Top Banner
On the Inside... Sunday, July 10, 2022—Fifteenth Sunday in Ordinary Time Our Lady of the Heights Nuestra Señora de las Alturas Chicago Heights, IL Calendar/Intentions ...... Page 2 Fr. Tom .......................... Page 3 RE Registration ............ Page 4 In Sympathy .................. Page 4 School ............................. Page 5 Confession/Adoration ... Page 6 News U Can Use ............ Page 6 FEST TODAY! ............. Page 7 MASS SCHEDULE Weekday Masses—St. Kieran Campus Tuesday thru Friday 8:00 AM Weekend Masses—St. Kieran Campus Saturday 4:30 PM (English) Sunday 8:00 AM (Spanish) 10:00 AM (English) 12:00 Noon (Spanish) 2:00 PM (BiLingual) Youth Mass Weekend Masses-St. Agnes Church & School Saturday 6:00 PM (Bi Lingual) Sunday 8:00 AM (English) 10:00 AM (Spanish) *********************************** ******************************* HORARIO DE MISA Misas entre semana—St. Campus de Kieran Martes a Viernes 8:00 AM Misas de fin de semana—St. Campus de Kieran Sábado 4:30 p. m. (inglés) Domingo 8:00 AM (Español) 10:00 (inglés) 12:00 h (español) 2:00 PM (Bi-Lingual) Youth Misa Misas de fin de semana-St. Iglesia y escuela Agnes Sábado 6:00 PM (Bilingüe) Domingo 8:00 a. m. (inglés) 10:00 (español)
8

Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

Jul 08, 2022

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

On the Inside...

Sunday, July 10, 2022—Fifteenth Sunday in Ordinary Time

Our Lady of the Heights Nuestra Señora de las Alturas Chicago Heights, IL

• Calendar/Intentions ...... Page 2 • Fr. Tom .......................... Page 3 • RE Registration ............ Page 4 • In Sympathy .................. Page 4 • School ............................. Page 5 • Confession/Adoration ... Page 6 • News U Can Use ............ Page 6 • FEST TODAY! ............. Page 7

MASS SCHEDULE Weekday Masses—St. Kieran Campus

Tuesday thru Friday 8:00 AM

Weekend Masses—St. Kieran Campus Saturday 4:30 PM (English) Sunday 8:00 AM (Spanish)

10:00 AM (English) 12:00 Noon (Spanish)

2:00 PM (BiLingual) Youth Mass

Weekend Masses-St. Agnes Church & School Saturday 6:00 PM (Bi Lingual)

Sunday 8:00 AM (English) 10:00 AM (Spanish)

*********************************** *******************************

HORARIO DE MISA Misas entre semana—St. Campus de Kieran

Martes a Viernes 8:00 AM

Misas de fin de semana—St. Campus de Kieran Sábado 4:30 p. m. (inglés)

Domingo 8:00 AM (Español) 10:00 (inglés)

12:00 h (español) 2:00 PM (Bi-Lingual) Youth Misa

Misas de fin de semana-St. Iglesia y escuela Agnes Sábado 6:00 PM (Bilingüe) Domingo 8:00 a. m. (inglés)

10:00 (español)

Page 2: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

This Week... Masses for the Week– St. Agnes Site

SATURDAY, JULY 16 6:00 PM Francisco Zendejas SUNDAY, JULY 17 8:00 AM Thomas Labuda by Family 8:00 AM Daniel & Bernadette Eagan by Family 8:00 AM Louis & Felecia Hrovat by Family 8:00 AM Tina Kapocius by Family 10:00 AM Por los Animos del Purgatorio 10:00 AM En Accion de Gracias—Lucy Fernandez

