SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw lyK pMnw ...sgpc.net/storage/2016/02/February-2016_Punjabi.pdf · SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw P`gx nwnkSwhI sMmq547

> >< vwihgurU jI kI &qh]

mwisk p`qr

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw

P`gx nwnkSwhI sMmq 547AMk 2 ijld 93PrvrI 2016

lyK sUcI

kyNdrI lwiebRyrI kmytI Aqy sMcwlk lok sMprk ivBwg cMfIgVHdI ic`TI nM: l. s. v. (lwieb)-68/10258 imqI 20-6-67rwhIN srkwrI lwiebRyrIAW leI pRvwn hY[

Website : www.sgpc.net E-mail : [email protected]

[email protected]

swlwnw 20/- swlwnw 500/-lweI& 200/- (hvweI fwk)

dySdySdySdySdyS ivdySivdySivdySivdySivdyS

Phone: 0183-255 3956-60, Ext.254

pRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupeypRqI kwpI 2/-rupey

sMpwdk idljIq isMG 'bydI'

zrUrI bynqIsMgqW dI shUlq ƒ mu`K-rKidAW SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI ny swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpW dIsWB-sMBwl 'sRI gurU gRMQ swihb Bvn', gurduAwrw sRI rwmsr swihb(nzdIk gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI 'ShId') ivKykrn dw &Yslw kIqw hY[ pwvn ibrD srUp lY ky AweIAW sMgqWieQoN hI pwvn srUp vI pRwpq kr skdIAW hn[ so smUh sMgqW dIsyvw ivc ibnY hY ik auh sRI gurU gRMQ swihb jI dy pwvn ibrD srUpgurduAwrw sRI rwmsr swihb ivKy ilAwaux dI ikRpwlqw krn[

gurU-pMQ dw dws,sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

shwieqw

golfn AwPsY~t pRY~s, gurduAwrw rwmsr swihb, sRI AMimRqsr qoNSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG idljIq isMG ipRMtr qypbilSr ny Cpvw ky d&qr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRIAMimRqsr qoN jwrI kIqw[

lyK pMnw

scKMf sRI hirmMdr swihb,

sRI AMimRqsr dI piv`qr mrXwdw 4

ieiqhwsk idhwVy 5

gurbwxI ivcwr 7

sMpwdkI 8

ShIdI swkw sRI nnkwxw swihb

-jQydwr Avqwr isMG 10

gMgsr jYqo dw morcw

-idljIq isMG 'bydI' 13

sRI gurU gRMQ swihb ivc jIvn-jwc

-ipRM. lwB isMG 16

...bwbw bMdw isMG bhwdr dI Shwdq-gwh

-fw. jsbIr isMG srnw 29

^brnwmw 34

Drm pRcwr srgrmIAW 66

ihswb-ikqwb 68

English Section

Historical Events 85

Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji

- S. Surjit Singh 'Gandhi' 87

44444gurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016)

pwTk/lyKk 'gurduAwrw gzt' leI rcnwvW, shwieqw Aqy suJwA hyT ilKypqy 'qy Byjx dI ikRpwlqw krn :

sk`qr,k`qr,k`qr,k`qr,k`qr,SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr-143006

Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59Pon : 0091-183-2553957,58,59

¡ siqgur pRswid]

s`cKMf sRI hirmMdr swihb, sRI AMimRqsr dIpiv`qr mrXwdw

(mhInw P`gx)* ikvwV KulHx dw smW 2-45 vjy AMimRq vyly* kIrqn AwrMB 2-45 vjy AMimRq vyly* Awsw dI vwr dw kIrqn AwrMB 3-45 vjy svyry* pwlkI swihb sRI Akwl q^q swihb qoN c`lx dw smW 4-45 vjy svyry* pihlw hukmnwmw 5-15 vjy svyry* pihlI Ardws 5-45 vjy svyry* Awsw dI vwr dI smwpqI 6-45 vjy svyry* dUsrI Ardws qy hukmnwmw 6-45 qoN 7-00 vjy svyry* Swm ƒ sodru, rhrwis swihb dw pwT sUrj iCpx auprMq SurU huMdw hY[* hukmnwmw rwq ƒ smwpqI smyN 9-45 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb qoN pwlkI swihb c`lx dw smW 10-00 vjy rwq* sRI Akwl q^q swihb ivKy phuMcx dw smW 10-15 vjy rwq* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dy ikvwV KùlHx qoN lY ky smwpqI qk AKMf kIrqn huMdw

rihMdw hY[* rwq sRI gurU gMRQ swihb jI dI svwrI jwx auprMq iek GMtw syvw qy sPweI Awid auprMq

ieSnwn krwaux dI syvw SrDwlU, syvwdwrW dy sihXog nwl krdy hn[* ieSnwn smyN iml ky pRymI ieSnwn krwauNdy hn Aqy nwl bVy hI pRym sihq rs-iBMnI sur ivc

gurbwxI dy Sbd gwien krdy hn[ ieSnwn Awid dI syvw krwaux auprMq ivCweIAW 'qysRI gurU gMRQ swihb jI dw isMGwsn sjw ky Ardws huMdI hY qy kVwh pRSwid dI dyg vrqdI hY[

* iPr iqMn-pihry dI cONkI dw kIrqn AwrMB huMdw hY[* s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI ivckwrlI C`q Aqy guMbd ivc hr vkq AKMf pwT swihb

c`ldy hn, ijnHW dw vwrI nwl rozwnw iek AKMf pwT swihb dw Bog pYNdw hY[


16 PrvrI qoN 15 mwrc ivcly ieiqhwsk idhwVy

16 PrvrI gurduAwirAW dy pRbMD sbMDI kwƒnI KrVw bxwaux leI AMgryzI srkwr

ny iek kmytI bxwaux dw AYlwn kIqw [ (16-2-1921)

17 PrvrI sRI mukqsr swihb dy gurduAwirAW dw pRbMD is`KW ny sMBwilAw [

(17-2-1923)

18 PrvrI gulyr dI jMg ivc BweI lihxw, BweI sMgq rwey qy BweI hnUmMq ny

Shwdq pRwpq kIqI [ (18-2-1696)

20 PrvrI gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb (pwiksqwn) ivKy mhMq nrYxU

dy AwdmIAW v`loN golI clwey jwx ’qy 150 dy krIb is`K ShId ho gey[

ShId hox vwilAW ivc BweI lCmx isMG DwrovwlI, BweI dlIp isMG,

BweI virAwm isMG Awid Swml sn [ (20-2-1921)

21 PrvrI (a) srkwr ny gurduAwrw sRI nnkwxw swihb dw pRbMD is`KW ƒ sONp id`qw [

(21-2-1921)

(A) jYqo ivKy puils Pors v`loN ShIdI jQy ’qy PwieirMg dOrwn l`gBg 100

isMG ShId ho gey Aqy 200 dy krIb z^mI ho gey[ (21-2-1924)

(e) knyfIAn ShIdI jQy ny Awpxy Awp ƒ jYqo ivKy igRPqwrI leI pyS

kIqw [ (21-2-1925)

25 PrvrI swihbzwdw bwbw &qih isMG jI dw sRI AnMdpur swihb ivKy jnm hoieAw[

(25-2-1699)

27 PrvrI (a) sRI gurU hir rwie swihb gurg`dI 'qy ibrwjmwn hoey [ (27-2-1644)

(A) AMgryz hkUmq ny Cy b`br AkwlI lwhOr jylH ivc Pwhy lw ky ShId kr

id`qy [ (27-2-1926)

3 mwrc CyvyN pwqSwh sRI gurU hirgoibMd swihb jI joqI-joiq smwey [

(3-3-1644)

5 mwrc Kwlsw kwlj AMimRqsr dI sQwpnw kIqI geI [ (5-3-1892)

6 mwrc 188 is`K kYdI joDpur dI jylH qoN irhwA hoey [ (6-3-1989)


9 mwrc (a) sRI gurU hirgoibMd swihb jI fumylI (kpUrQly) Awey [ (9-3-1638)

(A) is`KW qy AMgryzW drimAwn sMDI hoeI [ (9-3-1846)

10 mwrc sUbw lwhOr dy muZlIAw sYnwpqI lKpq rwey ny iek hzwr qoN v`D is`K

kql krvw id`qy, BweI sbyg isMG Aqy BweI Swhbwz isMG ƒ crKVIAW

'qy cwVH ky ShId kIqw igAw [ (10-3-1746)

11 mwrc is`K POjW ny s. j`sw isMG AwhlUvwlIAw, bwbw bGyl isMG qy s. j`sw isMG

rwmgVHIAw dI AgvweI ivc id`lI ivKy lwl iklHy 'qy kysrI inSwn

lihrwieAw [ (11-3-1783)

12 mwrc s. aUDm isMG sunwm ny pMjwb dy swbkw gvrnr mweIkl aufvwier

(jilHAW vwlw bwZ, sRI AMimRqsr dy swky 13-4-1919 dy doSI) ƒ lMfn

ivKy golIAW mwr ky KUnI swky dw bdlw ilAw[ (12-3-1940)

14 mwrc jQydwr AkwlI bwbw PUlw isMG ShId hoey [ (14-3-1822)

Awp jI dw hrmn ipAwrw mwisk prcw 'gurduAwrw gzt' inrMqr AwpdI syvw ivc ByijAw jw irhw hY[ vDIAw kwgz qy rMgdwr CpweI kwrn ies'qy kw&I Krc AwauNdw hY[ ieh sB Awp jI v`loN ByjI jwx vwlI XQw-SkiqmwieAw nwl hI sMBv hY[ ijnHW pwTkW dI swlwnw shwieqw (mwieAw) smwpqho cu`kI hY, aunHW ƒ sinmr bynqI hY ik shwieqw Byjx/jmHW krwaux dI Kyclkrn[

*shwieqw bYNk frwPt jW mnIAwrfr rwhIN sk`qr, SRomxI gurduAwrwpRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dy pqy 'pur ByjI jw skdI hY[ ies qoN ielwvwd&qr ivKy KzwncI Aqy sRI drbwr swihb dy gurmiq iltrycr hwaUs 'qynkd vI jmHW krvweI jw skdI hY[ -sMpwdk

pwTkW dy iDAwn Xog


gurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwrgurbwxI ivcwr:::::

(pMnw 136)(pMnw 136)(pMnw 136)(pMnw 136)(pMnw 136)

isAwlI ru`q dI krVI srdI ip`CoN bhwr iPrn 'qy P`gx dy mhIny ivc lok holIAW dy rMg-qmwiSAW rwhIN ûSIAW mnwauNdy hn, pr P`gx ivc (aunHW jIv-iesqrIAW dy AMdr) AwqimkAwnMd pYdw huMdw hY, ijnHW dy ihrdy ivc s`jx-hrI prq`K Aw v`sdw hY, prmwqmw nwl imlx ivcshwieqw krn vwly sMq-jn imhr krky aunHW nUµ pRBU nwl joV idMdy hn, aunHW dw ihrdw (syj)suMdr bx jWdw hY, aunHW nUµ swry hI suK pRwpq ho jWdy hn, iPr du`KW leI (aunHW dy ihrdy ivc) ikqyrqw QW nhIN rih jWdI [ aunHW jIv-iesqrIAW dI mno-kwmnw pUrI ho jWdI hY, jdoN aunHW ƒ hrI-pRBU Ksm iml pYNdw hY, auh sqsMgI shylIAW nwl rL ky goivMd dI is&iq-swlwh dy gIq Alwp kyAwqimk AwnMd pYdw krn vwlI gurbwxI gWdIAW hn[ prmwqmw vrgw koeI hor, aus dI brwbrIkr skx vwlw koeI dUjw aunHW ƒ ikqy id`sdw hI nhIN[

aus prmwqmw ny (aunHW sq-sMgIAW dw) lok-prlok svwr id`qw hY, aunHW nUµ (AwpxycrnW ivc ilv-lInqw vwlI) AYsI QW b^SI hY, jo kdy foldI hI nhIN[ prmwqmw ny sMswr-smuMdr qoN aunHW nUµ (h`Q dy ky) r`K ilAw hY, jnmW dy gyV ivc muV aunHW dI dOV-B`j nhIN huMdI[

hy nwnk! (AwK-) swfI iek jIB hY, pRBU dy AnykW hI gux hn (AsIN aunHW nUµ ibAwnkrn jogy nhIN hW, pr) ijhVy jIv aus dI crnIN pYNdy hn, (aus dw Awsrw q`kdy hn) auh(sMswr-smuMdr qoN) qr jWdy hn[

P`gx dy mhIny ivc (holIAW Awid iv`coN AnMd l`Bx dy QW) sdw aus prmwqmw dIis&iq-swlwh krnI cwhIdI hY, ijs nUµ (AwpxI vifAweI krvwaux dw) rqw-Br BI lwlc nhINhY (ies ivc swfw hI Blw hY) ]13]

Plguix AnMd aupwrjnw...Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]Plguix Anµd aupwrjnw hir sjx pRgty Awie]

sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]sMq shweI rwm ky kir ikrpw dIAw imlwie]

s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]s yj s uhwvI srb s uK h u ix d uKw nwhI jwie]

ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]ieC p unI vfBwgxI vr u pwieAw hir rwie]

imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]imil shIAw mMglu gwvhI gIq goivMd Alwie]

hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]hir jyhw Avru n idseI koeI dUjw lvY n lwie]

hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]hlqu plqu svwirEnu inhcl idqIAnu jwie]

sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie]sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie]sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie]sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie]sMswr swgr qy riKAnu bhuiV n jnmY Dwie]

ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]ijhvw eyk Anyk gux qry nwnk crxI pwie]

Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]Plguix inq slwhIAY ijs no iqlu n qmwie]13]


sMpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...s MpwdkI...

isKW dIAW BwvnwvW nUM Tys!is`K kOm dw ieiqhws kurbwnIAW BirAw hY[ smyN-smyN is`KW v`loN id`qIAW ShwdqW dI

&ihirsq lMmI hY[ kurbwnI dw jzbw is`KW nUM AwpxI ivrwsq iv`coN imilAw hY[ is`K Drm dysMsQwpk sRI gurU nwnk dyv jI ny ies pMQ dy pWDIAW nUM sucyq kIqw sI ik ies mwrg 'qy c`lxleI kurbwnI hI pihlI Srq hY Aqy is`KW ny vI sdw gurU hukmW 'qy c`lidAW Awpxy Awp nUMkurbwnI leI iqAwr rìKAw[ ieiqhws swKI hY ik is`K hmySW hI dyS dI ^wqr Awpxw-Awpwvwrn leI mohrI rhy hn[ dyS dI rìKAw Aqy AwzwdI leI bhwdr is`K kOm ny AnykW kurbwnIAWdy ky ieiqhws isrijAw hY[

s`cKMf sRI hirmMdr swihb rUhwnIAq dy AsQwn hn[ smu`cI mnu`Kqw nUM rUhwnI SkqIdyx vwly ies pwvn piv`qr AsQwn auqy mnu`Kqw dy duSmxW v`loN AwpxI mMd qy bOxI soc qihqsmyN-smyN 'qy hmly kIqy gey[ ienHW hmilAW qoN bwAd vI is`K kOm hmySW cVHdI klw ivc rhI Aqysrb`q dy Bly dI locw r`KdI rhI hY[ ieiqhws gvwh hY ik AnykW sMktW iv`coN jyqU bx ky lMGI is`KkOm ny kdI vI mnu`Kqw nwl AinAW nhIN kIqw, sgoN mn ivc mnu`KI hmdrdI dI Bwvnw r`KdIieh kOm mnu`Kqw dI shwieqw leI sdw mohrI ho ky in`qrI hY[ ies dI imswl vjoN kudrqI AwPqWsmyN is`K kOm v`loN inBweIAW syvwvW nUM vyiKAw jw skdw hY[ auqrwKMf, jMmU-kSmIr qy nypwl ivKykudrqI kropI dI mwr J`ldy lokW dI ibnHW iksy Byd-Bwv dy m`dd krn nwl is`KW dw Aks ivSvBr ivc auBirAw hY[ ieh mnu`KI m`dd is`K kOm ny Awpxy gurU swihbwn dIAW isìKAwvW dI rOSnIivc kIqI, ijs ny is`D kr id`qw ik is`K kOm mnu`Kqw dI inrsvwrQ syvw krn ivc sB qoN A`gyhY[

pr mnuKqw leI syvw-Bwv r`Kx vwlI is`K kOm A`j keI vMgwrW dy rUbrU hY[ is`KW nUM dyS-dunIAW AMdr AwpxI hoNd leI sMGrS krnw pY irhw hY[ is`K BwvnwvW nUM Tys phuMcwaux vwlIAWGtnwvW Aksr vwpr rhIAW hn[ qwzw Gtnw dI g`l krIey qW lMGI 26 jnvrI nUM gxqMqrqwidvs smyN pryf ivc is~K rYjImYNt nUM Swiml nhIN kIqw igAw, jdoN ik 2015 dy gxqMqrqwidvs smyN AmrIkw dy rwStrpqI imstr brwk Ebwmw dy pryf ivc Swiml hox smyN brgyf Aw&gwrf rYjImYNt dy nwl is~K rYjImYNt nUM sWJy qOr 'qy 'bYst mwricMg koNtIjYNts AYvwrf' id~qw igAwsI[ hmySW is`K rYjImYNt dsqwrW nwl pryf dI Swn bxdI rhI hY[ h`d qW audoN hoeI jdoN pryfivc Swiml POj dy iqMn AMgW (jl sYnw, Ql sYnw qy hvweI sYnw) dIAW v~K-v~K tukVIAW dIAgvweI vI iksy is~K APsr nUM nhIN sONpI geI, jdik BwrqI POj dy iqMnW AMgW ivc is`KA&srW dI igxqI 30 PIsdI qoN vDyry hY[ is`KW nwl ieh ivqkrw gLy qoN nhIN auqr irhw,ikauNik is`KW v`loN AwzwdI dI lVweI ivc 80 PIsdI qoN v`D kurbwnIAW dyx dw lwswnI ieiqhws


hY[ ieh aus smyN kIqw igAw jdoN PrWs dy rwStrpqI auQy mOjUd sn[ PrWs dy skUlW ivcdsqwr dy mu~dy nUM lY ky is`K lMby smyN qoN sMGrS krdy Aw rhy hn[ iesy qihq is~KW dI isrmOrsMsQw SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN 21 jnvrI 2016 nUM Bwrq dy pRDwn mMqrI sRI nirMdrmodI nUM p~qr ilK ky is~KW nUM PrWs ivc drpyS smìsAwvW dw h`l k~Fx leI PrWs dyrwStrpqI &rWsovw ElWd nUM imlx dI ie`Cw jwihr kIqI geI sI[ jdoN is`K dsqwr dI mhwnqwnUM iksy ivdySI mulk dy muKI A~gy pyS krn leI Xqn kr rhy sn qW kyNdr srkwr ny dyS dI kOmIpryf iv`coN dsqwr nUM Alop kr id`qw[ ieh ivqkry BirAw vrqwrw hY[

isrlyK ivc AsIN is`KW dIAW BwvnwvW nUM Tys dI g`l kIqI hY[ ipCly smyN ivc sRI gurUgRMQ swihb dI byAdbI dIAW GtnwvW nUM vI iesy lVI ivc rìKAw jw skdw hY[ ies ivc koeI S`knhIN hY ik sRI gurU gRMQ swihb is`K kOm dy ieSt hn pr ieh vI s`c hY ik gurbwxI dI ivcwrDwrwsmu`cI mnu`Kqw nUM sWJw aupdyS idMdI hY[ gurbwxI AMdr sWJIvwlqw dw aupdyS idRVH krvwieAwigAw hY[ ivSv-BweIcwry dy srbp`KI kilAwx leI gurbwxI dw pwvn sMdyS srb`q dy Bly dIBwvnw pRgt krdw hY[ kihx dw Bwv hY ik gurbwxI smu`cI mwnvqw nUM hI Awpxy klwvy ivc lYNdIhY Aqy mnuK dy jIvn nUM burweIAW qoN vrj ky jIvn dy shI rsqy dI soJI krvwauNdI hY[ prMqU duKdpihlU ieh hY ik mnu`Kqw nUM ijMdgI bKSx vwly ies pwvn piv`qr gRMQ dI hI byAdbI dIAWGtnwvW vwpr geIAW[ Aijhw kwrw koeI DrmIN mnu`K nhIN kr skdw, sgoN koeI mnu`Kqw ivroDIsoc r`Kx vwlw hI AijhI iGnwauxI hrkq kr skdw hY[ ienHW duKdweI GtnwvW kwrn is`K kOmdw pIV-pIV hoxw kudrqI sI[

hor g`l krIey qW Ajy ienHW GtnwvW dIAW KbrW dI isAwhI vI nhIN su`kI sI ik s`cKMfsRI hirmMdr swihb ivKy ifaUtI inBwA rhy syvwdr nUM bwhroN AweI golI l`gx dw mwmlw swhmxyAw igAw[ ieQy hI bs nhIN, iesy qrHW dI Gtnw sRI mukqsr swihb dy gurduAwrw swihb ivKy vIvwpr geI[ ies dy nwl hI v`K-v`K QwvW 'qy is`K isDWqW Aqy rihq mrXwdw nwl CyV-CwV brWvI swhmxy AweIAW[ dubeI dy ie`k gurduAwrw swihb ivc Ardws dy pRMpirk srUp nUM ivgwVn dImnm`qI kwrvweI nUM AMjwm dyxw, ies qoN kuJ idn bwAd dubeI ivKy hI AMimRq iqAwr krn dImrXwdw nUM qbdIl krnw, soSl mIfIAw 'qy is`KW dy sMjIdw msilAW sbMDI Awp-muhwrw it`pxIAW,is`KW nwl joV ky bxwey jWdy B`dy cutkly Awid AnykW imswlW hn, jo icMqwjnk hn[

svwl pYdw huMdw hY ik kI is`KW dIAW BwvnwvW nUM qwr-qwr krn vwlIAW AijhIAWGtnwvW iksy socI smJI cwl dw ih`sw qW nhIN hn[ ikDry Aijhw qW nhIN hY ik is`K ivroDISkqIAW is`KW AMdr qlKI Bry hwlwq pYdw krky Awpxy muPwd is`D krnw cwhuMdIAW hox[ iessbMD ivc kOm nUM suihrdqw, sMjIdgI Aqy hlymI qoN kMm lYx dI v`fI zrUrq hY[ ies leI is`K kOmnUM sucyq rihxw pvygw qW jo kOmI ie`kjutqw nUM qwr-qwr krn vwlIAW SkqIAW dIAW cwlW kdy vIkwmXwb nw ho skx[

-idljIq isMG "bydI'

1 01 01 01 01 0gurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016)

*pRDwn, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

-jQydwr Avqwr isMG*

is`K Drm dI Biv`K-muKI phuMc leI v`K-v`K sMsQwvW ijvyN sMgq, pMgq qy Drmswl AwidsQwpq hoeIAW[ Drmswl dI sMsQw ny sRI gurU nwnk dyv dy smyN qoN AwrMB ho ky gurduAwrw swihbqk dw s&r qYA kIqw[ gurduAwrw swihbwn dy pRbMD Aqy syvw-sMBwl pRqI is`K hmySW cyqMn rihMdyhn Aqy jd kdy vI gurduAwrw pRbMD 'c KwmIAW AweIAW qW aunHW qoN inzwq idvwaux leIj is`KWny hmySW iekjut ho ky Xqn kIqy hn[ gurU-GrW nUM Aijhy hI inGwr qoN mukq krvw ky gurmiqAnuswrI pRbMD clwaux dy XqnW nMU is`K ieiqhws ivc "gurduAwrw suDwr lihr" dy nW nwl jwixAWjWdw hY[

mhwrwjw rxjIq isMG ny Awpxy rwj dOrwn gurduAwrw swihbwn dy nwm zmInW qy jgIrWAwid lgvweIAW Aqy gurduAwrw swihbwn dIAW nvIAW iemwrqW vI iqAwr krvweIAW prgurduAwrw swihbwn dy pRbMD nMU pMQk pRbMD hyT lYx leI koeI aucycw Xqn nw kIqw[ AMgryzI rwj'c gurduAwrw pRbMD ivc ivgwV Awauxy SurU ho gey Aqy pRbMD ivc is`DI d^l-AMdwzI hox l`gI[gurduAwirAW dy pRbMDk mnmwnIAW Aqy gurmiq ivroDI kwrvweIAW krn l`g pey[ ies nwl is`KW'c ros qy roh pYdw ho igAw Aqy iesy ros ny 'gurduAwrw suDwr lihr' nMU jnm id`qw, ijs ivc isMGWnUM BwrI kurbwnIAW dyxIAW peIAW[ ies lihr dy dOrwn is`KW v`loN gurduAwrw sRI nnkwxw swihbdy pRbMD 'c suDwr ihq gurduAwrw swihb nUM mhMqSwhI qoN Awzwd krvwaux leI SWqmeI ros pRgtkrn leI PrvrI 1921 nMU iek`qr hoey is`KW dy kqlyAwm dI Gtnw nMU 'ShIdI swkw sRI nnkwxwswihb' vjoN jwixAw jWdw hY[

sRI nnkwxw swihb 'qy kwbj mhMq nrwiex dws gurmiq ivroDI kwrvweIAW kwrn bhuqbdnwm ho cu`kw sI[ Agsq 1917 eI: ivc ies mhMq ny gurmiq dy ault gurduAwrw jnmAsQwn kol kMjrIAW dw nwc krwieAw, ijs dw sMgqW ny bhuq burw mnwieAw[ A^bwrW ivc vI^brW CpIAW, isMG sBwvW ny ros mqy pws kIqy qy srkwr qoN mhMq nMU htwaux dI mMg kIqI geI[1918 eI: ivc isMD dw rihx vwlw ie`k irtwier A&sr sRI nnkwxw swihb dy drSnW leIAwpxy pirvwr nwl AwieAw qW mhMq ny aus dy pirvwr nwl dur-ivvhwr kIqw[ AijhIAWhrkqW qoN lok qMg Aw cu`ky sn Aqy aunHW dy sbr dw AMq ho cu`kw sI[ AkqUbr 1920 eI. ivcizlHw SyKUpurw dy ipMf DwrovwlI ivKy iek sjy dIvwn ivc sMgqW dy iek`T 'c sRI nnkwxw swihb dypRbMD dy suDwr leI mqw pws kIqw, ijs dI jwxkwrI mhMq nMU vI phuMc geI sI[ ies leI aus ny

ShIdI swkw sRI nnkwxw swihb


cwr-pMj sO BwVy dy AwdmI AwpxI rwKI leI s`d ley[1920 eI: nMU k`qk dI pUrnmwSI dy myly 'qy mhMq nrwiex dws ny cwr-pMj sO AwdmIAW

dw iek`T krky sMgq 'c dihSq pYdw krn leI AwpxI qwkq dw muzwhrw kIqw[ sMgqW iv`coNijs auqy vI AkwlI hox dw S`k ipAw, ausnMU AMdr jwx qoN rok id`qw[ ies ipCoN ies msly nMU is`Kjgq dy numwieMidAW ny pMQk qOr 'qy Awpxy h`Q ivc lY ilAw[ 23 jnvrI qy 6 PrvrI 1921 eI:nMU sRI Akwl q^q swihb auqy SRomxI kmytI dy smwgm ivc ies sbMDI ivcwrW hoeIAW[ aus smyNkmytI dy pRDwn s. suMdr isMG rwmgVHIAw qy mIq pRDwn s. hrbMs isMG v`loN kmytI dI rwey AnuswrmhMq dy nwm 'qy aus dy Awcrx sbMDI gurduAwry swihb dy pRbMD suDwr leI KulHI ic`TI ilKI geI[ies dy nwl hI sRI nnkwxw swihb ivKy dIvwn qy lMgr dy pRbMD leI BweI lCmx isMG, s. dlIpisMG, s. qyjw isMG smuMdrI, s. krqwr isMG J`br Aqy s. bKSIS isMG 'qy ADwrq iek kmytIbxw id`qI[ ienHW qoN ielwvw mwstr qwrw isMG, BweI qyjw isMG cUhVkwxw, s. su`cw isMG, BweIbUtw isMG, s. rwjw isMG jVHWvwlw Awid vI sRI nnkwxw swihb dy pRbMD sbMDI sMgqW nMU jwgrUkkrdy rhy[ dUjy pwsy mhMq nrwiex dws ny 7 PrvrI nMU Awpxy hmwieqIAW dI iek`qrqw bulweIienHW ivc B`tI muslmwn, bwbw krqwr isMG bydI, mMgl isMG kUkw Awid Swml hoey[

is`K sMgqW ny mhMq dIAW GtIAW kwrvweIAW nUM rokx leI 19 PrvrI nMU sRI nnkwxwswihb phuMcx dw PYslw kIqw[ is`K sMgqW dy muKIAW ny AkwlI A^bwr dy d&qr ivc PYslw kIqwky koeI p`kI qrIk inSicq kIqy ibnW koeI jQw sRI nnkwxw swihb nw jwvy[ pr BweI lCmxisMG DwrovwlI qy s. krqwr isMG J`br Awpxy-Awpxy jQy lY ky sRI nnkwxw swihb pu`jxw cwhuMdysn[ dohW jiQAW nMU rokx dw Xqn kIqw igAw[ BweI krqwr isMG J`br dw jQw rok ilAw igAwpr BweI lCmx isMG dw jQw nw ruikAw Aqy ieh jQw 20 PrvrI nMU sRI nnkwxw swihb phuMcigAw[

mhMq nrwiex dws ny mukwbly dI pUrI iqAwrI kIqI hoeI sI[ aus ny im`tI dw qyl,CvIAW, gMfwsy, l`kVW, bMdUkW qy kwrqUs Awid kwPI mwqrw ivc mMgvw ley sn[ jdoN isMGW dwjQw gurduAwrw jnm AsQwn dw^l hoieAw qW mhMq ny bwhrly drvwzy bMd krvw id`qy Aqy aus dyBwVy dy guMifAW ny isMGW 'qy vwr krny SurU kr id`qy, C`q dy auproN golIAW clw ky SWqmeI isMGW nMUivMnH id`qw igAw[ sRI gurU gRMQ swihb jI dI qwibAw bYTy isMG nUM Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI bIV ivckeI golIAW l`gIAW[ BweI lCmx isMG nUM z^mI hwlq ivc jMf nwl bMnH ky ijaUNdy swV id`qwigAw Aqy zKmI isMGW nMU qyl pw ky swiVAw igAw[ s. dlIp isMG jI aus smyN s. auqm isMG dykwrKwny ivc sn, jdoN aunHW ny golIAW dI Avwz suxI qW auh vI B`j ky gurduAwrw swihb Aw geyqy mhMq dy guMifAW ny CvIAW qy gMfwisAW dy vwr kIqy iPr aunHW nMU B`KdI B`TI ivc su`t id`qw[ iesÛnI swky sbMDI s. auqm isMG kwrKwny vwilAW ny pMQk jQybMdI qy srkwrI A&srW nMU qwrWByjIAW[ 21 PrvrI 1921 eI: nMU is`K muKI qy Axigxq sMgqW sRI nnkwxw swihb pu`jIAW[ ausyidn Swm nMU sRI nnkwxw swihb dw pRbMD SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy h`QW ivc Aw igAw[ sRInnkwxw swihb dy ies KUnI swky dI ^br ny is`KW ivc roh dI A`g BVkw id`qI[ SRomxI kmytI nMUhmdrdI dIAW qwrW pu`jIAW[ swry kOmI A^bwrW ny ies UnI swky sbMDI drdnwk lyK ilKy, pr


