Tran Thi Bao Chau - Co Biec

8/9/2019 Tran Thi Bao Chau - Co Biec

1/219

TRN TH BO CHU | c bic

ThuVienBao.comhttp://ebooks.thuvienbao.com

1

&KQJ$1JQJOLFKRWDRJK\PWFKW+RL.KDQKYDKWYRWDLYDSPQKYRYDLOP%FK


2/219



2


3/219



3

0\PXQQLEFQKXPFRQ&PWURQJFWFKK"QJQHQLKLFDRTD7UHQLQ\XFJ-WX\WLYLPJKQKXQJP\YQXRFKFLKFLFKLYLEQEY\OWWTXUL+RL.KDQKPF%QEEDRQKLXQP0\WK\WDRFWKDPYQJLKLFDRNKRQJ"&KY-JLQJLXQJWQJRFDG-1LQKPP\EQKE7KLWDR[XQJ\L%FK


4/219



4

QR/QFRSOL/PQDLYQJQJQJFGEFSQOPG-&PWKPYXLPLQJ.KDQKNFKR%FK


5/219



5

QJWQQJQFKWJLDFXWKDQJ.KDQKPLWU[XQJYLVKRDQJPDQJ7NKLEDLWXQJKLSVLQK+Q4XFWLJLFKDEDRJLFFFWKQJJLYNKQKLX7KQJWK-QJXRLQKQWKOE1LQKGR.KDQKFKQJKHEWPWWQLGXQJEQJJLQJOHQEQJ[XQJWUPFQOWKWK-FWELQKPQD\EPXQWFF&KFFYQUL&PWKOQ.KDQKYLYF

6HRXOQJ\WKQJQP(PYKDLFRQWKQJQK.KLYLWWKQ\DQKDQJVQJWLNKX6LZRQPWNKXFGQWXQJKLSVLQJJLOOQJEQJY-FQKLXGQ%QJWFWUQNKL[QJKLSVLQKVQJ.WKPQD\DQKWUWKQKGQOXYRQJQLWNKFKTXQJLUL\OLXDQKNKQJPXQQKQJODR

QJQQJQKFTXFKXNKQJQLDQKSKLWUQNKLVOP+LQQD\DQKWKWQJKLSOLSKLVQJQKFKXWY-VEEWYESKWWLQ&KFOXOPDQKPLW-PFYLFNKFOF\K\YQJGQKGPXRFFKWWJLYFKRHPYKDLFRQ%\JLDQKDQJQQJQKEQEFQJNKQKFOPQKQJQKFKXY-WQJODLVDXQ\FDJLD-QKP-QK9LKQJFKRHPYFFFRQUK\UQJWLQWQTXDQJ\5LQJ+RL.KDQKOFKOQQXW-PFYLFOPSKYLG-1LQKWK-UQJFJQJ0W.KDQKQKDLFRFKWQLEDERUQJWLQWQTXDQJ\1KQJVTXDEDRQKLXQJ\\"1XEDNKQJJLWLQYFKFFNKVQJWLSWURQJQJLQKQ\.KDQKWKQJLWUQJK7KWWLQJKLSEDLOPWKX+Q4XFOLXQJNKQJPXQQKQJY-FKLXG-1LQKQJSKLFK\Y\PQP\QJQORWKWF5DLY-PXQQJLWKQFVXQJVQJQJNKQJFKJQKWUHQYDLVSKQFDFKQKP-QKPFDFJLD-QKQD9ROFQ\EDDQJUDVDRPLVQJXRL7QKLQ.KDQKNKQJ&P\PFFKRQJKWYRKSVDFKXDULKWPWFFKYWKFQJOYFKXDQQE\JLXEQPYFKXDFDFXFLFQJXQKPJ-

'WNKRW+RL.KDQKSKLFJQJQJYQJQXFVQJQFPWP-QKNKLNKQJFEDOQP

RR

9DQJKHWLQJ[HFD1DPQJQJQJRLFQJ+RL.KDQKFKXLWWOQJF&NKQJWKFK/DQ&KL[HPP-QKQKNGQXQJLOLVDORQFRYQWKRLPLKX\QWKX\QYL


6/219



6

DQKFKQJPWP\SWUDLQ\.KDQKYQOFRQEOPLXP/DQ&KLOPVDRFKOLFRNKRQQQL7PWPFLFWQJWQJUDFQKKWVFQKWQKRNKL/DQ&KLQJLYL1DP$LFQJNKHQFRQEUWQWQDQJRDQKLQPPLQJOPGLXWKDKDLLXGLQJNKRDQWKDLGXGQJ1XVR/DQ&KLYL.KDQKWK-FJLQJQKPWWKQJFRQWUDLPWQWWUF\EDWQJWKDQUQJPFQJTDOPFNKERNKG\/Q.KDQKJLQEDVXWFWXQFFKRUQJQJNKQJFTX\QSKE-QKPFQJQKSKQ[WFRY-QJ\[DFKQKQJEPFRQ.KDQKFK\WKHRQJWQJRTX\QUFDQJLQENKF%DRQKLXQPTXHQVQJWURQJW-QKWKQJ\XYEEQFDP.KDQKWQJP-QKVFKWWKHRPNKLFQEQKXQJWKEWWUFSPWE0LQOFJQQKPPWPPLQKQJLJLEDYWULWUQQKQJL9\PKDLQPKQ7URQJNKRQJWKLJLDQFFKFKXQJVQJYLEDPWQPVDXQJL+Q4XF9LQJ.KDQKFKDNSTXHQ[DFFK1KLXOFFWKPKL

7URQJWLPQJFFKQRFKRDFRQWQJERQJEULNKQJULOLEXQEGQYWP-QKL&KLXQD\VDRWDUXUWKQ\1KRLQJLO\F\JKLWDWUHRWUQYFKFUDEDOFRQQJLQJKXQJDRKW+LQKQJWLQJEXQFFQUL+LQKQJWPVFFKLYL+LOYQJWKHRWKLJLDQ'QKQJSKLPQSKDLWQ

7DFPYRWKQJQ.KDQKOQJQK-QQKQJFRQYHVXQK\QKWWUQG\LQFJ-WDFED\QKFKQJ"%XQOLX.KDQKVQKWELY\FROXQW-PYLFKRWQJWD\FKQQKSQKSPPPSFKRYXL1KQJFKLXQD\WK-NKQJYXLPLUL&QJKWLFKX\QKFKQKYPXQWUPPQQJPWJLFFKRTXQL+FSKFDKFSKQKDL.KDQKFKDQJQKQJFNKQJWKQRPPLQJYRWKLLPQ\.KRQJWLQQJONKQNK7UF\KQJWKQJE1LQKWQKWLQTXWLQWLX[LYWOQEQFKR.KDQK1KQJKDLWKQJQD\ENKQJOPWKQDWFSKLKL[LQE1LQKYQFKRFLXVWLQWLXFKEQJPWSKQEDVWUF\

FQJOFFKWQWLQQJQKOLEDGQWURQJWK1KQJFEWFQJNKQJNKLYLFWLQWQ\FKSGQJYL.KDQKFQE1LQKYQSK\SK\QGLQYQWKX[FKODQQVQJELLNKXLKLKQJQJ\5LQJ/DQ&KLYQFJLRYLQWLWQQKG\SLDQRYQQWLPJLXPDVVDJHGDPWYQVPVDTXQRGSJL\PQQJPRGHOWURQJFFVKRSVDQJWUQJ'E1LQKY/DQ&KLNKQJQLEQJOLFYQKLXWURQJPWKDLQJLFONQ


7/219



7

EPDWD\YXWQKOQSKPQ.KDQKPFQJKWLVYQJWUFNKLPPWDFKREDYG-1LQK6YQJGQKGPFL\QXLFQKF&XSKLQEPQKQJVPPLQJQLVDR\"DQJPP-QKWURQJFXQWY.KDQKEQJQJKHJLQJ/DQ&KLYDQJO"&DDQK1DPJLFKQ.KDQKQJFQKLQQK-QP\FXQVFK&KLDQJFK-DUDWUFPWP-QK&QJQQJFPO\6DROLJLFKRFK"+RL.KDQKKPKFKQQKFULWQKLQKWKWELQ\WLELNKF+WPLFQJFKQFYQYDLQJG\ULL[XQJQK

LWDLWKQKQKXLWDLWKFD.KDQKEQJQJKHWLQJ[[-'XELWWPOWW[XQKQJFNKQJQJQXRFP-QKQJQSYRWQJ.KDQKQJKHJLQJE1LQKYDQJOHQ&RQQJFOP/QVDXQFJLJ-FKRFRQ.KDQKWK-QKJLXN$LOLLEFFXFKRFKQJFK/DQ&KLVWVLQKXNKF*LQKQJWKOPJ-NKLWULWLPQKFRQNKQJJLXRF6DRFRQNKWKQ\"0W1DPFRQVFKW

%1LQKYY%-QKWQKOLFRQ5LPVWQKWRQFKR1KQJLXTXDQWUQJOFRQSKLWWLQPQKGQLE\JL\XXLOWKWEL1XQK\X1DPWK-FRQSKLWLQQOFDFRQ1KQJFRQNKQJWK6DROLNKQJ"1J\[DPFKLPXRFEDFQJQKPTX\WWPFDR%\JLJLD1DPY+RDL.KDQKFKDFJ-KWFKFFKQFRQSKLJLXRFQ+&RQT\QK\OFLWKJ-1WKXFTX\QVLQKTX\QVWFDP-QK0ESQFKWOFQRFKELW

+RL.KDQKQQJEQJFQJLWLPSWK-QKWKFKY-WF%1LQKUOWUWUQNKLYQJFNKRHWQJJLWFKQJQJLNKFYLFRQJLEPXQLSKYLFFKY-1DPJLWQJFP\TX\QQKFWXQKFW\Q\"+WK[HPEOPJ-F.KDQK%WQJP-QKOFSFQFOQDLWVDR"+'NKQJKQJKWL1DPQKXQJFRVOQOYLDQKWDFKRFRQE&KLNKF[XQJPLF1J\[DE1LQKOPNKPE\JL.KDQKVWUPLKQ\


8/219



8

1KY\FFNKRQJNKL/DQ&KLOHPJLF"1YWLYOLOPWFRQE\XXL1VQJFKNWKWQKQJQFKDNKLQRKQKD\OPLXJ-WQWKQJQFP*LQJ/DQ&KLEQJFKXDFKWNKFWKQJ&RQWK+RL.KDQKFRQPXQQFKWFKRULFKWFKRQJLNKFF\QYXLKQKSKF1JF.KDQKQKLOQPWQKSFUXQU\YXWPKLWPUDWUQY-FXUDYDOWNKLPLQJ&KL&RQEYD[FSKPQ.KDQK/XQD\QQKQKGXGQJQKXQJQXKWKFKFFKXQJQKQKFYQWQJ+DLWDLOQQKXQJ.KDQKYQQJKHWLQJE1LQKFLWKWNK1KQJFRQDQWPPVFFFKP+RL.KDQKUULEFWUOQJF&UDEDOFRQQJLYPO\F\Q&QPLQ

OFQKQJXQJQWD\DXEXWYQFKDWKL1XQJ\PDLFNFKX\HQYDQJKHYL%FK


9/219



9

'-1LQKGQLFKLYLDLQJLSKLQ[LQSKSG-\$QKGPNKQJ"1DPLPOQJ0WOWVDXDQKQL&KLXQD\DQKVQ[LQSKS/F\HPNKQJFNLPFWFKLQD+RL.KDQKOOQJ$LOLWFKLLFKL(PVUWKP/DQ&KLFKRQJYXL1DPEXWPLQJ'QJQKHPWKFKPQJ"QJY\$QKNKQJWKFKVDR"1DPJQJJR

&QJWKFKFK.KDQKWPWPFL&OQ[HYWKRQJWKSPFFKR1DPNWKHRPWEQ1K/DQ&KLPQK-QWK\FQKQ\FKFVYDOQQJUDNKFYDQJX\QUDFNKRQJWLFOL1KQJVX\FKRFQJ.KDQKFOLJ-X*LQJ1DPPPYDQJOQ4X\QWSQKFWKQR"7X\WOPQVXWPWPVQJYQP\QJQWD\OXQ

1DP[W[DQJFKLJKLWDQD2UJDQE\JLFQJNKQJPF1KQJHPNKQJWKFKRUJDQ1YSLDQROFDJLLWUXQJOXT\WFXKSYLHPQJLWKFKPQQJLWKPQKEDQFQJJFES+LPFQVQJHPKD\EU\Y-FLWQKW\KQJEFQJ(PWKDVVDLQKQJWLJLYQFKDF0LOQPQHPEXQYQKPOP&QJEXQHPFQJQGGL9\KPHPEXQFKX\QJ-".KDQKOFX

$QKNKQJKLXQLQKQJFLEXQFDFRQJLX&WKOUWYYQQKXQJYQEXQQKWKQJ%XQYNKQJELWQLFQJDL1DPNKFL1JKLPWUQJJLY\VDR"1K-QEQQJRLDQKQJK+RL.KDQKOQJLNKQJELWEXQY-OFQRHPFQJDFQJFLKW


10/219


11/219



11

SQJ'7LEDQD\FRQL[HS5LFKRDQJPDQJQK-QKDLQJLLGLQYLP-QKWURQJNKLE1LQKNKPQPJLLWKLX%F/LXYFX&KWKXFFQJW\+RQJ+RDFKX\QORJL\WFKRFFGFKY[XWNKXODRQJYFKX\QJLDLFFQFFKX&Q\OFKXNKDQK1JKHE1LQKQLWK.KDQKFKWWPFWKQQKLHQQKXP\QJPWKWNQJLQEEQJWWFVKRLQJKL%WDERWUFERWUQYLPLWFQKXPHQ[RQWWWKQKWQJOQPO\EPWESKQ9LLPWG\FKWWUQJEWDQKPWPWE&QJQQJPWOLF\YQRFKLPFVFVFHRG\FKX\QFOQJJLQJJPDFWKQ\PQKQYLQFQJW\J-"WKWNKWLQQL

1KQJKWL\FKLY\"&KQJOFWLQFDED"/F.KDQKFQWKFPFOQGQJYLLPWWLKPJQQJQK-QQKXPXQOWWUQP-QKUDWK-E/LXFKWOQWLQJ7LQJ%1LQKFLWRH;RDKDLEQWD\VQPQJPXWPYRQKDXE[XQ[RH9\WK-[LQFKWLQQJD\WKWFJL\W

.KDQKKLQJD\7KWFJL\WJ-Y\G-"%1LQKSKWWD\&RQQWELWJ-PKLEF/LXWK\PWULYRL.KQJLQKFQOQWKKDL.KDQKQJSKWG\JWXFKRQKFSYSKQJQJD\OQOX

5OYFKX\Q*LLWKLLP-QKYLKOPJ-FFKS[HYPWPFQJSSKLP\QJEP\PLFKQ/QUDJLQJ.KDQKTXWD\W-PJLPULWKFPFFKX\HQTXLJ-WKQK"6DRJFKLPFNLDOLQK-QP-QKJKWKFKOG-1LQKQK[XWNKXFP-QK".KDQKFKWQOQKY-QJKFKWWKRQJTXD&RQKDQKFKQJ[XDQL&KFG-\NKRQJGPX1KXQJOG-\GPWK-VDR"1KQJVX\QJKPXWKXQFWKD\ILHQ


12/219



12

[RD\YQJWURQJX.KDQKOPFROROQJPWPLKRDQJPDQJDQJFRURPJL.KDQKEQJQJKHWLQJ/DQ&KLYQJOHQ%.KDQKL&KQJEXQQJ\FFFOF*-";XQJPERN-D.KDQKOXEX9DXLOQUR[XQJUFKQ/QPWYQJVWYFKWQJFQPQQWKPPWSKWQKWKQULPLYQJQJ

G\.KFKYWKLQRQJRLVDORQFKFQPFRQE1LQKYDWK\.KDQKEER1JL[XQJL'-FFKX\QQLYLFRQ'WURQJEQJQQQQJ.KDQKYQYQKXUWWK9QJG-FQL%1LQJWQJKQJGWLQJUWWURQJ

XWLQG-PXQWKQJERYPFWLQEFQKP-QK1KFRQELWP\WKQJQD\EDNKQJJLWLQY'-OPFKYRXQQNKWPYFQJ.KQKWOWLQKFFDFRQWLQD\G-YQFKDF7-QKWUQJFKFVNRGLG-HFRQSKLOPYLFJ-QXLWKQFKNKQJQOSFQD'-KWNKQQJORUL+RL.KDQKSKQQJQJD\&RQNKQJEKFJLDQJX%1LQKYQQJWQJR

'-NKQJSQKQJFRQFFFKQRYDOPUDWLQYDLKFFWK-WLSWFQWUQJ.KDQKPPPLQQJQ\1LWKOG-GQFRQYREFQJFQJULQJQLY\WLQJKLSG-&KQJWDXOQQQKQFDEDQJEULP-QKWKQ\


13/219



13

SKLWEQWULPVQJFKQJWUFKJ-QKDX'-WQKQJFKRFRQUL.KDQKFQKRDQKPDQJQK-QWK-E1LQKQLWLS&KE/LXOFQ\DQJWX\QQJLL0D&DRL/RDQYF+QJ.QJQD1KQJQLQ\PEROPQKLXWLQ/PYLFJ-PQKLXWLQFFK"7UQJKSEDOPWWPJQJFQKJLF&RQNKQJLXUDQFQJRLFVXQJVQJJ-%1LQKGGQK9\WK-F\FRQFWKYDKFYDOPPFKFQNLPPWWKQJYLWUPQJQSKG-FPQFOFUL+RL.KDQKLPOQJFQJKQVWLQYLEDWUPQJQPE1LQKPLQLULWQKWRQ1XFJQJW-PFKG\NPQKPWVEQWURQJOSFRFWKNLPFQKXQJSKL

FWKLJLDQFKNKQJWKPWVPPWFKLXPW-PUDFKFQJLDV7WLQQK-QE1LQK.KDQKTDTX\W9LVWLQFRQQJKP-QKFNKQQJOR%QJFFKG\NPQJNKQJ"7KLLFQQJW6L*QQ\EQVLQKYLQLG\NPQJJSP\OQEQWUFRQFQKFLFW-PXRFFKFKFLPWEDL%/LXXWLQFKRFRQPWFKQWLSWKPSKP1XQJFRQLYLG-QJSE\1JKHFLFKQ\OQJNKOPKFQFKRQJWUFQDN-D.KDQKEQWQEQQJKL

&KQRPKSGQY\"7KLEXLQ\XGNLPYLF%1LQKEWFL&TXHQWK-NKFQJWKQKGKJLQJ[XQJE1LQKUDYTXDQWUQJ%\KDW-PFKR/DQ&KLPWFKOPKSYLKQJ\XXLKD\EQKFDQ1LFKXQJQKP-QKSKLLOPKWPLVQJ3KQFRQKQOFYLFQJD\QXFKQFKFRLFKQJOGS+RL.KDQKQKXP\

'-/DQ&KLLOPWKW"%1LQKWKQQKLQ&KVDR1SKLFEQIQYLJLD-QKFKFKONKQJEWQJXRLNKFQXL1JSQJQJPWFKW.KDQKKL


14/219



14

6DRE/LXQ\DKY\"&QJW\FDEWX\QQJLLQFQJRLULOLQKQFQKQYLQWLSWK&RQWK\NKQJWLQWQJFKWQRKW%1LQKYLYOHQWLQJ7LFRQNKQJELWFKEWDJLDRWKLSUQJTXHQQKLXE\JLLWKLXQJLQKRDKQJ\1KQJYLG-EFKOPJLS6DR"&QQJKQJLJ-QD0-QKJSEEQFWKFKRUL7K\.KDQKQJQQJE1LQKOLQLWLS%LWFRQDQJFQWLQQJKFSKE/LXKDVQJKFQJW\PIPQJWUFFKRFRQKDLWKQJOQJ&KFNKNLPFFKOWQJQKY\OP&QQRJ-QD&WKYLFNKQJKSWK-QJKP-QKFOOXQR+RL.KDQKOQJOWQKWRQLOPOYLFWUFVDXFQJSKLQ%\JLFFKL

NKQJEWO\OPDLPWFQNSOLW-PNKRQJUDSKLNKWKQFKD"7LSWKPSKPQJKHXFQJKQQKLXYLFNKF6DROLNKRQJWKQK"1K-QE1LQK.KDQKKL&KQJQRP-QKQJSEOLX"G-LQWKRLKL'WOLERQQKFP\OHQ+RL.KDQKFKQJWD\GLFPNKQJPQJQJKH[HPE1LQKQLJ-&DQJEXQEXQTDL

DQJJFXFKQQQFFKWQJKHWLQJE1LQKUHRQKXYXL;RQJUL6XJLFKLXQD\P-QKQQKE.KDQKQJFQKLQ6DROLQQK"%QLQKOFXWKQJKL

&KF.KTD0-QKQKYWK-ILQQKFKQYRORVDVRQFKRWPWWULP-QKLQJD\+RL.KDQKYLYQJQJG\FOQOXWKD\EVPLTXQW\QJLQYYLYQJEF[XQJL[LQYLFQPFWKQ\WK-FUL&QQQQJFKE1LQKYVWUXWNKLQJKHWLQJGQJFPYDQJOQWSKQJ/DQ&KLWKQKWKWNKRDQWKDLFKQJYQJFKWPXQSKLQQR&RQEYWPQPFFKNFKFJ-QFKXLOPQKXOLG-1LQKYDQL1KQJLKD\NKQJOYLFFDQULQJ+RL.KDQKNKQJPXQPDQJ


