Soluciones de corte, control y protección para …...8 SIRCO M PV en caja de policarbonato coff_337_a_1_cat caja de conexión de generadores fotovoltaicos 3,4 0,4 11 92 152, 1 5 162

el rendimiento continuo

www.socomec.com

Soluciones de corte, control y protección para aplicaciones fotovoltaicas

3

Índice

SIRCO M PVInterruptores-seccionadores de control en mando manual

SIRCO MV PVInterruptores-seccionadores de control en mando manual

SIRCO PVInterruptores-seccionadores multipolares de control en mando manual.

RM PVSeccionadores-fusibles

Fusibles PVFusibles cilíndricos

SURGYS G50 - PVProtección frente a las sobretensiones

Aparatos de corte, sistemas de gestión de energía, relés de vigilancia y de protección, accesorios de montaje cableado: soluciones y servicios para responder a sus necesidades de control de la potencia de la energía eléctrica BT.

Controlar, proteger y garantizar la seguridad de su instalación eléctrica

Para obtener información adicional: www.socomec.com

p. 4

p. 12

p. 18

p. 24

p. 26

p. 30

4

© S

MA

sol

ar te

chno

logi

e 68

1

SIRCO M PV Interruptores-seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas

Interruptor fotovoltaico 500 VDC, 600 VDC y 800 VDC40 a 80 A

Función

Los SIRCO M PV son interruptores seccionadores multipolares de control en mando manual. Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamiento de seguridad de todos los circuitos eléctricos en baja tensión dedicados a las aplicaciones fotovoltaicas.

Conforme a las normas

IEC 60947-3• EN 60947-3• IEC 60364-4-410 • (protección para asegurar la seguridad ante choques eléctricos)IEC 60364-7-712 • (instalaciones eléctricas de edificios - Parte 7-712: reglas para instalaciones y ubicaciones especiales, alimentaciones fotovoltaicas)

Características generales

• Aparato modular y modulable• Corte plenamente aparente.• Doble corte por polo,• Contactos pastillados.• Fijación sobre carril DIN,con abertura

frontal de 45 mm o placa de fondo.

Realizaciones específicas

• SIRCO M PV 9 y 12 polos• SIRCO M PV y SIRCO M para corte

simultáneo de los circuitos AC/DC• SIRCO M PV calibres mixtos

Realizaciones bajo demanda

Otros calibres: • consultarnosAparatos multipolares en • caja: consultarnos

sirc

m_1

13_a

sirc

m_1

16_a

5

Interruptores-seccionadores para aplicaciones fotovoltaicasSIRCO M PV

coff_

337_

a_1_

cat

sirc

m_0

29_c

sirc

m_1

38_a

sirc

m_1

40_a

_1_c

at

Lo que hay que saber

Mando directo Mando lateral exterior para configuración multipolarv

Mando exterior

• En una caja de reagrupación del lado de cadenas de paneles o cerca del ondulador, recomendamos el uso de un mando exterior para las funciones de seguridad. La función de bloqueo de la puerta del armario o de la caja en posición "ON" del aparato obligará al interviniente a aislar la cadena de paneles antes de cualquier intervención.

Zoom

• Piénselo...Asocie la protección contra las sobreintensidades y la protección contra las sobretensiones transitorias originadas por rayos (consultar la página 30).

• ¿Necesita un cuadro equipado? No hay problemas con el servicio de productos específicos. Nosotros fabricamos soluciones para todo tipo de instalaciones.Para más información, póngase en contacto con nosotros.

66

SIRCO M PV

Calibre (A)N° de polos

Aparato sin mando

Mando para accionamiento

directo

Mando frontal exterior y

lateral derecho

Mando lateral exterior

izquierdo

Eje prolongado para

accionamiento frontal y lateral

exteriorContacto auxiliar

Kit de montaje en puerta

40 A

4 P 22PV 4004

Azul2299 5012(2)

Rojo2299 5013(2)

Tipo S00 Negro IP55

1471 1111(1)

Negro IP651473 1111(1)

Rojo/Amarillo IP65

1474 1111(1)

Tipo S00 Negro IP65147A 5111

Rojo/Amarillo IP65

147B 5111

150 mm1407 0515 200 mm

1407 0520 320 mm

1407 0532

Tipo M 1 1 contacto

NA+NC2299 0001

1 contacto 2 NC2299 0011

Tamaño reducido

2299 3409(2)(3)

Protección completa IP2X2299 3309(2)(3)

6 P 22PV 6004(4)

8 P 22PV 8004(4)

80 A4 P 22PV 4008

6 P 22PV 6008(4)

8 P 22PV 8008(4)

(1) mando desbloqueable (2) Para aparato 4 polos(3) entregado con un eje.(4) mando directo suministrado de origen

Referencias

Mando para accionamiento exterior

sirc

m_0

43_a

_1_x

_cat

mando tipo S00

UtilizaciónEl mando para accionamiento exterior bloqueable por candados debe estar asociado a un eje prolongado.En una caja de reagrupación del lado de cadenas de paneles fotovoltaicos o cerca del ondulador, recomendamos su uso para las funciones de seguridad.

EjemploLa función de bloqueo de la puerta del armario o de la caja en posición "ON" del aparato obligará al interviniente a aislar la cadena de paneles antes de cualquier intervención en la caja de reagrupación.Se puede abrir la puerta del armario o de la caja con una herramienta cuando el aparato esté cerrado (únicamente personas autorizadas).El bloqueo de la puerta se restablece de forma automática durante el cierre de la puerta.

Mando frontal y lateral derecho I - 0Calibre (A) Color del mando Mando IP exterior Referencias40 … 80 Negro Tipo S00 IP55 1471 1111(1)

40 … 80 Negro Tipo S00 IP65 1473 1111(1)

40 … 80 Rojo/Amarillo Tipo S00 IP65 1474 1111(1)

(1) mando desbloqueable

Mando lateral izquierdo I - 0Calibre (A) Color del mando Mando IP exterior Referencias40 ... 80 Negro Tipo S00 IP65 147A 511140 ... 80 Rojo/Amarillo Tipo S00 IP65 147B 5111

Eje prolongado para accionamiento exterior

sirc

m_0

45_a

_2_x

_cat

UtilizaciónLongitud estándar:

- 150 mm,- 200 mm,- 320 mm.

otras longitudes: consultar.

Para los aparatos de 3/4 polos, el eje se utiliza en mando frontal y lateral exterior.Para los aparatos de 6/8 polos asociados al kit de acoplamiento, el eje se utiliza en mando frontal solamente.Para los aparatos de 6/8 polos montados con bridas, el eje se utiliza en mando lateral solamente.

Para SIRCO M PVCalibre (A) Longitud real (mm) Referencias40 ... 80 150 mm 1407 051540 ... 80 200 mm 1407 052040 ... 80 320 mm 1407 0532

Accesorios

sirc

m_0

71_a

mando m00

Mando para accionamiento directo

Para SIRCO M PVCalibre (A) Color del mando Mando Referencias40 ... 80 Azul Tipo M00 2299 5012(1) (2)

40 ... 80 Rojo Tipo M00 2299 5013(1) (2)

(1) Para aparato 4 polos.(2) mando directo suministrado de origen para los aparatos de 6 y 8 polos.

77


Cubrebornes

sirc

m_0

49_a

_1_c

at

UtilizaciónPor lotes de 2, aseguran la protección aguas arriba y aguas abajo contra los contactos directos con las pletinas del aparato.Hay versiones de 1 ó 3 polos.Aperturas que permiten la verificación termográfica a distancia sin desmontar.

