Revista Teatrul, nr. 6, anul XVII, iunie 1972

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 6, anul XVII, iunie 1972

1/108

S t e l aP o p e s c ud e v o r b c u

A L E C U P O P O V I C I

f u r e d a c i a n o a s t r . M l r e e a L n e i w e u i C rh . l o i in i e i i - G io n

S P O R T l T E A T R U

ancheta la care rspund:

Dobrin, Radu ca nu, Dumitru, Lia Ma noi iu

Carol Corbii, Oblemenco i a l i i


2/108

Nr. 6 lanul X V I I )

iunie 1972

R E V i S T L U N A R E D I T A T D E

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T R O M N I A

Redactor ef RADUPOPESCU

D I N S U M A R :

E D I T O R I A L

V I C T O R E F T I M I U F r u m o a s a l u n m ai

M I H N E A G H E O R G H I U - D r a m e l e p m n t u l u i

O N B I E U S l u j i t o r i ai f r u m o s u l u i

A M Z A S C E A N U S t a g i u n e a t e a t r a l l a B u c u r e t i

La masa rotund:

Echipa Teatrului Tineretului din Piatra Neamj

H O R I A D E L E A N U V i n i s t r u g u r i

O N P A S C A D I C o n t r a d i c i e s a u a r m o n i e

A l e c u P o p o v i c i d e v o r b c u

STELA POPESCU

PREREA PUBLICULUI

S p o r t i v i i i t e a t r u l

A S P E I D E P E S T E H O T A R E

F E M E I A FERICIT

p i e s n t r e i acte de Corneliu Leu


3/108

I n o b i e c t i v : C o n f e r i n a N a i o n a l a P . C . R.

i a 2 5 - a A n i v e r s a r e a Re p u b li c i i

P e r s p e c t i v a m a t u r i t i i

S f r i t d e s t a g i u n e : s c r u t r i c r i t i c e a l e e f o r t u r i l o r i r e z u l t a t e l o r a r t i s t i c e r e c o l t a t e

p e s t e a n d e t e a t r u : c o m e n t a r i i , d e z b a t e r i , c o l o c v i i b i l a n u r i . n s f e r e l e d e m a i r e s -

t r n s a c t i v i t a t e a l e c o l e c t i v e l o r l u a t e n p a r t e ; n p e r i m e t r e d e a c i u n e i d e r a d i a i e

m a i l a r g c u p r i n z t o a r e c u m a u f o s t d e p i l d P l e n a r a r e c e n t a C o m i t e t u l u i d e

c u l t u r i e d u c a i e s o c i a l i s t a l m u n i c i p i u l u i B u c u r e t i , i d e m o n s t r a i i l e m a i m u l t s a u

m a i p u i n c o m p e t i t i v e a l e s p l m n i l o r " s a u f e s t i v a l u r i l o r d i n P i t e t i , A r a d , T i m i o a r a ,P i a t r a N e a m , S a t u M a r e , B a c u e t c . I n i i a t e a n u l a c e s t a m a i d i n a b u n d e n i c u u n

s p i r i t d e e m u l a i e m a i v i u d e c t n a l i a n i , t o a t e a u f o s t n s o i t e o r i u r m a t e d e m e s e

r o t u n d e " , d e s e b i m b u r i d e o p i n i i ( i d e e x p e r i e n e ) , d e n t l n i r i a l e o a m e n i l o r d e t e a t r u

n t r e e i s a u a l e o a m e n i l o r d e t e a t r u c u e x p o n e n i a i m a r e l u i p u b l ic . . . T o a t e , c h i a r d a c

s e v e r e n a p r e c i e r i , n o r i c e c a z r e f u z n d u - s e c u l e g i t i m i t a t e a u n u i v d i t s i m a l m

s u r i i , d e l a j u d e c i g r a t u i t e i f a l s e s a t i s f a c i i , s - a u a r t a t s t p n i t e t o t u i d e o n um a i p u i n n t e m e i a t c o n v i n g e r e n t r i n i c i a v a l o r o a s e l o r c u c e r i r i c u c a r e a r t a n o a s t r

s c e n i c s e m n d r c l c , n c a p a c i t a t e a c r e a t o a r e n e a l t e r a t i m a i a l e s n s e t e a d e a c r e a

m a i b i n e , m a i m u l t , m a i e f i c a c e a c e l o r n c h i n a i a r t e i i m i s i u n i i t e a t r u l u i n o s t r u .

L a c a p t u l a c e s t e i s t a g i u n i , c o n t i i n e l e a r t i s t i c e s n t c u d e o s e b i r e m a r c a t e d e f i o

r u l u n e i r e s p o n s a b i l i t i s p o r i t e . A n g a j a t e n c o n t e x t u l d e v i a i d e e l a n z i d i t o r a l

n t r e g u l u i p o p o r , i n i i a t i v e l e s c r i i t o r i l o r d r a m a t i c i i a l e a r t i t i l o r s c e n e i s n t , d e o p o t r i v c u a v n t u l t u t u r o r o a m e n i l o r m u n c i i , n s u f le i t e i d i r e c i o n a t e d e i m i n e n a C o n f e r i n e i

N a i o n a l e a P . C . R . , d e n s e m n t a t e a i s t o r i c a d e c i z i i l o r p e c a r e p a r t i d u l l e v a l u a c u

a c e l p r i l e j p e n t r u n a i n t a r e a r i i i a p o p o r u l u i p e d r u m u l p r o g r e s u l u i , p e d r u m u l

c o n s t r u c i e i c o n t i n u e a o m u l u i i a o m e n i e i s o c i a l i s t e . I n c l i m a t u l d e e n t u z i a s m u n a n i m ,

d e n t r e c e r i s o c i a l i s t e , v a s t r s p n d i t e p e t o t n t i n s u l r i i , p e n t r u n d e p l i n i r e a n a i n t ed e t e r m e n a s a r c i n i l o r p l a n u l u i c i n c i n a l , s f r i t u l d e s t a g i u n e e s t e r e s i m i t n u a t t d i n

p e r s p e c t i v a f a p t e l o r c o n s u m a t e , c t m a i d e g r a b d i n p e r s p e c t i v a m a t u r i t i i i e x i g e n

e l o r , a c u m p n i r i l o r l u c i d e i a c o m b a t i v i t i i r e v o l u i o n a r e c a r e n t o a t e d o m e n i i l e

d e v i a i d e c o n s t r u c i e , i c u a t t m a i v r t o s n d o m e n i u l a c e s t a a l c o n s t r u c i e iu m a n e , c a r e e s t e t e a t r u l s t a u l a b a z a n s u f l e i t e l o r d e c i z i i i d e m e r s u r i c e n t m p i n

l u c r r i l e C o n f e r i n e i p a r t i d u l u i , i c a r e , a d o u a z i d u p C o n f e r i n , n a r m a t e c u m

s u r i l e i c i l e d e s c h i s e d e C o n f e r i n , v o r p r i v i s p r e m o m e n t u l s r b t o r e t e i a n i v e r s r i

a u n u i s f e r t d e v e a c d e l a n t e m e i e r e a R e p u b l i c i i n o a s t r e . N e a j u n s u r i l e , n t r z i e r i l e ,s e m n e l e d e v l g u i r e o r i d e c o m o d i t a t e r u t i n i e r s a u c o n f o r m i s t , o r i a l t e f e l u r i t e o b

s t a c o l e d e a l t n a t u r c o n s t a t a t e n a e z a r e a r e p e r t o r i i l o r , n s c r i e r e a s a u n j u d e

c a r e a i p r o m o v a r e a s c r i e r i l o r n o a s t r e d r a m a t i c e , n c o n c e p i a i m o n t a r e a i n f e l u lm o n t r i i s p e c t a c o l e l o r , n r e l a i i l e d i n t r e t e a t r e i s p e c t a t o r i e t c . p o t d e t e p t a , f i r e t e ,c e e a c e s e n u m e t e r a i u n e a p o l e m i c n r n d u l c r e a t o r i l o r n i i , n p r i m u l r n d . A c e a s t

r a i u n e p o l e m i c n u s e v e d e n s j u s t i f i c a t n s i n e . E a n u a r e a n s e l e u n e i r o d n i c i i

d e c t o r g a n i c a n g r e n a t n r a i u n e a p r o p u l s i v , c o n s t r u c t i v , p e r m a n e n t d e s c h i s m b u

n t i r i l o r i n n o i r i i , c a r e a n i m i c a r a c t e r i z e a z v i a a i r e a l i t i le n o a s t r e , n p l i n

i c o n t i n u d e z v o l t a r e , p r o b l e m e l e c o n s t r u c i e i i c o n t i i n e l o r n o a s t r e .

S u b s e m n u l a c e s t a , a l p e r f e c i o n r i i c o n t i n u e , i n t r - u n ritm t o t m a i i n t e n s , a


4/108

Omagiu

Conferina Na iona l . a Scr iitor ilor s- a nche iat cu ale ger eaorganelor conductoare ale Uniunii . n aceast nou formul, masa delegai lor votani a vrut s

se re ac t ive ze demnitatea de Pre e dinte de Onoare al Un iuniiScriitorilor, care n-a mai fost ocupat de la moartea, acum cinciani, a lui Tudor Arghezi. Voina aceasta s-a exprimat pr in unanimitatea aclamaii lor cu care a fost proc lamat mae s trul VictorEft imiu.

Nici o alegere nu putea fi mai dreapt, mai fericit. Scriitorimea s-a onorat pe s ine ns i , ale gndu- I, la demnitate a de s upre monoare, pe unul dintre ctitorii organizaiei de breasl a muncitorilor ,cu condeiul, acum mai bine de aizeci de ani; pe unul dintrece i mai cr e dincioi s timulato ri i nv t or i ai s piritului de br e as l,a l crui nivel este semnul cel mai sigur de dezvoltare, n condii-uni superioare de moral i ideal, al conti inei l i terare; pe ult imul supravieuitor de frunte al marii generai i 18801890, gene

raie creia l i teratura, cultura, poporul nostru, i i datoreaz at t demult.Marile merite de creator ale lui Victor Eftimiu snt , desigur,

nu explicate prin toate aces tea , dar snt implicate n ele i n votuldin 24 mai. Opera de dramaturg, poet, romancier , nuvel is t , memorialist , moralist i gazetar a lui Victor Eftimiu nu mai are, demult, nevoie de confirmri protocolare, orict de sincere i entuziaste. Nu se poate, ns, ca ntr- o as eme nea ocazie , bog ia opere is nu fie evocat.

O opinie dominan t , poate nu de maxim precizie, dar demax im fo r , v r e a ca, ntre nenumratele capaci t i l i terare aleveneratu lu i nos t ru maest ru , aceea de dramaturg s fie cea maicunoscut, cea mai popular, cea mai iubi t. Aceas ta ncoroneazdesigur, nestinsa i at t de publica pasiune pe care maestrul nsuia artat- o, consta nt, dra matur gie i i te atr ului. Autor al celei maivas te bibliografii dramatice din l i teratura noastr, pe de o parte,de c teva ori director general al teatrelor i d irector al Teatrului

Naional din Bucureti , pe de alt parte, viaa i opera lui VictorEft imiu s nt n ce a ma i mare ms ur legate de s ce n, zidite nteat ru .

Ia t de c e , dra matur gii i s lujitor ii scenei au sentimentul luminos c gloria i onoarea teatrului snt mai prezente ca oricnd

n Uniunea Scriitorilor, i c noul Preedinte de Onoare e s t e ,


5/108

Acest f rumos mai 1972 m i- a adus o mare bucurie

i anume aceea de a f i ales Preedin te de Onoare al

Uniunii Scriitorilor din Romnia.

Pentru aces t dar nea tepta t i care m onoreaz

foarte mul t , trebuie s- i mul umes c int i lui Zaharia

Slancu i lui Eugen Jebeleanu i apoi lui Geo B ogza

care m i - a consacrat n Conte m poranu l" o tablet" prie

tenoas, plin de cldur, scris cu stilul magic al auto

rului Crii Oltului".

V iaa noastr teatral cunoate o nf lorire fr

precedent .

Avem teatre de s tat n mai toate localitile impor

tante ale rii. Av em actori , regizori t ineri nzes t ra i

cu talent. Autori t ineri ie s mereu la iveal. Dramaturgia

naional e nfloritoare, rev istele noastre l iterare dau

o mare importan spectacolelor teatrale, muzicii, e x p o

ziiilor de art plastic. Snlem n pl in ef lores cen a

culturii.