15/219



15

WLQJQEPFRNKRQJVQJJLQJ/DQ&KLFLKQPLSKW.KDQKPLWK\E1LQKEFUDWURQJEY\GLPGDQKXLGWLF1K-QFENXOQ6DROLOQ[QGY\"9RWKD\FLY\WUQJQKDQKOQ+RL.KDQKNKFKXL[LQYLFPFQKXY\OFKQJPFUL'-NKQJWKFKWK-FRQQK0WE1LQKFDXOLEFGFQKXQJOLQVDXEGXJLQJ7KLFQJFOFQ\G-JL7D[LULFKFQDQJFKQJRLQJ+RL.KDQKOPWKLQKEFWKHREOQJ\KRDQJPDQJOQQJKLQJ'QJQKF

TXKSWSQJKHOLE1LQKWK-SKL5UQJFFLJ-NKQJQ/LQKWQKERYL.KDQKWKQKQJFNKQJWLQRRQFFKX\QTXLT\J-VSWLWUQWQJP-QK+RL.KDQKFXQKX%DGQSKLWQWLQQKXQJG-OLVDQJTX1JL7D[LL[LQYLFOPWURQJSKLPKQJ.QJFQFKDF%1LQKQKQFKQEFTXDYQJQFPD4XDQWUQJOWFPFFKQJL7D[LL[LQYLFFQJOPWFFKWLSWKWUDKFQJFQWQJNKLWK\P-QKWUQWD[LEF[XQJFK

+RL.KDQKEXPL&NKQJPXQFLOLEGXWURQJEQJUWWF1JLWURQJ[HFFKQJQLOLQRE1LQKFQJWK.KDQKFFPJLFEDQJWQKWRQFKX\HQJ-UWGGL0LQNKL[HGQJWUFFDPWELWWK[\WKHRNLXKLQLYLQKQJPLYPFRQJKQJFWWUQVDQJWUQJEPLPPLQJ1PLYLFWLQEFOQJKQJFG-NNRYLK&RQNKQJFQSKLOQWLQJFRLFKQJK\

.KDQKFFOF9QJ%1LQKOLGQ1KQQLGXGQJPWFKWQJEFWUW\QKFRQWUDLEWOLOP


16/219



16

%PFKXQJPWKL.KDQKPLQJKHWLQJPFQJ*FKLPFLYLEOLXOFQ\OXUDQK-QGRGFULWQJKQJ0LYR1PWD\.KDQKNRPQKE1LQK[LOLNKHQ1KSTD*FKLPFFLFL1XPXQEFQJFFP%1LQKFKSPLQJ&XNKRD

7LQLWKW&RQJLSOYQTXQJQ\EFWLQKQJKDLFHPQRWUQJFQJPWPWKWORJ-NKQJFQKOX[HKL+RL.KDQKWK\QQJPLFJQJLQJ$QKQLY\YLJ-"1KQYDLJWDJLODWKLPVDRFHPNKFKXY\"

+DFQJSKLW\QJLFK%1LQKEXYRYDL.KDQK7KLPFRQ$QK\XF[X*FKLPFKWPLWF7DEXOHQQJWQJP-QKFDRJLQKWL\FQE\WOPPX+RL.KDQKPPPLOLNKLQWKXDQKQJWKLWKQJFYQWK+1X

NKQJY-W-PYLFOPFKFFKQJFFKQQ\ELWWD\.KDQKUL*FKLPFPFDSKQJNKFKE1LQKKQKEFYWUF.KDQKGGWWKHRVDX.KQJNKPWOQKFDP\LXKDOPFWK\EWQQJQRPWPWYQJFPLQFQJFKRE/LXYPWQJLQQJQJWXLGQJYEY&KFOJLPF+RL.KDQKNKSQSQJL[XQJNEHQE1LQKQKPWFEQJXQJKLQOQKQKWWUQL


17/219



17

7KLQDLYQJOPE/LXYXLOQJ4XD\VDQJQJLQQJEKLYLYQKQQKQJ7KDQJWKQR"1JLQQJQJPQJSSJWXULQJG\1K-QQJKHRWD\QJWDTX\QKQKUDOQK1DWLQJQD7LFKYNKQJPXQPWKQJX%/LX[XQ[RHQJOHQWKHRQJ\QFK7LOPQTX\WQOPP1JLQQJEFUDQJRLVDXNKLQPFKR.KDQKPWFLQK-QJLGLNKLQFSKLUQJP-QKOROQJ

(RL9LPWJLPFQKY\FKFVXWQJ\P-QKOQUXWY-FSPWQJWDWUQJGVOPVDR1FQKPXQQXWFKQJPXQEFWUQP-QKNKQJEQJ1KQJWX\QQKQYLQJ-OWKQJWDNKQJFQKLNKQJFQW-PKLXLWQJVDR"&KOTXDFLQK-QQJWDQKJLFNKQQJFDP-QK"/F.KDQKDQJWKFPFYFKDW-PFJLLSWK-QJKHE/LXQLQJWDUQJULOPFRQJLEKQPLJSQJ%1LQKFLWRHWRW

7UPVFQJQKFKY\WLQEFWK-WQKVDR"%/LXWKRQJWK3KLOPPLFOQJFKD&KQLOQJWUFPFKXQDQJFQWLQOP7K-F[RQJFKX\QULWUWLQ1QKQYLFOLQE\JL\

+RL.KDQKWUQPWQK-QKDLQJL9LFJ-POPQJD\E\JL"%1LQKLPOQJVPVRLQKQJPQJWD\EL7KLFDENKLQ.KDQKKRDQJPDQJ&JQJLQJKLOLOQQDQKQJEYQOQJWKLQK%/LXWYEWE-QK


18/219



18

%FKDFKRFRQEELW".KOFXE1LQKQKQK7LQJKFKX\HQEFKYFRQEKD\KQWRLXFNLQKQJKLPYP\YQ\%FQQJLNEQ.KDQKE/LXYXWQKWFFQKQJPQJWD\QKQKRWFDEFKPQKYRPWOPFQKWQKWNKFKX.KDQKUPQJLOLQKXWKWK.KQJTXDQWPQWKLFD.KDQKE/LXWLSWFPQPWFFJLQJWKPWK-QQJWKQJFKWPFKWPWFFFRQEYDQJ\WKYDFFKWEQJEQKQJQJRQKFKX\QJFKOFQ\QJFKXFQJY-O&WLSWFQJRDQKLQQKESEQJXQJNKNK%\JLWKHRG-LWPUDJLOW\WUQWUF+RL.KDQKQJSKWG\PWFWFKX\QVDQJWL[DQKWLQJW&NKQJQJE

1LQKJWP-QK&QXWFFQJKQDQJQJDQJF.KDQKOSES7K-UDG-HPWLLEQPEROL[LQYLF/UDWRLSKLNKQKQQKQWK\VGLWUFDG-FK%/LXEXPL6DROLQQJOLQKY\"'-1LQKPXQJLSFKXWKLPSQKY\QQJFLOQXORJ-NKQJNLPUDWLQ"KWPWQK-QL+RL.KDQKQLNKQJOQ

%LPLWLVWKDFFQJL%1LQK[XDWD\ULUW7ULLQJFODP.KDQK\NKQJSKLQKP-QK%/LXNKLQKNKQJQJE1LQK3KLQSKFTXEOPQNLXJ-Y\"7LVNKX\QQFRQEQ\EQJQKQJELWQJKHOL1VEQJOQJ

'-QQYWKX\WSKF/DQ&KLWK-QJKQ*DQWLEQJJDQWULOQNKNKX\QFOP'WOLF[JKLPWPFKUDVQE1LQKYLYFK\WKHR0\QJOLFKD"


19/219



19

.KDQKJD\JW7LNKQJFQFLYLFOPEQWKXQ\XQJFFQWLODOQJ%1LQKQJKLQUQJ9\QJEDRJLYQKWDRPWG\.KQJWKPGQJEF.KDQKKPKPLQKFK\5DWLFQJF[PQKJFKLPFTXDPWEQULPFDFK\UDQJRLLFPWRQNK[DFPLGQJOLWKGFY\QWPNKLNKQJWK\DLWKHRP-QK7KWWKXQJEQQJ.KDQKYDORYDWF&LPWQFDE1LQKUWULNKQJQJEPWWKWFDEOLJPJKLFQWKOQJ.KDQK[Q[DQJNKVOQWLWKQNKLQJKWLEDQL[D[LRQJFELWFRELVQKY\NKQJ"7UFW-QKFQKQ\FNKQJPXQWUYQKQD1NKQJFQ

OPLPFFKHWKQ7UYQJQJKDYLWUYKDQJFS'XVDRYLE1LQKFYQOFRQQDLYQJQJQJKFKQKW%\JLEWDJLYXWUDQJRLFFKFK\WKW[DFFQFFKQRNKFX7ULWLPEXWQKFYQQJWUXQKQJEXQOR.KDQKODQJWKDQJWUQYDKQKXPWNYJLDFLWKPPWRQFQJRW[FKOYQLDFKQK%DFK


20/219



20

'-QLOR%1LQKFLQKW.KQJWLQFYLWWKTXD+Q4XFPKL+WKWUDVYQJEDP\O\ORWKWFJL\WLFKRPDX%\JLQJOPGQEQJULELWFKQJQRFWUP\7K\+RL.KDQKPX%1LQKEQJLJLQJ'-ELWFRQUWNKWPY-WKLXWKF1KQJK\VX\QJKL&RQVVQJUDVDR"$LVQXLFRQWLSWFQKF"&KDFQJKQJKLSXGW-PYLFOP7KK\VLQKNLPPWVYQULVDXO\FKQJVDQKFRQ\QKQKQJQJXRLQENKF+RL.KDQKNKRQJQLNKQJUQJOPE1LQKWQJF[LXOQJQHQFQJUDVFWKX\WSKF'-FKPXQFRQVXQJVQJ%/LXQLSYFQKFQKXFRQFKFQQJLQK

FKLQWKRLJLQNKFKWRQGQJLXVDQJKLLYDOFKVYDKRSKQJ7KPFKVFQJLEDROXQQKOX[HKL/F\FRQFKFQQJPQJWD\FQJWKLXJ-NKXK+RL.KDQKKWOQ/PQFRQ\QFNKQJ"%1LQK[PW[XQJFFK7JLWULP\QRLUDVDRWDRNKQJFQELW+[HPOFFKWLFFQSKFKOLQKE\JLNKQJ

'WOLEWHWHEYRSKQJQJUPFDOL.KDQKFQJPWPLWUROQJF[SWPWLFDP-QKYQPYWUDJLQJ1XE1LQKPXQGQFYRQJFQJWK-FKFFVFKWLWKW1JRLFLQKQPWFKWUQWD\YVLG\FKX\Q.KDQKFKQJFQYWJ-QJJLKQEQLPVQJ&SKLW-PYLFJ-OQJWKLQOPTXDQJ\PLF8RLQJLG\+RL.KDQKYLWD\O\FLWL[FKUL[XQJQKGW[HSUD&FKXDFKWQKOL%FK


21/219



21

;SWERFKRYRJL[H.KDQKSWLWUXQJ7P/DRQJ7UFD7KQKRQ4XDPWORWWLS[FW-PKLX.KDQKFKQQQQJNYRNKXFQ/DRQJJLSYLFQK&QJKF[LQKYLFQ\WURQJNKLFKLFRVW-PYLFNKFSKKSYLP-QKKQ%QJVLOQY-L.KDQKJQJVFS[HY1JDQJL+F.LQK7FWK\PWFD\[&OSKLJLWJLQJQJWKL7JLWULFSKLLGLQYLFXFVQJNKFQJKLWPWP-QK&KDEDRJLQKE\JLFWK\EYOFOQJWKQ\%WFKW.KDQKEXWWPLQJJLPLULWKWWKWNKF&RQEEQJEQKWURQJFELQXPWWKD\YRPWFRQQKF\XXLQFLDQJOQJOJWJLWQFPWKLPKRLWUQP0PPLOL.KDQKFRQJOQJS[H7NKLPFKWWLJL\OOQXFNKF6DXPWWKRQJ\XXLFDQKLQWKQJW-QKQKWQKFSKLYQJYQJKQPLF0FQJURYRVQ.KDQKQKQUDQKNKRDFDQJRL9\PLQJXRLLXKW

7KFQJWW&VF\QQPWP-QKVX\JPFKX\QL/FWURQJWL[FKUDFLFK-DFORD\KRD\WUDYRYVQJVWNKLWK\QJNKREL*LQQUXQQJL.KDQKQJLSKFK[XQJWKPQK'-1LQKY/DQ&KLL[FQWXURPQJQWKOFQJ+PXQFLYRFRQQJKYFKUDQKPWKOL7KWNKQJFJ-ELWLQKQ7ULEWXWL.KDQKLUDXQJPXDEQKP-JP7UYQKFRKWKQNKLWK\FEDWKDQKQLQLKDL[HSKQNKLOQQJQJQJD\FQJ&KFQQK-QWKRQJTXDFQKQUDPWWURQJEDQJLOJFKLPFGXEDQD\JFKLQJX\QEMHDQHQWUQJWKWKFP

*WDFLUWX9RQKNKQJFK.KDQK"+RL.KDQKOPWKLQKFQPLQJEQKP-*OLQL1JLWDLVQKWKWK-\OPTXLJ-0/LXGQVQFKRHPPWFQSKQJP\OQKKQKRLSFHPQKQJQLVDQJWUQJPL[QJFK/LFJFKLPFPWFLVFKQGDR.KDQK\FDEFYRVQ*WQKEEFWKHR

VDXPLQJOLQKL1JKHXEG-HPWKXDELP\FKFWULXQHQSKLYD\QQJEQPWU7LQLTXEQKQKWLP/LX'-HPQKQWLQULHPFK\QJWULFQJNKQJWKRWX&KXNKQJRDQPWFKWLVPDXOQKQJ.KDQKQJKLQUQJ


22/219



22

LNKL\QJD\WLODE\JL*FKLPFFLWRH0XQODWK-FYLF%QDQKWLWKPQRPHPFSKPSKSXPV&KORWLQD\HPNKQJFKQQJWKQ/F\QKQJYDNKFYDKWLYXKLHPNKLWURQJOQJNKRQJFKWQQJQJKHQ/HROQVDXOQJPWJHREQJ+QQJRWWD\.KX\DNKX\DPWWEQDQKVWUOLWKPFKQJ%\JLEDLQKDFQJ+RL.KDQKYLFKWFQJOL9\OUUL'-1LQKYEQQ\WKQJQJYLQKDX/FOFFLNKRYLYQJ[FKVWYQJTXDFDQKWURQJNKDQKWFQQJKQWK&RSKLOPJ-\"QXQKQJLPNKRULYRQKFKDFKFDQWRQ/JLDNKX\DEQFKQJNRWL[QJYFQKPFKQJQLNKQJ"

0LQJ.KDQKEQJQJQJKW&WQJWQJQQKLXW-QKKXQJULNKVQK-QTXDQK[PQ\QKDLQ\0XQ\HQWKQFKFSKLEL1KQJLX"FKQJOOLQQK%FK


23/219



23

6DRKPTXDOLWUQKDQK"1JLFEXLYL/DQ&KLDQKYDEXQYDJLQQKQJNKQJWKNKQJQKQHP.KDQKWUQKLPWGDGLWFD1DP1XE-QKWKQJQKXPLQJ\FKFFQJKUDYLFXQKQKFKFTXDQKUL.KQLKPQD\WPWKQKQORQ.KDQKNKQJFQXDD7KLFDFOP1DPKLXOP$QKWQJFDQJFPQJY-QKQJOLQKWUWKWOQJUDFDP-QKQQQJLN.KDQKEQWKPYQLWLS+RL.KDQK$QKFQHPFKNKQJSKLO/DQ&KL.KDQKQKQPWOPWKLQK&DQJUXQXUXWP1DPFKQJKLXJ-KW$QKWW-QKYROFQ\QJONKQJKSFKWQR0XQJKFKQJPFD.KDQKFKWEFOQFQJKLPQJKWQJKQJ

(PFQJFQDQK7KWNKQJ".KDQKFKSPW&WK\P-QKFNKLEWJSFLQK-QFKLFD1DP&QQKPLFRELULQLL7KW(PDQJFQDQKJLSHPPWYLF1DPKLKQJQKQJDQKYQPDXPQ

9LFJ-"HPQLL+RL.KDQKQJQQJ$QKW-PKHPPWFKFNKQJ"1DPFYQJFQKLQ&KFFK1KQJHPW-PFKRDL"&KRHP

1DPKL&KQJQRHP"1JD\E\JL$QKWK\(PEQKWFKNKQJSKLPWFK-DNKD1DPQKXP\


24/219


25/219



25

PFQWK\DQKWWUQJFKQJUQJYHYQFRQEOPX'WOLJQJKQKQJDQJEFWLPFDULLPWPFK5DWLFQJJYQJYR7PWKLDQKJLFK-DNKDQKHP7QDP-QKJSOL*YDYW[HL1DPKLQJD\$LY\+RL.KDQK"&OFXUXU1DPQJL[XQJWKPNEQ.KDQKJLQJYY5UQJHPDQJJSUFULVDROLJLX"1LUDELWXDQKJLSF+RL.KDQKQLYQJYR(PSKLUL\PL\QWKQ7LQD\G-1LQKY/DQ&KLXLYQJ(PNKQJGP

QKPWP-QKJLQJFKQKFWURQJSKLPX1KQJWLVDR$QKQJKLQD7-PFKFKRHPQJD\E\JLFNKQJ"1DPQKXP\(PWLQK%FK


26/219



26

.KDQKNKQJWLQDQKVDR"(PWLQ7KWP9\FUL(PQQKDQKL7UQPWQK-Q1DP.KDQKSQJQKDQKXFWLQ1DPWKQQKLQ7LQFK9-OFQRHPFQJNEQDQKNKLSKLORNKQJFWK\HPQD.KDQKQJSQJQJ$QK.KQJFQELWHPEQKLY-OGRJ-"

*LQJ1DPWWLQ&OOPWSKQY-DQK'-1LQKXWKFKDQKQQKW-PHPLXQ\WKWEWFQJNKLDQKFKDKKDKQJ-YL/DQ&KLKW+RL.KDQKQJLEJL6X\QJKPWKLFPLOQWLQJ(PSKLQLUYLDQKKDLYQ1DPNKRWWD\

&KX\QJ-QQKDQKULQL$QKVQJPWP-QKQKOLFQKLXSKQJ(PNKRQJSKLQJLJ-KWQXWLQDQK.KDQKQJG\$QKLHPPWFKW%PF1DPQJLGLWKPQKFOWWFK\OQJFGQKWTXQRYRYDOLULYLYFK\WU[XQJ0-QKLFUL

.KDQKNKSKFDOLYGW[HSUD1DPNXOQHPWKHRFQQD"OWLVQGX\QKWFDHP7KLXQNKFQRWKLXFKQ1DPPPFLO\FLYDOL


27/219



27

6DXQ\DQKVNKQJHPL[HSQDX9NKQJQJKHOLDQKYDQL.KDQKLPOQJEQDQK&O\OOQXFNKQJNKFKXNKLE1DPNWKHRWKQ\WULOLFRWK\DQWP&KQJKLX1DPDQJQJKJ-NKLFGGQJEQKWKHRDQKQKY\.KDQKVX\WQKOLYQWK\WLQK1DPPQD\OFKX\QEWEXFY-NKQJFQFKQRFKRFGXQJWKQ.KLW-PFYLFOP.KDQKVULNKLQKDQKQJD\&XWKEUQJEXFELPWQJLFNKQJFW-QKJ-FELWKQW-QKEQDQJVX\QJKOXQJWXQJ.KDQKEQJQJKH1DPKL/PJ-PLPOQJNKFWKQJQJ\Y\".KQJWPWKFPF[HPQKDQKUDVDR".KDQKJQJFL

7KWKWHPNKQJFQWPWUWKFPFEWFFKX\QJ-QJRLFKX\QWLVDRP-QKNKQKY\*LQJ1DPGXGQJ9\WLVDR"HPQLL+RL.KDQKWUPQJP0\WKQJULEDHPNKQJJLWLQYQD&QJYLFEQ\QQJQKFTDEDWUQNKLVOP+LQQD\QJWKWQJKLSYDQJVQJUWNKQL[OTXQJL

&KQKY-Y\PEWDXLHP"1KFKPL\FKXDFKW.KDQKQL%\NKQJXLPJWHPYROPFKRPWPWE7LKPTXDHPQJFQJKFKWKHRG-1LQKWLFK\.KLELWFKX\QHPFK\PWPFKUDQK%FK


28/219



28

1DPEWFL$QKKGP7K\1DPQJQJ[HWUFPWELWWK[LQK[Q.KDQKWUQPW1KDQK\"1DPWPWP.KQJOQLHPPQD\'WOLDQKQK\[XQJ[HYDWD\EPFKXQJ+RL.KDQKNKRQJQJ1DPVQJWURQJQJLQKSWKQ\7UF\FWQJQJKH/DQ&KLNKRH1DPOFRQWPWJLD-QKJLXFPLQ7UXQJ/F.KDQKNKQJTXDQWPQDQK1KQJE\JLNKFUL.KDQKNKQJQKQJSKLTXDQWPPFQUWTXDQWP