MONDAY, JULY 11 9:00 AM-8:00 PM Blessed Sacrament @ St. Kieran 6:00-8:00 PM Confession @ St. Kieran TUESDAY, JULY 12 6:30 PM Choir Practice (Spanish) @ St. Kieran WEDNESDAY, JULY 13 10:30 AM Line Dancing @ St. Kieran THURSDAY, JULY 14 Happy Thursday! FRIDAY, JULY 15 6:00-9:00 PM RE Registration @ Kieran SATURDAY, JULY 16 10:00 AM-2:00 PM RE Registration @ Kieran 11:00 AM Baptism @ St. Agnes 12:30 & 2:00 PM XV@ Kieran 1:00 PM Anniversary Mass @ Agnes 2:00 PM XV @ Agnes SUNDAY, JULY 17 2:00 PM Youth Mass @ St. Kieran

Page 2 Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2022

Masses for the Week–St. Kieran Site

TUESDAY, JULY 12 8:00 AM First Responders WEDNESDAY, JULY 13 8:00 AM Mary Bailey THURSDAY, JULY 14 8:00 AM Rev. David Hutt FRIDAY, JULY 15 8:00 AM Amerie Jo Garza—Uvalde, TX SATURDAY, JULY 16 4:30 PM Anna DeLuca by Paulette Ciaccio 4:30 PM Erin Roesch by Grady Family 4:30 PM Kay Poerio by Eliseo & Paul Giannatta 4:30 PM Giorgio & Rosaria Bova by Margherita SUNDAY, JULY 17 8:00 AM Marco Antonio Garcia 8:00 AM En Accion de Gracias—Margarita & Francisca Beltran 8:00 AM Ma. Petra & Salvador Ochoa 10:00 AM Nancy & Gerald Welch by Family 10:00 AM Theresa Evers by Neal Family 10:00 AM Eleanor LeMere by Neal Family 12:00 PM Lucita Medina 12:00 PM Por las Animas del Purgatorio 2:00 PM Youth of our Parish

Rev. Gary Graf, Pastor Rev. Juan Carlos Gavancho, Associate Pastor

Rev. Tom Kasputis, Resident Assistant Rev. William T. O’Mara, Resident Assistant

Deacon Dave Brothers Deacon David Dutko Deacon Martin Horta Deacon Manuel Ruiz Deacon Emil Vasek

Page 3: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

Page 3 Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2022

ST. AGNES CHURCH & SCHOOL 1501Chicago Road Chicago Heights, IL 60411

708-709-2694 Web page: www.saintagnes.us

School: 708-756-2333

ST. KIERAN CHURCH CAMPUS 724 W. 195th Street

Chicago Heights, IL 60411 708-755-0074

Web page: www.stkieranchurch.org

BAPTISMS: Saturday at 11:00 AM (Spanish/Bi Lingual) and Sunday at 11:30 PM (English) at St. Agnes Church & School Please call the St. Agnes office at least one month before the date of the Baptism to make arrangements. Must register to attend class which is held the first Wednesday of the month at 7 p.m.at St. Agnes 708-709-2694 Baptism classes in Spanish are as needed at the St. Kieran Site 708-755-0074. MARRIAGES: Engaged couples should make ar rangements with the pastor at least six months before the wedding date. No ar rangements should be made before the desired date has been confirmed after an initial interview has taken place. Call any of the church offices for information. BAUTIZOS: sábado a las 11:00 a. m. (español/bilingüe) y domingo a las 11:30 p. m. (inglés) en St. Agnes Church & School Por favor llame a la oficina de St. Agnes por lo menos un mes antes de la fecha del Bautismo para hacer arreglos. Debe registrarse para asistir a la clase que se lleva a cabo el primer miércoles del mes a las 7 p.m. en St. Agnes 708-709-2694 Las clases de bautismo en español son según sea necesario en St. Kieran Site 708-755-0074. MATRIMONIOS: Las parejas comprometidas deben hacer ar reglos con el pastor por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. No se deben hacer arreglos antes de que se haya confirmado la fecha deseada después de que haya tenido lugar una entrevista inicial. Llame a cualquiera de las oficinas de la iglesia para obtener información.

NOTE: The St. Paul Parish Office is closed. Lourdes and Emily will be happy to help you at the St. Kieran

office. Kay is available at the St. Agnes office.

We hope to talk to you soon!

