Revista Teatrul, nr. 6, anul XI, iunie 1966

8/9/2019 Revista Teatrul, nr. 6, anul XI, iunie 1966

1/108

1ln acest numrGrldina lui DumnezeuPIES INCINCITA3L0URdewww.cimec.ro


2/108

teatrulNr. 6 (anul XI) 1966

Revist lunar editat deComitetul de Stat pentru Culturi Art $i de Uniunea Scriitorilor

din Republica Socialist Romnia

REDACIA I ADIII.MSTKAIIStr. Constantin Hille nr. 5-7-9 -Bucuretl

Teiefon 14.35.58Abonamentele se fac prin factorii potali

i oficille potale din fntreaga arPre|ul unui abonament: 'il lei pe trei lunl,

42 lei pe sase luni, 84 lei pe un an

COPERTA NOASTR :Rodica Tapalag ;i Octavian Cotescu,protagonitii spectacolului Nu snlTurnul Eiffel" de Ecaterina Oproiu

Teatrul ,,Lucia Sturdza Bulandra"

8 V M A R

Pag

GRDINA LUI DUMNEZEUpies n cinci tablouri de Lucia Demetrius . 1

CRONICA DRAMATURGIEI ORIGINALE7raian SclmariiCAPUL DE ROr N OPTICA DE AZI . 34

Al. PopoviciDIN ISTORIA LUPTEI REVOLUIONARE . . 38

* * *

Florin TorneaPISCATOR TEATRUL DOCUMENT, TEA-

TRUL POLITICBertolt Brecht despre Piscator 40

Ileana Popovici

DIALOG CU CONTIINA CONTEMPORAN. 45Fl. 7.CAZUL OPPENHEIMER", UN ANACRONISM

TRAGIC 49

Al. P.CONCERT" DE CAMER 5/3

Ana Maria NartiARDEN DIN FEVERSHAM" la Piatra Neam 57

Mira losifDUMITRU FURDUI N JURNALUL UNUI

NEBUN" . . . 66* * *

U. MindraSTAGIUNEA INSTITUTULUI I CTEVA PRO-

BLEME 69

A. M. N.DRUMURI POSIBILE

(Festivalul studentesc de la Cluj) 75lon CazabanTEATRUL ION CREANGA" NTRE OBLI-

GAII I REALIZARI 79* * *

Margareta BrbuiTURNEUL ANSAMBLULUI FIALKA . . . . 84

PRIN TEATRELE DIN ARTimioara, Cluj (teatrele maghiare), Brila, Turda 86

* * * Dumitru SolomonTEATRUL LA RADIO I TELEVIZIUNE . . 96MERIDIANE 99

Foto: I. Naumescu, Dan Grigorescu, Sandu Mendrea

Desene - Mihu Vulcnescuwww.cimec.ro


3/108

LUCIA DEMEWfUS*

^

v\V

%m

r*n ttti U

mvA.

pfe-n cinci tablouri

\l www.cimec.ro


4/108

P E R S O N A J E L E

biolog biolog asistentid lui Theodor biolog iubita lui Eugen logodnica lui 'Iheodor mama lui Theodor tatl lui Eugen regizor laboranta lui Eugen

AutorulNevasta luiEugenTheodorClaudiuGeorgeYolandaAliceElviraPetroniusDickMarianaTinrul plcutUn domn n haine albeUn domn n smochingO femeie foarte elegantUn adolescent piigiat

O femeie grasPauzele dup tablouri vor i puse de regizor clnd le va

socoti necesare.

u Autorul st la masa de scris, cu lampa aprins, n faa colilor de hrtie, n stnga

scenei. Intr-un fotoliu, de cealalt parte a biroului, Nevasta lui brodeaz. Restul scenei e nintuneric. Linite. O pendul bate in alt odaie ora zece.