QDQKY-DQKFQKKQJWUFWLSQF&QKFQJVWQQJQWRWQJKP0WQJLQEQJWXLWPQK-QFYLFSPWNKFKXQKLXKQFKRQ&LQK-QNKLQKNKQKFDEWDOP.KDQKWLWKQJKJP1DPKQJKQUDOQK'-1PGW[HSFDF.KDQKYRGPWL%1PYLGQKO\JKLQJ[H*LQJ1DPOLTX\QKQKYDQJOQ

&.KDQKOEQUWWKQFDWL%WXKPQD\F\V\'-SKLORFKRF.KDQKQKORFKRWLY\%\JLG-OQOXGQFPSKQJVWFXWKDQJFKRF\1KDQKQKDQKOQ7K\QJLQE[PW.KDQKYLQL(PWGQFP1DPJWQJDQJ$LOLFQJFKDFDP-QKOPWK

1KQJQKQJQKY\SKLQOP(PWK\QJL\FDPL.KDQKYRIQJNKFK1DPFLOEQSKQFDKVDROLQJL"1JLQRYLFQ\FK.KDQKKPKQK


29/219



29

7KYLFFDDQKOJ-"1DPKLWSK/OPFXFKYE\JLSKLOPYDOQJFQJFKD.KDQKNXOQ(PNKRQJSKLFQJFKDQKD9\WK-O.KDQKL.KDQKFDWUPFNKQJ"+RL.KDQKSKQJSKXQJL[XQJVDORQPXWPWKDQWURQJWLQJFLWKFKWKFD1DP/QQ\FQKWKXDDQKWUQKFTXXWLQ.KDQKYFKPFKTXDQVW[XQJTXDQK

1KFD1DPQJOVDQJWUQJ1LSKQWUDQJWUSKQJNKFKWKKLQVJLXF&WKFKWKQK-QFKPQSKDOWUHRWUQWUQSWKW\QKWURQJFFOXLEQ7\1DPFL7K-FD7\PVDROLNKQJJLQJ$QK+DLFDDQKJLPDQJW3KSY+RL.KDQKYOHOLNKPSKF&GQPWYRYVFFEFWUDQKWUHRWUQWQJ'NKQJKLXQJKDFDQKQJQJQWPXVFOQ[QWURQJWUDQKQKQJ.KDQKYQQKQUDFKQJOPNKRQJNKQJWURQJSKQJVQJQJKQUWQKLX&FKWFKQ

PWFLNJVFKEQJQJQKLXSKRWQJFKQDFE-QKF.KDQKWP$QKFKLWUDQKYVLXWPFF"1DPQKQYDL$QKXSKLOFQRQ0\PQFOQ\FDQJDQKOPFPFDDQK\FK9DQL1DPYDEFQGQ&RPSDFPQKF+RL.KDQKWK\WKWGFKXNKLWURQJ

SKQJYDQJOQELQKFNKQJOLF\XWKFK/FQ\FPLQK-QWK\FLTX\UXQKNJQ.KDQKEXWPLQJ&FEDUUXWURQJQK"1DPQL


30/219



30

7K-E\UDFKRQJPRGHOWKLWKQJYLWKLQKY\P.KDQKQK\PWKPKQK&KFTX\UXQ\FQJFDQJDQKFO"1DPE-QKWKQ(PRQQJSKF1JLQKQ\GRDQK+DLWKLWN$QKFKFEQSKQOPFXFKWKL+RL.KDQKOROQJ9\DQK+DLX"/QKNKQJQJFKRHP\WK-VDR"1DP[XDWD\

QK1LQK7KXQ7KQKWKRQJPLYR6L*Q1KQ\UQJWKQKWKDQJHPFDQWPWPWUWLEDROXW\WKFKYQJQJKWLQJWDOPFKL$QKOQULPXQOPJ-FKQJF+RL.KDQKQJKLPQJK(PNKRQJOPSKLQDQKOXX0W1DPPXLQJQLY\.KLQ\HPPDQJQLPYXLOQKQKSKFQ

.KDQKOQJVDQJFKX\QNKF&KFG-1PORFPQFFKRDQK"'-\ORWWFPLFKX\QWURQJQK$QK+DLDG-WTXUDTXQODQK(PQJKFEXQFLNKQJ"LX\QJWKL1J\PDLHPVSKG-1PLFKQXFP1DPQKXP\

&QFKX\QKFKQK(PQKE"+RL.KDQKFQPL&KELWVDRKQ1JL[XQJNEQF1DPWK-WKP


31/219



31

+\DQKORFKRHP%KFJLDFKQJXQJOP+RL.KDQKQLQKDQK(PFQPWFKOP$QKW-PJLSHPFNKQJ"1DP[RDFP&KX\QWK-GUL1KQJDQKNKQJPXQHPLOP(PFQWLSWFKF+LXFKD"+RL.KDQKQJSKWG\(PNKQJWKFKQJXRLNKFTX\WQKFXFLP-QK;LQOL(PVLQXDQKSHP1DPKWKRQJQPYDLFJLOL

(PLX"EJLQDQKVDR"$QKY-ORFKRHPPLQLWK/QR.KDQKNKQJKLXDQK1K-QJQJPWWKPWKQJFD1DPFWUPJLQJ(PKLX+DLQJLQJLWURQJLPOQJ1JD\OF1DPVSQLWLSWK-.KDQKQJKHJLQJE1POQKWDQKYDQJOQ3KQJGQ[RQJULFXED

+RL.KDQKYLQL(P[LQSKSYSKQJ1DPJWX$QK[FKYDOLLWUF&ORRWKHRVDX&QSKQJGQKFKRFQKQKQJNK[LQK4XD\PWYQJ.KDQKUHROQ'WKQJTX

1KQJFQWKLXQKLXWKOP$QKVVPFKRHPE\JLQJQJKQJLJ-KW1JLFKRNKH7LQ1DPUDWLFD+RL.KDQKFRQJPL(PFPQDQKQKLXWKWQKLX


32/219



32

1DP[D[L&LDQKLHPNKQJSKLOOLFPQ.KDQKQJKLQJQJKLQX9\OFLJ-"(PNKQJELWUL'WOLFPPFLYQJFD&QOLPWP-QKPWQLKRQWRQO.KDQKFRURQJL[XQJJLQJYF[XDLQKQJQJKOQTXQWURQJX&WKLNKQJELWQJ\PDLFDP-QKVUDVDR"SKLVQJQKYR1DPEDROXQD1JKPLFQJFKJLLTX\WFJ-.KDQK[RD\QJLYQPSPW[XQJJL

RR

9DQKQPWPLPWEYRPLQJ%FK


33/219



33

+RL.KDQKQL&LWDRFQE\JLOYLFOP0\KPQD\FK\OXQJWXQJYQNKQJW-PUD.KTX7DRFQK1DPQKQJQKFQJEWD\%FK


34/219



34

.KDQKEQNKRQ$LFQJQLWDRQKFRQWUDLP\QKPWK[HPWDROPYHPFNKQJ"%FK


35/219



35

7LWKHRWDRQJKDOWLQ\7UDLFWLQJLFVFOQUUL+XQJKFKL1DPDQJPP\FKWPW+RL.+DQKKWKP0\[LWDR\SKWK\"


36/219



36

7KGLFKQQQ.KDQKDWD\EPFKXQJ&FFS[HFKPWLXWK-FQJWLOFYQKLXFQWKLWOFQ\OUQJQKQGXE1PNLPFKX\QFQRLFKQJQDQJFQJQKUPE1PYDLYDQJQJQJX\QLWUQJ7KQKPLWKW&QKKLWLJLFPOPY.KDQKPPPLOL&SKLQQWLQEDROXQD"7KPY\QJL.KDQKOXQLPOQJWUFPLOLPFQJRQJFK-FKLWFDEVQVQNKQJFKQJNKFKXQ\&OEWQJFVQQFQFOPWL%WDXFSKSOPWKYLEQFDFKP-QK&Q.KDQKVJ-PNKQJSFKWOL/LQKWQKFKRWK\E1POKQJJLLQKLSQJLKLQGQK.KDQKQJXVDRE\EWQW.WJLSKWQ\FQQLFFKL[YLEWDWWKQOQKQQKFWOXQD\

9QKNKQJQJKHQKQJOLFKPFKFYDUL+RL.KDQKGQJFL[HFWQJNFKXPDLFKLXWK\PE1PNKRHOJLFP\FKFWULXULYRSKQJNKFKPWRQKF1PWUQVDORQKDLFKQJFOQEQ.KDQKWKDKQKSWKHRLX5SGQGSPXQWKL7QJRLFK\[QJ[FYRE1PQKRWLWWP\YJROQ$LFKRSKSFQJWLFWURQJQKQ\"11JKH\FFKFTX\Q[LSKQJP-QKWKL+LQKPG\+RL.KDQKOPPWQJX

0QKFFKRWLQJD\%WQJY-WKLFDFE1PQJUD.KDQKGQWLSPWFX'-QLQKQJJ-Q\JLWK-QK7LVNOLKWYLDQK1DPFRLQKFPLG-Y1LQK7KXQNKQJFKRELW%1PKPKFPKWYROXPH&QSKQJP\OQKQKPXQQWXQJWKHRQKF.KDQKNKQJWKPWWP\FYRESJRPKWTXQRFD1DPWUQVLHPLL\OFFKGX\QKWFWUQDQKYFQJYLFQ\FQJJLS.KDQKWKDQKWKQLFKWNKL

QJKP-QKNKQJQNKQJQJLUL.KQL1DPOLWQJF\XQQFKPVFDQKQKLXOQ.KDQKPXQQLUFKULW-QKFPFDFQKQJNKRQJELWSKLPPLQJWKQRFKRQJWQWKQJQ1DP%FK


37/219



37

LWULWLP.KDQKVDRG[DRQJWKQ\/QRQJLWDGGQJ\XPWQJXRLFKY-FKXVFKPVFFDK"&NKQJKLXFFKQKP-QKQDUL6DROLWKQK".KDQKEQJELULNKLQJKHWLQJ.KDQKUQUQJKXWJL&FKDNSQKWKQWK-DQKRWLJLQJO\FLEQL$QKERFKX\QQ\FDG-QPP.KDQKFRQJPLOQ1KQJHPWKFKOPWK-VDR"*LQJ1DPQKWQKEQWDLF7K-DQKWK\KQKSKFFKVDR0W.KDQKFKWQJ&NKQJFKLOP-QKWKFKQJKH1DPYYEQJQKQJOLP

GX1K


38/219



38

.KQJ.KQJSKLWKX.KDQKPXQERFKDFKRP-QKQKQJW-PNKQJUDOO%QQJRL1DPYQNLQWU-JLWQFFQJQKQJOL[LQOLWKQJWKLW/QPWYQJWUQJLQJ.KDQKWKGLQRQXW;LQFYLFOPFVWELW1DPQKQJQQLNKF.KDQKVJSQKQJDLKWWKD\[XYFKX\QJ-V[\QYLF\.KDQKQKPPWOL1JRLNLD1DPELUL%XLFKLXDQJ[XQJPWQJ\VSWQYFNKQJGPK\YQJJ-QKLXFKRPWQJ\PLFDP-QKVSQ

&KQJ9DGW[HYRWLVQ.KDQKEE1PNROL1QFOPQOHQOXEQJQJQKESULYSKQJWUQJOXQJLPWL7K\EPWK-QKVFDEWD.KDQKJKWOPQKQJYQQKQKKL

&KX\QJ-Y\G-1P"%1PKJLQJQPFWKSQKW&FX+DLYR+RL.KDQKNXOQ1XY\WLQFKRQKPLSKLFK%1PEXPL7KLWKL&KRWL[LQL$QKHPKDQJJ\QKDXY-F+SKHQQ\[HPWLY1LQK7KXQKD\FFWNKL\/F.KDQKFQVQJQJLY-FXQLFDE1PWK-EWDKWPWLPWPFKYRES+RL.KDQKYLGW[HUDWXWSKDVDXULYQJOQOX1JRLSKQJNKFKYDQJOQQKQJPWKDQKWUPQKQJKWVFJD\JWQJODQKHP1DPDQJJ\YLQKDX7KD\Y-UWYSKQJFWK.KDQKQSWUQFXWKDQJQJKHWUP

0WJLQJOQKWDQKQKXEQJYDQJOQNKQJWRQKQJUWQJWLQJPW0\[LJ-YLPQWLQNKOQ\"+QJQLYLDQKOEDRJL1DPKPK7LQPFKRWLOPJ-DQKNKQJFKL


39/219



39

6DROLNKQJNKLDQKPLOQJLFQJOQJYWYWRUDQ0YP\FKELWLKLWLX[LKRDQJSKFKFQQJKQVFODRQJFDNNKFX1DPFDXF$QKFQLQVFODRQJQJLODRQJKRLQJKHPWTX6DRKLDQKNKQJUQJKFKWLKFOPGQWUWKFULE\JLODLFDFP$QKJDQKWYLHPP-QK".KDQKQJKHWLQJDQK+DL1DPFLJQ&QQKQJEDRJLWKWUDQKQJOLNKQJKHQKY\7LVDRDQKSKLJDQKWYLHPFK"+P1XLP\QKFDQKNKQJWLFFQJWLFFD1KQJQXP\QXLJLEQJWLQFDDQKWK-GWNKRWNKQJ+\UDWLQWUFULK\OPQJLKQJYLEQJLVDX+RL.KDQKFKDLWDL7KQJFKDQ\VQKFFTXPF.KDQKYDEF[XQJQK

J\YLORPWWUQULUDVDRWK-UDQKQJEE1PQXOL9RSKQJQJD\.KDQKYQJYQJ7RLNKQJWKQJLNKFQKFPP-QK;-6DRFYDWLY\"1XWWUQJXDLOWQ\E\JLVQKF&X+DLFKQLFKXQJFKXQJWKLFKFELWPWPLFUDVDRXPQKF+D\OFPXQ[XQJGLOLFPWDW-QKFYLKDLDQKHP"

+RL.KDQKJLQWPPW&UXQU\EFYSKQJQJYW[XQJJLQJQFPWUQUDQKPDL6DRFNKWKQ\.KDQKSKLOPVDRNKLFKFQYHPQKQ.KDQKULQKQJFSKLFKY-JLD-QKKL9QJ7XFKLYLEDEDQDPLY7-QKWUQJQ\FKFFNKOL\FKRQQJ\QKQYLF1KQJOLFDDQK+DL1DPOPFWK\P-QKE[FIPWUPWUQJ&FQPWPLQRQK-Q1DPDQJGQJYWYLFKQKP-QK.KDQKEQJQJKHJFD&KRQJKQNKLQJKOR+DLKFPOQWL\WQJFFUDNKLQKDWD\FKQQJDQJQJF+RL.KDQKQJL-WUQJLQJQOFQJKHWLQJ1DPJLFPLPFDUD7KP[\UDVFKQQKDXQQD\.KDQKOXQWUQKPW1DPWUQKQJOFQFP

SKLJSUDOFQRDQKQKOFWKWURQJSKQJ7KLFD.KDQKOP1DPEXQ1KQJFVQQNKQJOPNKFF1DQEFYRYLQFLWUQPLYFKWKQKLEQJ[LQK[QWUQWD\1XNKQJQKQTXOFQJLQDQK.KDQKQJFQKLQWUFWKLE-QKWKQFD1DP+DLDQKHPYDOQWLQJY-FVDR


40/219


41/219



41

/VDRFK"(PNKQJKLX"1DP.4XFOFKQEQJQKW1LQK7KXQ1JLWDJLQKOYXDEQJKFQJQJ1JLQKQ\QKFQJQKEPF\6XWQJ\URQJURQJWUQOQJEQJRLQJF&XLWKQJYR6L*QYXQJWLQFKRJLQKFKFWFFKJ-OQOSDQKKW%LY\HPFDQWP\QX4XFQJWLHPDQKNKQJQKQX.KDQKWUPJLQJ(PW-PFYLFOPULHPFQJVLFKXWKOPSKLQDQKPLF1DPWKQJWKW(PQKOPJ-"X"

.KDQKWUQKQK-QYRPWDQK/PFQJQKQFKRPWKQJJL\OLQGRDQKYLL/RDQ&KFNKQJQQJQKFOPX1DPQJKLQJ7KWNKRQJ"$QKW-PKLXYELWDVFF[QJKLSXWX\QFQJQKQWKHRW7KLJLDQQ\FKFQLQRWX\QQJLKW+RL.KDQKQKQK

(PGLDQKOPJ-1DPEWUW1KQJHPYQFWKQKDQKPQJLQK.KDQK$QKWKNKQJOPLXJ-HPEXQKW.KDQKQJSQJQJ(PELWDQKUWWW7-QKFPDQKGQKFKRHPOYJL1KQJTXDQKFKQJWDFQFQJLNKF&KFJ-KKLXHPQKDQKWKQJFP&KPWOLTXNKFKFKHQYR

FQJOPHPYDQKJLQWKPFKRQJKWQKDX1DP[XDWD\LQRFFKX\Q&LE1POPFKX\HQ\FES[SVELWWD\DQK&QQJ4XFK"LGR9LEDQJOLYFKQE+LXHPTXDQWPQOLQKQL%QWQKQKWKNFKOPO-Y\WQJPROL[X[EDPLWXLXYQFKDFPLW-QKQRYWYDLQQKD\JDQKWYLDQK&KQKY-DQKFQKQJFLQJWDWKLXQQ


42/219



42

FGSOQJQLFKRK&KWKWUDGPOPJ-DQK"0PPLOL1DPQLWLS0WQJ\QRDQKQKWQKVWQJF+DL4XFUDNKLFQJLFDJLD-QK+RL.KDQKNXOQ7LVDRSKLOPY\YLDQKUXWP-QK"1DPEWFLQJRQJK&LJ-FQJFQJX\QGRFDQ(PELWNKQJWURQJWD\+DL4XFQKLXEQPFQLWLQEQSKQEKQJQPQKWUDQJWULWLQWKXQJLOPFQJYWLQQXLDQKQKF+D+D$QKVQJQKFQJWTXWFWKQ\OKRQWRQQKSKQE1JKFQKFNKQJFK0W1DPFKWORQJOQ1KQJNKQJVDR&QKFPLQQQJL5L+DL4XFVELWWD\FLWKQJOQOQEQJSKQEQ\+RL.KDQKWUQPWQK-Q1DP&NKQJQJQVDXYQJRLE-QKWKQFDPWQJLQKUWYW1DPOLFKDQLKQWKVXVFQKY\1KQJDQKHPFKXQJKX\WWKQJ

QLQFKX\QWKKQQJKHWULWDLOPVDR\+RL.KDQKQKXP\7LVDRSKLQXLPLVKQWK"$QKNKQJWKTXQFVDR"1DPFLQKW(PFWKTXQQKQJJ-E1LQKOPYLHPNKQJ"%1LQKYLHPNKFYLDQKYDQKUXWDQK

*LQJ1DPOQKOQJ7LHP[HPQQJYQUXWWKWFKWKWUDFKFJ-NKF%1LQKYDQK4XFOQJLWTX\QOLFDP-QKFDRKQPLWK'QKLQJLHRJLSKLJWER5LDQKVJLSHPWUWK+RL.KDQKLPOQJ&ELWP-QKUWKQE1LQKQKQJWUWKWK-FFKDEDRJLQJKQ7URQJWPFOXQWLQUQJDROPLXFVETXER1J\[DPFQJQLWKOLPQLWNKLVDLOP5LG-1LQKVSKLQKQO\KXTDQKQJYLFWKWFP-QKOP

1DPFKWYWUQ6DRWQKLQOLQLQKQJFKX\QQQJQTDY\N-D"$QKQJOO0.KDQKQP-QKLQWLPFKRNKX\NKDQK"+RL.KDQKOFX(PNKQJTXHQYRWLP(PQJKHPSKLWLFKRDQK4XFFKRQJSKS


43/219



43

1DPQKQYDLQJWLYWUQJUL9LOLDQKWK\NKQJFQSKLFKRKLPWQJLQK+DL4XF7LVDRY\"LXVEWOLFKRHP1DPEQJQLFXOHQ1XHPWKFKFLQKYULUDWKDJL+PFKYFKX\Q'WOLDQKKPKPLPWPFK+RL.KDQKQJQJQJQK-QWKHR7QKLQOLWUWJLQYRFQJOYOKWVF\OOQQ1DPFWKLQKY\YL.KDQK0FOPJ-VDLXFK%FELFQJUPFDSKQJOL5QJL*LLQPEDKPQDFFQJE\HFKQ\.KDQKNKQJSKLQJLYQQKQJQJKWLOFULNKLQJLELWWKFKW\FY

WUDQK\QKWKYLQERWQJFWK\OQJKWVFWKDQKWKQ

RR

DQJPPQJQJ4XFFKWJLWP-QKY-QJKHJLQJE1PJSUW&X+DL&X+DL%WG\WKWQKDQKDQKKLQJD\&KX\QJ-"'FQJLW-PFX%D4XFQKQQK7-PQVDRG-OLQKWKFWL"%1PJLX7LFXEDLKFUL1PWUOLJLQJ4XFFXQKX

7K-UDERYLQJLWD7LYDFKSPWEG-SK0WTX%1PSKQWUQ7LFQLQKQJKERFQJSQJLOQWURQJQK4XFQKXP\


44/219



44

+ODLY\"%1PQJSQJQJ+-QKQKOPFDFRQL.KDQKL.KDQKQR"%1PKJLQJ&RQQKFX%DDQJEDRWXQJFLPQTXDPWEQ4XFQJOQ%WDPXQJ-"