Fr. Tom’s Thoughts... Padre Tom... No hay nada de malo en ser humano. Esa afir-mación parece fácil de decir, sin embargo, a veces olvidamos este simple hecho o actuamos como si no fuera verdad, especialmente si estamos sintien-do el "desorden" de nuestra humanidad, el dolor o la falta de control o aprecio. Las lecturas bíblicas de hoy parecen querer darnos una perspectiva adecuada, una perspectiva de verdad y conexión humana: 'la voz de Dios ya está dentro de nosotros'; todo lo que se necesita es

confiar en los impulsos de nuestro corazón que verdaderamen-te provienen de Dios, esa voz interior que nos vuelve hacia afuera para notar y responder a quienes nos rodean con com-pasión, amabilidad y preocupación. San Pablo nos recuerda que “Jesús es la imagen del Dios invisi-ble”. La humanidad de Jesús en su trato con los que le rodean con-tiene y revela la esencia de lo que Dios es como amor; “Todo ha sido reconciliado con Dios por medio de Jesús”. Y por supuesto, en el Evangelio se nos da la historia del “buen prójimo”... En su poema titulado 'Mending Wall', Robert Frost comenta que 'hay algo que no ama un muro...' Esto se presenta como una respuesta al agricultor cuya propiedad limita con su y que expresa el viejo adagio de que "buenos muros, buenos vecinos hacen". Incluso cuando el muro parece destinado a mantener la dis-tancia entre las personas y no solo para evitar que una vaca errante se meta en el jardín. “Un prójimo es alguien que debe ser amado, alguien que ama”. Quien necesite mi ayuda, por indigno, desagradecido o poco dis-puesto que sea, ese es mi prójimo; y yo por mi parte, tengo que luchar para remover las piedras que forman el muro entre mi propia voluntad de admitir mi necesidad y dejar que alguien más me cure. Evidente-mente, el herido necesitaba del samaritano, pero no podemos ignorar la posibilidad de que el samaritano también necesitara de la situación para llenar su vida y abrir su corazón al Dios de compasión que allí vivía. Dios siempre se encuentra en el camino, en el prójimo, por tonto o inesperado que sea. Avancemos ansiosamente para encontrarnos con ese Dios en las posibilidades de lo mejor de lo que elegimos ser como los seres humanos que Dios ha hecho y ama. padre tom k

There is nothing wrong with being human. That statement seems easy to say, yet sometimes we forget this simple fact or act as if it wasn’t true, especially if we are feeling the ‘messiness’ of our humanity, the pain or the lack of control or appreciation Today’s Bible readings seem to want to give us a proper perspective, a perspective of truth and human connectedness: ‘the voice of God is already within us’ - all that is necessary is to trust the promptings of our hearts that truly are from God, that voice within that turn us outward to notice and respond to those around us with compassion, gentleness and concern. St Paul reminds us that ‘Jesus is the image of the invisible God’. The humanness of Jesus in his dealings with those around him contains and reveals the essence of what God is as love; ‘everything has been reconciled to God through Jesus’. And of course, in the Gospel we are given the story about the ‘good neighbor’... In his poem entitled ‘Mending Wall’, Robert Frost comments that ‘something there is that doesn’t love a wall...’ This is por-trayed as a response to the farmer whose property borders his and who voices the old adage that ‘good walls, good neighbors make’. Even when the wall seems intended to keep distance be-tween people and not just to prevent a wandering cow from getting into the garden. ‘A neighbor is someone who must be loved, someone who loves’. Whoever needs my help, however unworthy, ungrateful, unwilling - that is my neighbor; and I for my part, have to struggle to remove the stones that form the wall between my own willingness to admit my neediness and let someone else in order to heal me. Obviously, the wounded man needed the Samaritan, yet we cannot ignore the possi-bility that the Samaritan also needed the situation to fill his life and open his heart to the God of compassion who lived there. God is always found out there on the road - in the neigh-bor, foolish or unexpected neighbor though they may be. Let us eagerly go forth to meet that God in the possibilities of the best of who we choose to be as the human beings God has made and loves. Father Tom K