AUTORUL (tresare) : Ce-ai spus ?NE VA ST A : Eu ? Nimic . Ai nceput ?AUTORUL: nc nu .NE VA ST A : Era mai bine s fi lucra t

eu dincolo.AUTORUL : Rmi. Te rog ! mi face

bine prezena ta. Taci. (Pauz.) Ce-afost asta ?

NEVASTA (arat spre ntuneric): Ni-mic, s-a ntins pisica. S-o scot afar ?

AUTORUL : Nu. (Se ridic i se plimb?i jurul biroului.) Afurisit de greu es ncepi. Afurisit de greu ! i se parec n-ai inut tocul n mn n viaata. i se pare c nu tii s scrii oreplic. i se pare c ai uitat i lite-rele.

NEVASTA : Hai, curaj, scrie prima re-plic i celelalte au s se nlnuie.

AUTORUL : i dac are s fie stupid,aceast pri m replic ?

NEVASTA : Ai s-o rescrii !AUTORUL : Dac are s trag dup ea

un ir, un lan de repl ici stup idc ?NE VA ST A : De cnd te gndeti tu la

piesa ast a ?A UTO RU L : De un an. Contient, dc

un an. Poate c, fr s tiu, m gn-desc de mai miult timp. Poate c amavut-o totdeauna n mine.

NEVASTA (calm): Ai i plan, i fiei idei ! Ha i ! Scrie !

A U T O R U L : Hai scrie !*" Mi se pa rec trebuie s scot din mine piesa asta,cu mruntaie cu tot.

NEVASTA : Faci mai mult tmblu de-ct o femeie cnd nate.

AU T O RU L : Eac tmb alu ? Ce fac ?Nu fac nimic. i pe urm, copilul,vrei, nu vrei, vine pe lume.

NE VA ST A : i piesa are s vin pelume, chiar daca nu vrei tu. Nu vezic e gat a ? Nu vezi c vrei ?

AUTORUL (se aaz la mas): Vreau.(la tocul, l pune jos.) Scoate pisicape balcon.

NEVASTA (se ridic uor si piere rtntuneric).

AUTORUL (scriind): 0 grdin n-chis, nsorit, grdina unui institut,sub fercastra laboratorului. (Ccca cespune el se ivete, Iwninat, n partea

pn acum ntunecat a scenei.) Eu-gen st pe o banc. (Eugen se ivestedin ntuneric si se asaz pe banc.)Aprinde o igar. (Eugen aprinde o

igar.) Mariana, laboranta, i aduceultimele rezultate. (Mariana vine CUcteva hrtii.) Mari ana : Tovare pr o-fesor, rezultatele de azi.

www cimec ro


5/108

MARIANA (docil, mecanic): Tovareprofesor, rezultatele de azi.

AUTORUL: Eugen... Eugen...^ (Replicalui Eugen nu vine. Eugen stu pe ban-c toropit, nc inform, pe jumtateadormit.) Eugen !... (Mariana a ncre-menit cu krtiile ntinse.) Eugen : Pecobai ?

EUGEN (greu, ca desteptndu-se, mur-mur) : Pe cobai ?

AUTORUL (scriind mereu): ntindemna, ia hrtiile.EUGEN (ntinde mna somnambulic, ia

hrtiile, pe carc le scap. Mariana stneclintit, Eugen nu se apleac).

AUTORUL (i trece mna peste frunte,smulge o scam nevzuta din vrfulstiloului, se apleac peste mas, scrie).

MARIANA (ia hrtiile de jos, ceva maiviu): Tovare profesor, rezultatele deazi. (Le ntinde.)

EUGEN (puin mai treaz) : Pe cobai ?(la hrtiile.)

MARIANA : Pe iepuri.EUGEN : Mi se pare... mi se pare... (ln

sfrit, viu.) Mi se pare uluitor !MARIANA (se anim ncet): Nu-i aa ?

Eu, cnd le-am copiat, nu cutezam scred.