AMgryz p`KI A^bwrW ny is`KW ivru`D pRcwr kIqw qy sRI nnkwxw swihb ivKy vwpry ies ShIdI swkynMU iPrkU dMgy qy bdAmnI dI kwrvweI d`sx dw koJw Xqn kIqw[

EDr srkwr ny is`KW dy A`QrU pMUJx leI sRI nnkwxw swihb dy swky dy doSI mhMq nrwiexdws qy aus dy kuJ guMifAW ivru`D muk`dmw clwieAw[ 12 AkqUbr nMU Adwlq ny mhMq qy aus dy 7swQIAW nMU PWsI dI szw id`qI, 8 kwqlW nMU kwly pwxI dI qy 16 nMU 7-7 swl dI kYd hoeI 16AwdmIAW nMU sYSn j`j ny brI kr id`qw[ hweIkort ivc ApIl kIqy jwx kwrn AMq aus dI szwGtw ky kwlypwxI dI kr id`qI[ kyvl iqMn doSIAW nMU PWsI dI szw kwiem rhI, bwkI dy swry brIkr id`qy gey[

sRI nnkwxw swihb dy swky ny is`K jgq 'c roh qy joS pYdw kr id`qw[ is`K sMgqW ny smUhgurduAwrw swihbwn nMU pMQk pRbMD hyT ilAwaux leI kmrk`sy kr ley[ ies lihr ny gurduAwrwpRbMDW ivc gurmiq mrXwdw dI ieksurqw dw muF bMinHAW jo ies swky qoN pihly kdy soicAw vI nhINigAw sI[ Kwlsw pMQ dI ies ij`q ny is`K jgq dI iek AijhI kyNdrI sMsQw nMU jnm dyx ivcAihm BUimkw inBweI, ijs nwl Biv`K ivc gurduAwrw swihbwnW dw smucw pRbMD is`K sMgqW dy cuxyhoey muKIAW dy h`QW ivc surìKAq hoieAw[ is`K sMgqW dy Aijhy suihrd XqnW sdkw A`j jmhUrIFMg nwl is`K sMgqW dy cuxy hoey numwieMidAW v`loN gurDwmW dy pRbMD nUM gurmiq AnuswrI clwieAw jwirhw hY[

ibjlI dy srkt Swrt hox kwrn A`g l`gx nwl sRI gurU gRµQ swihb jI dy pwvnsrUp Agn-Byt ho jwx dIAW ^brW bhuq hI duKdweI, icµqwjnk qy ihrdyvyDk hn[mrXwdw Anuswr sRI gurU gRµQ swihb jI dI syvw-sµBwl qyy Adb-siqkwr bhwl r`Kx leIsmu`cy is`K BweIcwry ƒ sucyq rihxw cwhIdw hY[ AijhI koeI mµdBwgI Gtnw nw vwpry, iesleI gurduAwrw swihb dy Aµdr Aqy suK-Awsn AsQwn iv`c DU&, lweItW, p`Ky Aqy ibjlIdIAW sjwvtI lVIAW audoN q`k hI jgweIAW jwx, jd qIk koeI ingrwn hwzr hovy[gurduAwrw swihb dy ikvwV bµd krn smyN DU&/Agrb`qI Aqy ibjlI dw myn-siv`c Awidbµd kr dyxy cwhIdy hn[ gurduAwrw swihb dy Aµdr Aqy suK-Awsn AsQwn dI ibjlI dIsmu`cI iPitµg qs`lIbKS kIqI jwvyy[ izAwdw grmI Aqy qyz hvwvW Awid c`lx smyNAksr hI qwrW Swrt ho jWdIAW hn, ies leI gurU-GrW dy pRbµDk, gRµQI isµG Aqy syvwdwrsRI gurU gRµQ swihb jI dy Adb-siqkwr ƒ XkInI bnwaux leI hmySw suucyq ho ky pihrydwrIlwzmI bxwaux[ hr gurU-Gr iv`c A`g buJwaU jMqr lgwaux dw ivSyS pRbMD kIqw jwvy[ingrwnI leI gurU-GrW ivc sI.sI.tI.vI. kYmry vI lgwey jwx[

gurduAwrw pRbMDkW dy iDAwn ihqgurU-GrW ivc Ag buJwaU jMqr qy sI.sI.tI.vI. kYmry

lgwey jwx Aqy pihrydwrI lwzmI kIqI jwvy

sk`qr,sk`qr,sk`qr,sk`qr,sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[


-idljIq isMG 'bydI*'

gMgsr jYqo dw morcw

*AYfISnl sk`qr, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI qoN lY ky dsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI qk gurUswihbwn ny is`KW nUM prmwqmw dy hukm Anuswr jIvn ijauNidAW guxwqimk smwj dI isrjxw dwaupdyS kIqw[ ies aupdyS 'qy c`lidAW is`KW ny gurmiq rihxI Anuswr h`k-s`c Aqy AxK nUMAwpxy jIvn dw ih`sw bxwieAw[ byS`k is`KW nUM h`k-s`c dI rKvwlI leI AnykW kurbwnIAW vIdyxIAW peIAW[ is`KW dy ies mwrg ivc AnykW auqrwA-cVwA Awey Aqy AnykW vwr is`KivcwrDwrw nMU dbwaux Aqy qm krn dy Xqn huMdy rhy pr gurU dy AxKI is`K Awpxy gurU swihbwndy drswey mwrg-drSn 'qy c`ldy hoey sMGrSSIl rhy[ is`K ieiqhws dy AnykW swky, G`lUGwry Aqymorcy iesy sMdrB ivc vyKy jw skdy hn[ ies lyK dw sbMD is`KW v`loN lgwey gey moricAW nwl hY,ikauNik ies qihq AsIN gMgsr jYqo dy morcy nUM ivcwr-ADIn ilAwvWgy[

'morcy' dw koSgq ArQ BwvyN kuJ vI hovy pr is`K Drm nwl juV ky ies Sbd ny AwpxyArQ qy ivAwiKAw Awp pyS kIqI hY[ is`KW vloN smyN-smyN lgwey gey 'morcy' sp`St krdy hn ikjdoN-jdoN vI is`KW dI AxK nUM duSmx v`loN vMgwirAw igAw qW is`KW ny morcy lgw ky aus nUM krwrwjvwb id`qw[ gurDwmW dI AwzwdI leI iv`Fy sMGrS Aqy is`K Drm dI hoNd-hsqI dw sbMD is`Dy rUpivc moricAW nwl juiVAw hoieAw hY[ is`K ieiqhws AMdr AnykW moricAW dI gwQw drj hY, ijnHWivc 'jYqo dw morcw' vI ie`k hY[

BwvyN ik jYqo dw morcw gurduAwrw gMgsr ivc AwrMB krvwey gey sRI gurU gRMQ swihb jI dyAKMf pwT swihb dy 'KMifq' hox kwrn is`KW AMdr PYly ros vjoN lwieAw igAw sI, pr ies dwAsl ipCokV nwBw irAwsq dy mhwrwjw irpudmn isMG nUM g`dI qoN jbrI lwhy jwx nwl juVdw hY[ksbw jYqo AwzwdI qoN pihlW nwBw irAwsq dw ih`sw sI[ AMgryz srkwr nwBw irAwsq dymhwrwjw irpudmn isMG nUM AwpxI qwjpoSI smyN is`K rIqI-irvwj Apnwaux krky bwZI smJxl`g peI sI[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN 1921 dy swkw sRI nnkwxw swihb dy ShIdW dIXwd ivc is`K sMgqW ƒ isr 'qy kwlIAW dsqwrW Aqy dup`ty sjw ky QW-QW dIvwn krn Aqy sRI gurUgRMQ swihb jI dy Bog pwey jwx dI ApIl kIqI geI qW mhwrwjw irpudmn isMG ny vI ies ApIl'qy Aml kIqw[


AMgryz srkwr pihlW hI mhwrwjy dy ivru`D sI[ nwBw Aqy pitAwlw irAwsq dy AksrJgVy c`ldy rihMdy sn[ AMgryz hwkmW ny nwBw Aqy pitAwlw dy rwijAW koloN &Yslw krn dy h`kpRwpq kr ley, ijs 'qy c`lidAW AMgryz srkwr ny mhwrwjw nwBw dy iKlw& PYslw krvw ilAw[ies qrHW AMgryz srkwr ny mhwrwjw nwBw ƒ g`dI qoN lwh id`qw[ is`K pMQ AMdr srkwr dI ieskwrvweI nwl BwrI ros PYl igAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI 5 Agsq 1923 ƒiek`qrqw hoeI, ijs ivc 9 sqMbr ƒ sB QwvW 'qy 'nwBw idvs' mnwaux dw PYslw hoieAw[ielwky dIAW is`K sMgqW v`loN gurduAwrw gMgsr swihb jYqo ivKy 25, 26 Aqy 27 Agsq 1923ƒ dIvwn sjw ky mhwrwjy dI bhwlI leI mqy pws kIqy gey[

EDr 14 sqMbr 1923 eI: nUM isMGW v`loN gurduAwrw sRI gMgsr swihb ivKy sRI AKMf pwTswihb AwrMB kIqw igAw[ srkwr dy hiQAwrbMd ispwhIAW ny sRI gurU gRMQ swihb jI dI bIV AqyAKMf pwT kr rhy isMG nUM cu`k ilAw[ ies qrHW sRI AKMf pwT swihb dy KMfq hox nwl is`KW ivcros dI lihr PYl geI[ is`K pMQ ny irAwsqI krmcwrIAW v`loN kIqI geI ies hrkq nUM iekb`zr AprwD krwr id`qw[ ies kwry dy ros vjoN Aqy gurduAwrw swihb ivKy sRI AKMf pwT swihbAwrMB krn leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny rozwnw 25-25 isMGW dw jQw jYqo Byjx dw&Yslw kIqw[ pihlw jQw sRI Akwl q^q swihb qoN pYdl rvwnw hoieAw[ ies jQy ny qurn qoNpihlW hI SWqmeI rihx dw pRx ilAw hoieAw sI[ jQw v`K-v`K QwvW 'qy pVwA krdw hoieAw jYqophuMicAw, pr gurduAwrw swihb AMdr dwKl hox qoN pihlW hI jQy ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ies qrWH 25-25 isMGW dy jQy rozwnw sRI Akwl q^q swihb qoN SWqmeI rvwnw huMdy, ijnHW nUMigR&qwr kr ilAw jWdw[

srkwr ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl nUM kwnUMn ivru`D krwr dyid`qw Aqy muKI is`KW dy igR&qwrI vwrMt jwrI kIqy gey[ 13-14 AkqUbr dI ivckwrlI rwq nUMSRomxI kmytI Aqy SRomxI AkwlI dl dy muKI lIfrW nUM igR&qwr kr ilAw igAw[ ienHW igR&qwrIAWdI crcw smu`cy dyS AMdr PYl geI[ ies kwrvweI nwl AMgryz srkwr ivru~D ros hor iq`KwhoieAw[ hux 500-500 isMGW dy jQy Byjy jwx dw &Yslw kIqw igAw[ pMj sO isMGW dw pihlw jQwjYqo ivc KMfq hoey sRI AKMf pwT nUM muV qoN AwrMB krn leI sRI Akwl q^q swihb qoN Ardwsw soDky quirAw[ rsqy ivc v`K-v`K QwvW 'qy pVwA krdw hoieAw ieh jQw 20 PrvrI 1924 ƒ&rIdkot dy ipMf brgwVI pu`j igAw[ 21 PrvrI ƒ jQw ieQoN jYqo vl rvwnw hoieAw[ jQy ivchzwrW dI igxqI ivc sMgq sI ijs ivc nOjvwn, bjurg, bIbIAW Aqy b`cy Swml sn[ nwBw rwjdI h`d AMdr dwKl hox 'qy jQy ƒ rok ilAw igAw[ gurduAwrw gMgsr swihb ƒ jwx vwly rsqy 'qyqwrW l`gIAW hoeIAW sn Aqy mSIngMnW bIVIAW hoeIAW sn[ ievyN lg irhw sI ijvyN jMgI iqAwrIkIqI hovy[ jQw jdoN it`bI swihb vl vD irhw sI qW AMgryz APsr ivlsn jwnstn ny golIclwaux dw hukm dy id`qw igAw[ iqMnW pwisAW qoN sMgq auqy golI clweI geI[ jQw golIAW dymINh ivc gurduAwrw it`bI swihb puj igAw[ jQy dy sYNkVy isMG Aqy nwl jw rhI sMgq v`fI igxqI


ivc ShId Aqy zKmI ho cukI sI[ jQy dy bcy hoey isMG gurduAwrw it`bI swihb qoN gurduAwrw gMgsrswihb v`l ƒ vDx lgy, pr GoV-svwr PojI dsiqAW ny aunHW dw rwh rok ilAw[ bcI hoeI sMgqAqy isMGW ƒ igR&qwr kr ilAw igAw[ jYqo ivc vwpry ies duKdweI kWf dI br cwry pwsy jMgldI A`g vWg PYl geI[ jYqo dy morcy dOrwn vwprI ies iBAwnk Gtnw ny is`KW dy mnW ivc joS ƒhor pRcMf kIqw[

ies qoN bwAd vI sRI Akwl q^q swihb qoN 500-500 isMGW dy jQy jWdy rhy[ jQy Byjxdw islslw audoN q`k c`ldw irhw, jdoN qk AMgryz srkwr ny isMGW ƒ sRI AKMf pwT swihb SurUkrn dI iejwzq nw dy id`qI[ AMq 21 julweI 1925 eI: nUM sRI AKMf pwTW dI lVI AwrMB kIqIgeI[ ies qrHW srkwr ƒ isMGW dy jzby Agy Jukxw ipAw Aqy ^wlsy dI ij`q hoeI[

pusqk 'jYqo morcy dy A`KIN if`Ty hwl' (pRkwSk: is`K ieiqhws rIsrc borf, SRomxIgurduAwrw pRbMDk kmytI) Anuswr ies ShIdI jQy ivc ih`sw lYx vwly isMGW nUM jQy dy muKI jQydwraUDm isMG vrpwl ny qurn qoN pihlW jo sMboDnI Sbd khy, aus dw ie`k-ie`k Sbd hlUxw sI,

&wrm &wrm &wrm &wrm &wrm IV rUl 8 rUl 8 rUl 8 rUl 8 rUl 8

1 Cpx dw AsQwn sRI AMimRqsr

2 Cpx dw smW hr mhIny dI 15-16 qwrIK

3 mudRk dw nW idljIq isMG

kOmIAq BwrqI

pqw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,

sRI AMimRqsr[

4 pRkwSk dw nW idljIq isMG

kOmIAq BwrqI


sRI AMimRqsr[

5 sMpwdk idljIq isMG

kOmIAq BwrqI


sRI AMimRqsr[

6 mwlk SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI,

sRI AMimRqsr[

mYN idljIq isMG sMpwdk, GoSnw krdw hW ik

ijQoN qk mYnMU pqw hY, aupr id`qI jwxkwrI shI hY[

shI/-idljIq isMG

pRyrnw sI, SkqI sI[ ieh pRx vI sI Aqy ArdwsvI, "ipAwry ipqw klgIDr siqgurU AsIN AwpjI dy b`cy AwpxIAW ijMdVIAW Awp jI dy Arpnkrdy hW[ pMQ dI ie`zq qy vifAweI Awp dy h`QhY[ bhwdr qy sMq Awqmw vIro! quhwnUM bVIbyrihmI nwl fWgW mwrIAW jwxgIAW, qusINgolIAW dw inSwnW bxw ky mOq dy Gwt auqwryjwaugy[ quhwnUM kwl koTVIAW ivc suitAw jwvygw[nhwieq zwlmwnw qy vihSIAwnw hr pRkwr dykStW duAwrw quhwfI Dwrimk idRVHqw dI pRIiKAwkIqI jwvygI[ Awp ny hr hwlq ivc pUrnSWqmeI rihxw hovygw[ Awp dw kyvl mMqvgurduAwrw gMgsr dI Xwqrw krn qy AKMf pwTnUM nvyN isirauN AwrMB krnw hY[ sRI Akwl q^qswihb qoN qurn dy smyN qoN lY ky rsqy ivc qyAÎr dm qk siqgurW dI ijMdgI bKSx vwlIbwxI duAwrw Awpxy srIr, mn qy Awqmw nUMiqRpq krdy rihxw[ mn, bcn Aqy krm krkyiksy vI purS dw burw nw cwhuxw["


sRI gurU gRMQ swihb ivc jIvn-jwc-ipRM. lwB isMG

jIvn-jwc dI g`l Xwd AwauNidAW iDAwn keI pRkwr dIAW jIvn-jwcW v`l jWdw hY[mnoivigAwnI iek hor qrHW dI jIvn-jwc dI g`l kr irhw hY Aqy srIr-ivigAwnI iksy hor qrHWdI[ smwj-SwsqrI iksy hor qrHW dI jIvn-jwc d`s irhw hY Aqy ArQ-SwsqrI iksy hor BWqdI[ ieQy sihj-suBwA hI mn ivc ieh suAwl au~Tdw hY ik sRI gurU gRMQ swihb jI ivc drsweIjIvn-jwc dw bwkIAW nwloN kI vKryvW Aqy kI ivSySqw hY? auprokq jIvn-jwcW nwl aus dw kIirSqw hY? kI ienHW jIvn-jwcW ivc iksy pRkwr dI vrg-vMf dI sMBwvnw hY? vrg-vMf dy suAwlƒ AsIN 'hW' ivc svIkwr krdy hoey iek kMm-clwaU vrg-vMf kr skdy hW[ ieQy Sbd 'kMm-clwaU' v`l iDAwn dI loV hY ikauNik ieh vMf AMiqm rUp ivc qs`lIb^S nhIN AwKI jw skdI[AsIN hyTW kIqI vMf ivc iek vrg dy dUjy vrg ivc AMiSk q`qW dI hoNd qoN cyqMn hW[

sRI gurU gRMQ swihb jI dI jIvn-jwc ƒ AsIN Dwrimk jIvn-jwc AwK skdy hW qy bwkIau~pr vrixq jIvn-jwcW ƒ AsIN Drm-inrp`K jIvn-jwcW dy vrg ivc r`K skdy hW[ dohWpRkwr dIAW jIvn-jwcW dy AwpsI vKryvyN qy irSqy ƒ vI smiJAw jw skdw hY[ Dwrimk jIvn-jwc ƒ AsIN pUrn ibrqI vwlI jIvn-jwc AwK skdy hW Aqy Drm inrp`K ƒ KMifq ibrqIvwlI[ Drm, jIvn dw AMiqm vwsqw (Ultimate Concern) hox krky jIvn dI smucqw (Totality)nwl juiVAw hoieAw hY, prMqU au~pr vrixq ivigAwn, jIvn dy iksy iek p`K nwl juVy huMdy hn[ies dw Asr ieh huMdw hY ik Aijhy ivigAwnW 'qy AwDwrq jIvn-jwc mnùKw jIvn dy iksy iekp`K dI AgvweI krn dy hI smr`Q huMdI hY jdoN ik Dwrimk jIvn-jwc smucy jIvn ƒ hI syD idMdIhY[ ieQy ienHW jIvn-jwcW dw prspr irSqw vI sp`St huMdw hY[ Dwrimk jIvn-jwc smu`cqwnwl sMbMiDq hox krky swrIAW dUjIAW jIvn-jwcW ƒ vI AwpxI pUrn ibrqI vwlI idRStI dyAwDwr 'qy Awpxy klwvy ivc lYNdI hY[ Drm-inrp`K ivigAwn vI AMiSk jIvn-jwc inrDwrqkridAW smu`cqw ƒ AMiSk rUp ivc svIkwr krdy hn[ ienHW dy AwpsI guMJldwr irSqy krky hIAsIN AwpxI auprokq vrg-vMf ƒ kMm-clwaU ikhw sI[ Yr auprokq ivsQwr ieQy swfI kyNdrIsmìsAw nwl is`Dy qOr 'qy sMbMiDq nhIN[ ies ƒ Swml krn dw swfw AwSw AwDuink SMikAWBrpUr mn ƒ AwpxI kyNdrI smìsAw v`l Awpxy nwl lY jwx qoN v`D kuJ nhIN[

ies leI hux AsIN AslI smìsAw v`l prqdy hW[ sRI gurU gRMQ swihb jI AnuswrjIvn-jwc bwxI ivc inSicq AwdrS-isDI leI pRvwinq jIvn-Aml hY[ Dwrimk jIvn-jwcbwry AsIN au~pr sMkyq kr Awey hW ik ieh KMfwrQ (view) idRStI ƒ nhIN, sgoN srbwrQ (vision)idRStI ƒ Awpxw AwDwr bxwauNdI hY ijs dw vwsqw jIvn dy iksy iek p`K nwl nhIN sgoN smUihkjIvn nwl hY[ iesy kwrn sRI gurU gRMQ swihb ivc mnùK dI iksy iek p`K dI AgvweI nhIN bliksmu`cy jIvn dI AgvweI hY[ ieQy smìsAw mnùK dy AwriQk pihlU jW mnoivigAwnk pihlU dI


nhIN, sgoN mnùKI hoNd dI huMdI hY Aqy ieQy AwdrS ivc suJwieAw h`l vI jIvn dy iksy iek p`KleI nhIN blik smùcqw ivc mnùKI hoNd dIAW smìsAwvW leI hY[

KMfwrQ idRStI, lok-prlok dy buinAwdI inKyVy ƒ AwDwr mMn ky c`ldI hY, pr srbwrQidRStI Aijhw inKyVw nhIN krdI[ pihlI idRStI Anuswr jIvn do ibMdUAW ƒ imlwaux vwlIsrl-ryKw smwn ikAws kIqw jWdw hY, ijs dy Awid-AMq bwry cu`p Dwrn kIqI jWdI hY Aqy dUjIidRStI Anuswr jIvn ƒ iek c`kr dy rUp ivc ikAws kIqw jWdw hY[ ieQy jnm qy mOq dy ibMdUjIvn dw Awid-AMq nhIN mMny jWdy[

jIvn Aijhy ibMdUAW qy rUp-pirvrqn ƒ Apxw ky AwpxI cwly vihMdw rihMdw hY[gurbwxI dw AwdrS mnuK dI AgvweI lok-prlok ivc krdw hY, inry-pury ies lok ivc hI nhIN[gurbwxI Anuswr mnùKI hoNd dy du`K dw buinAwdI kwrn aus dw Awpxy jIvn-kyNdr qoN tu`ty hoxw hY[mnùK Awpxy Awp ivc 'rwm kI AMs' zrUr hY, pr pUrn iblkul nhIN Aqy auh pUrnqw Aw skdI hYmnùK dy muV Awpxy jIvn-kyNdr (prmwqmw) nwl juVn qoN[ mnùK dw Awpxy jIvn-kyNdr qoNtu`txw hI aus dy jIvn dI hoNd dy swry du`KW dw AwrMB hY[ ieQy prmwqmw qoN pey ivCoVy krky jIvcOrwsI l`K jUnW dy dùKmeI c`kr ivc pY jWdw hY Aqy aus dy du`K aus ƒ auqnI dyr C`fdy nhIN,ijqnI dyr qk ik auh Awpxy kyNdr nwl muV juV nhIN jWdw, pRBU prmwqmw nwl myl pRwpq nhINkr lYNdw[ ieh myl pRwpq krnw jW muV qoN Awpxy kyNdr nwl juVnw hI mnùKI jIvn dw AwdrSAqy mnùKI jIvn dI hoNd dy swry du`KW dw AMq pRvwn kIqw igAw hY[ iesy AvsQw 'qy pùjy ivAkqIƒ hI gurU swihbwn ny 'sicAwr', 'igAwnI', 'sMq' Aqy 'suhwgx' Awid dy nW id`qy hn[ sicAwrpd dI pRwpqI krnw hI mnùKI jIvn dw lwhw hY Aqy ies pRwpqI dw Awhr hI AslI jIvn-jwchY:

pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix]pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix]pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix]pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix]pRwxI qUM AwieAw lwhw lYix]lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix]lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix]lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix]lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix]lgw ikqu kuPkVy sB mukdI clI rYix] (pMnw 43) (pMnw 43) (pMnw 43) (pMnw 43) (pMnw 43)

ieh lwhw KìtAw jw skdw hY kyvl mnùKI jIvn ivc hI[ Awvwgvx dy c`kr ivc mnu`KwjIvn dI pRwpqI hI auh Aausr hY, jdoN aus dIAW sMBwvnwvW swkwr hox dI Aws huMdI hY Aqy auhcyqMn qOr 'qy Awpxy jIvn v`l muV skdw hY, pr ies Aausr ƒ BI ijs ny KuMJw ilAw aus leIjIvn dy dùKmeI c`kr iv`coN hor koeI Aws nhIN huMdI:

lK caurwsIh join sbweI]lK caurwsIh join sbweI]lK caurwsIh join sbweI]lK caurwsIh join sbweI]lK caurwsIh join sbweI]mwxs kau pRiB dIeI vifAweI]mwxs kau pRiB dIeI vifAweI]mwxs kau pRiB dIeI vifAweI]mwxs kau pRiB dIeI vifAweI]mwxs kau pRiB dIeI vifAweI]

iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw] iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw] iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw] iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw] iesu pauVI qy jo nru cUkY so Awie jwie duKu pwiedw] (pMnw 1075)(pMnw 1075)(pMnw 1075)(pMnw 1075)(pMnw 1075)

ies AwdrS qoN Coty iksy jIvn-AwdrS ƒ gurU swihb pRvwn nhIN krdy[ aunHW leI jIvnAslI 'Dn' mwieAw dy jIvn dy rs-BogW leI sm`grI iek`TI krnw nhIN[ AijhI sm`grI Ku`tjwx vwlI Aqy nwSvwn huMdI hY Aqy ienHW BogW qoN aupjy suKW dI ku`K ivc du`K pldy hn[ ienHWkwrnW krky hI gurU swihbwn ny mnùK ƒ Aijhy AOguxW qoN sucyq kridAW jIvn AMdr AwdrS guxDwrn krn dI pRyrnw id`qI hY:


- rwju mwlu jMjwlu kwij n ikqY gnuo]- rwju mwlu jMjwlu kwij n ikqY gnuo]- rwju mwlu jMjwlu kwij n ikqY gnuo]- rwju mwlu jMjwlu kwij n ikqY gnuo]- rwju mwlu jMjwlu kwij n ikqY gnuo]hir kIrqnu AwDwru inhclu eyhu Dnuo]hir kIrqnu AwDwru inhclu eyhu Dnuo]hir kIrqnu AwDwru inhclu eyhu Dnuo]hir kIrqnu AwDwru inhclu eyhu Dnuo]hir kIrqnu AwDwru inhclu eyhu Dnuo] (pMnw 398) (pMnw 398) (pMnw 398) (pMnw 398) (pMnw 398)

- jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK]- jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK]- jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK]- jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK]- jyqy rs srIr ky qyqy lgih duK] (pMnw 1287) (pMnw 1287) (pMnw 1287) (pMnw 1287) (pMnw 1287)

- mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]- mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]- mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]- mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau]- mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau] (pMnw 762)(pMnw 762)(pMnw 762)(pMnw 762)(pMnw 762)

- inmK kwm suAwd kwrix koit idns duKu pwvih]- inmK kwm suAwd kwrix koit idns duKu pwvih]- inmK kwm suAwd kwrix koit idns duKu pwvih]- inmK kwm suAwd kwrix koit idns duKu pwvih]- inmK kwm suAwd kwrix koit idns duKu pwvih]GrI muhq rMg mwxih iPir bhuir bhuir pCuqwvih]GrI muhq rMg mwxih iPir bhuir bhuir pCuqwvih]GrI muhq rMg mwxih iPir bhuir bhuir pCuqwvih]GrI muhq rMg mwxih iPir bhuir bhuir pCuqwvih]GrI muhq rMg mwxih iPir bhuir bhuir pCuqwvih] (p Mnw 403)(pMnw 403)(pMnw 403)(pMnw 403)(pMnw 403)

- eyko inhcl nwm Dnu horu Dnu AwvY jwie] - eyko inhcl nwm Dnu horu Dnu AwvY jwie] - eyko inhcl nwm Dnu horu Dnu AwvY jwie] - eyko inhcl nwm Dnu horu Dnu AwvY jwie] - eyko inhcl nwm Dnu horu Dnu AwvY jwie] (pMnw 511)(pMnw 511)(pMnw 511)(pMnw 511)(pMnw 511)

Aijhy inhcl nwm-Dn dI pRwpqI leI pihlw Awhr ieh hY ik mnu`K AwpxI AslIAqƒ pihcwxy, mYN kI hW? myrI AslIAq kI hY? aus nwl myrw kI irSqw hY? mYN aus nwl ikvyNieksurqw pRwpq kr skdw hW? ienHW suAwlW dy h`l ivc hI mnùKI jIvn-jwc dy bIj Cupy rihMdyhn[ mYN Akwl purK dI AMS hW[ mYN haumY kwrn Awpxy Awpy ƒ jIvn-kyNdr mMn ilAw, nhIN qWaus dy twkry 'qy ijs dI mYN AMS hW, myrI koeI hor AslIAq nhIN[ myrI AslIAq auhI hY[ mYN ausqoN iv`CiVAw hoieAw hW[ ieh ivCoVw myry swry du`KW dw kwrn hY[ mYN aus nwl iml skdw hW[ ausnwl ieksurqw pRwpq kr skdw hW[ aus ƒ AwpxI jIvn-syD Aqy kwrj-pRyrnw bxw skdw hW[gurU swihb ny mYƒ Awpxy kyNdr nwl imlx dI jwc vI d`sI hY[ auh jwc hY pRymw-BgqI jW Bwau-BgqI: - Bau Bgiq kir nIcu sdwey] qau nwnk moKMqru pwey] - Bau Bgiq kir nIcu sdwey] qau nwnk moKMqru pwey] - Bau Bgiq kir nIcu sdwey] qau nwnk moKMqru pwey] - Bau Bgiq kir nIcu sdwey] qau nwnk moKMqru pwey] - Bau Bgiq kir nIcu sdwey] qau nwnk moKMqru pwey] (pMnw 470)(pMnw 470)(pMnw 470)(pMnw 470)(pMnw 470)

- khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI] - khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI] - khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI] - khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI] - khu kbIr jn Bey Kwlsy pRym Bgiq ijh jwnI] (pMnw 655)(pMnw 655)(pMnw 655)(pMnw 655)(pMnw 655)

ieh pRBU-pRym dw rwh koeI sOKw rwh nhIN hY[ dUjy Bwie ivc Psy auh jIv ijnHW ivc pRBUpRym-pIVw prp`k nhIN huMdI, auh JV jWdy hn:

rqy syeI ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweI]rqy syeI ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweI]rqy syeI ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweI]rqy syeI ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweI]rqy syeI ij muKu n moVMin@ ijn@I is\wqw sweI] JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n AweI] JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n AweI] JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n AweI] JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n AweI] JiV JiV pvdy kcy ibrhI ijn@w kwir n AweI] (pMnw 1425)(pMnw 1425)(pMnw 1425)(pMnw 1425)(pMnw 1425)

prMqU kuJ ku ivrly ies pauVI 'qy jw cVHdy hn[ aunHW dUjy Bwau ƒ dUr rìKAw huMdw hY[ 'shudI pRIq' dI rìKAw leI aunHW ny jobn jWdy dI vI prvwh nhIN kIqI huMdI[ Aijhy ivAkqI AwpxIjIvn-jwc ƒ pUrnqw 'qy phuMcw idMdy hn[ aunHW dI pRIq p`kI ho jWdI hY[ auh Awpxy ies AwdrSleI v`fI qoN v`fI kurbwnI vI iKVy-m`Qy kr jWdy hn:

- mU lwln isau pRIiq bnI] rhwau]- mU lwln isau pRIiq bnI] rhwau]- mU lwln isau pRIiq bnI] rhwau]- mU lwln isau pRIiq bnI] rhwau]- mU lwln isau pRIiq bnI] rhwau] qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc qnI] qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc qnI] qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc qnI] qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc qnI] qorI n qUtY CorI n CUtY AYsI mwDo iKMc qnI] (pMnw 827)(pMnw 827)(pMnw 827)(pMnw 827)(pMnw 827)

- jau qnu cIrih AMgu n morau] ipMfu prY qau pRIiq n qorau] - jau qnu cIrih AMgu n morau] ipMfu prY qau pRIiq n qorau] - jau qnu cIrih AMgu n morau] ipMfu prY qau pRIiq n qorau] - jau qnu cIrih AMgu n morau] ipMfu prY qau pRIiq n qorau] - jau qnu cIrih AMgu n morau] ipMfu prY qau pRIiq n qorau] (pMnw 484) (pMnw 484) (pMnw 484) (pMnw 484) (pMnw 484)

pRBU-pRIq ƒ ies AvsQw 'qy lY jwxw hI AwdrS dy qwly ƒ KolHx dI jwc hY[ sRI gurU gRMQswihb ivc ies Bwau-BgqI dI pUrnqw leI bhuq swry shwiek swDnW dw izkr AwieAw hY[Awpxy AwdrS dI mMzl 'qy pu`jx leI swDn ienHW shwiek swDnW dI m`dd lYNdw hY[ ieh aunHWswry shwiek swDnW qy ivsqwr ivc jw ky swfIAW smyN-sQwn dIAW pwbMdIAW dy pwbMd nhIN rih

(bwkI pMnw 27 'qy)

1 919191919gurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gztgurduAwrw gzt P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016) P`gx (PrvrI 2016)

bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripq sRI Akwl q^q swihb qoN sRI gurU gRMQ swihb jIdI Cqr-CwieAw Aqy pMj ipAwirAW dI AgvweI ivc sjwey gey ngr kIrqn dw AlOikk idRS[

bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripq sRI Akwl q q swihb qoN sjwey gey ngr kIrqn ivc SrDw nwl Swml sMgqW dw idRS[

(25 jnvrI 2016)

(25 jnvrI 2016)


(26 jnvrI 2016)

bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripq gurduAwrw ShId gMj swihb, sRI AMimRqsr ivKy krvwey gey gurmiq smwgm smyN kIrqn krdy hoey rwgI isMG[

hyTW: smwgm ivc Swml sMgqW[


jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, nwnkSwhI sMmq 548 dw kYlMfr jwrI krdy hoey[ aunHW nwl s. rijMdr isMG mihqw mYNbr AMiqRMg kmytI, s. hrcrn isMG muK skqr, skqr fw. rUp isMG qy

s. Avqwr isMG, vDIk skqr s. idljIq isMG 'bydI', s. mihMdr isMG AwhlI, s. suKdyv isMG BUrw kohnw qys. pRqwp isMG, s. sulKx isMG mYnyjr, s. sqbIr isMG E.AYs.fI. Aqy hor[

jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nwnkSwhI sMmq 548 dw kYlMfr jwrI krn auprMqpRY~s nwl glbwq krdy hoey[ aunHW nwl s. rijMdr isMG mihqw mYNbr AMiqRMg kmytI, s. hrcrn isMG muK skqr,

skqr fw. rUp isMG, vDIk skqr s. idljIq isMG 'bydI' qy s. pRqwp isMG Aqy hor[

(22 jnvrI 2016)

(22 jnvrI 2016)


jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, hirAwxw dy ishq mMqrI sRI Ainl ivj nUMscKMf sRI hirmMdr swihb Awaux 'qy snmwinq krdy hoey[ aunHW nwl fw. ky.ky. KMfylvwl,

SRomxI kmytI dy sInI. mIq pRDwn s. rGUjIq isMG ivrk, AMiqRMg mYNbr s. rijMdr isMG mihqw, mYNbr BweI rwm isMG, fw. rUp isMG skqr, s. idljIq isMG 'bydI' vDIk skqr qy hor[

jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy hirAwxw dy ishq mMqrI sRI Ainl ivj pqrkwrW nwl glbwq krdy hoey[ aunHW nwl sInI. mIq pRDwn s. rGUjIq isMG ivrk, fw. ky.ky. KMfylvwl A qy hor[

(29 jnvrI 2016)

(29 jnvrI 2016)


jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, gurduAwrw sRI twhlIAwxw swihb pwqSwhI dsvIN rweykot ivKy nvwb rwey klw grIn kwr pwrikMg dw audGwtn krdy hoey[ aunHW nwl SRomxI kmytI mYNbr s. jgjIq is MG qlvMfI,

BweI gurcrn isMG gryvwl, s. rGbIr isMG shwrn mwjrw, s. sMqw isMG aumYdpurI Aqy hor[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG, gurduAwrw sRI twhlIAwxw swihb rweykot ivK yauswry gey nUrw mwhI qy AOsr JotI dy buq dw audGwtn krn auprMq[

(4 jnvrI 2016)

(4 jnvrI 2016)


mwqw gujrI kwlj, sRI &qihgVH swihb ivKy mhwrwxI ijMdW soSl swieMs blwk dw audGwtn krdy hoeyjQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI[ aunHW nwl fw. gurmohn isMG vwlIAw vweIs cWslr qy hor[

sRI gurU gRMQ swihb vrlf XUnIvristI sRI &qihgVH swihb ivKy swihbzwdw bwbw AjIq isMG hostl dw nINh p Qr rKdy hoey jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI[ aunHW nwl fw. gurmohn isMG vwlIAw v weIs cWslr,

igAwnI hrpwl isMG hY~f gRMQI gurduAwrw sRI &qihgVH swihb qy hor[

(3 PrvrI 2016)

(3 PrvrI 2016)


Drm pRcwr kmytI vloN pRkwiSq fw. hrdyv isMG dI pusqk 'gurmiq igAwn' lok Arpx krdy hoey jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI, s. rijMdr isMG mihqw AMiqRMg kmytI mYNbr,

s. mnjIq isMG skqr, AYfI. skqr s. mihMdr isMG AwhlI qy s. suKdyv isMG BUrw kohnw Aqy hor[(8 jnvrI 2016)

jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI nUM sRI lCmx cylw rwm sRI suKmnI swihb stIk dI pihlI kwpI Byt kr dy hoey[aunHW nwl s. hrcrn isMG muK skqr, s. Avqwr isMG skqr Aqy hor[

(23 jnvrI 2016)


(27 jnvrI 2016)

gurduAwrw sRI kOlsr swihb dy pivqr srovr dI kwr-syvw AwrMB krn smyN sRI Akwl q q swihb dyjQydwr igAwnI gurbcn isMG, scKMf sRI hirmMdr swihb dy AYfI. hY~f gRMQI igAwnI jgqwr isMG,

BweI guriekbwl isMG, SRomxI kmytI mYNbr s. hrjwp isMG, muK skqr s. hrcrn isMG, AYfI. skqr s. blivMdr isMG, mYnyjr s. sulKx isMG Aqy hor[


skdy[ aunHW swDnW dy nwm igxw dyxy hI kw&I hoxgy[ ienHW shwiek swDnW ƒ inscY Awqimk(Positive) Aqy inKyDwqimk (Negative) do vrgW ADIn igxwieAw jw skdw hY[

inscY Awqimk swDnW iv`coN sB qoN zrUrI hY nwm jpxw jW ismrnw[ ismrn, nwmjpxw, swDn p`KoN vwihgurU dy guxW dw jwp Aqy iDAwn hY, aus dI lgwqwr Xwd hY[ ismrn dy nwlhI ies ibKVy pYNfy 'qy gurU dI AgvweI dI loV huMdI hY[ swD-sMgq krnw, kIrqn duAwrw aus ƒirJwauxw, aus A`gy Ardws krnI Awid kuJ hor zrUrI swDn hn[ ies dy nwl hI sdwcwrk guxWdy Dwrn 'qy vI bhuq bl imldw hY[ inKyDwqimk swDnW iv`coN haumY dw iqAwg, rs-BogW dw sMjm,sMswr dI nwSmwnqw, QoVH icrqw ƒ jwxnw Awid AwauNdy hn[ auprokq swDnW dI m`dd nwl kIqwAml, mnùK ƒ suhwgx jW sicAwr pd 'qy phuMcwaux dy smr`Q hY[ mnùK Awpxy haumY pUrn CotyAwpy ƒ pCwx ky jIvn-kyNdr prmwqmw nwl juV skdw hY[

auprokq jIvn-jwc mnùKI hoNd dy Awpw smwj qy prmwqmw dy qRY-muKI pwswr iv`coN Aqyprmwqmw dy sMbMDW nwl juVI hY[ ieQy smìsAw mnùKI hoNd dy smwijk pwswr dI AwauNdI hY, kI sRIgurU gRMQ swihb ivc mnùKI hoNd dy smwijk pwswr ƒ A`KoN-auhly kIqw igAw hY? kI sRI gurU gRMQswihb jI dI jIvn-jwc mnùKI jIvn dy smwijk pwswr pRqI cu`p Dwrn krdI hY[ ienHW suAwlWdw au~qr nWh ivc id`qw jw skdw hY[

AsIN AwK Awey hW ik Dwrimk jIvn-jugiq dy iksy iek p`K ƒ nhIN, smu`cy jIvn ƒAwpxy klwvy ivc lYNdI hY Aqy jIvn dI smu`cqw iv`coN ies dy Aiq mh`qvpUrn smwijk pwswr ƒA`KoN-proKy nhIN kIqw jWdw[ Dwrimk AwdrS Awpxy suBwA Anuswr AmlI smwijk jIvn ƒpRBwvq krdw hY Aqy aus ƒ ieh ivSyS syD idMdw hY[ sRI gurU gRMQ swihb ivc vrixq jIvn-jwcvI ies pwswr dy mh`qv qoN ienkwrI nhIN, sgoN pUrn BWq-cyqMn hY[ jykr ieh kih ilAw jwvy iksRI gurU gRMQ swihb dI jIvn-jwc dw kRWqIkwrI p`K hI smwijk Aml dI p`Dr 'qy pRgt hoieAw hYqW ZlqI nhIN hovygI[ ieh is`KI isDWq nhIN, is`KI Aml hI sI, ijs ny is`K Drm ƒ ivSv-ivAwpI p`Dr 'qy jwxU krvwieAw[ bwhrly sMswr ƒ ienHW bwry jwxn dI iK`c ienHW dy smwijkAml dI p`Dr 'qy ivSyS rUp-ryKw dyx leI hI sI ik gurU-joiq ny ieQy ds jwmy gRihx kIqy AqyDrm ƒ audoN hI sMsQweI rUp id`qw (Kwlsy dI swjnw kIqI) jdoN ieh XkIn ho igAw ik ies pMQdI jIvn-jwc ivc smwijk Aml dI p`Dr 'qy pikAweI Aw geI hY[

sRI gurU gRMQ swihb ivc inrDwrq jIvn-jwc 'piq' ƒ AwpxI pikAweI dw mwx (Stan-dard) bxwauNdI hY[ auhI jIvn-jwc hI pRvwn hY, jo mnùK ƒ piq dw jIvn idMdI hY[ jykr jIvn'piq' vwlw nhIN bx sikAw qW nuks jIvn-jwc ivc hY:

- jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie]- jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie]- jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie]- jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie]- jy jIvY piq lQI jwie] sBu hrwmu jyqw ikCu Kwie] (pMnw 142)(pMnw 142)(pMnw 142)(pMnw 142)(pMnw 142)

- nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir n pwie]- nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir n pwie]- nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir n pwie]- nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir n pwie]- nwnk gur ibnu nwih piq piq ivxu pwir n pwie] (pMnw 138)(pMnw 138)(pMnw 138)(pMnw 138)(pMnw 138)

- ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu] - ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu] - ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu] - ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu] - ijqu boilAY piq pweIAY so boilAw prvwxu] (pMnw 15)(pMnw 15)(pMnw 15)(pMnw 15)(pMnw 15)

- jw piq lyKY nw pvY sBw pUj KuAwru]- jw piq lyKY nw pvY sBw pUj KuAwru]- jw piq lyKY nw pvY sBw pUj KuAwru]- jw piq lyKY nw pvY sBw pUj KuAwru]- jw piq lyKY nw pvY sBw pUj KuAwru] (pMnw 17) (pMnw 17) (pMnw 17) (pMnw 17) (pMnw 17)

- swcI drgh bYseI Bgiq scI Ardwis]- swcI drgh bYseI Bgiq scI Ardwis]- swcI drgh bYseI Bgiq scI Ardwis]- swcI drgh bYseI Bgiq scI Ardwis]- swcI drgh bYseI Bgiq scI Ardwis]piq isau lyKw inbVY rwm nwmu prgwis]piq isau lyKw inbVY rwm nwmu prgwis]piq isau lyKw inbVY rwm nwmu prgwis]piq isau lyKw inbVY rwm nwmu prgwis]piq isau lyKw inbVY rwm nwmu prgwis] (pMnw 55)(pMnw 55)(pMnw 55)(pMnw 55)(pMnw 55)

(pMnw 18 dw bwkI)


- piq syqI jwvY shij smwvY sgly dUK imtwvY]- piq syqI jwvY shij smwvY sgly dUK imtwvY]- piq syqI jwvY shij smwvY sgly dUK imtwvY]- piq syqI jwvY shij smwvY sgly dUK imtwvY]- piq syqI jwvY shij smwvY sgly dUK imtwvY] khu nwnk pRwxI gurmuiK CUtY swcy qy piq pwvY] khu nwnk pRwxI gurmuiK CUtY swcy qy piq pwvY] khu nwnk pRwxI gurmuiK CUtY swcy qy piq pwvY] khu nwnk pRwxI gurmuiK CUtY swcy qy piq pwvY] khu nwnk pRwxI gurmuiK CUtY swcy qy piq pwvY] (pMnw 76) (pMnw 76) (pMnw 76) (pMnw 76) (pMnw 76)

gurbwxI ivc jIvn dI s&lqw dw 'piq' dw mwp iek ivSyS qrHW dI jIvn-jwc dIisrjnw dw AwDwr bxdw hY[ smwijk jIvn nykI-bdI dw AKwVw hY[ bdI dy fr qoN ies AKwVyiv`coN vI Awpxy Awp ƒ htw lYxw piq dw jIvn nhIN- BWj hY, hwr hY[ piq dw jIvn qW bdI nwljUJx ivc hI hY, AKwVy ivc rihMidAW hI jUJ mrn ivc hY[

Swied iesy kwrn krky hI gurU swihbwn ies smwj qoN BWj jW nYiqk audwsInqw ƒpRvwn nhIN krdy, blik smwj ivc sikirAw SmUlIAq (Active Participation) dy jIvn dwpRcwr krdy hn[ jogIAW dI aus jIvn-ivDI ƒ ijs Anuswr auh smwj qoN bwhr rihMdy hn, prmMg Kwx leI auh iPr smwj ivc rihMdy lokW dy h`QW v`l q`kdy hn, bypqI dw jIvn AwKdy hn[bwbw PrId jI qW prwey bwr bYTx nwloN mOq ƒ qrjIh idMdy hn:

PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih]PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih]PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih]PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih]PrIdw bwir prwieAY bYsxw sWeI muJY n dyih] jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih] jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih] jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih] jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih] jy qU eyvY rKsI jIau srIrhu lyih] (pMnw 1380) (pMnw 1380) (pMnw 1380) (pMnw 1380) (pMnw 1380)

gurU swihb foldy mn ƒ rokx dI AijhI jwc d`sdy hn, ijs ivc ies dw h`l smwijkAml dI p`Dr 'qy rihMidAW hI ho skdw hY[ auh jugiq hY, s`c AwDwrq ikrq:

iehu mnu folq qau ThrwvY] scu krxI kir kwr kmwvY]iehu mnu folq qau ThrwvY] scu krxI kir kwr kmwvY]iehu mnu folq qau ThrwvY] scu krxI kir kwr kmwvY]iehu mnu folq qau ThrwvY] scu krxI kir kwr kmwvY]iehu mnu folq qau ThrwvY] scu krxI kir kwr kmwvY] (pMnw 1344) (pMnw 1344) (pMnw 1344) (pMnw 1344) (pMnw 1344)

ies s`cI ikrq dw AwDwr kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr Awid mnu`KI jIvn dy ivkwr Aqybyp`q jIvn dy l`Cx nhIN sgoN siq, sMqoK, dieAw Awid nYiqk gux hI ho skdy hn:

squ sMqoKu dieAw kmwvY eyh krxI swr]squ sMqoKu dieAw kmwvY eyh krxI swr]squ sMqoKu dieAw kmwvY eyh krxI swr]squ sMqoKu dieAw kmwvY eyh krxI swr]squ sMqoKu dieAw kmwvY eyh krxI swr] (pMnw 51)(pMnw 51)(pMnw 51)(pMnw 51)(pMnw 51)

AijhI inrml krxI pwrbRhm nwl l`gI pRIq dw Pl vI hY Aqy bwxI ivc inrDwrqjIvn-jwc dw mh`qvpUrn AMg vI:

- pwrbRhm isau lwgI pRIiq]- pwrbRhm isau lwgI pRIiq]- pwrbRhm isau lwgI pRIiq]- pwrbRhm isau lwgI pRIiq]- pwrbRhm isau lwgI pRIiq] inrml krxI swcI rIiq] inrml krxI swcI rIiq] inrml krxI swcI rIiq] inrml krxI swcI rIiq] inrml krxI swcI rIiq] (pMnw 184) (pMnw 184) (pMnw 184) (pMnw 184) (pMnw 184)

- srb Drm mih sRyst Drmu]- srb Drm mih sRyst Drmu]- srb Drm mih sRyst Drmu]- srb Drm mih sRyst Drmu]- srb Drm mih sRyst Drmu] hir ko nwmu jip inrml krmu] hir ko nwmu jip inrml krmu] hir ko nwmu jip inrml krmu] hir ko nwmu jip inrml krmu] hir ko nwmu jip inrml krmu] (pMnw 266) (pMnw 266) (pMnw 266) (pMnw 266) (pMnw 266)

sRI gurU gRMQ swihb jI dI jIvn-jwc inrml ikrq bwry ieQy hI cu`p nhIN krdI, ies qoNvI AgWh jWdI hY[ mnùK dI mnùKqw ies ivc nhIN ik aus ƒ jo pRwpq ho jwvy, pSU dI qrHW AwphI hV`p kr jwvy[ pSU-p`Dr 'qy ivcrnw Aijhw suAwrQ-pUrn jIvn bypqI dw jIvn hY[ piq qWies ivc hY ik Awp kuJ kr ky dUijAW ƒ dyvy:

- iPtu ievyhw jIivAw ijqu Kwie vDwieAw pytu]- iPtu ievyhw jIivAw ijqu Kwie vDwieAw pytu]- iPtu ievyhw jIivAw ijqu Kwie vDwieAw pytu]- iPtu ievyhw jIivAw ijqu Kwie vDwieAw pytu]- iPtu ievyhw jIivAw ijqu Kwie vDwieAw pytu] (pMnw 790)(pMnw 790)(pMnw 790)(pMnw 790)(pMnw 790)

- Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]- Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]- Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]- Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]- Gwil Kwie ikCu hQhu dyie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie]nwnk rwhu pCwxih syie] (pMnw 1245) (pMnw 1245) (pMnw 1245) (pMnw 1245) (pMnw 1245)

inrml Gwl kr ky h`QoN dyx ivc dieAw, sMqoK dw vrqwrw hY, loB moh dw inSyD hY[ vMfCkx dI Bwvnw mnùKI jIvn ƒ ipAwr dy sUq ivc proNdI hY, eykqw dw sQweI AwDwr bxdI hY[ieh mnùK dy duraupXog dI ivroDI hY[ (bwkI pMnw 33 'qy)


&wrsI dy mUl sroqW Anuswr

bwbw bMdw isMG bhwdr dIShwdq-gwh

sRI gurU goibMd isMG swihb dI pYZMbrI-Azmq swhvyN jdoN bwbw bMdw isMG bhwdr dw sIsJuk igAw qW aus dy srIr ivc AnoKI ijhI cuMbkI SkqI ny ijvyN pRvyS kr id`qw sI[ klgIDripqw dw QwpVw lY ky aus ny 18vIN sdI ivc muZl hkUmq dy iKlw& j`do-jihd hI nhIN kIqI sgoNsMswr dI qvwrI^ ivc gOrvmeI vIrqw Aqy &qihXwbIAW dy Aijhy AiDAwie Aw joVy, ijs ny ausnUM pMjwb dI piv`qr DrqI au~qy suqMqr Kwlsw rwj dw JMfw g`fx vwlw pihlw sMsQwpk bxwieAw[byS`k bhuq swrIAW &wrsI ilKqW ivc is`KW sbMDI kOVy bcn ilKy imldy hn pr nwl hI &wrsIsroq is`KW dI bIrqw Aqy au~cy Awcrx dIAW is&qW vI krdy nhIN Q`kdy[ AsIN ieh vI vyiKAw hYik bhuq &wrsI lyKk quAsbI sn[ auh muZlW dIAW hwrW (GwtW) nUM &qihXwbIAW dy rUp ivcAMikq krdy sn[ keI vyrW AslI q`QW nUM pUrI iemwndwrI nwl pyS krno Gusyl mwr C`fdy sn[

sRI gurU goibMd isMG swihb dy bcnW Aqy AwdrSW nUM ijs isdk Aqy inrBY-sUrbIrqw nwlbwbw bMdw isMG bhwdr ny Aw^rI GVI qk 'Akwl purK dw Bwxw mMn ky' jo qsIhy iKVy-m`Qy J`ly,sMswr ivc AYsI ivic`qR-AnUTI dwsqwn pVHn ivc Ajy qk nhIN AweI[ hux AsIN mu`Fly &wrsIsroqW dy rUbrU hovWgy, ijnHW ny bwbw bMdw isMG bhwdr dI Shwdq dy pYrwfwiem AwpxI A`KIN vyK kyAwpxIAW ilKqW ivc AMikq kIqy hn[1. 1. 1. 1. 1. A^bwrwq-ie-drbwr-ie-mu Àlw:A^bwrwq-ie-drbwr-ie-mu Àlw:A^bwrwq-ie-drbwr-ie-mu Àlw:A^bwrwq-ie-drbwr-ie-mu Àlw:A^bwrwq-ie-drbwr-ie-mu Àlw:

ieh jYpur rwj dIAW purwqn qvwrIÎ ilKqW (old historical records) rwjsQwn dyAwrkweIvz mihkmy (bIkwnyr) ivc mOjUd hn[ ieh sMbMDq ilKqW pRo: gMfw isMG dsMbr 1944eI: smyN mlk qyjw isMG ieMjInIAr dI m`dd nwl nkl krky ilAwey sn[ bwAd ivc fw. BgqisMG ny AMgryzI Anuvwd krky CwipAw hY[ pMjwb Aqy is`KW nwl sMbMDq ilKqW hI pRo: gMfw isMG nynkl kIqIAW sn[ ies dIAW nklW AjklH Kwlsw kwlj AMimRqsr, pMjwbI XUnIvristIlwiebRyrI pitAwlw, rwjsQwn styt purwlyK ivBwg bIkwnyr Awid ivc mOjUd hn[

ienHW ilKqW ivc ijQy bwbw bMdw isMG bhwdr dI ShIdI dwsqwn AMikq hY, au~Qy bwdSwh&ru^sIAr dy hukm dw vyrvw vI drj hY[ bwbw bMdw isMG dI Shwdq dy dUjy idn dI qwrIK 10 jUn1716 eI. drj hY[ ieh 29 jmwdI-au-swnI pMj &ru^sIArI jlUsI (10 jUn, 1716 eI.) dyirkwrf mOjUd hn[ bwdSwh &ru^sIAr ny jo bwbw jI pRqI hukm id`qw sI, auh 'A^bwrwq-ie-drbwr-ie-muÀlw' dy rIkwrf 'c ies qrHW AMikq hY:

"29 jmwdI-au-jwnI sn 5 &ru^sIAr (9 jUn 1716 eI.) (hzUr) bwdSwh dw hukm

-fw. jsbIr isMG srnw*

*sMq invws, Awr-11, svrn klonI, gol-gujrwl, jMmU qvI-180002 (mo) 09906566604


hoieAw ik iebrwhIm-dIn Kwn mIry-ie-AwiqS Aqy srbrwh Kwn koqvwl bMdw isMG nUM jo ikiklHw mubwirk (bwdSwhI iklHy) ivc iqRpojIey dy au~pr kYd hY, KuAwjw kuqbudIn dI drgwh qyhzrq Kulid mMzl (bwdSwh bhwdur Swh) dy m`kbry dy lwgy iljw ky aus dI jIB Aqy A`KW k`F dyxAqy aus dI K`l nwloN aus dw mws qoV dyx Aqy h`fIAW v`K-v`K kr dyx Aqy aus dy pu`qr nUM kqlkr dyx["

9 jUn 1716 eI. nUM jdoN bwbw bMdw isMG bhwdr dI ShIdI ho jWdI hY qW aus dy dUjy idn'A^bwrwq-ie-drbwr-ie-muÀlw' (10 jUn 1716 eI.) ivc ies qrHW drj hY:

"gurw (cMd dI pihlI) rjb sn 5 &ru^sIArI (10 jUn, 1716 eI.) (bwdSwh dI syvwivc) bynqI hoeI ik iebrwhIm-dIn Kwn mIry-ie-AwiqS Aqy srbrwh Kwn koqvwl ny bMdw isMGnUM, sxy pu`qr Aqy ATwrW aus dy swQIAW nUM hzrq bwdSwh dy hukm Anuswr KuAwjw kuqb dIdrgwh v`l Kojw &`qU dI pwxI dI CbIl dy lwgy iljw ky pihlW aus dy pu`qr nUM kql kr ky aus dyswhmxy r`K id`qw[ aus qoN bwAd aus nUM AnMq qsIhy dy ky kql kr ky aus dy AMg-AMg judw krid`qy Aqy aus dy swQIAW nUM BI kql kr id`qw[" vrnx kIqy hwlwq A`KIN vyK ky srkwrI nwmwingwr ny irkwrf kIqy sn[2.2.2.2.2.iebrqnwmwiebrqnwmwiebrqnwmwiebrqnwmwiebrqnwmw: ies nUM 'svwinh imrzw muhMmd hwrSI' kr ky vI iliKAw jWdw hY[ ies dwlyKk imrzw muhMmd ibn muqimd ^wn ibn idAwnq ^wn hY[ ieh ilKq imrzw hwrSI ny 8dsMbr 1718 eI. nUM mukMml kIqI[ ies h`Q ilKq dIAW nklW KudwbKS lwiebRyrI bWkIpur(ptnw), eySIAw suswietI klk`qw Awid ivc mOjUd hn[ ies ivc bwbw bMdw isMG bhwdr AqyisMGW dy A`KIN vyK ky hwlwq klmbMd kIqy hn[ ies ivc qwrI^, mhInw, swl Aqy idn qk ilKyhn[ ies ivc drj Sbd ieMJ hn:

"iek SMby (AYqvwr) vwly idn cMd dI Aw^rI qwrIK 29 jmwdI aul-AwKr sn (1128)ihjrI, ijs dw izkr kIqw jw cu`kw hY[ SwhI hukm Anuswr bMdw isMG nUM, ik ijs dy &Vy jwx AqyilAwaux dw vyrvy sihq izkr ipCy kIqw jw cu`kw hY[ purwxy Sihr iv`coN lMG ky A`lw nUM ipAwry hocu`ky surgvwsI hzrq KuAwjw kuqbudIn bKiqAwr kwkI dy mzwr 'qy lY gey Aqy surgvwsI SwhAwlm bhwdur Swh dI kbr dy ierd igrd c`kr luAw ky pihlW aus dy Coty ijhy puqr nUM aus dIAWA`KW dy swhmxy kql kIqw, Pyr aus vyly aus dy srIr nUM do hor (is`KW) smyq jo hwl qk bdly leIijauNdy r`Ky hoey sn, jIvn qoN im`tw id`qw["

A`gy jw ky imrzw hwrSI hor ivsQwr nwl ibAwn krdw hY, "aus idn mYN ieh qmwSwdyKx 'lUx mMfI' igAw sI Aqy auQoN iklHw mubwrk qk nwl igAw[ SihrIAW iv`coN koeI ivrlw hIsI, ijs ny aunHW (is`KW) dw ieh jV-mwr qmwSw nhIN vyiKAw[ glI-bwzwrW ivc Ajb BIV sI,Aijhw kdI G`t hI hoieAw sI[ muslmwnW nUM qW bVw srUr qy AnMd pRwpq hoieAw[ AYpr auh(is`K) jo ies sMkt ivc Psy hoey sn iv`coN bhuqy AwpxI ies mMdhwlI pur AiBmwn (gOrv) kr rhysn Aqy aunHW dy mu`KiVAW 'qy iksy qrHW dI nmoSI qy BY dy inSwn nhIN sn idsdy[ sgoN Aksr aUTW'qy bYTy (Sbd/ismrn) gwaux ivc msq sn[ jy glI kUcy iv`coN koeI aunHW nUM kihMdw, ik quhwnUM qWhuxy mwr dyxgy[ auh au~qr idMdy, 'mwro inSMg! AsIN koeI mrno frdy AW? jy frdy, qW quhwfy nwl


eyny Gor jMg ikauN krdy[ AsIN qW Bu`K qy Kurwk dI QuV dy kwrn, quhwfy kwbU Aw gey hW, nhIN qWswfI bhwdrI dI hkIkq jo qusW vyKI hY, ies qoN v`D quhwnUM mwlUm ho jWdI["3.3.3.3.3.iebrqnwmwiebrqnwmwiebrqnwmwiebrqnwmwiebrqnwmw: ieh h`Q-ilKq seId muhMmd kwism lwhOrI dI hY jo 1718 eI. (1131 ihjrI)nUM mukMml hoeI sI[ iesy lyKk dI dUjI ilKq 'iebrq-mkwl' hY, jo 1731 eI. nUM mukMml hoeI[srkwrI nOkr hox dy nwqy ieh Awir& byg Kwn, nwieb sUby dy pws sI[ ies ny vI A`KIN vyKy hwlwqnUM klmbMd kIqw hY[ ies ivc drj &wrsI ilKq dy ArQ ies qrHW hn:

"bMdw isMG aus dy pu`qr Aqy dUsry bMidAW bwbq, ijhVy ik bZwvq ivc aus dy swQI sn,kql dw hukm hoieAw, hzrq KuAwjw kuqbdIn bîqAwr kwkI dy mzwr dy lwgy aus (bMdw isMG)nUM sxy aus dy pu`qr dy kql kr id`qw["

ies ilKq dy n`sky Kwlsw kwlj AMimRqsr, ibRitS imaUzIAm lwiebRyrI lMfn ieMglYNf,pMjwb XUnIvristI lwiebRyrI lwhOr Awid ivc mOjUd hn[ gurdws nMgl dy Gyry smyN lyKk muhMmdkwism lwhOrI cSmdId gvwh sI, jdoN aunHW nUM kYd kr ky id`lI rvwnw kIqw igAw sI[4. 4. 4. 4. 4. qzkrw-ie-cug`qvIqzkrw-ie-cug`qvIqzkrw-ie-cug`qvIqzkrw-ie-cug`qvIqzkrw-ie-cug`qvI: ies nUM 'qzkm-ie-sulqwn-ie-cug`qvI' vI AwiKAw jWdw hY[ iesdw lyKk muhMmd hwdI kmr ^wn hY[ ies ilKq dIAW nklW musilm XUnIvristI lwiebRyrIAlIgVH, pMjwb pbilk lwiebRyrI lwhOr, ibRitS imaUzIAm lwiebRyrI lMfn ieMglYNf, Kudw bKSaurIAYNtl pbilk lwiebRyrI bWkIpur ptnw Awid ivc mOjUd hn[ ies ilKq Anuswr:

"srbrwh KW koqvwl qy iebrwhI mu`dIn wn 'mIr-AwiqS' ny bMdw isMG qy aus dy pu`qr nUMaus dy C`bI hor swQIAW (isMGW) sxy, vwjw kuqbu`dIn dy imzwr (kbr) pws lY jw ky, Aiq qsIhydy ky, kql kr id`qw[5. 5. 5. 5. 5. muMq^b-aul-lbwbmuMq^b-aul-lbwbmuMq^b-aul-lbwbmuMq^b-aul-lbwbmuMq^b-aul-lbwb: ies ilKq dw lyKk muhMmd hwSm ibn ^w&I-^wn hY[ ieh lyKk Kw&I-^wn dy nW nwl bhuq pRis`D hY[ ieh ilKq ies ny 1722 eI: (1134 ihjrI) ivc mukMml kIqI[ies dI iek kwpI eySIAw suswietI, klkqw Awid QW 'qy mOjUd hY[ ies ilKq dw aurdU AnuvwdmihmUd Aihmd &wrUkI ny kr ky 1963 eI: ivc n&Is AkYfmI, krwcI ny CwipAw hY[ Kw&I KWbwbw bMdw isMG bhwdr bwry jo ilKdw hY[ sMKyp ijhy SbdW ivc ies dy ArQ hn:

"kihMdy ik, imlx smyN eyqmwdu dolw muhmd AmIn Kwn ny is`KW dy srdwr (bMdw isMG)pwsoN puiCAw ik 'qyry ichry qoN qW buìD qy suBwcrin t`pkdy hn[ qYnUM iks krky ies leI mzbUrhoxw ipAw[ au~qr ivc (bVy Tr`my nwl) AwiKE su: hirk dIn-Drm ivc Bu`lW dy pVu`l mnu`K v`loNjd by-mu`Kqw qy pwp h`doN vD jWdy hn qW s`cw (AkwlpurK) aus dy pwpW dw Pl Bugqwx vwsqy myryvrgw mukr`r kr idMdw hY["

Kw&I KW ny swry A`KIN if`Ty hwl ilKy hn[ iesy ilKq ivc hI aus is`K BujMgI dI isdk qydlyrI dI dwsqwn drj kIqy hn[ sMKyp ivc ies ilKq dy ArQ ies qrHW hn:

" aus i&rky (isMGW) dy kql kIqy jwx smyN, aunHW 'coN ie`k AlUey gBrU dI mwqw, iksyvsIly qy mur`bI rwhIN bwdSwh qy v`fy vzIr pws phuMc geI[ aus ny bVy imnqW-qrly krky &irAwdkIqI ik 'myrw pu`qr aus (bMdw isMG) v`loN kwbU kIqy lokW ivc sI, auh inrdoK aus toly (isMGW) dynwl hI PiVAw igAw hY["


"muhmd &r^sIAr nUM aus ClIAw buFVI dIAW g`lW Aru hwl 'qy qrs Aw igAw[ aus dyb`cy dI KlwsI vwsqy hzUroN Kws bMdw aus mweI nwl qoirAw[ pu`qr dI KlwsI dI pRvwngI mweI nyAYn aus mOky phuMcweI, jdoN jlwd rq-ivrqI nMgI qlvwr aus dy isr qy lweI Kloqw sI["

"aus dy pu`qr ny pukwr kIqI: 'myrI mW JUT boldI hY[ mYN idlo-jwn qoN Awpxy siqgurU dwisdkI syvk qy ijMd vwrn vwlw is`K (murId) hW[ mYnUM CyqI (ShId krky) Awpxy swQIAW nwlrlwieAw jwvy["6. 6. 6. 6. 6. imriq-vwirdwqimriq-vwirdwqimriq-vwirdwqimriq-vwirdwqimriq-vwirdwq:- ieh ilKq muhMmd SPI ibn muhMmd SrIP vwrd dI hY, jo 1729 eI.(1142 ihjrI) ivc sMpUrn kIqI sI[ ies dIAW nklW Kwlsw kwlj AMimRqsr, ibRits imaUzIAmlwiebRyrI lMfn (ieMglYNf) Awid ivc mOjUd hn[ ieh lyKk id`lI ivc rihMdw sI Aqy Awpxy v`fyAihlkwr dI bynqI 'qy ieh ikqwb ilKI sI[ ie`k hor ies dI ikqwb 'qwrI^-ie-cugqweI' vIhY[ mUl &wrsI ilKq dw sMKyp ivc Swr-AMS ieh hY ik aunHW (is`KW) nUM bwzwrW Aqy glI-koicAW,iv`coN &yr ky ^vwzw kuqbudIn kwkI dy drgwh kol, ijQy icSmw hY, pu`qr smyq mwr id`qw igAw[7. 7. 7. 7. 7. qwrI^-ie-bhwdrSwhIqwrI^-ie-bhwdrSwhIqwrI^-ie-bhwdrSwhIqwrI^-ie-bhwdrSwhIqwrI^-ie-bhwdrSwhI: ies ilKq dw dUjw nW 'qwrI^-ie-muhMmd SwhI nwdIr-auz-zmwnI' hY[ ieh 1749 eI. (1161 ihjrI) ivc mukMml kIqI geI sI[ ies ilKq dIAW nklWpMjwb pbilk lwiebRyrI lwhOr, ibRitS imaUzIAm lwiebRyrI lMfn (ieMglYNf) Awid ivc mOjUd hn[ies ilKq ivc bwbw bMdw isMG bhwdr Aqy is`KW dy kqlyAwm izkr qoN ielwvw aus nOjvwn is`Kbhwdr b`cy dw izkr kIqw igAw hY ijs ny irhweI dw hukm Tukrw id`qw sI[

&wrsI SbdW dy ArQW nUM sMKyp ivc ies qrHW ibAwn kIqw jw skdw hY[ "mYN nhIN jwxdwik ieh mW iks dI hY, qy ieh vhutI ikQoN ilAweI hY[ Aru ieh ikho ijhIAW g`lW peI mwrdI AY[myry swQI (Shwdq leI dUr) lMG gey hn; qy hux myrw vkq h`QoN jw irhw hY[ ieh GVI (pCVyvW)myry vwsqy duKdweI hY["

ienHW &wrsI ilKqW qoN ielwvw hor vI bhuq swrIAW ilKqW hn, ijnHW ivc bwbw bMdw isMGbhwdr dI Shwdq dw vrnx AwieAw hY ijvyN Asmir smdI, Aihvwl-ie-is`KW au-bMdw, hwlwq-ie-slqnq-ie-&rKsIAr-vw-muhMmd Swh, jMg-ie-bhwdr SwhI, qwrI^-ie-AlI, hkIdq-aul-Akvwilm, qvwrI^ Prwh bKS, nwzr ausmwnI, Aihvwl-ie-jMg-ie-Abdus smd Kwnbr iKlw& ie-is`KW-vw-bMdw, Swhnwmw, qvwrI^-ie-muhMmd Swh nwdr zwmnI, qvwrI^-ie-pMjwb, qvwrI^-ie-ierwbq ^wnI qvwrI^-ie mubwrK, bihr-aul-mvwj, PqUhqnwmw smdI,munvr-aul-klwm, jwim-auq-qvwrI^, qbsIgq-aul-nwzrIn, qvwrI^-ie-jwnSIn-ie-AOrMgzyb, dsqUr-aul-ienSw-ie-jlMDr, roznwmcw, qwrI^-ey-pMjwb, qzkrq Al mlUk,muAwsr-auj-aumrw, jwmey-qu-qvwrI^, Amwd-aus-Awdwq Awid ivc bwbw bMdw isMG bhwdrdI Shwdq dw ikqy ivsQwr nwl Aqy ikqy sMkocvyN FMg nwl izkr AwieAw hY[au~pr id`qIAW &wrsI ilKqW iv`coN jo is`ty swhmxy Awey hn, auh ies pRkwr hn:au~pr id`qIAW &wrsI ilKqW iv`coN jo is`ty swhmxy Awey hn, auh ies pRkwr hn:au~pr id`qIAW &wrsI ilKqW iv`coN jo is`ty swhmxy Awey hn, auh ies pRkwr hn:au~pr id`qIAW &wrsI ilKqW iv`coN jo is`ty swhmxy Awey hn, auh ies pRkwr hn:au~pr id`qIAW &wrsI ilKqW iv`coN jo is`ty swhmxy Awey hn, auh ies pRkwr hn:1. bwbw bMdw isMG bhwdr Aqy swQIAW nUM srbrwh wn koqvwl Aqy mIry-AwiqS Aqy iebrwhImu-dIn Kwn dI ingrwnI hyT jlUs dI Skl ivc iklHy qoN bwhr ilAwieAw igAw[ swirAW nUM byVIAWnwl jkiVAw hoieAw sI[ bwbw bMdw isMG bhwdr nUM iq`lydwr lwl rMg dI pgVI Aqy ilbws


pihnweI geI sI Aqy hwQI au~qy ipMjry ivc ibTwieAw igAw sI[ bwkI isMG aus dy ip`Cy lohy dIAWsMglW nwl jkVy ho ky qur rhy sn[ ienHW swirAW nUM purwxy Sihr dIAW glIAW, bwzwrW iv`coN qorky jlUs dI Skl id`qI geI[2. bwbw bMdw isMG bhwdr Aqy coxvyN is`KW nUM bwkI is`KW nwloN v`K kIqw igAw, ijnHW nUM iqRpolI jylHivc koqvwl srbrwh Kwn dy hvwly kr id`qw igAw, ijQy bwdSwh dy hukm nwl ShIdIAW dwislislw SurU hoieAw[ roz koqvwlI dy cbUqry kol sO-sO isMGW nUM k`F ky ShId kIqw igAw Aqy iehswrw kMm ie`k hPqy AMdr AMjwm id`qw igAw[3. bwbw bMdw isMG bhwdr, aus dy spu`qr AjY isMG Aqy cOxvyN isMGW nUM bVy qsIhy id`qy gey, qW jolohgVH Awid QwvW qy r`Ky KzwinAW dI sUh ienHW qoN pRwpq ho sky[ pr muglW dy mnsUby kwmXwb nwho sky[ ienHW nUM iqRpolIAw gyt dy pws bxI jylH ivc rìKAw igAw sI[4. bwbw bMdw isMG bhwdr, byty AjY isMG Aqy coxvyN isMGW ijvyN srdwr bwj isMG, BweI &qih isMG,BweI AwlI isMG, BweI mwlI isMG, BweI gulwb isMG Awid nUM KuAwjw kuqbudIn dy mzwr pws BwvkuqbudIn bKiqAwr kwkI dy rozy pws swirAW nUM qsIhy dy ky ShId kIqw igAw[5. &wrsI ilKqW ivc aus nOjvwn dw bw-KUbI izkr AwieAw hY, ijs ny Aw^rI smyN 'qy irhweITukrw id`qI sI[

ies qrHW AsIN dyKdy hW ik AiDAwqimk AwdrS dI AwV ivc bwxI ivc iek bVy au~cyqy su`cy sdwcwrk ivDwn dw isrjn hoieAw hY jo ivAkqIgq Aqy smwijk jIvn ƒ ikirAwqimkAqy isrjnwqimk syD pRdwn krn dy smr`Q hY[ gurU swihbwn ies g`l dw dwAvy nwl AYlwnkrdy hn ik Aijhw Awcwr hor pRkwr dy DrmW-krmW Awid qoN au~qm hY:

krm Drm Anyk ikirAw sB aUpir nwmu Acwru] krm Drm Anyk ikirAw sB aUpir nwmu Acwru] krm Drm Anyk ikirAw sB aUpir nwmu Acwru] krm Drm Anyk ikirAw sB aUpir nwmu Acwru] krm Drm Anyk ikirAw sB aUpir nwmu Acwru] (pMnw 405) (pMnw 405) (pMnw 405) (pMnw 405) (pMnw 405)

ieh smwijk jIvn-jwc dw piq mwp hox krky hI hY ik is`K ieiqhws dw rMg-rUpv`Krw hI hY[ ienHW ƒ piq dw jIvn jIaux leI bhuq swrw smW keI pRkwr dy morcy lwauxy peyhn[ ij`Qy ikqy vI ienHW 'qy BIV peI, sMkt kwl AwieAw, ienHW ny bypqI Aqy piq iv`coN piq ƒcuixAw, BwvyN ies bdly aunHW ƒ ikqnw BI BwrI mu`l cukwauxw ipAw[

ies jIvn-jwc dI riKAw leI gurU swihbwn ny ShwdqW id`qIAW[ mwsUm swihbzwidAWƒ nIhW ivc icxvwieAw, Gr-bwr qoN aujVnw pRvwn kIqw[ is`KW ny BùiKAW rihxw svIkwr kIqwAqy loV pYx 'qy Anigxq jwnW kurbwn kIqIAW, pr kdy ies qoN if`gy-foly nhIN Aqy ies piq dyjIvn dI pRwpqI ƒ ienHW kyvl AwpxI kOm ƒ hI AwdrS nhIN rìKAw blik ij`Qy ikqy vI AijhyjIvn leI hor lokW ny locw pRgt kIqI, auQy moFy nwl moFw joV ky AwpxI inrml Gwl 'coN aunHW ƒvI h`QoN bhuq kuJ id`qw[

sRoq: gurmiq pRkwS (ApRYl, 2008)

sRI gurU gRMQ swihb ivc jIvn-jwc(pMnw 28 dw bwkI)


^brn

wmw s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKysRI gurU goibMd isMG jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw

AMimRqsr- swihby-kmwl, klgIDr dsmyS ipqw sRI gurU goibMd isMG jI dw pRkwSidhwVw SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI qy s~cKMf sRI hirmMdr swihb v~loN sMgqW dy sihXog nwlbVI SrDw-Bwvnw nwl mnwieAw igAw[svyry 8-30 vjy qoN 12-00 vjy q~k s~cKMf sRIhirmMdr swihb, sRI Akwl q^q swihb qy gurduAwrw bwbw At~l rwie swihb jI ivKy suMdr jlOsjwey gey[ AMimRq vyly qoN lY ky swrw idn s~cKMf sRI hirmMdr swihb jI ivKy ielwhI bwxI dykIrqn dw pRvwh inrMqr c~ldw irhw[

gurduAwrw sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS idhwVy nUMsmripq sRI AKMfpwT swihb jI dy Bog pwey gey[ ies auprMq BweI Avqwr isMG hzUrI rwgIjQw s~cKMf sRI hirmMdr swihb ny Dur kI bwxI dy rsiBMny kIrqn duAwrw sMgqW nUM inhwl kIqw[Ardws BweI sulqwn isMG ny kIqI qy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI isMG swihb igAwnIAmrjIq isMG ny hukmnwmw ilAw[ sMgqW nwl gurmiq ivcwrW sWJIAW krdy hoey isMG swihbigAwnI AmrjIq isMG ny ikhw ik jdoN sMswr iv~c Drm dI hwnI ho ky ADrm PYl jwvy ienswnhYvwn bx jwvy, zulm dI ieMqhw ho jwvy qW pwpI jrvwixAW qoN grIbW AnwQW dI r~iKAw krnih~q iksy ielwhI joq dw pRkwS huMdw hY[ AYsy smyN 23 poh sMmq 1723 nUM ipqw sRI gurU qygbhwdr swihb jI qy mwqw gujrI jI dy gRih sRI ptnw swihb ivKy swihb sRI gurU goibMd isMG jI nypRkwS ilAw[ AYsy mhwn siqgurU, mwnvqw dy rwKy, swihb sRI gurU goibMd isMG jI ny Awpxw ipqw,AwpxI mwqw, Awpxy swihbzwdy bwbw AjIq isMG jI, bwbw juJwr isMG jI, bwbw jorwvr isMG jIqy bwbw Piqh isMG jI Bwv swrw srbMs vwr ky jbr qy zulm dw twkrw kIqw qy is~KI dy bUty nUMpRPu~lq krn leI Awpxy jwn qoN vI ipAwry isMGW dIAW kurbwnIAW Drm lyKy lweIAW[ aunHW ikhwik dunIAW dy ieiqhws iv~c sRI gurU goibMd isMG jI hI sn ijnHW jbr qy zulm iKlwP jMg iv~cjUJdy hoey aus vyly dI jwbr hkUmq dIAW jVHW auKwVIAW qy Awpxw srbMs vwirAw[ aunHW sMgqW nUMApIl kridAW ikhw ik auh Awpxy b~cy-b~cIAW nUM gurU swihbwn, ShId isMGW- isMGxIAW qy sRIgurU goibMd isMG jI dy cwry Coty lwlW dIAW swKIAW suxw ky kurbwnIAW Bry is~K ieiqhws qoN jwxUMkrvwaux qW jo auh vI aunHW ShIdW qoN sbk lYx ijnHW Drm nhIN hwirAw qy is~KI kysW suAwsW sMginBweI[ aunHW ikhw ik A~j loV hY is~KI qoN bymu~K hoeI nOjvwn pIVHI nUM KMfy bwty dI pwhul C~k gurUvwly bnx dI[ rwq smyN sjy dIvwn ivc pMQ pRis~D rwgI jiQAW ny gurduAwrw sRI mMjI swihbdIvwn hwl ivKy ielwhI bwxI dy kIrqn dIAW CihbrW lgweIAW qy pMQ pRis~D kvIAW nyAwpxIAW kivqwvW rwhIN klgIDr dsmyS ipqw dy jIvn 'qy cwnxw pwauNdy hoey sMgqW nUM gur-ieiqhws nwl joiVAw[ pRkwS purb nUM smripq dIpmwlw kIqI geI Aqy sRI rhrwis swihb jI dypwT auprMq AwiqSbwjI clweI geI[

16 jnvrI


dsmyS ipqw dy 350 swlw pRkwS idhwVy nMU smripq pMjwb qyhirAwxw ivc ivSyS smwgm krvwey jwxgy- jQy. Avqwr isMG

AMimRqsr- dsmyS ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS idhwVy nUMsmripq SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (Drm pRcwr kmytI) v~loN pMjwb Aqy hirAwxw iv~cgurmiq pRcwr lihr pRcMf krn leI v~K-v~K gurmiq smwgm kIqy jw rhy hn[ ienHW SbdW dwpRgtwvw jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny d&qr SoRmxI kmytI ivKynwnkSwhI kYlMfr rIlIz krn smyN kIqw[ aunHW ikhw ik gurmiq pRcwr lihr nMU pRcMf krn leIpMjwb iv~c v`K-v`K skUlW dy ividAwrQIAW iv~c gurbwxI kMT mukwbly krvwey jwxgy[ijnHW iv~cpihly jon iv~c 5vIN qoN 8vIN q~k dy ividAwrQI qy dUjy jon iv~c 8vIN qoN 10vIN q~k dyividAwrQI Bwg lYxgy[

aunHW ikhw ik hirAwxy iv~c gurmiq kYNp dw islislw jwrI hY[aunHW ikhw ik pihlW iehmukwbly izlHw p~Dr qy Pyr rwj p~Dr 'qy krvwey jwxgy[aunHW ikhw ik izlHw hYf kuAwtrW iv~cv~K-v~K sQwnw 'qy rwgI, FwfI, kvISr, kvI, kQwvwck gurbwxI-gurmiq ivcwrDwrw qy gurieiqhws nwl sMgqW nUM joVngy[ aunHW ikhw ik ienHW smwgmW dy nwl-nwl Dwrimk iPlmW qynwtkW rwhIN vI is~K kOm dy gOrvmeI ieiqhws nUM duhrwieAw jwvygw[

jQydwr Avqwr isMG ny hor jwxkwrI idMidAW dìsAw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytIdy ivSyS auprwly sdkw sMgqW nUM s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn-ieSnwn krvwaux leIPrI b~s syvw SurU kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik ieh ivSyS b~sW v~K-v~K sQwnW, ipMfW qy SihrWqoN sMgqW nUM ilAwaux qy iljwx dI syvw inBwauxgIAW[

aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN 8 PrvrI nUM q^q sRI hrimMdr jIptnw swihb dI iek ivSyS iek~qrqw bulweI geI hY[ijs iv~c sRI gurU goibMd isMG jI dy 350swlw pRkwS idhwVy sbMDI pRogrwm aulIky jwxgy[aunHW ikhw ik AkwlI Bwjpw srkwr v~loN swihbsRI gurU goibd isMG jI dy pRkwS idhwVy sbMDI hox vwly smwgmw leI 100 kroV rupey pRvwn kIqygey hn[aunHW ikhw ik sRI inqIS kumwr vwlI ibhwr srkwr v~loN vI sRI gurU goibMd isMG jI dy350 swlw pRkwS idhwVy nUM smripq smwgmw 'c bVy auqSwh nwl sihXog id~qw jw irhw hY[aunHWBwrq dy pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI nUM bjt iv~c q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dI suMdrqw,AwvwjweI qy sMgqW dI shUlq leI ivSyS pYkyj r~Kx dI ApIl kIqI[

jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik id~lI srkwr v~loN 1984 dy id~lI is~K dMigAW dIirport PweIl guMm hoxw mMdBwgI Gtnw hY[aunHW ikhw ik id~lI dMgy hoey nUM 32 swl ho gey ny, prAjy qIk koeI iensw& nhIN imilAw[ aunHW Bwrq dy gRih mMqrI sRI rwjnwQ isMG nUM ies PweIl dyirkwrf nwl sbMDq ivAkqIAW iKlw& s^q kwrvweI krn dI ApIl kIqI[

22 jnvrI


bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripqsRI Akwl q^q swihb qoN ivSwl ngr kIrqn AwXoijq

AMimRqsr- s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI by-AdbI nUM nw shwrdy hoey rx-q`qy iv`c jUJxvwly mhwn sUrbIr, kihxI qy kQnI dy sUry, isrl`Q XoDy bwbw dIp isMG jI ShId dy jnm idhwVynUM smripq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sMgqW dy sihXog nwl sRI gurU gRMQ swihb jI dICqr CwieAw qy pMj ipAwirAW dI AgvweI 'c sRI Akwl q^q swihb qoN Ardws auprMq ivSwlngr kIrqn AwXoijq kIqw igAw[PulW nwl sjI sunihrI pwlkI iv`c suSoiBq sRI gurU gRMQ swihbjI dI qwibAw bYTy s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hY~f gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG cOrswihb dI syvw kr rhy sn[

ieh ngr kIrqn srW sRI gurU rwmdws, jilHAWvwlw bwg, l`kV mMfI bwzwr, sulqwnivMfgyt, pwxI vwlI tYNkI, svrn hwaUs, golfn klwQ mwrkIt, sulqwnivMf rof, qyz ngr cONk,bwzwr ShId aUDm isMG ngr, bwzwr kot mwhxw isMG qy qrnqwrn rof qoN huMdw hoieAw cwtIivMfgyt gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG jI ivKy sMpMn hoieAw[

ngr kIrqn iv`c s. hrjwp isMG mYNbr SoRmxI kmytI, s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw.rUp isMG sk`qr, s.idljIq isMG bydI, s. pRqwp isMG qy s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk`qr,s. siqMdr isMG injI shwiek, s. sMqoK isMG, s. jgjIq isMG, s. jsivMdr isMG dInpur qy s.qrivMdr isMG mIq sk`qr, s. sul`Kx isMG qy s. guirMdr isMG mYnyjr, s. sqbIr isMG E.AY~s.fI.Drm pRcwr kmytI, s. ieMdr mohx isMG 'Anjwx' ieMcwrj pblIistI, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt,s.mlkIq isMG bihVvwl s/suipRMtYNfYt, s. sqnwm isMG qy s. blkwr isMG jOVw ieMcwrj, s.bGyl isMG, s. mihMdr isMG qy s. jiqMdr isMG AYfISnl mYnyjr, mwstr bldyv isMG pRcwrk qoNielwvw smUh Dwrimk sBw-suswietIAW, tkswlW, inhMg isMG jQybMdIAW, v`K-v`K skUlW/kwljWdy ividAwrQI qy AiDAwpk, v`K-v`K g`qkw pwrtIAW, Dwrimk jQybMdIAW qy v`fI igxqI iv`c'siqnwmu-vwihgurU' dw jwp krdIAW is`K sMgqW ny SmUlIAq kIqI[

SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydI ny ikhw ik is`K ieiqhwslwswnI ShwdqW dIAW gwQwvW nwl BirAw ipAw hY[AinAW dy ivru`D lVidAW Aqy dyS kOm dIrwKI kridAW swfy gurUAW ny AwpxI jwn kurbwn kr id`qI[aunHW ikhw ik srbMsdwnI swihb sRIgurU goibMd isMG jI qoN KMfy bwty dI pwhul lY ky is`MG sjy bwbw dIp isMG jI dI ShIdI Awpxy Awpiv`c iek Adu`qI imswl hY[ 25 jnvrI

ShId bwbw dIp isMG jI dy jnm idhwVy nUM smripqgurduAwrw ShId gMj swihb ivKy gurmiq smwgmAMimRqsr- mhwn sUrbIr, isrl`Q XoDy, kihxI qy kQnI dy sUry, DMn-DMn bwbw dIp isMG

jI ShId dy jnm idhwVy nUM smripq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sMgqW dy sihXog nwl


gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG cwtIivMf gyt ivKy gurmiq smwgm krvwey gey[ sRI AKMfpwT swihb jI dy Bog auprMq BweI jgjIq isMG hzUrI rwgI jQw gurduAwrw ShId gMj bwbw dIpisMG jI ny rs-iBMny kIrqn duAwrw sMgqW nMU inhwl kIqw[BweI mlkIq isMG gRMQI ny ArdwskIqI qy hukmnwmw ilAw[auprMq s~cKMf sRI hirmMdr swihb jI qoN Awey muKvwk dI kQw s~cKMfsRI hirmMdr swihb dy swbkw gRMQI isMG swihb igAwnI jsvMq isMG ny kIqI[ies auprMqgurduAwrw ShId gMj ivKy AMimRq sMcwr krvwieAw igAw ijs iv~c qkrIbn iek hzwr pRwxI KMfybwty dI pwhul Ck ky gurU vwly bxy[rwq smyN krvwey gey gurmiq smwgm iv`c pMQ pRis~D rwgIjiQAW iv~c BweI srbjIq isMG hzUrI rwgI s`cKMf sRI hirmMdr swihb, BweI hrcrn isMGKwlsw hzUrI rwgI gurduAwrw ShId gMj swihb, BweI hrjoq isMG zKmI, BweI guriekbwl isMGbIbI kOlW jI BlweI kyNdr, BweI AmrjIq isMG qwn pitAwlw, BweI AnUp isMG aUnw vwly, BweIkuldIp isMG dyhrwdUn, BweI qrijMdr isMG AMimRqsr sMgIq sBw, BweI gurpRIq isMG, pRo.puSipMdr kOr byby nwnkI gurmiq sMgIq AYkfmI, bIbw prnIq kOr kwdIAW dy jQy ny AMimRqmeIielwhI bwxI dy kIrqn duAwrw sMgqW nMU inhwl kIqw Aqy s. cmnjIq isMG cmn hirgoibMdpurI,s. gurbcn isMG 'KymkrnI', s. qrlok isMG 'dIvwnw', s. Avqwr isMG 'qwrI', s. rxjIq isMG'rwxw', s. AjIq isMG 'rqn', s. kuldIp isMG, s. ipAwrw isMG 'jwck', s. sqbIr isMG'Swn', s. pRym isMG 'vfwlI' qy s. kulvMq isMG 'p`tI' Awid kvIAW v~loN ShId bwbw dIp isMG jIdy jIvn 'qy rOSnI pweI geI[

sMgqW nwl gurmiq ivcwrW sWJIAW kridAW isMG swihb igAwnI jsvMq isMG swbkwgRMQI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ny ikhw ik Drm hyq sIs dyx vwly sUrmy smy-smyN sMswr iv`c pYdwhuMdy rihMdy hn ies mwrg dy pWDIAW dI lVI bVI lMmI hY[ienHW sUrimAW dI kqwr iv`c iek nwmbwbw dIp isMG jI ShId dw vI hY, ijnHW ny pwvn s`cKMf sRI hirmMdr swihb jI dI rwKI leIShwdq dy Adu`qI pUrny pwey[aunHW sMgqW nMU siqgurW dIAW KuSIAW dy pwqr bxn leI bwbw dIpisMG jI dy AwSy Anuswr pwvn gurDwmW dI syvw-sMBwl Aqy pihrydwrI nMU XkInI bxwaux leIikhw[

smwgm iv~c Swml sMqW-mhWpurKW, Dwrimk S^sIAqW, smUh rwgI Aqy kvIAW nUMSoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy s~cKMf sRI hirmMdr swihb v~loN snmwinq kIqw igAw[styjsk~qr dI syvw BweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk, BweI srvx isMG qy BweI qrsym isMG pRcwrk nybwKUbI inBweI[rwq nUM dIpmwlw kIqI geI qy rhrwis swihb dI smwpqI auprMq AwiqSbwjI vIclweI geI[

ies mOky s. mgivMdr isMG KwpVKyVI qy BweI rwm isMG mYNbr SoRmxI kmytI, s. sk`qrisMG mIq sk`qr, s. sul`Kx isMG mYnyjr s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy s. mnijMdr isMG mMfmYnyjr gurduAwrw ShId gMj bwbw dIp isMG, s. drSn isMG mIq mYnyjr, s. lKbIr isMG vDIkmYnyjr, s. ieMdr mohx isMG 'Anjwx' ieMcwrj pblIistI Aqy BwrI igxqI iv~c sMgqW hwzrsn[