Para equipar un aparato completo4 polos: solicitar una vez las referencias del cubrebornes de 3 polos y 1 polo6 polos: solicitar dos veces las referencias del cubrebornes de 3 polos8 polos: solicitar dos veces las referencias del cubrebornes de 3 polos y 1 polo

Para SIRCO M PVCalibre (A) N° de polos Función Referencias40 1 P superior e inferior 2294 100540 3 P superior e inferior 2294 300580 1 P superior e inferior 2294 100980 3 P superior e inferior 2294 3009

Contacto auxiliar tipo M

sirc

m_0

75_b

_2_c

at

sirc

m_0

81_a

_1_c

at

Configuración de los contactos auxiliares para SIRCO M PV

UtilizaciónEstos contactos auxiliares de precorte y de señalización de posición 0 y I se proponen en versión NA+NC o 2 NC.Permiten anticipar el corte de los polos principales. Se añaden a la derecha o a la izquierda del aparato de base.Se puede añadir hasta 4 contactos auxiliares (2 módulos).

CaracterísticasContactos auxiliares NA+NC añaden: IP2 en mando frontal.

Para SIRCO M PVCalibre (A) N del CA Tipo de CA Referencias40 ... 80 1 contacto auxiliar NA+NC 2299 000140 ... 80 1 contacto auxiliar 2 NC 2299 0011

Ocultador de montaje lateral

sirc

m_1

26_a

_2_c

at

UtilizaciónPor lotes de 20, permiten ocultar la cara delantera de los SIRCO M PV cuando se realiza un montaje en puerta o lateral.Se añaden directamente sobre el aparato de base.

Para SIRCO M PVCalibre (A) Lote de Referencias40 ... 80 20 piezas 2299 9409

Kit de montaje en puerta

sirc

m_0

51_b

_2_c

at

UtilizaciónEste kit garantiza un montaje directo en puerta y en kit de acoplamiento lateral derecho o izquierdo con el aparato SIRCO M PV de 3 y 4 polos.Ya no será necesario dar la vuelta a los bornes de conexión para que sean accesibles.La instalación de la mando exterior se facilita utilizando una tuerca de montaje por el interior.

2 kit disponibles:- 1 para una protección completa IP2X,- 1 con un tamaño reducido..

Para SIRCO M PVCalibre (A) N° de polos Designación Referencias40 ... 80 3/4 P Tamaño reducido 2299 3409(1)(2)

40 … 80 3/4 P Protección completa IP2X 2299 3309(1)

(1) entregado con un eje.(2) estándar.

Kit de tamaño reducido.

88

SIRCO M PV en caja de policarbonato

coff_

337_

a_1_

cat

caja de conexión de generadores fotovoltaicos

3,4

0,4

92111

152,5

162

150

20

Ø 6

8

99

sirc

m_1

30_c

_1_x

_cat

SIRCO M PV 40 A en caja

186

198

4

0,4

92111

210

15113

125,5

Ø 6

8

sirc

m_1

31_b

_1_x

_cat

SIRCO M PV 80 A en cajas


• Equipado con un SIRCO M PV de 4 polos• 1 borne de tierra y 1 borne de neutro desmontables.• Protección IP65• Posibilidad de añadir hasta dos módulos de contacto

auxiliar tipo M

SIRCO M PV 40 A• 4 preperforaciones M16 (laterales)• 4 preperforaciones M20/M25 (superiores/inferiores)• 4 preperforaciones M20 (trasera)

SIRCO M PV 80 A• 4 preperforaciones M16 (laterales)• 4 preperforaciones M25/M32 (superiores/inferiores)• 2 preperforaciones M25/M32 (trasera)

Cajas vacías

Calibre (A) N° de polosColor del mando Color de la caja Referencias

40 4 P Negro gris 2215 930540 4 P Rojo Amarillo 2215 940580 4 P Negro gris 2215 930980 4 P Rojo Amarillo 2215 9409

Cajas equipadas

Calibre (A) N° de polosColor del mando Color de la caja Referencias

40 4 P Negro gris 22PV 430440 4 P Rojo Amarillo 22PV 440480 4 P Negro gris 22PV 430880 4 P Rojo Amarillo 22PV 4408

Referencias

SIRCO M PV - referencias en cajas

Dimensiones

99


Intensidad térmica Ith (40° C) 40 A 80 ATensión asignada de aislamiento Ui (V) 800 800Tensión asignada de impulso del transformador Uimp (kV) 8 8

Intensidades asignadas de empleo Ie(A)Tensión asignada N° de polos Número de polos en serie (A) (A)500 VDC 4 P 2 P + y 2 P - 32 40600 VDC 6 P 3 P + y 3 P - 25 40800 VDC 8 P 4 P + y 4 P - 25 40

Funcionamiento en cortocircuitoIntensidad asignada de corta duración admisible 0,3 s. ICW (kA eff.) 2,5 3 Resistencia dinámica en cortocircuito (kA cresta)(1) 6 9

ConexiónSección de conexión mín. 1,5 2,5Sección máxima cables Cu (mm2) 16 35Par de apriete mín. / máx. (Nm) 2 / 2,2 3,5 / 3,85

Características mecánicasDurabilidad (número de ciclos de maniobras) 100 000 100 000Esfuerzo de maniobra (Nm) 0,8 1Peso de un aparato 4 polos (kg) 0,225 0,350Peso de un aparato 6 polos (kg) 0,405 0,585Peso de un aparato 8 polos (kg) 0,510 0,755

Clasificación según IEC 60947-3

(1) Para una tensión asignada de empleo ue = 400 VAc.

SIRCO M PV 40 a 80 A

Dimensiones de los mandos para accionamiento exterior

13.5

Ø 22.5

3

0

I

90°

0

I

90°

I

0

90°

40

4 Ø 7

Ø 31

28

40

2 Ø 7

Ø 37

28

Mando derecho

Mando izquierdo

Ø71

36

71

Sentido de la maniobra Sentido de la maniobra Taladros en puertaTipo de mando

Accionamiento frontal Accionamiento lateral

Con tuerca de montaje

En IP55 con dos tuercas de clipar En IP65 con 4 tornillos de fijación Tipo S00Interruptor

sirc

m_1

77_a

_1_e

sp_c

at


1010

Mando directo

68

F

TM5

M

NG AC

64

650

75

F1 8,8F18,8

2

21

1

sirc

m_0

53_b

_1_x

_cat

1. emplazamiento para: 1 polo principal (máximo 1 por aparato) o 1 contacto auxiliar.2. emplazamiento único para 1 contacto auxiliar.Nota : El número máximo de módulos adicionales es 4.

Calibre (A)Exteriores Cubrebornes Caja Fijaciones ConexiónD mín D máx E mín E máx AC F F1 G J M N T

40 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 1580 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5


Mando para accionamiento frontal exterior Mando para accionamiento lateral exterior

J

68

36 D F

T

M5

M

36D

NG AC

E36

81

64

6

50

50,6

F18,8 F1 8,8

ø 71

2

21

1

sirc

m_0

54_c

_1_x

_cat

1. emplazamiento para: 1 polo principal (máximo 1 por aparato) o 1 contacto auxiliar.2. emplazamiento único para 1 contacto auxiliar.Nota : El número máximo de módulos adicionales es 4.