EUGE N : Tumoarea s-a limitat i s-aredus.

MARIANA : i-a redus circumferina.EUGEN : Ai adus i radiografiile de

sptmna trecut ?MARIANA : Iertai-m, nu.EUGEN : Vrei s le aduci ?MARIANA : M duc s le caut. (Iese.)EUGEN (privete 'mcremenit hrtiile).

(n timpul acesta a inlrat Nevastauor, pune o cafea pe birou, se uit lacercul de lumin carc l nconjoar peEugen.)

NEVASTA (iv.cet, cu satisfacie): Ai nceput s scrii !

AUTORUL (ridic zpcit capul): Pof-tim ? Cum ?

NEVASTA (vrea s plece): Nimic, ni-mie.

AUTORUL : Unde te duci ? Stai locu-lui.

NEVASTA : Poate c merge mai binefr mine.

AUTORUL : Nu merge deloc. Am intratde-a dreptul n problem. Brutal. Pros-tete. (Rupe foaia de hrtie, luminadin jurul lui Eugen se stinge, gr-dina dispare.) De ce te-ai foit princas ?

NEVASTA (dezolat): Pisica... Gredeamc ai bea o oafea !

AUT ORUL : Cafea mi trebuie mie !(Bea din cafea.) Ar trebui s ncep

cu o scen din viaa intim, cu o sce-n n care s desenez alte laturi alepersonajelor. Laturi secundare. S levezi nti din profil, nu din fa i cutot ce au n ele.

NEVASTA (surprins): Ajunsei att dedeparte ?

AUTORUL (nuc) : Nu, nu, dar arun-cam lumina reflectorului exact pe pre-ocuparea esenial a unuia dintre eroi.

NEVSTA (linitit, mngietor) : Atunci ncepe cu viaa lor intim.AUTORUL: M-am tulburat. (Pe gw-

duri.) Omul sta, Eugen, are doar io via de familie, iubete o femeie.0 femeie care seamn puin cu tine.O femeie care st lng el n ceasu-rile grele i, chiar dac tace, gndeteodat cu el. Foarte feminin... intelec-tual... curajoas... i Theodor, cel-lalt biolog, are lng el o femeie, ofat, o logodnic. Transparent, pur...seamn puin cu tine.

NEVASTA (ncercnd s-i stpneascteama): i ea ? Dac seamn amn-dou, tii, uniformitatea asta...

AUTORUL (n gol): Nu, Alice e cutotul altfel dect Yolanda. ALice etitu, aa cum te-am ntlnit acum zeceani. i cum ai rmas, de fapt, pentrucine te cunoate foarte bine, foartebine...

NEVASTA (ncearc s se ghemuiascct mai mult in fotoliu, ca s-l lases gndeasc tare. 'Iace i brodeaz).

AUTORUL: Yolanda e puternic. E iambiioas. Nu pn la orgoliu, nu. l

mpinge pe Eugen, l mboldete, dar l oprete la timp. i l iubete ! (Zm-bind.) E puin cochet, dar l iubete !(Rmne cu ochii n gol, apoi bruscncepe s scrie.)

(In stnga se aprinde lumina i prinden cercul ei un fragment de salon stil.Yolanda st pe o canapea; n faa ei,

pe un fotoliu, Eugen. 0 clip par nistemarionete cu glas, apoi se nclzesc, de-vin fireti; treptat, lumina se micorea- z n colul ocupat de Autor si Nevaslalui.)

YOLANDA : Eti obosit ?

EUG EN : Puin. M atepi de mult ?YOLANDA : De cteva minute. Eugen !Am trecut prin parc. Tu n-ai vazut nc primvara, carc a venit cu surlei trmbie i n slcii, i peste lac,i peste peluz ! A rzvrtit tot, arscolit, a amestecat albastru n tot ceera vnat. \erde n ce fusese negru, ia adus nite nori, nite drgui denori crei, i albi, i moi, i spumoi,
http://erde/http://erde/http://erde/


6/108

ca buclele lui taic-tu. L-am vzutadineauri. El mi-a deschis.

