Sprava o Cinnost2013

5/27/2018 Sprava o Cinnost2013

1/20

Mestsklesy v BratislaveCesta mldee 4, 831 01 Bratislava

1

SPRVA

o innosti organizcieMestsk lesy v Bratislave

v r.2013

Februr 2014 Ing. Vladimr KutkaRiadite


2/20


2

OBSAH

I. Predmet innosti prspevkovej organizcie Mestsk lesy v Bratislave 31. Lesn hospodrstvo 32. Poovnctvo a rybrstvo 43. FSC certifikt 44. Certifikcia PEFC / 23-21-04

4

II. Zabezpe enie rekrea nch funkci lesa 51. Starostlivoso lesoparkov zariadenia 52. Riadenie externch aktivt pri vyuvan Lesoparku 63. Komunikcia s verejnosou a ostatnmi odbornmi organizciami 7

III. Ekonomick ukazovatele 81. abov innos 82. Odberatelia dreva 8

IV. Vsledky hospodrenia (v ) 91. Rok 2012 92. Rok 2013 113. Informcie o rozpote za rok 2013 a hodnotenie plnenia rozpotu 124. Komentr k vdavkom v r.2013 14

V. Organiza n truktra Mestskch lesov v Bratislave platn k 31.12.2013 17VI. Njomn vz ahy prenjom pozemkov 18VII. Aktivity v Lesoparku do r.2013 a plny na r.2014 19


3/20


3

I. Predmet innosti prspevkovej organizcie Mestsk lesy v BratislaveMestsk lesy v Bratislave (MLB) maj od hlavnho mesta Slovenskej republiky

Bratislavy zveren a prenajat lesn pozemky a budovy sliace na spravovanie lesnhomajetku. Lesy v majetku hlavnho mesta Slovenskej republiky s v zmysle zkona.326/2005 Z. z. o lesoch rozhodnutm Krajskho lesnho radu vyhlsen za lesy osobitnhourenia. S to lesy prmestsk s rekreanou funkciou. Rozloha spravovanho zemia MLB je3 000 ha. Bratislavsk lesopark je tak najvou svislou zelenou rekreanou plochou nazem hlavnho mesta SR.

1. Lesn hospodrstvoV zmysle zkona o lesoch kad vlastnk lesa mus hospodri poda Plnu

starostlivosti o les (PSOL), ktor schvauje na obdobie desiatich rokov Krajsk lesn rad.Mestsk lesy v Bratislave maj aktulny Pln starostlivosti o les schvlen na roky 2006-2015. Pln starostlivosti o les bol vyhotoven tak, aby vyhovoval osobitnmu reimuhospodrenia v lese v prospech rekreanch a environmentlnych funkci lesa.

Hospodrske opatrenia vykonvan Mestskmi lesmi v Bratislave s prioritnezameran na podporu vetkch mimoproduknch funkci lesa, ie produkcia drevnej hmoty

je sekundrna (podrun, vedajia), no napriek tomu je hlavnm zdrojom prjmov Mestskchlesov Bratislave. Obnova lesa je vykonvan maloplonou formou hospodrskeho spsobu

podrastovho tak, aby neboli naruen estetick prvky krajiny. Plocha obnovnch prvkov jeminimalizovan do vekosti 0, 20 ha, zkon o lesoch dovouje vekos plochy obnovnhorubu pri maloplonej forme do 3 ha, pri vekoplonej forme do 5 ha. Pri obnove lesa sa db nazachovanie mnohorakosti a bohatosti druhovho zloenia stromov, krov, byln a hb.

Mestsk lesy v Bratislave, v zmysle zkona o lesoch, obnovuj lesn porasty sstavnea vas stanovitne vhodnmi lesnmi drevinami, priom je uprednostovan prirodzenobnova. Na umel obnovu sa pouva geneticky vhodn reprodukn materil. Vchovalesnch porastov sa vykonva priebene poda Plnu starostlivosti o les spravidla minimlne

jeden vchovn zsah za desaroie. V lesnch porastoch s vekom do 50 rokov spravidla dvavchovn zsahy za desaroie. Vchova porastu sa vykonva tak, e sa zniuje poetstromov na ploche s cieom odstrni tvarovo a druhovo nevhodn jedince stromov. Drevoz odstrnench stromov hrubie ako 8 cm sa spracovva na vrobky uren na predaj. Drevotenie ako 8 cm sa ponechva v poraste, kde v priebehu niekokch rokov zhnije a stva sa zneho humus, ktor skvalituje lesn pdu a spomauje odtekanie daovej vody z lesa.Vchovn opatrenia v lesnch porastoch mladch ako 20 rokov sa nazvaj prerezvky,v lesnch porastoch starch ako 20 rokov sa nazvaj prebierky. Ochrana lesa je sbortechnickch, biologickch a administratvnych opatren zameranch na zabrnenie vznikaniu

kd na lesoch. kodliv initele mu byabiotick (ohe, vietor, sneh, nmraza, imisie....),alebo biotick ( zver, hmyz, huby a lovek). Cez vkendy a sviatky nevykonvame innosti


4/20


4

ako aba a odvoz dreva z dvodu zachovania primrnej rekreanej funkcie lesov. V dochpracovnho vona pracovnci Mestskch lesov v Bratislave vykonvaj ochrann sluby

v lese zameran na ochranu lesa najm pred poiarmi a konanm zkonom zakzanchinnost. Ochrana lesov pred poiarmi je zvl dleit, pretoe lesn poiare spravidlaspsobuj kody vekho rozsahu. V zmysle zkona . 314/2001 Z. z. o ochrane pred

poiarmi a vyhlky . 121/2002 Z. z. o poiarnej prevencii m kad uvate lesa uloenpovinnosti na zabrnenie vzniku poiarov v lesoch.