Calibre (A)Exteriores Cubrebornes Caja Fijaciones ConexiónD mín D máx E mín E máx AC F F1 G J M N T

40 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 1580 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5


Dimensiones

1111


Mando frontal directo para interruptores seccionadores de 6/8 polos Mando frontal exterior para interruptores seccionadores de 6/8 polos

36E

45

78

34,7436

89

ø 71

X

N G 68

T T 7,552,5

MF2

52,5

FJ

F1 8,8F18,8

2 21 1

sirc

m_0

55_c

_1_x

_cat

1. emplazamiento para: 1 polo principal (máximo 1 por aparato) o 1 contacto auxiliar.2. emplazamiento única para 1 contacto auxiliar.Nota : El número máximo de módulos adicionales es 4.

Calibre (A)Exteriores Caja Fijaciones ConexiónE mín E máx F F1 G J M N T X

40 105 372 97,5 15 68 48,75 30 75 15 7,580 105 372 105 17,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75


Conexiones(1)

-+Cargasi

rcm

-pv_

009_

a_1_

esp_

cat

8 polos - inferior/inferior

-+

Carga

6 polos - superior/superior

sirc

m-p

v_00

8_a_

1_es

p_ca

t

Carga

-+

sirc

o_30

7_b_

1_es

p_ca

t


(1) otras conexiones: ver instrucciones de montaje.

12

SMA_

Sola

r_Te

chno

logy

_720

SIRCO MV PV Interruptores-seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas

Interruptor fotovoltaico 600 VDC y 800 VDCde 63 a 80 A

sirc

m_0

99_a

Función

Los SIRCO MV PV son interruptores-seccionadores multipolares de control en mando manual.Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamiento de seguridad de todos los circuitos eléctricos en baja tensión dedicados a las aplicaciones fotovoltaicas.


IEC 60947-3• EN 60947-3• VDE 0660-107 (1992)• IEC 60364-4-410 • (protección para asegurar la seguridad ante choques eléctricos))IEC 60364-7-712 • (instalaciones eléctricas de edificios - Parte 7-712: reglas para instalaciones y ubicaciones especiales, alimentaciones fotovoltaicas)


• Aparato modular.• Corte plenamente aparente,• Fijación sobre carril, placa de montaje o

en cuadro modular con anchura frontal de 45 mm hasta 80 A.

• Hasta 800 VDC• Aparatos y accesorios IP20.


Otros calibres: consultar.• Aparato en caja: • consultar.

13

Interruptores-seccionadores para aplicaciones fotovoltaicasSIRCO MV PV

Accesorios

Referencias


acce

s_26

8_a

mando m0b

sirc

m_0

42_b

_1_x

_cat

mando m0

Mando para accionamiento directo tipo M0bCalibre (A) Color del mando Referencias63 ... 80 Azul 2299 5042(1)

Mando reducida para accionamiento directo tipo M0Calibre (A) Color del mando Referencias63 ... 80 Azul 2299 5022

(1) estándar.


sirc

m_0

44_a

_1_x

_cat

mando tipo S0

sirc

m_0

87_a

_1_x

_cat

mando tipo S1

UtilizaciónEl mando para accionamiento exterior bloqueable por candados debe estar asociado a un eje prolongado. En una caja de reagrupación del lado de cadenas de paneles fotovoltaicos o cerca del ondulador, recomendamos su uso para las funciones de seguridad.EjemploLa función de bloqueo de la puerta del armario o de la caja en posición "ON" del aparato obligará al interviniente a aislar la cadena de paneles antes de cualquier intervención en la caja de reagrupación.Se puede abrir la puerta del armario o de la caja con una herramienta cuando el aparato esté cerrado (únicamente personas autorizadas).El bloqueo de la puerta se restablece de forma automática durante el cierre de la puerta.

Mando tipo S0 - Mando frontal y lateral derecho I - 0

Calibre (A) MandoColor del mando

IP exterior(1) Referencias

63 ... 80 Tipo S0 Negro IP55 1491 0111(2)

63 ... 80 Tipo S0 Negro IP65 1493 0111(2)

63 ... 80 Tipo S0 Rojo/Amarillo IP65 1494 0111(2)

(1) iP : índice de protección según la norma iec 60529.(2) mando desbloqueable.

Mando tipo S0 - Mando lateral izquierdo I - 0



63 ... 80 Tipo S0 Negro IP65 149A 911163 ... 80 Tipo S0 Rojo/Amarillo IP65 149B 9111

Mando tipo S1 - Mando frontal I - 0



63 ... 80 Tipo S1 Negro IP55 1411 2111(2)

63 ... 80 Tipo S1 Negro IP65 1413 2111(2)

63 ... 80 Tipo S1 Rojo/Amarillo IP65 1414 2111(2)

Mando tipo S1 - Mando lateral derecho I - 0



63 ... 80 Tipo S1 Negro IP55 1415 211163 ... 80 Tipo S1 Negro IP65 1417 211163 ... 80 Tipo S1 Rojo/Amarillo IP65 1418 2111

Mando tipo S1 - Mando lateral izquierdo I - 0



63 ... 80 Tipo S1 Negro IP65 141A 211163 ... 80 Tipo S1 Rojo/Amarillo IP65 141B 2111

Accionamiento frontal y lateral

Calibre (A)

N° de polos

Aparato sin mando


directoMando frontal

exterior

Mando exterior lateral

derecho

Mando lateral exterior

izquierdo

Eje para mando exterior frontal y lateral

Contacto auxiliar Cubrebornes

63 A

3 P 22PV 3106

M0b Azul

2299 5042(1)

M0 Azul

2299 5022

Tipo S0 Negro IP55

1491 0111(1)(2)

Negro IP651493 0111(2)

Rojo/Amarillo IP65

1494 0111(2)

Tipo S1

Negro IP551411 2111(2)

Negro IP651413 2111(2)

Rojo/Amarillo IP65

1414 2111(2)

Tipo S0 Negro IP551491 0111 Negro IP651493 0111

Rojo/Amarillo IP65

1494 0111

Tipo S1 Negro IP551415 2111 Negro IP651417 2111

Rojo/Amarillo IP65

1418 2111


Rojo/Amarillo IP65

149B 9111


Rojo/Amarillo IP65

141B 2111

Tipo S0 150 mm

1409 0615 200 mm

1409 0620 320 mm

1409 0632

Tipo S1 200 mm

1401 0620 320 mm

1401 0632 400 mm

1401 0640

1 contacto NA+NC

2299 0001(3)

1 contacto 2 NC

2299 0011(3)

1 contacto F3999 0701

1 contacto O3999 0702

3 P superior e

inferior2294 3016

4 P superior e

inferior2294 4016

4 P 22PV 4106

80 A

3 P 22PV 3108

4 P 22PV 4108

(1) estándar .(2) mando desbloqueable .(3) contacto de señalización únicamente.

1414


acce

s_27

4_a

eje prolongado tipo S1 para Sirco mV PV 63 ... 80A

sirc

m_0

45_a

_2_x

_cat

eje prolongado tipo S0 para Sirco mV PV 63 ... 80A


- 150 mm- 200 mm- 320 mm- 400 mm


Para SIRCO MV PV

Calibre (A) Mando Longitud real (mm) Referencias

63 ... 80 Tipo S0 150 mm 1409 061563 ... 80 Tipo S0 200 mm 1409 062063 ... 80 Tipo S0 320 mm 1409 063263 ... 80 Tipo S1 200 mm 1401 062063 ... 80 Tipo S1 320 mm 1401 063263 ... 80 Tipo S1 400 mm 1401 0640

Pletinas de puenteado de conexión en serie

UtilizaciónLa pletina de puenteado permite realizar la puesta en serie de los polos en función de la conexión deseada:• Inferior / Inferior• Superior / Superior• Superior / Inferior• Inferior / Superior Esquema: ver conexiones de los polos en serie, página 17.