Page 4: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

July 10, 2022 Fifteenth Sunday in Ordinary Time Page 4

Readings for the Week

TODAY’S READINGS First Reading — Heed the voice of the LORD. It is something very near to you, already in your hearts; you only need to carry it out (Deuteronomy 30:10-14). Psalm — Turn to the Lord in your need, and you will live (Psalm 69) or Psalm 19. Second Reading — All things were created through and for Christ Jesus (Colossians 1:15-20). Gospel — To be a neighbor, show love by treating others with mercy, as did the Good Samaritan (Luke 10:25-37). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Sunday: Gen 18:1-10a; Ps 15:2-5; Col 1:24-28; Lk 10:38-42 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es algo muy cerca de ti, y está en tu corazón; sólo necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14). Salmo — Humildes, busquen al Señor, y revivirán sus corazones (Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18). Segunda lectura — Todas las cosas fueron creadas mediante y para Cristo Jesús (Colosenses 1:15-20). Evangelio — Ser un buen vecino, mostrar amor tratando a otros con misericordia (Lucas 10:25-37). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24 Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15; Mt 11:25-27 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Miq 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21 Domingo: Gen 18:1-10a; Sal 15 (14):2-5; Col 1:24-28; Lc 10:38-42

With thanks for the little acts of kindness that make the days fly by… to all who supported The Fest in any-old-way: BIG THANKS TO YOU...and the list continues...

With Kind Thoughts Gracias

Con agradecimiento por los pequeños actos de bondad que hacen que los días pasen volando... a todos los que apoyaron The Fest de cualquier manera: MUCHAS GRACIAS A USTEDES... y la lista continúa...

In Sympathy

Registro De Ed Religiosa RE Registration

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FRIDAY, JULY 15 6-9 PM

SATURDAY, JULY 16 10 AM—2 PM ST. KIERAN SCHOOL BUILDING

REGISTRO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA VIERNES 15 DE JULIO 6—9 PM

SÁBADO 16 DE JULIO 10 AM—2 PM S T. EDIFICIO ESCUELA KIERAN

Please pray for the repose of the soul of: Jose Trevino May he rest in peace.

La Capilla de Adoracion Adoration Chapel

The Adoration Chapel is open DAILY (seven days a week) from 8 AM to 8 PM.

Please call Cecelia Leal-Camacho 254-3755 or Juan Rangel (Spanish) 362-4161 to sign up or for info. YOU MUST SIGN UP TO ATTEND.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ La Capilla de Adoración está abier ta TODOS LOS DÍ-

AS (los siete días de la semana) de 8 a. m. a 8 p. m. Llame a Cecelia Leal-Camacho 254-3755 o

Juan Rangel (español) 362-4161 para registrarse o para obtener información.

DEBES REGISTRARTE PARA ASISTIR.

Page 5: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

Page 5 Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2022

Call 708-756-2333 for tour and school registration info!

¡Llame al 708-756-2333 para registrarse en la

escuela e información sobre recorridos!

Page 6: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

July 10, 2022 Fifteenth Sunday in Ordinary Time Page 6

Se Necesitan Mienbros Del Coro St. Ines Misa de las 10 en punto

MISA DE 0 EN PUNTO (St. Agnes) ¡SE NECESITAN MIEMBROS DEL CORO! ¿Disfrutas cantando?

¿Asiste a la misa de las 10 en punto los domingos en St. Agnes? Necesitamos miembros del coro para esta misa... ¡venga y únase a nosotros!

PRÁCTICA: LUNES A LAS 6 PM ST. INÉS

CANT: 10 EN PUNTO (ESPAÑOL) MISA DEL DOMINGO ST. INES Póngase en contacto con Lupita: [email protected]

con preguntas o para obtener más información.

YOUTH MASS: SUNDAYS—2:00 PM ST KIERAN SITE We hope to see you there! For information call Eva Ibarra 708-970-1868, Jenny Nieves 708-677-7402

Te invitamos a unirte a nosotros en nuestra misión de crear un espacio para ti. Depues de cada misa de las 2 tendremos un campo abierto. Donde podemos jugar y hacer otras actividades y aprender sobre Dios al mismo tiempo.