2. Po ovnctvo a rybrstvoV zmysle zkona o poovnctve . 274/2009 Zb. a vykonvacej vyhlky .344/2009

je ustanoven prvo chova a lovi poovn zver a uloven zver si ponechva. Prvopoovnctva patr vlastnkovi poovnho pozemku. Prvo poovnctva sa me vykonvav schvlench poovnch revroch vo vlastnej rii, alebo je mon ho prenajaprvnickej,alebo fyzickej osobe. Hlavn mesto Slovenskej republiky Bratislava m Obvodnm lesnmradom schvlen poovn revr s nzvom LESOPARK, priom prvo poovnctva savykonva vo vlastnej rii prostrednctvom prspevkovej organizcie Mestsk lesyv Bratislave. V rmci poovnctva dlhorone zko spolupracujeme s regionlnou veterinrnoua potravinovou sprvou pri odoberan a dodvan vzoriek na monitorovanie klasickho moruopanch v diviaej populcii a besnoty v lej populcii. V rmci boja proti besnotezabezpeujeme v terne orlnu vakcinciu lej populcie, v aka omu nebol na zem

v naej sprve zaznamenan vskyt besnoty v sledovanom obdob.Mestsk lesy spravuj aj zveren vodn plochy, ktor sa v zmysle zkona .139/2002

Z. z. o rybrstve mu vyuvana hospodrsky chov rb, podnikanie v osobitnom reimealebo ako rybrsky revr. Mestsk lesy v Bratislave spravuj tyri vodn plochy na eleznejstudienke (rybnky .1-4), kde 2 rybnky s prenajat SRZ, jeden rybnk vyuva spolonosAgrofarma Budmerice na komern ely a jeden rybnk prevdzkuj MLB vo vlastnej ris monosou lnkovania a komernho rybolovu.

3. FSC certifiktOrganizcia Mestsk lesy v Bratislave bola od r.2007 driteom medzinrodnho

certifiktu FSC, ktor je uznanm kvality prce lesnkov, znmka toho, e sa obhospodarujlesy prrode blzkym spsobom, poda uznanch medzinrodnch tandardov. Vzhadomk zlej finannej situcii organizcia si ani roku 2013 neobjednala vykonanie auditu a z tohtodvodu stratila certifikt FSC. Na prstupe organizcie k obhospodarovaniu lesa to vak ninemen a starostlivoso les prebieha aj na alej poda tandardov FSC.


5/20


5

4. Certifikcia PEFC / 23-21-04Mestsk lesy v Bratislave po skonen platnosti certifiktu FSC zskali da 20.12.2013

rovnako prestny certifikt PEFC. Toto osvedenie . 4 076 / 2013 potvrdzuje, e Mestsklesy v Bratislave obhospodaruj lesy v slade s poiadavkami certifikanch kritridefinovanch v dokumentoch Slovenskho systmu certifikcie lesov( SFCS 1002:2009 aSFCS 1003:2009), ktor bol na zklade splnenia poiadaviek PEFC uznan radou PEFC da28.07.2010.

II. Zabezpe enie rekrea nch funkcii lesaHospodrske opatrenia vykonvan Mestskmi lesmi v Bratislave s prioritne

zameran na podporu vetkch mimoproduknch funkci lesa, ie produkcia drevnej hmotyje vedajia, no napriek tomu je hlavnm zdrojom prjmov Mestskch lesov Bratislave.Prjmy z hospodrskej innosti tak dotuj prspevok z mestskho rozpotu poskytovanMestskm lesom na zabezpeenie potrieb k hlavnej innosti, ktor je ukotven v zriaovacejlistine organizcie na prvom mieste a tm je - zveaovanie lesnho majetku a zabezpeenie

jeho rekreanch funkci. Bratislavsk Lesopark je najvznamnejm rekreanm celkomv hlavnom meste.

1. Starostlivos o lesoparkov zariadeniaV hlavnej innosti organizcie z pohadu starostlivosti o Lesopark je budovanie

a drba lesoparkovho zariadenia: laviky, smetn koe, altnky, studniky, mostky,informan tabule mapov a tematick. Na zem MLB mme dva nun chodnky Veknunch chodnk so 16timi tabuami na trase erven most Kamzk s tematikou fauny,flry a technickch pamiatok Hornej mlynskej doliny. Druhm je Dendrologick nunchodnk nad Partiznskou lkou s atrakciami pribliujcimi lesnctvo a dreviny, ktor jezameran na iakov Z.

V hlavch dolinch s cesty a chodnky udriavan v technickej, ale aj v rovnakodleitej estetickej kondcii, zabezpeujeme priechodnosciest, lesnch a turistickch trs a

chodnkov pre rekreantov a astnkov mnohch portovch i inch verejnch podujat. Cezletn seznu zabezpeujeme kosenie lesoparkovch lk a zvoz odpadkov dovekokapacitnch kontajnerov. Mnostvo odpadkov po rekreantoch v Lesoparku kadmrokom narast, v r.2006 sme zaali vyzbieran odpad separova. Radi by sme v budcnostidosiahli stav, ako je v mnohch prmestskch lesoch napr. aj v susednom esku, envtevnci si vzniknut odpad odnaj so sebou.

Priebene je celorone vykonvan oprava a vmena pokodench lesoparkovchzariaden. Zven nrast vandalizmu na tchto zariadeniach sa odrazil na zven nkladov

na ich opravy. Pre viu bezpenosa dodranie zkazov vjazdu motorovmi vozidlami boli


6/20


6

naintalovan rampy s prechodmi pre cyklistov. Pravidelne s vykonvan kontroly lesoparkuv nonch aj dennch hodinch prslunkmi Polcie v sinnosti s naimi zamestnancami.

Lokality, v ktorch povoujeme zaklada otvoren ohe s oznaen informanmitabukami. Tak ako kad rok, aj tento rok na jar sme uverejnili aktulne rozbory vody vovybranch studnikch Lesoparku. Vybran studniky preli stavebnou rekontrukciou,dobudovalo sa im prestreenie a upravilo sa ich okolie. Pri kadej monitorovanej studnike jeosaden aktualizovan tabuka s dajmi o kvalite vody s dtumom poslednho rozboru.

