Revista Teatrul, nr. 4, anul XVII, aprilie 1972

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 4, anul XVII, aprilie 1972

1/100

V S I U C T A S T A M N


2/100

R L V I S T A L U N A R A E D I T A T A D E

C O N S I L I U L C U L T U R I I l E D U C A I E I S O C I A L I S T E

l D E U N I U N E A S C R I I T O R I L O R D I N R E P U B L I C A S O C I A L I S T A R O M N I A

Redactor ef RADU POPESCU

D I N S U M A R :

F L O R I N TORNEA: Teze le i d ram a tu rg i i

G E O BOGZA: Spec taco l teatral la l iceul , ,George C l i n c s c u "

G E O R G E C L I N E S C U : Ludov ic a l X lX - lea

MASA ROTUND A REVISTEI TEATRUL"

Criticii despre critic

AUREL B A R A N G A : N eu i ta tu l , , a h u "

N I C O L A E B A L O T : Ion Eliade R d u l e s c uEMIL BOTTA: O s i m p ' v i a

D. I . SUCHIANU: n t r e teat ru i f i lm

ION PASCADI: Fidel i tate sau t r d a r e

A l . Popovic i :

De v o r b cu

VASILICATASTAMAN

PREREA PUBLICULUI

Spectator i i d in o r a u l P l o i e t i despre autori, piese, actori

N I C O L A E GAFTON: Vocea de p e r f o r m a n

HORIA D E L E A N U : P a r a d o x u r i . . .

MIHAI B E R E C H E T : Mircea Constant inescu

I O A N MASSOFF: E l iade R d u l e s c u i ar ta actoru lu i

MUZICA l PUBLICULd i s c u i e c o n s e m n a t de Radu Stan

G E O R G E S S C h L O C K E R : O f i l ozo f ie o b e z a v i e i i

C R O N I C A D R A M A T I C S e m n e a z : Radu Albala, S b a s t i a n Cos t in , Va le r ia Duc^a , Mira los i f ,

V i rg i l Munteanu, D u m i t r u Negreanu, C. Parasch ivescu, l lear.a PopoviciD U M I T R U S OL OMON : C r o n i c a T . V .

Foto: Ileana Muncaciu i N. v a i c o


3/100

I n o b i e c t i v : C o n f e r i n a*

n a i o n a l a s c r i i t o r i l o r

Tezele i dramatur

t j btea scriitoriceasc este n acest m iez dc prim va r, concentra i i unanim pre-ocujjat de rosturile, de problem ele ei actua le, d e perspectivele eforturilor i rea

lizrilor ei. Un vast i, fr a fi neaprat spectaculos, semnificativ i adn c responsabil exam en de contiin , insolit de o nu m ai pu in responsabil cercetare critica produciei literare d in ultimii an i a puterii ei de ptrund ere n m as i de dinu iretn t imp prem erg i pregtesc, spre o ct m ai rodn ic i m ai stimulatoare ncheiere,curnda nt lnire de lucru a poeilor notri dc toate genurile i de toate destin aiile.

Tezele Conferinei naionale a scriitorilor, am ple i bogat ramificate aa cum conducerea Uniunii Scriitorilor le-a pus sub ochii vistorilor i truditorilor cu condeiul

i clim ara ", i le-a supus m editaiei lor (dar nu n u m a i a lor) fac obiectul un eilecturi atente, deseori reluate cu creionul n m n, i un or grave dialoguri ale creatorilorcu ei nii. Solilocviile nu in ns mult . Ele trec repede hotarul nt rebrilor i concluziilor intime, pentru a j>tru nd c i rsun a n forum, i iau proporia un or vii i largidezbateri publice, Profesiile de credin i de convin geri, du cnd firesc la afirmri solidare ca i la ciocniri d c opinii, dc poziii, de principii, poart toate pecetea sin cerit iicu care fiecare slujitor al frumosului i al delcctaiei artistice se vrea un c t mai vredn ic slujitor al cetii prin mijlocirea artei sale, i deci un icoprta ct mai activ ladezvoltarea sntoas a artei sale, aad ar la dezvoltarea ei n concordan i n conco

m itent cu dezv oltarea .societii noast re, a omului nou cc-o triete i o cons tru iete.Pentru acest om arta i poezia sint deopotriv oglinzi de recun oatere, de con

fruntare cu propria lui fptu r i esen , ca i tulbu rtoare detectoare ale ad evrului i reflectoare aledrumurilor pe care le bate i pe care este chem at dc-acum ncolo sle taie. Nimic, de aceea, din ce in e d e problem ele ur ia com plexe ale revoluiei icons tru ciei noast re revoluiona re, de perspectivele devenirii noastre istorice, d e orizontuldezvoltrii multilaterale a aezrii noastre socialiste aa cum ele au fost statornicited e crucialele congrese al JX-lea i al X-lea ale partidului, apoi de attea docum enteulterioare, decurgn d din ele i culm inn d cu rele m ai recente, privind mbuntireaactivitii n cmpu l ideologic nu poate fi strin (fr primejdia unei triste steriliti) problem elor i m ai ales modului de a pu ne i d ezlega problem ele creaiei noast re

poetice. De aceea, d ac tezele Conferin ei aeaz explicit i subliniat locul . i rostulscriitorului i ale creaiei lui sub paza nd rum toare a partidului, n contextul general devia , d e n noire, de cons tru cie, de cerin e i de perspective ale societii, liniile directoare ale tezelor ca i reflexiile ori reaciile scriitorului pe m arginea lor n cele m aispecifice i specioase laturi : stilistice, tehn ice, de atelier, de con cepie, de organiz are,de n chegare a creaiei con in toate, m car subtextual, ca un ctig esenial de nediscutat, pentru fora productiv, pentru eficiena funcional a actului artistic. nelegereanecesitii integrrii acestuia n problem atica um an i um anist a climatului i realit ilor n conju rtoare, n elegerea necesit ii rezolvrii feluritelor i nu pu in impor-

1


4/100

lutelor f rmintri de breasl, n dependen de devenirea material i spiritual aacestor realiti.

Poezia dramatic i cile ei de dezvoltare, prin locul i misiunea lor, conceptuallegate de o imediat i masiv receptare social, au prin excelen a-i raporta, i-iraporteaz, firete, cu deosebire i astzi , darurile i veleitile, izbnzile ca i eecurile,ntrzierile i dibuirile, ambii i le i opiunile, la stadiul de cultur al publicului, la acelunivers spiritual superior, n stare s reflecteze i s judece cu maturitate fenomenulde cultur", pe \ care tezele l evoc atribuindu-l acestui public ; la muta i i le iu contiin,in preocupri, n gusturi i exigene, ncercate de muncitorul, ranul i intelectualul

lumii noastre, dc-a lungul, n condiiile i n procesul restructurrii propriului lor mediude via, de activitate, de nzuin i , propriei lor contiine.

N u este aici, desigur, vorba de o relaie menit a osndi creaia de art la osilnic subordonare i circumstanializare. Prima ans dc autenticitate a creaiei artisticest in libertatea iscrii i nchegrii ei. Dar actul artistic nu c un gest n gol, nici ungest ntmpltor. E l e determinat de o stare de lucruri anumit , micat i colorat idimensionat de un (i ntr-un) cadru concret de realiti. Aderent ori potrivnic acestora,actul artistic este o mrturisire grea de subiectivitate, de un tumul t afectiv ; dar totodat,dac nu nainte de aceasta, el este un act de sesizare, de cuprindere, de sondare dccunoatere a unui univers ambiant , i se justific prin nsi firea lu i confesional ca un act dc comunicare, aadar ca un act nu n u m a i bucuros dar i dornic de ccoid

com un icrii. T oat m area i nclcita problem n care se zbate, pe m ul te meridianeale lumii contemporane, literatura dramatic, gindid la ..soarta" ei, zace intr-o

fals accepie a ideii de libertate creatoare. O idee care s-ar dori purificat de contingent,desprins dc impactul (acesta e termenul la mod) realitilor. Artistul ncgnd acesterealiti nu face ns prin refuzul de a le vedea, prin ambi ia dc a le expurga, pe ocale sau alta (filozofic, stilistic, tehnic) din c mpul i din corpul artei, dect s atragatenia asupra neputinei actului su artistic de a se elibera efectiv de ele, dac nuchiar efortul dc a-i masca deruta, neputina de a se descurca in ele ; poate i abuliad e a se angaja n nelegerea istoricitii, a transformabilitii necesare i n afirmarea i propulsarea sensuluinecesar, revoluionar al transformrilor pe care se ndreapt realitil e. Z vcnirilc contestal are att de frecvente n ultima vreme in teatrul occidentului, au

sem nif icaia un ei vdite treziri politice l a r e a l i t a t e , chiar dac ele snt adesea, deocam dat, cartue oarbe i debusolatc. Aceast semn ificaie nu poate scpa poetului tiostruteatral, deprins nu dc azi-de ieri, a vedea istoria n strile prezentului, a surprindevalenele perene n circumstana imediat, a traduce politic aadar n spirit cet

enesc polemic, decin lumina unei neistovite i mereu m ai nalte construcii realitile din jur. n acest spirit, dealtfel, cheam i tezele Conferinei pe artist, s fie

furarul unei arte militante, deschis fa de realitate, care s joace un rol activ nprocesul de formare a noii lumi"...

..Deschis fa dc realitate", fa de realitatea noastr n primul r nd , i fa dedireciile i m odu l specific al devenirii ei contin ue, creaia noastr dra m atic Isc eUbe-

reaz nu doar de. tentaiile, nu o dat nt lni te , ale dandismului i aristocratismului sterp,ale obscurului livresc, ale morb'ulidui fr temei, ale epigonismului fr har, i care,m ai toate, aduse fie de proaspete ape strine, fie din apele sttute ale trecutului, n-au

putut dect artificializa i strangula actul l i b e r al creaiei. Deschis fa de realitate,dramaturgia noastr s-ar libera i de provincialismul pe care asemenea gesturi de epigo-nism i dc mimet ism au darul s-l ntrein. Aspiraia spre autenticitate i originalitate

care nu exclude n nici un fel, dimpotriv, presupune i pretinde un nencetat efortd e personalizare i nvigorare a limbajului, de nnoire i difereniere stilistic, ca i oct m ai ptrunztoare i ndrznea incursiune n complicata estur a vieii i arelai i lor umane este dintotdeauna, n contiina artistului, aspiraia spre valoare.S i dac c l impede c valoarea unui fapt de art se verific, nainte dc toate, prin

actualitatea lu i (prin ancorarea lui n preocuprile curente ale oamenilor", cum seexprim tezele) ea i crete, m ai ales astzi, sem nificaia, prin calitatea universal pecare, nu conformarea la un model strin, el nsui nesigur pe sine, o determin, ci ecoulei la noi, n noi, pentru noi...

Pe aceste coordonate ale realitilor noastre, ale omului nostru, ale drumuluinostru nainte i n sus sc aeaz, nu pot fi altfel aezate, cercetate i discutate,cerinele, dificultile, ntrzierile, necazurile problemele (chiar i cele spinos profesionale, chiar i cele m run te dac nu chiar meschine, de ordin administrativ) ale poeziei i ale condiiei poeziei noastre dramatice. Nendoios, discuiile n nt mpinareaConferinei naionale a scriitorilor, i Conferina ca atare, snt , n acest sens, meni te a

marca un moment de clarificare i dc strngere a rndurilor.

F l o r i n T o r n e a

2
http://care/http://care/


5/100

G E O B O G Z A

Spec t aco l t e a t r a ll a l i c e u l

a l m e s c uPentru a ajunge la spectacolul teatral despre care mi propun s scriu, spectacol

ce a avut loc la Liceul George C l inescu" din cartierul Ferentari, n d u p amiaza zileide 10 martie 1972, m i voi ngdu i s ncep cu nceputu l .

Iar pentru a ncepe cu nceputu l , voi spune c n toamna anului 1952, i nici unmurmur din sala nu m-ar putea determina s trec la plebiscit prin urmare n toamnaanului 1952 s consta tm, mpreun, c snt douzeci de ani de atunci, ceea ce, nlimba f rancez, ech iva leaz cu o ce lebr fo rmul l i te ror , fo rmul pe care, cnd amcitit-o nt ia oar, snt de atunci de d o u ori pe at a ani i mai bine, am considerat-oc reprezint cel pu in o v i a f de om, dar n t re timp optica mea s-a schimbat mult aadar , n toamna anului 1952, pe ond m aflam n Valea Jiului, sub un Parng pe carei venise z p a d a , am citit n coloanele unui ziar de d im in e a t c muncitorii ae la n treprinderea piscicol Jurilovca" m-au propus s reprezint n Marea Adunare N a i o n a l c i rcumscr ip ia e lec tora l Babadag.