%1POFX7LNKQJELWWLXWKXFYLYEFGF4XFQL'-ERKYL7LNKQJG\YRFKX\QFDWKQJ1DPX%1PGRG/FQ\WLQLFX+DLEQ1KQJEWDYQQJLFK1\JLJQFWLQJUL

+P7KWEFYLWKQJQ\+FKQKNKQJORWUDLJLSKLQWLQJLNKF1PPQKLXWKXFYDUWFKDLKLUDFDV4XFKPKFEFYSKQJWP$QKFKRQJX\QXWFYRUELQFKRWQKWRULYLO\NKQODXPW7URQJJQJOPWJQQJOPO-EPWUQQXNKQJPXQQLO[X[GGQYLPWYWVRWUQPONQLPP1DPWQJDQKNKLQE\WXQJUXOQX/XULFKFQFKQJFQQKJ-FKX\Q[\UD&KF4XFQJLPDQJYWVRVXWLPLPXQTXQPNKQJTXQFQKSKLQKPWKL4XFQKFKPLFL&LFLQDPLQJFDDQKNKQJJ\WKLQFPYLDLWULOLQ

FQJOPQJLLGLQSKLGFKQJ&KQKLXQ\NKLQ4XFWUQJJLQJGQDQKFKFSKLOLPPQKFDDQKNKQJQK"+P5LEJLFRQEL.KDQKL.KWJ-VSKWNKLSNKLWK\EGQJWQJFSFDDQK/F\FKFQ4XFOQJLQJQWQYLFXOEWDVELQQJD\+P&FRQJLNKQJELWJLE\JLQKQPQJYQKD\QY"


45/219



45

%FUDSKQJNKFK4XFKLEWQJY-QJLQEQJLWUQVDORQFKQJ[DOJ-YLDQK&OEWDUWQJFQKLQQQFWUQWULQK-Q4XFTXQFFKR%QJSKRQJFFKKWVFNF4XFYDXQJGXQJQJL[XQJYDKWKP7-PWLFFKX\QJ-Y\FK/LX".KQJWUOLFXDQKKL%/LXYQJYR.KQJQJJSFX\1KVDQJWUQJWKW&KPPWLXWKXF4XFQKFKPL&KFKRUQJWLNKQJ[QJQJQJLQK[RQJ[QKQ\"LWLXGPQJKY\

4XFOQKOQJQKFOL&KFQJSWLOPJ-"%/LXFKPULWUOL7RLQJKHQJLTXHQQLWK\+RL.KDQK\7LPXQJSQ4XFVDVPPW[XQJ1KWLNKQJFKDDLWQ&KFFKOPUL

%/LXFLQKW.KLGPYR\W-PQJLWRLFKFP-QKNKQJOP+RL.KDQKOPFKWLQKQJFWKQJQD\QWKHRHPFXY\[\WFKLPFX&QJVQJFKXQJPFXYNKQJELWYLPFFKJ-Y\"4XFLPWQJKWWKXF$QKQL7LYQFP1DPNKQJFKREQETXDPWURQJQK%QWUDLFDQFKDQJOLEDRJLKXQJJFKLOPWFYQ&KOQFKUL

&XQLQJKHWKWWFFL1DPKDLPLP\WXLFKOOLQJXQJQPFQJKHOLQJDQKUWVQKVLWURQJYLFQFKLQNKQJGPDJLYQK"&KRFXELWNKLELFRQ.KDQKQFSWLQFDWL1XQKQ\FKDQWLVWKDP\QJLWLQJOD4XFJQJLQJ


46/219


47/219



47

1KXP\QJPQJKPWKLE1PQL7LKQJELWQKQ[WQKQJSKLQLFRQQKSOP%LY\FX%DPLP5FQYFX\EWWLKXKSKFGFKQKKXKEKRQJPLWFFK4XFKL7QKW-QKFRQEWKQR"%1PWUPLGLKWF&L[[QQK-QWK-SQKQJQJKHQLFKX\QWK-WK\JKWJQFKW&LFKQKFKHQJQK4XFJW

1KQJFWKWQKQUDVDR"+LNKQJOLY-EQJWOLQKQJVDXE1POPPWKL/QJOPWQW/FQRFQJPFRQJPQJGQKLNKSQKVPOXQJWXQJP\PQFFDFX7LSKLPWVXWY-VQFKP1HRFX%DKDLEQWUQKDLEQFQKQKO\WURQJFKX\QL[D0D\PFX+DLYRVPQWNKQJWLQJ\FXEFSYLQNKLKFKQKWKLFJ-UR1JQJOLWK[RQJE1PQLWLS0LQJWKRQJTXDFWQJFRQEYDKFKWFSKDLY-QWUQJQJ\WKOP

1KXQJWKWVXSKLY\1YDOLL0LFFK\PWKDLEDQJLQJ-NKQJELWPFXEDSKLQJQJRLSKQJQQQKWKLYQKQJFKRYR&KF7UDLPLOQQKFX%DULYRE\FDQO\OSKLUL4XFYQLPOQJUWWKXF*QJPWOPO-FDDQKOPE1PKWKQJQLWLS'XJ-Q\JLEFQJTX1KQJNKQJQL[XWQJFRQT\QK\NKL\OPVDRF&X+DL4XFNQKWODJLYQK3KHQQ\FKFFKQFRQE\LWUL'LLXWKXFYRJWWQEQJPWQJWFGWNKRW4XFQK-QE1P7LFYLFQKG-

9QJ&XFQLL4XFFRQUDOQK'-FPKDLWULXDFRQEYQLVDRFKRQLNKL\OSWF7LNKQJPXQWK\QWURQJQKQ\


48/219



48

%1PWUQPW+DLWULXQJ7ULL&XVDQJTX4XF[XDWD\7L[LWLQUWQJFK%FKFKDLWULXEFQKQJWFPFFKQJOPFK4XDQWUQJOG-SKLQLVDRQLNKQJTXD\OLNKLWLY1LQK7KXQ%1PGRG1WUOLKD\NKQJOGRFX%D7LVFX\NKQJGWFFRQE'QWFKFDIH[XQJEQ4XFFLQKW9LWKQJ1DPWRLFFFK7UFWLQFOQQFSYLQWUFDQ

/FX%DEQ[HWK-VDR"7K-FLE1KQJWLWLQQNKQJEQ[HXYQFQJVPDXTXQQKWQJTXQFJLNKF1K-QQJK4XFKL'-FPQJ-WLQVQJNKQJ"&KFEQKP-KWJSOD+D\FXFKWLPXDSK"7KLFUL7RLVUDQJRLQYLFQJFKX\QOXQ9LFWLJLDRG-QKWQK

SKLOP[RQJWUFNKLWKQJ1DPWWUQJY%1POQJWQJ1KQJFRQELULWLXELWQYWUFKD\VDXFXED4XFOQKWDQK&KX\QG-WJLLTX\WFKRQ1KQJWLWLQFRQEPG-QLOLL\VYWUFFKWKQJ1DP

'WOLDQKXQJGXQJUDFQJDWD\QJRFFKLF[FK4XFOHROQYQLQLP-QKFQQ6QJQD\DQKPXQOPPWNQKQGXKQSKLWOL[H1JL[FKOYQFFLWKFDQ4XFFKQFLYQJFKQJKLPWUDQJWURQJ[HGXOFKLPLUL+LQJLDQKF\WLQQJKLYWFKWQQPLQJQJFXQJWKFKQKQJWKLGGQJQJFDPWNOSG


49/219


50/219



50

6QJQD\DQKQ\YLFKPXDWUDQKFKXSKLWKHRXLFRQJLQKWOQKQJFJLFKRDLFKRDLQFKDQRORFKDWLQKY\4XFFKWFKQPWEFWUDQKYQLQJFYPWQQJDDQJWXQJY&KEQJQKQJQWFKPSKX\QFKX\QQKQJKDVWKKLQWRQEEQJQKQJQJQWPPPLQKQJKWVFPQKPVLQKQJ4XFPPLQJPEFWUDQK1OPDQKQKQYQKLQLNKNKDQKYQEVXQJVFFDP-QK1LDQKVQJLQLFKSFKQJEDRTXDQKQKLXQJF;VNKFQWPD\NKQJSQKWUDQKPQKQJOXQJ\QWQJPQKWURQJWLPDQK&ODQKQQPXDEFWUDQKQ\9DOXLUDVDXQK-QFKRWKDWKFK4XFFKPYRPWQJLYQJKKODRDLRL$LGDFKWQJLWDUL

*LWP-QK4XFTXD\OL[LQOLYWLSWFQJKHOD/QQ\WLQJOD\VKLFKNKQJYDXQQKYDUL4XFEWJSKDLLPWWUQ[RHY-NLQKNKLSFDKDLFEPLUXUWFLDOFQ\%WJLF4XFTXD\QJRFL$QKWKRQJQJKHJLQJFEQKDLFKRFRODWHSQJ;LQOL7RLNKQJFW-QKODWLWLFLPLQJQQK\TX4XFJQJFL.KQJVDRX

7K\4XFFLFEFQJFLWKHRULQKHRPLQL6DROLNKQJVDRKW00FDQJLWDULN-DQL/FQ\TXFPLWK\QKQJYLQFKRFRODWH00PX[DQKYQJULYXQJYL\QQJFKEQJEQJOQJ4XF/QJWQJ&KF7WKW7LVQFLQKF&QE\JLSKLQKWKWFKQJ

'WOLDQKQJL[XQJQKWNREYRWD\&RQEYD[LQOLYDQYDQKFQJQJL[XQJPPFKSFKS00NKQJWDQWURQJWD\FKWDQWURQJPLQJQJFKRWL1K-QQJWLQJKLSTX0D\OVQJQD\SKQJWULQOPWQJL[HP1XNKQJKWQJQJOQKQYLQWLSWKFDKQJFKRFRODWHUL


51/219



51

4XFFKRQKQJYLQNRPXYDOPYR[WUFYQL7RLNKQJELWFKEQFKRFRODWHX"&EFYQJKFKQKFRQWUDLQL7LVFKFKRQJ*Q\WKL9DQLFYDNRWD\QJLEQL


52/219



52

1K-QWK\Q&KFOGQDQKFKE&KJLQJQLONKFWKGFFRQJL.KDQKFKPYR7QJWFQJWUQWUXQJE-QK7DRFKPLPW1OOWKQR\1K-QYRWK\VXWKPYUWKQYD%FK


53/219



53

+RL.KDQKJQFOQ3KLFKQR"0\FPWKDLLUDPWQJLKQJKWWKPW%RVDRKQNKQJQJQJVQJFY-JKHQFKRF*KHQK"QJOP\NKRVX\GLQ7DRFDJ-ORDQK+DL\XPJKHQ7KPFKWDRFQFKDELWPWQDN-D%FK


54/219



54

+DLQELJL[H.KDQKQL9WUFL7DRPXQFK\YQJYQJWKPFKWQDQJPWULP\SK[%FK


55/219



55

4XFKPKWUQJ.KDQK+P7QJQKFRQ%7WPQJDQJQJF&L[XQJGQJ[HOQDQKOPO-QWL[HNKQJWKQJ[XQJGFPVPYRQJLNKFFQRQJQJFLPP&RLFKQJWLESPL\7K\4XFOOWLQYSKDP-QK.KDQKKLKRQJQJQJOPJ-Y\"QKWR[FQKLSWLK".KRDQKWD\OL4XFOPPWQJX1JKH\%7W9DULDLPYRDL"7LFKRFHPQLOQQD\

1K-QYWVRWUQPWFQJWQJWWRFDRKWVFELEPFKQFD4XF.KDQKKLQDRQQJ.KQJQJJFFFQWKONKFKQYOFKVQJWQJRFQJFKQKFDJOFWURQJSKQJWUDQK1XELWWUFJWUPWQKDQKFKQKY\.KDQKXGPDYLOD1KQJOQOQJFSULWXW[XQJWK-TXFSKLWLOXQWKL1JRLSKQJQJLFKOJOLQJFKQYLF4XPPWFKRJLQJ[KLHQ.KDQKEXQJWQJWLQJQJQJYRQJLWLNKQJQKQJPWPWLKDLOQ%KQJQJVDR"4XFFLJLQLSNK\

7KQQKLQOHROQ[HS.KDQKQLOVWKWPQKQJWLNKQJJLQXQJQJFDXFWUQJGVOP4XFOPWKLQKY-FLPSFDFRQEWWQ\FKXDQJRDTX1YDPYD[RDNKLQDQKNKPPPQWQGQJLFOLNKQJSKLODQK1KRQPLQJFLWKWGWKQJFRQEQJWQJR&KRQJKHQ0RQJQJEDRJLJSOLQJNKLQJWLOQWKED

'WOLFRQEOHOLQKWUX4XFULYWWKQJFL[HNKQJWKQJ/F4XFFQQJQUDQK-QWKHRWK-.KDQKYDFKLQFUWYDWKSKRQKQKPY-WKRWNKLJFKQ*LWK-KWNKHQQROWQJQJDQJWQJPWVXWKPYUWKQYDQKFRQQKF0PWQDKQESPLP\UL0EWWOJLQJJ-QK"'QJQKQFEFRQK


56/219



56

KQJYLFKQKLQKQJ+P0-QKWKQ\PKQGPERQKXEWWQJOFPLQJTXVF1X[XLULJSOQQDQKWQKP-QKV1KQJWKRL6DROLPRQJYYQWKFK7WQKWOFQWKQS[HYFKRUL.KFYLPLQJ\SKLFK+RL.KDQKYDEPFKXQJWK\E1POOQJPFD%WDOQWLQJWUF7LLFQ\JL9\VDR"+RL.KDQKKKQJKLULLPWPFKYRQKFKWKPTXDQWP[HPEWDLP-QKOPFKL%1POWWFK\WKHR

1Q7LFFKX\QQLYLF.KDQKNKRWWD\&KX\QJ-LDQK1DPYK\QL%1PFQJTX\W.KQJF&X+DLOQKPXQFLNKL\QJD\'ELWP-QKNK\QY-+DL4XFQKQJ.KDQKNKQJQJDQKWDUDOQKXLFVPY\

%-QKWKQQJL[XQJJK.KDQKQL7LPXQJSDQK+DL4XF%1PNKLQKNKQKQQQ"&X\NKQJGWKLJLDQWLSFX7K\WUQEQPW[SWLQE1PGLJLQJ

\OKDLWULX&XKDLFKRFPO\WLQLNLPQJLNKFPPLFKLNKQJXFEPWKHRFXEDQD+RL.KDQKJLQ[DQKPWFXWQJKQQJFQQFKOSES+DL4XFFRLWLUTD%1PEXPL


57/219



57

%FKWK"&X+DLOQJLWWQQPLEWLQUDFKRFNKXWPW&KJSQJLNKFKJLDRFFKRFKWK-ELWWKQ/P.KDQKPWFLEQLWLS/FQ\E/LXJ-FWL\.KDQKJLWP-QK%\JSG-"*SWLWK-XQJQL+&X+DLJLQOPY-EYXWLFKDYQFDEWURQJQK.KDQKTXWD\%NKQJOLQTXDQWLWL

%1PNKWPL9\%WDVWUOLW-PF1XPXQWUQKPWWK-FPKDLWULXULYWO\QWKQP-QKYNKHFKRQJLNKF+RL.KDQKQJLWKUDWUQJK%/LXYPWD\FKQWRQOGQKXQJGELWF\FKFFKQEWDNKQJEXQJWKD&KX\QQ\.KDQKFWKQKSKSOXWJLLTX\WQKQJOQKFEPWOLODPYRPWWK-VDR"%QKWKDVFWUWKEQJFFK&KDNFOLQO\Q1DPFKFQJFKLPFS[HFKR1DPQJFQJWLXDQKUL

%WJLF.KDQKUQJP-QKOROQJXFQJNKQJ\Q&KLEQJFWUYQKLPWYLE1LQK1XG-\FW-QKSFOPJL.KDQKVWKDWLFQJ7LYJ-SKLODQJWKDQJQQKXNKQNKQKY\1KQJFLNKL\FQJSKLJLLWKFKFKR4XFKLXFK&FQPLQKQPQKOQQD7LPXQJSDQK4XF%1PEFEL

ERFX+DL\HXFXFLQJD\&XFKNKQJPXQELWFODLPWP\UDVDRY-FX\FRLKQJQJLQKFFKUDJ-/QRFNKQJKLX"+RL.KDQKFLJQ7L+LX&XFKFDG-OSKQJRFJL1XE/LXNKQJQQLE\EFXWDFQJWQJFWLFKY-+DL4XFJKWWWFQKQJJ-OLQTXDQQ1DPE\JLWLLY-QJKQDQK\FKNKQJY-KDLWULXFD+DL4XF


58/219



58

+RL.KDQKFK\YRSKQJYKWTXQREYJLULLPWPFKUDVQ%1POFKEFKFK\WKDRQKWWLQYRWD\.KDQK&PO\&X4XFVNKQJ\QQXFFQWLSWFJSJKQKYL1DP.KDQKJQJLQJ\UD7RLNKQJO\'-QJOPWLNKFKXFKRG-7UHRFLJLYRJKLQJ.KDQKOPO-\[HUDFQJULSPWPFKOQJ\UD\UWNKLQJKQ1DP%LNKQJOLWJLQJOE\1KQJQXQQQJSDQKFKFFVNKFY1DPVXPVPJ\YL4XF.KDQKNKQJPXQDQKHPKPXWKXQKQQDY-.KDQK

1KQJQJ\WKQJWLFKFFVUWQK1DPY-DQKUWWWYWF*LPFKQSPQKSGDQ.KDQKXRLFLEXQ&JWQKQJSKLQWRLVDQJPWEQFGRQJ[HYQK1K-QJQJPWSKSKWWKWWKQFD+RL.KDQKPWOFNKOXE/WKGLULQL&OL\FKNKQJQQYQK.KDQKQJSQJQJ&KXVEQLWUFKEFOP

%D/PPFL.KQJVDR%DQD\FFLSEYXLQQNKQJODPQJDLX&'LSYFKQJQRPLL1J\PDLFKXOR".KDQKJQJJRJWX

&KXFOPSKLQEFY%FK


59/219


60/219



60

+P&OSKLHPUDWGQSKKD\WKDOQSKQJFKX\QPJKEDKLSFRQFKQJPLF+RL.KDQKWK\PWFD\[NKXSKVNKQJDLWLQFKX7LVDRY\"+RL.KDQKWKQWKF/QULFKXELG-1LQKUDSKQJERUQJFKXQFSYQJPDQJWKHR%FFQJKH%FK


61/219


62/219



62

7LVDRFOLFKQFKX"&SKLY-WKQJKLNKQJ"%LSOFXQJOFFQJKH%FK


63/219



63

$QK[LQOL7LDQKQQJQ\TDDYLDQKWKL(PLNKQJSKLY-JLQDQKX9\VDRNKQJQLYLDQKOLQR"+RL.KDQKOOQJ0XQELWDQKFKLG-1P1DPNXOQWFWL/LEWD%\OPJ-HP"+RL.KDQKLPOQJNKX\WFKFDIH&QQQLWKW+DL4XFGQJWLQEXFFLNKQJ"&KFONKQJQQDQKHP1DPPXWKXQKQQDY-F

1KSPWQJPFDIH.KDQKQLWLS'-\FKRHPELWE/LXQQKKPKHLX(PVOLQO\WLDQKQQELQJD\OSWF$QKXFVE/LX1KQJHPV1DPQKQQK

QK%FK


64/219



64

3KLHPQJLDQK4XFQQPLOQWUQKDQKNKQJ".KQJX1DPEQJQPFKWWD\FJLQJWKDWKLW$QKVDHPYFKRPJSPW$QKQKWQKFLHP/F\GDQKFKQKQJQWKXQHPVNKQJQJLJ-QD.KDQKWUQPWQK-Q1DP&YD[FQJYDNKFKXY-QKQJOLFDDQK6X\QJKFD1DPQJLQTXOPFKQJ&QL(PFKDQJKQFKX\Q[DYL\*LDFKQJWDOEQFKOEQWKL

0W1DPWLVPOL$QKNKQJWLQJLDFKQJWDFKOEQPWNKLHPQQKQVTXDQWPFKPVFFDDQK+RL.KDQKQQJQ\$7K-UDOXQD\DQKQJKUQJHPSKL\XSKLOWKXFYRDQKY-DQKJLSHP"DQKNKQJSKLY\7KWP

.KDQKQKFKPL$QKKLXOPW-QKFPFDHPUL0FQJNKQJWUFKDQKF7LHPWWFOUDHPQJQQKDQKYQJ.KDQKNKVQKOLQKQFK\EQJFD1DP&OLQKSPWFKWFDIHQK[XDLFP[FTXTXLNKLPLDQK1JSQJQJPWWFKW.KDQK1L(PQJKP-QKQQNKQJQKUW-QKFPOWWQKW