EUGEN : Mi-a spus la prnz c vrea sia ceaiul cu noi. Hai, povestete cumera primvara !

YOLANDA : La voi, la Institut, n-avenit ?

EUGEN : Poate n grdina interioar,nu i n laborator. Eu am stat n la-borator.

YOLANDA (l mngie pe cap) : Nu tre-buie aa, Eugen, nu trebuie chiar asa.Dac ai s-i ngdui din cnd n cndo destindere, ai s lucrezi mai cu fo-los. Gum merge ?

EUGEN : Cred c bine. Cred c foartebine.

YOLANDA : Sntem aproape ?EUGEN (strlucind) : Foarte aproape.

Att de aproape, nct mi-e i fric,m simt cuprins de panic. Nu-mivine s ored c eu am gsit, da, amgsit, cred, mijlocul de a reduce tu-morile benigne, banale.

YOLANDA : Trebuie s crezi c tu, devreme ce lucrezi de atfca timp la asta...Nu e o ntmplare i nici un dar dinpartea nimnui.

EUGEN : Las, s nu mai vorbim deasta. Spune-mi ceva despre primvar.

YOLANDA : Vino cu mine s-o vezi.EUGEN : Dup ceai. I-am promis tatii

c s>tm cu el. Dar dup ceai are sfie ntuneric.

YOLANDA : Mine ! Btrnul tu e attde extraordinar, att de prezent, tr-ieste at'it de intens n fiecare clip avieii lui, are atta noblee i nelep-ciune, nct mi-ar prea urt din par-tea noastr sa-i lum o bucurie. Areoptzeci de ani !

EUGEN : El mi ia bucuria de a sta

singur cu tine !YOLANDA : Taci ! Pentru un ceas, Eu-gen ! Dup un ceas are s plece.

(Aceiai; Petronius)

PETRONIUS (e foarte btrn; i poar-t greu cei optzeci de ani) : Bun di-mineaa, bun dimineaa !

EUGEN (ca i cum n-ar fi socat) : Bunseara, tat. Ia loc.

PE TRONIUS : Bun ziua, duduie !

YOLANDA : Noi ne-am mai vzut.PETRONIUS : Ne-am vazut, ne-am v-zut sptmna trecut. Vii rar pe lanoi.

EUGEN (trage o msu din ntunericn cercul de lumina): Ceai cu lapte,tat ?

PETRONIUS: Cu lapte, cu patru lin^u-rie de zahr. i prjituri. (Cu nerab-dare.) Snt prj ituri ? Unde snt pr-

jitu rile ? Vreau prjituri ! Moi ! Sntmoi ? Mai multe ! Mai multe !

YOLANDA : Ai ieit din cas azi, dom-nule Petronius ?

PETRONIUS : Am doirmit dup-mas iam visat un vis ! Am visat c mplimbam cu mmica i cu tticu' peun drum de ar, i mmica m certac mi-am umplut osetele de praf. Cevis ! Avea umbrela ei cea roz, pe carei-a rupt-o odat Pufi, celul.

EUGEN (Yolandei) : Acum, problema epentru mine dac acest proces de re-ducere va merge mai departe sau seva opri aici.

YOLANDA : Exist vreun motiv pentrucare s se opreasc ? Iart-m, vor-besc ca un profan. Ca s te pot ur-mri ar trebui s citesc mai mult tiin- i mai puin literatur. Exist vre-

un motiv pentru care procesul staprovocat de tine s se opreasc la o imit ?

EUGEN : Cu celula vie nu tii niciodatla ce te poi atepta. n matematic eclar, dou cifre adunate dau o a treia.la care te atepi. Dar n biologie...Viaa, Yolanda mea. e deocamdatat.t de...