27 jnvrI


jQy. Avqwr isMG ny AmrIkw dy gurduAwrw swihb ivKysMgqW 'qy SrwrqI AnsrW v~loN hmly nUM du~KdweI disAw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny AmrIkw dyiek gurduAwrw swihb iv~c kuJ SrwrqI AnsrW v~loN AwpsI KihbwjI kwrx gurU Gr 'c kQwsrvx kr rhIAW sMgqW au~pr hmlw krn Aqy aunHW dIAW A`KW 'c spryA mwrn nUM iek AiqAMqduKdweI Gtnw d~isAw hY[ aunHW ikhw ik AYsy lok gurU Gr iv~c nqmsqk hox nhIN blik K~llpwaux hI jWdy hn, jo bhuq hI icMqw dw ivSw hY[ aunHW ikhw ik gurduAwrw swihbwn iv~c cODr dIBu~K kwrx AYsy lok Awp qW kuJ kr nhIN skdy prMqU gurU Gr dy pRbMD iv~c dKl AMdwjI krky qygurU j~s sunx AweIAW sMgqW nUM pRySwn krky bygwny dyS iv~c EQoN dy lokW leI qmwSw bxdy hn[aunHW ikhw ik ies qrHW krn nwl pUrI is~K kOm dw isr Srm nwl Jukdw hY qy dUsry mulkW iv~cies dw bVw mwVw pRBwv pYNdw hY[ aunHW AmrIkw dIAW is~K sMgqW nUM ApIl kridAW ikhw ik auhSWqI qy sMjm nwl kMm lYNidAW ies msly dw qurMq koeI h~l k~Fx qW jo gurU GrW iv~c SWqIbhwlI dy nwl-nwl is~K kOm dw isr au~cw au~T sky[ aunHW ikhw ik ivdySW ivcly gurduAwrwswihbwn iv~c ies qrHW dIAW GtnwvW vwprnIAW Aiq du~KdweI qW hn hI nwl hI Awm lokWleI crcw dw ivSw vI bx jWdIAW hn[ aunHW ikhw ik gurU-GrW iv~c syvw ismrn dI QW iesqrHW dw vrqwrw mwVw hY[ 11 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny kolMbIAw nyVy ikSqI hwdsy dwiSkwr hoey nOjvwnW leI icMqw zwihr kIqI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pMjwbI nOjvwnWdy d`KxI AmrIkI dyS kolMbIAw nyVy ikSqI pltx nwl fu~b jwx dy KdSy qy icMqw zwihr kIqI hY[

ieQoN jwrI pYRs not 'c SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydI nyjQydwr Avqwr isMG dy hvwly nwl ikhw ik v~K-v~K mIfIey rwhIN KbrW qoN pqw l~gw hY ikibhqr izMdgI dw supnw sMjoA ky AmrIkw jwx vwly kuJ nOjvwnW dI kolMbIAw nyVy ikSqI pltxkwrx fu~b jwx dw KdSw hY jo bhuq hI gMBIr mslw hY[ aunHW ikhw ik hr mW bwp Awpxy b~icAWdw sunihrI Biv~K isrjx leI ivdySW dy supny lY aunHW nUM bwhr Byjx dI cwhq iv~c rihMdwhY[aunHW dìsAw ik jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik AslIAq qoN Anjwx mwpy ieh nhIN dyKdy ikijnHW eyjMtW rwhIN AsIN Awpxy b~icAW nUM ivdySW iv~c pYsy kmwaux leI l~KW rupey lgw ky bwhrByj rhy hW kI auh DoKybwj qW nhIN[ies qrHW krn nwl ij`Qy krjw cu~k ky Krcy Dn dI brbwdIhuMdI hY EQy AwpxI AOlwd vI gvw bYTdy hn[ aunHW ikhw ik ies qrHW bwhr Byjx nwloN qW cMgw hYik auh Awpxy bìcAW nUM Awpxy dyS iv`c hI pYsy lgw ky koeI kwrobwr Kohl dyx[ aunHW ikhw ik iesqoN pihlW vI ieho ijhy hwdsy Aksr vwprdy rihMdy rhy hn ijnHW v`l qurMq iDAwn dyx dI loV hY[

aunHW Anuswr jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik mYN ies du~K dI GVI iv~c aunHW sBpirvwrW nwl SrIk hW ijnHW nwl ieh du~KdweI hwdsw vwpirAw hY[aunHW ikhw ik myrI sRI gurU


rwmdws pwqSwh dy crnw iv~c Ardws jodVI hY ik auh imRqkW nUM Awpxy crnw iv~c invwsbKSx qy jo b~cy ies hwdsy iv~coN bc inkly hn auh bhuq jld Awpxy pirvwr nwl imlx[aunHWsrkwr nUM ApIl kridAW ikhw ik auh jldI hI DoKybwj eyjMtW ivru`D kwrvweI krky doSIAW nUMkwnUMn Anuswr s^q szw dyvy[aunHW ikhw sYNtr Aqy sUibAW dIAW srkwrW AYsy nklI eyjMtW dIienkuAwrI krky aunHW nUM n~Q pwaux qy jo lok shI hn aunHW nUM hI mwnqw dyx[ aunHW ikhw iksrkwr hr aus eyjMt 'qy nzr r~Ky jo ivdyS Byjx dw kwrobwr krdw hY qW jo sunihrI Biv`K dwsupnw sMjoeI nOjvwn qy aunHW dy mwpy glq AnsrW dy h~Qy cVH ky mMdBwgIAW GtnwvW dw iSkwr nwhox[ 18 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG vloN hirAwxw dy ishq mMqrIsRI Ainl ivj dy p~qr dw svwgq

mYfIkl isiKAw Aqy cMgIAW ishq syvwvW leI mIrI-pIrI mYfIklkwlj sQwpq kIqw- jQy. Avqwr isMG

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny hirAwxwsrkwr dy ishq mMqrI sRI Ainl ivj v`loN SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nMU ilKy aus p`qr dwDMnvwd kIqw hY ijs iv`c Swhbwd siQq mIrI-pIrI mYfIkl kwlj nMU cwlU r`Kx leI ikhw igAwhY[ ieQooN jwrI pRY~s not iv`c SRomxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydI nyjQydwr Avqwr isMG v`loN ikhw ik hirAwxw srkwr v`loN kwlj pRqI idKweI geI swhnBUqI cMgIhY[ aunHW ikhw ik pihlW sRI BuipMdr isMG hu`fw dI kWgrs srkwr ny ies mYfIkl kwlj nUMAYn.E.sI. nw dy ky lMmw smW SRomxI kmytI qy hirAwxw dy lokW nwl v`fw D`kw kIqw hY[ aunHW ikhwik cMgI g`l hY sRI ivj ny kwlj qy hirAwxw dy lokW dI ibhqrI bwry soicAw hY[

aunHW ikhw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN kroVW rupey dI lwgq nwl iqAwrkIqw igAw mIrI-pIrI mYfIkl kwlj Swhbwd mwrkMfw ij~Qy ividAwrQIAW nUM au~c mYfIklividAw pRdwn krygw EQy hirAwxw dy lokW nUM cMgIAW ishq shUlqW vI muh~eIAw krvweygw[aunHWikhw ik jQydwr Avqwr isMG ny sRI hu`fw nwl ies sbMDI mulwkwq vI kIqI Aqy kwlj dy mnorQbwry vI Ku`lH ky dìsAw sI[aunHW ikhw ik hux ishq mMqrI sRI Ainl ivj dy p`qr Anuswr jQydwrAvqwr isMG dI AgvweI iv`c s. rGUjIq isMG ivrk nwl vPd hirAwxw dy mu~K mMqrI sRI K~tVnUM imlygw Aqy mYfIkl kwlj dI AYn E sI bwry g`lbwq krygw[ 20 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny PrWs dy rwStrpqI nwl mulwkwqkrn leI Bwrq dy pRDwn mMqrI nUM p~qr iliKAwAMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny Bwrq dy pRDwn

mMqrI sRI nirMdr modI nUM PrWs dy rwStrpqI imstr PrWsovw ElWd jo 24 jnvrI nUM Bwrq dOry


'qy Aw rhy hn nwl mulwkwq krn leI smW inSicq krn leI p~qr iliKAw hY[ d&qr qoN jwrIpRYs not iv~c s. idljIq isMG bydI ny jQydwr Avqwr isMG v~loN hvwlw idMdy hoey d~isAw ik PrWsiv~c is~KW nwl ho rhy nslI ivqkry, dsqwr qy kkwrW sbMDI drpyS msilAW dw koeI FukvW h~lk~Fx leI auh PrWs dy rwStrpqI dy Bwrq dOry smyN g~lbwq krnI cwhuMdy hn[

aunHW ikhw ik klgIDr dsmyS ipqw v~loN KMfy bwty dI pwhul (AMimRqpwn krvwaux) smyNpMj kkwr kCihrw, kVw, ikRpwn, kMGw qy kysW dy DwrnI hox leI pRyirAw igAw sI qW jo is~K nUMaus dI shI pihcwx id~qI jw sky[ pr PrWs srkwr v~loN is~KW nUM nslI ivqkry dy nwl-nwldsqwr sjwaux qy kkwr pihnx 'qy pwbMDI lgwaux kwrx bVy icr qoN ieh msly ltkdy Aw rhyhn ijnHW dw koeI swriQk h~l l~Bxw jrUrI hY[ aunHW ikhw ik jQydwr Avqwr isMG v~loN pRDwnmMqrI nUM iliKAw hY ik ies mulwkwq nwl aunHW nUM PrWs dy rwStrpqI nwl EQy rihMdy is~Ksmudwey nUM pyS AwauNdIAW sm~isAwvW dw h~l l~Bx leI mOkw imlygw ijs nwl A~gy qoN iksy vIis~K nUM nslI ivqkry, dsqwr sjwaux qy kkwr pihnx dI sm~isAw qoN njwq imlx dI Awsb~JygI[ 21 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny Bwrq dI ivdyS mMqrIsRImqI suSmw svrwj nMU pqr ilKy

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny Bwrq dI ivdySmMqrI sRImqI suSmw svrwj nUM pMjwbI nOjvwnW dI d~KxI AmrIkw dy nyVy ikSqI fu~bx AqyAmrIkn eyArlweInz dI aufwn 'coN iek is~K nUM lwhux sbMDI v`K-v`K p~qrkwvW ilKIAW hn[

kolMbIAw nyVy pMjwbI nOjvwnW dI ikSqI fu~bx bwry ilKy p~qr iv~c jQydwr Avqwr isMGny ikhw ik vwpry du~KdweI hwdsy iv~c qkribn 22-24 nOjvwnW dI fu~bx dI Kbr hY[aunHWsRImqI suSmw svrwj dw iDAwn ies mMdBwgI Gtnw v~l duAwauNidAW ikhw ik auh AwpxI injIidlcspI lY ky sbMDq pirvwrW nUM rwhq dyx, imRqkW dIAW dyhW aunHW dy pirvwrW qIk phuMcwauxAqy fu~bx vwly nOjvwnW dI Bwl leI Tos auprwilAW qihq Xqn krn[aunHW Bwrq dI ivdySmMqrI nUM ieh mwmlw Bwrq dy ivdyS ivBwg rwhIN kolMbIAw Aqy pnwmw dI srkwr kol auTwauxleI vI ikhw[

jQydwr Avqwr isMG ny sRImqI suSmw svrwj nUM ilKy Awpxy dUjy p~qr iv~c is~Ksmudwey nwl vwprI iek hor nslI Gtnw v~l iDAwn duAwauNidAW ikhw ik AmrIkw iv~c hoey 9/11 dy hmly qoN bwAd is~KW qy ivSv p~Dr 'qy nslI hmilAW 'c bhuq vwDw hoieAw hY[ieh iekv`fI icMqw vwlI g`l hY[aunHW huxy-huxy qwjI vwprI Gtnw iv~c AmrIkn eyArlweInz dI aufwniv~c iek is~K nUM jhwz dy kpqwn v~loN Asur~iKAq mihsUs kridAW aus jhwz iv`c svwr nhINhox id`qw igAw[aunHW sp`St kIqw ik ipCly mhIny torWto qoN inaUXwrk jwx vwlI aufwn nMbr44718 qy ieh Gtnw vwprI hY[aunHW ikhw ik is~KW nwl nslI GtnwvW vwprnIAW ivSv dyhornW dysW iv~c ienHW pRqI jwgrUkqw dI Gwt qoN ielwvw hor kuJ nhIN hY[aunHW ikhw ik ies leImYN SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw pRDwn hox dy nwqy Awp jI nUM bynqI krdw hW ik qusIN AwpxI


injI idlcspI lY ky sbMDq eyAr kMpnI dy pRbMDkW A~gy ies mwmly nUM auTwE qW ik Biv~K iv~cis~KW nwl AijhIAW ho rhIAW nslI GtnwvW nUM roikAw jw sky[ 21 jnvrI

gxqMqrqw idvs dI pryf ivc is~K rYjImYNt nUM Swiml nwkrn 'qy jQy. Avqwr isMG ny Bwrq dy rwStrpqI qy

pRDwn mMqrI nUM ros pqr ilKyAMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ikhw ik id~lI

iv~c hox vwlI 26 jnvrI nUM gxqMqrqw idvs dI pryf smyN PrWs dy rwStrpqI swhmxydsqwrDwrI is~K POjIAW dI rYjImYNt nUM Swiml nw krn 'qy Bwrq dy pRDwn mMqrI qy rwStrpqI nUMros p~qr iliKAw igAw hY[

d&qr qoN jwrI pRY~s ibAwn iv~c jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik 26 jnvrI nUMgxqMqrqw idvs smyN hox vwlI pryf iv~c is~K rYjImYNt nUM Swiml nhIN kIqw igAw[jdoN ik2015 dy gxqMqrqw idvs smyN AmrIkw dy rwStrpqI imstr brwk Ebwmw dy pryf iv~cSwiml hox smyN brIgyf Aw& gwrf rYjImYNt dy nwl is~K rYjImYNt nUM sWJy qOr 'qy 'bYst mwricMgkoNtIjYNts AYvwrf' id~qw igAw sI[aunHW ikhw ik is`K rYjImYNt kysrI dsqwrW nwl pRyf dI SwnbxdI rhI hY[ieQy hI b~s nhIN pRyf iv~c Swiml POj dy iqMn AMgW (jl sYnw, Ql sYnw qy vwXUsYnw) dIAW v~K-v~K tukVIAW dI AgvweI vI iksy is~K APsr nUM nhIN sONpI geI[aunHW ikhw ikBwrqI POj dy iqMnW AMgW iv`c is~K A&srW dI igxqI 30 PIsdI qoN vDyry hY[

jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik is`KW v`loN AwzwdI dI lVweI iv`c 80 PIsdI qoN v`DkurbwnIAW dyx dw ieiqhws lwswnI hY[ AMgryz srkwr dy KuPIAw rIkwrf Anuswr hI 1907 qoN1917 q`k Bwrq iv`c PWsI qy cwVyH gey ku`l 47 ShIdW ivcoN 34 is`K sn[ aumr kYd vwly 30GulwtIAW ivcoN 27 is`K sn[ kwlypwxI ku`l 29 sUrimAW nUM ByijAw igAw, aunHW ivcoN 26 is`Ksn[ sKq szwvW ku`l 47 nUM hoeIAW aunHW ivcoN vI 38 is`K sn[ iesy qrHW dyS dy Awzwd hox qkAMgryz hkUmq ivru`D jMg dOrwn ku`l 121 ShIdW ny PWsI dy r`sy cuMmy, ijnHW ivcoN 93 is`K sn[aunHW hor dìsAw ik aumr kYd k`tx vwly 2646 GulwtIAW ivcoN 2147 is`K sn[ jìlHAW vwly bwgdy swky dy 1300 ShIdW ivcoN 799 is`K sn[ bjbjGwt dy swky ivc ShId hox vwly 113 ivcoN67 is`K, kUkw lihr dOrwn 91 dy 91 is`K sn Aqy AkwlI lihr dOrwn ShId hox vwly 500 is`KhI sn[ aunHW sp`St kridAW ikhw ik ienHW AMkiVAW dI puStI mOlwnw Awzwd ny vI kIqI sI[ieh AWkVy vI AwzwdI dI lVweI ivc is`KW dIAW ku`l kurbwnIAW dw mihz ie`k ih`sw hI hnikauNik ienHW ivc auh kurbwnIAW Swml nhIN jo isMGW ny Awzwd ihMd POj, ieMfIAn nyvI dy ivdrohAqy 1946 ivc id`lI pulIs dI hVqwl vyly id`qIAW[

aunHW ikhw ik PrWs dy skUlW iv~c dsqwr dy mu~dy nUM lY ky is~K lMby smyN qoN sMGrS krdyAw rhy hn Aqy &rWsIsI rwStrpqI &rWsovw ElWd dI 26 jnvrI dI pRyf iv`c SmUlIAq nUMvyKidAW is~KW dI isrmOr sMsQw SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN 21 jnvrI nUM Bwrq dy pRDwn


mMqrI sRI nirMdr modI nUM p~qr ilK ky PrWs dy rwStrpqI nUM is~KW nUM PrWs iv~c drpySAwauNdIAW sm~isAwvW dw smwDwn k~Fx leI imlx dI ie~Cw jwihr kIqI geI sI[jQydwrAvqwr isMG ny ros jwihr kridAW ikhw ik jdoN is~K dsqwr dI mhwnqw nUM iksy ivdySI mulkdy muKI A~gy pyS krn leI Xqn kr rhy sn qW kyNdr srkwr ny dyS dI kOmI pRyf ivcoN dsqwr nUMAlop kr id~qw qW ik PrWsIsI rwStrpqI dsqwr sbMDI koeI BwvnwvW Awpxy mn iv`c nw lY kyjwx[aunHW ikhw ik kyNdr srkwr v~loN gxqMqrqw idvs smyN is~KW nwl ies qrHW dw ivvhwrkrn 'qy dyS-ivdyS iv~c vsdy pUry is~K smudwey dy lokW iv~c BwrI ros pwieAw jw irhw hY[aunHWikhw ik dyS dI AwzwdI leI is`KW dw rol Aihm irhw hY qy sB qoN v`D kurbwnIAW is`KW ny hIid`qIAW hn, pr A`j gxqMqr idvs qy is`K POj nMU A`KoN-proKy kIqw igAw hY jo smu`cy dyS leIp`KpwqI qy nmoSI BrI g`l hY[ 28 jnvrI

kYnyfw dI pRImIAr kYQlIn vwienI s~cKMf sRI hirmMdrswihb ivKy nqmsqk

jQy. Avqwr isMG vloN mu~K sk~qr s. hrcrn isMG ny kYnyfw ivc

is~KW nUM drpyS msilAW sbMDI glbwq kIqIAMimRqsr- kYnyfw dy ENtwrIE sUby dI pRImIAr kYQiln vwienI s~cKMf sRI hirmMdr

swihb nqmsqk hoeI[ ies mOky aunHW nwl kYnyfIAn kONslyt jnrl ikRstoPr qy ifptI hweIkimSnr kYnyfw vI mOjUd sn[ aunHW drSn krn auprMq SoRmxI kmytI dy mu`K sk`qr s. hrcrnisMG koloN sRI hirmMdr swihb Aqy pirkrmw 'c siQq gur-AsQwnW dy ieiqhws dI jwxkwrIleI[ mu~K sk~qr ny pRImIAr kYQlIn vwienI nUM dunIAW dy pRis~D kwrIgrW v~loN s~cKMf sRIhirmMdr swihb dIAW dIvwrW qy C~qW qy kIqI mInwkwrI dy ivl~Kx nmUinAW bwry d~isAw[ iesauprMq auh sRI Akwl q^q swihb nqmsqk hoey qy is~KW dy ies mhwn q^q dy sunihrI ieiqhwsdI jwxkwrI hwisl kIqI[ ies auprMq sRI kYQiln sRI gurU rwmdws lMgr iv~c gey qy EQy aunHWbVI SrDw-Bwvnw nwl sRI gurU rwmdws jI dy lMgr ivc sMgqW leI pRSwdw iqAwr huMdw dyiKAw[

s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy sUcnw kyNdr ivKy mu~K sk~qr ny jQydwr Avqwr isMGpRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN ENtwrIE dI pRImIAr nwl kYnyfw ivKy is~KW nUM drpySmsilAW bwry crcw kIqI[ mu~K sk~qr ny ikhw ik dsm ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI v~loNKMfy bwty dI pwhul (AMimRqpwn krvwaux) auprMq is~KW nUM pMj kkwrW kys, kVw, kCihrw, ikRpwnqy kMGw dy DwrnI hox leI pRyirAw qy kysW dI sMBwl leI is~KI dI Awn qy Swn 'dsqwr' sjwauxdw vI aupdyS id~qw[ aunHW ikhw ik kYnyfw iv~c A~j vI is~KW nUM dsqwr dI bjwey hYlmYt pwauxleI kwnUMnI qOr 'qy mzbUr kIqw jWdw hY[ aunHW ikhw ik sMn 1970 qoN lY ky is~K brwbrqw leIkYnyfw ivc jUJ rhy hn, ies smyN dOrwn aunHW kkwrW sbMDI AdwlqW dw drvwjw KVkw ky rwhqleI hY, pr kYnYfIAn srkwr ny koeI sMivDwink m~dW nhIN bxweIAW[ aunHW pRImIAr nUM ies g~ldw vI igAwn krvwieAw ik 1980 qoN lY ky kYnyfw iv~c is~KW dI AwbwdI A~j q~k inrMqr vDdI

(bwkI pMnw 51 'qy)


idlI qoN pRkwiSq huMdI mwisk Dwrimk piqRkw 'scy pwqSwh' vloN jQy. Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI nUM'& r-ey-kOm' AYvwrf nwl snmwinq krdy hoey piqRkw dy muK sMpwdk s. surjIq isMG,

s. mihMdr isMG Bulr, fw. gurbIr isMG, s. idljIq isMG 'bydI' Aqy hor[hyTW: smwgm ivc Swml S sIAqW[ (31 jnvrI 2016)


scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy drSn krn phuMcy s. kMvljIq isMG bKSI mYNbr pwrlImYNt AwklYNf nUM sUcnw kyNdr ivKy snmwinq krdy hoey jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI[ aunHW nwl

skqr fw. rUp isMG, AYfI. skqr s. suKdyv isMG BUrw kohnw, mYnyjr s. sulKx isMG qy hor[(21 jnvrI 2016)

(12 jnvrI 2016)

qyjw isMG smuMdrI hwl, d&qr SRomxI kmytI ivKy skUlW-kwljW dy Dwrimk AiDAwpkW nwl ivcwrW krdy hoey fw. rUp isMG skqr SRomxI kmytI[


scKMf sRI hirmMdr swihb ivKy sRI AKMf pwT swihb buk krvwaux leI nvyN bxy d&qr dy audGwtn smyN Ardws krdy hoey BweI sulqwn isMG[ Ardws 'c Swml jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI qy hor[

scKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn krn Awey sRI rmySvr sMGw mYNbr pwrlImYNt kYnyfw nUM sUcnw kyNdr ivKy snmwinq krdy hoey s. idljIq isMG 'bydI' vDIk skqr,

s. gurbcn isMG muK sUcnw AiDkwrI qy hor[


scKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn krn Awey gvrnmYNt AwP kYnyfw kONslyt jnrl dI pRogrwm mYnyjr ims krol mYkny nUM sUcnw kyNdr ivKy snmwinq krdy hoey s. siqMdr isMG injI shwiek qy

s. gurbcn isMG muK sUcnw AiDkwrI[ (7 jnvrI 2016)

gurduAwrw sRI pirvwr ivCoVw swihb ivKy lgwey gey Undwn kYNp smyN UndwnIAW dI hONslw APzweI krdy h oeyjQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI[ aunHW nwl mYNbr s. AmrjIq isMG cwvlw,

s. rySm isMG mYnyjr Aqy hor[


jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloN FwfI BweI gurcrn isMG cMn mdUCWgIAw nU MpMjwh hzwr rupey dI AwriQk shwieqw dw cY~k idMdy hoey s. idljIq isMG 'bydI' vDIk skqr[

scKMf sRI hirmMdr swihb dy drSn krn Awey ENtwrIE kYnyfw dI pRImIAr kYQiln vwienI nUMscKMf sRI hirmMdr swihb dy ieiqhws dI jwxkwrI idMdy hoey muK skqr s. hrcrn isMG[

(31 jnvrI 2016)

(23 jnvrI 2016)


Drm pRcwr kmytI vloN 'isK ieiqhws qy gurbwxI kMT lihr' qihq sRI gurU rwmdws Kwlsw sInI. sYkMfrI skUl AMimRqsr ivKy krvwey gey mukwbilAW 'c Bwg lYx vwly ividAwrQIAW nUM snmwinq krdy hoey

s. kulivMdr isMG rmdws mIq skqr, ipRMsIpl blivMdr isMG qy hor[

Drm pRcwr kmytI vloN 'isK ieiqhws qy gurbwxI kMT lihr' qihq sRI gurU rwmdws pbilk skUl, sulqwniv Mf rof ivKy krvwey gey mukwbilAW smyN ividAwrQIAW nUM snmwinq krdy hoey s. suKdyv isMG BUrw kohnw vDIk sk` qr,

mIq skqr s. jgjIq isMG qy s. kulivMdr isMG rmdws, ipRMsIpl crnjIq kOr qy hor[

(18 jnvrI 2016)

(12 jnvrI 2016)


sRI gurU nwnk grlz sInIAr sYkMfrI skUl ivKy izlHw pDrI sihq isrjx mukwbly smyNpujISnW hwsl krn vwly ividAwrQIAW nUM snmwinq krdy hoey s. idljIq isMG 'bydI' vDIk skqr[

aunHW nwl fw. BuipMdr isMG mtU izlHw BwSw A&sr, ipRMsIpl minMdrpwl kOr qy hor[

(19 jnvrI 2016)

(3 PrvrI 2016)

sRI gurU nwnk grlz sInIAr sYkMfrI skUl, iGau mMfI ivKy krvwey gey gurbwxI kMT mukwbly auprMq ividAwrQIAW nUM snmwinq krdy hoey vDIk skqr s. blivMdr isMG jOVwisMGw qy s. suKdyv isMG BUrw kohnw ,

ipRMsIpl minMdrpwl kOr Aqy Drm pRcwr kmytI dy pRcwrk swihbwn[


SRomxI kmytI dy pRbMD ADIn gurU goibMd isMG wlsw qRY-SqwbdI kwlj, AMimRqsr dy ividAwrQIAW vloN gurU nwnk dyv XUnIvristI dy ieMtr kwlj hwkI tUrnwmYNt 'coN dUsrw sQwn hwsl krn 'qy aunHW nUM

snmwinq krdy hoey ipRMsIpl bIbI jiqMdr kOr qy hor[ (9 jnvrI 2016)

BweI ingwhIAw isMG jI wlsw pbilk skUl Pwr fYNP, gu: sRI mMjI swihb, AwlmgIr (luiDAwxw) ivKy gUMgy-bhry bicAW nUM vrdIAW vMfdy hoey skUl dy fwierYktr sRI pdm pwsI qy hor[


geI hY, pr srkwrI kwnUMnW qy is~KW dy h~kW sbMDI koeI FukvIN kwrvweI nhIN hoeI[ AwpxIg~lbwq dOrwn mu~K sk~qr ny ies g~l vl vI iDAwn idvwieAw ik ihMdusqwn ivc koeI is~K jydsqwr sjwauNdw hY qW aus leI hYlmYt pwauxw jrUrI nhIN[ ieQoN q~k ik isK bIbIAW nUM vI iesqoN Cot idqI geI hY[ ies g`lbwq dOrwn pRImIAr ny mu~K sk~qr nUM d~isAw ik ieh swrw kuJsrIrk ihPwzq leI kIqw igAw sI[ ies g`l dy jvwb iv~c mu`K sk~qr ny aunHW nUM d~isAw ikklgIDr dsmyS ipqw v~loN bKSI hoeI is~K dI dsqwr jo aus dI ivrwsqI Swn dw ih~sw vI hY,hYlmYt qoN v~D ih&wzq krdI hY[ ieh vI d~isAw ik dunIAW dy keI mulkW iv~c is~K dI dsqwrdw siqkwr kridAW hoieAW hYlmYt pwaux qoN Cot id~qI geI hY[ aunHW ikhw ik XU. ky. ivc vIis~KW nUM hYlmYt pwaux qoN Cot id~qI geI hY[ swrI g`lbwq suxn qoN bwAd pRImIAr ny aunHW nUMBrosw idvwieAw ik auh ies sbMDI Xog qy Tos nIqI Apnwaux dw auprwlw krngy[ies sbMDISoRmxI kmytI vloN pRImIAr nUM is~KW nUM drpyS msilAW dw Xog h~l k~Fx leI iek p~qr vI idqwigAw[

ilbrn pwrtI nwl sbMDq pRImIAr kYQiln vwienI ny ikhw ik myry nwl krIb 70pRmu~K sKSIAqW dw v&d Bwrq dy dOry 'qy hY[ aunHW ikhw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb is~KI dwDurw qy sWJIvwlqw dw pRqIk hY[ aunHW ikhw ik eyQy Aw ky mn nUM Awqimk skUn imldw hY[ aunHWikhw ik Awpxy Bwrq dOry 'qy Awaux auprMq mYN aucycy qOr 'qy rUhwnIAq dy ies kyNdr dy drSnkrn AweI hW[ ies mOky s. sul~Kx isMG mYnyjr s~cKMf sRI hirmMdr swihb, s. gurbcn isMGmu~K sUcnw AiDkwrI qy s. jsivMdr isMG sUcnw AiDkwrI Awid mOjUd sn[ 31 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG vloN AmrIkw 'c rwStrpqI dIcox smyN trMp dI rYlI dOrwn is~K nUM bwhr k~Fx dI inKyDI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny AmrIkw dyrwStrpqI Ahudy leI irpbilkn pwrtI dI aumIdvwrI dy dwAvydwr fonwlf tRMp dy BwSx dOrwnSWqIpUrvk muzwhrw kr rhy iek is~K nUM rYlI 'coN bwhr k~Fx dI inKyDI kIqI hY[

ieQoN jwrI pYR~s ibAwn iv`c SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydIny jQydwr Avqwr isMG dy hvwly nwl ikhw ik AmrIkw dy AwXovw rwj iv`c fYnwlf tRMp dy BwSndOrwn ieh is~K h~Q ivc 'n&rq bMd kro' (stwp hyt) dw bYnr PVI SWqIpUrvk ros muzwhrw krirhw sI, pr trMp dy BwSx dOrwn ies ivAkqI nUM rYlI 'coN bwhr k~F id~qw igAw[ aunHW ikhw ikAmrIkw vrgy ivkwsSIl dyS iv~c AYsIAW AnhoxIAW dw hoxw bhuq hI mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ikieh srwsr lokqMqr dw glw Gu~tx vwlI Aqy inMdxXog g~l hY[

aunHW ikhw ik lokqMqr dw ieho mqlb huMdw hY ik koeI S^s AwpxI g~l sB dy swhmxySWqIpUrvk qrIky nwl r~K skdw hY, pr iksy nUM AwpxI g~l nw kihx dyxw lokqMqr rwj dyinXmW nUM iC~ky 'qy tMgxw hY[aunHW ikhw ik lokqMqr iv~c hr iksy nUM Awpxy ivcwr r~Kx dI pUrIKu~l hoxI cwhIdI hY[ 27 jnvrI