Jednm z najvyaenejch priestorov na zem MLB je arel Partiznska lka. Bolrevitalizovan ako arel zameran na rodiny s demi, port a monos usporiadaniakultrnych podujat. Sprva mimoriadne vyaenho arelu tvor vznamn as benchvdavkov organizcie. V areli s k dispozcii Gril altnok, ihrisk pre deti, ptanque,

volejbal, basketbal, futbal, stolnotenisov stoly, bufet, amfiteter. Je tam monoskomernho rybolovu a lnkovania na rybnku .4, chodnky s osvetlen a s obubou sapouvaj na veern beh. V minulosti organizovan obben neden animan programys v sasnosti pre nedostatok financi zruen, o bolo sklamanm mnohch Bratislavanov sdemi.

Zvenej miere sa teia zujmu aj vonoasov arely Kan a pod HorrouKrasany, ktor preli zsadnou rekontrukciou v rokoch 2010 a 2012-2013.

Po et lesoparkovch zariaden stav k 31.12.2013

Altnky 59 ks Mapy 19 ksStoly 72 ks Lavice 240 ksSmetn koe vek 108 ks Smetn koe mal 17 ksA komplety (2lavice+stl) 104 ks Informan tabule 67 ksMosty 16 ks Lavice so striekou 12 ksAutobusov zastvky 3 ks Zbradlie 20 ksPingpong stoly 4 ks

2. Riadenie externch aktivt pri vyu van LesoparkuV kadom ronom obdob je Lesopark vemi intenzvne vyuvan. Najpopulrnejie

je portov vyuitie, v hlavnej sezne s organizovan vznamne portov podujatias dlhoronou tradciou. Cyklistika, turizmus, rekrean, kondin aj orientan beh s porty,ktor nvtevnci vyhadvaj v zem celorone. Za tmto elom sa MLB staraj a udruj

priechodn lesn cesty a chodnky rznych povrchov asfaltov cesty ako aj mal, ale trasouzaujmav lesn chodnky. Na zem MLB spolupracuje viacero organizcii, ktor zdruujrzne zujmy nvtevnkov a uvateov lesa. Pre pravideln podujatia a aktivity MBLvytvraj regulatvy, vydvaj shlas na pohyb v zem, uruj podmienky, za akch s tieto

aktivity v slade so zujmami vetkch uvateov lesa. V zime sa pri priaznivch snehovch


7/20


7

podmienkach na zem udriava beeck stopa, na ploche javiska amfitetra udrujeme pridlhie trvajcich mrazoch ad na bezplatn verejn koruovanie.

Zoznam niektorch pravidelnch portovch podujat v MLB:

UNICEF Polmaratn Bratislavsk polmaratn KELLYS Greenbike Tour Stupavsky maratn Ma pre mamu Beh Baba-Kamzik Pochod Mal Slavn Preteky Runshop-Salomon Rzne orientan behy portov podujatia K Vazka portov podujatia k VZCT Rohatka portov podujatia obianskeho zdruenia Discgolfu Family day Eurpsky tdemobility (v spoluprci so STARZ) Zraz cykloturistov Kadoron portov aktivity organizcii (BSK, Slovnaft, VW, VZP, a i.) Denn letn tbory pre STARZ

V spoluprci s hl. mestom a obianskymi zdrueniami Marianka a BSK aktvnepomhame udriava a budova cyklotrasy na zem Lesoparku, vymieame cyklistickznaenie po celom seku a na vetkch cyklotrasch. Na podporu beeckho portu bolav spoluprci s reklamnm partnerom oznaen trasa polmaratnovej beeckej trate so tartoma cieom pri ervenom moste, o zjednoduilo usporiadanie polmaratnov na naom zem.

V lete, roku 2013 sme v aka medzinrodnmu projektu UrbaNNatur dobudovalidetsk hracie prvky v novootvorenom vonoasovom arele Pod horrou Krasany. V rmci

arelu bolo vybudovan aj z prostriedkov zria ovatea detsk multifunkn ihrisko, ktorsme odovzdali do uvania Bratislavanom koncom roka 2013.

Okrem tradinch portovch aktivt vytvrame podmienky na rozvoj netradinchportov, na zem sa rozvja nov druh rekreanho portu Geocaching, na Malom Slavnesme podporili vstavbu verejnho discgolfovho ihriska, obbenou je aj verejn zjazdovcyklistick traRohatka (Kamzk-II.rybnk), na Partiznskej lke je k dispozci ihrisko naPetanq.

Koordinujeme a schvaujeme aj akcie firiem ako teambuildingov aktivity,organizovan firemn, portov i kultrne podujatia na celom zverenom zem.


8/20


8

3. Komunikcia s verejnos ou a ostatnmi odbornmi organizciamiMestsk lesy v Bratislave s lenmi odbornch organizci a zdruen ako je lenstvo

v Zdruen obecnch lesov, vo Zvze zamestnvateov v lesnom hospodrstve, v Slovenskejpoovnckej komore.

O dian v MLB informujeme verejnosprostrednctvom web strnky www.ba-lesy.sk,kde s aktulne oznamy, aktulne informcie o stave vody v studnikch, mapa Lesoparku,

panely nunch chodnkov, odkazy na prvne predpisy svisiace s naou innosou, generela tatt Lesoparku a in informcie.

V spoluprci s DPMB bola upraven trasa linky MHD 43 s predenm po Kan. Prevek spech premvala na predenej trase v hlavnej turistickej sezne aj v roku 2013.

V roku 2013 sme spustili skobn seznnu vubu lesnej pedagogiky pre koly.Ponuka programov pre koly sa osvedila a aktivity lesnej pedagogiky budeme postupnerozirova. Vubu budeme realizova prednostne vonku v prrode v areli MLB, priniektorch programoch alebo v prpade nepriaznivho poasia budeme vyuva uebuv sdle MLB. Stle vak vidme potrebu zriadenia Lesnej koly s elom zabezpei

podmienky na rozvoj environmentlneho povedomia det a mldee, propagcie lesnctvaa propagcie vyuvania dreva ako jednej z najekologickejch surovn na naej Zemi.V aktivitch na podporu lesnctva spolupracujeme s Nrodnm lesnckym centrom voZvolene a organizujeme kadorone Lesncke dni.