PETRONIUS : Mi-aduc aminte cndaveam patru-cinci aniori, am czut o

dat de pe treptele casei, cu o bucatde pine cu magiun n mn. i cndam ajuns jos, nc ineam pinea strns.nu-i ddusem drumul. (Rde.) Eramatt de mnccios, aitt de mnccios, ide gras ! Mmica mi spunea Purce-luula.

EUGEN : E mamentul cel mai tulbur-tor pentru mine. nainte de a fi obinutceva, eram mult mai linitit. Acum,cnd ncep s se iveasc rezultate icnd nu tiu nc dac se vor verificaprintr-un numr X de experiene, numai pot avea o clip de linite.

YOLANDA : ntreab-1 pe tatl tu ctlinite a avut el atunci cnd a trebuits judece procesul acela cumplit ! iel trebuie s fi fost foarte tulburat,dar se spune c a avut o rbdare io chibzuin admirabil n dorina luide a fi foarte drept.

EUGEN : Spuine. tat, cum te-ai simitatunci ?PETRONIUS : Fratele meu avea o doic,

ea ne-a crescut pe toi. Ne iubea gro-zav, dar tii cum ne btea cnd nuera mmica acas ? (Eugen i Yolandamai atcapta, o sccund, alt rspuns.)

EUGEN (repetu pe acelasi ton) : Spune,fcat, cum te-ai simit atunci ?

PETRONIUS : Ne btea pentru c fu-


7/108

rain prune (pufnete n rs) de la ve-cini !

(Eugen si Yolanda se uit unul la al-tul, nedumerii, apoi se ntorc spre Au-tor i ateapt.)

AUTORUL (n jurul lui crete lumina) :Imbecilul sta bate cmpii. E n min-tea copiilor.

NEVASTA (ncet): Cred c 1-ai fcut

prea btrn.AUTORUL : Optzeci de ani ? N-.ai v-zut oameni lucizi la optzeci de ani ?Dar ci ani ar vrea s aib, cnd fe-ciorull lui e profesor ? Eugen are celpuin patruzeci i cinci de ani.

NEVASTA : Ar putea avea patruzeci.Taic-su, aizeci.

AUTORUL (ncepe s se plimbe n ju-rul biroului, nervos. Eugen i Yolandastau mpietrili, cu ochii la el, numax

btrnul, satisfcut, mnnc mai de-parte).NEVASTA : Eugen e un om curat ?AUTORUL : Gurat ? Ce vrei s spui

cu asta ? Curat ! Asta e o judecatasi/mplist. Vreau s fie un om. S su-fere i s se bucure n acelai timp degloria altuia. Theodor, da, Theodorn-are s simt dect bucurie pentrusuccesele oricui.

NEVASTA : Theodor are s fie deci unsupraom ?AUTORUL : Absurd ! Are s fie mai

generos. Att. n conflietul dintre ei,el are s cedeze primul. (Se mai plimbo dat n jurul biroului, se oprete \n

faa Nevestei.) Poftim ! l fac pe b-trn de aizeci de ani. De aizeci !

(Se asaz la birou, scric, lumina pesteel scade uor.)

PETRONIUS (se ridic, ovie, se des- parte cu greu de existena lui scenic,suspin, iese. Peste o secund se n-ntoarce; e acelai, dar pare altul, cudouzeci de ani mai tnr.)

EUGE N : Spune, tat, cum te-ai simitatunci ?

PETRONIUS (are continuu un mic tonagasat) : Timpul e un factor att desubiectiv nu v spun cu asta o nou-tate , nct dou luni pot prea ovia, i o via tern se nchide parc ntr-o singur zi ploioas, fr zori ifr amurg. Tiat dintr-o unic pnzcenuie. Boas. De cnep.

YOLANDA : Acele cteva luni naimtede proces au fost lungi ?

PETRONIUS : Nu-mi place s-mi aducaminte de ele. Cred c am fost maichinuit eu dect acuzaii. Procesului

stuia i datorez faptul c la vrstamea art aa cum art.