Am fost surprins, dar, pe atunci, nu b n u ia m ct de ung n pr iv in a s t r luc i r i i

nu pot face nici o a f i r m a i e va fi cariera mea de deputat. Cnd scriuaceste

r ndur i v ing t ans aprs" nc snt deputat, binene les n urma altor alegeri, n alte circumscr ip i i electorale.

Atunci, n 1952, d u p ce am tras mult aer n piept, am cu ta t s ajung ct mairepede la Babadag i apoi la Jurilovca, iar timp de patru ani satul acesta de pescari, deun pitoresc vene ian , dar de o rusticitate de continent nedescoperit, a fost marea meabucurie, i marea mea mndr ie . Blestemat fie timpul, c fuge att de repede, sau poatem in i le mele fie blestemate, c nu tiu cum s-l apuce, i mi se scurge printre degete ! Cefericit eram printre pescarii de la Jurilovca, ur iai i brboi cu suflet de copil, pe n t i n derea lacului Razelm, i ct de rar m-am dus pe acolo. Le voi fi f cu t oare vreun bine ?Puin de tot: o d a t , c n d era mare l ips de oet e aproape de necrezut cte puteau lipsipe atunci un atunci care n-a devenit chiar de tot atunci am intervenit la

Constanai li s-a trimis un camion cu o mie de sticle. Apoi muncitorii de la n t repr inderea fo rest ie r din Gura Humorului m-au propus

s reprezint acea circumscr ip ie n forul suprem al r i i . Acolo erau cu totul altfel deoameni dect lipovenii; erau urmai i desc lector i lo r i ai p le i lo r , i i-am privit cu celmai viu interes i cu respect, cut nd s m apropii de ei, cununnd, n satul Stulpicani,o t nr pereche, pre lu nd astfel ceea ce era simplu i plin de omenie, n t r a d i i a electora l a r i i .

Multe ar fi de spus, dar nu voi spune dec t c , la cinci kilometri de Gura Humorului nu era vorba de aceast rar nsuire a spiritului omenesc, ce i-ar fi deschis acologura, ci de un ru cu numele Humor care se v rsa , n acel loc, n Moldova se afla

V o r o n e u l , iar ctitoria lui tefan st r lucea n c i rcumscr ip ia mea, nu-mi prea place sfolosesc posesivul dar a a se spune, e lec to ra l . Grozav ae mndru am fost i de aceast mprejura re.

55G e o r g e C

3


6/100

Elevii Mioara Popa (Otilia) i Matei Varodi (Felix)

i i a r i au trecut patru ani i , atunc i, dor oho ieni i m-au propu s s f iu deputat.Cu m cm ajuns acolo, mi-au a r t a t un a f i de la primele alegeri de d u p 23 Aug ust : m ireveno:i cinstea s candidez pe un loc pe core, cu c t e v a leg is la tur i n u r m , ca n d id a seG e o rg e Enescu.

Am c u t a t , pe cit am putut, s m fac vr edni c de a c e a s t cinste. Cu prea multeprom,s!uni nu puteam s r s p u n d la nevoile unui o r a , unde apa se mai c r a cu s a c a u a cel cc o vindea, pe seama p r i m r i e i , se intitula a g e n t hidraul ic" , termen care a f c u tpe un impor tant pers onaj din B u c u r e t i , c r u i a i -am povestit cum e la Dor oh oi , s se

p r p d e a s c de rs dar om c u t a t ca atunci c n d m n t l n e s c cu oamenii, s nu obat i eu n p i u . i astfel la diferite tr ibune, am n c e p u t s m o b ' n u i e s c cu ceva decare fusesem structural i totalmente s t r i n : o ra to r ia . Mare s a t i s f a c i e s vezi cum o s a l de capete posomori te n c e p e s se lumineze, cum se ivesc z m b e t e , cum se aud r s e t e i ,

n cele din u r m , ap lauze.

Tn urma acestor succese, n s i Suceava , capitala regiunii, m-a socotit demn s oreprezint n cel mai n a l t for al r i i . Prima n t l n i r e , cu profesor i i i profesoare le de lal iceu, a c z u t n pr eajm a zilei de 1 mart i e, i m-am dus ac ol o cu buzun arel e pli ne d em e r i o a r e . Cum s nu m a l e a g ?

i i a r i , f i ind u-mi dat s f iu deputat, m n d r i a mea a fost c s n t deputat deSuceava : o b u n parte d in g lor ia t r e c u t a Moldovei era n g r m d i t , ca un tezaur,

n c i r c u m s c r i p i amea

e l e c t o r a l .La aleger i le pentru actuala l e g i s l a t u r , m-am n t l n i t cu c e t e n i i din c i r c u m s c r i p i ae l e c t o r a l Ferentar i , care m pro pun eau cu m u l t n c r e d e r e i cu mari s p e r a n e ,

n l iceul din acel cart ier, l iceu care purta n u m r u l 27. Nimic deosebit n t o a t c i rcumscr ip i a , n a f a r de o n t r e p r i n d e r e pe care m-am g r b i t s o vizitez f i i n d c er a p l i n det l c i de savoare : s ingura f a b r i c de pile de pe n t r e g cupr insu l r i i .

Dar abia am apucat s aud c t e v a glume n l e g t u r cu asta c n d , ch ia r n Ferentar i , >mi-a fost dat s am un motiv de m n d r i e : pr in v o i n a unor forur i su per i oare f r nici o s t r u i n a mea, cum a afirmat de c u r n d o p e r s o a n de obice i b ine i n f o r m a t ,d ar care, de data aceas t a , s-a dovedit mai c u r n d b ine i n t e n i o n a t liceul nr. 27 apr imit numele tu i George C l i n e s c u . i , de atun ci , pentru m ine a n c e p u t s c u r g al t fe ld e a p n t r e malur i le D m b o v i e i , peste care trec c n d m duc n Ferentar i .

4


7/100

In sala de festiviti a liceului George Clinescu

In acea zi de vineri vineri 10 martie 1972 am p r s i t Bucegii ce sticleau cutoate z p e z i l e lor sub soare, pentru a m duc e, i n e a m n e a p r a t s m du c, n Ferentari.Liceul s r b t o r e a doi ani de c n d primise numele lui George C l i n e s c u ; eu mi aduceamaminte, n c o d a t cu sentimentul unei pierderi imense i ireparabile, c s n t a p t e an ide c n d acest om a t t de viu, care a luptat ca un atlet m p o t r i v a m o r i i spiritului n t r - ovreme c n d moartea asalta din toate p r i l e spiritul nu mai era printre c ei vi i.

D u p ce am stat pe s c e n , d u p ce am stat n prezidiu, d u p ce am vorbit f g d u i n d pentru biblioteca liceului un exemplar din monumentala I s t o r i e a literaturiir o m n e de la origini p n n prezent", pe care nu t i u din ce fel de p i a t r s e a c ams-o scot am luat l oc jos, n s a l , a l t u r i de profesor i i de elevi . /Atunci, a n c e p u tmarea mea s u r p r i z . Pe s c e n , un b i a t i o f a t , din ultima c l a s a l iceului, i - a u n chipuit t imp de o o r , d u p legile teatrului pe care ie c u n o t e a u perfect, c s n tOtilia i Felix. Erau e m o i o n a i , mult peste natura lor e m o t i v , dar asta nu-i m p i e d i c as t r a n s m i t cedor din s a l , cu un lirism foarte teatral n s cuceritor, e m o i a a r t i s t i c pe care o aveau de transmis.

Totul era f c u t d u p capul lor i era bine f c u t . Iar eu m g n d e a m la C l i n e s c u .D u p c t e l-am cunoscut, m i n c h i p u i a m c tare mult i-ar fi p l c u t s fie acolo. In ultimaparte a v i e i i lu i, c n d lupta eroic i optimist m p o t r i v a bol i i , a t t a l pasionase teatrul, n c e p n d de pe treapt a de pe car e nsu i poporul por nis e, cu un fel de vicleim uri deC r c i u n , pe care le scr ia i le monta n casa lui, pentru c i v a p r i v i l e g i a i , dar a j u n g n dapoi la Ludov ic al XlX-lea, p i e s pe care N a i o n a l u l o pusese n r e p e t i i e . C u r n d n s ,C l i n e s c u murea, iar Teatrul N a i o n a l , ca o v d u v care i u i t b r b a t u l n drumul de

la cimitir p n a c a s , se i g r b e a s - i s c o a t piesa din r e p e t i i e . O r i c t ar fi fost de nec o n f o r m , scandalos de n e c o n f o r m cu punctul de vedere al oamenilor de meserie, s n tsigur c ar fi interesat i ar fi avut succes.

D u p a p t e ani de la moartea proteicului autor , m i era dat s -l v d jucat de unb i a t i o f a t din Ferentari, elevi de l iceu.

C n d cei doi tineri i n t e r p r e i au c o b o r t de pe s c e n , i-am m b r i a t . Pe f a t oc h e a m Mio ara Popa, iar pe b i a t Matei Varod i, i am aflat c vor s d e v i n s t u d e n i laInstitutul de teatru I . L. Car ag i al e" .

Le urez ca n 1999, c n d se vor m p l i n i o s u t de ani de 'la n a t e r e a lu i GeorgeC l i n e s c u , s se numere printre societarii Teatrului N a i o n a l .

5


8/100

G E O R G E

C L I N E S C U

d e s p r e

O l l N a i o n a l u l u i

I n u t i m e l e s p t m n i a l ea n u l u i 1 9 6 4 s e r e p e t a p e

AL XIX LEA

^ ^ t e a n p i e s a Ludovic al XIX-lea ( p u b l i c a t n r e v i s t a T e a -

4 4- t r u l n r . 7 /1 9 G 4). I n t l n i r e a d e

l u c r u d i n t r e a u t o r i p r o t a g o n i t i i s p e c t a c o l u l u i , a f l a t n p r e g t i r e , a c o n s t i t u i t p r i l e j u l u n e i s t r l u c i t o a r e l e c i id e t e a t r u o f e r i t e d e i l u 6 t r u lo m d e c u l t u r .

P u b l i c m , n r n t l u r i l e c eu r m e a z , o p a r t e d i n g n d u -r i l e s c r i i t o r u l u i d e s p r e p i e s ,m r t u r i s i t e a t u n c i , f i e l a t e l e v i z i u n e , f i e e c h i p e i d c i n

t e r p r e i , c o n s i d e r n d c e l ese v o r a r t a i n t e r e s a n t e ia s t z i c i t i t o r i l o r n o t r i .

N im ic nu trebuie jucat n parodie. Efectul parodistic trebuie s reiasdoar din spunerea versurilor, tia te exact la cezu r. Versurile trebuie spuse cuun anume patos liric egal i curtenesc. S nu u itm c ne aflm n secolul XVIII,secol al luxului, al reverenei. Actorii nu snt obinui i s spun versurile caversuri. Am vzu t unii care url, transformnd versurile in proz. Asta e efectulunei vech i coli. Fin eea st, aad ar, in spu nerea versurilor. Personajele d e lacurte snt nite canalii, d ar canalii fine, stilate.

Nimic din epoca regal n u trebuie arjat. Totul trebuie spus sever i cuspirit impenetrabil. R egele Fran ei tie c e dep it d e eveni m ente, n sufletullu i se combat porniri contrare : e voltaire-ist (progresul e fatal ca i destinulgrec) i, n acelai t imp, apsat de ideea c se trage din Ludovic cel Sfnt,dispreuiete pe curteni i se sim te el nsu i canalie, tie c regalitatea se va

prbu i, dar areorgoliul autoritii absolute, las dezastrul pe seam a i trmau lui .Cardinalul e n u m a i onctuos, dar nicidecum grotesc ; curteni, gentilom i etc. toise mic gravi respectn d eticheta. O rice tenta ie spre su ccesul de com edie trebuieextirpat. Publicul i d seam a din replici, c sub acest aparat str lucit se ascund eo ins titu ie pe cale d e a muri.

Nici n actul de la Bastilia nu trebuie arjat nimic, pentru c e parteacea m ai tragic. Dei m ai toi tiu c joac o crud fars, rm n impenetrabil

protocolari.Baronul, devenit monsenior, e disperat fiind c s-a nd rgostit de soia lu i

i nu bnuiete ororile vieii de curte. Replicile lui snt subtil ironice ori furioase,

6


9/100

George Clinescu n mijlocul actorilor Teatrului Naional, cuprilejul repetiiilor la piesa Ludovic al XlX-lca", J0G4

ca ale omului care i pierde treptat m inile din disperare. Cnd afl, n fine,c chiar tatl su l-a trimis la Dastilia, d in invidie i interes pentru primulnscut, alearg cottiplet dezarticulat i dispare n turn spre a se nt oarce ca unnebun care spune adevruri crude i prevestete prb u irea regimului feudal iabsolutist. Partea aceasta trebuie s fie zgud uitoare, i m omentu l cnd baronulcnt din lir ca Orfcu, s produc emoie tcut n sal. Pn i regele este,cu toat superficialitatea lui, o clip cutremurat.