Calibre (A) Lote de Referencias63 ... 80 1 pieza 2209 001663 ... 80 2 piezas 2209 2016

SIRCO MV PV - Accesorios (suite)

Cubrebornes

UtilizaciónPor lotes de 2, aseguran la protección aguas arriba y aguas abajo contra los contactos directos con las pletinas o los terminales de conexión del aparato.

VentajaAperturas que permiten la verificación termografíca a distancia sin desmontaje.Los cubrebornes aseguran también la separación de pletinas.

Para SIRCO MV PVCalibre (A) N° de polos Función Referencias63 ... 80 3 P superior e inferior 2294 301663 ... 80 4 P superior e inferior 2294 4016

Contacto auxiliar

sirc

m_0

75_b

_2_c

at

Tipo M

21 1 2

sirc

m_0

98_a

_1_c

at

Tipo M

configuración de los contactos auxiliares para Sirco mV PV1. número de contacto de tipo u limitado a 2 unidades.2. número de contacto de tipo m limitado a 4 unidades.

sirc

m_0

48_a

_1_x

_cat

Tipo U

UtilizaciónTipo MEstos contactos auxiliares de precorte y de señalización de posición 0 y I se proponen en versión NA+NC o 2 NC. Se añaden a la derecha del aparato de base. Se puede añadir hasta 4 contactos auxiliares (2 módulos).

Tipo UEstos contactos auxiliares de precorte y de señalización, se puenden añadir en el aparato de base, son de tipo NA o NC. Su número máximo es de 2.

Tipo M

Calibre (A) Contacto (s)Tipo de contacto Referencias

63 ... 80 1 contacto auxiliar NA+NC 2299 0001(1)

63 ... 80 1 contacto auxiliar 2 NC 2299 0011(1)

(1) contacto de señalización únicamente..

Tipo U

Calibre (A) Contacto (s)Tipo de contacto Referencias

63 ... 80 1 contacto auxiliar NC 3999 070163 ... 80 1 contacto auxiliar NA 3999 0702

1515


Cajas equipadas

Cuando no se han destinado a montaje en armario, los SIRCO MV PV pueden entregan en una caja. Situados lo más cerca posible del operador, tienen como finalidad garantizar:• El seccionamiento bajo carga DC entre los inversores y los generadores

fotovoltaicos (necesario según la norma IEC 60364-712)

SOCOMEC, especialista de corte en carga, conmutación y protección fusible, diseña y fabrica también numerosos tipos de cajas estándar o específicos. Esta doble experiencia le permite disponer de sistemas completos que responden a sus necesidades específicas:- Cajas con interruptores PV- Cajas protección con fusible- Cajas con conmutador- Equipamientos completos integrados

Realizaciones bajo demanda:- Versiones en chapa, aislante, inox pintado (costa) o mate- Colores especiales (cajetín, mando)- Dimensiones específicas (a medida)- Conexiones específicas : conectores rápidos de clase II.

Para cualquier solicitud de fabricación a medida, no dude en ponerse en contacto con nosotros

Intensidad térmica Ith (40°C) 63 A 80 ATensión asignada de aislamiento Ui (V) 1 000 1 000Tensión asignada de impulso del transformador Uimp (kV) 8 8

Intensidades asignadas de empleo Ie(A)Tensión asignada N° de polos Número de polos en serie (A) (A)600 VDC 3 P 2 P + y 1 P - 63 80800 VDC 4 P 2 P + y 2 P - 63 80

Funcionamiento en cortocircuitoIntensidad asignada de corta duración admisible 0,3 s. ICW (kA eff.) 7 7Resistencia dinámica en cortocircuito (kA cresta)(1) 12 12

ConexiónSección mínima cables rígidos Cu (mm2) 10 10Sección máxima cables rígidos Cu (mm2) 70 70Par de apriete mín. (Nm) 4 4Par de apriete (Nm) 5 5

Características mecánicasEsfuerzo de maniobra (Nm) 4 4Peso de un aparato 3 polos (kg) 0,7 0,7Peso de un aparato 4 polos (kg) 0,9 0,9

Según IEC 60947-3

(1) Para una tensión asignada de empleo ue = 400 VAc.

63 a 80 A

1616

Mando para accionamiento frontal directo Mando para accionamiento frontal exterior

37

110 min.357 max.A B

88ø 71

8,8

76 13561

653

64

26

124,

6

131,

418

9

M5

35 26109

8,8

1

1

69,929,5

44

70

C D2 2

sirc

m_0

58_c

_1_x

_cat

A. 3 PB. 4 Pc. mando tipo S0d. mando tipo S1

1. número de contacto de tipo m limitado a 4 unidades.2. número de contacto de tipo u limitado a 2 unidades.

SIRCO MV PV 63 a 80 A

Mando para accionamiento lateral exterior

69,950,6

536

13530 min.

300 max. 3783

10926 57

26

189

131,

4

124,

6

M5

B CA

88ø 71

8,88,8

E

1

D F

1

69,944

70

22

sirc

m_0

59_c

_1_x

_cat

A. mando lateral derechoB. 3 Pc. 4 Pd. mando tipo S0e. mando lateral izquierdoF. mando tipo S1

1. número de contacto de tipo m limitado a 4 unidades.2. número de contacto de tipo u limitado a 2 unidades.

Dimensiones

1717



Conexiones(1)

-

+Carga

sirc

o_30

5_b_

1_es

p_ca

t

3 polos - superior/inferior

Carga

-+

sirc

o_30

7_b_

1_es

p_ca

t


13.5

Ø 22.5

3

Ø71

37

88 0

I

90°

0

I

90°

I

I

90°

40

4 Ø 7

Ø 31

28

40

2 Ø 7

Ø 37

28

Tipo S1Interruptor

90°

I

0

90°

I

0

90°

I

0

Ø78

44

70

40

4 Ø 7

Ø 31

28

40

2 Ø 7

Ø 37

28

Mando derecho

Mando izquierdo

Mando derecho

Mando izquierdo

Sentido de la maniobra Sentido de la maniobra Taladros en puertaTipo de mando

Accionamiento frontal Accionamiento lateral

Con tuerca de montaje

En IP55 con dos tuercas de clipar En IP65 con 4 tornillos de fijación

En IP55 con dos tuercas de clipar En IP65 con 4 tornillos de fijación

Tipo S0Interruptor

sirc

m_1

79_a

_1_e

sp_c

at

SIRCO MV PV 63 a 80 A

(1) otras conexiones: ver manual de montaje.

18

site

_317

_a

SIRCO PV Interruptores-seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas

Interruptor fotovoltaico 750 VDC y 1000 VDCde 100 a 800 A

sirc

o_29

6_a_

1_ca

t

Función

Los SIRCO PV son interruptores-seccionadores multipolares de control en mando manual.Aseguran el corte o cierre en carga y el seccionamiento de seguridad de todos los circuitos eléctricos en baja tensión dedicados a las aplicaciones fotovoltaicas.