Comenzara el 5 de Junio en Nuestra Señora de la Alturas en Chicago Heights . Espero verte allí. Para obtener información Evita Ibarra 708 970 1868 o Jenny Nieves 708 677 7402

Communication Ministry Ministerio de Comunicación We are starting a new Communication Ministry to spread the news of all the good things going on in the parish. Use your

talents for writing, taking pictures, technology or just having fun! Help craft our message for our website, social media profiles, bulletin and more. For more information, send an email to [email protected].

Estamos comenzando un nuevo Ministerio de Comunicación para difundir las noticias de todas las cosas buenas que suceden en la parroquia. ¡Usa tus talentos para escribir, tomar fotografías, tecnología o simplemente divertirte! Ayude a elaborar nuestro

mensaje para nuestro sitio web, perfiles de redes sociales, boletín y más. Para obtener más Información, envíe un correo electrónico a [email protected].

Confesión ST. SITIO DE CULTO DE KIERAN

LUNES: 6 - 9 PM Adoración

ST. SITIO DE CULTO DE KIERAN LUNES: 9 AM—8 PM

Confession/Adoration ConfesiónAdoración

Confession MONDAYS @ ST. KIERAN WORSHIP SITE

6—9 PM Adoration

MONDAYS @ ST. KIERAN WORSHIP SITE 9 AM—8 PM

La Virgen Peregrina The Pilgrim Virgin

Cada semana una familia recibe la Virgen de Guadalupe para llevarla a su hogar. El propósito principal es rezar el rosario todos los días con su familia, familiares y vecinos. También se celebrará una Misa en el hogar de la familia que recibe la Virgen durante la semana. La Misa puede ser en el patio o afuera de la casa. Mi deseo es que la familia invite personalmente a todos los vecinos que viven en su manzana para la Misa. Esto es con el fin de establecer pequeñas comunidades de fe que se reunirán cada semana y lograr formar sectores Guadalupanos dentro de nuestras comunidades Habrá tres Misas por semana. Cada fin de semana la imagen de la Virgen se entregará a una familia en San Juan Bautis-ta, St. Kieran y Sta. Inés. Para más info favor de llamar a Sandra Candia quien es la Coordinadora de la Virgen Peregrina 708-441 1748. The Pilgrim Virgin Every week a family is invited to receive image our Blessed Mother to take home. The main purpose is to pray the rosary every day with your family, relatives, and neighbors. A Mass will also be celebrated in the home of the family that receives the Virgin. Mass can be outside the house, in the yard or on driveway of the house. Invite your neighbors. There will be up to 3 Masses per week. An image of Mary will be received from each worship site, Saint John the Baptist, St. Kieran, and St. Agnes each Sunday. For more information, please call Sandra Candia who is the Coordinator of the Pilgrim Virgin 708-441 1748.

Page 7: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

Page 7 Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, 2022

Page 8: Sunday, January 9, 2022—Baptism of the Lord

000226 St Kieran Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

DR. FRANK NARCISIPODIATRY • FOOT SURGERY

754-8161275 W. 201st St., Chgo. Hts.Evening & Saturday Hours

Hi-Way Insurance Agency Inc

Serving the South Suburbs since 1960

1027 Dixie Highway708.754.0220

hiwayinsurance.com

Hablamos español!Pregunta por Maria Aguilar

JOHN ZARLENGOASPHALT PAVING

“We Invite Comparison”Parishioners

Free Estimates 708-481-3232

PANOZZO BROS. FUNERAL HOMESince 1926

530 W. 14th St. (Rte.30), Chicago Heights708-481-9230 www.panozzobros.com

STEGER MEMORIAL CHAPELLocated in Steger Since 19643045 Chicago Rd., Steger, IL

708-755-6100 • www.smitsfh.com

Thomas E. BrabecATTORNEY

• Real Estate• Wills • Trusts• [email protected] Harwood Ave., Ste. 204, Homewoodwww.LawOfficesOfThomasBrabec.com