Baronul e un tn r dc origine du cal, aristocrat veritabil, colonel i apoimareal . Faptul c se d drept m areal al im ensitii- i al libertii e un

mijloc pentru aut or de a-l pu ne s aib viziunea vremurilor revoluionare. Dealtfel, faptul este si au tentic. Cn d s-a luat cu asalt Bastilia, a fost gsit u n ofieru ita t care av ea v oie s se u rce n turn i se credea, ntm plare emoionant ,maiorul imensitii.

Partea din viaa muncitorilor trebuie s fie entu zias t, sever. Or ice veleitate de comic ieftin trebuie reprim at , i cuvin tele ech ivoce (consign aii etc.)su>rimatc. Cteva atitudini glum ee snt semn e ale un or spirite voioase i constructive, da r totul trebuie dom inat la lucrtori i regizor n sensul unei maridorine de a nfpt ui o lucrare i o dem onstra ie epocal.

Alemanda, care a inu t 5 minute, a fost n u m a i o dem onstraie a sensuluici psih ologic, iar nu coregrafie. S e poate juca i pe alt m elodie de epoc, cu

alte msuri (una lung, dou scurte). Totul este s se execute 2 3 figuri, dintrecare i cea ind icat de m ine. ncheiat prin reveren, i s du reze un minut cel puin spre a permite analiza satis faciei m aliioase a regelui i o cderelent de cortin.

In rest, trebuie cntat oricum d in Gluck, Philidor, la nevoie Scarlatti,Pergolese, Lully. Rameau, pentru ca ieirea m elancolic a Baronidui despre muzicienis aib un sens".

7


10/100

MASA R O T U N D

C r i t i c i i

Am considerat util ca, in ciclul dezbaterilor noastre lunare,dedicate ndeobte activitii unui teatru sau analizei unor compartimente izolate din arta spectacolului, s introdu cem o primdiscuie despre critica dramatic.

Exercitndu-ne zilnic, sptmnal sau lunar funcia criticn articole i cronici ne ngduim prea rar s discutm despreaceast funcie n lumina com an da m entelor id eologice i estetice

programatice ale activitii i responsa bilitii noastre.Ne-am propus, n consecin, s ne supu nem un or con-

R A D U P O P E S C U : M u l u m e s c , n p r i m u lr n d , c e lo r c a r e a u v e n i t ; t r e b u i a s f i m m a im u l i . M a i m u l i f i i n d , c o n v e r s a i a n o a s t r a rf i fos t m a i v a r i a t , m a i b og a t . F i i n d m a ip u in i , s p e r c e a v a c t i g a n o r g a n i z a r e , ns u b s t a n , n p r o f u n z i m e . A a c u m u n i i d i n t r e

n o i a m p r e v z u t d em u l t ,

p r o b l e m ac r i t i

c i i d r a m a t i c e n ce p e s se p u n ca o p r o b l e m d e s i n e s t t to a r e , s e p u n e d i n ce n cem a i a c u t , i m i se p a r e f ir e s c , deoarece efect i v c r i t i c a n oa s t r d r a m a t i c n u a r e n i c i u nfe l d c s t a t u t , n i c i s t a t u t m o r a l i i n t e l e c t u a lb i n e p r e c i z a t , n i c i s t a t u t p r o f e s i o n a l .

V r o g s v e x p u n e i o p i n i i l e c u d e p l in s i n c e r i t a t e ; s d i s c u t m d e s p r e c o n d i i a c r i t i c i i n o a s t r e , d e s p r e s it u a i a e x a c t a c r i t i c i i nr a p o r t u r i l e sa le f a dc t e a t r u s i p u b l i c , d e s p r e l it e r a t u r , d e s p r e s p e ct a c ol , d e s p r e r s p u n

d e r e a i d e o l o g i c c a r e n e i n c u m b c a o a m e n ice n d r u m m i u r m r i m f e n o m e n u l t e a t r a l .

V A L E N T I N S I L V E S T R U : S a l u t i n i i a t i v ar e v i s t e i . . T e a t r u l " i a r e d a c t o r u l u i ei ef , to v a r u l R a d u P op e s cu , d e a fa v o r i z a o d i s c u ie n t r e c r i t i c i . D e m u l t v r e m e , d e t r e i a n i ,c r e d , c r i t i c i i n u s - a u m a i a d u n a t n ic io d a t im i se pare c u n u l d i n l u c r u r i l e cele m a i i m p o r t a n t e n t r -o p ro fes ie es te ca ea s cape te ,

d i n c n d n c n d , u n s p o r d e c on t i i n d e s i n e .I n m s u r a n ca r e se r e c la m a f i o p r o f e s i e .

i c r i t i c a e u c r e d c e s t e . A c u m n s , a c e a s t p r o f e s i e s e a f l n t r - o s t a r e d e a n o m ie , e l i p s it d e o r g a n i z a r e , d e u n s t a t u t , a s p u n ec h i a r i d e u n c od d e o n t o lo g i c . N e n t l n imd o a r a t u n c i c n d a v e m d e r e z o l v a t ceva f o a r t ec o n c r e t . I n 1 95 7 a e x i s t a t o ncercare de ase c o n s t i t u i o sec ie de cr i t ic la U n i u n e aZ ia r i t i l o r . P e n t r u p r i m a d a t , s - a u a c o r d a t ,a t u n c i , d e c t r e c r i t i c i , p r e m i i u n o r a r t i t ic a r e s - a u d o v e d i t i u l t e r i o r a le f i m e r i t a t :R a d u H e l i g a n p e n t r u r o l u l Ce r c h e z , M i r o d a np e n t r u p ie s a Ziaritii, H o r e a P o p e s c u p e n t r ur eg i a p i e s e i Domnioara Nastasia, M a r g a A n -g h e l c s c u p e n t r u r o l u l p r i n c i p a l n aces t spect a c o l , c a r e , p e a t u n c i , e r a u n s p e c t a c o l n o v a t o r . D u p a c e s t g e s t d e i d e n t i t a t e , s e c i a d ecritic s-a d i z o l v a t d i n m o t i v e p e c a r e n ule p o a l e n i m e n i s t a b i l i . D e a t u n c i , o a l t r e

u n i u n e a c r i t i c i l o r n u - m i a m i n t e s c s f i a v u tloc.

M i se pare f i r esc i o p o r t u n ca o asemen ea r e u n i u n e s se in la r e v i s t a T e a t r u l " ,c a r e n t r e t i m p a c o n s t i t u i t , o r i c u m , u n c o n c l a v d e c r i t i c i , m a i m u l t s a u m a i p u i n , t e a t r a l i , p e n t r u a a c o r d a p r e m i i l e s a l e a n u a l e ,a j u n s e d e n o t o r i e t a t e i c u p o n d e r e n v i a an o a s t r , a a d e s r a c n p r e m i i p e n t r u t e a t r u . I n t r e a c t f ie z i s , m i - a r p r e a b i n e c au n u l d i n aceste p r e m i i s se dea i p e n t r u

t e a t r o l o g i e i p e n t r u c r i t i c , d a r p o a t e c e oc h e s t i u n e c a r e n u a c u m , i n u n a c e a s t

8


11/100

A REVISTEI T E A T R U L

d e s p r e c r i t i c

fruntri directe, s declanm un schimb organizat de opinii i

judeci de valoare, pentru a elucida cile ceva din mozaicul dcidei, preferine, tendine i m uta i i ale criticii noastre teatrale.Funcia directoare i normativ a criticii n oglindirea i

stimularea vieii teatrale nconjurtoare s-a conturat a fi temaacestei prime discuii. La acest colocviu au participat ca invita iai redaciei, criticii George BanU, Sbastian Costin, ValentinSilvestru, Natalia Stancu. Andrei Strihan.

d i s c u i e a r t r e b u i s-o r i d i c . U n p r e m i u i p e n t r u cr i t i c a r f i u n e l e m e n t s i n t e r i z a t o r ca sfolosesc u n t e r m e n d i n a l t n o m e n c l a t o r c a r ea r n c h e g a m a i m u l t c r i t i c a , i c a r e a r a d u c eaces t spo r , d o r i t i de m i n e , de c o n t i i n des i n e a p r o f e s i e i . P o a t e c v i s e z p r e a m u l t ,d a r m i p e r m i t s c r e d c l a u n m o m e n t d a t

se v a g s i u n M a r s i g l i o F i c i n o , c a r e s n t e m e ie z e o a c a d e m i e p l a t o n i c i a n a c r i t i c i i , cao d i n i o a r l a F l o r e n a , d n d p o s i b i l i t a t e a acest e i n o b i l e p r o f e s i u n i s se r e c u n o a s c , s sei d e n t i f i c e m a i b i n e , i s - i s tab i leasc , d i nc n d n c n d , c o o r d o n a t e l e u n e i a c t i v i t i ge n e r a l e . N u s p u n o a c t i v i t a t e c o m u n " , n i c id e g r u p " (ceea ce ar fi i g r a v ) p e n t r u ci m p r e s i a m ea es te c aces t c inp e b u l v e r s a td e f o a r t e s e r i o a s e c o n t r a d i c i i . P u t e m r e m a r c a ,c i t i n d z i a r e l e i r e v i s t e l e , c n r a p o r t cu a n i ia n t e r i o r i , c u u n d e c e n i u s a u c u 1 5 a n i n a

i n t e , c r i t i c a este a z i u n f e n o m e n r e g u l a t np r e s . E u n f e n o m e n d e a t i t u d i n e . A c u m 15a n i , n u m a i d o u sa u t r e i p u b l i c a i i i m p o r t a n t e a v e a u o c r o n i c s i s t e m a t i c . A c u m eae x i s t n m a i t o a t e z i a r e l e i r e v i s t e l e . Acests p o r c a n t i t a t i v d e r u b r i c i , cu p e r s o a n e p r o f e s i o n a l i z a t e i p r e o c u p r i , a a j u n s s d e f in e a s c u n u n i v e r s . C r i t i c i i s n t p o f t i i n j u r i i l e m a r i l o r c o m p e t i i i n a i o n a l e , s n t d e l e g a i m a ia r a r e o r i l a d i v e r s e m p r e j u r r i i n t e r n a i on a l e i s n t c o n s i l i e r i a i f o r u l u i c a r e d i r i g u -

i e t e m i c a r e a t e a t r a l . E u n u n i v e r s cu p l a

n e t e m a r i i p l a n e t e m i c i , cu p l a n e t e r e c i icu p l a n e t e f i e r b i n i , cu .atri v i i i a t r im o r i c a r e c o n t i n u s se n v r t e n v i r t u t e a u n e i a n u m i t e ine r i i ce les te cu s t e l ep i t i c e i r o i u r i fie a s t e r o i z i a n o n i m i , g r a v i -t n d i ei n p r e a j m a m a r i l o r a t r i , t o i n -v r l i n d u - n e n j u r a i u n u i soare : r e f l e c t o r u l

scene i .

Unanimi i-ah. sau unitate?