YOLANDA : Oh ! Artai splendid !PETRONIUS : Serios ? Am faa brz-

dat, mi-a albit prul, mi-a slbit totorganismul n asemenea msur nctam, de la cincizeci de ani, paracentoz.

EUGEN : Dar ai sentimentul c ai fostdrept ! Asta nu e puin.

PETRONIUS (indifcrent) : Da, da, nu e

puin. M uitam astzi, de diminearprin fcreastra odii de baie n strad.M uitam la doi flci, doi studeni rprobabil, care alergau spre facultate.Ce uor se micau, ce zveli erau, cefericii erau c ieise soarele.

YOLANDA : Fericirea asta nu ne eoprit nici nou.

PETRONIUS (ironic): Aa ? Poi dum-neata s alergi ca ei ? Adic, poatec cla, dumneata mai e^ti n stare dacnu pui tocurile astea, dar eu ? i ad-mind chiar c mi-ar veni o dat szburd, cum s-ar uita lumea de pestrad la mine ? Cum s-ar uita Eugenrfiul meu ? (Rde acru.) Nu mai vor-besc de cum mi-ar btea mie inima, cnumiai de imaginea grotesc pe carea oferi-o.

EUGEN : Cnd cineva e att de tnrsufletete ca tiine, tat...

PETRONIUS : Nu mai vorbi prostii. Arfi cu att mai ru. O inim tnr n-tr-o coaj btrn, ntr-un strv cumiscri automate ! Cel mai sinistrucontrast, cea mai absurd mperechere.

YOLANDA : Domnule Petronius, exage-rai cu vrere i cu farmec.

PETRONIUS : Nu mai lipsete, frumoasdoamn, dect s-mi spui c fiecarevrst are bucuriile ei. Ce fel de bucu-rii ? Bucuria de a te uita pe ferea-str, s vezi curr. alii triesc ? Bucuriac azi-diminea te-ai sculat fr jun-ghiul care te-a inut ieri n ale icare poate s se ntoarc mine? Bucu-ria c fiul meu, pe oare l iubesc.natural, e gata s descopere nu tiuce ? Da, asta ar fi o bucurie, dacn-a avea spondiloz. (Lui Eugen, sar-castic.) Descoperi ceva i mpofcrivaspondilozei, ca s m pot bucura nvoie ? Ca s m lase spmarea s fiufericit ?

EUGEN : Deocamdat, nu.YOLANDA : Dar descoperirea lui, dac

va ajunge la capt, va fi epocal.PETRONIUS : S vedem nti daca

ajunge la capt. n tiin, frumoasdoamn, greelile snt mai frecvente de-ct oriunde. Nu v-eau s-1 descurajezdar l previn.


8/108

YOLANDA (ia ceainicul) : nc puinceai ?

PETRONIUS : Nu. Mulumesc. mi dinsomnie.

YOLANDA (nu dezarmeaz): Un bis-cuit ?

PETRONIUS : Am un nceput de dia-bet.

(Pauz grea. Cei trei stau abtui, nu

mai tiu ce s spun.)NEVASTA (ncet) : N-ar fi mai bine smai aduci un personaj n scen ? Iar-t-m, mi se pare...

AUTORUL (o privete vag, pune toculjos, l ia, scrie iar).

EUGEN (se ridic) : Ah ! George !(Intr George.) Bine ai venit ! Cum aiintrat aa, pe nesimite ?

GEORGE : Am btut i mi s-a prut ccineva a spus : intr ! Srut minile,doamn ! Bun ziua, domnule Petro-nius !

E UGEN: Ia loc, George. Un ceai ?GEORGE : Mulumesc, vine la timp.

Afar s-a fcut rcoare. Cum merge,Eugen ?

EUGEN : Binior. Simim cum creteseva n noi.