IEC 60947-3• EN 60947-3• VDE 0660-107 (1992)• IEC 60364-4-410 • (protección para asegurar la seguridad ante choques eléctricos))IEC 60364-7-712 • (instalaciones eléctricas de edificios - Parte 7-712: reglas para instalaciones y ubicaciones especiales, alimentaciones fotovoltaicas)


• Tecnología de corte patentada• Corte plenamente aparente,• Fijación sobre placa de montaje.• Hasta 1000 VDC


Otros calibres: consultar.•

19

Interruptores-seccionadores para aplicaciones fotovoltaicasSIRCO PV


acce

s_11

4_a_

1_ca

t

mando para accionamiento directo para Sirco PV 100 ... 800 A

Calibre (A) Color del mando Referencias(1)

100 … 800 Negro 2699 5052(2)

100 … 800 Rojo 2699 5053(1) iP : índice de protección según la norma iec 60529.(2) estándar.

Accesorios

Mando para accionamiento frontal

Calibre (A)

N° de polos

Aparato sin mando


directo


exterior

Eje prolongado para

accionamiento exterior

Contacto auxiliar Cubrebornes

Pantallas de protección

de las pletinas

Pantallas de separación

entre pletinas

100 A3 P 26PV 3010

Negro2699 5052(1)

Rojo2699 5053

Tipo S2 Negro IP55

1421 2111(1) Negro IP651423 2111 Rojo IP651424 2111

200 mm1400 1020 320 mm

1400 1032(1)

500 mm1400 1050

1er contacto NA/NC

2699 0031 2º contacto

NA/NC2699 0032

3 P2694 3021(2)

4 P2694 4021(2)

3 P2698 3020(2)

4 P2698 4020(2)

3 P2998 0023

4 P2998 0024

4 P 26PV 4010

125 A3 P 26PV 3012

4 P 26PV 4012

160 A3 P 26PV 3016

4 P 26PV 4016

200 A3 P 26PV 3020

4 P 26PV 4020

250 A3 P 26PV 3025

4 P 26PV 4025

315 A3 P 26PV 3031

4 P 26PV 4031

400 A3 P 26PV 3040

4 P 26PV 4040

500 A3 P 26PV 3050

4 P 26PV 4050

630 A3 P 26PV 3063

3 P2694 3051(2)

4 P2694 4051(2)

3 P2698 3050(2)

4 P2698 4050(2)

3 P2998 0013

4 P2998 0014

4 P 26PV 4063

800 A3 P 26PV 3080

4 P 26PV 4080(1) estándar .(2) Superior o inferior .


acce

s_15

0_a_

1_ca

t

mando tipo S2

UtilizaciónEl mando para accionamiento exterior bloqueable por candados debe estar asociado a un eje prolongado.En una caja de reagrupación del lado de cadenas de paneles o cerca del ondulador, recomendamos el uso del mando exterior para las funciones de seguridad.

EjemploLa función de bloqueo de la puerta del armario o de la caja en posición "ON" del aparato obligará al interviniente a aislar la cadena de paneles antes de cualquier intervención. Apertura de la puerta del armario o de la caja con una herramienta cuando el aparato esté cerrado (únicamente personas autorizadas).El bloqueo se restablece de forma automática durante el cierre de la puerta.

Mando frontalCalibre (A) Mando Color del mando IP exterior(1) Referencias100 … 800 Tipo S2 Negro IP55 1421 2111(2)

100 ... 800 Tipo S2 Negro IP65 1423 2111100 … 800 Tipo S2 Rojo IP65 1424 2111

(1) iP : índice de protección según la norma iec 60529.(2) estándar.

Referencia

Guía para mando exterior

acce

s_26

0_a_

2_ca

t

Designación Referencias(1)

Cono de guía 1429 0000(1) iP : índice de protección según la norma iec 60529.

UtilizaciónPermite guiar el eje prolongado exterior desmontable en el mando.Este accesorio permite detectar fallos de centrado del eje de control hasta unos 15 mm.Se aconseja para longitudes de eje superiores a 320 mm.

20

Adaptador para el mando tipo S

acce

s_18

7_a_

1_ca

t

UtilizaciónPermite la fijación del mando tipo S sobrelos orificios anteriores.

DimensionesAñadir 12 mm a la profundidad del mando.

Color del mando IP exterior(1)

Pedir por múltiplos de Referencias(1)

Negro IP65 10 1493 0000(1) iP : índice de protección según la norma iec 60529.

Otros colores de cubierta para mando tipo S

acce

s_19

8_a_

1_ca

t

UtilizaciónPara mando simple brazo tipo S1, S2.Otros colores: consultar.

Color del mando

Pedir por múltiplos de Mando Referencias(1)

Gris claro 50 Tipo S1, S2 1401 0001Gris oscuro 50 Tipo S1, S2 1401 0011

(1) iP : índice de protección según la norma iec 60529.

SIRCO PV - Accesorios (continuación)


X

acce

s_20

2_a_

1_x_

cat

acce

s_14

3_b_

1_ca

t

eje prolongado para Sirco PV 100 ... 800 A


- 200 mm- 250 mm- 320 mm- 500 mm- 750 mm


Para 3/4 polos

Calibre (A) Cota X (mm)Longitud real (mm) Referencias

100 ... 800 135 ... 265 200 mm 1400 1020100 ... 800 135 ... 315 250 mm 1400 1025100 ... 800 135 ... 385 320 mm 1400 1032100 ... 800 135 ... 565 500 mm 1400 1050100 ... 800 135 ... 880 750 mm 1400 1075

acce

s_07

6_a_

1_ca

t

Contacto auxiliar

UtilizaciónPrecorte y señalización de las posiciones O y I:

- de 1 a 2 contactos auxiliares NA/NC- de 1 a 4 contactos auxiliares NA+NC,- de 1 a 2 contactos auxiliares NA/NC de bajo nivel.

Característicascontacto NA/NC IP2 en mando frontal.Conexión al circuito de mandoPor terminal fast-on de 6,35 mm.Características eléctricas30 000 maniobras.

Clasificación según IEC 60947-5-1

Intensidad de empleo Ie (A)

Calibre (A)Tipo contacto

Intensidadnominal (A)

230 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDCAC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14

100 … 800 NA/NC 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2100 … 800 NA+NC 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2

Referencias

Contact NA/NC para 3/4 polosCalibre (A) Posición del CA Referencias100 … 800 1er 2699 0031100 … 800 2o 2699 0032

Contacto NA+NC para 3/4 polosCalibre (A) Posición del CA Referencias100 … 800 1er 2699 0141100 … 800 2o 2699 0142

Contacto NA/NC bajo nivel para 3/4 polosCalibre (A) Posición del CA Referencias100 … 800 1er 2699 0301100 … 800 2o 2699 0302

Kit de mantaje empotrado

UtilizaciónPermite montar un SIRCO PV en la puerta.

Para 3/4 polos para accionamiento frontal directoCalibre (A) N° de polos Referencias100 ... 500 3 P 2699 3420100 ... 500 4 P 2699 4420

21


Cubrebornes

acce

s_07

7_a_

1_ca

t

UtilizaciónProtección superior o inferior frente a los contactos directos con las pletinas o las piejas de conexión.

VentajaAperturas que permiten la verificación termográfica a distancia sin desmontaje.Los cubrebornes aseguran también la separación de pletinas para los SIRCO PV de 100 a 800 A.

Para 3/4 polosCalibre (A) N° de polos Función Referencias100 ... 500 3 P superior/inferior 2694 3021100 ... 500 4 P superior/inferior 2694 4021630 ... 800 3 P superior/inferior 2694 3051630 ... 800 4 P superior/inferior 2694 4051

acce

s_07

9_a_

1_ca

t

UtilizaciónProtección superior o inferior frente a los contactos directos con las pletinas o las piejas de conexión.