Co n t r a d i c i i l e d i n acest u n i v e r s s n t a c c e n t u a t e i dc c e r i n a , m a n i f e s t a t a d e s e o r i p r i . i

v i u g r a i i p r i n s c r i s , a unanimi t i i criticii.M u l t l u m e a r d o r i ca a c e a s t c r i t i c t e a t r a l B fie u n a n i m , s se p r o n u n e la f i e c a r es p e c t a c o l m c a r n t e r m e n i a s e m n t o r i , cas n u p r o d u c d e r u t n p u b l i c i p r i n t r ea r t i t i . M a i a les a c t o r i i a u o b i c e i u l s t a i e cufoar fecele d i n t r - o c r o n i c , ce-a s p u s u n c r o n i c a r , pe u r m ce a spus ce l la l t i a p o i t r iesc u n f e l d e l e h a m i t e d u r e r o a s . n t r e b n -du - se : eu ce s m a i c r e d , d a c u n u l zicea a , i a l t u l zice aa ?" 0 a n u m e u n a n i m i t a t e

a e x i s t a t cnd vap r i n a n i i

K M ? 5 0 i a fost

9


12/100

c a r a c t e r i s t i c u n u i a n u m e m o m e n t i s t o r i c . N un u m a i c n u m a i e st e p o s ib i l a z i , d a r a r f iu n f e n o m e n c u t o t u l r e g r e t a b i l i n o c i v p e n t r u c o a semenea u n a n i m i t a t e a r f i f o r a t ,a r f i co n s t r u i t n m o d a r t i f i c i a l . T r i m u nproces d e p e r s o n a l i z a r e a o a m e n i l o r ca r e cr e e a z t e a t r u l , c o r e s p u n z t o r u n e i p r o f u n d ea s p i r a i i s p r e o r i g i n a l i t a t e . E foa r te f i re sc cai c r i t i c a , r e f l e x a l a c t i v i t i i t e a t r a l e g e n e r a l e ,s u r me z e a c e s t p r o c e s , n f e l u l ei i pe

c o o r d o n a t e l e - i spec i f i ce . E v i d e n t , i c r i t i c i i d oresc s s e p e r s o n a l i z e z e , i s p u n p r e r e a , n u n cond i i i de c l a n i n u n c o n d i i i a n c i l a r e ,d e a s e r v i r e u n u i t e a t r u , sa u u n u i i n t e r e s l o c a l i m o m e n t a n , c i n co n d i i i d e r e s p e ct a lp r o p r i e i p r o f e s i i . A c e s t a e s t e u n f a p t c a r e

m p i e d i c o b i e c t i v u n a n i m i t a t e a ". U n f a p t .

E x i s t a p o i d i v e r g e n e d e p r e r i c a r e p r o v i n i d i n a l t e m o t i v e . M n t e m e i e z , d a c - m i

n g d u i i i p e u n f i l ozof m a i v e c b i , E n c s i -d e m d i n Cnosos (se. I .e .n.) care, dei scep

t i c , ( s c e p t i c i s m u l e r a p e a t u n c i r a d i c a la n t i

d o g m a t i c ) se v d e a a f i u n o m f oa r t e p t r u n z t o r ; e l s p u n e a c s e n z a i i l e p e c a r e l e c p t m d i r e c t d e l a ob i e ct e n u s n t t o t d e a u n ac e r t e ; ceea ce vedem es te n func ie de s t a r ea o b i e c t u l u i v z u t , d e d i s p o z i i a a c e l u i c a r ev e d e , d e n i v e l u l l u i d e p r e g t i r e . Ca a t a r e , n t r e o b i e c t u l c a r e fu r n i z e a z s e n z a i a s z i c e m u n s p e c t a c ol i c e l c a r e r e c e p t e a z ,e x i s t t r e p t e i n t e r m e d i a r e ce po t da o idees a u a l t a d e s p r e cele v z u t e . E v i d e n t , u n c r i t i c p r e g t i t i c u l t ve de n t r - u n f e l s p e c t a

c o l u l , i a l t u l , c a r e s e d u c e d i n n e c e s i t is t r i c t j u r n a l i s t i c e , ca s-i fac d a t o r i a fa d e p r o p r i u l s u f o i l e t o n , ve de a l t m i n t e r i . m ip u n c h i a r n t r e b a r e a d a c n u c u m v a f i e c a r ed i n t r e n o i s e d u c e l a u n s p e c t a c o l c u o a n u m e i d ee p r e c on c e p u t n u n s e n s u l p e i o r a t i v a l c u v n t u l u i . P o a t e c f i e c a r e c a u t nspec taco l ceva , i t i e c a r d o r i s gseasc

n ace l spec taco l , ace l ceva" , acea i d e e , a c e lc o n c e p t s a u acea f r u m u s e e p e n t r u c a r e e lm i l i t e a z p r i n t o a t a c t i v i t a t e a l u i i i e x p r i

m p r e r i l e f a d e a c e l s p e c t a c o l i n r a p o r t cu ceea c e g s e t e s a u n u g s e t e n e l .N u se duce cu s u f l e t u l g o l , c u r a t i ters cub u r e t e l e , c a s p r i me a s c i m p r e s i i v i r g i n e .

A N D R E I S T R I H A N : S n t d c a c o r d c u t o v a r u l V a l e n t i n S i l v e s t r u c o u n a n i m i t a t ea c r i t i c i i " e o c e r i n i m p o s i b i l i a b s u r d .A p r e c i e r i l e p e c a r e l e f a c e m a s u p r a u n u is p e c t a c ol n e r e p r e z i n t p e n o i , p e r s o n a l i t a t e a

f i e c r u i a d i n t r e n o i , p r e f e r i n e l e , c a p a c i t a t e ad e a n a l i z i d e s i n t e z , m o d u l d e e x p r i m a r e .D a c l u c r u r i l e a r s t a a l t f e l , a r f i d e a j u n s u ns i n g u r c r i t i c d e t e a t r u a l e c r u i c r o n i c i s -a rp u t e a m u l t i p l i c a n a t t e a e x e m p l a r e c t ez i a r e i r e v i s t e e x i s t . C n d p e r s o n a l i t a t e a c r i t i c u l u i , p r e r i l e l u i s n t n c l c a t e s a u s u b o r d o n a t e u n o r s o l i c i t r i c o n j u n c t u r a l e , h i b r i d u l s e a r a t d e n d a t n t o a t g o l i c i u n e al u i m i z e r . A n u - i e x p r i m a d e s c h i s p r o p r i ao p i n i e , a n u l u p t a p e n t r u a f i r m a r e a a c e s t e i

o p i n i i , n s e a m n a c o n t r i b u i c u b u n t i i n

la m e n i n e r e a u n u i c l i m a t a r t i f i c i a l , n e f a v o r a b i l e x e r c i t r i i f u n c i e i s o ci a l e i e d u c a t i v e at e a t r u l u i . A s t a n u n s e a mn d e l o c , c nf u n c i a d c m a r c r s p u n d e r e i d e o l og i c a c r i t i c u l u i , e l p o a t e s i g n o r e s a u s n u n g l o b e z e

j u d e c i i d e v a l o a r e c r i t e r i u l sociologic , p o l i t i c ,f i l ozof i c i c iv ic .

D a c o u n a n i m i t a t e a c r i t i c i i e u n l u c r ui m p o s i b i l , o u n i t a t e a ci m i s e p a r e o ce r i n f i r e a s c , n e c e s a r i p o s i b i l a f i r e a l i z a t .

D e s i g u r , u n i t a t e a n u e x c l u d e c i , d i m p o t r i v ,i mp l i c o v a r i e t a t e n e m r g i n i t d e e x p r i m a r e , n p l u s , e a n e fe r e t e i d e b o a l a e c l e c t i s m u l u i , a t t d e r s p n d i t n r n d u r i l e n o a s t r e .A v e m n e v o i e , c r e d , d e o e l a s t i c i t a t e a p l i c a t acu o b i e c t i v i t a t e , p e n t r u a s e s i z a d i a l e c t i c m u l t i l a t e r a l i t a t e a p r o ce s u l u i c on c r e t t e a t r a l i u n i t a t e a l u i , cu a l t e c u v i n t e p e n t r u a d e s c o p e r im i ca r e a i n t e r i oa r , d ir e c i a a c e s t u i m i r a c u l o sf e n o m e n u m a n . 0 a b o r d a r e , d i n t r - u n a s e m e n ea u n g h i , n c - a r n t r i n c r e d e r e a n v i i t o r u lt e a t r u l u i ,

c r u i a p r o f e i i d e e r t c i u n i i a u n c e p u t s - i c n t e p r o h o d u l .

S E B A S T I A N C O S T I N : D iscu ia de a s t z i , ac r e i i n i i a t i v m i se p a r e e x t r e m d e i m p o r t a n t , p o a t e n s e m n a u n u l d i n p r i m i i p a i .c a r e s - a u s c h i a t v r e o d a t , n d i r e c i a n t e m e i e r i i u n u i s t a t u t p r o f e s i o n a l a l c r i t i c i i d et e a t r u c a p r e o c u p a r e a u t o n o m n a n s a m b l u lp o l i t i c i i t e a t r a l e . F a p t e s t e c u n a s e me n e as t a t u t n -a e x i s t a t , i c p r o f e s i a n o a s t r afost p r i v i t a d e s e o r i c a o r u d s r a c , s u b a l t e r n , a c r i t i c i i d e l it e r a t u r i d e a r t . I nl u m e a l it e r a r , b u n o a r , ci r cu l cu m a r e i n s i s t e n i d e e a deloc n t e m e i a t , d u p p r e r e a mea c c r i t i c a t e a t r a l r o m n e a s c e s t e n e t i n f e r i o a r c r i t i c i i l i t e r a r e , i d i np u n c t d e v ed e r e a l or i en t r i i d e a n s a m b l u , i d i n a c e la a l v a l o r i i p e r s o n a l i t i l o r c a r e op r a c t i c . S e p a r e c a c e a s t i d e e p r o v i n e t o c m a i d i n l i p s a p r e o c u p r i i c r i t i c i i t e a t r a l e d ea - i c t ig a o m a i p r o n u n a t co n t i i n d e

s i n e . I n c r i t i c a l i t e r a r e x i s t o i n t e n s p r e o c u p a r e n a c e a s t p r i v i n , c o n c r e t i z a t nd i s p u t e a p r i n s e , ca r e a u m e r s p e a l o c u r i p r e ad e p a r t e , a d i c s p r e i z o l a r e a d e m e r s u l u i c r i t i cd e f e n o m e n u l l i t e r a r p r o p r i u - z i s ; d a r t o c m a ia c ea s t m i c a r e v i e , a c ea s t e f er v e s c e n aa c o r d a t c r i t i c i i l i t e r a r e u n p r e s t i g i u ne t i nfa a c i t i t o r i l o r , i n fa a s c r i i t o r i l o r .

n c e r c a i s v i m a g i n a i u n p o e t s a u u np r o z a t o r d e p r i m m n ca r e , n e m u l u m i t d ec r i t i c i i l i t e r a r i , l i s - a r a d r e s a a s t f e l , n p u b l i c

i n m o d g l o b a l : P u n e i m n a p e c o n d e i iscr ie i n l o c u l n o s t r u ! t i i a t t d e b i n e c u md e v i n e c h e s t i a " ! L a n e v o i e , n m u n c a d u m n e a v o a s t r a m p u t e a s v s u p l i n i m d eb i n e , d e r u n o i - . R e s p e c t i v a p e r s o a n s -a r u m p l e p e l oc d e u n r i d i c o l f r m a r g i n i .L a n o i , n t e a t r u , u n d e s e p o a t e o r i c e , u ne m i n e n t d r a m a t u r g p u b l i c aceste c u v i n t e d o v a d a u n e i m a r i c o n f u z i i , n s c u t , p o a t e ,d i n t r - o s t a r e d r a m a t i c , ce se c u v i n e n e leas i re spec ta t i e le pa r c t s e poa te

de fireiti.. .

1 0


13/100

P e ce s-ar c u v e n i s se n t e m e i e z e , d u p p r e r e a m e a , c o n t i i n a de s i n e a c r i t i c i i d et e a t r u ?

Este cr i t ica teatrala

interioara crit ici i

l i terare?