N u t iu ce am s pot face eu mai mult , ca Pree dinte

de Onoare al sc riitorilor, de oare ce liniile trasat e de

Zahana Stancu snt actuale n Ipermanen.

A semeni ntregului public bucure tean, a teptm cu

nerbdare desc hiderea noului T eatru Naional de care

se leag mari sperane .


6/108

MihneaG h e o r g h i u

D r a m e l e

p m n t u l u iC o m e m o r a r e a l u i V a s i l e A l e o s a n d r i , c u t o t a n s a m b l u l d e i d e i , c o m e n t a r i i i s i n t e z e

p r i l e j u i t d e f e s t i v i t i , a s u g e r a t c t o r v a c r i t i c i d e t e a t r u r o m n i i s t r i n i p r e m i s e l e u n u i

r a i o n a m e n t d e v a l o a r e c a r e r i d i c a z i o p r o b l e m f o a r t e a c t u a l , a c e e a a activitii pluri

dimensionale a autorului dramatic ; p o e t , p r o z a t o r , o m d e c u l t u r , g a z e t a r , d i r e c t o r d e

t e a t r u i o m p o l i t i c .

E x p l i c a i a u n e i s c e n e d i n p i e s a Dona Juana d e R a d u S t a n c a s u g e r a c r o n i c a r u l u iz i a r u l u i B o r b a " d i n B e l g r a d i d e e a c A l e c s a n d r i a r a v e a c o n t i n u a t o r i n d r a m a t u r g i a

c o n t e m p o r a n .

A s t f e l l a n s a t , i p o t e z a n u a r f i l i p s i t d e a r g u m e n t e i s e m n i f i c a i i , d a r e a s e r e f e r

l a f o r m e i s t r u c t u r i , f r 6 m e a r g l a s e n s u l m a i g e n e r a l e n u n a t m a i s u s .

E x i s t n s o t r s t u r c l a s i c i d e f i n i t o r i e a t e a t r u l u i i d r a m a t u r g i e i r o m n e t i ,

a n u m e raportul direct i major dintre istorie i actualitate, d i n t r e personalitate i societate, i a r n a c e a s t o r d i n e d e i d e i c u l t u r a n o a s t r p o a t e f u r n i z a u n n u m r i n f i n i t d e

e x e m p l e , d e l a a m b i a n a p a n d u r e a s c " n c a r e s - a n f i r i p a t g e n e z a d e l a C i m e a u a R o i e

i p n l a t e a t r u l E l i b e r r i i .

t i m c t e s t e n c d e c o n t r o v e r s a t z o n a c e r c e t r i i c l a s i c i s m u l u i r o m n e s c n s f e r e l eo a r e s e n c r u c i e a z c u a c e e a a c l a s i c i s m u l u i u n i v e r s a l . D a r e s t e u n a n i m p r e r e a c

b a z e l e a c e s t u i c l a s i c i s m s n t p o p u l a r e i r n e t i , a a c u m a m c o n v e n i t s s p u n e m i

d e s p r e l i m b a r o m n l i t e r a r , c a d e s p r e n t r e g f u n d a m e n t u l i s t o r i c a l a r t e i i l i t e r a t u r i i

n o a s t r e .

I n c a z u l l i t e r a t u r i i i a r t e i d r a m a t i c e s e e l i m i n o r i c e d u b i u . D a c t r a g e d i a n u s- a

n s c u t p e t e r i t o r i u l c a r p a t o - d u n r e a n , a a c u m a f i r m o s e r i e d e d o c u m e n t e n c i n s u f i

c i e n t t r a t a t e n u m a i n c a p e t o t u i n i c i o n d o i a l c h i a t u s " - u l n r e g i s t r a t v r e m e d e


7/108

r e c o - i a t in , s p r e u n i v e r s u l p r e f o l c l o r i c , d e u n d e n c e p e n o a p t e a n e c u n o a t e r i i n o a s t r e

b s o l u t e .

E x i s t e n a i n f r a s t r u c t u r i i r n e t i ( i e l i m i n m d i n a s t a f r r e g r e t e o r i c e f i o r

m e t a f i z i c ) e s t e o r e a l i t a t e c a r a c t e r i s t i c a c l a s i c i s m u l u i r o m n e s c . I a r d a c A l e c s a n d r i a

o r i t i a i n u t s a d u c r a n i p e s c e n , o r i c t d e c o n v e n i o n a l i a r f i f o s t e i , p r e z e n a

o r d r a m a t i c n u s e r e c l a m d e l a g e n u l b e r g e r i e s d e R c a n " c e i lu s t r a s e r c l a s i c i s m u l

c a d e m i c f r a n c e z , c i c o r e s p u n d e a u n e i n e c e s i t i i s t o r i c e c a r e a m a r c a t p o z i t i v a p a r t e n e n a

o p u l a r a t e a t r u l u i i l i t e r a t u r i i c u l t e r o m n e t i n d i m i n e a a r o m a n t i s m u l u i r e v o l u i o n a r .

A c e s t a e s t e u n f i l o n p e c a r e s e p o a t e a v a n s a c u s u c c e s n c o n t e m p o r a n e i t a t e , i a r

e d e s c o p e r i r e a l u i n c l i m a t u l i d e o l o g i e i n o a s t r e c a r e - i o f e r u n t e r e n d e o s e b i t d ef e r t i l ,

e p o a t e c o n d u c e l a c o n c l u z i i e x t r e m d e i n t e r e s a n t e . A v e m f a d e n o u l u n i v e r s r

e s c a c e a s t d a t o r i e d e o n o a r e .

E s t e c u r i o s , d e i e v i d e n t , c n l i t e r a t u r a r o m n c o n t e m p o r a n , p r o z a s t d e d e p a r t e

m a i b i n e d e c t t e a t r u l n e x p l o r a r e a a c e s t e i c o n t i n u i t i ; e s t e d e a c e e a m a i c u l t u r a l "

n s e n s u l c l a s i c i s m u l u i n o s t r u , d e c t d r a m a t u r g i a .

E s t e , a c u m a , m o m e n t u l a r t e l o r s p e c t a c o l u l u i c o n t e m p o r a n , a l t e a t r u l u i i a l f i l

m u l u i p o l i t i c , n c a r e , c a i n i s t o r i a c a r e s e f a c e i s e s c r i e , c u l t u r a p m n t u l u i n u s e

m a i d e s p a r t e d e p m n t u l c u l t u r i i .

D a r p e u n d e s e s i t u e a z p i e s e l e i f i l m e l e c a r e s o n o r e z e , n c o n t i n u a r e , a c e a s t

r a d i ie f u n d a m e n t a l , a c e a s t t r s u r d e u n i r e n t r e g e n e r a i i ? P e n t r u c , t o t u i , l e g

u r a r o m n u l u i c u p m n t u l a f o s t i p u r u r i r j n n e c e a m a i t r a i n i c d i n t r e t o a t e . D e

i a a i m u n c a a g r i c u l t o r i l o r i a i n t e l e c t u a l i t i i s a t e l o r , n e l e a g p r e a m u l t e e x p e r i e n e

i a m i n t i r i p e r s o n a l e , c a s t r e c e m a t t d e u o r p e s t e e l e i a n u m e t o c m a i p e s t e c e l e m a i

r a m a t i c e , d e n e u i t a t , a l c r o r s p e c i f i c r e v o l u i o n a r n e p a s i o n e a z n c d e o p o t r i v .

V r e a u s s p u n c u n i v e r s u l c i v i l i z a i e i n o a s t r e a c t u a l e s e n t e m e i a z p e a c t e d e

u l t u r i n e s t i m a b i l e a c r o r m e m o r i e n u s - a p i e r d u t n i c i o d a t de - a l u n g u l m i l e n i i l o r d e

u p t p e n t r u l i b e r t a t e a i n e a t r n a r e a n e a m u l u i n o s t r u . E x i s t n a c e s t s p e c i f i c o s u m

e p e r m a n e n e c e d e f i n e s c s u f l e t u l i omenia romneasc, e l e m e n t e p s t r a t e i s u b l i n i a t er i n g e n e r a i i l e s u c c e s i v e a l e n a i u n i i i n p r i m u l r n d , d e s i g u r , a l e r n i m i i , n i s t o r i a

n t i c , m e d i e v a l i m o d e r n a R o m n i e i .

S c h i m b a r e a s t r u c t u r i l o r d e c l a s i n t e r v e n i t e n i s t o r i a c o n t e m p o r a n a i m p l i c a te s i g u r m o d i f i c r i e s e n i a l e n a c e s t u n i v e r s c u l t u r a l .

B i n e n e l e s , e a l t u l d e c t a c e l a i d e a l i z a t d e D u i l i u Z a m f i r e s c u n Viaa la ar. D a r

c e s t e m o d i f i c r i n u a u a l i e n a t " u n a n u m i t f o n d s p i r i t u a l s p e c i f i c i c u n o a t e m p r e a

i n e p o n d e r e a m o t e n i r i i c u l t u r a l e n t e o r i a p a r t i d u l u i n o s t r u d e s p r e a r i a l a r g n c a r e

a i u n e a s o c i a l i s t i e x e r c i t p r e r o g a t i v e l e e i i s t o r i c e . U n d o c u m e n t d e p a r t i d o b s e r v a

u d e m u l t c n o i trebuie s inem seama de condiiile speci f ice d'm Rom nia, de faptul

pes te 75 la sut din popula ie o constituia, acum 25 de ani, rnimea, fupt pentru

are partidul a acordat o a ten ie deos ebi t muncii n rtndul acesteia, ntririi alianei

intre muncitori i rani, alian care a constituit i constituie i astzi principala for

politic a ntreg ului proces rev olu ionar, garania des furrii c u succes a revolu ie i sociaste. C o n s i d e r m n c o n s e c i n , c s c r i i t o r i i n o t r i t r e b u i e s a c o r d e o m a i m a r e i m p o r

a n a c e s t e i t r s t u r i c a r a c t e r i s t i c e a i s t o r i e i n o a s t r e c o n t e m p o r a n e , i n t e r p r e t n d - o c a o

e a l i t a t e i n s e p a r a b i l d e p r o c e s u l c o n s t r u c i e i s o c i a l i s t e .

E s t e a b s o l u t n e c e s a r 6 i n e m s c a m a d e a c e a s t t r s t u r s p e c i f ic , i n e l u d a b i l , a

e z v o l t r i i s o c i e t i i n o a s t r e , a n s i i s t o r i e i p a r t i d u l u i n o s t r u c o m u n i s t . U n i i d i n t r e n o i

i a d u c a m i n t e c n c d i n t i m p u l r z b o i u l u i , n 1 9 4 5 , p a r t i d u l a m o b i l i z a t r n i m e a

e n t r u p r e l u a r e a c u f o r a a p m n t u l u i d i n m i n i l e m o i e r i l o r i . m p r i r e a a c e s t u i a

r a n i l o r s r a c i i m i j l o c a i . D e c i , n c n 1 9 4 5 , m o i e r i m e a a f o s t l i c h i d a t , m a r e a p r o

r i e t a t e t r e c n d n m i n i l e r n i m i i m u n c i t o a r e . I n f e l u l a c e s t a , s - a c r e a t b a z a e c o n o m i c

e n t r u t r a n s f o r m a r e a r e v o l u i o n a r a s a t u l u i i p e n t r u n t r i r e a a l i a n e i d i n t r e m u n c i t o r i

i r a n i .

r n i m e a a v z u t , a s t f e l , n m o d p r a c t i c , c n u m a i c l a s a m u n c i t o a r e e s t e n s t a r e

r e z o l v e p r o b l e m a e i f u n d a m e n t a l , a c e e a d e a l i c h i d a m o i e r i m e a i a t r e c e p m n t u l

n m i n i l e e i ; i a t baza eco nom ic i soc ial de care ne- am preocupat de la nceput ipe care s - a des furat nt regul proces de cons truc ie so cialist n Rom nia" a s p u s

o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u .