(pMnw 42 dw bwkI)


jQydwr Avqwr isMG ny s. gurbIr isMG gryvwl nUMinaUjrsI 'c srkwrI vkIl bxn 'qy vDweI id~qI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny AmrIkw dy sUbyinaUjrsI dy twaUn glYnrwk iv`c rihx vwly BwrqI mUl dy is`K s. gurbIr isMG gryvwl nMU brgnkwaUNtI dI Adwlq iv`c srkwrI vkIl bxn 'qy vDweI id~qI hY[

ieQoN jwrI pRY~s ibAwn iv`c aunHW ikhw ik s. gurbIr isMG gryvwl nMU srkwrI vkIl dyAhudy qy ibrwjmwn krn nwl dyS-ivdyS iv`c v`sdy is`KW dw isr mwx nwl au~cw ho igAw hY[aunHWikhw ik ies Ahudy qoN pihlW s. gurbIr isMG gryvwl swaUQ eySIAw bwr AYsosIeySn inaUXwrk dypRDwn Aqy inaUjrsI eySIAn AmrIkn kwnMUnI slwhkwrW dy mYNbr vI rih cu`ky hn jo bhuqpRsMswXog hY[aunHW ikhw ik A~j is~K ivSv p~Dr 'qy AwpxI imhnq sdkw pMjwb Aqy pMjwbIAqdw pUrI dunIAW iv~c nwm rOSn kr rhy hn[aunHW ikhw ik byS~k is~K kOm G~t igxqI vjoN jwxIjWdI hY, pr ienHW dI kwrguzwrI ny dunIAW iv~c ienHW dy Aks nUM v~fy p~Dr 'qy auBwirAw hY[

8 jnvrIjQydwr Avqwr isMG vloN fw. hrdyv isMG dIAWilKIAW pusqkW "gurmiq igAwn' lok Arpx

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny fw. hrdyv isMGipRMsIpl dIAW ilKIAW qy Drm pRcwr kmytI (SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) v~loN pRkwiSqpusqkW 'gurmiq igAwn cOQw drjw Bwg pihlw qy dUjw' lok Arpx kIqIAW[

pRY~s dy nwm ibAwn jwrI kridAW jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik SoRmxI gurduAwrwpRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI dyS-ivdyS 'c gurmiq dy pRcwr pRswr leI sdw hI kwrjSIlhY[ Ajoky AgWhvDU Xu~g iv~c sMsQw v~loN nOjvwn pIVHI nUM AnykW hI swDnW rwhIN is~K ivrsy nwljoiVAw jw irhw hY[ieh ij~Qy gurmiq smwgmW, kYNpW, sYmInwrW, Dwrimk iPlmW, nwtkW rwhINsMgqW nUM bhup~KI jwxkwrI pRdwn krdI hY, EQy Awpxy Dwrimk pRIiKAw ivBwg rwhIN dyS dy v~K-v~K sUibAW ivc srkwrI qy gYr srkwrI skUlW/kwljW dy ividAwrQIAW nUM Awpxy gOrvmeIieiqhws qy mrXwdw sbMDI igAwn idRVH krvwaux dw kwrj vI krdI hY[aunHW ikhw ik Drm pRcwrkmytI hr swl Dwrimk pRIiKAw krvw ky ies ivc sPl hox vwly ividAwrQIAW nUM pRmwx p~qrAqy vzIPy pRdwn krdI hY[

aunHW ikhw ik h~QlIAW dovyN pusqkW sRI gurU rwmdws ^wlsw sInIAr sYkMfrI skUl,rwmsr rof dy swbkw ipRMsIpl fw. hrdyv isMG ny bhuq hI lgn qy imhnq nwl iqAwr kIqIAWhn, ienHW nUM do BwgW ivc pRkwiSq kIqw igAw hY[pihly Bwg ivc gur-ieiqhws qy gurbwxI AqydUjy Bwg iv~c is~K ieiqhws qy rihq mrXwdw sbMDI Bwv pUrq jwxkwrI id~qI geI hY jo ikpwTkW qy ividAwrQIAW leI lwhyvMd hovygI[

ies mOky s. rijMdr isMG mihqw mYNbr AMiqRMg kmytI, s. mnjIq isMG sk~qr, s.


mihMdr isMG AwhlI qy s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk~qr, s. siqMdr isMG injI shwiek,s. ismrjIq isMG mIq sk~qr, s. sul~Kx isMG mYnyjr, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt, s. BUipMdrisMG ieMcwrj, s. mlkIq isMG bihVvwl s/suipRMtYNfYNt, s. ArivMdr isMG swsn ey pI Awr EpblIistI, s. guirMdr isMG injI shwiek, s. kwrj isMG qy s. gurpRIq isMG suprvweIzr AwidmOjUd sn[ 8 jnvrI

nSIly pdwrQW 'qy pwbMdI lgwauxw SlwGwXog- jQy. Avqwr isMGAMimRqsr - jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pMjwb dy mu~K

mMqrI s. pRkwS isMG bwdl v~loN gut^w, pwn mswlw, qMbwkU Aqy inkotIn vrqoN vwly pdwrQW 'qypwbMdI lgwaux nUM SlwGwXog auprwlw d~isAw hY[

d&qr qoN jwrI pRY~s dy nwm ibAwn ivc jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik mu~K mMqrI s.pRkwS isMG bwdl, au~p mu~K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl qy pMjwb srkwr ies leI vDweI dIpwqr hY[aunHW ikhw ik gut^w, pwn mswlw, qMbwkU qy inkotIn vrgy nSIly pdwrQW 'qy pwbMdIlgwaux nwl pMjwb iv~coN mUMh dy kYNsr, PyPiVAW dy kYNsr, CwqI dy kYNsr, pyt dy kYNsr qy qMbwkU qoNl~gx vwlIAW iBAMkr qy nw-murwd bImwrIAW dw Kwqmw hovygw[aunHW ikhw ik A~j pMjwb dInOjvwn pIVHI jo qMbwkUnoSI vrgy Kqrnwk pdwrQW dw syvn krky AwpxI jvwnI nUM kOfIAW dy BwAgvw rhI hY ieh pwbMdI l~gx nwl irSt-puSt hox dy nwl-nwl A~gy jw ky pMjwb dI vwgforsMBwlx dy kwibl hovygI[

aunHW ikhw ik iksy dyS dw Biv~K nOjvwn pIVHI nwl juiVAw huMdw hY qy jy auh hI niSAWiv~c glqwn ho ky AwpxI jvwnI nUM AjweIN gvw lvy qW aus kOm qy dyS dw Biv~K Kqry iv~c pYjWdw hY[aunHW smu~cy pMjwb vwsIAW nUM vI ApIl kIqI ik auh pMjwb srkwr v~loN clweI geI iesmuihMm iv~c swQ idMdy hoey qMbwkUnoSI vrgy iBAwnk niSAW nUM iqAwg ky inrog qy suKI jIvn ijaUxqW jo auh Awpxy dyS qy kOm dI r~iKAw kr skx[ 8 jnvrI

qYR-SqwbdI kwlj ny gurU nwnk dyv XUnIvristI dyieMtr kwlj hwkI tUrnwmYNt iv~c dUsrw sQwn hwisl kIqw

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMDW hyT clwey jw rhy qRY-SqwbdI gurUgoibMd isMG Kwlsw kwlj dy ividAwrQIAW ny gurU nwnk dyv XUnIvristI dy ieMtr kwlj hwkItUrnwmYNt 'coN dUsrw sQwn hwisl kIqw[hwkI tIm dy kwlj phuMcx 'qy kwlj dI ipRMsIpl bIbIjiqMdr kOr ny iKfwrIAW nUM ies Swndwr ij~q dI vDweI id~qI qy snmwinq kIqw[

ipRMsIpl jiqMdr kOr ny ikhw ik jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDkkmytI dI suc~jI AgvweI Aqy SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRbMD ADIn clwey jw rhy qRYSqwbdI gurU goibMd isMG Kwlsw kwlj dy stw& qy hwkI tIm dI idn rwq dI imhnq sdkw hIieMtr kwlj hwkI tUrnwmYNt 'coN dUsrw sQwn pRwpq ho sikAw hY[aunHW ikhw ik ies kwlj iv~c


au~c ividAw dy nwl-nwl ividAwrQIAW nUM bwxI qy bwxy nwl joV ky sRI gurU gRMQ swihb jI dy lVl~gx leI pRyirAw jWdw hY[ aunHW ikhw ik kwlj dy imhnqI dy qjrbykwr stw& Aqy ividAwrQIAWdI lgn sdkw ies kwlj ny s~iBAwcwr qy KyfW dy Kyqr iv~c vI v`fmu~lw Xogdwn pw ky nwmnwK~itAw hY[aunHW ikhw ik kwlj dy ividAwrQIAW v~~loN hwkI iv~c dUsrw sQwn hwisl krn dynwl-nwl bYfimMtn iv~c qIsrw, bwl bYfimMtn iv~c dUsrw, Pu~tbwl iv~c pMjvW qy tybl tYinsiv~c pMjvW sQwn hwisl kIqw hY[ iKfwrIAW nMU snmwinq krn mOky ipRMsIpl jiqMdr kOr dynwl pRo. gurjIq isMG, s. Amr isMG suipRMtYNfYNt qy s. suKdIp isMG fI.pI.eI. mOjUd sn[9 jnvrI

SRomxI kmytI vloN krvwieAw jwx vwlwivSv pMjwbI BwSw sMmyln mulqvI- bydI

AMimRqsr- pMjwbI BwSw dy pRcwr qy pRswr leI SoRmxI kmytI v~loN 5 qoN 7 PrvrI 2016nUM hox vwlw iqMn rozw ivSv pMjwbI BwSw sMmyln mulqvI kr id~qw igAw hY[ d&qr qoN jwrI pRYsibAwn rwhIN SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk~qr s. idljIq isMG bydI ny jwxkwrI id`qI ikivdySW qoN Awaux vwly bu~DIjIvIAW, ivdvwnW qy pMjwbI BwSw mwihrW dy suJwA Awaux kwrxjQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny bwbw bMdw isMG bhwdr ieMjInIAirMgkwlj, sRI PiqhgVH swihb ivKy 5 qoN 7 PrvrI nUM hox vwlw iqMn rojw ivSv pMjwbI BwSw sMmylnmulqvI kr id~qw igAw hY[ s. bydI ny d~isAw ik ik ieh sMmyln pihlW 23-24 AkqUbr2015 nUM hoxw sI, pr pMjwb iv~c Ax-suKwvyN hwlwq pYdw hox kwrx A~gy pw id~qw igAw sI[aunHW ikhw ik ies vwr vI ies dIAW swrIAW iqAwrIAW mukMml kr leIAW geIAW sn, privdySW qoN imlx vwly sujwvW kwrx ies nUM iPlhwl mulqvI kr id`qw igAw hY[ 11 jnvrI

Dwrimk pRIiKAw lYx vwly AiDAwpk ingrwn vjoN inrpKBUimkw inBwaux- fw. rUp isMG

Drm pRcwr kmytI vloN vK-vK kwljW dy AiDAwpkW nwl iekqrqw

AMimRqsr- Drm pRcwr kmytI (SoRmxI kmytI) dI drjw qIjw qy drjw cOQw dI DwrimkpRIiKAw sbMDI v`K-v`K kwljW dy AiDAwpkW nwl ivsyS iek~qrqw sQwnk qyjw isMG smuMdrIhwl ivKy hoeI[

iek`qrqw smyN fw. rUp isMG sk`qr ny Dwrimk AiDAwpkW nMU sMboDn kridAW ikhw ikjQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy idSw-inrdySW hyT Drm pRcwrkmytI (SRomxI kmytI) v`loN Dwrimk pRIiKAw lYx dw muK mksd ividAwrQIAW dI Xogqw prKx q`ksImq nhIN hY blik Awpxy Awp dI svY-pVcol krnw vI hY[aunHW ikhw ik nYiqk kdrW-kImqWnMU brkrwr r`Kx leI AiDAwpkW qoN gurU pwqSwh v`loN sONpI geI ieh syvw ingrwn vjoN leI jwrhI hY[aunHW ikhw ik AiDAwpkW dw vI ieh mu`Flw Prz hY ik auh Awpxy ivSy iv`c pr`pk hox qW


hI auh ividAwrQIAW nMU Drm nwl joVx iv`c kwmXwb ho skdy hn[ies smyN aunHW iek`qrqw 'cSwml hox Awey kwlj dy AiDAwpkW dw Drm pRcwr kmytI v`loN DMnvwd vI kIqw[

Dwrimk pRIiKAw sbMDI AiDAwpkW nMU zrUrI hdwieqW idMidAW s. suKdyv isMG BUrwkohnwvDIk sk~qr Drm pRcwr kmytI ny ikhw ik pRSn p`qr ipRMsIpl jW aunHW dy numwieMdy dI hwzrIiv`c hI KolHy jwx[aunHW ikhw ik pRIiKAw leI hwzr hoey ividAwrQIAW dI rozwnw hwzrI, nIXqPwrm pur lgweI jwvy qy h`l hoeIAW au`qr kwpIAW smyq qsdIk Pwrm pypr Kqm hox qoN qurMqbwAd sIl kr id`qIAW jwx[aunHW ieh vI ikhw ik iksy qrHW dI AxgihlI hox 'qy sbMDq KudizMmyvwr qy jvwbdyh hovygw[ 12 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny sVk hwdsy 'c mwry gey skUlIbicAW pRqI fUMGy du~K dw pRgtwvw kIqw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny PqihgVHcUVIAW qoN do iklomItr dUr mjITw rof 'qy ipMf ipMfI dy nzdIk pYNdI fryn iv`c skUlI bìcAW dIb`s if`gx kwrn drdnwk hwdsy iv`c mwry gey iqMn bìcAW pRqI fUMGy du~K dw iezhwr kridAWzKmI hoey bìcAW dy jldI qMdrusq hox dI kwmnw kIqI hY[

ieQoN jwrI pRY~s ibAwn 'c aunHW ikhw ik hlkw mjITw dy ipMf vfwlw dy rihx vwly sVkhwdsy iv`c mwry gey bìcAW dy pirvwrW leI ieh bhuq du`KdweI qy Asih Gtnw hY[aunHW ikhw ikhr mW-bwp dw Awpxy bìcAW nwl byh`d moh huMdw hY, pr jdoN AijhIAW idl nMU fUMGI s`t phuMcwauxvwlIAW GtnwvW vwprdIAW hn qd siQqI nMU sMBwlxw bhuq muSikl ho jWdw hY[aunHW ikhw ikijhVy b`cy ies sVk hwdsy 'c mwry gey hn aunHW pRqI Ardws hY ik prmwqmw aunHW nMU AwpxycrnW 'c invws bKSx qy zKmI hoey b`cy jldI ishqXwb ho ky Awpxy-Awpxy pirvwrW iv`civcrn[ 13 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny golI lgx kwrn zKmI hoeyBweI gurpRIq isMG dw hwl-cwl puiCAw- bydI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny s~cKMf sRIhirmMdr swihb dy sur~iKAw dsqy dy syvwdwr BweI gurpRIq isMG j~bovwl nUM ifaUtI dOrwn golIl~gx 'qy mMdBwgI Gtnw d~isAw hY[ ienHW SbdW dw pRgtwvw SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIksk~qr s. idljIq isMG bydI ny kIqw[ s. bydI ny jwxkwrI idMidAW d~isAw ik BweI gurpRIqisMG du~K BMjnI byrI kol AwpxI ifaUtI 'qy qwienwq sI ik Acwnk bwhroN hvweI Pwier rwhINAweI golI ausdI dsqwr 'coN lMGdI hoeI CwqI dy K~by pwsy jw l~gI[ ijs nwl BweI gurpRIq isMGmwmUlI z^mI ho igAw hY[ aunHW d~isAw ik BweI gurpRIq isMG ies smyN sRI gurU rwmdws hspqwl,nyVy gurduAwrw ShId gMj ivKy AYmrjYNsI vwrf iv~c dwKl hY qy ausdI hwlq iblkul siQr hY[aunHW d~isAw ik jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM pqw l~gx 'qy aunHW


qurMq BweI gurpRIq isMG dw &on 'qy hwl cwl pu~iCAw qy sRI gurU rwmdws hspqwl dy fwktrW nUMBweI gurpRIq isMG dw hr qrHW nwl iKAwl r~Kx leI ikhw[ s. bydI ny d~isAw ik mOky 'qy hI myrysmyq BweI gurpRIq isMG dw hwl cwl pu~Cx leI sRI gurU rwmdws hspqwl ivKy SRomxI kmytI dymu~K sk~qr s. hrcrn isMG, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr s. sul~Kx isMG, vDIkmYnyjr s. lKbIr isMG qy s. bGyl isMG phuMcy[

aunHW ikhw ik au~c AiDkwrIAW v~loN s~cKMf sRI hirmMdr swihb iv~c pUrI cOksI r~KxleI mYnyjr s. sul~Kx isMG nUM hdwieqW jwrI kr id~qIAW geIAW hn[ aunHW ikhw ik scKMf sRIhirmMdr swihb dw stw& qy pulIs v~loN iesdy AMdr qy cwr cuPyyry pUrI cOksI vrqI jw rhI hY[aunHW ikhw ik s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hwlwq pUrI qrHW suKwvyN qy SWq hn qy drSn krnvwlIAW SrDwlU sMgqW AswnI nwl Aw jw rhIAW hn[ aunHW ikhw ik jQydwr Avqwr isMG pRDwnSoRmxI kmytI v~loN srkwr qy pulIs pRSwsn nUM ApIl kIqI geI hY ik BwvyN ieh golI ifaUtI 'qyqwienwq syvwdwr nUM bwhroN Acwnk Aw ky l~gI hY pr iPr vI ies dI pUrI qrHW CwxbIx krkydoSI dI Bwl krky aus au~pr kwnUMn Anuswr bxdI kwrvweI kIqI jwvy[ 14 jnvrI

sRI drbwr swihb sRI mukqsr swihb dy AMdrkoeI golI nhIN clI

AMimRqsr- s. idljIq isMG bydI ny dìsAw ik pRwpq sUcnw Anuswr sRI drbwr swihbsRI mukqsr swihb ivKy iksy SrDwlU AOrq dy bwhro AweI golI dw Crw l`gw hY[ ieh qW sp`St hYik ieh golI dw Crw bwhroN AwieAw hY pr ieh sp`St nhIN ho sikAw ik ieh iks pwisENAwieAw qy golI iks ny clweI hY[ aunHW dìsAw ik s. jrnYl isMG mYnyjr sRI drbwr swihb sRImukqsr swihb ny qruMq hrkq ivc AwauNidAW puils nUM ieqlwh dy id`qI Aqy fI.AYs.pI. smyqpuils pwrtI ny mOky 'qy phuMc ky qPqIS SurU kr id`qI hY[ aunHW ikhw ik golI gurduAwrw swihb dyAMdroN nhIN c`lI[

s. idljIq isMG bydI ny ikhw ik smu`cI sMgq nUM AijhIAW APvwhW qoN sucyq rihxwcwhIdw hY ikauNik AijhIAW APvwhW nwl gurduAwrw swihb Awaux vwlIAW sMgqW nUM Tys phuMcdIhY[ aunHW ieh vI ikhw ik gurduAwrw pRbMD nUM surìKAq qy sucwrU rUp nwl clwaux leI SRomxI kmytIhmySw q`qpr rihMdI hY Aqy puils pRSwsn nwl hmySW surìKAw sbMDI rwbqw bixAw huMdw hY[

20 jnvrI

sRI gurU rwmdws dy dr-Gr dI syvw iksy v~fBwgymnu~K nUM hI imldI hY- jQydwr Avqwr isMG

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI s~cKMf sRIhirmMdr swihb ivKy hir kI pauVI 'qy sony dI C`q dI krvweI jw rhI syvw dI AwrMBk Ardwsiv~c Swiml hoey qy sRI Akwl q^q swihb dy ipCly pwsy guurduAwrw bwbw gurbKS isMG jI ShIddy nwl nvyN bxy d&qr sRI AKMfpwTW dw audGwtn kIqw[ Ardws BweI sulqwn isMG ny kIqI[


aunHW ikhw ik 'hir kI pauVI ivKy AMimRq dw cUlw lYx vwlI jgHw au~pr purwxI iksm dI l~kVI dIC~q bxI hoeI hY[aunHW ikhw ik ies 'qy AwDuink FMg nwl suMdr sony dI C~q bnwaux dI syvw pRbMDkkmytI gurduAwrw swihbwn sYkSn-85 v~loN bIbI minMdr kOr bydI muMbeI vwilAW v~loN bynqI krn'qy aunHW nUM id~qI geI hY[aunHW ikhw ik ies syvw dOrwn s`cKMf sRI hirmMdr swihb dI iemwrqnwl koeI CyV-CwV nhIN kIqI jwvygI[

aunHW ikhw ik eyQy pihlW stIl dw vDIAw FWcw lgvw ky Pyr kwpr dw kMm krvw ky sonydy p~qry cVHwey jwxgy[aunHW ikhw ik ieh syvw l`gB~g Cy mhIinAw iv~c smwpq ho jwvygI[aunHWikhw ik iesy qrHW bwbw gurbKS isMG jI ShId dy gurduAwrw swihbwn dy nwl bxy d&qr sRIAKMfpwTW dI syvw s. sivMdrpwl isMG nUM aunHW dI bynqI krn qy id~qI geI sI jo A~j mukMml hogeI hY[aunHW ikhw ik bIbI minMdr kOr bydI qy s. sivMdrpwl isMG dovyN pirvwr hI gurU Gr dypRIqvwn SrDwlU hn[aunHW ikhw ik sRI gurU rwmdws dy dr-Gr 'qy kIqI syvw dI Gwl QweyN pYNdI hYqy ieh syvw iksy v`fBwgy mnu~K nUM hI imldI hY[ies auprMq aunHW d&qr sRI AKMfpwTW ivKy s.sivMdrpwl isMG dy Brw s. ieMdrpwl isMG nUM isropwE dy ky snmwinq kIqw[

ies mOky fw. rUp isMG sk~qr, s. sul~Kx isMG mYnyjr, s. sqbIr isMG E.AY~s.fI., s.siqMdr isMG injI shwiek, s. suKrwj isMG, s. lKbIr isMG qy s. bGyl isMG vDIk mYnyjr, s.iekbwl isMG muKI vDIk mYnyjr, s. gurbcn isMG pI.Awr.E. qy s. gurivMdr isMG injI shwiekAwid mOjUd sn[ 21 jnvrI

jQy. Avqwr isMG vloN nwnkSwhI sMmq 548 dw kYlMfr irlIzAMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny d&qr SoRmxI

kmytI dy iek`qrqw hwl ivKy nwnkSwhI sMmq 548 (2016-17) dw kYlMfr irlIz kIqw[ies mOky jQydwr Avqwr isMG ny ikhw ik bVI KuSI dI g`l hY ik A`j nwnkSwhI sMmq

548 kYlMfr qy jMqrI nMU SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN sRI Akwl q^q swihb dI rihnumweIhyT pRkwiSq krky irlIz kIqw igAw hY[aunHW ikhw ik ies vwr dw nwnkSwhI kYlMfr dsmySipqw sRI gurU goibMd isMG jI dy 350 swlw pRkwS idhwVy nMU smripq kIqw igAw hY, ijs iv`cdsm ipqw nwl sbMDq ieiqhwsk SsqrW qy AsQwnW dIAW qsvIrW nMU pRkwiSq kIqw igAwhY[aunHW ikhw ik SoRmxI kmytI v`loN do ifzwienW dw rMgdwr nwnkSwhI kYlMfr 1 prq Aqy 4prqW vwlw iqAwr kIqw igAw hY[ aunHW ikhw ik SoRmxI kmytI v`loN tybl kYlMfr qy fwierI dICpweI vI krvweI jw rhI hY ijs nMU jldI irlIz kIqw jwvygw[ aunHW sMgqW nUM ApIl kridAWikhw ik auh jwrI kIqy gey nwnkSwhI kYlMfr muqwibk gurU swihbwn nwl sbMDq purb qy idn-idhwVy mnwaux[

ies mOky s. rijMdr isMG mihqw AMiqRMg kmytI mYNbr, s. hrcrn isMG mu`K sk`qr, fw.rUp isMG qy s. Avqwr isMG sk~qr, s. idljIq isMG bydI, s. suKdyv isMG BUrwkohnw qy s.mihMdr isMG AwhlI vDIk sk~qr, s. siqMdr isMG injI shwiek, s. sul`Kx isMG mYnyjr, s.sqbIr isMG E.AY~s.fI. qy s. ismrjIq isMG mIq sk`qr Awid hwzr sn[ 22 jnvrI


AWDrw pRdyS qy Awswm ivKy isK imSn sQwipqkIqy jwxgy- jQydwr Avqwr isMG

Bgq DMnw jI dw jnm idhwVw qy bwbw bMdw isMG bhwdr dw

ShIdI idhwVw SrDw Bwvnw nwl mnwey jwxgyAMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI v~loN guhwtI (Awswm)

Aqy ivSwKwptnm (AWDrw pRdyS) ivKy is`K imSnW dI sQwpnw kIqI jwvygI[ieQoN jwrI pRY~s notiv~c SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk~qr s. idljIq isMG bydI ny jQydwr Avqwr isMG pRDwnSoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw hvwlw idMidAW d~isAw ik ij~Qy pMjwb qy hirAwxw iv~c DrmpRcwr lihr nUM pRcMf krn leI gurbwxI kMT qy is~K ieiqhws sbMDI mukwbly qy QW-QW gurmiqsmwgm krvwey jw rhy hn, EQy SoRmxI kmytI v`loN ivSyS auprwilAW qihq guhwtI (Awswm) AqyivSwKwptnm (AWDrw pRdyS) ivKy is`K imSnW dI sQwpnw kIqI jwvygI[ s. bydI Anuswr guhwtIivKy imSn dw audGwtn 20 mwrc nMU hovygw[

aunHW ikhw ik guhwtI imSn ivKy pRcwrkW dI cox krn leI s. rijMdr isMG mihqw AMiqRMgmYNbr, fw. rUp isMG, s. mnjIq isMG sk~qr Aqy s. sqbIr isMG E AY~s fI qy ADwirq cwrmYNbrI sb-kmytI bxw id~qI geI hY[aunHW ikhw ik iSklIgr qy vxjwirAW dw gVH mMny jWdyivSwKwptnm (AWDrw-pRdyS) ivKy vI sMgqW dI mMg nUM mu~K r~Kdy hoey is~K imSn KoilHAwjwvygw[ijs nwl isklIgr qy vxjwry is`KW nMU is`K Drm dI kImqI rhurIqW, ieiqhws qy mrXwdwsbMDI jwxkwrI imlygI qy auh hor is`KI iv`c prp`k hoxgy[ies leI fw. rUp isMG qy s. sqbIrisMG E AY~s fI dy AwDwirq do mYNbrI sb kmytI bxweI geI hY jo mOkw vyK ky swrI irport dyvygI[

s. bydI ny ikhw ik jQydwr Avqwr isMG dI suc~jI AgvweI iv~c Bgq DMnw jI dw 600swlw jnm idhwVw 11-12 Aqy 13 mwrc 2016 nUM DUAW klW izlHw twk, rwijsQwn ivKymnwieAw jw irhw hY[aunHW ikhw ik Bgq DMnw jI dI bwxI pwvn sRI gurU gRMQ swihb jI iv~c drjhY[aunHW ikhw ik Bgq DMnw jI dw pwvn jnm idhwVw mnwauNidAW SoRmxI kmytI Aqy sMgqW dysihXog nwl iek ivSyS ngr-kIrqn AMimRqsr qoN Bgq jI dy jnm AsQwn DUAW klW q~kAwXojq kIqw jwvygw[

aunHW ikhw ik is`K kOm dy mhwn, sUrbIr XoDy bwbw bMdw isMG bhwdr dw 300 swlwShIdI idhwVw jo 16 jUn 2016 nUM Aw irhw hY dy sbMD iv`c SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loNsMgqW dy sihXog nwl iek ivSwl ShIdI mwrc gurdws nMgl gVHI qoN id~lI q~k jwvygw[ies dwrUt lgBg jld hI qih kr ilAw jwvygw qy ieh mwrc 15 idnW dw hovygw[aunHW ikhw ik iesSqwbdI nUM smripq iek Xwdgwr sovInr qy pusqk vI sMgqW nUM smripq kIqI jwvygI[

23 jnvrI


SRomxI kmytI vloN pMQk FwfI BweI gurcrn isMG cMnmdUCWgIAw nUM pMjwh hzwr rupey dI shwieqw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI gurduArw pRbMDk kmytI v`loN is`K kOm dyivdvwn FwfI igAwnI gurcrn isMG cMn m`dUCWgIAw nUM pMjwh hzwr rupey dI AwriQk shwieqwid`qI geI hY[ieh shwieqw aunHW dI ishq dy nwswz c`lidAW AMiqRMg kmytI dy PYsly Anuswr DrmpRcwr kmytI dy PMfW iv`coN id`qI geI[

ieQoN jwrI pRY~s ibAwn 'c SoRmxI kmytI dy bulwry qy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydI nyjwxkwrI idMidAW dìsAw ik FwfI BweI gurcrn isMG cMn idmwgI ibmwrI qoN pIVq hn AqySRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG ny is`K kOm dy pRcwr-pRswr iv`cXogdwn pwaux vwly BweI cMn dy jldI ishqXwb hox dI kwmnw kIqI hY[aunHW BweI m`dUCWgIAwdIAW pMQk syvwvW nUM vifAwauNidAW ikhw ik CyvyN pwqSwh v`loN vroswey gey FwfI is`K kOm dwsrmwieAw hn, jo sMgqW AMdr kOmI jzbw Brdy hn[aunHW ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytInumwieMdw is`K sMsQw hY Aqy gurmiq pRcwr dy Kyqr iv`c kwrjSIl S^sIAqW dI hmySW kdrkrdI hY[ 23 jnvrI

mxIkrn hwdsy 'c mwry gey qy zKmIAW nMU SoRmxI kmytIvloN AYlwnI shwieqw rwSI jwrI- bydI

AMimRqsr- SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy bulwry qy vDIk sk~qr s. idljIq isMGbydI ny cMfIgVH qoN CpdI pMjwbI dI iek A^bwr iv~c CpI Kbr nUM isry qoN nkwridAW ikhw hY ikmxIkrn lwgy pwrbqI ndI iv~c if~gI b~s dy imRqkW, lwpqw qy zKmIAW nUM Awpxy vwAdyAnuswr SoRmxI kmytI v`loN AYlwn kIqI shwieqw rwSI id`qI jw rhI hY[

s. bydI ny ikhw ik julweI mhIny iv~c mxIkrn iv~c vwprI ies mMdBwgI Gtnw dOrwnjQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI kmytI ny 39 imRqkW Aqy 4 lwpqw dy pirvwrW nUM 50000/-50000/- hzwr rupey Aqy 21 zKmIAW nUM 10000/-10000/- hzwr rupey shwieqw rwSIdyx dw AYlwn kIqw sI[ aunHW ikhw ik AMiqRMg kmytI dy mqw nMbr 3362, imqI 21-12-2015Anuswr SoRmxI kmytI v~loN ienHW 64 pirvwrW ivcoN hux q~k ijnHW dI pVqwl ho cu~kI hY aunHW nUM2360000/- rupey dI rwSI vMfI jw cu~kI hY[aunHW ikhw ik bwkI pirvwrW dI pVqwl jwrI hYAqy bxdI shwieqw rwSI qksIm ho rhI hY[ aunHW ikhw ik ibnW iksy kwrx jwxy ies qrHW iksysMsQw iKlw& BMfI-pRcwr krnw auic~q nhIN hY[aunHW ikhw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI is~KWdI numwieMdw jQybMdI hY qy ieh sMsQw Awpxy gurU swihbwn v~loN drswey isDWq Anuswr ij`Qy ikqyvI kudrqI Aw&q AwauNdI hY ibnw iksy Byd-Bwv dy sB qoN mohrlI kqwr iv`c jw ky mnu~Kqw dIsyvw krn iv~c q~qpr rihMdI hY[