P e id e e a c ea es te u n e l e m e n tc o m p o n e n t a l u n e i p o l i t i c i t e a t r a l e d e a n s a m b l u , i c o p e r a c r i t i c e s t e e x p r e s i a u n e ia t i t u d i n i m a i g e n e r a l e f a de t e a t r u , a t i t u d i n e c a r e l a r n d u l e i e x p r i m n e v o i a r e a l

i d e p e r s p e c t i v a p u b l i c u l u i . A c e s t a e s t eu n e l e m e n t l a c a r e n e r e f e r i m r a r e o r i . E x e r c i i u l c r i t i c e s t e , i n d i s c u t a b i l , u n a ct d e r e p r e z e n t a r e a i n t e r e s e l o r p u b l i c u l u i . Or, de lac on c e p i a a s u p r a a c e s t or i n t e r e s e n c e p deoseb i r i l e i n u a n r i l e , m c r g n d p n l a a n t a g o n i s m e a p r o a p e i r e c o n c i l i a b i l e . E x i s t c r i t i c ip e n t r u c a r e c a l i t a t e a d e a m b a s a d o r i " a i p u b l i c u l u i n s e a m n o b l i g a i a de a r e p r e z e n t at e n d i n a cea m a i v iz ib i l l a u n m o m e n t d a t ,p r e f e r i n e l e m a j o r i t a r e , c a r e n u s n t n t o t d e a u n a i n mod o b l i g a t o r i u s e m n i f i c a t i v e p e n t r u i e r a r h i a v a lo r i c r e a l . S n t a l i i c a r e ,d i m p o t r i v , a b s o l u t i z e a z , u n i l a t e r a l i z e a z fen o m e n e l e s i n g u l a r e , c a u t s le dea o val o a r e d e g e n e r a l i t a t e , p e c a r e n u o a u s a u

nc n u o a u . M i se p a r e c n a l t a n d a t o r i r ed e r e p r e z e n t a n t a l p u b l i c u l u i , pe c a r e o arec r i t i c u l t e a t r a l , t r e b u i e s se e x p r i m e p r i n t i i n a sa de a s u r p r i n d e t e n d i n a a s c u n s ,u n e o r i m i n o r i t a r , c a r e c o n i n e n ea a n s areal d e p r o g r e s a l a r t e i t e a t r a l e l a u n m o m e n t d a t . I n a c e s t c o n t e x t , i m p o r t a n t es te

d u p p r e r e a m ea s n e r e f e r i m , ca j u d e c a t d e v a l o a r e , n u l a c r i t e r i i a b s o l u t e , sn u r a p o r t m f a p t u l t e a t r a l p e c a r e - 1 j u d e c mla o v a l o a r e a b s t r a c t g e n e r a l , ci la ceea cer e p r e z i n t n a c el m o m e n t g e r m e n e l e n n oi t or ,p o s i b i l i t a t e a c o n c r e t d e p r o g r e s a m i c r i in o a s t r e t e a t r a l e . M i se p a r e c n aces t fe lp u t e m face o cr i t i c d e d i r e c i e " c a r e n u on e a p r a t u n a e x p l i c i t , f o r m u l a t n a r t i c o l ed i r e c i o n a l e , i c a r e p o a t e f i c o n i n u t i m p l i c i t n j u d e c a r e a f a p t u l u i de a r t , n a n a l i z au n u i s p e c t a c o l .

A N D R E I S T R I I I A N : De c n d e x i s t oa p r o f e s i u n e d e s i n e s t t t o a r e , s o l i t a r sa u s o l i d a r , c r i t i c i i d e t e a t r u i s-a i m p u t a t l a b i l i t a t e a c r i t e r i i l o r d e j u d e c a t a s p e c t a c o l u l u i .A c e s t e a c u z a i i n u p o r n e a u n t o t d e a u n a d i n -t r - o n a l t i s i n c e r e x i g e n e s t e t i c . E l er e p r e z e n t a u , de cele m a i m u l t e o r i , r e a c i au n o r a r t i t i c a r e - i s o c o t e a u c r e a i a p e r f e c t ,

i n a t a c a b i l , m a i p r e s u s de o r i c e o b i e c t i v , f i i n dd i s p u i s accepte e x i s t e n a c r i t i c i i , d a c ea

N a talia Stancu

r m n e a s n d e p l i n e a s c d o a r f u n c i a de co

l e c to r i d i f u z o r a l u n o r o p i n i i f a v o r a b i l e .D a r , aceste a c u z a i i n u v e n e a u i n u v i n n um a i d i n p a r t e a m e d i o c r i t i i a u r i t e , d o r n i c d e t m i e r i n e s f r i t e , c i , d i n n e f e r i c i r e , i d i np a r t e a u n o r p r o f e s i o n i t i de p r e s t i g i u . P n la u n p u n c t i n e l e g . E o r e a c i e o m e n e a s c .T o i s n t e m f i r i i r i t a b i l e . D a r n u t o i s n t e ml ips i i d e i n t e l i g e n i , m a i a l e s , de p a s i u n ep e n t r u s o a r t a t e a t r u l u i , ca s n u p u t e m p r i cepe, t r e c n d p e s t e m i c i l e i n s a t i s f a c i i p e r s o n a l e , r o s t u l i n e c e s i t a t e a c r i t i c i i n a n s a m b l u lm i c r i i n o a s t r e t e a t r a l e . D a c - m i a m i n t e s cb i n e , C l in e s c u o b s e r v a c n l i p s a c r i t i c i i ,

11


14/100

a r t a decade p e n t r u c j u d e c i l o r d e v a l o a r e ,a t t c t p o t f i e l e de ob ie c t ive , l i s e s u b s t i t u i e s u f r a g i u l p u b l i c c ; i re s e cheam succes.P r e s u p u n , s n t c o n v i n s c , n a c e s t c a d r u ,e d e p r i s o s s m a i a d a u g ceva d e s p r e i m p o r t a n a c r i t i c i i t e a t r a l e . S m u l u m e s c i e u r e d a c i e i p e n t r u p r i l e j u l o f e r i t de a ne n t ln ii d e z b a t e p r o b l e m e l e n o a s t r e , p r o b l e m e ca r e ,r e p e t , s n t a l e t e a t r u l u i n n t regu l s u . i .p e n t r u c n u a m v e n i t a i c i s n e f a c e m r e

c ip r o c c o m p l i m e n t e i n i c i s n e d e p l n g e md e s t i n u l i n g r a t a l m e s e r i e i , a v r e a s m opresc p u i n a s u p r a a ceea ce c on s i d e r a f i ,n m o m e n t u l d e f a , l i p s a p r i n c i p a l a c r i t i c i i d e t e a t r u . N u v r e a u s m r e f e r n i c ila i n t e g r i t a t e a mo r a l p e c a r e o i mp l i c p r o f e s i u n e a n o a s t r . D i n p c a t e , n u p u i n e s n ta b a t e r i l e do la aces t p r i n c i p i u e t i c d i r i g u i t o r n c e p n d c u m e n t a l i t a t e a de cas t i t e r -n i i n n d c u i n t e r e s e l e p e r s o n a l e . N u i n t e n i o n e zs m r e f e r n i c i l a e x p r i m r i l e p r e i oa s e ,a l a m b i c a t e s a u c o n f u z e c h i a r , n i c i l a c a r a c t e r u l j u d e c t o r e s c s a u i m p r e s i o n i s t pe ca re l ea u n c u n e l e d i n t r e c r o n i c i l e n o a s t r e . D e i,n u d c p u i n e o r i , n u l t i m i i a n i , c r i t i c a s-ad o v e d i t a p t s descopere n o u t a t e a , s p r o pulseze i s creeze u n c u r e n t d e o p i n i e f a v o r a b i l m g n d e s c l a d e z b a t e r i l e a p r i n s ec a r e a u a v u t Ioc cu p r i l e j u l s p e c t a c o l e l o r - e v c -n i m e n t , ocaz i i n ca re s -au adus i c la r i f i c r it e o r e t i c e p r i v i n d d r u m u l spec i f i c a l t e a t r u l u ir o m n e s c i l o c u l l u i n c i r c u i t u l d e v a l o r i u n i v e r s a l e a c u m , a ce s t r o l o r i e n t a t i v , d e d i r e c

i e , se e x e r c it fo a r t e a n e m i c . n a c t u a l a s t a g i u n e n e - a m i z b i t c h i a r d e u n f e n o m e n n g r i j or t o r ,a l u n o r a t i t u d i n i c r i t i c e d e r u t a n t e , a n t i - o r i -e n t a t i v e n r a p o r t c u c e r i n e l e u n e i e v o l u i in o r m a l e a m i c r i i t e a t r a l e , i cu a n u m i t ep o z i i i t e o r e t i c e c l a r i f i c a t e d e a c u m .

Auem o

cr i t ica d e d i r e c i e ?

I n a c t u a l u l p e i s a j a l s t a g i u n i i , spec tacol u l Msur pentru msur , n r e g i a l u i D i n uC e r n e s c u , m i s-a p r u t u n l u c r u i e i t d i nc o m u n . E u n s p e c t a c o l b i n e g i n d i t r e g i z o

r a l i s c e n o g r a f i c , c o n l i n u n d , d e f a p t , s p i r i t u l n o v a t o r a l r e g i e i r o m n e t i d i n s t a g i u n i l et r e c u t e . D e s i g u r , s e p o a t e d i s c u t a n cem s u r i d e e a r e g i z o r u l u i a f o s t s a u n u

m p l i n i t , d a c e a a f o s t s a u n u t r a n s m i s p n l a c a p t p r i n j o c u l a c t o r i l o r , In cem s u r r e g i z o r u l s - a f c u t s a u n u n e l e s d ea c t o r i . a . m . d . D a r , a a f i r m a , t u c r o n i c a r ,c a i d e s c o p e r i t i d e e a r e g i z o r a l c a r e a s t a tla b a z a s p e c t a c o l u l u i , ca a p o i s a j u n g i l ac o n c l u z i a c a c e a s t i d e e n u e x i s t , n u c

n u m a i r i d i c o l , e d e r u t a n t .L a a c e l a i s p e c t a c o l n c r o n i c a t o v a r u l u iR a d u P o p e s c u , c o n c e p i a l u i d e s p r e t e a t r u , neles ca t r a n s p u n e r e n t o c m a i a l i t e r e i t e x t u l u i d r a m a t i c , a n u l e a z n n u m e l e a c es t u i p a r -t i z a n a t f a n a t i c t o a t e c e l e l a l t e c o m p o n e n t e a l ea r t e i t e a t r a l e , a j u n g n d p n l a a se n t r e b ac h i a r ce cau t r e g i z o r u l n t e a t r u . N u e s t e ns s i n g u r a c r o n i c n c a r e d o m n i a sa ie x p r i m a c es t p u n c t d e v e d e r e t i r a n i c . Elc o n s t i t u i e l e i t - m o t i v u l a p r o a p e t u t u r o r c r o n i c i l or sa le . i a t u n c i , s n e m a i m i r e f a p t u l c

n r n d u r i l c r e g i z o r i l o r , a c e l o r m a i b u n i d i n t r e e i , d o m n e t e t e a m a ? S n e m a i m i r e cei se fe r e s c s g n d c a s c c u r e s p o n s a b i l i t a t e ,s se a n g a j e ze a c u m n t r - u n s p e c t a c ol ? T o v a r u l R a d u P o p e s c u , s c l i p i t o r u l p u b l i c i s tR a d u P o p e s c u , e s t e , n s , d i n p c a t e , second a t n aceas t d i rec i e de r e g i z o r i i n i i. E ia u n c e p u t s a c r e d i t e z e c u o n o n a l a n i r e s p o n s a b i l , i d e e a e r o n a t c r e g i z o r u l n t r - oa r t c o l e c t i v c u m e s t e t e a t r u l , n u m a i t r e b u i e s - . i a sume conducerea ideo log ic , exe

geza s c en i c , d i r e c i o n a r e a r e p r e z e n t a i e i . R o l u l l u i a r t r e b u i s se l i m i t e z e la cel de p a r t i c i p a n t , d e s i m p l u a s i s t e n t l a n j gh e b a r e as p e c t a c o l u l u i . i n o i , c r i t i c i i , n loc s luma t i t u d i n e f a d e o a s e me n e a c o n c e p i e d e f e t i s t , d i z o l v a n t , t c e m . S a u g l a s u l n o s t r ues te a t t de s t i n s n c t n u s e face a u z i t . Sse f i e p u i z a t o a r e f u n c i a d e a n i m a t o r a lr e g i z o r u l u i ? A l r e g i z o r u l u i c r e a t o r ?

V r o g s m i e r t a i c v - a m r e i n u t a t e n i a a s u p r a a c e s t e i c h e s t i u n i , d a r e u a m a d n cac o n v i n g e r e c f r o d i r e c i e c l a r , i z v o r t d i n t r - o c on c e p i e n o v a t o a r e d e s p r e t e a t r u , id i n t r - u n c r e z e s t e t i c l i mp e d e i t e n a c e a p l i c a t , c r i t i c a se c on d a m n l a o in s t i t u i o n a l i -z a r e p r e m a t u r , i z b u c n i r i l e e i p e r i o d i c e r m ns n e a m i n t e a s c d o a r d e p o s i b i l i t a t e a e i dea v a l o r i f i c a i m e n s u l z c m n t d e talentee x i s t e n t .