1DPQK-QFWKWGGL$QK\XHPOLXDQKNKQJQKWX9NKQJDLQJQFOQJDQKX+RL.KDQKQJKLPPW$QKFKOEQFQJOLXHPSKLQLYLDQKOQQD1XDQKNKQJFKSQKQ


65/219



65

W-QKEQQ\P-QKQQFKLDWD\1DPLPOQJWWKXF7UFPW.KDQKDQKFKDNKLQRKWWKXFY-ELWFNKQJFKXQLPLNKLQKQJKPQD\1DPOLUWOLQWFFKQJWDQKDQJVX\QJKQKLX.KDQKFQJOPWKLQKYLWFKFDIYLKWSKQQDOQJQKQY-QKQJOLQKRQYDUL1KQJQXNKQJQLWK-NKQJFFLXFQLQJKHESFKWTXOP1DPWL+RL.KDQKGXGQJGQJO\LXWKXFNKQJEOFKL1DPOLQPWD\FQKWKDQKSKLNKQJ"'HPQLWKQRDQKFQJWKDKLXFRQJLQLFONKQJPQJODQKTXYLNKLLFLKL*LDFKQJWDWLSWFOEQY\'QGHPVKLXY\XDQKWKL/\WURQJWLRUDPWFLKSQK1DPWUPJLQJ6XWVQJQD\DQKLFKQ+\YQJHPWKFKPQTXQ\.KQJPQJQK-QWLYW1DPYDWUQEQ.KDQKFQKQKFKRJLQJFJLGXKLQ

1KQJJ-DQKOPFKRHPOPQTXTXJLQKW1JRLQUDHPNKQJWKQKQEWNWKJ-NKFFDDQK1DPQJWQJR$QKKLX1KQJDQKPXQHPQK-QYWOQKQQJLLKLQKY\FTXQJWKWFKPRQJHPQKQFKRDQKYXL+RL.KDQKFQJTX\WOFXQJOPYQFW-QKEQFDFKQJWDEQJQKQJWKWWLQ9LHPPWDQKF

FRQWKQKLEQJKD\OPWEFKNR00OFPQJUL1DPWKGL.KDQKFKWKL(PLULDQK4XFFQLJ-NKQJ"+DLKPQD\DQKNKQJJS&KF+DL4XFEQ0WKL$QKNKQJPXQQJKHQKFQQJLXNKQJFQJKDOQJNKQJKLQGLQNKQJTXDQKTXQTXDQK\

1DPQKXP\+LQGLQX"'QJQKHPTXDQWPQQKQKLXTX.KDQKQKQYDL4XDQWP"&FPKQDQKWDQKLXTXWK-QJKQ1KQJQLYL1DPFPQJKFDP-QKOPJ-&GLJLQJJLXFW


66/219



66

QKODQKFDDQKNKQJTXDQWPXFF1DPQK-Q[R\YRPW.KDQK%WJLFFFLNKLQK%FK


67/219



67

QJX\QUDFQR1DPOXEX5LFQJWLOFDQKEPEQJJLLWKLXHPYLQKFKRQJSKSWFQKHPPXQ+RL.KDQKOOQJ&KFNKQJFQGSQDHPVSL[DUL1DPFLFL/LGRDQK(PQKEWKQKSKLWQXP[DKFEOXF"0W.KDQKFKWQJKLPOL7KW(PVYVQJYLEFTX

1DPKSWSKLPWKL%FQR"TXX"6DRDQKNKQJQJKHHPFSWLEDRJL"+RL.KDQKQLGLQKWKW&\PLW-PHPP\QJ\QD\YKDVQXLHPFKRQOFEDY1KQJFFKQR".KDQKOLPPL

7Q4XQJ7UOQ1DPODOQ+FLJ-"4XQJ7UOXHPFELWNKQJ"+RL.KDQKQKQK5LHPVELW$QKOPJ-GY\"

1JQJLUDJKPWEQJ1DPQLQKKW(PGPWLQPWEFQL[DOQRVDR".KQJWKFNKQJWKF\HPYQFQDQKDQKDQKDQK$QKVORFKRHPQJNKQJ".KQJL1DPWUOLNKDQKQLWLS(PNKQJWKFKEWULEXFFQJNKQJPXQOJQKQQJFDDL6QJYLEFHPVOPYLFVFOQJ(PWK\NKRLKQ+PQD\LXQJFDIHOFKLDWD\YLDQK


68/219



68

1DPWKQWK7KWK.KDQK"&SKDWU7WHPVYO-[-FKRDQKPOPJ-UXUWKLKX\QK"0W1DPGLWKXQJUD$QKNKQJW-PFOGRJLFOL+\YQJFQNFKLPO\WULWLP.KDQKFRLQKWDQWKQKP\NKL1DPFYWYW(P6L*QLOPFKR[QJKLSJL\FP7KQKSKPLWKFKKSYLHP9WQKOQJLWDWKLXQKLXWK

.KDQKFLEXQ7UF\HPQLGLFKF[QJKLSQRQKQHPXPW9-FXFVQJWQKOKD\FKQSKQKRDKLNKQJTXDQWUQJ(PPXQ\QWKQDQKKLXNKQJ"1DPJFX[XQJNKV$QKNKQJKLX$QKNKQJKLX7LVDRHPWFKLOQJFKQW-QKFDDQKWURQJNKLHP\XDQK&KQJWDWQJKQQKDXQQJQQNLDP.KDQK5UQJOQPLHPUWWX\W0.KDQKQQJEQJOQFSQJ

$QKFQQKFFKX\Q[XKHPYQJD\E\JL+1XELWDQKQKY\HPNKQJWKPWL\PVPWKPUL6L*QQKWQJULNKLQKDQK/FWKFRLDQKO\DLWUFKPF1DPJQJLQJ(PWKWW-QKEULDQKVDR"+RL.KDQKEFEL$QKQJQLY\NOP

1DPORQJPWOHQ+D\HPFWKQJQQJNKFQQJLYQLVL[DWUQWUQKDQK"$QKELWP-QKFKDOPUDWLQPSKLVQJEPYRQJSKQEQQHPFK1KQJWLQDQKLQPQD\UDWUQJDQKVO\OLQKQJJ-FDP-QKYDWQJKWFKRHP/F\HPVKLKQVKWVFKLKQQXE\JLUL[DDQK


69/219



69

.KDQKQJKLQUQJ$QKLQULWLPLOEQPDQKOQJOQOQWK/QKEEFKWK-FQWLX"7LWLFQFKQ\'WOLFRREFUDFD0FFKR1DPWKQWKWJL.KDQKQK\OQFKLF[FKOYDWUWL&XFFKLDWD\Q\QJOWLW1OPFPWWPWQJLEQQKQJFQJQKFKLXKQY1DP&KDLENKQJUDPWWKJ-KW&RQE


70/219



70

1KWLPTXD&P7LQWKWWKWJLPLP.KDQKQDROQJ&EXWPLQJ(PWUQJPSKLNKQJ"&KQJPQJWUOLFRQEWLSWFFQXQKQJQJQWD\.KDQKDQL1J\PDLWKE\WKQRPFQJWLUFHPYQKQJEXQQKD&P7LQEQJJROQ1LOR'WOLFRQEROQNKF+RL.KDQKQQJPWY-EFRQEPQJ/UDFNKQJQQQLWKNKLP\OQWKE\UL&P7LQYQWKXLWKLOLWURQJNKLQKQJDNKF

FQJLQKQYKW5UQJQEEULQQE\JLXWFOSKL.KDQKGGQK7LQQJRDQQJNKFQD&RQEYQQJRFPPUDUQL%QWUDQJFKLWURQJVQDOLWUX0WWVWFLPWWVWFL+RL.KDQKQJKLPPWQW

.KQJFFKFEQ;-1KQJSKLOEQ1XWKPFKLYLWLHP&KFQQDPLXRF&RQ7LQOQQWULVXQJLUDFRQWUQJQEOXQJWXQJ/XQJWXQJFLPOXQJWXQJ.KDQKTXW7UXQJ/L\ER7KQJEXWUFOFEL[DQKOWKXFWUJKFKPFKSEFQEQFPWYQJQJFQKNYWLERDQ

.KDQKOPPWQJX;LQOL&P7LQQJD\7UXQJEQJEQK(PNKQJFOL


71/219



71

+/LFFKL1XQKDLWUXHPUQJ7KQJ7UXQJXWUFELWKXF[DQKO*KKPJKQJD1K-QWK\SKWJK"(PFJLQEQNKQJ"9YYWR7UXQJFL1KQJQKQJNKQJDQRGPKWFKFHPKWY-HPVFYPWQOLQ.KDQKJWJF&KVG\FFEQWKFRLHPGPFNKQJ1XQKEQFLSVXLHPYVXWQJ\FQKWWURQJQKYLFK7UXQJKWKRQJQK\WQJWQJOQL(PVEXLOP[LQOL&P7LQWXLNKQJGPFKFEQQD

+RL.KDQKFLWKPNKLWK\7UXQJWUFUPUPQFPW+RQFQKWKQJQKFFQJFELW%OWL[[HWLOLWX\Q+1LPLEXQQJGLQKFKFQQJQLPFWLQJ\QJQKWWKQJEWURQJQKYLPWE\EDUJHU1KLXEDQJORPFKLTXQYEWKQJEQKQLFQJ\7KLFQ\7UXQJWKDKDYLEQNKQJEQJKKFY-NKQJQJLDQ7KQJEUWVQKPWP-QKQQYDQJKH.KDQKGDPXQNKF1KQJDWUFJLYR\XWKXFJLD-QKNKJL&KQJWKQJWKLXWKQW-QKFPFDFKDPWURQJNKLYWFKWOLUWGWKD%LSFKDEDRJLQLFKR.KDQKQJKHKRQFQKFDWQJD%ERFSKLWW-PKLXWKWVWKQJFPY\XWKQJFKQJKQ

7-PKLXWUFRQTDWKWNKQJNKYLPLDWUQLWU.KDQKQPFKWFKQOOFKJLD-QKULQJWUQJKS&P7LQYQOPWQV&RQEJLQJNEFKQJWUPFPFWXFKELWQJLNKQJWKFKWUFKX\QDJLQQKQKQJDQJWUDQJODQKLXOQWKNKDLWKF&P7LQQKQJFXWKWELWUFQKQJFXWUOLFWQJQFFOFFDQ&LGX\QKW.KDQKRQFOJLD-QK7LQUWJLX1KQJGQJFQKQFDQXWKXFORLWWLQ7NKQOQJWLFLEQFKLQKUQJLJL\LGSQTXQRWSYXUW[QFLXQK-Q&P7LQOFQRFQJWK\QQKFRQESEGWKQJYLFKLFPVDQJWUQJQKQJOLYKQY-LPWEDRJLFQJOORPPQJ

$LOLQDFRQ[LQKSWKQ\WKQKESEQK"+RL.KDQKFKLQKQJJLWQFPWWUQJQJPWWUQJKQJFDQ3KLQL&P7LQUWSFKFPFRQESKLOKRDNKL1K-QQ.KDQKWKQJEWJSPWQWTXHQWKXFFDDLFFKDQKUDF&P7LQNKQJNKFQDFRQEOLFKRQJPWQK-QUDXQJ&LWKWUQ\QQEXQWHQ\QKQKFKLFNKQWD\&KLOQULL[XQJOOLWUYQK0\QJ\X


72/219



72

\.KDQKEXQPXQFKWFFFQJKD\WLJKQJLYQK-QPQJOXQJUDXQJQK&P7LQ&FKELWP-QKLJ-PRQJFKDLQKQJQXNKQJWUQJQJQJ.KDQKFKXNKQJF&OFRQE7LQFQJJLQJFLPQ\QDQJPDQJPWLXYYQJQRWK-SKL7QKLQ.KDQKWK\WKQJFRQETXFQKQKQJYXWPLWFFGLFDQ7KXQWD\FWWWKQKPWEPWFQK[LQK[LQK&RQEEQJQK-QFYUQKUWQL0LO\FKQJULNKQJWLWKPHPX+RL.KDQKWUQPWY-EWQJ/QXWLQFQJKHFRQEQLPWFXGLQWK.KDQKYWPLQJ9\EDVWLWKPHPORJ-"

&P7LQFDXF(PKQJFED'WOLFRQEOLJPQJQWD\FLQKPXQWX\QEQJKLQD7LVNKQJWUD"OLX9L&P7LQQLWKOQKLXUL.KDQKNKQJLKLWKP'QGFVNKDLNKXFKRQLFQGLYLYQJFKLP\EQQKFWGRFKLDWURQJVQ.KDQKYRESQVQQFFQLYLE%\'-FKXUDUDXFKR

%JL[XDWD\ULUW7KLWKL&UDQJRLPFKQEQFKQJQKFFKX\QJ-NKQJNSPQX+RL.KDQKSK-FLY-FXNLQKGYDQJKH&QL0\DTX\LKFKWUL'-NKLSKLOR%%\FXQKX

1KQJFQJSKLFRLFKQJODLEWFFFKQJFSKLFKWP-QKNKQJ"WLQWRQFRQQKJLX\+RL.KDQKKL'-ELWKWJLD-QKEQFKQJ"%PFKQJWUFWXLEQJFRQFLWLOOQJJ-PNKQJELW


73/219



73

7KG-ELWP&P7LQNKQJ"%%\QKXP\6DRWQKLQKLQPQ".KDQKWKQQKLQWUOL7LQJKH&P7LQERPQLO\FKQJUL&KXWPY\P&KFEWDSOPKG-"%%\FYWKQWUQJ7POPJ-FKX\QWKLQK"&KFQELWJLD-QKQUWJLX*LYR\KWUWLQUWKXKQKYLFLSSKLFFKFKPVFULQJQKPWLXFKXQFDRQJSKQJULQJLKFF[FKODUFWQOS

.KDQKQJFQKLQ1KQJFKXWK\QFL[QKFFDNKFP%%\EQJUUDXQJG\7LFLHSNKQJFKXQQQSKLFQJQFQJQKXQKQJDNKFWKL+RL.KDQKEXPL+OPQK\XWKQJFRQEOPNKQJEQJ7UQLQ\FQEDRQKLXQJEE

PJLQJQKEDP&P7LQQK"%%\GLJLQJ+QJYWUFKQKLPQKWKWKDLUD1KWOQKQJEFFKDPFQTXWU1KQJGXVDRP\DQKFQ\YQOFQJWWLXWKFKQJVQJJSWUPOQWLQKELLQJRLFK.KDQKOFX6RVQKQKY\FQJNKQJQJ%QQKFFFLNKULQJFDQFK

%%\OXEX.KFLJ-"6XWQJ\FKQFKLULFKFJKRQKQKDXOPQJLNKFSLPWY-SKQ[GGQK.KDQKFLFL


74/219



74

0WY-SKQ[FQNKKQWKWQJKLS'-QQQKEQQKFQ\QXLP-QK%%\OPWKLQKPWOWVDXEQL1J\PDLWKE\WLQYQKFRLQKP-QKNKHFKDLQJ\&FQKOPJ-FKD".KDQKOFX9LFWKE\FKQKWOKDLQJ\QJVQKWY-QYDYYYDEXQFKQTXDQKTXQPLWURQJQKKWQPQJKHQKQJEQJQKFFUFKFDFLSQFQKQJTX\QWLXWKX\WFKRWKXPLFQJQ1KQJ.KDQKELWLXE\JL"*LQK\O6L*QWK-VQJELWP\QK"DQJWKKQYF[.KDQKEQJQJKHWLQJ7UXQJXWUFJLP-QK7KQJEYDWKKRKQYDQL&K.KDQKFWK

.KDQKNXOQ7KX"1K&P7LQO\UL.KDQKYLYEFUDVQ&WK\&P7LQQJLWUQ[FKXWD\PQPOWK&RQEDFKRFYQLYLJLQJWKWEPW&KFSKLYLWWKFKRP

.KDQKJWXQJYLWLFKVJLEXLQJLPHP&P7LQEQJPPFLYWLSWFJPQJQWD\.KDQKQQQQJ[EDRWK

6L*QQJ\WKQJQP+RDL.KDQK\XTXL

%DQD\QJKWLWFXL7LQWSYRFFLPNDUDRNHKW7DRNKQJWKDPJLDY-WKLXP\YLWWKQKWKQJKHFPQJFKD"6L*QGRQ\EWXPD1KQJFPDOWSKWWUQJEXQOPVDR7DRYQFKDTXHQYQJP\QQFKDNKLQRLPDODQJWKDQJPWP-QKY-VULOQKWUL&LOQJTDSKLNKQJ"7KLNKQJQLFKX\QPDQQJQDPQLYFRQQJL0\LFYLKPWK-1DPJKYLEPWUWWKPWKLW$QKFKQJQQQWDRFKRDFKP\3KLQLUQJPPFD1DPUWGRQKQJNKQJOPPPFWULWLPWDR.WTDKQ[FK[HYYLPW


75/219


76/219



76

+RLNKDQKKL6DRHPNKQJYLPQD"&P7LQOFX&RQEEWXWKXP-QKYROSYEQJFFKQJLEJLQK-QFFEQFKLEWPWEWG*FVQEQJUQKQOQNKLPWUFQJ[PYRWKDPJLD&KQJODKWUHRKFYOP.KDQKFQJWK\QQ9QOGQTX\KDPFKL.KDQKEQJQJDQJ\WD\FKQ&QKWOWKYRWLULRUDVQ&K[XQJSKRQJEWEW&KRFKFKLYL7UXQJKPKEWPW.KDQK%QWUSKQWUQKOQNKLFQJLOQWKDPJLDWUFKLFDFKQJ.KDQKQJWQQJQJLDVQULEWXQKKQJ&QKRWLFKSOLDFKSODQKQJ

FKWUQJYRNKRQJNKQJ%QWUNKRLFKFLOQUQUQ&UDLXNLQDQREFKEWVQKDLFLQKRYRPL&KXNKQJ"&KXFKXDQJODRP[PFOEQJLPOQJ.KDQKFKQJELWGDYRXQKKQJPW-PFKQJQD&JLPFKQ1R/DOQLFFFKGFRQ

.KDQKQJKHWLQJ[-[RULWLQJNKFNKFKFL[XQJTXDQK'GPWQJEF.KDQKTXLYSKDEQWUL7D\FFKPSKLDQKQJNKQJFKSFQ%QWUFLUOQULODWQJW'GG%WHPL%WHPLQJLPWSWUXQJFDRQJKHQJQJ.KDQKDQJWD\WKWUQJYPL/QQ\FEWFG1KQJFRQGQ\VDRWRWK7KD\Y-PNKQUD[HPDQR.KDQKQJKFKQJPVVRQJ

;HPQRXFWFFKFFKQNKQJSKLWUXQJWUF9\DLWK".KDQKKWKRQJUWWD\OL&NRYLNKQEWPW[XQJYKWKQNKLEWJSPWFSNQKHQWRWQJDQJNQVWPWP-QK7KWOLUDVDXP\EF.KDQKGLPWYQK-QNKQFRQGFYDFKSFOPWQJLQQJWQJWEPWUQQJWDQDQJLQDT\WUQVQYDQJPPFLQK


77/219



77

WUXFKFF+RL.KDQKQJPWUD/QJ"1JLQQJQKFKPLQJRPQ+1K-QEGQJOFFKFORLFKRLWLQJKLOFHP1RQJQJQKY\/QQ\UUQJHPFW-QKVVRQJWL&OWUOPFKQJQKQJSKWG\.KDQKEXPL7LQKEWGFRQ$LQJGJLOLEWWPQJFWLQWLVJLDRQJFKRTXQFULJQ\NKQJ"1LQK7KXQNKRQJSKLO6L*QXPQKQK1&KOYLDLFHPFQJQL

QQJQKWKKW".KQJWKPWUOL.KDQKNKLQKNKQKQK-QWUL4XLWKW6DRJPWWKROL[XWKLQQL[D[LKROQKQ\QK"'QJQKFQJFQJWKFPFQK.KDQK4XFQKHRPWKL"&OPJ-\Y\%7W"+RL.KDQKKPKFY-ELWGDQK[X[\QWQJJPWVRJQFKRP-QK&PPPLOPWKLQKQKQJEFOLFWOFYQQJW-PPWKQGDQKFKRJWULQKQ\

3KLWJWDOJ-QK"/F.KDQKDQJFQJXUDQJKWK-4XFQKQYDLEFQFK&P7LQQJL$QKWKQPW[RDXFRQE1KP%QJOPSKLNKQJ7LQ"&P7LQGGWJWX1K-QJPWWKRPFRQEYROQJ.KDQKQJFQKLQNLQKNKQJ7UDKQFTXDQKYL&P7LQ+QOJ-FDFRQEQK"7KQQKLQQKNKQJQYLF+RL.KDQKDQJFKPFKQK-QP-QK4XFNR&P

7LQQJG\0-QKVLFKLQK"&P7LQOLJWX/QQ\FRQQKJWXWKWQKDQKYWKWKPK4XFQL


78/219



78

7KFLHSX"3KL[LQSKSFFK&P7LQOLF.KDQKULQLQK&X+DL[LQFK.KDQKN-D&LSLG\FKDY4XFOPWYSKD.KDQK$QKEWWKW&K.KDQK0WFLWQWUJLEFWULX\+RL.KDQKNKRDQKWD\WUFQJFOQKOQJQJQLWKQJKDOVDR"4XFSKWWD\.KQJ7LDQJOLQWQJQPWQJLFQJWQ.KDQK&YDQJQPWFDWL

PWWPQWLQ7K\+RDL.KDQKKPKFOLFP-QK4XFYLER&P7LQYRQKYQLWLS7LNKQJFPFKJ-HPKW;LQQJKLXOP(PSKFKLSTXQOEQQKFQ\K"+RL.KDQKKLWKFKWKF9QJ&J-NKQJQVDR"+PWUFFKLSNKRHUFFPWFJLRWQ6L*QY\7LFWQJ