V spoluprci s magistrtom hl. mesta sa MLB prezentuje kadorone na dochsamosprvy mesta v akcii Bratislava pre vetkch, kad rok v predvianonom obdobzabezpeujeme prpravu, dopravu a osadenie vianonho stromeka na Hlavn nmestiev Bratislave. V spoluprci s inmi mestskmi organizciami ako je STARZ podporujemerozvoj portu v tdni mobility a sprvu a budovanie cyklotrs.

III. Ekonomick ukazovatele

1. a bov innos Preh ad a by v m:

aba dreva v roku 2011 v roku 2012 v roku 2013 Pln na rok 2014

Spolu m3 23 508,58 16 457,78 14 572,90 14 000,00
http://www.ba-lesy.sk/http://www.ba-lesy.sk/


9/20


9

Priemern spe a enie dreva na m:Priemern

speaenie dreva v roku 2011 v roku 2012 v roku 2013 Pln na rok 2014

Spolu /m3 33,81 34,72 36,61 42,00

2. Odberatelia dreva1. D & L, s r. o. Zvolen,

spolupracuje s ML Bratislava od roku 20062. D.A.H., s r. o. - Pre ov,

spolupracuje s ML Bratislava od roku 19973. Di Mihlik, s .r. o.

spolupracuje s ML Bratislava od roku 19994. DREVOTRADE, spol. s r. o. Solo nica,

spolupracuje s ML Bratislava od roku 19985. JOP Bratislava,

spolupracuje s ML Bratislava od roku 1995

IV. Vsledky hospodrenia (v )1. Rok 2012

Hospodrsky vsledok za rok 2012 Hlavn innos Podnikatesk SPOLU1 Vnosy 977 602 793 448 1 771 0502 Nklady 1 025 456 745 582 1 771 038

3 Rozdiel -47 854 47 866 12

et Popis Hlavn innos Podnikatesk SPOLU601 Trby za vlastn vrobky 0 598 330 598 330

602 Trby z predaja sluieb 195 62 891 63 086604 Trby za tovar 0 5 926 5 926613 Zmena stavu vrobkov 0 0 0648 Ostatn vnosy z prevdzkovej innosti 2 001 3 662 5 664652 Ztovanie zkonnch rezerv z prevdzkovej 0 106 534 106 534653 Ztovanie ostatnch rezerv z prevdzkovej 2 051 0 2 051662 roky 30 53 83

691 Vnosy z bench transferov z rozpotu obce alebo 775 800 0 775 800692 Vnosy z kapitlovch transferov z rozpotu obce 158 773 0 158 773

693 Vnosy z bench transferov zo R 5 159 0 5 159694 Vnosy samosprvy z kapitlovch transferov zo R 0 16 052 16 052695 Vnosy z bench transferov od EU 29 381 0 29 381

697 Vnosy samosprvy z bench transferov od mimo VS 273 0 273698 Vnosy samosprvy z kapitl. transferov od mimo VS 3 939 0 3 939

VNOSY spolu za rok 2012 977 603 793 448 1 771 051


10/20


10

et Popis Hlavn innos Podnikatesk SPOLU

501 Spotreba materilu 15 186 15 858 31 044502 Spotreba energie 2 932 4 418 7 350

504 Predan tovar 0 5 490 5 490511 Opravy a udriavanie 38 395 30 585 68 980512 Cestovn 838 4 166 5 004513 Nklady na reprezentciu 682 1 496 2 178518 Ostatn sluby 691 058 439 503 1 130 561521 Mzdov nklady 66 761 131 120 197 881524 Zkonn socilne poistenie 20 473 44 059 64 532

527 Zkonn socilne nklady 3 512 7 845 11 357531 Daz motorovch vozidiel 0 1 356 1 356

538 Ostatn dane a poplatky 216 549 765548 Ostatn nklady na prevdzkov innos 393 480 873551 Odpisy DNM a DHM 181 999 38 846 220 845552 Tvorba zkonnch rezerv z prevdzkovej innosti 0 3 543 3 543

553 Tvorba ostatnch rezerv z prevdzkovej innosti 1 388 0 1 388557 Tvorba zkonnch opravnch poloiek z prevdzkovej 0 95 95

568 Ostatn finann nklady 1 618 3 199 4 817591 Splatn daz prjmov 5 12 974 12 979

NKLADY spolu za rok 2012 1 025 456 745 582 1 771 038

Projekt UrbaNNaturNaa organizcia je zapojen do projektu UrbaNNatur zaradenho v rmci programu

cezhraninej spoluprce Slovensk republika Raksko ako projektu na rozvoj rekreanch aktivt

v prrodne chrnenom urbanizovanom prostred.

HV za rok 2012 - Hlavn innos z toho UrbaNNatur1 Vnosy 35 1552 Nklady 79 637

3 Rozdiel -44 482

et Popis Hlavn innos602 Trby z predaja sluieb 110653 Ztovanie ostatnch rezerv z prevdzkovej 505693 Vnosy z bench transferov zo R 5 159695 Vnosy z bench transferov od EU 29 381

VNOSY spolu za rok 2012 35 155

et Popis Hlavn innos501 Spotreba materilu 1 750

511 Opravy a udriavanie 252512 Cestovn 262513 Nklady na reprezentciu 155518 Ostatn sluby 65 141521 Mzdov nklady 8 741524 Zkonn socilne poistenie 2 940