I L E A N A P O P O V I C I : E f i r e s c s a v e mf i e ca re d i n t r e n o i p r o p r i i l e n o a s t r e c r i t e r i i ne l a b o r a r e a j u d e c i i c r i t i c e : l a n i v e l u l f i e c r u i

s p e c t a c o l J I p a r t e , a p r e c i e r i l e s e deosebesc d e


15/100

l i m i t e o r i r a d i c a l . E b i n e , c n o r m a l s f iea a , i a r c r e a t o r u l d e m n d c a c e s t n u m e le vac o n f r u n t a , i va a v e a d i s c e r n m n t u l s sel ec teze ce i ct i se p o t r i v e t e . P e u n p l a nm a i g e n e r a l n s se n a t e u n e o r i o s i t u a i ef a l s . I n e x e r c i i u l a c t i v i t i i j u r n a l i s t i c e cu r e n t e , c r i t e r i i l e t r a n s p a r n cele d i n u r m nacea s c a r de v a l o r i p e r s o n a l , p e c a r e d o r i ms -o a f i rmm ; d a r n t r e o b i e c t e l e " s u p u s ea n a l i z e i , c o n c o m i t e n t , d i n u n g h i u r i de v e d e r e

d i f e r i t e , o s c a r d e v a l o r i , c t de c i t obiect iv i r e a l , n u m a i e cu p u t i n . D a u u ne x e m p l u l a n t m p l a r e , f i i n d c h a z a r d u l p r o g r a m r i i p r e m i e r e l o r a c r e a t a c e a s t a l t u r a r e : n t r - o p a g in d i n C o n t e m p o r a n u l " c a r eg r u p a t r e i c r o n i c i (l a Antigono, Msur pentrum sur i B u n scara, dom nu le Wilde), s i n g u r u l s p e c t a c o l j u d e c a t cu a s p r i m e er a Anti-gona. t a c h e t a c r i t i c u l u i r e s p e c t i v er a m a is u s , ea n u l u a n c o n s i d e r a i e n i c i d i f i c u l t i l e m a i m a r i , n i c i m i z a m a i n a l t , n i c ir e u i t e l e p a r i a l e . P r i n c o n t r a s t , m u s i c a l u l

s t r l u c e a i m a i p u t e r n i c . N u c o n t e s t n i c i oc l ip v r e u n a d i n t r e c r o n i c i n s i n e , d u p c u mn i c i n u m s p r i j i n p e acest s i n g u r e x e m p l u ;n u m a i c m n t r e b i v n t r e b i ped u m n e a v o a s t r : o a r e i m a g i n e a d e a n s a m b l u c a r e r e z u l t e s t e a d e v r a t ? N u ee t r m b o g l i n d a ? O a r e n u s e c r e e a z a s t f e l n n u c a r e a t e a t r a l o a n u m i t c o n f u z i e av a l o r i l o r ?

Avem neuoie

de o ierarhie de ualori

i a l t e c o m p o n e n t e n c e o e a z a c e a s t i m a g i n e . D a c o s u r m r i m p r o b l e m a d i n a ce a s t p e r s p e c t i v , o s o b s e r v m c m u l t e d i n t r ecele m a i i m p o r t a n t e c r e a i i ( t o c m a i f i i n d c s t i m i d e a z g n d i r e a a n a l i t i c , s p i r i t u l c r i t i c )s n t t r a t a t e cu s e v e r i t a t e , n v r e m e ce n e n u m r a t e b a n a l i t i i p r o d u s e s u b m e d i o c r e s n tc on s e m n a t e c u i n d u l g e n , c u b u n v o in c h i a r ,c r o n i c a r i i n e d o r i n d s p u n l a b t a i e a r t i l e r i a g r e a ca s g o n e a s c u n r o i d e m u t e .O in e r i e s p e c i a l f u n c i o n e a z f a d e a n u m i t e n u m e c o n s a c r a t e , fie c p r e s t i g i u l i n t i m i d e a z , fie c r e e x a m i n a r e a e t i c b c t e l o r e oo p e r a i e i n c o m o d d a r p n i n e r e u i t e l el or b e n e f i c i a z d e u n t r a t a m e n t de f a v o a r e .L a o r i c e t o t a l i z a r e , p r e c u m i la or ice ce r c e t a r e i s to r ic a m i c r i i t e a t r a l e , c a r e u t i l i z e a z ca i n s t r u m e n t c r o n i c a , r e z u l t a t u l a r f if a l s . C r i t i c a n o a s t r d e t e a t r u p u n e n c i r c u l a i e i d e i i n t e r e s a n t e , a r e i n d i v i d u a l i t id i s t i n c t e ; d a r n u i z b u t e t e s c o n s t r u i a s c d i nt o a t e aceste con t r i b u i i p e r s o n a l e m o z a i c u lu n e i i m a g i n i c a r e s r e f l e c t e c o r e c t r e a l i t a t e a .

i d e l i m i t r i l e , i e r a r h i i l e j u s t e , d e s p r i r e a

George Banu

a p e l o r de u s c a t " i n t r , n t r - u n fe l , n o b l i g a i i l e n o a s t r e . D a r c u m s o b in e a i a c e a s t a ?

G E O R G E B A N U : C r e d c func ia c r i t i c u l u in u se l i m i t e a z l a aceea de a g e n t p u b l i c i t a ra l u n u i s p e c t a c o l , c r i t i c u l d n d v e r d i c t e : l aaces t spec taco l s m e r g e m s a u s n u m e r g e m .C r e d c l i p s e t e c r i t i c i i o l e g t u r m u l t m a ise r ioas i m a i a d n c cu s p e c t a c o l u l , cut e a t r u l . C r e d c l e g t u r a d i n t r e cr i t i c it e a t r u t r e b u i e s e x i s t e d i n c o l o d e s c r i e r e au n o r a r t i c o l e i a u n o r c r o n i c i . S n u n e l e g e m ca u n c r i t i c s fac p a r t e d i n l r - u nt e a t r u , d a r e x i s t e n a r e l a i e i d i n t r e c r i t i c it e a t r u m i se p a r e i m p e r i o a s . S n t c o n v i n s

c n u s e p o a t e face cr i t i c n a f a r a a n g a j r i i n t r - o a n u m i t i d e e d e t e a t r u , i a c e a s t a n g a j a r e , f i e c a r e d i n t r e n o i o g s e t e f ie ng n d i r e a u n u i r e g i z o r , fie n p r o g r a m u l u n u it e a t r u ; a s e m e n e a r e l a i i c r e d c a r f i eficacei p e n t r u t e a t r u i p e n t r u c r i t i c .

I L E A N A P O P O V I C I : i m ie m i se p a r eo c h e s t i u n e d e l ica t r e l a i a n c a r e n e a f l mcu c r e a t o r i i , cu t e a t r e l e . A m i m p r e s i a c , nu l t i m a v r e m e , c u v n t u l c r i t i c u l u i a c p t a t

n t e a t r e o i m p o r t a n m u l t m a i m a r e ; n -

1 3


16/100

t r - u n t i m p e r a m i nu p r e a e r a m l u a i i ns e r i o s , a v e a m s t a t u t de c a m a r a z i , a le c r o rp r e r i le ascu l i dac v r e i , c i n d v r e i ; n uer a i d e a l , d a r p a r c r e g r e t acele t i m p u r i .A c u m , a p a r i i a c r o n i c i i e u n m o m e n t d c t e n s i u n e , c r i t i c a e l u a t n t r a g i c " . F a p t u l a rt r e b u i , e v e n t u a l , s m b u c u r e d a c n-ai n t u i c aces t spo r de p o n d e r e n u e deopot r i v i u n s p o r d c n c r e d e r e . P a r c n - a mm a i f i pe a c e e a i c o r a b i e . A t m o s f e r a n c a r e

c o m u n i c m u n i i cu ce i la l i e o c o n s e c in ac o n f u z i e i v a l o r i l o r ; n p l u s , e i m b c s i t det o t f e l u l de c o m p l i c a i i , v i c i a t de d i f e r i t es e r i i de c o n s i d e r e n t e e x t r a e s t e t i c e . D o u p a g i n i , a p r u t e n d o u p u b l i c a i i , s u b s e m n tu r i d e o s e b i t e , s n t n p r i n c i p i u e c h i v a l e n t e ; d a r se p o a t e ca s e m n t u r a , s a u f u n c ia s e m n a t a r u l u i , s n c l i n e b a l a n a , i - a t u n c ic r o n i c a e l u a t d r e p t p u n c t u l de v e d e r e ce lm a i a u t o r i z a t , d e n e c o n t e s t a t , i r e c e p t a t nc o n s e c in ( c o n f u z i a e a l i m e n t a t i de c o n f r a i m a i s l a b i d e n g e r , c a r e se grbesc s - i

c e n z u r e z e o p i n i a . )

Un climat

profesional sfi etic

A m r c i u n e a p e n t r u o o b s e r v a i e se n u a n e a z de u n f e l de t i m o r a r e , i a r b u c u r i ap e n t r u o a p r e c i e r e d e v i n e u n f e l d e a t u

n t r - o c o m p e t i i e n e - p r o f e s io n a l . U n a s e m e n ea t r a n s f e r de a u t o r i t a t e m i se p a r e cu mn u se p o a t e m a i n e p r i n c i p i a l . U r m a r e a d a c n e u i t m a t e n t n j u r u l n o s t r u , o so b s e r v m ceva l a c a r e n u n e p l a c e s neu i t m : n m a r g i n e a r a p o r t u r i l o r f i re t i sem a i d e z v o l t i a l t f e l d e r a p o r t u r i , p a r a z i t a r e . C i n e d i n t r e no i n - a a v u t d c s u p o r t a tp r e s i u n e a u n o r m e d i o c r i t i i n s i s t e n t e , p r i c e p u t e ,.s c u l t i v e " c r i t i c a ? S n t o a m e n i c a r efa c e f o r t u r i s p e c i a l e p e n t r u a i n t r a n v o i ac u i v a , a o b i n e u n c u v n t b u n . U n e o r i lo b in a m a b i l i t a t e c o n t r a a m a b i l i t a t e . P a r a d o x u l e c t o c m a i c r o n i c a r i i m a i c o n f o r -m i t i s n t c e i m a i n c l i n a i s p r e c o n c e s i i .N u c a z u r i l e n s i n e a u i m p o r t a n , p n l au r m , f i r e t e , t o a t e a c e s t e a se e l i m i n , d a r

e i n c o n t e s t a b i l c d i n a s e m e n e a i n t e r f e r e n e " se n a t e , l a u n m o m e n t d a t , o h a r a b a b u r , n sens m o r a l i n sens a r t i s t i c .

S e n t m p l i ca p u n c t u l d e v e d e r e a l c r i t i c u l u i , e x p r i m a t cu d e p l i n b u n c r e d i n ,s se rveasc d r e p t a r g u m e n t u n o r m s u r io r g a n i z a t o r i c e ; o d a t , cu m u l i a n i n u r m ,u n f r a g m e n t d i n t r - o c r o n i c a m e a , scos d i nc o n t e x t , a fo s t fo los i t p e n t r u a c o n d a m n au n s p e c t a c o l ; n - a m a v u t n i c i o v i n , n i c ia z i n-a s c r i e a l t f e l , s p e c t a c o l u l n u - m i p l cuse, d a r nc m m a i s i m t , n u t iu de ce,

v i n o v a t . I a t ce n c r c t u r " s u p l i m e n t a r d e r s p u n d e r e a p a s a s u p r a fi ec r u i r i n d pecare-1 s c r i e m .

L u c r u r i l e se c o m p l i c p r i n i n c i d e n a u n o rs i t u a i i de s e m n c o n t r a r ; to t e c h i v a l e n t e cup a g i n i l e m a r c a t e de s e r i o z i t a t e i r s p u n d e r ea le c r i t i c i l o r p r o f e s io n i t i s n t i c r o n i c h e t e l eo c a z i o n a l e , a le a l t o r o a m e n i a i c o n d e i u l u i ,oarc- i fa c m n a , se d e s t i n d , fac o p l c e r ec u i v a , or i i s a t i s f a c s u b i e c t i v i t i l e . (N u

m r e f e r n n i c i u n f e l l a tabletele s c r i i t o r i l o r , n c a r e v i b r e a z s u f l e t i c l d u r , r e c e p t i v i t a t e a vie n f a a t e a t r u l u i ; c i s t r i c t l ac r o n i c a d i le t a n t , d u p u r e c h e , o r i d u p s i m p a t i e . ) D a c a a p r u t o c o lo n i d e d i t i r a m b i (i c i n e n u c r e d e m a i b u c u r o s nc o m p l i m e n t e ? ! ) , pas de m a i n c e a r c s- i.'idnci p e a u t o r i pe p m n t , n l u m i n a m a irece a e x i g e n e l o r p r o f e s i o n i s m u l u i . Cu c i td e c a l a j u l e m a i m a r e , cu a t t r e a c i a e m a ib r u t a l . S n t d r a m a t u r g i , d i r e c t o r i d e t e a t r e ,a r t i t i cu l a u r i , a t t de a l e r g i c i la c r i t i c , nct a u a j u n s s c o n f u n d e p l a n u r i l e i t i n ds c o m u t e d i s p u t a es te t ic i n r e p r e s a l i ic i v i l e . N - a m s n e g c , o m e n e t e , n e l e gp n l a u n p u n c t aceste e n e r v r i . T o t u i ,fr o a n u m i t senintate intelectual, a t td i n p a r t e a c e l u i c a r e c o m e n t e a z c t i d i np a r t e a c e l u i a c r e i c r e a i e e c o m e n t a t , n ue x i s t n i c i d i a l o g n t r e c r e a t o r i i c r i t i c i , n i c ic l i m a t d e c u l t u r , n g e n e r a l . D e aceea,r e f u z s n e l e g i m a i a l e s s a c c e p t , camodus vivendi, o r b i r e a c a r e se i n s t a l e a z

la u n i i o a m e n i d e t e a t r u de pe u r i n a r e f u z u l u i p r e c o n c e p u t a l o p i n i e i c r i t i c e , n e v o i aa p r o a p e p a t o l o g i c de e l o g i i , c o n t a b i l i t a t e am e t i c u l o a s a a d j e c t i v e l o r pe c a r e o in , c r i zele d e v a n i t a t e d i s p r o p o r i o n a t e ; o a s e m e n ea a t i t u d i n e m p i n g e s p r e s u f i c i e n , s p r em e d i o c r i z a r e , d e c i s p r e deces a r t i s t i c .