Pantallas de protección de las pletinas

Para 3/4 polosCalibre (A) N° de polos Función Referencias100 ... 500 3 P superior/inferior 2698 3020100 ... 500 4 P superior/inferior 2698 4020630 ... 800 3 P superior/inferior 2698 3050630 ... 800 4 P superior/inferior 2698 4050

Pantallas de separación entre pletinas

acce

s_03

6_a_

1_ca

t

UtilizaciónSeparación aislante de seguridad entre los terminales.En el caso de los SIRCO fotovoltaicos de 100 a 800 A, las pantallas de separación permiten aislar los polos puestos en serie.

Calibre (A) N° de polos Referencias100 ... 500 3 P 2998 0023100 ... 500 4 P 2998 0024630 ... 800 3 P 2998 0013630 ... 800 4 P 2998 0014

acce

s_15

8_a_

1_x_

cat

Fig. 2

acce

s_00

1_a_

1_x_

cat

Fig. 1

Dispositivo de enclavamiento de la maniobra

UtilizaciónEnclavamiento en posición 0 del mando frontal antes de toda intervención en la instalación fotovoltaica:

- por candado (no suministrado) e integrados de origen en el mando. De 100 a 800 A, el bloqueo del mando frontal exterior cierra la puerta,

- por cerradura (no suministrado): ver figuras,- por bobina de disparo de minima tensión : sólo es posible cerrar SIRCO PV si la bobina se encuentra bajo tensión.

Enclavamiento por cerradura RONIS EL11AP en posición I, 0, II (no suministrada) Calibre (A) N° de polos Accionamiento Figura Referencias100 … 800 3/4 P frontal directo 1 2699 6008(1)

100 … 800 3/4 P frontal exterior 2 1499 7701(1) mando para accionamiento frontal incluido..

Enclavamiento por bobina de disparo de minima tensión de 230 VAC (otras tensiones : consultar)Calibre (A) N° de polos Accionamiento Referencias100 … 800 3/4 P frontal exterior 2699 9063(1)

(1) el sistema de enclavamiento se monta directamente en el aparato..

Pletinas de puenteado de conexión en serie

UtilizaciónLa pletina de puenteado permite la puesta en serie de los polos en función de la conexión deseada:• Inferior / Inferior• Superior / Superior• Superior / Inferior• Inferior / SuperiorEsquema: ver conexiones de los polos en serie, página 23.

Calibre (A) Lote deNúmero de polos del aparato conectados en serie Referencias

125 ... 315 1 pieza(1) 3 2609 0025125 ... 315 2 unidades(2) 4 2609 2025400 ... 500 2 unidades(1) 3 2609 2050400 ... 500 4 unidades(2) 4 2609 4050630 ... 800 1 pieza (1) 3 2609 0080630 ... 800 2 unidades(2) 4 2609 2080

(1) conexión en serie de 2 polos del aparato(2) conexión en serie de 4 polos del aparato

22

Otros accesorios específicos

bd_0

3_04

_01

• Dispositivo de acoplamiento mecánico para llevar a cabo interrupciones de "n" polos del mismo calibre o de calibres diferentes.

• Dispositivo de interbloqueo mecánico..

SIRCO PV - Accessoires (suite)

Intensidad térmica Ith (40°C) 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 ATensión asignada de aislamiento Ui (V) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200Tensión asignada de impulso del transformador Uimp (kV) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12 12

Intensidades asignadas de empleo Ie(A)Tensión asignada

N° de polos Número de polos en serie (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)

750 VDC 3 P 2 P + y 1 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 8001 000 VDC 4 P 2 P + y 2 P - 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800

Funcionamiento en cortocircuitoIntensidad asignada de corta duración admisible 0,3 s. ICW (kA ef.)(2)

17 17 17 17 17 17 17 17 25 25

Resistencia dinámica en cortocircuito (kA cresta) (2) 30 30 30 30 30 30 30 30 45 45

ConexiónSección máxima cables rígidos Cu (mm2) 50 50 95 95 120 185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240Anchura máxima pletina Cu (mm) 32 32 32 32 32 32 32 32 40 50Par de apriete mín. (Nm) 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40Par de apriete (Nm) 26 26 26 26 26 26 26 45 45

Características mecánicasDurabilidad (número de ciclos de maniobras) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000Esfuerzo de maniobra (Nm) 10 10 10 10 10 10 10 10 14,5 14,5Peso de un aparato 3 polos (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 3,5 3,5Peso de un aparato 4 polos (kg) 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

Según IEC 60947-3

(1) montar los realces suministrados de origen.(2) Para una tensión asignada de empleo ue = 400 VAc.

100 a 800 A

23


Mando para accionamiento frontal directo Mando para accionamiento frontal exterior

1

18

ZY

C

D min. 45H

ADX2X1 T

R

UW

J1 J2M

F

U1

TT

KGAC

AA

BA N

CA

CA

V

BC

125

I

090

°

A

sirc

o_19

8_h_

1_x_

cat

1. cubrebornesA. mando tipo S2

Calib

re

(A)

Exteriores Cubrebornes Caja Fijaciones ConexiónC D

mínAC AD F

3p.F 4p.

G H J1 3p.

J1 4p.

J2 K BC M 3p.

M 4p.

N R T U U1 V W X1 3p.

X1 4p.

X2 Y Z AA BA CA

100 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15125 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15160 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15200 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15250 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15315 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15400 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15500 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15630 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20800 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20

SIRCO PV 100 a 800 A


Dimensiones de los mandos exteriores

Sentido de la maniobra Taladros en puertaTipo de mando

Accionamiento frontal

Tipo S2

Ø78

45

125

90°

I

0

40

28

Ø 37

4 Ø 7

40

28

Ø 37

4 Ø 7

sirc

m-p

v_00

6_a_

1_es

p_ca

t

SIRCO PV 100 a 800 A

Conexiones(1)

Carga

-+

sirc

o_30

7_b_

1_es

p_ca

t


-

+Carga

sirc

o_30

5_b_

1_es

p_ca

t


Dimensiones

(1) otras conexiones: ver manual de montaje.

-+

Carga

sirc

o_30

4_b_

1_es

p_ca

t


-+

Carga

sirc

o_30

6_b_

1_es

p_ca

t


24

RM PV Seccionadores-fusibles

Base portafusibles modulares 10x38 para la aplicación fotovoltaica

Functiones

Los RM PV son seccionadores fusibles modulares unipolares o bipolares sin señalización para fusibles cilíndricos PV tipo 10x38. Aseguran el seccionamiento de seguridad y la protección frente a la sobretensión de todos los circuitos eléctricos fotovoltaicos de corriente continua.


IEC 60947-3• IEC 60269-2-1• IEC 60269-1• IEC 60269-2• NF EN 60269-1• NF C 63-210• NF C 63211• VDE 0636-10• DIN 43620•

Homologaciones y certificados (1)

(1) consultar.


• Tensión asignada de 1000 VDC.• Seccionamiento omnipolar y simultáneo.• Alta resistencia dieléctrica.• Corte modular de 45 mm.• Materiales termo plásticos auto

extinguibles..• Conexiones de gran capacidad.

rm_0

54_a

_1_c

at

appl

i_37

4_a

25

Seccionadores-fusiblesRM PV

Referencias

RM - Aparato sin señalización32 A10 x 38

N° de polos Pedir por múltiplos de Referencias1 P 12 56DC 00152 P 6 56DC 0020

rm_0

54_a

_1_c

at

Dispositivo de acoplamiento UtilizaciónSolidarización de RM unipolares.