527 Zkonn socilne nklady 366538 Ostatn dane a poplatky 14

548 Ostatn nklady na prevdzkov innos 16NKLADY spolu za rok 2012 79 637


11/20


11

2. Rok 2013Hospodrsky vsledok za rok 2013 Hlavn innos Podnikatesk SPOLU

1 Vnosy 1 047 541 727 181 1 774 722

2 Nklady 1 010 703 654 404 1 665 107

3 Rozdiel 36 838 72 777 109 615


601 Trby za vlastn vrobky 0 575 605 575 605

602 Trby z predaja sluieb 0 72 140 72 140

613 Zmena stavu vrobkov 0 0 0

648 Ostatn vnosy z prevdzkovej innosti 0 4 830 4 830

652 Ztovanie zkonnch rezerv z prevdzkovej 0 58 542 58 542653 Ztovanie ostatnch rezerv z prevdzkovej 1 388 0 1 388

662 roky 12 12 24

691 Vnosy z bench transferov z rozpotu obce alebo 823 012 0 823 012

692 Vnosy z kapitlovch transferov z rozpotu obce 140 146 0 140 146

693 Vnosy z bench transferov zo R 8 339 0 8 339

694 Vnosy samosprvy z kapitlovch transferov zo R 5 16 052 16 057

695 Vnosy z bench transferov od EU 70 880 0 70 880

697 Vnosy samosprvy z bench transferov od mimo VS 400 0 400

698 Vnosy samosprvy z kapitl. transferov od mimo VS 3 359 0 3 359

VNOSY spolu za rok 2013 1 047 541 727 181 1 774 722


501 Spotreba materilu 12 983 14 719 27 702

502 Spotreba energie 3 639 4 269 7 908

511 Opravy a udriavanie 41 421 42 264 83 685

512 Cestovn 741 3 964 4 705

513 Nklady na reprezentciu 750 1 302 2 052

518 Ostatn sluby 673 556 347 478 1 021 035

521 Mzdov nklady 67 919 128 712 196 631

524 Zkonn socilne poistenie 22 163 45 011 67 174527 Zkonn socilne nklady 3 393 9 429 12 822

531 Daz motorovch vozidiel 0 1 356 1 356

538 Ostatn dane a poplatky 345 221 566

545 Ostatn pokuty, penle a roky z omekania 0 22 22

548 Ostatn nklady na prevdzkov innos 482 1 135 1 617

551 Odpisy DNM a DHM 180 057 27 099 207 156

552 Tvorba zkonnch rezerv z prevdzkovej innosti 0 2 648 2 648

553 Tvorba ostatnch rezerv z prevdzkovej innosti 1 290 0 1 290

568 Ostatn finann nklady 1 962 3 574 5 536

591 Splatn daz prjmov 2 21 201 21 203NKLADY spolu za rok 2013 1 010 703 654 404 1 665 107


12/20


12

Projekt UrbaNNatur

Naa organizcia je zapojen do projektu UrbaNNatur zaradenho v rmci programucezhraninej spoluprce Slovensk republika Raksko ako projektu na rozvoj rekreanchaktivt v prrodne chrnenom urbanizovanom prostred.

HV za rok 2013 - Hlavn innos z toho Urbannatur

1 Vnosy 79 218

2 Nklady 9 620

3 Rozdiel 69 598

et Popis Hlavn innos

693 Vnosy z bench transferov zo

R 8 339695 Vnosy z bench transferov od EU 70 879

VNOSY spolu za rok 2013 79 218

et Popis Hlavn innos

501 Spotreba materilu 159

512 Cestovn 126

518 Ostatn sluby 8 722

521 Mzdov nklady 420

524 Zkonn socilne poistenie 146

538 Ostatn dane a poplatky 31548 Ostatn nklady na prevdzkov innos 16

NKLADY spolu za rok 2013 9 620

Kladn hospodrsky vsledok v hlavnej innosti organizcie vo vke 36 837 vznikol na zklade refundcie asti nkladov vo vke 79 218 , ktor boli na projektUrbaNNatur zaradenho v rmci programu cezhraninej spoluprce Slovensk republika Raksko ako projekt na rozvoj rekreanch aktivt v prrodne chrnenom urbanizovanom

prostred vynaloen naou organizciou v rokoch 2010 a2012.

Na zklade vyie uvedenhoje nutn ponecha hospodrsky vsledok organizcie

dosiahnutho v roku 2013 na vykrytie strt minulch rokov, ktor boli spsobenzapojenm naej organizcie do projektu UrbaNNatur zaradenho v rmci programucezhraninej spoluprce Slovensk republika Raksko ako projektu na rozvoj rekreanchaktivt v prrodne chrnenom urbanizovanom prostred. Hospodrsky vsledok roku 2013 jestle nepostaujci na krytie strt minulch obdob.

3. Informcie o rozpo te za rok 2013 a hodnotenie plnenia rozpo tuRozpoet pre hlavn innosnaej prspevkovej organizcie bol schvlen Mestskm

zastupitestvom hlavnho mesta SR Bratislavy da 13.12.2012 uznesenm . 897/2012.Finann vzahy boli uren medzi hlavnm mestom a naou organizciou vo vke 823 000

na ben transfer a 380 000 na kapitlov transfer (z oho je 280 000 elovoviazanch).