I n u l t i m u l s f e r t d e v e a c s - a u s c r i s c t e v a p ie s e r n e t i " n o t a b i l e , d r a m e i

o m e d i i . U n e l e a u r m a s , a l t e l e , c e l e m a i m u l t e s n t p e r i m a t e . A r t r e b u i s p a r c i u d a t


8/108

d u l u i n o s t r u n u o s t e n e t e s s u b l i n i e z e c u o r i c e p r i l e j , c o n s i d e r m c f u r i r e a s o c i e t i i

s o c i a l i s t e n u s e p o a t e r e a l i z a d e c t p e b a z a t i i n e i i t e h n i c i i c e l e i m a i n a i n t a t e .

I a r c a s r e v e n i m l a e x p l i c a i a i n e x p l o r r i i d r a m a t i c e a s f e r e i a c e s t e i a , n u c r e d

c s e p o a l e v o r b i i s c r i e d e s p r e s a t u l r o m n e s c d e a s t z i i d e s p r e , . v i a a l a a r " , f r

s s e e v i d e n i e z e i n p r i m u l r n d r e a l i t a t e a a c e s t e i i e i r i d e f i n i t i v e d i n s u b d e z v o l t a r e a

i n t e l e c t u a l .

A c e s t p r o c e s , c a i c e l e l a l t e , l e g a t e d e u r b a n i z a r e a t r e p t a t a c i v i l i z a i e i n o a s t r e

m a t e r i a l e , n u s - a p r o d u s t o t u i i n u s c p o a t e p r o d u c e f r f r m n t r i , n e n e l e g e r i i

r a u m a t i s m e l a n i v e l u l c o n t i i n e i i n d i v i d u a l e a f a c t o r i l o r a n g r e n a i n a c e a s t c o n f r u n t a r e

d i n t r e v e c h i i n o u . 0 n a t e r e f r d u r e r i n u c p o s i b i l d e c t n c a z u r i e x c e p i o n a l e . I a r

e x c e p i i l e , p r e c u m b i n e s c t i e , n u f a c d e c t s c o n f i r m e r e g u l a .E d u c a r e a f i e c r u i , , s u b i e c t " j o a c i a i c i u n r o l p r e c u m p n i t o r . i d a c a r t a d r a m a

t i c i r e v e n d i c i m i s i u n e a d e c i z e l a t o r a l s u f l e t e l o r o a m e n i l o r , i a t u n f r o n t l a r g i n

a r e e a i p o a t e d e s f u r a f o r e l e . A r t e l e s p e c t a c o l u l u i i n s p e c i a l t e a t r u l i f i l m u l a u

e a l m e n t e o s a r c i n s p o r i t n a c e a s t d i r e c i e , p e n t r u c f i l m u l i t e a t r u l a c u m a c e a s t a

e o r d i n e a l o r n f r o n t u l i d e o l o g i c " s e a d r e s e a z c e l u i m a i l a r g a u d i t o r i u , i a r t e l e v i z i u

n e a l e p r o p u l s e a z a z i c h i a r n l i n i a n t i a .

C u n o a t e m c u t o ii t e a t r u l i f i l m u l r o m n e s c c u t e m a t i c r n e a s c . A m a v u t

m u l t e l u c r r i v a l o r o a s e , d a r a u f o s t i m u l t e n e i n t e r e s a n t e , a c r o r m e d i o c r i t a t e n u s - a

d a t o r a t t o t d e a u n a a b s e n e i t a l e n t u l u i r e a l i z a t o r i l o r , c t , m a i c u s e a m , n e l e g e r i i i n c o m

p l e t e a f e n o m e n u l u i i s t o r i c c o n t e m p o r a n Ia c a r e n e r e f e r e a m m a i n a i n t e .

C o o p e r a t i v i z a r e a a g r i c u l t u r i i , d e p i l d , n u s - a d e s v r i t c a u n p r o c e s s i m p l i s t

ie l a t e o r i e l a p r a c t i c , d e l a c a u z " l a e f e c t " c a n t r - o f o r m u l c h i m i c a p l i c a t n

a b o r a t o r . M s u r i l e i m p o r t a n t e , e l a b o r a t e i a p l i c a t e p e s c a r l a r g d u p C o n g r e s u l a l X- l e a

i m b u n t i t e c u s u c c e s p e p a r c u r s ( u n e l e n c u r s d e a p l i c a r e i m b u n t i r e ) n e f u r

n i z e a z s u f i c i e n t e c o n c l u z i i i n l e g t u r c u c o m p l e x i t a t e a a c e s t u i p r o c e s r e v o l u i o n a r n

a r e d e z v o l t a r e a d i a l e c t i c p r e s c h i m b u n e o r i i e f e c t e l e " n c a u z e " .

A m f o s t n t r e b a t a d e s e a d a c n e r e u i t e l e l a c a r e n e r e f e r i m s - a u d a t o r a t n u m a i

c i n e a t i l o r , s a u n u m a i a u t o r i l o r d r a m a t i c i r e s p e c t i v i . i a m r s p u n s c , u n e o r i , d a .

A l t e o r i n s , n o a b o r d a r e a d r e a p t i c u r a j o a s a r e a l i t i i s - a d a t o r a t i u n e i n d r u

m r i c o n f u z e , t i m o r a t e i d e s e r v i c i u " d i n p a r t e a a d m i n i s t r a i e i c u l t u r a l e . i f i i n d c

n l o m a i c i , t r e b u i e s s p u n c a c e s t e m s u r i a d m i n i s t r a t i v e " r e f l e c t a u i n s i u n e l e

r o r i d e c o n c e p i e i v i t e n n s i p o l i t i c a a g r a r p r e c o n i z a t c u a n i n u r m d e o s c r i e

e c a d r e d i n a p a r a t u l d e s t a t , a l e c r e i e f e c t e " n t r z i a t e m a i d a u n c d e fu r c l u c r

o r i l o r d i n a g r i c u l t u r .

L i p s a l o r d e p r e g t i r e i d e p e r s p e c t i v a f r i n a t d e s i g u r a p a r i i a u n o r o p e r e r e a l i s t e ,

u t e n t i c e ; d a r n u a c e a s t a e s t e c a u z a " u n i c a n e r e u i t e l o r . i p e n t r u c v o r b i m d e s p r e

r t e l e s p e c t a c o l u l u i , s n e g n d i m n u m a i d e c t e o r i r e g i z o r i i i i n t e r p r e i i n o t r i r e d a u

x a c t a m b i a n a m a t e r i a l i s p i r i t u a l a r a n i l o r , c h i p u l i v o r b i r e a l o r a d e v r a t . A r f i

r e u d e s p u s c a m f c u t - o t o t d e a u n a c u s u c c e s . B a c h i a r , s - a c r e a t u n f e l d e r a n

s t a n d a r d " , d e o p e r e t , n e a d e v r a t , n c a r e s - a u i s p e c i a l i z a i " u n i i d i n t r e a c t o r i i i

c t r i e l e n o a s t r e . D i n f e r i c i r e , n u l t i m a v r e m e , n e - a m m a i d e b a r a s a t d e a c e s t e f a l s e

t i p u r i " , n t r - u n b i n e v e n i t a s a l t s p r e a u t e n t i c i t a t e .S- a d i s c u t a t m u l t n u n e l e c e r c u r i d e a c t i v i t i c u l t u r a l i d a c e n e c e s a r s s e s c r i e

n m o d s p e c i a l d e s p r e " i p e n t r u " r a n i .

E s t e i a c e a s t a u n a d i n p r e j u d e c i l e a d m i n i s t r a t i v e " e v o c a t e m a i n a i n t e . A r t a

r e b u i e s f i e g e n e r a l a c c e s i b i l i s n u f i e c r e a t p e b a z a p r e j u d e c i l o r . . t e m a t i c e " . N u

s t e m a i p u i n a d e v r a t c , f a d e p o n d e r e a p e c a r e r n i m e a o r e p r e z i n t n s t r u c t u r a

i n u m r u l p o p u l a i e i n o a s t r e , s a t u l n o u o f e r n s f e r a v i e i i s o c i a l e r o m n e t i o e n o r m

u r s d e i n s p i r a i e , n c i n s u f i c i e n t e x p l o r a t d e c i n e a t i i i o a m e n i i n o t r i d e t e a t r u .

N o u a l u i s p i r i t u a l i t a t e c o n s t i t u i e i i n a c e s t s e n s o t r s t u r s p e c i f i c a r e v o l u i e i n o a s t r e

u l t u r a l e p e c a r e s n t e m c h e m a i s o n e l e g e m i s o o n o r m a a c u m m e r i t .

N u e s t e u o r s c u g e i i s v o r b e t i d e s p r e p m n t n t r - o a r n c a r e p r o d u c t o r i ig r i c o l i r e p r e z i n t m a j o r i t a t e a , f i i n d c p r i n d e f i n i i e e t i o b l i g a t a t u n c i s c u p r i n z i a t t

e m u l t e n c t s f e r a p r e o c u p r i l o r a r a t i n g e p e a c e e a a e c o n o m i t i l o r i p o l i t o l o g i l o r . C c i .

a d u p c u m n u p o i s s c r i i d e s p r e c u l t u r f r s t e r e f e r i l a p o l i t i c a c u l t u r a l , n u

p o i s c r i e p o v e t i d e s p r e a g r i c u l t u r n n e c u n o t i n d e c a u z , n e c u n o s c n d a d i c , n

m o d s e r i o s , b u c u r i i l e i n e c a z u r i l e v i e i i l a a r " , u n d e n u c n t n p e r m a n e n p r i v i g h e

o r i l e i n i c i r o z e l e n u n f l o r e s c t o t a n u l .

N u v o m v o r b i n R o m n i a n c m u l i a n i d e - a c u m n a i n t e d e s p r e l i t e r a t u r


9/108

I O N

B I E S U9

u j i t o r i

f r u m o s u l u i

U n a d i n t r e m n d r i i l e C o n f e r i n e i n a i o n a l e a s c r i i t o r i l o r a f o s t i n t e r e s u l

s i n c e r c u c a r e a f o s t u r m r i t d e c t r e n t r e a g a a r . U n p o p o r n t r e g d e

c i t i t o r i , d e i u b i t o r i a i s c r i s u l u i f r u m o s , i - a n d r e p t a t u r e c h e a c t r e s a l a nc a r e o a m e n i i g h i d u l u i i a i c o n d e i u l u i i- a u e x p r i m a t c r e d i n e l e , n c o n j u r n -

d u - l e f i i n a c u d r a g o s t e n c r e z t o a r e , c u n n o i t s p e r a n . S n t e m u n a d i n t r e

l i t e r a t u r i l e c e l e m a i b o g a t e i c i t i t e d i n E u r o p a , a s p u s c i n e v a d e l a t r i b u n ,

p u i n e p o p o a r e n l u m e s i m t a t t a n e v o i e d e h r a n s p i r i t u a l c a p o p o r u l

r o m n c e i m e n s s a t i s f a c i e p e n t r u u n s c r i i t o r s a p a r i n a c e s t e i l i t e r a t u r i

i a c e s t u i p o p o r !

C o n f e r i n a a f o s t o r e u n i u n e d e l u c r u , i- a l i p s i t , s p r e b i n e l e e i , f e s t i -

v i s m u l i v o r b r i a i p t o a r e . S c r i i t o r i i a u a v u t d e s t a b i l i t n t r e e i m e r s u l

a c t u a l a l l i t e r e l o r i r a c o r d a r e a p e r f e c t a a c e s t o r a l a r i t m u l d e n a i n t a r e

a l p o p o r u l u i , l a s t a r e a a c t u a l a s e n t i m e n t e l o r i t r i r i l o r n a i u n i i . O g r a

v i t a t e n e s i m u l a t a r z b i t p r i n f i e c a r e c u v n t r o s t i t a t u n c i c n d e r a d es t a b i l i t r o s t u l s c r i s u l u i n a c e t i a n i , n c a r e d o u z e c i d e m i l i o a n e d e o a m e n i

s e n t r e c p e e i n i i n l u c r u l z i l n i c i t e n a c e p e n t r u p r o s p e r i t a t e a i f o r t i

f i c a r e a C e t i i n c a r e t r i e s c i g n d e s c c a e i n i i , l i b e r i i n e a t r n a i .

