010

113 dari 116

— ISO 10545-16, Penentuan perbedaan sedikit warna. Pengujian ini hanya untuk ubin glasir berwarna polos dan dipertimbangkan menjadi penting untuk kondisi khusus. Ini hanya digunakan apabila sedikit perbedaan warna diantara ubin polos penting dalam spesifikasinya.

— ISO 10545-17, Penentuan koefisien gesek. Pengujian ini hanya diperlukan untuk ubin

yang digunakan sebagai ubin lantai. Koefisien gesek ubin bervariasi tergantung pada keadaan permukaan ubin, apakah permukaannya kering atau basah, dan hasilnya berbeda untuk bahan sepatu yang berbeda tipe. Persyaratan juga sangat bergantung pada cara pemasangan dan ukuran area lantai dan penggunaan yang diinginkan. Koefisien gesek yang lebih tinggi dari yang diperlukan untuk berbagai tipe penggunaan domestik mungkin diperlukan untuk area yang lebih luas, industri dan komersial serta ramps, khususnya yang berhubungan langsung dengan luar. Pengujian dilakukan sebelum ubin dipasang. Koefisien gesek setiap lantai dalam penggunaan termasuk ubin sangat dipengaruhi oleh pemeliharaan yang tidak cocok atau tidak tepat, seperti penggunaan bahan pembersih yang tidak cocok.



SNI ISO 13006:2010

114 of 116

— ISO 10545-16: Determination of small color differences. This test is only applicable to plain coloured glazed tiles and is considered to be of importance in certain specialized circumstances. It is to be used only where small colour differences between plain coloured glazed tiles are important in a specification.

— ISO 10545-17: Determination of coefficient of friction. The test is only required for tiles

that are intended for use on floors. The coefficient of friction of tiles varies depending on the nature of the surface of the tile, whether the surface is dry or wet, and results differ for different types of shoe material. Requirements also vary depending on the nature of the flooring application and the size of the floor area and its intended use. Coefficient of friction values higher than those needed for many types of domestic applications may be desirable for large flooring areas, industrial and commercial applications and ramps, especially those connected immediately to the outside, than for many types of domestic applications. Test are performed on tiles prior to installation. The coefficient of friction of any floor covering in use, including tiles, can be adversely affected by inadequate or improper maintenance, such as the use of unsuitable cleaning materials.



SNI ISO 13006:2010

115 dari 116

Bibliografi [1] ISO 9000-1:1994, Quality management and quality assurance standart Part 1: Guidlines for selection and use. [2] ISO 9000-2:1997, Quality management and quality assurance standart Part 2: Generic guidelines for the application of ISO 9001, ISO 9002 and ISO 9003. [3] ISO 9000-3:1997, Quality management and quality assurance standart Part 3: Guidlines for the application of ISO 9001:1994 to the development, supply, installation and maintenance of computer software. [4] ISO 9000-4:1993, Quality management and quality assurance standart Part 4: Guide to dependability progamme management. [5] ISO 9001:1994, Quality systems – Model for quality assurance in design development, production, installation and servicing. [6] ISO 9002:1994, Quality systems – Model for quality assurance in production, installation and servicing. [7] ISO 9003:1994, Quality systems – Model for quality assurance in final inspection and tets [8] ISO 9004-1:1994 Quality management and quality system elements- Part 1: Guidelines.

[9] ISO 9004-2:1994 Quality management and quality system elements- Part 2: Guidelines for services. [10] ISO 9004-3:1994 Quality management and quality system elements- Part 3: Guidelines for processed materials. [11] ISO 9004-4:1994 Quality management and quality system elements- Part 4: Guidelines for quality improvement. [12] ISO/CEI Guide 25;1990, General requirements for the competence of calibration and testing laboratories.



SNI ISO 13006:2010

116 of 116

Bibliography [1] ISO 9000-1:1994, Quality management and quality assurance standart Part 1: Guidelines for selection and use. [2] ISO 9000-2:1997, Quality management and quality assurance standart Part 2: Generic guidelines for the application of ISO 9001, ISO 9002 and ISO 9003. [3] ISO 9000-3:1997, Quality management and quality assurance standart Part 3: Guide-lines for the application of ISO 9001:1994 to the development, supply, installation and maintenance of computer software. [4] ISO 9000-4:1993, Quality management and quality assurance standart Part 4: Guide to dependability progamme management. [5] ISO 9001:1994, Quality systems – Model for quality assurance in design development, production, installation and servicing. [6] ISO 9002:1994, Quality systems – Model for quality assurance in production, installation and servicing. [7] ISO 9003:1994, Quality systems – Model for quality assurance in final inspection and tets [8] ISO 9004-1:1994 Quality management and quality system elements- Part 1: Guidelines.

[9] ISO 9004-2:1994 Quality management and quality system elements- Part 2: Guidelines for services. [10] ISO 9004-3:1994 Quality management and quality system elements- Part 3: Guidelines for processed materials. [11] ISO 9004-4:1994 Quality management and quality system elements- Part 4: Guidelines for quality improvement. [12] ISO/CEI Guide 25;1990, General requirements for the competence of calibration and testing laboratories.





BADAN STANDARDISASI NASIONAL - BSN Gedung Manggala Wanabakti Blok IV Lt. 3-4

Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 Telp: 021- 574 7043; Faks: 021- 5747045; e-mail : [email protected]



Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan ... · The National Indonesia Standard (SNI) Ubin keramik - Definisi, klasifikasi, karakteristik dan penandaan is identical

Documents