START BANKING195 E. Joe Orr Rd., Chicago Heights

28 area locations! 1-877-866-0202www.oldsecond.com Member FDIC

Ed the PlumberEd the Carpenter708.652.1444Best Work • Best Rates

PARISHIONER DISCOUNT

18230 Dixie HighwayHomewood, IL 60430

708-798-5300www.tews-ryanfh.com

John Martello708-341-4424

[email protected]

Licensed Bonded InsuredElectrical • Basements • BathroomsWindow Replacement • PlumbingCustom Decks • Foundation Repair

Glass Block Windows • KitchensSiding • Tuckpointing

Parishioner

D & D Foods1023 Halsted St., Chicago Heights

708-755-1520“Each man’s life touches so many other lives”

(It’s A Wonderful Life)

Fine Selections - Party PlanningSpecialty Shop Italian Sausage

Livia &Phil Faso

443 AshlandChicago Hts IL(708) 754-0320

General & Cosmetic Dentistry

Periodontics/Gum Treatment • Implants - Partials & Dentures

Gentle Professional Cleanings • State-of-the-Art Technology

19815 Governors Highway, Flossmoor708-794-4252 • SouthlandSmiles.com

FREEConsults &

Second Opinions

Enjoy Great Food WhileDining in a Country

AtmosphereBreakfast & Lunch Served Daily

6am - 3pm

FRIDAY NIGHT FISH FRY 4pm - 9pm

ALL YOU CAN EATLake Perch, Ocean Perch, Cod,

Alaskan Whitefish, Shrimp or Chicken

9 E. Main Street • Glenwood, IL

708.757.7171

• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog foras long as you own your home,

or we’ll clean your gutters for free.

Say Good-bye to Clogged Gutters!

$99Installation*

*Does not include cost of material. Expires 3/31/22.

Receive a $50 restaurant gift cardwith in-home estimate

& free gutter inspection! Consumer Disclosure/Award Rules: All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $50 gift card. No purchase is necessary. Retail value is $50. Offer sponsored by LeafGuard Holdings, Inc. Limit one gift card per household. LeafGuard procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or have a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a valid photo ID, understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of LeafGuard or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a LeafGuard in-home consultation within the past 12 months and all current and former LeafGuard customers. Promotion may not be extended, transferred, or substituted except that LeafGuard may substitute a gift card of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card and terms and conditions (https://www.darden.com/gift-cards/terms-and-conditions) of such gift card will be mailed to the participant via first class US Mail within 21 days of receipt of promotion form provided at consultation. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden Restaurants and is subject to change without notice prior to reservation. Offer ends 3/31/2022.

Skyline Restaurant• Breakfast • Lunch • Catering

708-755-11181016 Dixie Hwy.

Chicago Heights, IL

Your Local Sewer & Drain SpecialistsSewer Rodding, Drain Cleaning,

Sewer Repair, Sump PumpsServing our neighbors for over 35 years!

Call: (708) 384-2755

RUDY’S

Rudy Mendez • 708‐768‐1662

[email protected]

Pub & Banquets✦ Event Venue ✦ Catering

✦ Banquet Facility✦ Wedding and Funeral Luncheon

✦ Outdoor Patio ✦ 400 Person Capacity708.506.3154

601 Holbrook Rd., Glenwood, IL 60425tuscangardenspubandbanquetsil.com

SE HABLA ESPAÑOL!Griselda BravoRepresentante de Cuentas de Seguros

245 W. Joe Orr Road, Chicago Heights, IL 60411

708.755.3000www.karengraham.net

Karen Graham Insurance Agency Inc.Karen Graham, Agent

Excelentes Tarifas! Solicite una cotización de seguro de automóvil hoy!

Chalsey Tree ServiceTrimming • Stump Removal

Free EstimatesBonded & Insured

708-756-3779

Grow in your faith, find a Mass,and connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit https://www.oneparish.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CST

211

7990

-70)

Yourad

couldbe in this

space!

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.