Drumul scrisului, s e s p u n e d e o s e b i t d e f r u m o s n s c r i s o a r e a a d r e s a t d ec t r e C o n f e r i n t o v a r u l u i N i c o l a e C e a u e s c u , es t e pietruit deopotriv cudurere , bucurie i speran uman. Arta scrisului es t e arta iubirii as pre, artacontinuitii unui popor, arta suf letului de om care c ins te te munca alor s i


10/108

care aaz scrisul pentru scen n urma celorlalte genuri. Proporionalvorbind, spunea cu ndreptire Horia Lovinescu, dramaturgia romneascactual are cteva izbnzi ce nu stau cu nimic n urma reuitelor dincelelalte domenii ale literaturii". Evident, nu toate ambiiile dramaturgilors-au realizat, 6-a spus din nou, dar nemplinirile nu li se datoresc ntrutotul, s nu uitm servitutile la care e supus genul, dificultile (unelefertile, altele anacronice) pe care le au de luat n piept. Dramaturgii aurelevat, de asemenea, interesul constant i profes ionalmente intere sa t pe care

trebuie s- 1 acorde te leviziunii i filmului, instituii de prim mn aleculturii noastre, i au supus din nou ateniei confrailor dorina lor de ase cons titui ntr- o asociaie profes ional, cadru care s dea impulsurile organizatorice necesare pentru un progres rapid al dramaturgiei.

Scriitorii reunii n Conferin au avut adnca bucurie de a-1 vedea nmijlocul lor pe tovarul Nicolae Ceauescu, nsoit de ceilali conductoride partid i de stat. Conductorul partidului i statului nostru a rostit dela tribuna Conferinei o ampl i deosebit de consistent cuvntare n carerosturile scrisului n societatea socialist au fost repetat subliniate i asociatedirect cu ntreaga oper a partidului de ridicare a contiinei socialiste apoporului. Secretarul general al partidului a chemat scriitorimea s reversecu generozitate i spirit patriotic ntregul ei talent, ntruchipat n operedurabile, asupra cugetului nsetat de frumos i moralitate nalt al celoice muncesc. S nu uitm, a spus tovarul Nicolae Ceauescu, c n paneonul culturii noastre au dinuit, nconjurai de dragostea nepieritoare a

ntregii naiuni, numai acei rapsozi i cronicari care i- a u iubit popprul i

- au respec tat, care i - au aprat interesele i n- au precupe i t nimic pentru a- i

pori renumele i prestigiul ntre popoare, pentru a- i salvgarda demnitatea

i libertatea".

Un eveniment al culturii romne, Conferina ne-a dat sperana de adeveni i un nou punct de pornire spre o munc rodnic i ambiioas penru fiecare dintre noi.


11/108

S T A G I U N E A 1 9 7 1 - 1 9 7 2 L A B U C U R E T I

B i l a n i p e r s p e c t i v e

In prima decad a aces te i luni Comitetul de cultur i educaiesocial ist al municipiului Bucure t i a iniiat in cadrul unei plenare lrgite, o analiz a stagiunii 19711972 in teatrele buc ur e t e ne .

A fost prezentat un referat al Comitetului de cultur i educaie

social ist precum i coreferate ale tovarilor : Dina Cocea, art ist e m e rit, v icepreedin t a A.T.M., Lucian Giurchesc u, regizor, directo rulTeatrului de Comedie i Dinu Sraru, critic dramatic.

Publicm in numrul de fa fragmente din referatul prezentat detovarul A m z a Sceanu, i )reedintele Comitetului de cultur i educaiesocial ist al municipiului Bucureti , urmnd ca n numrul viitor s nfim o s in tez a discuiilor care au avut loc.

I n c e r c n d s s c h i m u n p r o f i l a l s t a g i u n i i t e a t r a l e b u c u r e t e n e d 9 7 1 1 9 7 2 i

p r i v i n d r e t r o s p e c t i v c r i t e r i i l e i a r g u m e n t e l e a r t i s t i c e c a r e a u d e f i n i t - o , s u c c e s e l e i

n e m p l i n i r i l e c i , p e r s p e c t i v a p e c a r e o a r c u i e t e s p r e r e a l i z r i l e s t a g i u n i i v i i t o a r e , p u t e m

a f i r m a c a f o s t o s t a g i u n e t e a t r a l d e t r a n z i i e " . E a a r e f l e c t a t e f o r t u l s u s i n u t a l o a

m e n i l o r d e t e a t r u d e a - i d e s f u r a a c t i v i t a t e a p e b a z a u n u i p r o g r a m a r t i s t i c m a i p r e c i s

c o n t u r a t , d e a t r e c e d e p e t e r e n u l n e s i g u r a l t a t o n r i l o r i a l e x p e r i e n e l o r p e p o z i i a

u n o r o p i u n i a r t i s t i c e i p o l i t i c e c l a r e , l i p s i t e d e c o m p r o m i s u r i . C o o r d o n a t a c e a m a i

m p o r t a n t a s t a g i u n i i t e a t r a l e 1 9 7 1 / 1 9 7 2 p o a t e f i c o n s i d e r a t m p r e j u r a r e a c e a s - a

d e s f u r a t n l u m i n a d o c u m e n t e l o r d e p a r t i d , d e o e x c e p i o n a l n s e m n t a t e , c a r e j a l o

n e a z d e z v o l t a r e a i p e r s p e c t i v e l e n t r e g i i n o a s t r e v i e i a r t i s t i c e i c u l t u r a l e . M s u r i l e

p r o p u s e d e c t r e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s c u , s e c r e t a r u l g e n e r a l a l p a r t i d u l u i , n e d i n a

C o m i t e t u l u i E x e c u t i v d i n i u l i e 1 9 7 1 , e x p u n e r e a l a n t l n i r e a c u a c t i v u l d e p a r t i d d i n d o

m e n i u l m u n c i i i d e o l o g i c e i c u l t u r a l - e d u c a t i v e , P l e n a r a C o m i t e t u l u i m u n i c i p a l d e p a r t i d ,

p r e c u m i l u c r r i l e P l e n a r e i C o m i t e t u l u i C e n t r a l d i n 3 5 n o i e m b r i e , a u c o n s t i t u i t d o c u

m e n t e l e d e p a r t i d n s p i r i t u l c r o r a a f o s t a l c t u i t r e p e r t o r i u l i s - a d e s f u r a t a c t i v i t a t e a

t e a t r e l o r n o a s t r e . I n a d e v r , m o m e n t e l e a r t i s t i c e d e v r f a l e s t a g i u n i i t e a t r a l e , c e s e n

c h e i e , s n t n p r i m u l r n d m r t u r i i e l o c v e n t e a l e s p i r i t u l u i d e e x i g e n i d e r e s p o n s a b i l i t a t e

i n s u f l a t c r e a t o r i l o r d i n t e a t r e d e d o c u m e n t e l e d e p a r t i d ; d e a s e m e n e a , s p e c t a c o l e l e c a r e a u

n t r u n i t a d e z i u n e a u n u i p u b l i c n u m e r o s , c a i a c i u n i l e d e d i v e r s i f i c a r e a m i j l o a c e l o r

a r t i s t i c e i d e s t r n g e r e c o n t i n u a l e g t u r i l o r d i n t r e t e a t r e i p u b l i c u l l o r .

I n a c e l a i t i m p , p r i n s p e c t a c o l e l e p r e z e n t a t e n s t r i n t a t e d e c t r e t e a t r e l e

N a i o n a l , B u l a n d r a , d e C o m e d i e , M i c , n d r i c , a r t a s c e n i c r o m n e a s c i- a s p o r i t

i r u l d e s u c c e s e p e c a r e n e - a d e p r i n s s l e o b i n p f s t e h o t a r e .

U n o l t f a p t i m p o r t a n t a l s t a g i u n i i t e a t r a l e a u f o s t s p e c t a c o l e l e d e p o e z i e . C u u n e l e

n e n s e m n a t e e x c e p i i , e l e a u c o n s t i t u i t , n u c a n a l t e s t a g i u n i , p r i l e j u l u n o r r e p r e z e n t a i i

o c a z i o n a l e , c i v e r i t a b i l e a c t e d e c r e a i e , c e s ^ u i a l i n i a t , s u b a c e l a i u n g h i d e e x i g e n ,

s p e c t a c o l e l o r m a j o r e , d u r a b i l e , a l e r e p e r t o r i u l u i . R e d n d p o e z i e i d r e p t u l s t r v e c h i d e a

s e n r u d i o r g a n i c , p r i n g e n e z , c u t e a t r u l , a u f o s t s a t i s f c u t e n a c e a s t s t a g i u n e , n u n u

m a i d e z i d e r a t e l e p u b l i c u l u i , c i i a l e a c t o r i l o r n i i , p e n t r u c a r e r o s t i r e a u n u i v e r s

f r u m o s n t r e c e n v a l e n e e m o i o n a l e o r i c e r e p l i c t e a t r a l . D a r d a c , a a f i i n d , n u p o a t e

f i c o n t e s t a t c a l i t a t e a a r t i s t i c a a c e s t o r s p e c t a c o l e n u s i m p l e r e c i t a l u r i " d e p o e z i e ,

e l e a u d o b n d i t , m u l u m i t u n o r s e l e c i i r i g u r o a s e , p r e c i s d i r e c i o n a t e , i u n c a r a c t e r m i l i

a n t c e t e n e s c , l u c r u c e l e < i c r e s c u t , f i r e t e , f o r a s o c i a l i p o l i t i c i c u l t u r a l - e d u c a t i v . I n


12/108

S t a g i u n e a a d a t o r e c o l t s a t i s f c t o a r e i n p r i v i n a a r t e i t e a t r a l e , p r o p r i u - z i s e ,

c o n t r i b u i e i a r t i s t i c e a u n o r r e g i z o r i , s c e n o g r a f i , a c t o r i . S p e c t a c o l e c a : Jocul d e - aacana ( T e a t r u ] N a i o n a l ) , 0 scrisoare pierdut i Vicarul ( T e a t r u l L u c i a S t u r d z a

B u l a n d r a " ) , Antigona ( T e a t r u l M i c ) , M ut te r Courage ( T e a t r u l d e C o m e d i e ) , Ornul care...

i Gaiele ( T e a t r u l N o t t a r a ) , Msur pentru msur i . . .Eseu ( T e a t r u l G i u l e t i ) , Nocturnelee a t r u l u i n d r i c " c o n s t i t u i e , d u p o p i n i a n o a s t r , r e p e r e a l e s t a g i u n i i , c o n t r i b u i i

n s e m n a t e l a t e z a u r u l d e e x p e r i e n , l a c u t r i l e c r e a t o a r e a l e o a m e n i l o r n o t r i d e t e a t r u .

R e p e r t o r i u l a c e s t e i s t a g i u n i , b a z a t n a n s a m b l u l s u p e o d r a m a t u r g i e c o m b a t i v , c u u n

m e s a j f r e c h i v o c , c u u n m a i b o g a t c o n i n u t e d u c a t i v , a f o s t n m s u r s a s i g u r e i

r c o m p r o m i s u r i r e a l i z a r e a p l a n u r i l o r d e s p e c t a t o r i i d e v e n i t u r i a l e t e a t r e l o r b u c u r e

e n e . D e e x e m p l u , u n t e a t r u c a L u c i a S t u r d z a B u l a n d r a " i- a r e a l i z a t i d e p i t p l a n u le s p e c t a t o r i i d e v e n i t u r i i f r a p o r t u l . . . Puricclui n ureche, c u u n r e p e r t o r i u m a j o r ,e a l e a s i n u t e t i c i a r t i s t i c .

C u t o a t e a c e s t e a s p e c t e p o z i t i v e n u s e p o a t e s n u f i e p u s e n e v i d e n , n s p i r i t

r i t i c , l i m i t e l e s t a g i u n i i , n e m p l i n i r i l e e i , s e n t i m e n t u l d e i n s a t i s f a c i e , p e c a r e n i- 1 o fe r

n r a p o r t c u e x i g e n e l e i c u r o s t u l a t t d e i m p o r t a n t a l t e a t r u l u i n v i a a n o a s t r s o c i a l

i a r t i s t i c . N u p u t e m o m i t e f a p t u l c , p e p a r c u r s u l u n e i s t a g i u n i n t r e g i , t e a t r e l e b u c u

e t e n e a u p r e z e n t a t , d a c e x c l u d e m s p e c t a c o l e l e d e p o e z i e , n u m a i c i n c i p r e m i e r e c u

i e s e o r i g i n a l e d e a c t u a l i t a t e . Omul care... d e H o r i a I / ) v i n e s c u i Vinovatul d e I o n B i e u

T e a t r u l N o t t a r a " ) , Interesul general d e A u r e l B a r a n g a ( T e a t r u l d e C o m e d i e ) , Iadul iasrea d o I o n O m e s c u ( T e a t r u l N a i o n a l ) , Simfonic pentru des tinul m e u d e N e J u I o n e s c uT e a t r u l M i c ) a u f o s t s i n g u r e l e p r i l e j u r i p e c a r e p u b l i c u l d i n B u c u r e t i l c - a a v u t d e a s e

n t l n i c u l u c r r i n o i , i n s p i r a t e d i n a c t u a l i t a t e a n o a s t r . A c e a s t a b s e n a p r e m i e r e l o r o r i

i n a l e , a l t e t e a t r e a u o o m p e n s a t - o , m a i a l e s n p r i m a p a r t e a s t a g i u n i i , p r i n n s c r i e r e a

e a f i , m a i c o m o d i m a i l ip s i t d e r i s c u r i , a u n o r m a i v e c h i p i e s e c o n l t e n i p o r a n e

o m a n e t i .