27 jnvrI


sRI lCmx cylw rwm ny jQy. Avqwr isMG nUM v~K-v~K BwSwvWiv~c sRI suKmnI swihb dI stIk dI pihlI kwpI Byt kIqI

AMimRqsr- sRI lCmx cylw rwm ny jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDkkmytI nUM ShIdW dy isrqwj sRI gurU Arjn dyv jI v~loN aucwrx kIqI pwvn-piv~qr bwxI sRIsuKmnI swihb dIAW pMjwbI, AMgryzI, gujrwqI, bMgwlI, dyv nwgrI qy isMDI iv~c Anuvwd dIAWkwpIAW Byt kIqIAW[ jQydwr Avqwr isMG ny ies mOky ikhw ik sRI lCmx cylw rwm jI gurU-Grdy Ainn SrDwvwn qy ivdvwn hn[ienHW v~K-v~K BwSwvW iv~c sRI suKmnI swihb dw Anuvwdkrky bhuq hI SlwGwXog auprwlw kIqw hY[aunHW ikhw ik ies nwl jo lok pMjwbI jW gurmuKI nhINjwxdy auh vI ies pwvn-piv~qr bwxI nUM pVH-sux ky Awpxw jnm s&lw kr skxgy[

sRI lCmx cylw rwm ny dìsAw ik ies dy ielwvw sRI suKmnI swihb dI bwxI dI stIkauVIAw, qylgU, qwiml qy romn ilpI iv`c vI Cp rhI hY[ aunHW ikhw ik ku~l imlw ky ies pwvn-piv~qr bwxI nUM ArQW smyq d`s BwSwvW iv`c pRkwiSq kIqw jwvygw[ ies mOky s. hrcrn isMGmu`K sk`qr, s. Avqwr isMG sk`qr qy s. siqMdr isMG injI shwiek Awid mOjUd sn[23 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny fw. brijMdr isMG hmdrd nMUpdm BUSx snmwn imlx 'qy vDweI idqI

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pMjwb, pMjwbIAqy pMjwbIAq dy mu`deI Aqy rozwnw AjIq dy pRbMDkI sMpwdk fw. brijMdr isMG hmdrd nMU pdmBUSx snmwn imlx 'qy vDweI id`qI hY[ ieQoN jwrI pYR~s ibAwn 'c aunHW ikhw ik pMjwb AqypMjwbI dI ibhqrI leI fw. hmdrd ny lwimswl Xogdwn pwieAw hY[ aunHW ikhw ik pMjwbI dwJMfw bulMd krn vwlIAW SKsIAqW iv`c fw. brijMdr isMG hmdrd dw nWA Swiml hY Aqy aunHW nyisrV Aqy idRVHqw nwl ies Kyqr iv`c AwpxI BUimkw inBweI hY[aunHW ikhw ik fw. hmdrd nMU dySdw ieh vkwrI snmwn pRwpq hoxw aunHW dI Xogqw Aqy Xogdwn dw shI mu`l hY[ ies dOrwn SoRmxIkmytI dy sk`qr fw. rUp isMG qy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydI ny vI fw. brijMdr isMGhmdrd nMU mubwrkbwd id`qI hY[ 23 jnvrI

sMgqW ny SrDw nwl kIqI gurduAwrw sRI kOlsr swihb dypivqr srovr dI kwr-syvw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AgvweI 'cAMiqMRg kmytI dI iek`qrqw dOrwn pws kIqy gey mqw nMbr 2277 imqI 21-12-2015 AnuswrgurduAwrw sRI kOlsr swihb ivKy BweI guriekbwl isMG bIbI kolW jI BlweI kyNdr vwilAW nMUpiv`qr AMimRq srovr dI kwr-syvw sONpI geI[ ies kwr-syvw dI AwrMBqw isMG swihb igAwnIgurbcn isMG jQydwr sRI Akwl q^q swihb, isMG swihb igAwnI jgqwr isMG AYfISnl hY~f


gRMQI, s. hrjwp isMG mYNbr SoRmxI kmytI, s. hrcrn isMG muK sk`qr qy BweI guriekbwl isMG nysmUh sMgqW dy sihXog nwl tk lw ky kIqI[srovr dI kwr-syvw dI AwrMBqw qoN pihlW BweIblivMdr isMG lopoky hzUrI rwgI s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy jQy v`loN AMimRqmeI bwxI dy kIrqnduAwrw sMgqW nMU inhwl kIqw igAw[Ardws BweI gurcrn isMG ny kIqI qy hukmnwmw isMG swihbigAwnI jgqwr isMG AYfISnl hY~f gRMQI s`cKMf sRI hirmMdr swihb ny ilAw[styj sk`qr dIsyvw BweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk qy BweI srvx isMG pRcwrk ny inBweI[

p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW isMG swihb igAwnI gurbcn isMG jQydwr sRI Akwlq^q swihb ny ikhw ik SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN ijQy smyN-smyN 'qy gurmiq dy pRcwr-pRswr dy auprwly kIqy jWdy hn, auQy gurU swihbwn nwl sbMDq pwvn AsQwnW dI syvw v`l vIivSyS qOr 'qy iDAwn id`qw jWdw hY[aunHW ikhw ik gurduAwrw sRI kOlsr swihb dy piv`qr AMimRqsrovr dI syvw qkrIbn 12 swl bwAd ho rhI hY[ SoRmxI kmytI v`loN sONpI geI kwr-syvw bwryBweI guriekbwl isMG ny ikhw ik AMiqRMg kmytI v`loN mqw pws krky ieh syvw swfI JolI pweI geIhY[aunHW ikhw ik ies qoN pihlW gurduAwrw sRI kOlsr swihb dy srovr dI syvw 1973, 1988 qy2004 iv`c krvweI geI sI qy hux 2016 iv`c ieh syvw krvweI jw rhI hY[aunHW ikhw ik gurU-Gr dI syvw iksy krmW-BwgW vwly mnu`K nMU hI imldI hY[ ies mOky s. mihMdr isMG AwhlI qy s.blivMdr isMG jOVwisMGw vDIk sk`qr, s. sul`Kx isMG mYnyjr Aqy sMgqW hwzr sn[ 27 jnvrI

hirAwxw dy kYbint mMqrI sRI Ainl ivj ny mIrI-pIrImYfIkl kwlj Swhbwd mwrkMfw SurU krn bwry jQydwr

Avqwr isMG nwl mulwkwq kIqISoRmxI kmytI vloN kurkUSyqr ivKy "ieMstIicaUt Aw& mwrSl Awrt'

KoilHAw jwvygw- jQydwr Avqwr isMGAMimRqsr- hirAwxw rwj dy ishq, Kyf qy XUQ mwmilAW bwry kYbint mMqrI sRI Ainl

ivj s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwl q^q swihb nqmsiqk hoey[aunHW s. rGUjIq isMGivrk sInIAr mIq pRDwn qoN s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy ieiqhws Aqy auQy mwihrW v`loN c`lrhI mInwkwrI bwry vI jwxkwrI hwisl kIqI[ aunHW nwl fw:ikSn kumwr KMfylvwl AYfISnl cI&sk~qr mYfIkl AYjUkySn, kYptn jI.AYs. GuMmx Aqy aunHW dy pRweIvyt sk~qr sRI ivjY kumwr vImOjUd sn[

p~qrkwrW nUM sMboDn kridAW sRI Ainl ivj ny ikhw ik hirAwxw srkwr v~loN hirAwxydy hr izlHy iv~c iek mYfIkl kwlj KolHx dw imSn SurU kIqw igAw hY[aunHW ikhw ik mYN ausy muihMmnUM lY ky SoRmxI kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG dy s`dy 'qy eyQy AwieAw hW[aunHW ikhw ik bVIhYrwnI dI g~l hY ik SoRmxI kmytI v~loN mIrI-pIrI mYfIkl kwlj, Swhbwd mwrkMfw jo 2006-07 iv~c bxwieAw igAw sI, auh ipClI srkwr v~loN AVcxw pYx kwrn Ajy q~k ADUrw hI


hY[aunHW hirAwxw dy mu~K mMqrI sRI mnohr lwl K~tV v`loN ivSvws idvwauNidAW ikhw ik hirAwxwsrkwr ies kwlj nUM clwaux iv~c hr muSkl nUM Awswn krygI qy ieh kwlj hirAwxw dyividAwrQIAW qy lokW dIAW ishq shUlqW leI bhuq jldI SurU krvwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ikSoRmxI kmytI nUM kwlj dy pey ADUry kMm nUM SurU krn bwry kih id~qw igAw hY qy ies sbMDI hirAwxydy AiDkwrIAW Aqy SoRmxI kmytI AiDkwrIAW dI iek zrUrI iek~qrqw cMfIgVH ivKy bulweI geIhY[

jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI kmytI ny hirAwxw srkwr qy sRI Ainl ivj dI pRsMswkridAW ikhw ik sRI ivj pihly Aijhy mMqrI hn ijnHW Kud SoRmxI kmytI nUM ieh kwlj SurU krnbwry p~qr iliKAw qy ies bwry Kud g~lbwq krn leI Awey hn[ aunHW ikhw ik mYN hirAwxw dIsrkwr qy Kwskr sRI Ainl ivj dw sm~ucI SoRmxI kmytI Aqy mIrI-pIrI mYfIkl kwlj SwhbwdmwrkMfw dy tr`stIAW v~loN qih idloN DMnvwdI hW ijnHW Awp idlcspI lY ky ies kwlj nUM SurUkrn dI g~lbwq A~gy qorI hY[ aunHW ikhw ik ieh kwlj SurU hox nwl hirAwxw dy ividAwrQIAWnUM aucyrI mYfIkl is~iKAw dy nwl-nwl rozgwr Aqy jnqw nUM cMgIAW ishq shUlqW imlxgIAW[aunHW ikhw ik pihlW sRI BuipMdr isMG hu`fw dI kWgrs srkwr ny ies mYfIkl kwlj leIAYn.E.sI. nw dy ky lMmw smW SRomxI kmytI qy hirAwxw dy lokW nwl v`fw D`kw kIqw hY[ aunHW ikhwik cMgI g`l hY ik sRI ivj ny kwlj qy hirAwxw dy lokW dI ibhqrI bwry soicAw hY[ jQydwrAvqwr isMG ny d~isAw ik hirAwxw dy kYbint mMqrI sRI Ainl ivj ny KwihS jwhr kIqI hY ikkurUkSyqr (hirAwxw) ivKy is~K mwrSl Awrt (g~qky) dw 'ieMstIicaUt Aw& mwrSl Awrt'KoiLHAw jwvygw[ p~qrkwrW dy svwlW dw juAwb idMidAW aunHW ikhw ik bVI bdiksmqI vwlI g`lhY ik 26 jnvrI nUM gxqMqrqw idvs smyN hox vwlI pryf iv~c is~K rYjImYNt nUM Swiml nhIN kIqwigAw[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr v~loN gxqMqrqw idvs smyN is~KW nwl ies qrHW dw ivvhwrkrn 'qy dyS-ivdyS iv~c vsdy pUry is`KW iv~c BwrI ros pwieAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik iessbMDI Bwrq dy rwStrpqI sRI pRxwb muKrjI qy pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI nUM iek ros p~qr vIiliKAw igAw hY[ ies mOky s. rijMdr isMG mihqw AMiqRMg kmytI mYNbr, s. bldyv isMG ikAwmpurIqy BweI rwm isMG mYNbr, fw: rUp isMG sk~qr, s. idljIq isMG bydI vDIk sk~qr, s. siqMdrisMG injI shwiek, s. gurbcn isMG mu~K sUcnw AiDkwrI, s. sul~Kx isMG qy s. guirMdr isMGmYnyjr, s.suKivMdr isMG gryvwl qy s. guirMdr isMG injI shwiek, s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt,s. jiqMdr isMG qy s. lKbIr isMG vDIk mYnyjr Awid mOjUd sn[ 29 jnvrI

sRI pRxb muKrjI vloN AwpxI ikqwb 'c 1984 ivcsRI drbwr swihb 'qy kIqy hmly nMU shI kihxw mMdBwgw

AMimRqsr- Bwrq dy rwStrpqI sRI pRxb muKrjI v`loN ilKI ikqwb 'trbUlYNt XIArz' 'cswkw nIlw qwrw nMU shI krwr dyxw mMdBwgI g`l hY[ jwrI pRY~s ibAwn iv`c SoRmxI kmytI dy bulwryqy vDIk sk`qr s. idljIq isMG bydI ny ikhw ik sRI muKrjI v`loN AwpxI ikqwb iv`c jo ivcwrpRgtwey gey hn auh s`cweI qoN kohw dUr hn[ aunHW ikhw ik sRI muKrjI v`loN ies hmly nMU zrUrI qy


jwiez kihxw ikQoN q`k TIk hY? jdoN ik PrvrI 1984 iv`c Bwrq srkwr ny ibRitS srkwr pwsoNdrbwr swihb 'qy hmly leI suJwA qy mdd mMgI sI[

aunHW ikhw ik smyN dI kWgrs srkwr v`loN ieh hmlw is`KW nMU sbk isKwaux qoN ielwvwhor kuJ nhIN sI ijs dw A`j vI kWgrs srkwr nMU koeI APsos nhIN hY[aunHW ikhw ik is`K kOm nyhmySw srb`q dy Bly leI kwrj kIqy hn Aqy hr dyS dI qr`kI iv`c vfmu`lw Xogdwn pwieAw hYpr aus nMU dyS dI AKMfqw leI Kqrw smJxw hwso-hIxI g`l jwpdI hY[aunHW ikhw ik bhuq jldsRI muKrjI v`loN ilKI geI ikqwb nMU pRwpq krky ies dI fUMGweI nwl GoK-pVqwl kIqI jwvygI qWik Asl s`cweI qoN prdw cuìkAw jw sky[ 29 jnvrI

Adwrw "scy pwqSwh piqRkw' vloN SRomxI kmytI dy pRDwnjQy. Avqwr isMG "&^r-ey-kOm' AYvwrf nwl snmwinq

AµimRqsr- id`lI qoN pRkwiSq huMdI mwisk Dwrimk pìqRkw 's`cy pwqSwh' v`loN swlwnwsnmwn smwgm 'rSIAn sYNtr AwP swieµs AYNf klcr' iProj Swh rof, id`lI ivKy krvwieAwigAw, ijs iv`c pu`jy s. hrpwl isµG koCV mYNbr id`lI is`K gurduAwrw pRbµDk kmytI, s. hrivµdrisµG vohrw, ieµj. jI. AYs. ig`l, s. ieµdrjIq isµG guVgwauN smyq s`cy pwqSwh pìqRkw dy mu`Ksµpwdk s. surjIq isµG, srpRsq s. mihµdr isµG Bulr, is`K ivdvwn s. idljIq isµG bydI, fw.bldyv isµG b`dn qy s. kulvµq isµG cODrI ny sWJy qOr 'qy jYkwirAW dI gUµj iv`c jQy. Avqwr isµGpRDwn SRomxI gurduAwrw pRbµDk kmytI ƒ doSwlw, sRI swihb qy snmwn icµnH Byt krky '&^r-ey-kOm' AYvwrf nwl snmwinq kIqw[

ies mOky smwgm dy AwXojk qy mwisk Dwrimk pìqRkw 's`cy pwqSwh' dy mu`K sMpwdk s.surjIq isµG ny ikhw ik jQydwr Avqwr isµG v`loN kOm pRqI kIqy gey syvw kwrjW Aqy kIqI geIAWv`fmu`lIAW syvwvW ƒ mu`K r`KidAW Adwrw 's`cy pwqSwh pìqRkw' aunHW ƒ '&^r-ey-kOm' AYvwrfnwl snmwinq krn iv`c mwx pRwpq kr rhI hY[ aunHW ikhw ik ipCly lMmy smyN qoN Dwrimk Aqyswihqk Kyqr dIAW au~GIAW S^sIAqW nMU snmwinq krn leI hr swl ieh snmwn smwgmkrvwieAw jWdw hY[ies dOrwn 's`cy pwqSwh pìqRkw' dy srpRsq s. mihµdr isµG Bu`lr, fw.bldyv isµG b`dn ny Awpxy sµboDn iv`c ikhw ik bhup`KI S^sIAq jQydwr Avqwr isµG syvw dymuj`smy hn ijnHW ny v`K-v`K syvw kwrjW iv`c Awpxw bxdw Xogdwn pwieAw hY[

iesy qrHW fw. hrcµd isµG bydI ƒ fw. l`Kw isµG mYmorIAl AYvwrf, au~Gy p`qrkwr qy lyKks. jsvµq isµG AjIq ƒ s. bhwdr isµG mYmorIAl AYvwrf, smwj syvI s. ipRqpwl isµG ƒ s.aukwr isµG sµDU mYmorIAl AYvwrf, au~Gy styjI kvI blbIr isµG b`l ƒ 'kvI AwP dw XIArAYvwrf' qy fw. vwxI isµG ƒ lyKk snmwn dy nwl snmwinq kIqw igAw[snmwn smwgm dOrwnpRmu`K SKsIAqW v`loN v`K-v`K pusqkW Aqy mwisk 's`cy pwqSwh' dw ivSyS AMk irlIj kIqwigAw[

smwgm dy Aµq iv`c jQydwr Avqwr isMG pRDwn SRomxI kmytI ny ikhw ik gurU swihbwn dIsoc qy &lsPy ƒ smucIAW sµgqW q`k phuµcwaux leI s. surjIq isµG Awritst v`loN ipCly lµmy smyN


qoN pRkwiSq kIqI jw rhI pìqRkw 's`cy pwqSwh' Awpxy Awp iv`c ie`k byimswl kwrj hY, ijs dIijµnI vI SlwGw kIqI jwvy auh QoVI hY[ aunHW ikhw ik A`j jo mwx-snmwn Adwrw 's`cy pwqSwh'pìqRkw v`loN aunHW dI JolI iv`c pwieAw igAw hY aus dy leI auh smu`cIAW sµgqW dy irxI rihxgy[

ies mOky aunHW dy nwl fw. prmjIq isµG sroAw AYfISnl sk`qr SRomxI kmytI, s.rxjIq isµG Kwlsw mIfIAw slwhkwr, s. jspwl isµG koCV, s. blbIr isMG BsIn, s.AmrjIq isMG pwhvw swbkw kimSnr, s. suirMdr isMG ivrdI pRDwn gurduAwrw isMG sBwsrsvqI gwrfn, s.kuldIp isMG pRDwn gurduAwrw isMG sBw qrlokpurI, s. ipRqpwl isMGgwzIAwbwd, s. crnjIq isMG pwsI, s. DrimMdr isMG gwzIAwbwd, ipRMsIpl fw. sqpwl kOr,s. hirMdr isMG AOlK, s. dljIq isMG XUnweIitf is`Kz, s. gurcrn isMG crn, s. mihMdrisMG pirMdw, s. hrpRIq isMG, s. virMdr isMG, s. hrBjn isMG Pu`l qy ieMjInIAr s. blbIrisMG Awid hwzr sn[ 1 PrvrI

gvrnmYNt AwP kYnyfw dI pRogrwm mYnyjr ims krol mYknyny s~cKMf sRI hirmMdr swihb mQw tyikAw

AMimRqsr- gvrnmYNt AwP kYnyfw kMsolyt jnrl dI pRogrwm mYnyjr ims krol mYkny nys~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy m`Qw tyikAw qy ielwhI bwxI dy kIrqn dw AnMd mwixAw[s.gurbcn isMG mu`K sUcnw AiDkwrI ny ims krol mYkny nMU s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwlq^q swihb dy ieiqhws qoN jwxU krvwieAw[ auprMq d&qr SoRmxI kmytI Awaux 'qy s. siqMdrisMG injI shwiek qy s. sk`qr isMG mIq sk`qr ny aunHW nUM isropwE qy s~cKMf sRI hirmMdrswihb dI qsvIr dy ky snmwinq kIqw[ g`lbwq dOrwn ims krol mYkny ny ikhw ik s~cKMf sRIhirmMdr swihb AwsQw dw kyNdr hY qy ieQy Aw ky mn nUM skUn imilAw hY[ aunHW ikhw ik auh iespiv`qr AsQwn qoN SWqI qy BweIcwrk sWJ dw sunyhw lY ky jwxgy[ ies mOky sRImqI ggndIp kOr,s. hrijMdr isMG suipRMtYNfYNt Awid hwzr sn[ 7 jnvrI

s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk hoeykYnyfw dy mYNbr pwrlImYNt sRI rmySvr sMGw

AMimRqsr- sRI rmySvr sMGw mYNbr pwrlImYNt kYnyfw s~cKMf sRI hirmMdr swihb nqmsqkhoey[ aunHW s`cKMf sRI hirmMdr swihb m~Qw tykx auprMq prkrmw krdy smyN s. gurbcn isMG mu`KsUcnw AiDkwrI qoN v~K-v~K AsQwnW dy ieiqhws dI jwxkwrI hwsl kIqI[sUcnw kyNdr ivKy s.idljIq isMG bydI vDIk sk`qr ny sRI rmySvr sMGw nMU isropwE, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dIqsvIr qy Dwrimk ikqwbW dw sY~t dy ky snmwinq kIqw[ g`lbwq dOrwn sRI rmySvr sMGw ny ikhwik s~cKMf sRI hirmMdr swihb sWJIvwlqw dw pRqIk qy rUhwnIAq dw kyNdr hY[aunHW ikhw ik mYNDMnqwXog hW ik sRI gurU rwmdws pwqSwh jI dI Apwr ikRpw nwl mYnMU ies piv`qr AsQwn dydrSn krn dw suBwg pRwpq hoieAw hY[ ies mOky sRI mnoj AroVw kONslr jlMDr, s. srbjIqisMG shwiek sUcnw AiDkwrI qy s. hrBjn isMG Awid mOjUd sn[ 7 jnvrI


s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy AwklYNf dymYNbr pwrlImYNt s. kMvljIq isMG b^SI ny mQw tyikAw

AMimRqsr- s. kMvljIq isMG b^SI mYNbr pwrlImYNt AwklYNf ny Awpxy swQIAW s.gvnjIq isMG b^SI, bIbI mnjIq kOr, bIbI rivMdr kOr qy s. krmjIq isMG nwl s~cKMf sRIhirmMdr swihb m`Qw tyikAw qy ielwhI bwxI dy kIrqn dw AnMd mwixAw[s. gurbcn isMGpI.Awr.E ny ienHW nMU s`cKMf sRI hirmMdr swihb qy sRI Akwl q^q swihb dy ieiqhws qoN jwxUkrvwieAw[auprMq sUcnw kyNdr ivKy jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytIny aunHW nUM isropwE qy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dI qsvIr dy ky snmwinq kIqw[ ies smyN aunHWnwl fw.rUp isMG sk`qr SoRmxI kmytI vI mOjUd sn[ g`lbwq dOrwn s. kMvljIq isMG b^SI nyikhw ik s`cKMf sRI hirmMdr swihb rUhwnIAq dw kyNdr hY qy ies AsQwn 'qy Aw ky AwqimkAwnMd imlx dy nwl-nwl ipAwr, hmdrdI qy inSkwm syvw ivksq huMdI hY[aunHW ikhw ik mYNipRMt qy ielYktoRink mIfIey rwhIN Aksr ies pwvn AsQwn dy drSn krdw irhw hW, pr drSnkrn dI myrI idlI ie`Cw sI[ A`j mYN Awpxy Awp nMU BwgW vwlw smJdw hW ik mYnMU ies piv`qrAsQwn dy drSn krn dw mOkw imilAw hY[ 21 jnvrI

jQydwr Avqwr isMG ny BweI gurb^S isMG FwfI dyAkwl clwxy 'qy fUMGy du~K dw iezhwr kIqw

AMimRqsr- jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI kmytI ny pRis`D FwfI BweI gurb^S isMGAlbylw dy Acwnk Akwl clwxw kr jwx 'qy fUMGy du~K dw iezhwr kridAW pirvwr nwlhmdrdI pRgt kIqI hY[ ieQoN jwrI pRY~s ibAwn 'c aunHW ikhw ik BweI gurb^S isMG swaU suBwAdy mwilk qy prmwqmw nUM mMnx vwly sn ijnHW nyy is`KI dy pRcwr-pRswr 'c v`fmu`lw Xogdwn pwieAwhY, pr prmwqmw dw Bwxw At~l hY, aus A~gy iksy dw zor nhIN c`ldw[ aunHW ikhw ik BweIgurb^S isMG dy Akwl clwxy nwl pirvwr nUM nw pUirAw jwx vwlw Gwtw ipAw hY[ aunHW ikhw ikArdws hY siqgurU jI BweI gurb^S isMG nUM Awpxy crnW 'c invws bKSx ip`Cy pRIvwr qy swk-sbMDIAW nUM Bwxw mMnx dw bl pRdwn krn[ ieQy ivSyS qOr 'qy izkrXog hY ik jQydwr AvqwrisMG nUM SRomxI kmytI v`loN sv. FwfI dI ie`k l`K rupey mwlI mdd vI kIqI sI[ 12 jnvrI

AMimRq Cko, isMG sjo


12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

Drm pRcwr srgrmIAW

Drm pRcwr kmytI ny "isK ieiqhws qy gurbwxI kMT lihr'qihq skUlI ividAwrQIAW dy mukwbly krvwey

jQydwr Avqwr isMG pRDwn SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy idSw-inrdySW hyT DrmpRcwr kmytI (SoRmxI kmytI) v`loN AwrMB kIqI geI 'is`K ieiqhws qy gurbwxI kMT lihr' qihq sRIgurU rwmdws pbilk hweI skUl, golfn tYNpl klonI, sulqwnivMf rof ivKy hoxhwr ividAwrQIAWdy skUl p`Dr dy mukwbly krvwey gey[ s. suKdyv isMG BUrwkohnw vDIk sk`qr Drm pRcwr kmytI ny jwxkwrI idMidAW dìsAw ikipRMsIpl crnjIq kOr dI AgvweI 'c ienHW mukwbilAW dOrwn pihly drjy ivc ikrnjoq kOr,rUpieMdr kOr qy gurlIn kOr ny pujISnW hwsl kIqIAW Aqy dUsry drjy iv`c Xugrwj isMG, hrpRIqkOr qy jslIn kOr A`vl rhy[ ienHW mukwbilAW iv`c pujISnW hwsl krn vwly qkrIbn 40ividAwrQIAW nMU Drm pRcwr kmytI v`loN snmwinq kIqw igAw[ mukwbilAW dOrwn j`j dI BUimkwBweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk, BweI svrn isMG, BweI qrsym isMG, BweI hIrw isMG minhwlw qyBweI gurbcn isMG klsIAW pRcwrk ny bwKUbI inBweI[ 15 jnvrI

twtw ngr ivKy krvwieAw igAw gurmiq smwgmBweI j`j isMG pRcwrk v`loN pu`jI sUcnw Anuswr jmSydpur, twtw ngr, JwrKMf ivKy

dsvyN pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI dw pRkwS purb bVy hI auqSwh nwl mnwieAw igAw[gurduAwrw isMG sBw swkcI 'qy sYNtrl gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loN ivSyS dIvwn sjwey gey[BweI mnpRIq isMG dy rwgI jQy Aqy BweI j`j isMG pRcwrk v`loN is`K sMgqW nUM sRI gurU goibMd isMGjI dy mhwn jIvn qy isìKAwvw qoN jwxU krvwieAw igAw[ 18 jnvrI 2016 nUM AMimRq-sMcwrsmwgm kIqw igAw, ijs ivc 39 pRwxIAW ny AMimRq Ck ky gurU pu`qr hox dw mwx pRwpq kIqw[ies qoN ielwvw rwauV kylw qy kithwr SihrW ivc vI AMimRq sMcwr smwgm kIqy gey, ijnHW ivckRmvwr 46 qy 61 pRwxIAW ny AMimRq pwn kIqw[ ienHW swry smwgmW ivc AMimRq AiBlwKIAW nUMkkwr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI Drm pRcwr kmytI v`loN Bytw rihq id`qy gey[ sYNtrlkmytI dy pRDwn s. ieMdrjIq isMG, SRomxI AkwlI dl jmSydpur dy pRDwn s. guridAwl isMG, s.rwm ikSn isMG qy gurduAwrw isMG sBw swkTI dy pRDwn fw. kulbIr isMG qy jmSydpur dIAW smUhis`K sMgqW v`loN SRomxI kmytI dI Drm pRcwr kmytI dw ivSyS DMnvwd kIqw igAw[


Drm pRcwr kmytI vloN "isK ieiqhws qy gurbwxI kMTlihr' ivc ihsw lYx vwly skUlI ividAwrQI snmwinq

Drm pRcwr kmytI (SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI) v`loN AwrMB kIqI geI 'is`K ieiqhwsqy gurbwxI kMT lihr' qihq sRI gurU rwmdws Kwlsw sInIAr sYkMfrI skUl rwmsr rof ivKyhoxhwr ividAwrQIAW dy skUl p`Dr dy mukwbly krvwey gey[ ipRMsIpl blivMdr isMG dI AgvweI 'c ienHW mukwbilAW dOrwn pihly drjy iv`c ividAwrQIs. gurAws isMG, s. suKrwj isMG qy s. minMdr isMG ny kRmvwr pihlw, dUjw qy qIjw sQwn hwslkIqw[ dUsry drjy 'c s. gurpRIq isMG, s. pRBdIp isMG qy s. pRmpRIq isMG A`vl rhy[ ienHWmukwbilAW iv`c pujISnW hwsl krn vwly ividAwrQIAW nMU snmwn icMnH qy Dwrimk iltrycr dyky Drm pRcwr kmytI v`loN s. kulivMdr isMG 'rmdws' mIq sk`qr ny snmwinq kIqw[ mukwbilAWdOrwn j`j dI BUimkw s. qrlok isMG vweIs ipRMsIpl, BweI jgdyv isMG hY~f pRcwrk, BweI srvnisMG, BweI qrsym isMG qy BweI Amr isMG pRcwrk ny bwKUbI inBweI[ 18 jnvrI

isK imSn hwpuV (XU.pI.) vloN

gurmiq smwgwm qy AMimRq-sMcwrs. ibRjpwl isMG ieMcwrj is`K imSn hwpuV v`loN pu`jI jwxkwrI Anuswr jQydwr Avqwr

isMG pRDwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AwdyS Aqy s. suKdyv isMG BUrw kohnw vDIk sk`qrDrm pRcwr kmytI dy idSw-inrdyS qihq is`KI dy pRcwr-pRswr vwsqy imqI 09 Agsq 2015 qoN24 jnvrI 2016 q`k v`K-v`K AsQwnW 'qy gurmiq smwgm qy AMimRq-sMcwr krvwey gey, ijnHWivc is`K sMgqW v`fI igxqI ivc Swml hoeIAW[ ienHW smwgmW ivc pu`jIAW sMgqW nUM gur Sbdnwl juVx, vihmW-BrmW qoN dUr rihx qy AMimRq Ckx dI pRyrnw kIqI geI[ is`K imSn hwpuV qoNpujy pMj ipAwirAW v`loN aukq smwgmW 'c KMfy-bwty dI pwhul iqAwr kIqI geI qy v`fI igxqI ivcis`K sMgqW ny AMimRqpwn kIqw[ kkwr Drm pRcwr kmytI sRI AMimRqsr v`loN Bytw rihq id`qy gey[ienHW smwgmW ivc is`K imSn hwpuV qoN pu`jy pRcwrkW, rwgI isMGW qy kvISrI jQy v`loN gurU j`s suxwky sMgqW nUM inhwl kIqw[ isMG sBwvW, gurduAwrw pRbMDk kmytIAW dw pUrn qOr 'qy aukq smwgmWivc pUrn sihXog irhw[ pqvMqy s`jxw nUM gurU-Gr dI bKiSS isropwE id`qy gey Aqy ienHWsmwgmW ivc gurU ky lMgr Aqu`t vrqdy rhy[