n u l t i m i n s t a n , e v i d e n t ,1 p r i v e t e p ef i eca re c u m r e a c i o n e a z ; d i n c o l o d e r e g r e t u l p e r s o n a l , p e n o i n e i n t e r e s e a z n u m a i n t r u c t s n t e m , c h i a r i n v o l u n t a r , r e s p o n s a

b i l i de t o a t a c e a s t s i t u a i e , p r i n a c i u n e ao r i p r i n n o n - a c i u n e a n o a s t r ; n t r u c t p a r t i c i p m , m c a r t a n ge n ia l s a u p r i n a b i n e r e ,la p e r p e t u a r e a e i . D i n n o u , m n t r e b i v

n t r e b : f a c e m t o t ce se p o a t e p e n t r u caacest c l i m a t a l t e a t r u l u i i a l c r i t i c i i , nc a r e t r i m i l u c r m , s f ie n t r - a d e v r c i v i l i z a t , n s e n s u l p r o f u n d a l c u v n t u l u i a d i c d e m n , d o m i n a t d e c o m p e t e n , f r c o n f u z i o n i s m e , s a l u b r u p n l a u l t i m u l a m n u n t ?

N u t i u d a c aceste p r o b l e m e s n t i aled u m n e a v o a s t r , eu le f o r m u l e z d o a r ca pos i b i l e s u b i e c t e d c g n d i r e ; f i i n d c r s p u n s u r i d a c v o r f i n u p o t v e n i d e c t d i n t r - o c o n f r u n t a r e , d i n t r - u n a c o r d c o m u n .

V A L E N T I N S I L V E S T R U : I n t r - o c u v n t a r ea S e c r e t a r u l u i g e n e r a l a l p a r t i d u l u i s-a a d u su n e l e m e n t n o u n t e o r i a m a r x i s t m o d e r n , i a n u m e a s e r i u n e a c po t e x i s t a c o n t r a

d i c i i a n t a g o n i c e i n s o c i e t a t e a s o c i a l i s t

1 4


17/100

p r o b l e m a f i i n d n u d e a n u v o r b i d e s p r e e le ,ci de a le d e p i s t a i de a c u t a s o lu i i l es o c i a l i s t e a le r e z o l v r i i l o r . M n t r e b : n uc u m v a u n r e f l e x a l a c e s t o r c o n t r a d i c i i sep o a t e m a n i f e s t a u n e o r i i n p l a n u l i d e i l or ? P a r c a f i t e n t a t s - m i r s p u n d a f i r m a t i v . C r e d , d e p i l d , c e x i s t c o n t r a d i c i i f oa r t e p u t e r n i c e n t r e p u n c t e l e d e v e d e r e p r i n c i p i a l e a le c r i t i c i i d r a m a t i c e . E f o a r t eb i n e c a v e m p o s i b i l i t a t e a a i c i , f i i n d c , n

g e n e r a l , n u v o r b i m d e s p r e ele . A d e s e o r i , c n da u f o s t d i s c u i i d e s p r e c r i t i c i n o d i a lef o s t u l u i C o m i t e t de C u l t u r i A r t , n p a u z e le e d i n e l o r f a i m o a s e de la S a l a de m a r m o r ,f i eca re d i n t r e n o i a m f o s t n t r e b a i : d u m n e a v o a s t r , c n d a v e i p u n c t e d e v e d e r e d i f e r i t e , n u v gn ld i i to tu i c s t a i pe op l a t f o r m c o m u n ? N u j u d e c a i o a r e a r t a

Exista

c o n t r a d i c i i

de pr inc ip iu . . .

de p e o p o z i i e c o m u n ? E u n u c r e d ce x i s t n m o m e n t u l d e f a o p l a t f o r m com u n a t u t u r o r c r i t i c i l o r . N u c r e d c e x i s t o s in g u r i n t e r p r o t a r e e s t e t i c , i m n t r e b ,d e p i l d , pe ce p l a t f o r m s-ar a f l a p u n c t u ld e v e d e r e c o n s e c v e n t e x p r i m a t d e c r i t i c u l ,cu v e c h i s t e t e de s e r v i c i i , N . C a r a n d i n o , ice l a l r e m a r c a b i l u l u i n o s t r u c o l e g S b a s t i a n

C o s t i n ? P e p r i m u l nu -1 i n t e r e s e a z i d e e am a r x i s t n a r t , p l e d e a z p e n t r u u n t e a t r ude ges t , d e p o z , d e a t i t u d i n e , a v n d , d u p p r e r e a m e a , o p r i v i r e n g u s t a s u p r a a c t u l u i t e a t r a l a c t u a l ( n u f a c j u d e c i d e v a l o a r e , fa c , m a i a l e s , c o n s t a t r i ) , p e c n dc e l l a l t e s t e f o a r t e i n t e r e s a t d e r a p o r t r i soc io log ice , p s iho log ice , e t ice i c a u t a-i s i t u a

j u d e c a t a p e c o o r d o n a t e c t m a i g e n e r a l e i, n acela i t i m p , c t m a i c o n c r e t e , p e n t r u a n c a d r a c t m a i c o m p l e x f i e c a r e a ct t e a t r a l .D e a s e m e n e a , d a c a r f i s c u t m o p l a t f o r m c o m u n e s t e t i c i a c e a s t a e s t e g r e ud e d i s t i n s n l u c r r i l e c r i t i c i l o r . D e p i l d ,ce a p r o p i e r e p o a t e s f ie n t r e d i s t i n s u l n o s t r u a c a d e m i c i a n e r b a n C i o c u l e s c u c a r e d ef i e c a r e d a t c n d u n c las ic es te v a l o r i f i c a tr e a l m e n t e n c o n t e m p o r a n e i t a t e , s t r i g : josm i n i l e de pe c l a s i c i !" i e m i n e n t u l n o s t r ucoleg A n d r e i S t r i h a n , c a r e d e f i e c a r e d a t c n d e s t e r e c o n s i d e r a t u n c l a s i c s p u n e : d e s c o p e r i i c t m a i p r o f u n d s e m n i f i c a i i l e c o n t e m p o r a n e , ceea ce c o r e s p u n d e c e l m a i m u l t

s e n s ib i l i t i i i g u s t u l u i a c t u a l " . E x i s t o a r e

o p l a t f o r m c o m u n t e o r e t i c d i n p u n c t d ev e d e r e a l t e o r i e i t e a t r a l e ? G r e u d e c r e z u t .I n t r e ceea ce s e r i e t o v a r u l R a d u P o p e s cui ceea ce s c r i u e u , e x i s t d i v e r g e n e t e o r e t i ce. A m i m p r e s i a c d o m n i a sa c r e d e , d e p i l d , n t r - u n t e a t r u m a i a les l i t e r a r , c o n s i d c r u dadesea s p e c t a c o l u l ca u n i n t e r m e d i a r m a ip o t r i v i t s a u m a i p u i n p o t r i v i t , n e g n d v e h e m e n t a r t a r e g i e i , n t i m p ce eu dore scs a f i r m u n c o n c e p t c o n t e m p o r a n d e t e a t r u

i o t e a t r a l i t a t e m o d e r n , n c a r e m o m e n t u lr e g i z o r a l m i se p a r e m o m e n t u l ce l m a i i n t e r e s a n t i ce i m a i eficace n n c a d r a r e a t e a t r u l u i r o m n e s c n c i r c u i t u l i n t e r n a i o n a l d u p cu m s-a v z u t i d i n t r - o s e r i e de spect a c o l e r o m n e t i ce au o b i n u t v a s t e c o n s a c r r i n l u m e . D e c i , n u c r e d c e x i s t ou n a n i m i t a t e t e o r e t i c n ceea ce p r i v e t e c o n s i d e r a r e a t e a t r u l u i ca a r t i , d a c v r e i , c h i a ra c o n c e p t u l u i d e t e a t r u . U n i i c o n s i d e r ct e a t r u l citit es te ace l ce t r e b u i e s ne i n t e reseze n p r i m u l r n d , a l i i c o n s id e r c t e a t r u l vzut n l o c u r i l e d e s t i n a t e s p e c t a c o l u l u ie s t e a c e l a e r r e se i m p u n e con t i in e i n o a s t r eca o a r t i n d e p e n d e n t , de s i n e s t t t o a r e .

O a m e n i c a r e l u c r e a z n a l t e d o m e n i i m ip u n e a u l a u n m o m e n t d a t p r o b l e m a d a c p e l i n i i f o a r t e g e n e r a l e , n c r i t i c , n m o m e n t u l de f a n u e x i s t o c o n t r a d i c i e asem n t o a r e cu aceea d i n b i o l o g i e , n t r e f i x i s m i e v o l u i o n i s m . C r e d c e x i s t o t e n d i n d e s t a t u - q u o , d e p s t r a r e f r n i c i u n f e ld e n u a n r i a m o d e l e l o r p r e e x i s t e n t e , c a r ea u f o s t c n d v a l a r n d u l l o r n o v a t o a r e , d a rp e c a r e a c u m a u n i i a r d o r i s le p s t r e z eca a t a r e , ca m o d e l e p e r e n e i e x i s t oa l t t e n d i n c a r e p e r s p e c t i v e a z s p e c t a c o l u l n e v o lu i e , n s e n s u l p r o g r e s i v a l t u t u r o rf o r m e l o r d e v i a m a t e r i a l i s p i r i t u a l d i ns o c i e t a t e a n o a s t r . I n c o n t r a d i c i a a c e a s t aes te p u s s u b s e m n u l n t r e b r i i e x p e r i m e n t u l ,e st e c on d a m n a t i n o va i a .

* * i o plai Forma

ideologica comuna

D i n f e r i c i r e , n o i t r i m n t r - o v r e m e nc a r e s i s t e m u l o f i c i a l p r o p a g i d e e a d e n o v a -t o r i s m n t o a t e s f e r e l e v i e i i m a t e r i a l e is p i r i t u a l e . I n s s u b u n r a p o r t f o a r t e g e n e r a l i, d a c v r e i , p r i n c i p i a l , p r i v i n d p r o f e s i a i p r i v i n d r e l a i a d i n t r e p r o f e s i e i t e a t r u ,e u n u c r e d c d i v e r g e n e l e e x i s t e n t e s n t n oc i v e p e n t r u d e z v o l t a r e a v i e i i t e a t r a l e . D i m p o t r i v . i a p o i m a i c r e d c e x i s t u n a r c n care n e n s c r i e m cu t o i i , i n d i f e r e n t d e

1 5


18/100

p o z i i i l e n o a s t r e f a dc t e a t r u . Acest a r c ,i n d i s c u t a b i l p e n t r u m i n e , c d e v o t a m e n t u lp e n t r u a r i a t e a t r a l a l t u t u r o r ce lo r ca re s c r i ud e s p r e ea . c r i t i c i i d c p r o f e s i e . E x i s t o pos i b i l i t a t e nu de a a p l a n a d i v e r g e n e l e ceea ce e i m p o s i b i l n i c i de a ne a d u c ela u n n u m i t o r c o m u n , d a r e x i s t p o s i b i l i t a t e a dezbaterii, e x t r e m d e p r o f i t a b i l p e n t r u ceea ce d o r i n i s f ie t e a t r u l r o m n e s c ,p e n t r u s t r lu c i r e a sa n c o n c e r t u l a r t e l o r .