13/20


13

Hospodrsky vsledok za rok 2013 Rozpoet H Hlavn innos Skutonos/Rozpoet

1 Vnosy 1 057 900 1 047 541 992 Nklady 1 057 900 1 010 704 96

3 Rozdiel 0 36 837

et Popis Rozpoet H Hlavn innos Skutonos/Rozpoet

601 Trby za vlastn vrobky 0 0 0

602 Trby z predaja sluieb 0 0 0

613 Zmena stavu vrobkov 0 0 0

648 Ostatn vnosy z prevdzkovej innosti 0 0 0

652 Ztovanie zkonnch rezerv z prevdzkovej 0 0 0

653 Ztovanie ostatnch rezerv z prevdzkovej 1 400 1 388 99662 roky 0 12 0

691 Vnosy z bench transferov z rozpotu obce alebo 823 000 823 012 100

692 Vnosy z kapitlovch transferov z rozpotu obce 150 000 140 146 93

693 Vnosy z bench transferov zo R 10 000 8 339 83

694 Vnosy samosprvy z kapitlovch transferov zo R 0 5 0

695 Vnosy z bench transferov od EU 70 000 70 880 101

697 Vnosy samosprvy z bench transferov od mimo VS 0 400 0

698 Vnosy samosprvy z kapitl. transferov od mimo VS 3 500 3 359 96

VNOSY spolu za rok 2013 1 057 900 1 047 541 99

et Popis Rozpoet H Hlavn innos Skutonos/Rozpoet

501 Spotreba materilu 16 000 12 983 81

502 Spotreba energie 5 000 3 639 73

511 Opravy a udriavanie 40 000 41 421 104

512 Cestovn 800 741 93

513 Nklady na reprezentciu 500 750 150

518 Ostatn sluby 730 930 673 556 92

521 Mzdov nklady 67 970 67 919 100

524 Zkonn socilne poistenie 23 700 22 164 94

527 Zkonn socilne nklady 3 500 3 393 97531 Daz motorovch vozidiel 0 0 0

538 Ostatn dane a poplatky 500 345 69

548 Ostatn nklady na prevdzkov innos 500 482 96

551 Odpisy DNM a DHM 165 000 180 057 109

552 Tvorba zkonnch rezerv z prevdzkovej innosti 0 0 0

553 Tvorba ostatnch rezerv z prevdzkovej innosti 1 500 1 290 86

557 Tvorba zkonnch opravnch poloiek z prevdzkovej 0 0 0

568 Ostatn finann nklady 2 000 1 962 98

591 Splatn daz prjmov 0 2 0

NKLADY spolu za rok 2013 1 057 900 1 010 704 96


14/20


14

4. Komentr k vdavkom v r.2013

Tvorba budovania lesoparku vyaduje predovetkm zosladenie poiadaviekobyvatestva s kapacitou a prrodnm charakterom lesoparku, aby jeho vyuvanm ostalo

prrodn prostredie lesoparku zachovan, a aby nenastala jeho devastcia. Tto zsada saprejavuje v sprvnom rozmiestnen nvtevnkov, vo vbere innost a im zodpovedajcichfunknch plch a zariaden.

Medzi hlavn centr rekrecie patria Kamzk, elezn studienka, Dlh lky, II.Kameolom, Kan, Sliva, Mal Slavn, Pnova lka, Prostredn vok, erven kr,Slalomka Raa, Piesky, Krasany, Sitiny a Partiznska lka. Vybaven s altnkami,lavikami, stolmi, ohniskami a smetnmi komi. V niektorch lokalitch sa nachdzaj

upraven studniky v ktorch dvame robikadorone rozbor vody.Lne priestory, ktor s vznamn krajinotvorn prvok, s niekoko krt za rokkosen.

Smeti po nvtevnkoch sa separuj a sstreuj do vekokapacitnch kontajnerov.Rone sa z lesoparku odvezie cca 50 t odpadkov.

Vykonva sa celoron drba drevench lesoparkovch zariaden a ich doplovaniepoda potreby. Z vekho potu turistickch trs sa odstrauj vyvrten stromy a robia saorezy krkov. Orientciu v lesoparku zabezpeuj mapy, ktor s plone rozmiestnen pozem a pravidelne udriavan.

Vykonvame drbu dvoch nunch chodnkov, ktor sme v zem vybudovali. Ideo nun chodnk z Partiznskej lky cez elezn studienku na Kamzk a Dendrologicknun chodnk nad Partiznskou lkou.

V zem je na vemi dobrej rovni vybudovan sie lesnch asfaltovch ciest, ktorokrem zabezpeovania potrieb lesnho hospodrstva plnia aj funkciu turistickcha cyklistickch trs. Pravidelne vykonvame drbu tchto ciest, ktor spova hlavnev odstraovan vzniknutch vtlkov a kosen krajnc. Vzhadom na zl finann situciuorganizcie sme v roku 2013 nemohli realizovaopravy vtlkov na asfaltovch cestch, o sa

premietne vo zvench nkladoch v roku 2014.Jednou z najnavtevovanejch lokalt je Partiznska lka, kde okrem drby

zariaden, kosenia a odvozu smet zabezpeujeme aj non stop strenie na zamedzenievandalizmu.

Projekt URBANNATUR

Tento medzinrodn projekt sa zaober monosami rozvoja rekreanch aktivtv prrodne chrnenom prostred a sklad sa z vskumnej a realizanej asti. V roku 2012 bolazrealizovan rekontrukcia vonoasovho arelu Pod horrou Krasany. V rmcirekontrukcie boli vybudovan dva prstreky s originlnym architektonickm vzhadom

s kapacitou viac ako 100 ud, oddychov laviky, piknikov stoly s lavikami pri ohniskch,exterirov gril, streetbalov ihrisko, petangov ihrisko, skupinov hojdaka a such toalety.


15/20


15

Zrove boli upraven aj povrchy chodnkov a vytvoren rekrean hracia lka.Vybudovanm novch odstavnch plch pre aut sa zvila celkov parkovacia kapacita

a zabrnenm vstupu ut do spodnej asti arelu sa zroverozrila aktvna plocha arelu prerekreantov. V roku 2013 pribudli prvky pre deti, nakoko Mestsk lesy v Bratislave zskalikapitlov prspevok na zrealizovanie druhej plnovanej asti arelu vybudovanie detskhoihriska.

Projekt UrbaNNatur sa realizuje v rmci programu medzinrodnej spoluprceSlovensko - Raksko 2007 - 2013 a je financovan z prostriedkov ERDF (Eurpsky fondregionlneho rozvoja) v pomere 85% ERDF, 10% nrodn spolufinancovanie, 5% vlastnzdroje.

Mestsk lesy v Bratislave s v lohe Projektovho partnera, Vedcim partnerom je

oddelenie MA49 Magistrtu mesta Viede(Mestsk lesy Viede), projekt trv od 1.1.2010 do30.6.2013, celkov rozpoet za slovensk stranu bol schvlen v objeme 352 941,18 .Nklady na projekt s refundovan v pomere uvedenom vyie po cca 3/4 roku od ich vzniku,iadosti o platbu na rovni partnera MLB sa predkladaj polrone.