R e l u a r e a u n o r l u c r r i i m p o r t a n t e a l e d r a m a t u r g i e i n o a s t r e c o n t e m p o r a n e , n t r - u n

o u c o n t e x t s c e n ic , n m o n t r i o r i g i n a l e , c u d i s t r i b u i i c u p r i n z n d v r f u r i l e a r t i s t i c e a l e

o i l o r g e n e r a i i d e a c t o r i , a c o n s t i t u i t , n g e n e r a l , u n f a p t p o z i t i v . I n a c e a s t d i r e c i e

e c u v i n m e n i o n a t e s p e c t a c o l e l e c u Ziaritii i Gai[cle l a T e a t r e l e B u l a n d r a " iN o t t a r a " . I n s c h i m b , t r e b u i e s o b s e r v m c T e a t r u l N a i o n a l i T e a t r u l G i u l e t i n - a u

s i g u r a t s p e c t a c o l e l o r c u Surorile Boga i Secunda 5 8 , o r e a l i z a r e a r t i s t i c l a n i v e l u lx i g e n e l o r d e a s t z i . E s t e o n d a t o r i r e e s e n i a l a t e a t r e l o r d e a r e f a c e n s t a g i u n e a

i i t o a r e r a p o r t u r i l e c a m s p o r a d i c e i d e t e r i o r a t e , p e c a r e le - a u n t r e i n u t n u l t i m u l

i m p c u p i e s a o r i g i n a l . R e p e t m a i c i u n a d e v r a r h i c u n o s c u t , c p r o m o v a r e a d r a m a

u r g i e i o r i g i n e l l e n u n s e a m n d o a r u n a c t d e c u r t u o a z i c , n i c i d o a r o o b l i g a i e l e g a l a

e a t r e l o r , c i n s i r a i u n e a d e a f i a u n u i t e a t r u , j u s t i f i c a r e a d i a l o g u l u i s u c u p u b l i c u l ,

m o d u l d e a - i e x p r i m a o p i u n e a i p u n c t u l d e v e d e r e a s u p r a c o n t e m p o r a n e i t i i . I n a c e s t

o n t e x t , o s a r c i n i d e o l o g i c , d e o n o a r e , a t e a t r e l o r n o a s t r e e s t e n t m p i n a r e a a n i v e r s r i i

2 5 d e a n i d e l a p r o c l a m a r e a R e p u b l i c i i , p r i n s p e c t a c o l e c o r e s p u n z t o a r e i , n a c e s t

c o p , a s i g u r a r e a d e p e a c u m , p r i n t r - o e f i c i e n t i a t e n t c o l a b o r a r e c u a u t o r i i d e t e a t r u ,

p i e s e l o r n c h i n a t e a c e s t u i i m p o r t a n t e v e n i m e n t .

F r a u i t a c p r i n c i p a l a r s p u n d e r e n p r o m o v a r e a d r a m a t u r g i e i r o m n e t i r e v i n eo n d u c e r i i t e a t r u l u i , s e c a d e a s u b l i n i a , n a c e a s t o r d i n e d e i d e i , c a n e s a t i s f c t o a r e

c t i v i t a t e a s e c r e t a r i a t e l o r l i t e r a r e a l e t e a t r e l o r n o a s t r e . A c e a s t a , d e i n u n e p u t e m p l n g e ,

n a c e s t n s e m n a t s e c t o r , d e l i p s a u n o r c a d r e c o m p e t e n t e , c a p a b i l e . D a r p r e g t i r e a ,

o m p e t e n a s e c r e t a r i l o r l i t e r a r i t r e b u i e s f i e p u s e c u p r e c d e r e n s l u j b a s t i m u l r i i i

l u j i r i i d r a m a t u r g i e i o r i g i n a l e . C e r n d s e c r e t a r i l o r l i t e r a r i m a i m u l t i n t e r e s , m a i m u l t

a s i u n e i m a i m u l t s i m d e r s p u n d e r e , n a c e a s t d i r e c i e , n u c r e d e m c l e c e r e m

n l u c r u e x a g e r a t , i r e a l i z a b i l . C c i , m a i p r e s u s d e o r i c e , m e n i r e a s e c r e t a r i l o r l i t e r a r i

s t e s p r o m o v e z e l u c i d i e x i g e n t , s i s t e m a t i c i f r o p r i r e , l u c r r i l e d e d r a m a t u r g i e

r i g i n a l : p e a c e le a e x i s t e n t e , c a i p e a c e l e a a f l a t e n f a z d e l u c r u s a u d e p r o i e c t ;

e a c e l e a n c n e e l a b o r a t e , d a r n m s u r a i n t r a n s f e r a d e i n t e r e s a s c r i i t o r i l o r , l a

o l i c i t a r e a a t e n t , s i n c e r , p l i n d e p a s i u n e a d i r e c t o r i l o r i a s e c r e t a r i l o r l i t e r a r i


13/108

i c n o r m a l s p r o g r a m e z i c u p r e c d e r e s p e c t a c o l u l c a r e s e a f l , c a s z i c e m a a , n

g r a i a p u b l i c u l u i . N i s c p a r e n s c e x i s t f i r e t e , n u p e n t r u p i e s e l e c a r e a u c z u t

p u r i s i m p l u , d a r p e n t r u c e le c a r e p o t r s p u n d e c o m a n d a m e n t e l o r n o a s t r e a r t i s t i c e i

e d u c a t i v e p o s i b i l i t a t e a u n u i t r a t a m e n t m a i a t e n t , a s t f e l n c t e l e s f i g u r e z e c t m a i

m u l t t i m p i p e a f i u l t e a t r u l u i , n u n u m a i n s i t u a i i l e n a i n t a t e f o r u r i l o r t u t e l a r e . C a

n e l i m i t m d o a r l a u n e x e m p l u d o u d i n c e le d e s t u l d e n u m e r o a s e , e s t e c a z u l

p e c t a c o l e l o r Secunda 58. Fintna Blanduziei, Prima zi de libertate. E d e d o r i t c a p u b l i c u l s a p r e c i e z e a c t i v i t a t e a t e a t r e l o r , d u p c e e a c e i o f e r s e a r d e s e a r , n s a l a d e

s p e c t a c o l e , i n u d u p l i s t a r e p e r t o r i u l u i c a r e r e p r e z i n t u n d o c u m e n t d e l u c r u , u n

s i m p l u p u n c t d e p o r n i r e .

C u m a f o s t r e a l i z a t r e p e r t o r i u l s t a g i u n i i 1 9 7 1 / 1 9 7 2 ? D i n c e l e 7 1 d e t i t l u r i c t e f i g u

e a z n r e p e r t o r i u l a p r o b a t , a u f o s t p r e z e n t a t e 5 4 d e p r e m i e r e . E s t e a d e v r a t c n o u p i e s e

e a f l n s t a d i u d e f i n i s a r e . D a r , n i c i a c e s t s p o r d e p r e m i e r e n u v a a j u n g e s a c o p e r e

d i f e r e n a d i n t r e n u m r u l t i t l u r i l o r n s c r i s e i n i i a l n r e p e r t o r i u i n u m r u l c e l o r p u s e J n

c e n . U n e l e d i n p r e m i e r e l e n e r e a l i z a t e u r m a u s a d u c n f a a s p e c t a t o r i l o r l u c r r i v a l o

o a s e d i n l i t e r a t u r a c l a s i c i c o n t e m p o r a n , c u u n p u t e r n i c m e s a j e d u c a t i v i p o l i t i c : Zodui

aurului ( M i h n e a G h e o r g h i u ) , Plonia ( M a i a k o v s k i ) , Furtuna ( S h a k e s p e a r e ) , Trandafiriioi i pentru mine ( S e a n O ' C a s e y ) l a T e a t r u l N a i o n a l ; Roata n patru coluri

( K a t a c v ) , Pulbere purpurie ( S e a n O ' C a s e y ) l a T e a t r u l d e C o m e d i e ; Dup cdereA r t h u r M i l l e r ) , Maiorul Barbara ( B e r n a r d S h a w ) , Cntec public pentru dou scaune

lectrice ( A r m a n d G a t t i ) l a T e a t r u l M i c e t c .

D a c d e p i l d , T e a t r u l N o t t a r a " p o a t e f i , a a d a r , a p r e c i a t n m o d p o z i t i v , p e n t r u

e a l i z a r e a i n t e g r a l a p r o g r a m u l u i s u , n u d e a c e e a i a p r e c i e r e s e p o a t e b u c u r a , b u n

a r , T e a t r u l d e C o m e d i e ( c a r e a r e a l i z a t t r e i p r e m i e r e d i n o p t t i t l u r i a p r o b a t e i o

e f a c e r e ) s a u T e a t r u l M i c ( c u p a t r u t i t l u r i d i n n o u a p r o b a t e ) . E a i c i v o r b a d e c a r a c

e r u l r e a l i s t s a u n e r e a l i s t a l f e l u l u i c u m s e c o n c e p e r e p e r t o r i u l . N u d e p u i n e o r i u n e l e

e a t r e n u i n s e a m a d e e x p e r i e n a s t a g i u n i l o r p r e c e d e n t e i i i m p u n s i n g u r e u n n u m r

e p r e m i e r e , p e s t e p u t e r i l e l o r . O a r e T e a t r u l d e C o m e d i e a l e c r u i s p e c t a c o l e d e p r e s t i

i u n u p o t f i c o n t e s t a t e , n u a p u t u t o b s e r v a l u c r u l e l e m e n t a r c , n i c i o d a t n i s t o r i a

a , n u a a v u t p o s i b i l i t a t e a p r a c t i c d e a s c o a t e m a i m u l t d e t r e i - p a t r u p r e m i e r e n t r - o

t a g i u n e ? O a r e T e a t r u l M i c , d i n d o r i n a d e a a c u m u l a c t m a i m u l t e t i t l u r i ( s e m n a l

n c e r t i t u d i n i i n p o l i t i c a s a d e r e p e r t o r i u ) n u i- a p u t u t f i x a , c u n o s e n d u - i p o s i b i l i t i l e ,u n n u m r m a i r e a l i s t d e p r e m i e r e ?

O b s e r v a i i l e p r i v i n d r e a l i s m u l r e p e r t o r i i l o r s n t l e g a t e d e f a p t u l c e l e r e p r e z i n t

e n t r u t e a t r e n s u i p r o g r a m u l l o r i d e o l o g i c i a r t i s t i c d e a c i u n e . i r e s p e c t a r e a r i g u

o a s a a c e s t u i p r o g r a m e s t e d e a c e e a p e n t r u u n t e a t r u o c e r i n i e l e m e n t a r i

b l i g a t o r i e . C a r e n u p o a t e f i t r a t a t c u u u r t a t e , c h i a r d a c s n t e m d e a c o r d c t e a t r u l

o n t r e p r i n d e r e c u u n s p e c i f i c a l s u . . . S n u u i t m n s c t e a t r e l e s n t i n s t i t u i i

d e s t a t , s u b v e n i o n a t e , i c m e n i r e a l o r e s t e s d e a v i a a r t i s t i c i s s l u j e a s c n

o n d i i i c t m a i b u n e p o l i t i c a c u l t u r a l , e d u c a t i v a p a r t i d u l u i i a s t a t u l u i n o s t r u .