Dispositivo de acoplamiento para RMCalibre (A) Referencias32 5604 0003(1)(2)

(1) 1 acoplamiento permite acoplar 2 rm/rmS.(2) 1 referencia = 1 lote de 10 acoplamientos..

acce

s_22

7_a_

1_ca

t

Accesorios

Intensidad térmica Ith (20 °C) 32 ATalla fusibles 10 x 38Tensión asignada de aislamiento Ui (V) 1000

Calibre (A)Calibre del fusible (A) 4 a 20

Intensidad de cortocircuito condicional con fusible gGIntensidad de cortocircuito prevista (kA ef.)(1) 1.25*In

Coeficiente de pérdida de corriente de empleo para N polos lado a ladoN = 1 … 3 1N = 4 … 6 0,8N = 7 … 9 0,7N ≥ 10 0,6

ConexiónSección mínima cables Cu (mm2) 4Sección máxima cables rígidos Cu (mm2) 25(2) / 16(3)

Características dimensionalesPeso 1 P (kg) 0,1

Clasificación según IEC 60947-3

(1) Para una tensión asignada de empleo ue = 400 VAc. - (2) cable flexible- (3) cable rígido.

79.56156

4516.5

10 43

2.5

2.3

3517.5

78

rm_0

53_a

_1_x

_cat

Dimensiones

26

Fusibles PV Fusibles de protección

Fusibles PV 10x38 gR 900 VDC para la aplicación fotovoltaica

Función

Los fusibles PV SOCOMEC aseguran la protección de las instalaciones y las personas frente a las sobreintensidades de todos los circuitos continuos de las instalaciones fotovoltaicas.


IEC 60947-3• IEC 60269-1• IEC 60269-2• IEC 60269-2-1• NF EN 60269-1• NF C 63-210• NF C 63211• VDE 0636-10• DIN 43620•

Homologaciones y certificados (1)

(1) consultar.

Ventajas

Datos técnicos• Poder de corte asignado de 30 kA a 900

VDC.• Elevada capacidad de limitación de los

cortocircuitos.• Selectividad sencilla y fiable.Fiabilidad• Protección total en el tiempo garantizada

por la simplicidad de fabricación y de funcionamiento).

Seguridad• La energía emitida durante la eliminación

del fallo se mantiene en el interior del cartucho.

fusi

b_16

8_a

appl

i_28

2_a

27

Fusibles PVFusibles de protección

Lo que hay que saber

¿Cuándo proteger?Hasta tres lineas en paralelo no es necesaria una protección contra sobreintensidades si la sección de los cables se dimensiona para soportar como mínimo 1,25 Icc (stc) de los kit de acoplamientos.A partir de cuatro cadenas, aunque la corriente de sobreintensidades se mantiene débil puede calentar los cables y debe eliminarse.

¿Cómo proteger?Las polaridades no pueden conectarse a tierra, es indispensable situar un fusible en cada polaridad de cada linea.

Hacia el inversor

Fusibles de protección

Caja de conexiones

Interruptores

+ + +

- - -

fusi

b_16

6_b_

1_es

p_ca

tm

anne

_453

_a_1

_cat

Tensiones muy elevadasEn una cadena, hay varios módulos fotovoltaicos conectados en serie para obtener la tensión continua deseada. Estas tensiones son cada vez más elevadas.La tensión de funcionamiento de un fusible debe ser de 1,15 veces la tensión en vacío de los kit de acoplamientoes conectados en serie (1,15 x Vco (stc) x M). Nuestros fusibles se han diseñado para funcionar hasta 900 VDC.

Corrientes de sobreintensidad ligerasEn el caso de paneles fotovoltaicos, los valores de cortocircuito generados al fallar son del orden de dos a tres veces la corriente nominal, los fusibles estándar no están adaptados este tipo de protección y no pueden utilizarse.Estos valores de sobreintensidad débiles han precisado el desarrollo de fusibles capaces de eliminar este tipo de defecto.

Elección del calibre de los fusiblesEl calibre de los fusibles debe estar comprendido entre 1,5 y 2 veces la corriente Icc (stc) de cada línea.

Elección del cableEl cable debe poder resistir una corriente superior o igual a la corriente de fusión del fusible.

Información necesaria para definir una buena protección• M, número de módulos en serie• N, número de lineas en paralelo• Icc (stc), corriente de defecto de lineas• Vco (stc), tensión en circuito abierto

stc : Standard Test Condition (condiciones estándar de prueba)

28

Fusibles PV 900 VDC - Tamaño 10x38

Fusibles PV (por múltiplos de 10)

Intensidad asignada I (A)

Tensión asignadaU DC (V)

Potencia disipadaPoder de corte

I2t de prearco (A2s)

I2t total 900 V (A2s)

A pedirpor múltiplos Referencias

W a In W a 0,8 In

4 900 1,10 1,85 30 kA 4 15 10 60DC 00046 900 1,45 2,50 30 kA 9 42 10 60DC 00068 900 0,95 1,60 30 kA 12 49 10 60DC 000810 900 1,25 2,15 30 kA 19 69 10 60DC 001012 900 1,40 2,40 30 kA 28 97 10 60DC 001216 900 1,80 3,10 30 kA 48 178 10 60DC 001620 900 2,20 3,80 30 kA 69 248 10 60DC 0020

Referencias

sin percutor

Dimensiones (mm) según IEC 60 269-2-1

Talla Percutor A B C10 x 38 sin 10,3 38 10,5

BC

A

fusi

b_16

7_a_

1_x_

cat

PV 10 x 38

Zoom

En numerosas aplicaciones industriales, la protección mediante fusible ofrece ventajas innegables con respecto al autómatico. Con la solidez de más de 85 años de experiencia, SOCOMEC le ofrece el conjunto de aparatos y componentes útiles para crear una solución completa de protección por fusible.

Diseño de una instalación y sus protecciones por fusibles?Cálculo de la protección por fusibles

El softwareINSTALFUSE realiza los cálculos de dimensionamiento de una instalación de baja tensión y de su protección por fusible. consultar.

fusi

b_16

8_a

inst

al_0

18_a

Zoom

29

Fusibles de protecciónFusibles PV

1

0.001

0.01

10

100

1000

10000

1

0.1

10 100 1000

4 6 8 10 12 16 20

Tiem

po d

e pr

e ar

co (s

)

Corriente asumida en A ef.

En fusibles (A)

fusi

b_16

5_b_

2_es

p_ca

t

PV 10 x 38

Características de funcionamiento de tiempo/corriente para fusibles PV

30

SURGYS® G50-PV Protección frente a las sobretensiones

Pararrayos de tipo 2 "paneles fotovoltaicos"

sgys

_068

_a_1

_cat

Función

El pararrayos SURGYS® G50-PV asegura la protección frente a las sobretensiones transitorias originadas por rayos en las redes de alimentación fotovoltaicas.


NF EN 61643-11 pruebas • de clase 2IEC 61643-1 clase 2• UTE C 15712• UTE C 61740-51•


• Pararrayos de tipo 2.• Disponible con protección entre 500 VDC y

1.000 VDC.• Corriente de descarga máxima de 40 kA.• Apoyo monobloque.• Protección en modo común/modo

diferencial.• Contacto de señalización remota

desmontable (según referencia)• Visor mecánico de señalización de fin de

vida.• Módulo conectable.