Obr. Vonoasov arel Pod horrou Krasany

Vybudovanie II. etapy multifunk nho detskho ihriska v novom areli

Pod horr ou Kras any

Rekrean arel v r. 2012 preiel kompletnou rekontrukciou a bol odovzdanverejnosti da 6.11.2012. Na ploche cca 1,2 ha boli vybudovan dva nov prstrekys originlnym architektonickm vzhadom s kapacitou viac ako 100 ud, exterirov grila ohnisko, petangov ihrisko, streetbalov ihrisko, skupinov hojdaka, stoly s lavikami,

vhadov laviky, informan tabule, odpadkov koe a such toalety. Rekontrukciaprebehla v rmci projektu Urbannatur - rozvoj rekreanch aktivt v prrodne chrnenom


16/20


16

zem ktor je spolufinancovan v rmci Programu cezhraninej spoluprce Slovensko Raksko 2007-2013 Eurpskym fondom regionlneho rozvoja, ttnym rozpotom a zo

svojich prostriedkov ho podporuj Mestsk lesy v Bratislave. Celkov nklady na projekt naslovenskej strane s v rozsahu pribline 350 tisc a projekt bol ukonen 30.6.2012.

Obr. Detsk multifunkn ihrisko v novom areli Pod horrou Krasany

Vybudovanie pozorovate ne BIRDWATCHING

Pozorovatea je umiestnen ne aleko Partiznskej lky a je sasou dendrologickhonunho chodnka. Pozostva z drevenej zsteny s otvormi na pozeranie a kmidiel prevtky, ktor s umiestnen v krtkej vzdialenosti pred otvormi. Kmidl lkaj vtctvo ijcev okolitch lesoch a stena zabezpeuje, e ich nvtevnci svojim pohybom prlinevyruuj.

udia sem bud mc chodi poas celho roka, bu individulne alebo v spolonostiprofesionlnych ornitolgov, ktor im ochotne vysvetlia, ktor vtky sa tu vyskytuj, ako ichodlii spoznaich spev a urite pridaj aj zopr zaujmavch poznmok o ich ivote.

Obr. Pozorovatena vtctva na Partiznskej lke

Vybudovanie arelu FUTBALKA II. ETAPAVo vonoasovom areli na Partiznskej lke sa v II. etape dobudoval zastreen

altnok s grilom, pod nzvom Futbalka, v aka ktormu sa tak zvila kapacita cca 50miest.

Prspevok na aktivity: Bratislava pre v etkch a Lesncke dni

Obe podujatia sa posledn roky konaj v posledn aprlov nedeu a sprevdza ichprogram pre verejnosriaden Magistrtom hl. mesta.


17/20


17

Poadujeme poskytnutie prostriedkov na zabezpeenie podujatia, nakoko bezfinannch prostriedkov nebude mon uveden akcie zo strany MLB v r. 2014 zrealizova.

KAPITLOV VDAVKY NA ROK 2013Celkov rozpotovan Skuton nklady

Nzov vdavku nklady na akciu na akciu

Rekon trukcia a modernizcia

Vo no asovho arelu pri horrni Kras any detsk ihrisko 100 000 112 940

SPOLU - Kapitlov vdavky 100 000 112 940

Z kapitlovho transferu z rozpotu zriaovatea 100 000 bolo obstaran detsk ihriskoa zvyn nklady vo vke 12 940 boli hraden z prostriedkov naej organizcie.

V. Organiza n truktra platn k 31.12.2013 Celkov poet zamestnancov: 14

Vedci lesnchobvodov (3)

Pracovnk presprvu

a drbu

Pracovnkapre rozvojlesoparku

Sprvcoviaarelu PL (2)

Upratovaka

Technik prepestovn innos

Riadite

Zstupcariaditea

Odborn lesnhospodr

Asistentkariaditea

Fakturantka Pokladnka

Ekonmka

tovnka Pracovnkapre sprvu

ma etku


18/20


18

VI. Njomn vz ahy prenjom pozemkov

Njomca

Zmluva od Zmluva do Parcela slo Pozemok Ro n

el njmu Poznmka/njom od/ /ukon en/ katastrlne zemie /m2/

platba/ /

/bm/

PhDr. Jaroslav olts 30.7.2003 neurito 19276 70 11,62 prjazd na pozemok platba je ronek.. Vinohrady bez dph

Ing. Vladimr Rajnic 1.2.2004 neurito 19276 54 8,96 prjazd na pozemok platba je ronek.. Vinohrady bez dph

Ing. Miroslav Paulen 23.3.2004 neurito 19276 136 22,57 prjazd na pozemok platba je ronek.. Vinohrady bez dph

Jarmila Krajkov - 8.2.2005 neurito 19238/1; 19609/1 27 1232,32 stnok s oberstvenm platba jetvrroneBufet u Krka k.. Vinohrady bez dph

Orange Slovensko, a.s. 1.7.2005 neurito 19608 630,68uloenie koaxilneho kblapre platba je rone

k.. Vinohrady 190 + dph stavbu Koliba Expo

Agrofarma Budmerice, s.r.o. 1.1.2005 neurito 19701, 19702 17319,00 995,82 prenjom rybnkov platba je ronek.. Vinohrady + dph

tefan Uvik 21.4.2005 neurito 19276 30,00 109,54 prjazd na pozemok zmluva .2=.9k.. Vinohrady bez dph

Mestsk as 12.7.2005 neurito 19614/1,4 poda 6,64transforman stanica a NNrozvody platba je rone

Bratislava - Nov mesto k.. Vinohrady dokum. bez dph

Obianske zdruenie - 24.3.2005 neurito 19616; 19614/1 2000,00 66,39realiz. a drba cyklistickejzjazdovej platba je rone

Slobodn Bajker k.. Vinohrady bez dph trate

T-Mobile Slovensko, a.s. - 19722/1 16,00 3000,00realiz. a uvanie zkladovejstanice platba je rone