OPWEQJWXLNKWQKQJKLPNKFQQPL\QWPJLDRFRQHPP-QKYR1RQJFKF0PPSQJRDQJRWWKQ\OPVDR\QK"7LSKLFNLQYLFKLSQJD\EDQD\+RL.KDQKFKWVQJY-QKQJOL4XFQL.KQJQJDQKWDQKPQQPFEQJQKQJFKX\QQJYLFULO\OPNK&LSWQJQL&QJYLFQ\LKLSKLFVWLQWQJWX\WLFDSKKX\QKKFVLQK1XNKQJXDLJLDRQPUXWFKRP-QKFKPVF%\JLFKFQORFX+DLFD&P7LQUWDLQL[X.KDQKYLEFEPFKFFSKL

FXQJLY6L*QVPTX4XFQLEQJJLQJTX\QKQK%\JLWLD&P7LQLFKL1KHPQLOLYLFKLSJLS+RDL.KDQKOFX


79/219



79

;LQOL7LFKDELWQJODLFTXDQKJ-YL&P7LQQQNKQJWKQJDFELF0W4XFFDXOLWUQJWKWGV$QKNKQJQJFRQQKLUDQKQ\OLQPLQJWUPLQJYLDQKWKQ\4XFOXEX1XNKQJWLQWLHPFWKLWKHRJL&P7LQP+RL.KDQKFQKQPQK7LFWUFKQKLPJLQKLXDFKNKQJSKLULQJP-QK&P7LQFDQJ4XF[RDFP(PPXQOPNKWLQJNKQJ"

+WPWOQWUL.KDQKOOQJQJQJKVDRW\+QJOQKPQ&JKWWLFQRFQJQQWLQJKLS&P7LQFK+QWKQJQD\QUWQKP+RL.KDQKPDPDLQJFQJELWFRQQKQKP"%LWPQKRQEFRQE[DQK[DPKQPWWKQJ7QQKQWKW

4XFEQJFFFQTXW%LWTXLJ-OOQJLQJYLQJLNKF.KDQKFLQKW7RLNKQJELWJ-YQJWKW1KQJWUDWLWK\&P7LQWKWWKWNKFYJLPPLWLUDVDR1EXQEUWYRFLULQJFDP-QKYOFQRFQJXXQQKPWQJLWUPFPPQWQKQKQJEDPQFELWNKQJ"+D\KFKQJKFKEUDWKWQKLQWLQPQQJLFKPVFPXDWKFKLGQJWQOUL"

%XPLPWWFL.KDQKOQOSWLS7LWQJFK6L*QPLFQJLGWLQPQYQXLFRQKRFY-EQWKQHPJLFRQLO\FKQJ$LQJ[Q\FQJF4XFFWQJDQJOL.KDQK


80/219



80

&PDPSQKLXTXFRLFKQJPROXQPLQJ4XFYDLFP\EF&P7LQWURQJQKFK\DUD&XKDLFKFRQWKHRYL4XRFQJL[XQJPFRQEYGGQK0WOWQDFXWUOLGQHPLPXDFKL(PPXQE\JLK4XFFL.KQJF&XFQEQFQJYLF(P\FKLYLFK.KDQKL&P7LQQJRDQOPP

*LQJ4XFOLFKPFKFYDQJOQOLFK.KDQKVNFKX\Q%7WKQFKLQYL6Q'QJFKRHPQJKH&K.KDQKNFKX\QKD\OP(PPXQELW%7WEWXLUDVDRFKLFK\&P7LQNKQNKRQQK-Q4XF&XQKWUOLQJKHQ1KP%DQD\P-QKLQQKKQJ(PVFQKDLFRQWPEQKWFKXFKD"&P7LQQJSQJQJJWX&RQEJPWD\YQK-Q4XRFLNKXWFXLQJ+RL

.KDQKFQJPFQK-QWKHRFLGQJQJDQJQJQKFDDQKJ-XWK\JKW1KQJVDRFFQJSKLKQWDKRLY\"DQJWKLP-QK.KDQKEQJQJKHWLQJ&P7LQQLQKUDOQK.FKX\Q%7WL+RL.KDQKWQKEQKNKQJELW7LQ\XFXDL&FKQJWD\GFFPYLWKLSKWO&P7LQOLQLJLQJQJWQJR

&K.KDQKNFKX\QEWWFKRHPQJKHLP.KDQK[XDWD\&KNKRQJELWEWWOFLJ-OPVDRNF&XKDLQLFKELWP


81/219



81

&KNKRQJELWWKW&P7LQ[XPWWKWYQJ.KDQKFQJQJKFQJJKW4XF&KLG&X+DLODQKFDPHP"7LQOFX.KDQKKLWLS9\OOHPPK"+QJSKL1KQJFX+DLFKRWLQPQXLHPQXLOXQEQJRL.KDQKQKXP\3KLFX+DLDHPWL\NKQJ"7LQLPOQJQK-QUDFD%LSEFYRPWOWYL4XF$QKWDQPQJD\YSKD

FFLQK-QKKFDNQPFKFSKQWKQJWURQJWD\+&KELWKQQLJ-YFYLFLSPFLPWFQJFQJWUQJ[XFQJ[XW7K\.KDQKFYNKFKXYL4XFELSYLOQWLQJ+DLQJLELWQKDXULSKLNKQJ"7WFFKOKLXOPWKL&X+DLOFKTXHQELWYLF6DXQ\FX\PXQD&P7LQLFKLOFQRFQJFFKXNKQJFQLFYX+RL.KDQKQL9QJFKXELWUL

%\JLD&P7LQYRWKD\TXQRSFKRQKF*LQJ4XFNKNKDQ7LPXQF.KDQKFQJL%LSQJSQJQJ&KXUQKPSKLNKQJ"LFQJ&P7LQFKRYXL

.KDQKFKDNSWUOL4XFQL;HPQK\OYLFQJRLJLWLVELGQJWKFKQJFKRF+RL.KDQKWK\E[FSKPFNKRQJELWSKLQJVWKQRFKRELSQJWLFQP-QKQJWWL1XQKQOLPLLFQJ4XFWK-UUQJ.KDQKPWWKTD&QQXQJQJWFKLFVEPWOQJ1JKFKRFQJFFKOQJXRLOPFQJFKRELSELSOLOPFQJFKRNNKF7WFY-PLQJFP6DROLFXQVGLQQK"


82/219



82

5LPWOFQRJWULQKQ\VELWWD\F+PQD\FUQJQQKQFKWKLL5WYXLY.KDQKQLFWLVLFQJ&P7LQ'WOLFGQFRQEYRQK4XFPPFLQK-QWKHR&KXFDFKNKOP%LSFKQYDL7LFQJQJKY\YPWPWQR9\FWDNKYPWQRQK"

LXQ\FKFFXUFQKLWLOPJ-QK"4XFOQJQJD\VDQJFKX\QNKFQJKFDWRLOFQ\FKWK\QKWKVDR"%LSWUOLNKQJGRG&XFWKWWKQJYQYLFRQEP7LOLWKFKQKFK

&XWKFKWKKLQTX\QKQKFDP-QKWK-QJKQ4XFQKFKPL&KQLTXUL'QFKQEQKWLWK-FTX\QJ-XPKQK%LSE-QKWKQ&KQEFQJQPE\QJFKQEFKFX1JKJ-NKQJTXDQWUQJTXDQWUQJOELWWRVQJKLSEQJFLQJKP-QKWKHR&FYLQJQFRQEOPGQFKQEQKFX\FQFFKFNKQJTXEDQJL

4XFQKHRPW&KNKHQKD\FKWLY\"%LSWQKTXHRQL&NKHQOQFKFQJWKPLFKWJDQKWUWWKQJW-QKFDQE


83/219



83

4XFEWFLQJRQJK7LEWKLXJ-QJLJDQKWQKQJGX\QKWFFKGPQLOQLX9-YLWL&XFKFJ-QJVKW+DL4XFQKQYDL$QKO\WKXFOUDQKKWQKQJOLWKL&XQLWKQJWKQFDELSNKLQ4XFNKFKXNKLQJKWLQKQJJ-QJLQEQ\OPFKRP-QK%WDOQQKQOQJLWW/LYDULFKODYXLQKQJYQNKLQDQKEWUWQJQQ&P7LQ&RQEOXQOLP\XFDDQK%LSQPF\XLPQ\QQLOFFKRSKSP-QKWUFKWKQJWURQJFFKQQL4XFOQJLFFKSWFDRQKQJYQQQOQJETXDY-&P7LQY-JLD-QKWOXFQKLXPXWKXQFDP-QK1JKLPPWQK-QELS4XFQKQPQK&KPXQQLVDRFQJF&LWLFQOEPWPFKJLJLPWLQKLXQPSKL

WLSWFOEPWWX\WL7LKLX1XFXWQJWLQWQJWK-E\JLFWLSWF7LD.KDQKW6L*QYSKYLFFQJF-QJKQFXY&P7LQPWKL%LSGWOLWK-.KDQKGQFRQEWLQUDWL4XFOLQQL&KQJWDLWKRL5LDQKNRWD\&P7LQLWUF+RL.KDQKQJQQJQK-QELSQKQJPKL$QKWDOQJLWKQR"

'QJQKXKLXFEWK-WKP0WP\FX\WUQJGGQQKQJKLQNKK&\QWPLFKLFKREXQ.KDQKJWX&WKRQJWKEFWKHRVDX1K-Q4XFY&P7LQLIDWUFOQJFEQJQJK7UQJJLQJKDLFKDFRQTX%LWXFKQJ&XFLQ\FKX\QJ-OLNKQJ[\UDLXQJWUFKOKQNKQJGPQKQP-QKOFKDNKQJGPDFRQYQKPHPJLFRQEQL[DWKQKSKQKY\

&P7LQEQJTXD\OLFLNKFNKFK&KEWWLLPDXOQ.KDQKKPKFOPEP/LE\FKRFRQEJLE\WKWQJQJX\QUD


84/219



84

1K-QGQJYDLYDFK\FKQVRFD7LQ.KDQKELWFRQEUWYXL&LYOWUPPFWKQJQJ\FDQWLXXPWWKD\YROVQKQKQKKQQKLQFDPWFRQEFVQJWURQJKQKSKF7KPLELWFVWKLQJOLQJFDW-QKFKDFRQ'DQKWDEEQKQJWKQKWKRQJYQQDFRQELFKL$QKWDNKQJQKEDF+LQK.KDQKNKQJFQLPJ-YQJLFKDOQOQK-QKQKQJEFQJPWPWURQJVX\QJKFDF6DX\YFKXQJVQJYLQJQKQJFFKDEDRJLFEDGWLXFKQJKQQKLQWLPJLQJJPWWKRDQJGQ&P7LQL%\JLOL[D&KDFRQFQJOFKDTXHQOFKDJQPNKL1QWUFKVSKQP-QKKPKLXFKQJOLFKRFXFLQPWFL[HWLOQXEQOKDLFKDFRQ&P7LQGQJOLFKL+RL.KDQKNXOQDL[HQ\FKNKQJSKLLEVDR"

4XFPFDQK\OQFDELQL[HWLYQKQOWE+\YQJHPNKQJFKY-QFWQJOP+RL.KDQKOPWKLQK&P7LQOQWUF&KLGRGNKLWD\4XFDU+6J-PNKQJQPFK&WUQKQKPWNKLQKNKQKJLXFWFD4XF.KDQKQPFKWWD\DQKPWEQWD\FQJFSNKHPQKYUWP&FPQKQFVWWLQYQJFKLOQYLQWNLXQJRUWQQJFDDQKWURQJOFJLSFOQFDELQ1S[WYR&P7LQ.KDQKFNKRQJ4XFQJYRP-QKNKLDQKFKPQJLTXDQJFD[HQKQJNKQJF&FFPJLFWD\DQKQQJQKYRPWP-QK0L

QQJPLWKXFOQQJQQOQYRPLFFKRQJYQJ.KDQKWUQWQKOLEQJPWFXKL;HQ\FKJ-Y\"4XFSDYWUOLJQOQ6FYWQKEKHRGFKQJKQ$QKOWL[QJGL"

4XFJWX.KDQKFOSOQJ+QFKL4XFULYRE\FDFQJD\+QFKLFLJ-"


85/219



85

+RL.KDQKYQJYRNKQJWRLFKWQKUDQWKQKNLQPQJLWDJQFKRGQOL[H7KQKNLQQKWKQR"$QKWKDELWULFQKL4XFFDXP\7LJKWSPOPHPQLSKWFKRUL.KDQKOLFDQK1JLWDERWL[QKLXEQOP

9\VDR&QJQJWKL.KQJGQJFKQQJKQJLOPVDRVFLWLS+RL.KDQKGLJLQJ9QOFKGQJFKQ\4XFFKSPLQJ(POPFKX\QWKW.KDQKOV

%LWQKLXFKX\QSKQJ[DFKREQWKQOLXQQFK4XDQWUQJOELWQJKD\OELWVDLN-DQJVDLGRXFP-QKSKQRQ7LWLQP-QKNKQJSKQRQVDLYDQK4XFFLNK\&RQQKFQ\ORWKW1KQJQJKQJNKDLWKFJ-YDQK4XFKKQJ

7LFKEDRJLWKPTXDQWP[HPQJLNKFQJKJ-YP-QK.KDQKYQJFQKLQD&KOFQKLXQJLTXDQWPQDQKOPVDR"0WYQQK-QYSKDWUF4XFWQKE


86/219



86

.KQJQKLX1KQJQJD\OFQ\FQJFWQKWPWQJL+RL.KDQKEXPL;-7LWLDQJQJLWUQ[HYLDQKQQQJQKLQSKLTXDQWPQNP-QKJLDRVLQKPQJFK4XFFLWKWWL7LFQLQJLOHPX6DROLWERFKDQK"+RLNKDQKPPPLNKLELWP-QKEK&PFQK-QUDFD[H1LFQKQJFQKQJQKRDQJPDVDLWUL&P7LQEQJKL

&XKDLP-QKLXY\"0-QKFK\PWYQJQK-QQJFQK-QQEYFKXQJQK-QFKLPYW6DXP-QKYRQKKQJ(PFKXNKQJ"'FKX(PWKFKQXLEOP&LSQLFKQJQRHPOQVWKDKQXLSPQKWD\YRYOQJ4XFFXNQK%QK6DRFKLSQLWKQK"$LOLFRQJLLFKQE"+RL.KDQKJLLWKFK

&LSFKQL[XLWKHRFPVWKFKFDWUFRQWKL&J-XVDRDQKQLFXQK"4XFEWE1XOFPSKLKQJFKRWUFRQPWPFWROQKQWQSPWQJKQRQKQKQKQJF[KLWUQJYQJFK+RL.KDQKFLOL

&KQQXLFQJOPWQJKFKQFKQKF[KLWUQJYQJKD\NKQJOGREQWKQFK4XFOFX&QLVFPLOWKX\WQJKHWKWFKQ.KDQKWUPJLQJ


87/219



87

7LFWKO\WKFWFKQJPLQKP7KWWJ-FFK1K-QG\QLFKSFKQJ[D[D.KDQKKL$QKELWQJLFELWGDQK9XD%YQJQ\NKQJ"4XFQKXP\$QKQL%LW;HWLYQFKEFDKQY6L*QP+RL.KDQKNRGLJLQJ$QKWDWRGQJVQJKLSEQJFKQQXL\7KLQKJLDQKWDOYXDEQJKHFFKWJLXFWOQQQDQJ1KQJFOQJLWDQQDQJKQY-DQKWDFQKLXWLQP

4XFEWFL*LXFFKP\GLFLQK-QFDWL+DL4XFFQJOJFKQE+RL.KDQKQKHRPW&FKQLFDDQKQKFFKWJ-JDQKW"7ULOLFFKQLFDHPOL\WKQSKF1\$QKWDYQFKDY\7LELW+DL4XFOPFWLXKSGQFDFRQJLWQ\1KQJWURQJNKQJEDR

JLFWL4XFGQJ[HOLFKRPWQGLTXD6DROLQLFKFQKLQKQKFWY\"+RL.KDQKQJKLPQJK9-WLELWWLODL&XWUOLNKOP7UFNLD6L*QHPOPJ-QK"

7LLKF4XFWP9\HPKFWLXUL"1QWKKDLWQJKSNKQJFLXNLQKFWLSQKSKLW-PYLFOP


88/219



88

4XFJWJ1JKFQJO6L*QOQLGQEQKQJWPSKQJYNLPVQJ7ULOLHPY-PLQJFPOLWULGWWLWQ\7LQJK6L*QGNLPYLFKQFK+RL.KDQKJWX$QKQLQJ1KQJW\ORLFQJYLFYW\KRQFQKFDWQJQJL7LNKQJWKOL6L*QQQPLUD\1LQ\WKWEXQQKQJOLKLQKD\Q7LFFPJLFQJL\KLQOQKFKQWKWWKQWKQKSKUWQKLX4XFPPFLNKQJWUOL+RL.KDQKSKQJWPPWP-QKWLWQQKQJFKQQL[D9WUQWULFDQJFWRWKQKFLSKRDQJVGQJQKFQLWLSQKDXPLNKRQJGW&FKSPLQJ

&QKYW\WQKWWKW&QJFQLLFK\GLQK-QPLQEXQQJY-QKPFKQ4XFOQWLQJ&L[VFQFLGLGXJLFWQ\QK-QWK-KLQKDQQKPFKQQKWKQKQJNKQJSKLOQLGXQJWKQFKRDLNP[RD\WULYLQJLKLXFQWK-[HPQKWLQEFOWYRWD\&QNQRKKQJYLQWK-NSKLWUJLUWW.KDQKEWFL

$QKQL\QKOQJL\Y\7K-WLOGQ1LQK7KXQP*LQJ.KDQKJLXFW+LXUL&KFDQKNP[RD\WUQHQSKLE[OPGQ[HWLFKJ-"4XFE-QKWKQ(PRQQJ\\XFDLFKOL9XDE1QWLODQJWKDQJOSKL

+RL.KDQKWP*WDJLXFQRQK"1KQJFQKQJFQ\FDJKW"%\JLWK-FKD1KQJWQJODLWK-FWK9XDQRNKQJNKRLPUQJELQFQJ&P7LQEQJFKHQYR


89/219



89

9\FDFXFKQR"4XFFL7UFPWYKDLEQQJOFDFXWDLFDFXFK\WLFKQWULLQPLYQFKDKWWKFKNKQJ".KDQKFKWWKGLEWUW1JLQKX+DL4XFPJLXWK-WKWEWFQJ4XFGGW7LVDROLQLWKWURQJNKLHPUWWKQSKFKQ"5QYDL.KDQKER

7LFPJKWKQWK-F&QWKQSKFOGRDQKFPWK\YJQFKRWL4XFQJFQKLQNKLQKQUDWURQJJLQJQLFD.KDQKFKWFKDOQJFPJKWWKW1KQJWLVDRY\N-D"$QKOPJ-VDLFJLQ\WKWOQOLQKXWKQK"4XFEQNKRQ(PYKQF[FKPFKULVDR"+RL.KDQKOOQJ

.KQJ1LFKXQJWLNKQJDQKQJNJLXF4XFEWFL3KQQJKFQJO&WKJKWFQKQJQJLP-QKFKDKELWPW.KDQKWUPL&QJ-ELWPW1JKHQJLWDNYKQOJKWUL4XFQKXP\

$LNY+DL4XFYLHPY\".KDQKNKRWWD\7LQLDQKFQJXELWDL0WKL%QWQNPJ-FLJGOPYXDFQJFKOWQFKQE\


90/219



90

4XFFQJKQJNKL+RL.KDQKQKFOLFXQLFDDQKYROFQ\1KWUWEFELDQKWKQJ[HWKWJSOP.KDQKY&P7LQFKLYSKDWUF5LEQJPWQJWFUWWKXQWKF4XFTXD\YOQJWUQJFX[HOL/PQKNKQJF.KDQKWURQJFDELQ4XFQLYL&P7LQ0-QKLQQK&KLXQD\FXFELWFKLXLFRQ3KLQFKRQKLXYR\+RL.KDQKWK\EFELYFNKL4XFFOPO-OL[HFKNKQJXORYLFQD1K-QYFKPFKFDDQK.KDQKNKQJRQXRF4XFDQJQJKJ-%XLFKLX[XQJWKWQKDQK0WWULQKTDFXODWWGQVDXQL+RQJKQPXWPEWXODQUDNKSQJF/QOQQJVDQJSKD4XF+RL.KDQKQJFQKLQNKLQKQUDDQKNKSWUDL9LQDJQJPWQK-QQJKLQJNKQJFYWVR4XFWUQJWKWOGQWQJDQJWQJGGRYQOUYLFKLFFPYXQJKLQKUDYLPWQK-QQK[X\QWKXWPFDQQJL

NKF1KQJVDRWQKLQFOLFKQEQJRLFDJQK"*LDFYJFKFFQJYLF*SKD\[XWK-QWKXDJ-FK+RL.KDQKOLSKQJWPQK-QTXDFD[HFWK\[D[DFPWWUDQJWULYQJLWDDQJODEYFKXQJ4XFQLNKL[HYDFK\TXD'\WULQ\FD+DL4XF\

7QKLQ.KDQKTXD\OLQK-QYQL1NKQJJ\FKWQWQJQRYLWLKW4XFQKFKPLFL1JDQJPWWUDQJWULNKF$QKOLJLLWKLX7ULQ\FD79Q.KDQKQKXP\79QODL"7LNKQJELW