< sRI vwihgurU jI kI &qih]

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2015ic`Tw Awmdn/Krc Drm pRcwr kmytI, mhInw dsMbr 2015

sI: nM: nwm Kwqw pMnw nwm jmHW

1 Dwrimk PMf 85 22 73131299.00

2 Dwrimk PMf 87 43 928000.00

3 pRcwr shwieqw 74 234600.00

4 iltrycr Bytw rihq fwierIAW, kYlMfr,

syvwPl KrVy Awid (CpweI qy KRId) 103 223955.00

5 iltrycr Putkl 110 11327.00

6 Dwrimk pRIiKAw vjIPy 155 3663797.00 675.00

7 p`qr-ivhwr kors qy Koj kyNdr 183 386400.00 29900.00

8 Drm qy AMimRq pRcwr 214 388666.00 25400.00

9 gurduAwrw gzt dw ih~sw 230 228895.00

10 gurmiq pRkwS (pMjwbI mwisk p~qr) 255 1231238.00 69440.00

11 gurmiq igAwn ihMdI 288 209623.00 9440.00

12 Awift PIs Aqy ieMtrnl Awift PIs 301 1448853.00

13 stySnrI CpweI 304 288514.00

14 qnKwh stwP dPqr 309 3546585.00

15 qnKwh stwP iltrycr Aqy kimSn Awid 317 581946.00

16 qnKwh qy sPr Krc AlwaUNs frweIvrz 324 628182.00

17 qnKwh Dwrimk tIcr 329 560257.00

18 fwk qy qwr Krc 336 5677.00

19 iPlmW rwhIN pRcwr(qnKwh iPlm aupry:,

muMr: qy s:K: Awid) 351 191471.00

20 Krc g~fIAW (qyl qy murMmqW) 379 94573.00

21 muk~dmy 393 1353705.00

22 tYlIPon 406 181241.00

23 murMmq smwn dPqr 420 8610.00

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb

ihswb-ikqwb


24 AYNtrtynmYNt 431 8029.00

25 sPr Krc mYNbr swihbwn 442 29190.00

26 sPr Krc mulwjmW 450 48095.00

27 Putkl dPqr qy roSnI 465 388966.00

28 bImw g~fIAW qy kYS 482 9211.00 37404.00

29 bImw pySgI mulwjmW AYksIfYNtl 505 228.00

30 bImw pySgI mulwjmW mYfIklym 513 4495.00

31 grYcUietI qy Cu~tIAW Awid (SRomxI kmytI nUM) 524 2325000.00

32 SqwbdIAW smwroh 959 1395054.00

33 Sukrwnw smwgm sRI AnMdpur swihb 950 34316.00

34 ShId is~K imSnrI kwlj AMimRqsr Aqy

sMq Pqih isMG sMq cMnx isMG bu~Fw jOhV 564 491332.00 18173.00

35 gurU kwSI gu: ieMs: qlvMfI swbo kI (biTMfw) 578 321061.00 7326.00

36 BweI gurdws ividAwlw jublI

DrmSwlw iProjpur 592 57176.00

37 gurmiq sMgIq AkYfmI (sRI AnMdpur swihb) 601 79165.00

38 gur:sMgIq ividAwly:(bwdIAwN,mukqsr swihb,

BUrw kohnw, kwlwmwlw sMgrUr)

qn:,s:K: qy Put:Awid 615 298854.00

39 gurmiq kwlj (sulqwnpur loDI,

bwbw dIp isMG brnwlw qy fyrw bwbw nwnk,

BweI gurdws ivid: AwlmgIr) qnKwhW,

sPr Krc qy Putkl Awid 637 399929.00 25327.00

40 byby nwnkI gurmiq sMgIq AkYfmI

sRI AMimRqsr 648 53367.00

41 jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI: AwP

AYfvWs is~K st~fIj, (qnKwhW, AwnryrIAm

qy Putkl Awid) 658 409689.00

42 qnKwh pRcwrk, FwfI qy kvISr

swihbwn pMjwb pRcwr 674 4459811.00


43 sPr Krc pRcwrk, FwfI qy kvISr

swihbwn pMjwb pRcwr 694 281980.00 2315.00

44 dIvwn myly qy kYNps pMjwb pRcwr, nSw mukqI

muihMm Aqy gurmiq dsqwr smwgm 712 1105577.00

45 stwk iltrycr, fwierI, kYlMfr Awid

(CpweI) pUUMjIgq Krcy 758 514144.00

46 nvIAW g~fIAW 991 7700.00

47 iemwrq gurmiq kwlj fyrw bwbw nwnk 801 26400.00

48 iemwrq jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:

bhwdrgVH pitAwlw (srIAw) 809 1808426.00


bhwdrgVH pitAwlw (sIimMt) 811 482000.00 872100.00


bhwdrgVH pitAwlw (TykydwrW) 816 9973647.00

51 smwn dPqr Drm pRcwr 873 13665.00

52 smwn jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMsI:

bhwdrgVH pitAwlw 901 49204.00

53 smwn dPqr XU.pI, m`D pRdyS., id`lI Aqy

is`K imSn hwpuV 908 18463.00

54 smwn gurmiq ividAwlw Swhjhwnpur XU.pI 911 89649.00

55 smwn gur:ivid: bwbw dIp isMG brnwlw 922 29500.00

56 ikqwbW jQy:gurcrn isMG tOhVw ieMstI:

bhwdrgVH,pitAwlw 934 2367.00

57 krjw golfn AwPst pRYs rwmsr 942 400000.00

58 qnKwh qy sPr Krc stw& hirAwxw

is~K imSn, kurUkSyqr 1004 337464.00

59 Putkl d&qr hirAwxw is~K imSn 1012 89311.00

60 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN

pRcwr hirAwxw is~K imSn 1021 62963.00

61 gur:ividAwlw SyKUpurw mMcUrI,krnwl qn:,


vjI:,s:Krc qy Put: 1032 130450.00

62 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI,ib`l Aqy

Putkl Awid) ihmwcl pRdyS is~K imSn

(gu: plwh swihb, (aUUnw) 1041 96920.00

63 qnKwh qy s&r Krc stw& (roSnI, ib`l Aqy

Putkl Awid) rwijsQwn is~K imSn

(buFw jOhV) 1051 42531.00

64 qn:sPr Krc stw& XU:pI:,id`lI Aqy

m~D pRdyS imSn 1068 860111.00

65 dIvwn, myly, kYNps, iPlmW rwhIN pRcwr Aqy

gurmiq dsqwr smwgm,Krc g`fIAW XU:pI:,

id`lI Aqy m~D pRdyS is~K imSn 1078 165719.00

66 tYkiss hwaUs qy pwxI Aqy ib~l ibjlI

murMmq smwn XU:pI:, id`lI Aqy m~D pRdyS

is~K imSn 1091 37206.00

67 Putkl d&qr XU:pI:, id`lI Aqy

m~D pRdyS is~K imSn 1097 15497.00

68 sRI gurU rwm dws jI gurmiq ividAwlw

Swhjhwnpur XU.pI 1105 111819.00

69 gurduAwrw gurU nwnk drbwr XU:pI: 1114 82433.00 295140.00

70 gur: swihbwn n~kw kUAW,sMq sBw ngInw,

ibRMdwbn,gVmukqysr XU:pI: 1121 13363.00 27919.00

71 sMgIq ividAwlw bgVI gjrolw XU:pI: 1128 11677.00 12322.00

72 gurduAwrw swihbwn ipMf swdUlwpur

(loDw koTI) XU:pI: 1133 3318.00

73 qnKwh qy s&r ^rc stw& pUrbI Bwrq

is`K imSn (klk`qw) Aqy auVIsw imSn

(ib`l Putkl Awid) Aihmdwbwd, gujrwq 1145 34900.00

74 qn: qy s&r ^rc stw& CqIsgVH

is`K imSn ib`l Putkl Awid 1153 85974.00


75 gurU nwnk dyv gu:ivid: CqIsgVH imSn

(qn:sPr Krc Aqy ib`l Awid) 1168 75202.00 16990.00

76 qnKwh qy s&r ^rc stw& jMmU-kSmIr

is~K imSn 1175 120181.00

77 dIvwn, myly, kYNps qy iPlmW rwhIN pRcwr,

gurmiq dsqwr smwgm jMmU-kSmIr

is~K imSn 1183 15055.00

78 Pu`tkl d&qr lMgr (Awau Bgq)

jMmU-kSmIr is~K imSn 1188 4198.00

79 qnKwh qy s&r ^rc stw& auqrWcl

is~K imSn ,Putkl Awid (kwSIpur) 1195 283815.00

80 shwieqw lwiebRyrIAW iltrycr Awid 1212 221020.00

81 shwieqw gurduAwrw swihbwn 1231 214400.00

82 shwieqw pMjwb qoN bwhrly

gurduAwrw swihbwn 1258 111300.00

83 shwieqw Dwrimk ividAw skUlW/kwljW 1272 102870.00

84 shwieqw Drm pRcwr ividAwrQI Kyqr Aqy

is~K Ssqr ividAw (gqkw) 1287 174680.00

85 shwieqw pIVq pirvwr 1300 300000.00

86 shwieqw kudrqI AwPqW, kYNsr rlIP PMf

(SRo:gu:pR:kmytI nMU) 1323 2000000.00 1900.00

87 shwieqw XwdgwrI pRojYkt qy

ieiqhwsk iemwrqW 1334 48252.00

88 shwieqw Dwrimk, pMQk qy smwj syvI sMsQwvW,

ipMfW dy gRMQI isMGW rwhIN pRcwr,

pMQk ivdvwnW nUM snmwnq 1341 600000.00

89 shwieqw muPq ividAw AMimRqDwrI ividAwrQI

(SRo:gu:pR:kmytI nUM) 1355 3639200.00

90 shwieqw gurduAwrw swihbwn, pIVq pirvwr,

lwiebyrRIAW Awid hirAwxw is~K imSn 1369 50000.00


91 Awmdn kr 1404 240650.00 265700.00

92 tI.fI.AYs. (AdwiegI Xog) 1427 48735.00 119473.00

93 syl tYks 1434 213135.00 437356.00

94 Kwlsw skUl ic`tI isMGpurw AnMq nwg

jMmU-kSmIr (sIimMt) 1445 19250.00

95 Axid`qI qnKwh 1507 15280.00 40635.00

96 Axid`qy iblz 1522 625.00 625.00

97 Axid`qy iblz SoRmxI kmytI (gurbwxI qy

gurmiq ilt: PMf) 1540 167487.00

98 Amwnq ikrwieAw qy ibjlI sRI drbwr swihb

sRI AMimRqsr 1555 63016.00 63016.00

99 Amwnq ikrwieAw sRI PqihgVH swihb 1570 1642.00

100 Amwnq ikrwieAw qlvMfI swbo, biTMfw 1577 7374.00

101 Amwnq jnrl 1585 1820.00 200000.00

102 Amwnq mulwjmW 1601 28223.00 38223.00

103 Amwnq SRomxI kmytI 1619 17765.00 17765.00

104 lYx dyx qKq sRI kysgV swihb sRI AnMdpur swihb

(id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk kmytI) 1630 5000000.00

105 pySgI jnrl 1671 7276880.00 8061800.00

106 pySgI qnKwh 1729 738225.00 729266.00

107 ikrw: dukwnw qy PlYts, XU.pI. is`K imSn 1770 71879.00

108 pRo: PMf stw& 2018 1803748.00 1803748.00

109 krjw pRo: PMf 2031 68550.00 68550.00

110 S.B A/c No.65038600490 SBP,

bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2082 5752268.00 10991105.00

111 S.B A/c No.00976000/00070127

PNB, bwg jilHAWvwlw, AMimRqsr 2120 289385.00

112 S.B A/c No.7479000/00008732

PNB, srWey, AMimRqsr 2152 15533918.00 1902600.00

113 S.B A/c No.13131000017966 HDFC,


golfn tYNpl, AMimRqsr 2184 32775627.00 15032871.00

114 S.B A/c No.2480 PSB, srWey

AMimRqsr 2206 11670683.00 6998324.00

115 S.B A/c No.14089 PSB,

cONk GMtw-Gr, AMimRqsr 2236 3000.00

116 S.B A/c No.233 PSB,

gVH rof, hwpuV (XU.pI) 2261 403792.00

117 S.B A/c No.006601003233 ICICI

Bank, mwl rof, AMimRqsr 2350 1900000.00

118 S.B A/c No.911010030374672

Axis Bank, kort rof, AMimRqsr 2356 4854687.00 378000.00

119 S.B A/c No. 0811655642 koitk mihMdrw

bYNk mwl rof 2379 5000000.00 4620584.00

120 F.D A/c sv: BweI gurnwm isMG pRcwrk

dy bìcAw dIAW 2404 200000.00

121 sUd bYNkW 2416 15724.00

122 jmwnqW jnrl qy TykydwrW 2434 498483.00

123 jmwnq ividAwrQIAW 2451 2200.00 10200.00

124 jmwnqW mulwjmW 2467 30526.00 17500.00

j oVj oVj oVj oVj oV 136920026.00 136328596.00

h`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkIh`Q dI bwkI 1111809.00 1703239.00

kul joVkul joVkul joVkul joVkul joV 138031835.00 138031835.00

shI/- shI/- cI& AkwaUNtYNt, AYfI:/sk`qr,

Drm pRcwr kmytI, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw jUn 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw jUn 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw jUn 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw jUn 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw jUn 2015


jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1jnrl lYjr nM:1

is`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 1 290000.00

2 qnKwh qy kimSn 21 375181.00

3 smwn qy PrnIcr 29 5450.00

4 is`K ieiqhws dI Koj ilKweI qy hor purwqn

gRMQW dI CpweI 31 3920.00

5 sPr Krc Putkl 47 625.00

6 tYlIPUn 51 1381.00

gu:qy gu:iltrycr PMf gu:qy gu:iltrycr PMf gu:qy gu:iltrycr PMf gu:qy gu:iltrycr PMf gu:qy gu:iltrycr PMf

7 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN 57 2158000.00

8 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 70 304172.00

9 vsUlx Xog ib`l dIAW rkmW gurbwxI qy

gurduAwrw iltrycr 89 2016067.00

10 qnKwh qy kimSn 119 395863.00

11 CpweI gu:qy gu:ilt:pdCyd bIV

purwqn ieiqhws gRMQ 140 207712.00

12 kwgz 128 404912.00

13 ijldbMdI 133 892430.50

14 qnKwh ijldbMdI ivBwg 144 193075.00

15 drSn Bytw 147 120748.50

16 Putkl qy g`fI sRI pwvn srUp 158 91277.00 23200.00

17 sPr Krc 169 11630.00

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

18 vIzw PIs 244 8400.00

19 qnKwh stwP Awid 261 155565.00


20 Krc gu: swihbwn pwiksqwn 267 52520.00

BweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMf

21 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN 179 148000.00


jnrl pR o: PMfjnrl pR o: PMfjnrl pR o: PMfjnrl pR o: PMfjnrl pR o: PMf23 bcq ihswb nM: S 11579 (6382)

sYNtrl k. Ap.bYNk 203 1492.36


AmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqW

24 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 504 32657.00

25 Amwnq gurduAwry 522 491382.0026 Amwnq mulwjmW qy jnrl 533 735934.00

27 Amwnq AYl.AweI.sI. mulwjmW 544 14643.00 6407.00

28 Amwnq klrkW/syvwdwrW 559 42306.00 61340.00

29 lYx dyx jnrl borf PMf 572 10000000.00

30 lYx dyx ividAw PMf 577 740520.00

31 kYS hox Xog cY~k jW frwPt 585 20000.0032 Krc dPqr 591 1231558.00 12255.00

33 imAwdI ihswb AmwnqW 604 490878.00 380298.00

jmwnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq W

34 jmwnq mulwjmW 626 7500.00 162500.00

35 imAwdI ihswb jmwnqW 668 577.73

36 jmwnq TykydwrW 676 208700.00 2026729.0037 imAwdI ihswb TykydwrW 688 1000000.00

38 pySgI jnrl 702 6206725.00 4163905.00

39 pySgI qnKwh 740 216000.00 193000.00

40 bcq ihswb nM:2122 pMjwb AYNf

isMD bYNk, invws 765 19046773.00 7809806.00

41 bcq ihswb nM:13131000094670AYc.fI.AYP.sI. bYNk golfn tYNpl 991 1906100.00

42 bcq ihswb nM:358 (pI.AYs.bI.hwl bwzwr)807 5198.19

43 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf isMD bYNk,invws 818 15267598.25 3701483.45

44 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk AwP


pitAwlw jìlHAW vwlw bwg,AMimRqsr (ATM) 863 8839943.00 17125867.63

45 b`cq ihswb tU ieMn vn nM: C.L.S.B.

01/010069 kwrporySn bYNk lwrYNs rof 890 5317.87 1000000.00

46 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt pRovIfYNt PMf 910 2956695.96 614402.50

47 bcq ihswb nM:17477 (65756775)

Alwhwbwd bYNk 906 4212520.00

48 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 953 12617.00 4735.00

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gurduAwrw swihbwn dw gR YcUietI Aqy Cu `tIAW dw PMfgurduAwrw swihbwn dw gR YcUietI Aqy Cu `tIAW dw PMfgurduAwrw swihbwn dw gR YcUietI Aqy Cu `tIAW dw PMfgurduAwrw swihbwn dw gR YcUietI Aqy Cu `tIAW dw PMfgurduAwrw swihbwn dw gR YcUietI Aqy Cu `tIAW dw PMf

49 vsUlI dPw-85 gurduAwrw swihbwn qoN

gRYcUietI qy qnKwh irAwieq 922 4105000.00

50 gRYcUietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 937 21375114.00

jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3jnrl lYjr nM:3kudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVHq PMf/kYNsr rlIP PMf

51 vsUlI dPw-85 dy gurduAwrw swihbwn qoN

kudrqI AwPqW/kYNsr rlIP 1085 4865000.00

52 mulwjmW, mYNbr swihbwn Aqy

sMgqW pwsoN shwieqw 1093 81100.00

53 Krc kYNsr rlIP PMf leI 1149 2760000.00

54 qnKwh stwP kYNsr rlIP PMf 1133 203509.00

55 kudrqI AwPqW leI shwieqw (auqrWcl) 1294 87900.00

56 sPr Krc 1341 10478.00

57 Krc kudrqI AwPqW 1303 1019019.00

ShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMf

58 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN 1007 382000.00

59 shwieqw DrmI PojIAW nUM 1034 450000.00

60 1984 dy dMgw pIVq is`KW dy bìcAW dI

aucyrI ivìdAw leI 112405.00

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf

61 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN

(Drm ArQ) 1351 451000.00

62 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw swihbwn qoN


pMQk BlweI PMf 1360 148000.00

63 b`cq ihswb nM:32423 pMjwb nYSnl bYNk 1382 17583823.00 26402006.00

64 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 1429 269121.44

65 pMQk BlweI PMf (Krc) 1448 204200.00

66 Drm ArQ PMf (Krc) 1467 708000.00

67 sPr Krc 1419 1268.00

pRovIfYNt PMfpR ovIfYNt PMfpR ovIfYNt PMfpR ovIfYNt PMfpR ovIfYNt PMf

68 pRovIfYNt PMf 20 4062681.79 16988343.61

69 krjw pRovIfYNt PMf 95 735000.00 194800.00

70 Amwnq pRovIfYNt PMf 139 6589958.00 6589958.00

71 bcq ihswb pRovIfYNt PMf pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 194 3238.98 11893.44

72 bcq ihswb pRovIfYNt PMf kwrporySn bYNk

lwrMs rof 232 1762.00 5317.87

73 bcq ihswb pRovIfYNt PMf sYNtrl k.Ap. bYNk

hwl bzwr 211 47.63 1492.36

74 bcq ihswb pRovIfYNt PMf styt bYNk

pitAwlw 271 43.00 3043.00

75 bcq ihswb pRovIfYNt PMf, ivjY bYNk 308 705293.46

76 imAwdI ihswb pRovIfYNt PMf, AWDrw bYNk

ifaU 31.07.2015 293 712000.00

77 imAwdI ihswb pMjwb AYNf isMD bYNk

ifaU imqI 07/10 317 3323000.00


ifaU imqI 07/10 303 925000.00



v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 120711517.76 120711517.76

shI/- shI/- AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[



SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw julweI 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw julweI 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw julweI 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw julweI 2015ic`Tw Awmdn/Krc tr`st PMfj, mhInw julweI 2015



is`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMfis`K ieiqhws Koj PMf

1 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 2 1111000.00

2 imAwdI ihswb 11 47000000.00 42514092.00

3 sUd 13 3986777.00

4 qnKwh qy kimSn 21 373564.00

5 smwn qy PrnIcr 29 7450.00

6 pusqkW AKbwrW qy rswly 40 2504.00

7 is`K ieiq:dI Koj ilKweI CpweI qy hor

purwqn gRMQW dI CpweI Awid 31 1132.00

8 is`K rYPrYs lwiebRyrI leI nvIAW qy

purwqn pusqkW dI pRwpqI 45 17065.00

9 kMipaUtr 55 3050.00

10 tYlIPUn 51 3542.00

gu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMfgu:qy gu:iltrycr PMf


12 ivkrI pusqkW qy Bytw sRI pwvn srUp 72 516245.00

13 vsUlx Xog ib`l dIAw rkmw gurbwxI qy

gu:iltrycr 91 1478557.00

14 imAwdI ihswb 112 91000000.00 82678021.00

15 sUd 114 7776415.00

16 qnKwh qy kimSn 119 395763.00 7020.00

17 pbilistI qy eyjMsIAW 122 557638.00

18 CpweI gu:qy gu:ilt:pdCyd bIV purwqn

ieiqhws gRMQ 140 261432.00

19 kwgz 128 662242.00

20 ijldbMdI 134 280847.00 300.00


21 qnKwh ijldbMdI ivBwg 144 217946.00

22 drSn Bytw 148 106800.00

23 Putkl qy g~fI sRI pwvn srUp 158 23424.00 16850.00

24 sPr Krc 169 1600.00

25 tYlIPUn 176 1933.00

Xwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwnXwqrw gu: swihbwn pwiksqwn

26 vIzw PIs 245 2700.00


28 Krc gu: swihbwn pwiksqwn 268 46410.00

29 imAwdI ihswb 276 19630000.00 17936352.18

30 sUd 278 1698352.00

BweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMfBweIcwrk suDwr PMf


32 imAwdI ihswb 191 28500000.00 26000000.00

33 sUd 189 2461881.00


sspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwnsspY Ns g u:piksqwn

35 imAwdI ihswb 198 50000.00 46587.11

36 sUd 199 4411.00

jnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMfjnrl pO R:PMf

37 sUd qy Awmdn 200 480127.00

38 imAwdI ihswb 202 4600000.00 4200000.00

39 b`cq ihswb nM:S 11579 (6382)

sYNtrl k Ap: bYNk 203 1301.00

s. blvMq isMG nlUAw tr`st PMfs. blvMq isMG nlUAw tr`st PMfs. blvMq isMG nlUAw tr`st PMfs. blvMq isMG nlUAw tr`st PMfs. blvMq isMG nlUAw tr`st PMf

40 sUd ipClI b`cq iv`coN qy joV 225 9416.00

41 imAwdI ihswb 228 108000.00 99447.26

jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2jnrl lYjr nM:2AmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqWAmwnqW

42 Amwnq sRI drbwr swihb sRI AMimRqsr 505 32955.00

43 Amwnq gurdvwry 523 49502.00 434351.00

44 Amwnq mulwjmW qy jnrl 534 420770.00


45 Amwnq AYl.AweI.sI. mulwjmw 545 4960.00

46 Amwnq klrkW/syvwdwrW 560 135578.00 74538.00

47 lYx dyx jnrl borf PMf 572 17856700.00

48 lYx dyx ividAw PMf 577 153500.00

49 Krc dPqr 592 1175285.00 131063.00

50 smwn Krc dPqr 10000.00

51 imAwdI ihswb Krc dPqr 600 330440.18

52 imAwdI ihswb AmwnqW 606 7079459.82 6610548.20

jmwnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq Wjm wnq W

53 jmwnq mulwjmW 629 17500.00 212500.00

54 imAwdI ihswb jmwnqW 659 45900000.00 41612405.78

55 sUd jmwnqW 668 33003.00 3935400.00

56 jmwnq Tykydwrw 676 84500.00 14316.00

57 pySgI jnrl 707 11799910.00 5121811.00

58 pySgI qnKwh 742 237000.00 227000.00

59 bcq ihswb nM:2122 pMjwb AYNf

isMD bYNk invws 772 20172637.00 51554970.00

60 b`cq ihswb nM:14311/765 bYNk AwP

pMjwb (Xwqrw) 991 2028000.00

61 bcq ihswb nM:358 (pI.AYs.bI.hwl bwzwr)808 1738.99

62 b`cq ihswb nM:2 pMjwb AYNf isMD bYNk invws 821 15536492.51 3247728.13

63 b`cq ihswb nM: 65020721720 styt bYNk

AwP pitAwlw jilHAW vwlw bwg,

AMimRqsr (ATM) 863 230069.00 3536690.00

64 b`cq ihswb tU ieMn vn nM:C.L.S.B.

01/010069 kwrporySn bYNk lwrYNs rof 890 5982.09

65 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt pROvIfYNt PMf 910 268626.53 996000.00

66 imAwdI ihswb jnrl ifpwjt

jmwnq mulwzmW 914 50549.85 388144.07

67 bcq ihswb nM: 17477 (65756775)

Alwhwbwd bYNk ktVw AwhlUvwlIAw 906 3351.00

68 tYks iffYkSn AYt sors (TykydwrW) 955 4740.00 14755.00


69 bcq ihswb nM:01100080697

styt bYNk AwP ieMfIAw 901 43000.00

SRomxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dySR omxI gu: pR: kmytI, Drm pRcwr kmytI, sYkSn 85 dy

gu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMfgu: swihbwn dw gRYcUietI Aqy Cu`tIAW dw PMf

70 vsUlI d&w-85 gu: swihbwn qoN gRYcUietI qy

qnKwh irAwieqI Cu`tIAW dw PMf 922 11673000.00

71 gRYcUietI qy Cu`tIAW dw syvwPl mulwzmW 938 7547777.00

72 imAwdI ihswb gRYcUietI PMf 964 22000000.00 20000000.00

73 sUd gRYcUietI PMf 967 1893755.00


kudrqI AwPqW qy hVH pIVq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVq PMf/kYNsr rlIP PMfkudrqI AwPqW qy hVH pIVq PMf/kYNsr rlIP PMf

74 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN kudrqI

AwPqW/kYNsr rlIP 1087 4350000.00

75 mulwjmW, mYNbr swihbwn Aqy sMgqW

pwsoN shwieqw 1095 184000.00

76 Krc kYNsr rlIP PMf leI 1158 3800000.00

77 qnKwh stwP kYNsr rlIP PMf 1133 213725.00

78 imAwdI ihswb 1127 4000000.00 3281503.25

79 sUd 1330 310718.00

80 sPr Krc 1341 1375.00

ShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMfShIdI PMf

81 vsUlI dPw 85 dy gu:swihbwn qoN 1153000.00

82 shwieqw DrmI PojIAW nUM 1034 50000.00

83 1984 dy dMgw pIVq is`KW dy bìcAw dI

aucyrI ivìdAw leI shwieqw 1070 135614.00

84 imAwdI ihswb (ShIdI PMf) 1025 600000.00 437233.00

85 sUd (ShIdI PMf) 1027 34656.00

86 imAwdI ihswb (rlIP PMf) 1051 1000000.00

87 sUd (rlIP PMf) 1053 81563.00

88 Krc rlIP PMf 1057 50000.00

Drm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMfDrm ArQ Aqy pMQk BlweI PMf

89 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN


(Drm ArQ) 1352 636000.00

90 vsUlI dPw 85 dy gurduAwrw sihbwn qoN

pMQk BlweI PMf 1360 567000.00

91 b`cq ihswb nM:32423

pMjwb nYSnl bYNk 1388 203063318.00 207995000.00

92 Putkl Awmdn sMgqW pwsoN 1431 281000.00

93 Drm ArQ PMf (Krc) 1475 1548000.00

pROvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMfpR OvIfYNt PMf

94 pORvIfYNt PMf 26 2788621.13 23388298.56

95 krjw pORvIfYNt PMf 97 1343000.00 76200.00

96 Amwnq pORvIfYNt PMf 142 6521761.00 6521761.00

97 bcq ihswb pORvIfYNt PMf pMjwb AYNf

isMD bYNk invws Aqy hwl bjwr 195 1630.42 4936.50

98 bcq ihswb pORvIfYNt PMf kwrporySn

bYNk lwrMs rof 232 1859.00 5982.09

99 b`cq ihswb pROvIfYNt PMf sYNtrl

ko:Ap:bYNk hwl bzwr 212 10.14 1301.00

100 bcq ihswb pROvIfYNt PMf styt bYNk pitAwlw272 569.00 8069.00

101 bcq ihswb pROvIfYNt PMf Alwhwbwd bYNk 256 851.00 3351.00

102 bcq ihswb pROvIfYNt PMf ivjY bYNk 308 57626.53

103 imAwdI ihswb pROvIfYNt PMf AWDrw bYNk

ifau 31.07.2015 293 49088000.00


ifau imqI 07/10/2014 303 127000.00

105 imAwdI ihswb pMjwb nYsnl bYNk 295 110000000.00



v`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joVv`fw joV 664094259.66 664094259.66

shI/- shI/- s/AkwaUNtYNt, sk`qr,

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr[

SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw lyK pMnw ...sgpc.net/storage/2016/02/February-2016_Punjabi.pdf · SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI, sRI AMimRqsr dw P`gx nwnkSwhI sMmq547

Documents