I n a c e l a i c o n t e x t n u s e p o a t e t r e c e n i c i p e s t e f a p t u l c u n e l e p r e m i e r e a u a j u n s

f i d a t e l a s f r i t u l s t a g i u n i i , i c e l e v o r f i p r e z e n t a t e p u b l i c u l u i a b i a l a n c e p u t u lt a g i u n i i v i i t o a r e I n e s e n , n u e n i m i c r u n a c e s t l u c r u . E x p e r i e n a n e - a a r t a t c t

e n e p o t r i v i t p e n t r u d e s t i n u l u n u i s p e c t a c o l e s t e p r e z e n t a r e a s a n p r e m i e r n z i l e l e

d e c a n i c u l a l e s f r i t u l u i d e s t a g i u n e . I n a c e l a i t i m p , n s , n u s e p o a t e a c c e p t a , c a o

m e t o d , t r a n s f e r u l p r e m i e r e l o r d i n t r - o s t a g i u n e n t r - a l t a . A r n s e m n a s p e r p e t u m

b a t e r e a , d e l a r e a l i z a r e a p r o g r a m u l u i f i e c r e i s t a g i u n i i s c a l c u l m n m o d e r o n a t

o s i b i l i t i l e p r a c t i c e d e c a r e d i s p u n e u n t e a t r u p e n t r u m o n t a r e a u n u i a n u m i t n u m r

e s p e c t a c o l e , n t r - o a n u m i t p e r i o a d d e t i m p .


14/108

p e n t r u c o n c e d i i l e d e o d i h n . I n s e p t e m b r i e a r c o n t i n u a i s - a r d e f i n i t i v a p r e g t i r i l e

p e n t r u n o u a 6 t a g i u n e , c a r e a r u r m a s s e d e s c h i d , n t r - u n c a d r u f e s t i v , l a 1 o c t o m b r i e .

U n a s e m e n e a c a l e n d a r t e a t r a l a r c r e a , c r e d e m , a c t i v i t i i n o a s t r e c o n d i i i m a i b u n e d e

d e s f u r a r e , c o n d i i i n c a r e r e p e r t o r i u l v i i t o a r e i s t a g i u n i a r u r m a s f i e d e f i n i t i v a t c e l

t r z i u l a 2 5 m a i .

U n a s p e c t i m p o r t a n t n p r o g r a m a r e a s p e c t a c o l e l o r l c o n s t i t u i e r e l a i i l e c u c o l a

b o r a t o r i i e x t e r n i a i t e a t r e l o r i f o l o s i r e a , n u n t o t d e a u n a ju d i c i o a s , a c a d r e l o r a r t i s t i c e

p r o p r i i . I d e e a c a a c t o r i d e m a r e r s u n e t a r t i s t i c , n u c l e e d e a t r a c i e p e n t r u p u b l i c , s

f i e f o l o s i i c t m a i m u l t , n u p o a t e f i r e s p i n s . Se o b s e r v n s n s p e c t a c o l e l e a c e s t e i

s t a g i u n i u n e l e d i s t r i b u i i a l c t u i t e e x c l u s i v d i n a c t o r i - c o l a b o r a t o r i , c a r e n u n t o t d e a u n a

a u s l u j i t e f e c t i v n e c e s i t i l e a r t i s t i c e r e a l e a l e s p e c t a c o l e l o r r e s p e c t i v e . E x e s u l d e c o l a

b o r a t o r i e x t e r n i o b l i g t e a t r u l n u n u m a i l a s a c r i f i c i i p e p l a n u l f o n d u l u i n e s c r i p t i c ,

d a r c h i a r l a a c r o b a i i o r g a n i z a t o r i c e , p e n t r u a p u t e a p r o g r a m a s p e c t a c o l u l , n f u n c i e

d e t i m p u l l i b e r a l c o l a b o r a t o r u l u i . T e a t r e l e d e v i n a s t f e l , n u d e p u i n e o r i , v i c t i m e l e

p r o p r i e i l o r n e c h i b z u i n e , a f l n d u - s e n s i t u a i a d e a a v e a n r e p e r t o r i u u n s p e c t a c o l d e

s u c c e s , c e r u t d e p u b l i c , d a r o a r e , d i n c a u z a c o l a b o r a t o r i l o r o c u p a i l a t e a t r e l e l o r

s a u n a l t e t e a t r e n u p o a t e f i p r o g r a m a t . I n a c e l a i t i m p , n t e a t r e o d i h n e s c , n t r - o

t r i s t i n a c t i v i t a t e , a c t o r i b u n i , n m s u r a f a c e f a n m o d o n o r a b i l r o l u r i l o r , n c a r e

c o l a b o r a t o r i i n u p r e a a u t i m p s j o a c e . F e n o m e n u l a c e s t a s e r e p e r c u t e a z n e g a t i v i

a s u p r a c l i m a t u l u i d e c r e a i e i d e v i a d i n c a d r u l c o l e c t i v u l u i . M u l t e d i n n e m u l u m i r i l e

i v i t e , d e p i l d , l a T e a t r u l I o n C r e a n g " i a u o r i g i n e a n m o d u l u n e o r i n e p r i n c i p i a l ,

n c a r e d i r e c i a a c e s t u i t e a t r u a r e z o l v a t p r o b l e m e l e d e f o l o s i r e a c a d r e l o r . D e a l t f e l i

a t e a t r e l e N o t t a r a " , B u l a n d r a " , M i c s e r i d i c s e r i o a s e p r o b l e m e p r i v i n d m a i b u n a

v a l o r i f i c a r e a c a d r e l o r a r t i s t i c e d e c a r e a c e s t e t e a t r e d i s p u n .

I n t r - o o r d i n e d e i d e i n r u d i t , s n t d e s e m n a l a t i r a p o r t u r i l e t e a t r e l o r c u c i n e

m a t o g r a f i a . F o l o s i r e a a c t o r i l o r n p r o d u c i a n a i o n a l d e f i l m e p r o v o a c , d a t o r i t d e s

c u m p n i r i i a c e s t o r r a p o r t u r i , p e r t u r b r i a t t n a c t i v i t a t e a t e a t r e l o r c t i a c i n e m a t o

g r a f i e i , n e l e g e m n e c e s i t a t e a p r e z e n e i a c t o r i l o r p e p l a t o u r i l e d e f i l m a r e . S e i m p u n e

n s t o c m a i p e n t r u a f a c e f a a c e s t e i n e c e s i t i c a f i e c a r e c o l a b o r a r e o u s t u d i o u r i l e d e

c i n e m a t o g r a f i e s f i e c u n o s c u t i a p r o b a t d e c o n d u c e r e a t e a t r u l u i , c u c e l p u i n a s e

l u n i n a i n t e d e n c e p e r e a a c t i v i t i i , a a f e l n c t i n t e r e s e l e n i c i u n e i a d i n c e l e d o u

i n s t i t u i i s n u a i b d e 6 u f e r i t .

Unele problem e privind ritmicitatea premiere lor. P e a n s a m b l u l t e a t r e l o r b u c u

e t e n e l u c r u r i l e s e p a r e a u s t a t n g e n e r a l , d i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , b i n e . D e

a 1 o c t o m b r i e 1 9 7 1 i p n l a 3 1 m a i 1 9 7 2 a a v u t l o c n B u c u r e t i , n m e d i e , o

p r e m i e r t e a t r a l l a m a i p u i n d e c i n c i z i l e . D a c a m a d u g a i p r e m i e r e l e t e a t r e l o r

i r i c e i a l e a n s a m b l u r i l o r m u z ic a l e , a m o b i n e c h i a r o r i t m i c i t a t e m e d i e m a i b u n . S ep u n e n s n s p e c i a l p r o b l e m a r i t m i c i t i i n a c t i v i t a t e a i n t e r i o a r a f i e c r u i t e a t r u , a

f o l o s i r i i j u d i c i o a s e a s c e n e l o r , a s l i l o r d e s p e c t a c o l i d e r e p e t i i i , a f o r e l o r a r t i s t i c e

d e c a r e d i s p u n e m a o r g a n i z r i i m a i r i g u r o a s e a p r o d u c i e i . A c e a s t a p e n t r u a p r e -

n t m p i n a ig o l u r i l e d e p r o d u c i e , i a g l o m e r r i l e , s u p r a s o l i c i t r i l e ; p e n t r u c i u n e l e

i c e l e l a l t e i n f l u e n e a z n e g a t i v c a l i t a t e a a r t i s t i c a s p e c t a c o l e l o r .

Cteva cuvinte despre unele aspecte ale relaiilor teatrelor noastre c u publicul.F i e c r u i t e a t r u i e s t e n g d u i t a - i a l e g e , p o t r i v i t p r o f i l u l u i s u , s a u a n u m i t o r s i t u a i i


15/108

p e c t a c o l e l e d e p o e z i e e s t e i n v i t a t p e s c e n a u n u i c l u b m u n c i t o r e s c . S n u r e f u z m

n v i t a i a , d a r n i c i s a t e p t m n u m a i i n i i a t i v e d i n a f a r . O r i c e f o r m e m e n i t e i d e

a t u r s d u c l a s t r n g e r e a l e g t u r i i c u p u b l i c u l s n t d e s a l u t a t ; n u m a i s s e v a d

i n p a r t e a t e a t r e l o r d o r i n a d e a n t r e p r i n d e a c i u n i c o n c r e t e , p r e o c u p a r e a d e a r e a l i z a

n c o n t a c t d i r e c t , v i u , p e r m a n e n t , c u p u b l i c u l . N u s e p o t e m i t e r e e t e n a c e s t d o m e n i u .

a r i r i t m i c i t a t e a s n t o a s n n d e p l i n i r e a p r o g r a m u l u i c o n s t i t u i e , d i n c o a c e d e a l t e

o r m e , e a n s i , u n s t i m u l i m p o r t a n t n s t r n g e r e a a c e s t o r r e l a i i , c o n s t i t u i e o d o v a d a

e r i o z i t i i i r e s p e c t u l u i f a d e o p i n i a p u b l i c c e t r e b u i e s c a r a c t e r i z e z e o i n s t i t u i e

e a t r a l , p e d i r e c t o r u l s u . D e a l t f e l , a c t i v i t a t e a p o z i t i v p e a c e s t p l a n v a c o n t i n u a i n

t a g i u n e a v i i t o a r e p e n t r u a s p o r i n u m r u l ( 2 0 0 ) s p e c t a c o l e l o r d i n f a b r i c i , u z i n e , m a r i

n t r e p r i n d e r i , u r m a t e d e n t l n i r i i d i s c u i i c u c r e a t o r i i .

*I n a l c t u i r e a p r o i e c t u l u i d e r e p e r t o r i u a l t e a t r e l o r d r a m a t i c e b u c u r e t e n e p e n t r u

t a g i u n e a 1 9 7 2 / 1 9 7 3 , c o n s t a t m c , f r a s e n e g l i j a c r i t e r i u l a t r a c t i v i t i i , s - a u d e p u s

f o r t u r i c a e l s r s p u n d n m a i m a r e m s u r n e c e s i t i l o r d e p r o m o v a r e a c r e a i e ir i g i n a l e c u c a r a c t e r m i l i t a n t , r e v o l u i o n a r , d e r e p r e z e n t a r e a c e l o r m a i v a l o r o a s e l u c r r i

i n l i t e r a t u r a d r a m a t i c a c t u a l a r i l o r s o c i a l i s t e , d e s e l e c t a r e m a i r i g u r o a s i p e c r i

e r i i m a i f e r m e a v a l o r i l o r d i n d r a m a t u r g i a u n i v e r s a l c l a s i c i c o n t e m p o r a n .

A u f o s t p r o p u s e 6 4 d e t i t l u r i . D i n t r e a c e s t e a , 2 3 s n t p i e s e r o m n e t i ( c o n t e m -

w r a n e i c l a s i c e ) , 1 6 a p a r i n l i t e r a t u r i i c l a s i c e u n i v e r s a l e , 1 3 d r a m a t u r g i e i o c c i d e n

a l e c o n t e m p o r a n e , i a r 1 2 t i t l u r i a p a r i n d r a m a t u r g i e i d i n r i l e s o c i a l i s t e . F i r e t e ,

r o i e c t u l d e r e p e r t o r i u r m n e d e s c h i s , c u d e o s e b i r e , p i e s e l o r n o i r o m n e t i d e a c t u a l i t a t e .