4XFQJSQJQJ&QJOPWWULFKFWLQJ\OPWQJLQEJLLJLDQJVFVR[QJLYL+DL4XFOP1JLWDQKUWNKRLQKDX+RL.KDQKEXPL


91/219



91

9\WK-FXFKRKDLD\FLQKDX+DL4XFFGSPUQJOQKDFDP-QK1JLQKKQOPVDRELW\X+QNKRLE79QJ-FKQJTXDEWDFQJOPWWULFKQJKLQJWKX\QP4XFNXOQ6DROL[XPPWK"/KDLQJL\XQKDXWKWWK-VDR".KDQKQKHRQKHRPW


92/219



92

.KDQKOSESY-WF.KRQJQJQJ[HWLVQK\[XQJL4XFFLQKW1XFGP+RDL.KDQKJLQUXQ/LQLYXWNKLPLQJQXNKQJOPWK-FQPWPLQR&P7LQEQJUOQQJFJ\OQ(PVOP+X+X&RQEYDNKFYDJL\JLDQKEQJNLQKOP.KDQKKWKRQJPFKWO\Q4XFFQJYLQJQJ[HOLJLQJWKWQJW

&P7LQQJRDQFX+DLYFK.KDQKDFKXSKILJ\OQSPWYRQJF.KDQKFRQEWKFWKW+LFX7QFQJQLODY\PP%QJEFK\PXXSKLHPYQKWKQJHPVOPVOP+RDL.KDQK[W[DQK-Q&P7LQULWUFKPFQK-Q4XF$QKWUQKQKPWFDFYFWUQDQFRQE&X+DLYFK.KDQKXFJLQJPEQJYFX7Q1RQK-QOQL&P7LQ

1K-Q[HPFXYFK.KDQKKWDUL&K.KDQKFKLWKXDFXQQVSKL[LQOL.KDQKEXWPLQJ;LQOL+QJGPX;F&P7LQG\4XFQL&K.KDQKNKQJFKX[LQOLY\FXV[LQOL&P7LQQJKH\(P[LQOLFKFFK.KDQK%\JLWULHPKQJGPQD

&P7LQYDGLPWYDFL+RL.KDQKWK\WLFYXWYHGXQKQJOLFD4XFFKOEQFWJLGL/FQ\QJOFFSKQTXQJNKLGPOQPWKL4XFFKX\QULQJFDDQKWDEQJJLQJ[FKP.KDQKLTD[DJLLKQFKRSKSP-QK1LQKLXFKWFKRQJLWDJKW&SKLWSLPOQJWSOQJQJKHPWFFKWULWPLF\NKQJF%FK


93/219



93

;HYRWLWKWUQEQJGQJ.KDQKQK6DL*QQFQFR*LQ\WKQKSKFXQJQKLW\FKELWFDLQKQFNKQJQK"DQJQJLWUQOQJQJDTXDQVWEYFKXQJ4XFFKWQJKHWLQJ7/QJLP-QKWKWWR&X+DLLFFKX\QUL$QKQKXP\WKFQJDYFK7/QQJ%QE7X9DQJLFDP-QKPLFRQEEQFQKPFKWFKQEY-QSKU\ESFDK4XFKL&DLTXDQLSKLTX\YLKFKD"

7/QJLX'&K0LTXDULQKQJE79QLJSFX4XFQKFKPL+OLNLPFQDUL$QKFKOJ-QJLQEQKLXWKDPYQJJDFKQJQ\&WDEQJWXL4XFQKXQJUWWKRQYNKQNKRWURQJOPQ79QFPWPXWVRYLOQJDFDDQKWFWDFKWKPYRXQKQJFLYWUW\OLQPJLDFWOQKDFD4XFUDOPKDLSKQ'DQKEWLQUDWKXPWFRQQJFKX\QQEQKQJYQE79QJ\UFUL4XFQK-Q7/Q

0\UDSK71KODE1KPFKRN\'WOLDQKWKFQJDLYSKDQKFD79Q'QFKQE[Q\QPOQOFWDPDQK4XFOLWK\9QFW-QKOPUDYPDQKWK-QJKQFL[QJNKFFK\Q\WKLXJ-FRQJLPDQKFKXSKLULQJ79Q1KQJWURQJPKRDQJFQL\4XFFSKQFKQFWDFKY-DQKOQJLFQJWKRQWQKWRQNKQJWKXDJ-79Q/QQJ4XFWKDKLX79QPDQKLPQRFQJQKDQKFKWLFWDY-OJ-

%QJGQJ4XFNKFLPWP-QK&OQOFDQKQQWKFKLQSOXQD\3KQFKQYLVX\QJKYDOHOQWURQJXDQKWKFPQKYRPQJQJD&RQYWKLOQJOQULSKQJLWKWQKDQKYSKDWULFD79QOPWQJLQKWKSUQJFQKLXFDVQK-QEDRTXWNKSFQJF&KXQJWULFD79QNKQJQKLXQKQJWQ\PWSKQFFFQJLQKY\OKLPWK\


94/219



94

1K\[XQJQJD4XFRPWOLFJWKDQKQLQFDRGRQJGQJDQJLYSKDP-QK+QWQ+XJL79QEQJWKPJFKXFKQJQ\JLEWKPJDSKFDP-QKNFQKQJLERYWQQNKLWK\QQJ[XWKLQWUFKLQQKKQOXQJPJPWURQJWKVQVQJQJWK&KQJKDLWD\OQKQJ+XJQJLQJ%FDDQKQJVDXN-D0XQJODYFQEWKLWKLWUF+QQKDLVFKP\FQJESFDQJLWDUL4XFXQJGXQJQEOFKX\QQJQKLQSKLOP1KQJWLPXQJSEFK3KLQFKHPYRPLE9QUDGP

+XKWKP7KPWLNKQJWKPWLSDQKX&QJ-FQL\FUL4XFNKQJWUOL$QKWWKXFOYEQJTXQK-QWULW7KLFDDQKOP+XWF$QKFKLQJ0WDRFKWFKQP\FRQESKU\WKFRLWKQJQRGPOPJ-WDR+XYDGWOL4XFWK\79QEFUD&WDTXFPWOQJLQJTX\QKQK

&PWFRQEVS9RFKXQJ[HPSKFJ-FKRWKQJ7RWK-SK1KDQKL1PYSKD4XFFLQK-QFPJKW+XOPOWEFQKDQKYG\FKXQJWUL79QFLWKWWL$QKQJFKSQ&LWKQJKLLQLQ5WPWKLWKXFWKWGL4XFFKPELP

NPWEWKPWUYDSYDFRWKQJEFKPLKLLQOFQPD\\/LF4XFPWFL79QQQJQX1LY\PQJKHFKQQJFFDQKFKJLLQJKE\1FKQJFRQFKXWKL4XFWPWP


95/219



95

$LOLNKQJELWQQJFRQFKXFKFKVEQWKQQOLNKQJELWPLNK79QYQJYQJSYRQJL4XFPWFLQKQKYXWYH+/PQKQJLWDNKQJKLXFDDQKY\T\Q4XFQKWPW(PKLXFWK-WWFKVDR79QFDRJLQJQQJYQJQ\DLFQJPXQLQY-HPFKFDQKOWQKE7K\JKWWKW4XFEQJYRLXWKXFKWG$QKQJ\QFWKLQQJQXJLW-QKFD9Q6RYLJLWURQJFFEDUWK-FWDWKXD[DYPWQKQJVRYLJLQKOQKWK-FWDWUQJ

WKWTDTXW7POL79QFLJ-FQJTXNFKUWLQQKQJ4XFYQSKL\DQJWQJRO\OQJPLNKLJSPWFKY-NKRQJWQPJLDFDFWD1XOPFKFFLKRW\WK-JLDQJVQFD4XFVOLQPWGLFK\YRWQQLQLWULEFKQKFDDQKF[\GQJ5LQKQJWUDQJWULFD4XFVFQLOLQQKDXYKQJSKWWULQWULPLOQQKQJGLQLFDRVDXSKDWURQJVFWKQKKLQWKFQEFDDQKVQJJSL1KQJWWFFKOPF79QOQJLWKQJPLQKFWDWKDELWXWKFP-QKQQLQRFKXEQWG4XFQKLXOQQKWUXQJJLDQQJJLPXDWKW

FDR

&KQJ1KQJOQ\79QWX\QEFWDFPXQPUQJWKPYQJQJFQQJU\FDP-QKQJOOLWX\QEQ\\NKLXNKFK79QPUQJWDLEQJFFKQRQXNKQJSKLPXDOLWFD4XF"+RFJLWKXWFD4XFYOPWP-QKEQJFFKOPQJ\[DFWDWQJOP"

7UF\79QOFRQJLPWORFKQEVXWQJ\VD\QKKFK-PFWLQXQJUXORWDNKQJQJLJ9QFKRQJFKFDP-QK9QOPEQJFK9QFKQJQDQPWK-QJWDXLEYOQNKLQKYLOGRKLPPXQ79QQJDQJQKLQWUWKQKEYWU\TX\QKQKYLORFKQJJL&EWXPWWLPLYLFWURQJQJRLFKQJEDROX79QTXQOOXQFLFQJLQJ9QEUDFLQJXRLTXQWKRYLEPLFFQJPWFLORFKQJJLOQTXD\UDFKWY-WUQJJL79QFWKDKQJWWFWL


96/219



96

VQFDFKQJYRQPFKDLPLEQWXL'R\QJLWDQY-VDRQJ9QFKWQJVDLUDVDRFKDLELW&KELWOFRQQJ79QLTXDWPWFJLWUQJWD\QJRLOQOPEFKYLWDLEQJD4XFWKDELWFWDDQJQJSQJKP-QK1KQJDQKXSKLOORFK9QJLPGLQPFWQJX\QOPYLQJFKOWQJFKR79QSOQ&WDFKQOPLWQJULQXQJKWLDQK9GJLDKDLQJLGLQUDPWFXFW-QKYLPWNWWKFFKXWK-4XFSKLOQJLQPWRQEWDLWLVQFDYFKNKQJEDRJLO79Q7QKLQ4XFEWFLNKDQ79QFQJFLWKHR&QKSQK\LPWOUPUWDW-QK9RQKPFL

4XFEFOQKQJKLQULQLHPELWDQKFLFKX\QJ-"79QOOQJ7K-FKX\QWQKYLLQFKJ-4XFNKRWWD\7UWOW$QKDQJQJKWLP\FRQEE+XKPFKWFKQ7LQJKLSFKQJYWL

79QWULPLWUWNKR3KU\FDQJLWDPYWL4XFFLFL7LFKQJWQJU\FDDQK+7QJJ-NKQY\"

1JL[XQJJK4XFQL&KQJWQJGLFKNKQJ-"79Q\WFKWUYDUWYSKD4XFJLQJQJWVW'LFKQR"


97/219



97

4XFFKPQJXRLTXDWK-WKPYRWDL9Q/E[LDQKWKFKFDQJ9Q$QKFQJNKRLQKQJQJKOLQOP/XOXJKWKPHPYQDQWRQKQ&XYRVQ4XF79QUOQ$QKE\EYDWKL&KSWD\9Q4XFWPWP(PKQJWKFKWKVDR"9QFRQJFQ(PWKFKQKQJJLQLQFQWQKQKDQKWK-NKLSOP

4XFOPEQJQJF$QKKLQWK\PVDROLNKLSQK";-+QJGPKLQX&RQJLYQJQ\FQOJ-PLQJOL\DFDFX+DL4XFWKGL7KPYQSKQJNKQJJLFKLF\79QQJQK

7LDQKWKFKTXDQJJLFQWKWKDQJ-$QKDQJE\WOQJP-QKFKXGPWKDQWK9QQ\HPNKLSFLVRWUQPWDQKOPSKLNKQJ"79QFLUFUFK(PNKLSFLNKFFKFLWKRWK-WK-QKPQKJ-1KQJEDQD\PLDQJVDQJ\NKRQJSKLQLYFKX\QNKLSFLJ-4XFFKSPLQJ

&KQJQLOHPVFKRQJLFKWFKQEFDDQKQJKH79QWKQQKLQS(PVSPFWLPDQKUD[HPQPPKD\FQJFKFKWFKQEOPFKLFKRPW4XFQKHRPW


98/219



98

*KJKPY\VDR&QJPD\DQKNKQJFWLPQXNKQJPWFQJSKLJLWKWFKWUL1JLQEQJF\QOQ79QWUPJLQJKL$QKQK%QJNKQJQK"9QOQJXRLUWQK\EQWURQJW-QKKXQJQKQJ4XF9QVQJVWKWP\JL\$QKWUQWQKOLEQJFFKQKSQKSXQJQWD\OQEQYQL%QJQRN-D"$QKNKQJELWQLFKLOQK79QQKQKQKQWQJFK/QRDQKTXQ%QJ"&JLP&P7LQJLOP

4XRFFQQVQQJQ\[XQJ7KWNKQJQJ79QOLKLDQKQKY\\OLXEPWP4XFJLXNQOXQD\6DRFWDOLELWN-D".KLVRVQKYLFQ\YLYLFPFWLPUD[HPQPPKD\FQJFKFKQ79QFVQPFFKYFWDTX\WWFPFFKQQPL[HPFKX\QQ\QJDQJYLYLFPFWLPNNKF4XFWKQQKLQS+ODLWKWW-QKDQKNKQJELW79Q[RD\WFKWUWUQEQ9\HPQLFKRDQKELWQK

4XFSK\WD\JLQJKLKF.KQJFQ$QKNKRLQJKHFKX\QFDKDLDP-QK\1JQJOLQKXWKPGWKLFD4XF79QQLWLS&FK\NKQJOX/LFRQEG-UXWHPFGWFYPLFLQWKPHP4XDQLFKX\Q/LFKRELWYQWQJTXDKUWPWWKLWYLFX+DL4XF/LFQNKHQ&P7LQODEUWGWKQJ/LVQVQJQXLY[HP&P7LQQKXFRQUXWQKQJY-FX+DLNKQJQJQQ%QJQKRQEFRQEWKHRFKQJ

4XFQJWOL79Q1JQJQOHPPXQJ-NKLNFKX\QQ\79QFL6DRDQKQQJQ\Y\"(PQLYQFKDKWP


99/219



99

4XFOQKOQJ$QKNKQJPXQJQJKHWLSPPXQELWPFFKFDHP79QFKSPW+LQQD\&P7LQYQFKDFP(PPXQQXLFRQEWKD\FKR%QJ4XRFQKQPQKYQFKDSKLOPFFKFDHP79QPPPQJ(PFFKPFFKQRNKFQJRLYLFPXQJLSDQKFKPVF&P7LQ

4XFQKFKPL&PQWW&P7LQNKWQKOP6DRDQKGPNKQJQKQKXWKNKLDQKNKQJSKLOEQ"4XFQPFKR79QFLQK-QGGL;HPUDFWDELWQKLXKQDQKWQJ1JD\F%QJNKLQKQQXL&P7LQYROFFRQEPLFPWWXQWXLFQJQJKUQJ&P7LQOFRQDQKOEPWWX\WLFKPLP-QKELSELWQWKWVOFRQDL6DRE\JL79QOLKLDQKEQJFLJLQJKL[FQKWK&WDNKPSKFLXJ-KD\FKKLGEWQWDQK"

79QWLSWFOFKFKFK1JKH%QJN&P7LQWQLWFLOFQRFQJEXQKLXQKQJLEQK(PQJKFKFFRQEEQKKQJFDP/FPDQJWKDLQEWDFYXLYJ-X7ULOLWPWKQOFQRFQJEQORQ1NKQJLQFQJOPD\4XFSKQQJPOQ(PLPL7LNKQJNKLQDLFKPLYRFKX\QP-QKKW7JLWULWLFPHPQKFQ&P7LQFQJQKELQKQXLGQJQ

79QOFX+PGDNKQJSKLFFKQJLNKFLPOQJY-V(PWLQDQKVQJKOLNKLGQEWQQJ*LDFKQJWDFUWQKLXFFKKLXWKQJFPYJLEPWFKRQKDX(QFKRUQJNKLFKXQJPWEPWP-QKVWUQHQWKQWKLWYTXDQWPQQKDXKQ4XFQJG\


100/219



100

(PYWLNKQJKFFKXQJEPWQRKW&[HPQKFKLXQD\WRLFKDQ\FQJQKHPFKDWQJQLE\EJ-F79QE-QKWKQKL7KFQPLFRQEWK-VDR"+(PPXQFKWFKQ[WKWJ-FQJFKW1FLYQQWUQPL79QWKQJWKQKQL0LFRQE\LYLHPQJOEDR1KQJFQJLUWFQQ&KFHPVFKR0L+WDQKWDDQJWQJWLQEQFKQJLFQJFNKPFKEDQJEFUDVQ4XFTXD\QJRFOLJLQJDQKNKQF0L+WWUY\UL"

\OTXFKDWWLOXTXFQJSKLYFK$QKWK\FKD"&QKQJFKX\QPDQKFKDFELWGRQJOQKQKWYLHP&KQJWDFQQQKDXQKLXOP4XFOPO-1KQYLQOLXJLPPPSQJEDRJLWLWK\PW79QP(PWK-VDR"&FQWUQKDQKQK0L+WNKQJ"

4XFFLNK\7LJKWQKWQEQKLXFKX\QHPWUQKWKLQKLXFKX\QWK-WWKQ79QFLWWPW$QK\QWP%PWFDDQKOFDHPP4XFOPWKLQK$QKKPKFNKL79QQPFW\1KDQKOQK\OQQJDDQKSKQJWUUDQJOQ

6XWWKQJQD\DQKNKQJYQK&QJYLFWURQJFFWUL[DFXQO\OP4XFQKEWULFKWYLQJF1D\YDYWLWULFKQKJQTXFOFFKX\HQEFP-QK'XKLXFEXWULQ\NKQJFLXJ-JLOEPWWX\WLQKQJUWNKFKXNKL79QOLOQJLXWLQNKLJLQKQJLXDQKJLXNQEDRQKLXQPQD\7K\G\FQJFKRWKQJQKFJLQJD4XFEFYRQK


101/219



101

RPWPWYQJQK-QFQSKQJUQJPQKPQJDQKKLWUQJ0WLX"%JLQXESYLOQWLQJ%FKWURQJSKQJFX%D1OLY"'&X%DYKPTXD4XFEFELEFQTX\UX$QKUWPWO\YQJDFXQJFQ&LYFD\QQJQ[FFQJOPWKQNLQKDQKFQJWKQJKQ1JD\YROFQ\1DPOLY7KQRKDLDQKHPFQJOLJ\J1DPYQFQUWFPFKX\QDQKWQJFFRQEEYWQJ-DQKTXQNKX\UDNKLQK&QJQKFQKQ4XFFKX\QJLPWLQWLX[LKQJWKQJ[XQJSKQQD

&KFQYQ[LQ[PFKJ-"4XFOPO-FQWKPPWO\$QKQJKHWLQJ1DPWFXWKDQJYQJUD0LQKF7R7KR7R7KRY9\PPQLFKFQKLQKQJFWUQJWJLFKRQFXLWKQJDQKNKQJEWUQJF4XFESFLO\/FQRPFQJWKFKWDRFKXQJEKQQJRLQ\FQJQKP\WKFKWDR\KQY6L*Q

1DPQL$QKQLY\NKQJQJ7LQJKFKFDPWQJLNKQJTXDQWUQJEQJFFKQJOPSKLQQJ[HQYRFKX\QNNKF&QKY\WK-XFQJFKRDQQJKQK4XFFLQKW1KWKQROOPSKLQO[HQYRFKX\QQJLNKF"1DPFDRJLQJ

1KQKQJYLFDQKOPLYLWLYP4XFQKQJP\&WKYLFJ-QR"0W1DPOHOQWKWGGL


102/219



102

9LHPDQKJLDPOQJNKQJFKRLXQKXSKPWLWUQJNKQJEQJ9LWLDQKVS[SWFQKQJFKX\HQULQJWWKLQJOLQJWKPNQWURQJW-QK\X4XFFW-QKOSOL5LQJWWKLQJOLQJWKPNQ7RQGQJQKQJWQJKHWKWNX*LDP\YFRQQKLOPJ-FW-QK\X"1X\XP\QXQKQFDWDRKDLWULXULWFKPWWLEDQD\1DPVQJQJLY-QKQJOL4XFYDQL$QKSQJ$QKEDW&\NKRQJSKLKQJQJL4XFNKLXNKFK9\QWKXFKQJQRPWLQKFKRP\QXL"&QQDKPP\LKFFPWP

WLSKQYWUQJWLLWDRSKLJLDRFRQQKFKRP$QKOPUL0WLSKQWEJ-OFKQFDPNFD.KDQK&\WLQKP-QKWUQPWD4XF[XDWD\&LYNFK\WDRF[HPUWQKLXWURQJYWUQJ.KQJWKWLQFG[HPWK-UWWL&JLQRNKLEFWLQKQJQLOLFKQJFKRQFQK1XOPWWD\FKLSKRQJOXOFKOPFYXQJWLQWKWQKLXULQJDLQ\LVDXNKLOX\QWLFKQVHH\RXDJDLQFKNKQJWKGQKYRFFHP\KRQFQKGOPUWWLPQQJQ\

1DPQJYF&WKWDQKD.KDQKKDLWULXNKQJ"7KWTXLFK9O.KDQKFKDJSDQKEDRJLP4XFWKQJWKQKQL&QJ-SKLJS4XDG-1PFRQQKFWLQYKLXWDRPXQJ-UL

1DPQJKLQUQJ$QKQJOWL9\PWLWQJF\JLQWLQQWNKLELNKQJKYLWPWOLWKPWL7K-UDQJX\QQKQVX[DODQK$QKFKLDUFKQJWL$QKFOP1K-Q1DPNKVPX4XFGEX


103/219



103

0\WQJ\XWQJNKY-EDRQKLXDULFKXSKLOOQWKQKW1DPQJLWKQJLWUQJK1KQJFKYL.KDQKWLPLWKWVUXQJQJ4XFEWFLLXQ\VELQPWQJD\NKLP\WK\FRQQKWURQJWD\WKQJNKF1KQJWDRQJKHG-1PERFROP\FHPPLULP"1DPTRFPWQK-Q4XF$QKOWKQJWLPLVDLE1PWKHRGLWL4XFQKQPQK