Nov Zmluva 09/2012 k.. Vinohrady + dph RR bodu elezn studienka

Orange Slovensko, a.s. - 1.7.2005 neurito 19614/1 48,00 1659,70realizcia a uvanie stoiarapre sie platba je rone

dodatok k zmluve hl. mesta k.. Vinohrady + dph mobil. tel. systmu GSM

Quinta Essentia, spol. s.r.o. 1.7.2005 neurito 19612/3 poda 1327,76vybudovanie a drba lanovejdrhy platba je rone

k.. Vinohrady grafiky + dph

Bratislavsk vodrensk 17.10.2005 neurito 19571/8 poda 3,32 uloenie siet platba je ronespolonos, a.s. k.. Vinohrady dokum. + dphPhDr. Jaroslav olts 25.8.2006 neurito 19276 28 102,24 plynov prpojka platba je rone

k.. Vinohrady bez dph

Ing. Andrej Dula, Mgr. Radz Dula 10.11.2006 neurito 19276 73 266,55 prjazd na pozemok platba je ronek.. Vinohrady bez dph

AVP, s.r.o. 2.4.2007 neurito 18344 1246 4549,56 prjazd na pozemokplatba jetvrrone

k.. Vinohrady + dph

Slovensk rybrsky zvz 1.1.2007 neurito 19579, 19602 18948 1991,63 njom vodnch plch platba je ronek.. Vinohrady bez dph

Ren Hotov 1.1.2008 neurito 19188/1 41 2653,84odstavenie lesnchmechanizmov

platba jetvrrone

k.. Vinohrady + dph

Igor ichmk 1.10.2008 neurito 19684 15 970,92odstavenie lesnchmechanizmov platba je ro ne

k... Vinohrady bez dph

TomJuri

ta 7.1.2009 31.12.2018 19575/1 43,8 1453,89 njom bufetu platba je ronek.. Vinohrady + dph

Orange Slovensko, a.s. 9.6.2010 neurito 19614/28, 29, 30 47,5 379,50 trafo + prpojky platba je ronek.. Vinohrady + dph

Quinta Essentia, spol. s.r.o. 11.7.2011 10.7.2014 1800 njom stojanov cel doba njmuk... Vinohrady, Raa bez dph

Towercom, a.s. 13.10.2011 neurito 19269/1 642 2568 prjazd na pozemok platba je ronek.. Vinohrady + dph

Slovensk vodohospodrskypodnik, .p. 2.1.2012 neurito

6041/2; 6044; 6107/1, 2, 5;6109/1,2; 9686 1 stavba poldra platba je rone

k.. Raa + dph


19/20


19

VII. Aktivity v Lesoparku do r.2013 a plny na r.2014Posledn roky, pre organizciu MLB vemi dynamick, sa niesli v znamen zmiena vznamnejej obnovy mnohch ast Lesoparku. Partiznska lka a Cesta mldee (2006),

Mal Slavn (2007), rekontrukcia lesnej cesty Krasany (2009), Kan (2010), Krasany(2012). Arely preli kompletnou revitalizciou lesoparkovho zariadenia, ktorho ivotnos

je pribline 25 rokov a ktor sa postupne na tchto lokalitch stvalo nefunkn a preuvanie nebezpen. Lesopark sa tak stva jeden z atraktvnych priestorov na trvenievonho asu pre rzne zujmov skupiny obyvateov hlavnho mesta.

Na roky 2010-2013 v rmci medzinrodnej spoluprce Slovensko - Raksko sMestsk lesy projektovm partnerom oddelenia magistrtu MA49 - Lesn rad a

ponohospodrsky podnik mesta Viedne v rmci spolonho projektu URBANNATUR Rozvoj rekreanch aktivt v prrodne chrnenom prostred. Vsledkom spolonej vskumno-

projektovej prce oboch tmov bola realizcia oddychovho arelu Krasany (SR) v roku2012 a Esslinger Furt (Raksko) v roku 2013.

V roku 2013 sme vybudovali v rmci vonoasovho arelu Pod horrou Krasanydetsk ihrisko.

Viac o dian v Mestskch lesoch v Bratislave poskytuje naa webov strnkawww.ba-lesy.sk a novozriaden strnka projektu URBANNATUR - www.UrbaNNatur.eu

Zhrnutie najzaujmavej ch udalost v Mestskch lesoch v Bratislave v roku2010-13:

r. 2010 - Zahjenie spoluprce na medzinrodnom EU projekte URBANNATUR- Otvorenie a odovzdanie zrekontruovanho vonoasovho arelu Kan

- Lesncke dni 2010r. 2011 - Rekontrukcia lesnej cesty Uhlenka-Pod Slivom

- Dobudovanie a otvorenie Beeckho chodnka zdravia na Kamzku- Oznaenie trate polmaratnu na trase: elezn studienkaLesopark

- Lesncke dni 2011r. 2012 - Rekontrukcia vonoasovho arelu Pod horrou Krasany

- Lesncke dni 2012r. 2013 - Vybudovanie II. etapy multifunknho detskho ihriska v novom areli Pod

horrou Krasany- Vybudovanie ornitologickej steny Birdwatching ( pozorovatena )- Vybudovanie altnkuFutbalka II. etapa- Lesncke dni 2013- Obnovenie cykloznaenia v celom bratislavskom lesoparku na vetkch

cyklotrasch
http://www.ba-lesy.sk/http://www.urbannatur.eu/http://www.urbannatur.eu/http://www.ba-lesy.sk/


20/20


20

Pln na rok 2014:

- Vybudovanie fitnes v prrode- Vybudovanie III. Etapy multifunknho ihriska s umelou trvou v lokalite

Drieovsk lky (futbal, volejbal, basketbal a lezenie)- Vyznaenie novej cyklotrasy doplnenej mobilirom v spoluprci OZMarianka- Lesncke dni 2014

V Bratislave 28.02.2014

Ing. Vladimr Kutkariaditeorganizcie

Sprava o Cinnost2013

Documents