Aceas t p o s i b i l i t a t e , a d e z b a t e r i i p u n c t e l o r dev e d e r e d i f e r i t e i n g e n e r a l a o p e r e i dea r t e s t e r a r folosit ; a m o b s e r v a t c nu l t i m i i d o i a n i r s i s t a . . T e a t r u l " a i n i i a td i s c u i i . F o a r t e b i n e a f c u t , E c o u l l o r es teu n e o r i m a i r e s t r L n s . a l t e o r i m a i l a r g , d a ra l i f a c t o r i n u p r e a i n i i a z r e u n i u n i coloc-v i a l c . D e z b a t e r e a cu a c ce n t t e o r e t i c e s t e i m p o r t a n t i p e n t r u d e z v o l t a r e a i s t o r i e i i at e o r i e i , i ar t r e i m i s se p r o d u c r e g u l a t .D e i se fac e f o r t u r i , se p u b l i c d i v e r s e v ol u m e de c r i t i c , de n ce r c r i t e o r e t i c e , e s e u r i ,

s c h i e i s t o r i c e , a ic i s t m n c p r o s t , n s e n s u lc t e o r i a t e a t r a l o r ig in a l n u p r i n d e c h e a g ,n u d e t e r m i n c u r e n t e de o p i n i e , n i c i a t i t u d i n i c r e a t o a r e n c m p u l p r a c t i c i i a r t i s t i c e .N u g en e r a l i ze a z p r e g n a n t fe n o m e n e l e n oi in i c i m c a r n u o g l in d e t e d iv e r g e n e l e d ec a r e v o r b e a m .

N A T A L I A S T A N C U : P o r n i n d de Ia r e a l i

t i l e p e i s a j u l u i c r i t i c i i n o a s t r e t e a t r a l e vm r t u r i s e s c c nu m p r t e s c n i c i p e d e p a r t eo p t i m i s m u l t o v a r u l u i V a l e n t i n S i l v e s t r u , np r i n c i p i u s n t o s i cu d e s t u l e m o t i v e de as e s u s i n e . A m o b s e r v a t c h i a r , a zice, cf o a r t e m u l t e d i n t r e c o n c l u z i i l e o p t i m i s t e a led o m n i e i sa le c o n s t i t u i a u o a p r e c i e r e a u n o re v e n t u a l i t i , a u n o r v i r t u a l i t i , m a i m u l tdec t a u n o r r e a l i t i aga cu m le r e s i m te u . D u p o p i n i a m e a , ceea ce se d e z v o l t ,d a c n u v o m f i l u c i z i , s o l i d a r i i e n e r g i c i ,

n u s n t a t t v i r t u a l i t i l e p o z i t i v e , ci u n e l en e g a t i v e , c o e r c i t i v e , d e n a t u r s n u c o n t r i b u i e l a n f lo r i r ea v ie i i t e a t r a l e i la a f i r m a r e a c r i t i c i i . Se v o r b e a a ic i f o a r t e f r u m o sd e n e c e s i t a t e a u n e i c r i t i c i dc d i r e c i e . N u es teu n l u c r u n o u p e care -1 a u z i m c i , p r o b a b i l ,o n d a t o r i r e e l e m e n t a r a o r i c r e i c r i t i c i ser i o a s e , o a r e , n s , i m p l i c , n p r i m u l r i n d ,d e f i n i r e a u n u i s t a t u t m o r a l , p r o f e s i o n a l , i n t e l e c t u a l . A a d u g i , o p r i n d u - m la aces ta d i nu r m : u n s t a t u t i n t e l e c t u a l impus d e cr i t ic

i recunoscut de o a m e n i i d e t e a t r u i d e p u b l i c . N u v i se p a r e . de p i l d , s e m n i f i c a t i v , cl a a d p o s t u l u n a n i m e i c o n s id e r a i i f a d ep u b l i c ( d e c l a r a t e ) , f i e c a r e c r i t i c d o v e d e t e oa t i t u d i n e a t t de d i f e r i t n c t u n e o r i m a -

j e s t a t e a sa" p u b l i c u l es te dc-a d r e p t u lu i t a t ? N u v i se p a r c d e a s e m e n e a n g r i j o r t o r c a v e m c r i t i c i c a r e i p l i a z i c h n i rmodif ic c r i t e r i i l e d u p f i e c a r e s p e c t a c o l ia l i c r i t i c i de o i n f l e x i b i l i t a t e i n f l e x i b i l i t a t ela realitatea u n o r a c t e creatoare ! d e m n

d e o c a u z m a i b u n ? N u v i se p a r e , d e

a s e m e n e a , e d i f i c a t o r f a p t u l c a c c e p t a r e a a n s u i c o n c e p t u l u i d e v i z u a l i t a t e i t e a t r a l i -t a t e a s p e c t a c o l u l u i s t r n c t c o a t t d e m a r er e z i s t e n n c r i t i c a r o m n e a s c ? Or , gs i io a r e f i r e s c ca n l o c u l v e c h i u l u i d o g m a t i s m

Pentru sau contra

criticii partizane?

s se i n s t a l e z e i nc d e s t u l de c o n f o r t a b i l

u n n o u d o g m a t i s m , l a f e l de l i p s i t de sel e c t i v i t a t e , la fol dc p u i n f e r t i l : e x i g e n atale-quale a u n e i v i z i u n i n n o i t o a r e , d u s p n la c a p t " ; r e c e p t i v i t a t e a n e c o n d i i o n a t , , l a n o u " ? D e s p r e ce cr i t ic d e


19/100

o b l i g a t s d e v i n u n m e d i o c r u c on s e m n a t e i 'a l u n o r i m p r e s i i n u l t im in s t a n la n d e m n a t u t u r o r , r e z e r v n d u - i c e l m u l tp l c e r e a a d j e c t i v e l o r " . T o t u i , d u p o p i n i am e a , n u a i c i st d i f i c u l t a t e a p r i n c i p a l au n e i c r i t i c i d e a u t o r i t a t e , ci n c r i t i c a n s i ,c a r e e s t e , p o a t e , a a c u m e s t e , p e n t r u cn u a a v u t c on d i i i d e d e z v o l t a r e fi r e t i . D e c iv i n o v i i l e s n t , p o t f i m p r i t e .

D u p p r e r e a m e a exist o platform

ideologic c o m u n . Ceea ce cred c nu exist,este u n instrumentar estetic com un ! ( P r e c i z ez : n u m r e f e r l a o p l a t f or m e s t e t i cc o m u n , p e n t r u c , e v i d e n t , d i v e r s i t a t e ap u n c t e l o r d e v e d e r e e s t e c o n d i i a c r e t e r i iu n e i c u l t u r i . ) N o i n u n e - a m i m p u s i m a ia l e s n u a m i m p u s u n i n s t r u m e n t a r e s t e t i cc o m u n i s n t e m n c n s i t u a i a d e a s u f e r iu n e o r i i n f l u e n a u n o r o p i n i i c e p a r s t r i n ed e u n s i s t e m e s t e t i c, s a u d i m p o t r i v , d e an u r e c u n o a t e c t i g u r i d e j a c o n s a c r a t e a l et e o r i e i m a r x i s t e a a r t e i .

Cel la l t aspec t de care se face v i n o v a t t o t c r i t i c a este a t i t u d i n e a p a r t i z a n . P o a t e

n v i r t u t e a u n e i r e a c i i l a o p e r io a d c n dc r i t i c a era ob l iga t s c n te n co r , c nde f o r t u r i l e d e e x p e r i m e n t i n n o ir e a u f a s tp e n e d r e p t d e s c u r a j a t e i n e g a t e , s -a u f o r mait g r u p u r i d e s u s i n t o r i " . Ceea ce esteb i n e . D a r s - a a j u n s p n acolo nc t v i t a l i t a t e a n t r e g u l u i n o s t r u f e n o m e n t e a t r a l (fen o m e n cu m u l t m a i n t i n s i c u r e s p o n s a b i l i t i cu m u l t m a i l a r g i ) a f o s t j u d e c a t

d i n p e r s p e c t i v a c a p a c i t i i d e a p r o p u n e s a ua a d e r a l a o anum i t d i r e c i e d e n n o i r e aa r t e i t e a t r a l e s u s i n u t , v a i ! a r g u m e n t a t , n u o d a t , s e n t i m e n t a l . N c g n d c ud e s t u l v i o l e n t e n d i n e l e a d v e r s e c a r ea u , cele m a i m u l t e d i n t r e e l e , d r e p t d ec oe x is t e n i m o a r t e n a t u r a l a t i t u d i n e ap a r t i z a n a s e m n a t d e r u t n v ia a t e a t r a l ,

con t r i b u i n d d e o p ot r i v l a r e cr u d e s c en a u n o rp o z i i i n g u s t t r a d i i o n a l i s t e , i l a n f l o r i r e at e n t a t i v e l o r d i l e t a n t e , l a o a n u m e d e p r o f e -

s i o n a l i z a r o a a r t e i t e a t r a l e ( n u m r e f e r l ascenele c e n t r a l e ! ) . Co n s e c in a n p l a n u l c r i t i c i i : c r i z a e i de a u t o r i t a t e s-a a c c e n t u a t . N ue s t e r u c f o a r t e m u l i c r i t i c i a u o p i n i i d i f e r i t e d e s p r e u n s p e c t a c ol , e s t e r u c a t u n c ic n d se a p l i c , d i n c on s i d e r e n t e d e r e g u l a r i t a t e , d e r u b r i c " , a s u p r a u n o r s p e c t a c ol eca r e i e s d i n zo n a o p i u n i l o r l o r p r i n c i p a l e ,n u fa c n i c i u n e f o r t d e o b i e c t i v a r e , n u fa cn i c i u n e f o r t d e a j u d e c a acele spec taco led i n i n t e r i o r u l u n o r a l t e p u n c t e d e v e d e r e p o s i b i l e d i s t r u g n d u - l e , e x p e d i i n d u - l e u n e o r i

s u p e r f i c i a l .

S E B A S T I A N C O S T I N : E u c r e d c n u eTu deloc. At ta t i m p c t c r i t i c a n u a r e i nu t r e b u i e s a ib un e fec t a d m i n i s t r a t i v , c t t i m p c o n s e c in a a c t u l u i c r i t i c n u e s t ed e s fi i n a r e a c on c r e t a s p e c t a c o l e lor r e s p e c t i v e , este f i resc ca u n i i c r i t i c i s a ib l i b e r t a t e a d e a n u i n t r a n i n t e r i o r u l u n o r p u n c t e d e v e d e r e a l u n o r c o n c e p i i a r t i s t i c e c a r e l e

Sbastian Costin

s n t s t r in e . E i a u i d r e p t u l i, a zicec h i a r , d a t o r i a i n t e l e c t u a l d e a l e r e s p i n g eLn n u m e l e p r o p r i i l o r l o r c on c e p i i , cu c o n t iin a l i m p e d e c i n a d e r e n a l o r n u n s e a m n n n i c i u n c a z i n t e r z i c e r e a d r e p t u l u i l a e x i s t e n a l a c e lo r s p e c t a c o l e . C r i t i c a e s t e n uu n a c t j u d e c t o r e s c , i m p a r i a l e x e r c i t a t nn u m e l e u n o r l eg i a b s t r a c t e , c i o p a r t e ap e i s a j u l u i c u l t u r a l i e n o r m a l s f ie to ta t t d e d iv e r s c a i n t r e g u l .

N A T A L I A S T A N C U : A d e v r u l e u n d e v ala m i j l o c . U n c r i t i c n u p o a t e s a d e r e l af o a r t e m u l t e o r i e n t r i e s t e t i c e i t e a t r a l e , d a re l es te o b l i g a t , n or ice caz p e n t r u cface o p ro fes ie pub l ic i p e n t r u c n u s n tf o a r t e m u l i c r i t i c i i f o a r t e m u l t e o r g a n ed e p r e s c u p r e o c u p r i c u l t u r a l e r i g u r o a s e s fac e f o r t u l d e a a p r e c i a ju d i c i o s , m a id i n i n t e r i o r , i a l t e f e n o m e n e c a r e a p a r ic a r e i e s d e s u b r a z a o p iu n i l o r s a l e . I a t .d e p i l d , u n m o d e l d e s u p e r i oa r cr i t i c

p a r t i z a n n i -1 ofer d i s t i n s u l n o s t r u coleg

17


20/100

George B a n u . E d r e p t c s p e c t a c o l u l cuAntigona n u es te u n s p e c t a c o l m a r e , c a r es i m p u n u n p u n c t d e v e d e r e n ou a s u p r aa c e s t e i t r a g e d i i , d a r Antigona n u este la fe ld e d e s c h i s " ca Regele Lear, i a a d u c e nt r a g e d i a a n t i c u n n o u p u n c t d c v e d e r e a s u p r a u n u i p e r s o n a j m i

Revista Teatrul, nr. 4, anul XVII, aprilie 1972

Documents