GEORGE : La laborator ?EUGEN (evit) : Lucru mult.GEORGE (neabil) : Experienele tale ?YOLANDA (taie) ; Vorbeam despre ti-

neree cnd ai venit, George. Eu ocred venic, n rnsura n care aiavut-o vreodat. Pentru c snt oamenicare n-au fost tineri nici la optspre-zece ani.

PET RONIUS : Asta e o banalitate carecircul pe toate meridianele. Exist ocorelaie att de strns ntre trup isuflet, nct a o nega mi se pare cel

puin fals literatur. (Yolanda i Eu-gen se ntorc spre Autor i-l privesclung. Autorul taie, evident, cteva rn-duri.)

YOLANDA (cu tonul de mai sus) -. Pen-tru c snt oameni care n-au fost ti-neri nici la optsprezece ani.

PETRONIUS (rde amabil): Uite, dragaGeorge, de o or se ncpneazamndoi s m chinuiasc, vorbind des-pre tineree. Nu-i aa c n-au destul

tact aceti doi oameni plini de spirit ?GEORGE : Dumneavoastr n-avei de cev plnge. Cnd cineva, la aizeci deani, arat aa !

PETRONIUS (jignit) : De unde tii cam aizeci de ani ?

GEORGE : Presupun, dup Eugen.PETRONIUS : S vorbim despre altceva.

Bieii tia mari, cnd mai snt i ce-lebri, te fac de rs.

GEORGE : Ai auzit despre experienelelui Theodor ?

EUGE N : Ce experiene face Theodor ?GEORGE : Ceva similar cu studiile du-

mitale, dup cte am neles. ncearcoprirea tumorilor benigne.

EUGEN (ars) : Cum ?YOLANDA: Theodor?GEORGE : Se pare c de mult, de civa

and lucreaz ia asta.

EUGE N : i a tcut pn acum ?GEORGE : Pentru c de-abia acum aajuns la oarecare rezultate. Printr-omedicamentaie neutr, nu cu trata-mentul de raze care duneaz altor or-gane.

EUGEN (n panic) : Pe ce baz ?GEORGE : Compui alcalini, cred. Va

face sptmna viitoare o comunicarela Institut.

YOLANDA : Eugen, mi se pare c astae altceva.

EUGEN : Altceva, dar cam aoelai lucru. n sfrit, vom vedea.

PETRONIUS : Fiule, nu-i pierde cum-ptul. E firesc s fie aa. Trim oepoc n care fiecare om caut ceva,caut cu nfrigurare, i e cert c nufiecare va gsi. Frumuseea epocu noa-stre st n cutare. Mreia epocii noa-stre st n cutarea n sine. Mreia

epocii noastre st n setea revoluio-nar de nou, de nemaipomenit. n sen-timentul de Icar al fiecrui individ, deIcar nainte de zbor. (Elanul i de-clin.) Cumplit e s nu mai caui, ste usuci, s te stingi, contient c tortanu mai are ulei, c poate n-ai fosttor, ai fost opai, c plpi, mai cli-peti nc, te-ai epuizat, te-ai isprvit.(Se ridic.) Ah ! Piciorul ! Cred c ares plou. Nu-i nimic, cel puin n-am

s mai vd atta zbenguial la soare.(lese ncet.) Spondiloza...GEORGE : Da, Theodor lucreaz pe

baz de substane alcaline.YOLANDA : Vezi, Eugen, c e cu totul

pe alt pist.EUGEN : A fcut experienele pe iepuri?

Cu ce rezultate ?GEORGE : Deocamdat numai pe cobai,

cu rezultate bune, se pare.EUGEN : Ai vorbit cu Claudiu ? El te-a

informat ?GEORGE : Nu. Am vorbit chiar cuTheodor. De cnd a nceput s aiboarecare confirmri c e pe drumulcel bun, nu face nici un mister dinasta.

EUGEN (cu ndejde) : Poate c exage-reaz.