S t a g i u n e a c a r e s e v a d e s c h i d e l a t o a m n n c e p e a s e p r e g t i n c l i m a t u l u n a n i m e l o r a n g a j a m e n t e , c e s e i a u p r e t u t i n d e n i n a r , p e t o a t e p l a n u r i l e , n n t m p i n a r e aC o n f e r i n e i N a i o n a l e a P a r t i d u l u i ; e a s e v a d e s c h i d e n c l i m a t u l d e m a r e n s u f l e i r e na r e n t o a t e d o m e n i i l e v i e i i i m u n c i i p o p o r u l u i s e p r e g t e t e n t m p i n a r e a s r

t o r e t i i a n i v e r s r i a u n u i s f e r t d e v e a c d e l a i n s t a u r a r e a R e p u b l i c i i n o a s t r e . T e a t r e l e

u v o r a b s e n t a d e s i g u r d e l a p a t r i o t i c a d e m o n s t r a i e n a i o n a l a n a l t e l o r i m a r i l o r

u c e r i r i p e c a r e , n a c e s t r s t i m p d e r e v o l u i o n a r e i c r u c i a l e t r a n s f o r m r i , a r a i p o p o r u l

e - a u p u t u t n r e g i s t r a , s u b n d r u m a r e a p a r t i d u l u i , n t o a t e d o m e n i i l e : e c o n o m i c , s o c i a l ,

o l i t i c , c u l t u r a l , s p i r i t u a l . I a t d e c e n e g n d i m d e p e a c u m , c u s i m u l c e l e i m a i n a l t e

s p u n d e r i , c v i i t o a r e a s t a g i u n e e c h e m a t s m a r c h e z e n u f o r m a l f e s t i v i s t , c i n e s e n ,

n e v e n i m e n t d e o s e b i t a l v i e i i n o a s t r e t e a t r a l e .

S d e p u n e m , a a d a r , t o a t e e f o r t u r i l e , n t r e a g a n o a s t r c a p a c i t a t e c r e a t o a r e i o r g a n i

a t o r i c p e n t r u a n d e p l i n i f u n c i a f u n d a m e n t a l a t e a t r u l u i , f u n c i e c e t e n e a s c a , f o r m a

i v a c o n t i i n e l o r l a n i v e l u l n a l t d e e x p r e s i e i f o r d e p e n e t r a i e a r t i s t i c p e c a r e ,

n a c e t i a n i a i R e p u b l i c i i n o a s t r e S o c i a l i s t e , l - a u a t i n s a r t e l e n o a s t r e .

P r o f . A m z a S c e a n u


16/108

L A M A S A R O T U N D :

E c h i p aT e a t r u l u i T i n e r e t u l u i

d in P ia t r a - Ne a m tProfittnd de tradiionalul turne u de primvar" al Teatrului Tinere

tului din Piatra- Ne am , am invitat colectivul la red acie , la una dintre obinuitele noastre ntlniri de lucru, la masa rotund". Cu unul dintre acelegestur i simple care de f inesc spiritu l une i echipe , ntreaga trup a rspun sinvitaiei noastre. Faptul, prin semnificaiile sale , n e - a bucurat. Deci : EduardCovali, director; Paul Findrihan, se cretar literar ; Mihai Mdescu, scenograf ;

actriele Adri- a Pamfil , Eugenia lialaure, Lucia t e f ne s c u , Marga Pavlidis,Nina Zinescu; actorii Boris Petroff, Cornel Nicoar, Mitic Popcscu, Alexandru Lazr, Constantin Cojocarii , Constantin Ghenes cu, Corncliu DanBorcia, T h e o d o r Danetti, Eugen Apos tol, Ieronim Crian, Ion Musc, GeluNiu. Au ma i participat Zoc Anghel- S tanca, profesoara unora dintre ac tori i colaboratoare statornic la compartimentul regie (o montare recent :H a r a p A l b ) i Ctlina Buzo ianu. autoarea spe ctacolului P e e r G y n t . Redaciaa fost reprezenta t de Mira Iosif i Ileana Popovici.

Redac(ia : Dei rev ista urmre te activitaea teatrulu i vostru spec tacol c u spec tacol ,- am m ai avut de mult prilejul s ne ntlnimi s stm de vorb, pr ie tene te , de spre c e e a

e nu s e v e de n to tdeauna pe sce n d e s re problemele , preocupri le , bucuriile i ne azurile din care s e e s e v i a a de f iecare z i

a Piatra- Neamt . ln t r- un cuv nt : ce mai eo u la voi ? Cum sta i cu pulsul, c u t e m eratura ?

A u t o d i a g n o s t i c

Boris Pctrofj: P r o b a b i l c a i a u z i t iu m n e a v o a s t r , c u m a m a u z i t - o i n o i , a f i r

m a i a u n u i g a z e t a r c r u i a n u i - a u p l c u t

n i t e s p e c t a c o l e a l e n o a s t r e : c s n t e m nd e c l i n , c s n t e m u n t e a t r u c a r e a f o s t " , c a c u m s n t " a l t e t e a t r e . N - a m s a s c u n d c a m f o s t m b n i i ; d a r n c - a t r e c u t , f i i n d c , p ed e o p a r t e , n i c i n - a v e m t i m p s n e a d i n e i m n m l i n i r i i n r e t r o s p e c t i v e n o s t a l g i c e , p ed e a l t a , n i c i n u c r e d e m c a f i r m a i a e a d e v r a t . I n c e m p r i v e t e , a m r m a s c ua c e l a i s e n t i m e n t s t e n i c d i n l o t d e a u n a , c m a f l u n t r - u n c o l e c t i v v i u , a d i c n p e r m a n e n c a p a b i l d e r e g e n e r a r e . D a r s n u n em r g i n i m * j u d e c m l a n i v e l u l s e n t i m e n t e l o r , c i s n c e r c m s c n t r i m f a p t e l e . O a r es e p o a t e c a u n t e a t r u , o r i c t d e b u n , s- o d u c t o t n t r - u n t r i u m f ? B j b i e l i l e , e x p e r i e n e l en e i z b u t i t e n u s n t p r e s r a t e n d r u m u l f i e c r u i s u c c e s ? E x i s t o l e g e p e c a r e a m n v a t - o l a fi z i c i p e c a r e m i c o n v i n e s- o


17/108

i t e / : a l u n e i t i n d i n c a l e a f r o n t u l u i d e u n d ee a f l u u n o b s t a c o l , e l p o a t e c o n s t i t u i s u r s al t e i u n d e c a r e s e c r e e a z . S n t le 0 a n i i io l e c t i v u l d e la P ia t r a - . N e a m i- m i d a u s e a

m a c e l i m e n i n e t i n e r e e a n u d u p u c c e s u l d e c a r e s e b u c u r u n s p e c t a c o l s a ul t u l , c i l u p f a p t u l c i p s t r e a z e x i e n a . N - a m n c e p u t s n e a p r e c i e m c u i n u l g e n , n u n e - a m c o b o r t p r e t e n i i lee n o i n i n e . C o n d i i a n o a s t r e : p a r t i c i

a r e t o t a l . I * a n i v e l u l a c e s t a v r e m s e < i i - m i s n e f a c e m m e s e r i a .

E a d e v r a t c . n t i m p , a c t o r i f o a r t e b u n iu p l e c a t s p r e a l t e t e a t r e ; d a r a s t a s - a n- m p l a t m e r e u , i n t r e t i m p v i n a b s o l v e n ii i n s t i t u t u l u i , c a r e s e n s c r i u r e p e d e n s t i l u le v i a i d e j o c a l c o l e c t i v u l u i . D e f a p t .

. s t i l u l d e j o c " n u e u n , . s t i l " u n i c i a p a r t e ,i n s e a m n d i s p o n i b i l i t a t e a d e a n e m o d e l ao t r i v i t c e r i n e l o r d e o s e b i t e a l e f i e c r e i m o n r i , n s . . s t i l u l d e v i a " c r e d c o ^ t e n

r - a d e v r n u m a i a l n o s t r u ; l o t c e e a c e f i c e m ,o a t e i d e i l e , i n i i a t i v e l e , c b i a r d i s t r a c i i l en o a s t r e p o r n e s c d e l a t e a t r u i s e n t o r c t o t

c o l o , i s e s u b o r d o n e a z . A m o r g a n i z a t u n. s a l o n " a r t i s t i c p e n t r u i n t e l e c t u a l i i d i n o r a .n c l u b p e c a r e -1 d e s c l i i d e m i n a n u m i t e z i l e

n t l n i r i l o r c u s p e c t a t o r i i , u n s o i d e t a t r ud e p p u i ; a v e m u n s t u d i o p e n t r u e ' e v i ,u n d e p r e z e n t m s p e c t a c o l e in i i t m p i ' i a r e ip r o g r a m e i l o r a n a l i t i c e : n c e r c m s n u n e

i e s t r i n n i m i c d i n c e s e c h e a m l e g t u r au p u b l i c u l . I a r n l r e n o i s n t e m f o a r t e b u n i

p r i e t e n i . C r e d c s e p o n t e v o r b i d e s p r e f a m i l i a t e a t r a l d e l a P i a t r a - N e a m .

(lelu Niu : S i n t n p r i m u l a n d e m e s e r i e ,

o t u i m s i m t n d r e p t i t s f i u i n d i g n a t

d e p r e r e a c a r e c i r c u l n v ia a t e a t r a l d e s

r e t r u p a d e l a P i a t r a - N e a m . S t u d e n t f i i n d ,

m a u z i t v o c i s p u n n d : n u m a i s n t s p e c

a c o l e l e a c e l e a , n u m a i e e n t u z i a s m u l " . . . c e

f r u m o s e r a la P ia t r a - N e a m . . . ". B i n e t i u t

s t e c p r i n c i p i u l c o n d u c t o r a l a c e s t u i t e a t r u

a f o s t v e n i c a m p r o s p t a r e ; n a c e l a i s t a i u s e a f l a i a t u n c i c n d a t e n i a n t r e g i i

r i t i c i s e a f l a n d r e p t a t a s u p r a l u i , n m o

m e n t u l A n d r e i e r b a n " . C r e d c e s t e g r e i t

s p u n e m c t r u p a a s u f e r i t u n d e c l i n ;

p i l o n i i , d i n c t e t i u , t o t a c e i a i s n t ; c a u

p l e c a t c i v a a c t o r i i a u v e n i t a l i i , n u p o a t e

i d e c t u n l u c r u b u n .

S p u n a c e s t e a t o c m a i d i n p u n c t u l d e v e d e r e

l u n u i t n r a b s o l v e n t , p r o a s p t i n t r a t n

e a t r u . A m a v u t b u c u r i a , m p r e u n c u c o

e g i i m e i , s f i m p r i m i i n plin, c u p o r i l e

d e s e b i s e ; d e l a n c e p u t n i s- a d a t p e m n .

n t e g r a l , o p i e s . A r f i i d e a l f a c u n a p e l

a d i r e c t o r i i d e t e a t r e c a p e s t e t o t a b s o l

v e n i i s f i e p r i m i i l a f e l ; p e n t r u c f a z a

a c e e a c v a s i - o b l i g a t o r i e d e a t e p t a r e p e l n g

m a e t r i , t o c m a i a t u n c i c n d a i t e r m i n a t u n

n d a t c e v i n e n t e a t r u : h a i s v e d e m c ep o i s f a c i , c u m l e i n t e g r e z i n t r u p " . I n t e g r a r e a n o a s t r r a p i d a f o s t a c c e n t u a t d ef a p t u l c a m a v u t r s p u n d e r e a p e n t r u d e s t i n u l u n u i s p e c t a c o l : e f u l sectorului suflete.