Aplicaciones

Protección de cabecera de red de alimentación fotovoltaica: - El SURGYS G50-PV se instala en el nivel de la caja o de la

caja del generador PV, y de ese modo proteger los edificios situados corriente inferior frente a los efectos indirectos de los rayos. . Para determinadas aplicaciones se puede utilizar un pararrayos de tipo 1; consúltenos si desea más información.

- El SURGYS AC se instala después del ondulador para proteger los equipamientos.

SURGYSG50-PV

SURGYS AC

sgys

_062

_e_1

_x_c

at

NUEVO:

31

Protección frente a las sobretensionesSURGYS® G50-PV

1

2

3

4

5

sgys

_068

x_a_

1_ca

t

1. Base monobloque.2. Señalización de fin de vida.3. contacto de señalización

remota (según referencia).4. montaje sobre carril din.5. módulo conectable.

Frontal

Red

Tipo de red 500 VDC / 600 VDC / 800 VDC / 1000 VDCTensión nominal Un 500 VDC / 600 VDC / 800 VDC / 1000 VDCTensión máxima Ucpv 530 VDC (versión 500V) / 680 VDC (versión 600 V) / 840 VDC

(versión 800 V) / 1060 VDC (versión 1000 V)Referencias conformes con UTE C 61740-51: 600 VDC (versión 500V) / 720 VDC (versión 600 V) / 960 VDC (versión 800 V) / 1200 VDC (versión 1000 V)

Características de protección

Nivel de protección Up 1,8 kV (500 V) / 2,5 kV (600 V) / 3 kV (800 V) / 3,6 kV (1000 V)

Corriente de descarga máxima (1 choc 8/20 µs) Imax 40 kACorriente de descarga nominal (15 chocs 8/20 µs) In 20 kAModo de protección común y diferencial

Características asociadas

Corriente residual Ic < 0,1 mATiempo de respuesta tr < 25 nsCorriente de continuación If NingunaIntensidad de cortocircuito admisible Icc 25 kATipo de indicador de desconexión mecánicoNúmero de indicadores de desconexión 1

Contactos de señalización remota

Tipo de contacto inversorPoder de cierre en alterna 0,5 APoder de cierre en continua 2 ATensión nominal en alterna 250 VACTensión nominal en continua 30 VDCIntensidad establecida 2 ATipo de conexión por bornera con tornillo conectableSección máx. de conexionado sobre bornes 1,5 mm2

Condiciones de empleo

Temperatura de funcionamiento -40 … +85 °CTemperatura de almacenamiento -40 … +85 °C

Características

Caja

Tipo modular monobloqueDimensiones L x A x P en 2 polos 36 x 90 x 67 mmDimensiones L x A x P en 3 polos 54 x 90 x 67 mmÍndice de protección de la caja IP20Índice de protección de los bornes IP20Materia del caja Termoplástico UL94-V0Sección de conexión a la red 4 ... 25mm2Sección de conexión a la tierra 4 ... 25 mm2

L

H10

,6

P

44

60,8

-+

sgys

_063

_b_1

_fr_

cat

L+L -

-+

G50 G50 G50

T121411

121114

T: Señalización remota DP: Protección (Fusibles)

sgys

_064

_d_1

_f_c

at

Protección en modo común/modo diferencial.

Conexiones

SURGYS®

G50-PV conforme con UTE C 61740-51

SURGYS®

G50-PV

Tensión de red Un en continua Descripción

N° de polos

Modo de protección

Núm. de cajas yuxtapuestas (SURGYS G50-PV)

Núm. de cajas yuxtapuestas (SURGYS G50-PV conforme con UTE C 61740-51) Referencias Referencias

500 sin señalización remota 2 MC(1) 2 3 4982 2500 4982 1500500 con señalización remota 2 MC(1) 2 3 4982 2501 4982 1501600 sin señalización remota 2 MC(1) 2 3 4982 2530 4982 1530600 con señalización remota 2 MC(1) 2 3 4982 2531 4982 1531800 sin señalización remota 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2510 4982 1510800 con señalización remota 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2511 4982 15111000 sin señalización remota 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2520 4982 15201000 con señalización remota 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2521 4982 1521

Referencias

Designación de accesorios Modo de protección ReferenciasMódulo de recambio desmontable m-G50-500PV MC(1) 4982 0509Módulo de recambio desmontable m-G50-600PV MC(1) 4982 0539Módulo de recambio desmontable m-G50-800PV MC(1) / MD(2) 4982 0519Módulo de recambio desmontable m-G50-1000PV MC(1) / MD(2) 4982 0529

(1) modo común(2) modo diferencial

S E D E C E N T R A L GRUPO SOCOMEC S.A. SOCOMEC con un capital de 11 313 400 R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex

D E P A R T A M E N T O I N T E R N A C I O N A L D E V E N T A SSOCOMEC 1, rue de Westhouse - B.P. 60010F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCETel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 [email protected]

Socomec cerca de usted

E N E U R O P A

ALEMANIA SOCOMEC GmbHD - 76275 EttlingenTel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 [email protected]

BÉLGICA SOCOMEC BELGIEB - 1190 BrusselTel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 [email protected]

FRANCIA SOCOMECF - 67235 Benfeld CedexTel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 [email protected]

PAÍSES BAJOS SOCOMEC B.V.NL - 3992 De HoutenTel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 [email protected]

ITALIA SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)Tel. +39 02 98 498 21 - Fax +39 02 98 243 [email protected]

REINO UNIDO SOCOMEC LtdHitchin Hertfordshire SG4 0TYTel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 [email protected]

Documento no contractual. © 2010 SOCOMEC S.A. Todos los derechos reservados.

w w w . s o c o m e c . c o m

EMPLAZAMIENTOSEN FRANCIA

E N A S I A

NORESTE DE ASIA SOCOMEC CHINACN - 20030 P.R.C ShanghaiTel. +86 21 5298 9555 - Fax +86 21 6228 [email protected]

SUR ESTE DE ASIA Y PACÍFICO SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTIONUBI TECHPARK - SingapurTel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 [email protected]

SUR DE ASIA SOCOMEC-HPL PVTGurgaon, Haryana - IndiaTel. +91 124 2210970 – 74 - Fax +91 124 [email protected]

E N O R I E N T E M E D I O

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS SOCOMEC Middle EastDubai, U.A.E. Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 [email protected]

E N E U R O P A E N A S I A

E N E S P A Ñ A

SOCOMEC ELECTRO, S.L.Amics d’Argentona, 6 - Pol. Ind. Can NegociE - 08310 Argentona (Barcelona) Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 [email protected]

Nuestro distribuidor

E N N O R T E A M É R I C A

EEUU, CANADÁ Y MÉXICOSOCOMEC IncCambridge, MA 02142 USATel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 [email protected]

4e_couv_SCP_2010_new_charte_193x280.indd 9 1/04/10 17:25:24

dcg_

1060

15 -

05/

10 -

Fot

o : M

artin

Ber

nhar

t y S

tudi

o O

bjec

tif -

Rea

lizac

ión:

SO

CO

ME

C S

ervi

ce C

omm

unic

atio

n

Soluciones de corte, control y protección para …...8 SIRCO M PV en caja de policarbonato coff_337_a_1_cat caja de conexión de generadores fotovoltaicos 3,4 0,4 11 92 152, 1 5 162

Documents