&KLUDKDLWULXWQJFRQQK\LGQKLQWDRSKLWKHRGL[HPNWTXWKQRFK1KQJPWKLNKQJQLQFKX\Q\QD0\EKFY\OPJ-"1DPKWKP1XWKWK-SKQFKLDWLVQWDLFKRUFKUL+FWFEWLFQJOPUDWLQQKDQK7KPFKFQKQDQKY-WLFQKFP&QTXVPLFKLDFKF&WWQJKLSLKFLFLQRFDP\YQOFDP\9\WK-DQKSKLQKDQKDQJOPUDWLQEQJFDFLFKXQJDQKNKQJFTX\QOFYXLWK-DQKLXNKLEFELLFSWUFS\NKQJSKLWUFSPOOLWFPYWL

QJQKLQFKQJ4XFGQFKDLUX[XQJEQKFSWDLWKWVFDEOLFQJQJLDVFOEDRQKLXFRQJL\WVVFKWDRYQFQJLN1XQLQOLWFFFKLDXWQKQJWKEDOLWK-QFKYDFKRP[LYWYP\[QJKQJWKQJ9O9\WDLPQKPQJKLQJLXUD"4XFLPOQJFPWQJPUX

/PQJLQKP\YDVXQJVQJYDQKFQK6XQJVQJY-YWNKQJSKLORJ-KWQKFQKY-NKQJOPFYLFQJLNKFOPFKRP-QKPOLLKLJDQKJKW0XQELWWDLEQJDXUDQKLXQKY\FLW-PKLX1XFKLDQJWKHRGLFKFEDOLWK-FLQKQ\FQJOFDWDR\'WOL4XFNKQKNKQJEFUD7LFL[HWLQPWURQJVQDQKOHROQUJD$QKKWPXQJSPFQJQKXOL\WKPFKWQRQD$QKFKQPLWKJKWPLFLY


104/219



104

KQFXFL&QKQJQPWKQJSQKWDQKYWKWYRFKRFQJKLSFDJLD-QKQ\%QJVFVXQJPQFDFKQJWUDLWUYPWEFOXQWQKWRQ4XFYFG\PWWUDQJWULSKVQDQYRQQSULSKWWULQWKQKPWOQKDULQJYLQKLXWULEOQPDQKYDOYXDYDOWQJFKLKX\XSKLOYLFQJLQPWVPPWFKLXOFQJFLFDQKLXQJLJLSYLFWUXQJWKQKJQEYLLDQK7KQKQJ1DPYQYWFSVFKQWUQJ7QKQOQQFKDELWFKQEOWKQR9L1DPPEFKDEQKYFKREOQKQJYLFNKQJWKWQJWQJF$QKK\VLQKFKR1DPYPQKQJKDLQJLFKELWLKLLKLYLKL&KDNKLQR1DPGPFSWLFKX\QSKQFKLDWLVQ6DRKPQD\QODLPQKPLQJWKQK"XF4XFULWXQJY-QKQJQJKLQJ1KQJFXKLOLQWF[XWKLQFQJNKLQDQKEFELWKPPQD\QXNKQJXQJUXDQKVWKFWUQJYLPWPKQQFDNFYKLQWL9LDQKLXQJVQKWOSKLTXQTXDQKYLQKQJYQNKQJ

JLLTX\WFPQD\DQKSKLVD\SKLVD\WKL7SYRPWTXQFFEQQJ4XFJLUXYP\PQQKP.KLFKXXQJDQKWKQJXQJPWP-QKNKQJEQEJ-KW1KQJNKLDQKOFXWK-QJKQJDLSGFKQKSPLFKW[X/F4XFORQJFKRQJQJG\WK-PLJLP1KQJFJLQVQJJLPLQXNR4XFXQJFQJDQJ$QKFKQQQEFGFQPFFKKDPKJ-7ULOLFKDEDRJLQKE\JL4XFWKPFPWQJLWPVWUWFQKWOQJP-QK7UQLQ\DLOWULNFKLPFDP-QKQK"&RQ%%7WPPKD\FKWFKW\FOQL

DQKQLFKRYLEWQLQLPNKQJ"+DLWXQQD\DQKNKQJJKWKP&P7LQ7QKLQOQJ4XFOLQQQDR$QKWK\QKQKQKXQJOLQKFRQ%7WFKXDQJRDKQPLN*LPPWOQKOP4XFWQKWRLFKW$QKYXWPWOQQJLVDXWD\OL&K\YQJYQJWKWUQPWKL4XFWS[HYROQJYLEYFRQKPJQQJEQQJRLKQJUR$QKJL&KLS&KLSL

*LPLNKQJQJKHWUOL$QKOHROQYRSFD0WOFVDXPLFWLQJHGYDQJOQ&LSLWUFWUQJUL4XFGDOQJYWQJJLQJQKUHR


105/219



105

$%7WSKLNKQJ0FDFKRWLWKP&P7LQ+RL.KDQKQL&RQEDQJQJQJRQWLNKQJQKJLG\9LOLFQJNKX\DUL6QJPDLDQKWLQJKHQ4XFWQKE1QJWK-WLWKPHP1RFPLWLYRNKQJWK-ER7LONKFKTXFDFKLS\+RL.KDQKWKQQKLQSOL1XY\SKLQDQKWLWUQJWKPF\.KQJ7LER&P7LQQJWK-WLWKPHPP0-QKQLFKX\QFKRYXLPQD\

WLEXQJKJPOP+RL.KDQKPFDVYQJVDXVRQJVWQLYQJUD;LQOLWLNKQJGPPFD1XQJWK-FQJL[FKXPQLFKREXQ7LFQJDQJQJNKQJF\4XJWJ&K&QWKQTXQK1KQJHP[HPWLOKQJQJLQRY\"+RL.KDQKQLQJD\

7L[DQJGQJFKQQJKQJLVQJVFLWLS+DHPQJKP-QKOWUP"+RL.KDQKGLJLQJQJQKLQONKQJY-WKWLXFPLDQKYRQK4XFQJLSKFK[XQJ[FKX$QK[RD\QJDQJQJLFKRFKDLFKQOQXKLQJYVDXPWOPO-KQJYSKDFDV

'LQKVQJFDQSKQJNKFKKWUD.KDQKWK\PWDQKWUQJGWQOPVDR&OROQJ$QKYDXQJUXQKQJFKJLLVXYFQJFKDVD\FWKTXQPLFKX\Q7LFQWQKOP(PQJV


106/219



106

.KDQKLPOQJ+PQD\WKE\FLSSKLWUFWUQJEQWUFEDPQYKWUL%%DQXESFQJYQK&KFQP-QKFY&P7LQ7FKLXQJL.KDQKFQJWUQJWUQJPWWKROFFWLQFKFKQVNKQJJKWK-KQOLYFPWQYLPLUXQQJQF7KWGJKW1KQJFWKWFJKWKQNKQJQK"&XKLQ\WP\QJ\QD\YQYDQJOQWURQJXFYFFKDWUOLF4XFFKWKL'RQ\&P7LQWKQR"+RL.KDQKJLWP-QKFRQEQJRDQOP4XFWPWP

7RLFQJQJRDQ6DRHPOLJLWP-QKQK"7UQKQKPWJLXFWFD4XF+RL.KDQKQJQJQJKXKLWUL;HFDDQKX"1QPQJRLQJ1VDRNKQJTXDQWPQWLPOLQFLSKQJWLQYWULYJLF\"+RL.KDQKFRQJPL7LVPW[HDQKNKQJWLQQFKRFKQQPLKLQKFQK\FK

7WTXQK"$LWWYLWLWK-WLWLOLK4XFFLNKDQ7LQKHPJKWWLOPP+RL.KDQKJQFOQ

QJQKLQOUWJKWUL1KQJXSKLY-Y\PPWLPXQDQKJS[XL[R+JLQJ[XQJ.KDQKWK-WKPWUXFKF1KLWKW$QKEXQFKX\QJ-Y\"&SKLEYGDNKQJ"4XFEWFL


107/219


108/219


109/219



109

5LFOFHPVQLNKFL7LKDVOPFLX7LFQJFK[HPDQKWKFKLQOLKD4XRFFKHPLQJQJSULYQYDL;LQOL7LKLPWQKQJYQNKRLXNKXYLHP7URQJQKFFSKNKQJQK"+RL.KDQKJWX&$QKLL7LVQOQJSKDKPWO\4XFEQJWD\QJWUF9\WK-WWTX(PQKSKDPYNKQJQJQKD

+RL.KDQKYRESEFQFOQQX&QJPD\FLSUWJKLQFIHQXNKQJPWWKRFKFXPKQJVL9DORD\KRD\YLFLSKLQ.KDQKYDPF6DRP-QKOLWWYLKQ"&WKWWLKQWUWKPWLQFKRP-QKPXWKQJNKQJ"0FEDPXQJ\FDIHEYSKLQFELULNKLWWKQKQNKQJSKLY\7KWUDOXQD\.KDQKELWP-QKFFPW-QKYLPWWKR'FKDKLXUFRQQJLQ\UDVDRFYQWLQDQKOQJLWWNKLY-OGRQRQKQQXL&P7LQ&KQJOFKQKOGRQ\WKXKWVTXDQWPFDFQDQKWDVDR"1JLQQJ

Q\NKQJSQK1DP1KQJYSKRQJWUQVQJJLFDPWQJLODQJEWFQJQKWQKFFKPQKPWPWFL[XFLVRWUQJQJPWUWO-FDDQK1K


110/219



110

LWQJLNKF1KQJKQFSKLOQLPDQLWQJLNKF1KQJKQFSKLOQLPDQLFD.KDQKX"7KQKWKRQJOL[HYQJDQJPWWKRJKWKP&P7LQFYKQFPLOLQTXDQOW&P7LQQJRLUDFQJ-QDX"9\VDRFYQWUQJJSSFKWULPYQPEXQWQKWURQJQLFQWWFQJ1KQJOFKQDQJOPJ-XFNKLQRKQQKQFNKQJQK"\PLQJXRLJLKQOFX+DL5LQJYL.KDQKKQOPWWKR0WKQGDQKFFKJLWKPPFKKQ9LPWWKROFQR.KDQKFQJFKXDQJRDDQKWKQKXQJWURQJOQJOL1XQK%FK


111/219



111

.KDQKPF$QKWLOPQQPLJWWL4XFFL[XQJKLWKQQJKLFDDQKSKOQFOQJ\QKQQKWNKLQWLPFSKQORQ7LNKQJJWPPXQG\HPPWELKF%LKFJ-"$QKDQK4XFDQJQWD\WUUQKOQPL.KDQKFPJLFOOQJODQWDNKSQJLOPFQKQKQUD.KDQKFKDELWSKLOPVDRWK-4XFQL&LEPLFRQJFQQ\FKFFKDFDLKQQQOXQQLQKQJOLNKLXNKFKQJLNKF/FRQJLSKLQJWQJRSKLTX\QUQKPWQKQELWNKQJ"7LVG\HPOXQQKP-QKOFJLPXQFKLQKSKFWULWLPQQJSKLWQGQJQKQJXLP

FKSKQPLFFKQJQJFQJKFKKXQJKQJQKPWWKQJFRQWUDL1QJFP.KDQKOQ4XFWK-WKP&KXQEQKD7LVSKQHP\0WKDLED.KDQKOFXWURQJFQFKRQJYQJY-WFJLQ.KRQJ7LNKQJFKX9DKWOQFYDFPWK\FPWFLJ-PLUWSYWXQJWURQJOQJ.KDQKWLQUXQQJLNKLKLX4XFDQJDFWYLF

4XFSVWFYRWQJKQQD6JQJLYLDQKOP.KDQKEQUQ&FPQKQXRFVPQKPFD4XFDQJQQJP-QK%QWD\.KDQKEPYRFQKWD\JQESYPYFDDQKJLP-QKFFK[DDQKUD0WDQKVWPWFPWJQJPWQQJFYWVR&KFQHPQQQDQKVEXQJHPUDQJD\1KQJSKLQQQWKQRFKRWKWQJWQJRGWKQJ\%7W.KDQKQJKQWKPWP\JL\Y-QKQJOLDQKYDQL7K-UD4XFPXQWKFKLQQJD\

YLFPXQFSKLGXGQJWQKYLDQK1LLQOQ.KDKJQJWQJWLQJ$QKOWKQJWL7LJKWPEPWOQFRQQJLDQK0W4XFEQJOQQKQJWLDOD$QKWPFKWKDLYDL.KDQK1KQJQJQWD\DQKVLWYRGDWKWOPFDXQKL.KLNRFYSKDP-QKGQJQK4XFQKFEQJ.KDQK


112/219



112

OQYEXFFQK-QWKQJYRPWDQK.KDQKYQFKQJFYQFRQJLF\DQKUD&ESWD\FQKGQUDNKQJVFWKRWNKLYQJO-PNSFD4XF&NKQJWKFQJFQJFKQJWKTXD\XFWUQKPLQJDQKDQJYQQKWUQLPLPPFKWFDP-QK0W.KDQKQKDLFNKQJWKQKQUDQJQWNKXQPWDQK7WF[XQJTXDQKFWUQQPRQKQJFOLKRQWRQWKFFWKQK-QKFD4XFDQJSVWFWKF0LDQKDQJOPFUQJP-QKYOPPLFEFXQKWWKHRQKQ&KRQWRQE4XFNKQJFKWWKQ[FQWPKQ/F+RL.KDQKDQJFKLYLWURQJJLQJ[FFPWK-DQKEQJ\PQKFUDJLQJNKLXNKFK7KQR"&KFNKQJQQLWLFK&XPDPDLFKPFKFFDDQKOP.KDQKQJQQJF1FPWFDUDY-FXKL

QKOLPLWWKQ\&YXQJWD\POLQWFYRYQJQJFQQDQJFD4XFPLQJPPOLFPWF4XFNKQJSKQQJJ-$QKQJ\QFKXQJQKQJFPNKQJFQVFFD.KDQK7URQJNKLFYDPYDOLQKL7LWKDQKQKWL4XFQPO\FWD\FNRFYROQJYSXFJFYRQJFP-QKJLQJELUL$QK[LQOL$QK

/L[LQOLGXGQJFD4XFNKQJ[RDGXFVWQWKQJFD.KDQKWULOLQFQJOPEQJOQWURQJFVSKQQFDRXSKLFFQQJKHOL[LQOLFDDQKWD'GLGQUDNKLYQJPFD4XF.KDQKPPPLGQJKWVFJLQJFKRDQKPWEWWDL&UWOQ7LNKQJSKLOWUFKLFDDQK&WNKL\QJD\WLQEL4XFQJFKWVQJY-KQKQJFD.KDQK\OOQXWURQJLDQKEFRQJLPQJ&QJOOQXEWWYRPW

1K-QEGQJYQKPWFPKQFD+RL.KDQK4XFFKWQKQUDKXTXWKLFDYLFP-QKOPWURQJOFEFQJY-KRWKQJ&ENKQJSKLOJLYWUQJDQKFWQKQKWKUL[LQOL.KDQKNKQJLQRWKDOLFKR4XFY-KQKQJNKLPQKQ\1JQQJYLJL\DQK[RD\OQJEFQKDQKUDQJ/HROQ[H4XFJFXWUQYOQJ$QKFKLKQFQJPXQUL


113/219



113

%WUW4XFWWKXFYUWOLQWF1XHPSKQWFKWK-KQKQJYDULFDDQKTXOGWLQELQJQKOL.KDQKPQJ1KQJWLVDRDQKOPWKNKLUXNKQJSKLOQJFFKQKPQD\DQKFKDVD\YFQJNKQJWK\FQW-QK\X$QKOPWKFKQJWVFPQKFDP-QK"+D\DQKPXQG\.KDQKPWELKFFKRFWDEWNLXQJRQJDQJQJF"1XQJQKWKWK-ELKFFDDQKWKWTXW$QKNKQJNKXWSKFFFWULOLFQOPFNKLQJEFQJKW7KWFKUDOPVDRKW4XFEQJWQWKXFDQK[RDQKPWEQPWQLFYWVRYQLYDLQGXWD\FQUWEQJFD.KDQK&RQE\JLHRYROQJ4XFPWNKDRNKWONPWUF\DQKFKDEDRJLFPWK\QKQJQJXRLSKQNKF&KQKFWQKJDLJFFDFNKLG\WURQJDQKFPXQSKLFKLQKSKFFKREQJF*QEDPLWXLX4XFFKDWKWWKWV\QOQQR7WFWKLJLDQDQKJLQKFKRFQJYLFQNKLFVQJKLSYQJYQJWK-FLWKLWUWUDLOQJPQTXDUL$QK

NKQJFQWKFKKSYLYLFHRXLPWK-QKEQJQR0[Q\FQJNKRQJFFJLQRYD4XFWURQJNKLKOXQ[HPDQKQKWKQWQJ/PWQJLKRWKQJYNLXQJRDQKFPWK\WKFKNKLXRFSKQWQVQJQKQJNKVDRDQKOLNKQJ\XFQKQJFJLWQVQJP-QKFKY-P-QKJLXF1JLWDWKQJQLW-QK\XOVKDKSFDKDLWPKQLXQJNKQJ"4XFYDLXWKXFKWGUDELF$QKFKWEXQJNKXQJNKLQJKHWUQRP-QKQKFQYQJYQXPLKQJFRQJLPWKPQJWQJR&LPLQKQKNKLVQJ\NKQJQQJJWJLW-QKQKPLQFKRDFDFFFYQWKQJGQJQWKRDQJWKRQJPKQKFQKNKQJX"OPDQKQJQQJKWPWWKRQJ

6DRWKQK&KO4XFOLULYRFKX\QQKLQWKQJW-QK.KLWQJFKWUFK1DPQQJQFKX\Q\XQJYYQFDQ"'WNKRWONKQJ4XFFQELWEDRQKLXFKX\QSKLJLLTX\W7PWUDQKFQFPLQKPQOPYLFFKNKQJSKL\X&RQE%7W\FGWKQJWKWQKQJNKQJSKLOQLDQKGQJFKQ$QKFKDEDRJLEWWULEXFY-W-QKWK-E\JLFQJWK&KOPWFXFDYXLVDRDQKOLEQWPQKLXGY\"1J\PDLKDLQJ\PWJ-QXUQK4XFVPXDPWPQTXPDQJQ[LQOL&KFFWDVJLQYDQKFQJVEWQQJQ5LXOLYRFP


114/219



114

[XDLKQJYQJWQJRNKQJSKLFDWFPQKQQJOKQJFDPLFRQJLQQJOLWUQPLDQKQKQKFQKQKJLQKDQKDQJQKFWKPLTXLFK%WFLPWP-QK4XFWQJWF$QKNKQJPXQQJKWL.KDQKQD9-YLDQKQKWKOLQU

&KQJ+RL.KDQKFPWK\EWDQNKLJQQJOPWEFQJQP-QK&QPWD\&P7LQWKWFKWYFNRFRQELWKWQKDQK0\QJ\OLQ.KDQKWK\JWDOQJYQJFQJWUQJYLQKPWW-PNLPUWN'JNKJOPJ-.KDQKYQWK\ORNKLQKQOLELSGQKPWUF.KDQKFQQKVQJFKQKWVDXPWKE\\QWQJ\PWWKRFJK$QKWDWKQQKLQDJLQYL&P7LQULWUFKX\QYLELSUWOX

.KLKQYELSFDFPWJLTX%QLFX+DLWQJFPQ.KDQKOXQD\WQW-QKYL&P7LQ/F.KDQKQJLFKWOQJY-WL&WFKLQKQTXTX\WOLWQPFELSSKLQJFQKLQ&KQKOFDQJQJQQJWWLFOLQJKHEGQFX+DLPXQ.KDQKFQWKQKQQDYLYLFPLQJ\DUF&P7LQLKF+PFFQJKPWWKRF-P-QKFKNKQJQJKJ-NKF0\KPQD\V[XWKLQFDJOPWNLDFKWOPFV&KFSKLFQJX\QGRQQPWWKRPLGQQKWK1KQJWLVDRKQNKQJER&P7LQJLFUDQLFKX\QYXLDQKWUFNLDKD\KQFQKQY-QFLWWWDLQKQJOD&KFNKQJSKLWKX9LPWWKRFKX\QQJWULQJOPWWUDYDQKTXQPWUL&KNKFKR.KDQKFNKQJWKTXQ&QJQKFFQJUD\UWY-QKQJW-QKFPPXWKXQGQJ[QKDXWUPOQ.KDQKQJKLQUQJFPWKDQKQKQJFKPWOQEXQJNKXQJQKOLFPJLFFKRQJQJSFDQKQWKLFWKQWKFYLQLFQEWWQUL/UD.KDQKQQWQKPQJY-WUDFDPWWKRLFKVDRFQJQJ\FFQJQJKWLDQKWDQKLXKQY\".KDQKWLQOGQGFVTXQQKFTXQKQKQJFD1DPWUFNLD.KOKLQ

Tran Thi Bao Chau - Co Biec

Documents