Paul Findrihan : n t r e b a r e a a c e a 1 i c a r es e r e f e r e a u c u a t t a a m r c i u n e B o r i s P e t r o f f i G e l u N i u ( a p r u t n t r - u n z i ; ; r d i n B u c u r e t i , d u p t u r n e u l n o s t r u t r e c u i ) , e r a : n uc u m v a t e a t r u l t i n e r e t u l u i " i - a p i e r d u t t i n e

r e e a ? ' A c u m i s c p o a t e d a u n r s p u n sp r e c i s : t e a t r u l n u i - a p i e r l u t t i n e r e e a , c is- a m a t u r i z a t . D e l a e n t u z i a s m u l j u v e n i l , s- at r e c u t l a u n m o d d e l u c r u m a i t i i n i fi c . T o tc e e a c e , d e - a l u n g u l u n u i d e c e n i u d e a c t i v i t a t e , s- a e x p e r i m e n t a t , s - a g n d i t , s - a p r o f i l a t , s- a t r a n s f o r m a t n ' r - o p o l i t i c r e p e r t o r i a l , nt r - o p o l i t i c d e c a d r e . nt r - o p o l i t i c d e r e l a i e I n t e a t r u i d e r e l a i e a t e a t r u l u ic u p u b l i c u l . I n a c e a s t . - r i e g e n e r a l s e ns c r i u o s e a m d e a c i v i t ' i c a r e , p r i v i t e d i n a f a r , s e p a r a t , p o t f i l u a t e d r e p t o e c l i p s " .D i n c o l o d e p r e o c u p r i l e p a r a t e a t r a l e , d e s t i-g i u n i l e d e t e a t r u c o l a r , d e f e s t i v a l u r i l e ( p r o f e s i o n i s t e i de a m a t o r i ) d e d i c a t e c o p i i l o r ,e x i s t n s a c t i v i t a t e a n o a s t r i n t e r n p e r n n -n e n t c a r e . a n a l i z a t n a d n c i m e i u r n r i t p a s c u p a s , d e m o n s t r e a z o a n u m e p o l it i c t e a t r a l i a c e l c l i m a t s p e c i f i c d e s p r e c a r e u n i is p u n c e o a u l o p r o p a g a n d p e r p e t u a t de - al u n g u l a n i l o r .

S m e x p l i c : n o i n u a v e m n u m a i s pe c -

t a c o l e - b o m b " , a v e r n i s p e c t a c o l e d e n i v e lm e d i u , a r c n e p r e o c u p l a f e l d e m u l t . I m

p o r t a n t 1 a c e s t e s p e c t a c o l e n u e s t e p r e

m i e r a , c i a t m o s f e r a s e r i l o r d e r e p e t i i i, n c a r e

. a c t o r i i , r e g i z o r u l , n t r e a g a t r u p o b i n c t i -

g u r i e s e n i a le . A m s e x e m p l i f i c c u Npasta,

c a r e a c z u t d u p n u m a i 5 r e p r e z e n t a i i . U n

t n r r e g i z o r , A l e x a V i s a r i o n , a v n d d e d a t

e x a m e n u l d e s t a t , n e - a p r o p u s a c e a s t p i e s ;

a l u c r a t o p e r i o a d n d e l u n g a t c u o m n

d e a c t o r i ( f i e c a r e n p a r t e a d a t u n e x a m e n

d e o s e b i t d e g r e u ) , a f c u t i s c e n o g r a f i a .

S p e c t a c o l u l a e u a t ; p o a t e c d i s t r i b u i a n- a

f o s t c e a m a i f e r i c i t , p o a t e c p a r t i t u r i l e i - a u

d e p i t p e u n i i d i n t r e i n t e r p r e i , p o a t e c . . .

T o t u i , a f o s t o m u n c r o d n i c , c e e a c e s- a

c o n f i r m a t n e v o l u i a u l t e r i o a r a t t a r e g i

z o r u l u i c t i a a c t o r i l o r . E f o a r t e u o r d e

a p l i c a t o e t i c h e t p e f i e c a r e p r o d u c i e n

p a r t e ; l o t u i p r i n a s t a n u s e s i z m r e a l i t a t e a

u n u i t e a t r u . 0 a p r e c i e r e f o n d a t t r e b u i e s

i n s e a m a d e t o t c e s e n t m p l n t r - o p e

r i o a d , d e c e e a c e s e t r a n s m i t e d e l a o m o n

t a r e l a a l t a , d e in v e s t i i i l e c a r e n u s e f r u c

t i f i c i m e d i a t .

R e d a c i a : Recunoa tem pasiunea cu care

v aprai tinere e a fr btrinee ", iar tur

l l f l


18/108

punct important de refe rin In micare a teatral, atunci c nd s e v or be t e de echip, deex f)erimcnt . Disc uia noastr ar f i un bunprilej s facem cunoscut modul vostru concret de lucru, c e es t e specific i importantpentru aces t cl imat.

Un l a b o r a t o r p r o f e s i o n a l

Eugenia Balaure : P r i n n a t u r a s o l i c i t r i l o r i p r i n m e t o d e l e d e c u t a r e a s o l u i i l o r , T e a t r u l d i n P i a t r a - N e a m s e a m n c u u n l a b o r a t o r . A i c i v i n p e r n d s l u c r e z e r e g i z o r ie x t r e m d e d e o s e b i i , i a c t o r i i t r e b u i e , d ef i e c a r e d a t , s s e m u l e z e p e c e r i n e l e r e s p e c t i v e : u n a e s t e u n s p e c t a c o l l a Z o eA n g h e l , a l t a u n s p e c t a c o l l a C t l i n a B u -

z o i a n u . a . m . d . D e a c e e a , s p e c t a c o l e l e d e l aP i a t r a - N e a m n i c i n u s e a m n u n u l c u a l t u l .

N u e x i s t u n s e c r e t a l s u c c e s u l u i " , d u p c u m n i c i i n s u c c e s u l n u e n e a p r a t u n i n d i c i u " c s- a n t m p l a t c e v a r u . E g r e u s n e i m a g i n m c e x i s t t r u p e p e r f e c t e ia c t o r i p e r f e c i ; s n t m o m e n t e d e g l o r i e im o m e n t e d e im p a s , u n a c t o r p o a t e f i o d a t s t r l u c i t o r i a l t d a t s n u - i m e a r g r o l u l .A l t c e v a c n s t e n s i u n e a c r e a t o a r e , e f o r t u l :a i c i n u a u v o i e s a p a r p a u z e . A n u l t r e c u t

a m l u c r a t o u p r o f e s o a r a i r e g i z o a r e a Z o eA n g l i e i Harap Alb; p e l n g p r o b l e m e l e o b i n u i t e d e i n t e r p r e t a r e , n i s - a u p u s a c u t p r o b l e m e d e c o n d i i e f i z i c . S o l i c i t a r e a e r a t o t a l ,a r n o i e r a m a t t d e o b o s i i , n c t n u m a i i z

b u t e a m s r e a l i z m c o n c e n t r a r e a p s i h i c .N e - a m g n d i t , m p r e u n c u d i r e c t o r u l , c e - a mp u t e a f a c e , i , l a c e r e r e a c o l e c t i v u l u i , s - a u n f i in a t o r e d e s p o r t , l a c a r e p a r t i c i p a t o a t

u m e a . A s t a m a i n s e a m n c r e z u l t a t e l e n o a s r e i i i n t e r e s a u i p e c e i l a l i ; a j u t o r u l a f o s t

p r o m p t ; n d a t c e a m c e r u t u n l u c r u , l - a ma v u t ; c h i a r i S a l a S p o r t u r i l o r , c a r e g z d u e t e c a m p i o n a t e n a i o n a l e !

D u p a c e e a , s- a p u s p r o b l e m a v o l u b i l i t i i

v e r b a l e . A m f c u t u n s t u d i o d e i m p r i m a r e ,

r u m o s i b i n e d o t a t , i n v i d i a t d e m u l t e t e a t r e

d i n a r . T e a t r u l n o s t r u , c a r e n u e d e l o c

m a r e , i- a g s i t t o a t e n c p e r i l e i c o n d i i i l e

p e n t r u c e n e e s t e n e c e s a r . N u f a c e m u n s e

r e t d i n a s t a : d a c r e u i m (s e n l r n p l i

o n t r a r i u l ) e p e n t r u c t o t u l s e p u n e n s e r

v i c i u l s p e c t a c o l u l u i .

Ctlina Buzoianu : A c e s t c o l e c t i v n ^ a f o s t

e n t r u m i n e o s u r p r i z , f i i n d c i u r m r i s e m

v o l u i a ; a c u m ns l - a m c u n o s c u t m a i p r o

u n d . P r i n c i p a l a s a c a l i t a t e e s t e o m o g e n i t a t e a .

C r e d c e s t e s i n g u r u l c o l e c t i v d i n a r d e s p r e

a r e p u t e m a f i r m a d a c n g e n e r a l p u t e m

a c e o a s e m e n e a a f i r m a i e c n a r e nici un

i m a i a r e o c a l i t a t e : a f o s t e d u c a t d e

n i t e m a r i r e g i z o r i , c a r e i- a u l s a t a s u p r a

l u i o a m p r e n t v i z i b i l . P e a l t e s c e n e u n d e

a m l u c r a t , n - a m a v u t u n p u n c t d c r e f e r i n ;

p e c n d a i c i , n u p u t e a m s p r o p u n o s o l u i e ,

c i m e d i a t m i s c s p u n e a : a s t a e r a n X V o y -

zeck, c e a l a l t n Omul ce l bun, s a u n Arderi ,

i t r e b u i a s m c o n t r o l e z i s m d e p e s c .

E o c o n d i i e d e l u c r u t e r i b i l d e s t i m u l a t o a r e .

Zoe Anghe l : P a u l F i n d r i h a n a s p u s a i c i

o f r a z f o a r t e i m p o r t a n t , a n u m e c T e a

t r u l d i n P i a t r a - N e a m a r e o a n u m i t p o l i

t i c . M i s e p a r c c e a t r e b u i e e v i d e n i a t .

C a m o d a t p e a n , T e a t r u l T i n e r e t u l u i a r e

i m s u c c e s c a r e i n t e r e s e a z o p i n i a p u b l i c .

A c e s t s u c c e s se f a c e p e m u n c a d e c o l e c t i v ,

p e m u n c a d e l a b o r a t o r , i l a p i e s e m a i i z

b u t i t e , i l a p i e s e m a i p u i n i z b u t i t e , n c a r e

n 6 a c t o r i i s n t s o l i c i t a i i n t e g r a l . I n t r e e v e

n i m e n t e , s c m a i fa c n i t e m i c i s p e c t a c o l e ,

o a r e t r e c d i n p c a t e p r e a n e o b s e r v a t e ; n

f i c e a r e d i n t r e e l e a p a r e c t e u n l u c r u n o u

i i n t e r e s a n t . S s p u n e m c e s t e u n p l a n

m i n i m a l , p e n t r u r e a l i z a r e a u n u i p l a n m a x i

m a l . S p e c t a c o l u l t i n e r i l o r a b s o l v e n i t r e b u i a

u r m r i t d i n a c e s t p u n c t d e v e d e r e , c a s p e c

t a c o l d e l a b o r a t o r : c e a u r e a l i z a t e i , c u m

a u c r e s c u t f a d e t i m p u l c n d e r a u s t u

d e n i p e n t r u c n u e s t e a t t d c u o r c a

t r e i a b s o l v e n i s i n t r e , d i n p r i m e l e s p t -

m n i , n t r - o p i e s d e s t u l d e g r e a i s s e

d e s c u r c e s i n g u r i . C r e d c m e t o d a d e a l eo f e r i t i n e r i l o r p ie s e - p iu t r d e n c e r c a r e e s t e

f o a r t e b u n . m i a m i n t e s c , d e p i l d , d e

Duelul, u n d e M i t i c P o p e s c u s p r e d e o s e

b i r e d e c e f c u s e n I n s t i t u t , u n d e j u c a

n u m a i r o l u r i d e o a m e n i m a t u r i , c u m u l t

g r a v i t a t e i s e r i o z i t a t e a i z b u t i t u n u l d i n

t r e c e l e m a i n c in t t o a r e p e r s o n a j e d e c o m e

d i e m u z i c a l p e c a r e l e - a m v z u t . I n Me

lodie varovian a s t r l u c i t M i h a i D o b r c ,

o a r e a p r o a p e c s e p i e r d u s e l a T g . M u r e .

S o c o t e s c c c e e a c e s e n t i m p l l a P i a t r a -N e a m i n c l u s i v m u n c a d e f i e c a r e z i a

r e g i z o r u l u i p e r m a n e n t G a b r i e l N e g r i , c a r e l u

c r e a z p i e s e l e n m o d u l c e l m a i r i g u r o s

e s t e o ntoarcere la teatru. E u a m p u s n

s c e n Harap Alb, d a r a b i a a i c i l a B u c u r e t i ,

c n d a m v z u t s p e c t a c o l u l J a r e c e " , m i - a m

d a t s e a m a ce p e r f o r m a n e l e - a m c e r u t . V

s p u n f o a r t e s i n c e r , n i c i d e l a s t u d e n i

Revista Teatrul, nr. 6, anul XVII, iunie 1972

Documents