GEORGE (de bun-credin) : Nu cred.YOLANDA : Poate c e prea devremc


9/108

pentru o comunicare. Alii nu se gr-besc s comunice.

GEORGE (ncpinat) : Theodor nu eomul care s se grbeasc. Dimpotriv,evidena trebuie s-i crape ochii cael s-o recunoasc. Mai ales cnd evorba de un lucru care se datoreazmeritelor lui.

EUGEN (rznd silit) : Te pomeneti cam ajuns mpreun la acelai punct,

mergnd pe drumuri diferite.YOLANDA : Nu se poate !GEORG E: S-ar putea ! (Naiv.) Asta te

deranjeaz cu ceva ?EUG EN : Pe mine ? Gum ar putea s

m deranjeze ? Nu m socotesc singu-rul pregtit s fac cercetri, nici nusnt att de sigur c m aflu pe dru-mul cel bun. Asta se va vedea multmai trziu.

GEORGE : Ah ! Credeam c i tu ai

ajuns la un anume punct care i dcertitudini.YOLANDA : M ntreb dac Theodor a

ajuns att de departe ca...EUGEN (i taie vorba) ; Nu, nu, eu ta-

tonez nc.YOLANDA (l privete uimit).EUGEN : Eu n-am nc nimie de comu-

nioat Institutului.GEORGE (placid) : Oh! Atunci e alt-

ceva. Eu mi nchipuiam c ar fi po-sibil un schimb de opinii ntre voi,dac ai fi amndoi la fel de avansai.

EUGEN : n stadiul la care m aflu eu,nu poate fi vorba.

YOLANDA (nelege) : Minunat lucru.aceste cercetri. Dumneata, George, nulucrezi n acest sens ?

GEORGE (sincer): Eu, nu ! Am ncer-cat civa ani, n tineree, o chestie...dar am abandonat-o. Nu m simt n-zestrat nici cu imaginaie, nici cu ofor de deducie deosebit, nici cu optrundere excepional. Doctoratulnu-i d fantezie, i d mai multe cu-notine numai. Eu snt bun poateacolo unde snt pus, dar mai departenu. De asta cred c m-au pus direc-tor la Institut, s administrez. Astatiu. (Simplu.) Lucrez i n laborator,firete, dar merg pe ci btute. Eun-am sclipiri ! Snt ca un oon : bunpentru ploaie, dar inutilizabil la bal.

YOLANDA (izbucnete n rs): n schimb,ai umor.

GEORGE : Eu ? 0 aud pentru primaoar. Mulumesc ! Va s zie, nu e cuputin un schimb de preri ntre voi ?Pcat !

EUGE N : nc un ceai ?GEORGEj Nu, te rog. De altfel, am s

plec M duc la un concert. Dup atta

labonator, puin muzic... cu toate ci muzica mi miroase cteodat a acidsulfuric. Gnd snt obosit. Un alegromi se pare oarecii mei albi, risipiiprin laborator, alergnd. La revedere.Srut mna. (Iese.)

EUGEN : Gine 1-a trimis pe individulsta aici ?

YOLANDA : Snt convins c nu 1-atrknis nimeni.

EUGEN : Crezi c a venit aa, de capullui, s-mi propun o discuie cu Theo-dor ?

YOLANDA : Iniiativa lui.EUGE N : Nu 1-ai auzit c n-are iniia-

tive, c e un oon ?YOLANDA : Gred c e un om cumse-

cade ,i am impresia c vine n inte-resul tiinei.

EUGEN : S m descoase ?YOLANDA : S se informeze. n min-

tea lui, o colaborare ar fi un lucruideal.EUGEN: S se informeze ! Asta spun

i eu, s colporteze. Idiat i neabilcum e, i nchipuie ca poate s tragoamenii de limb.

YOLANDA , (pe gnduri) : Nu mi separe idiot, mai degrab ciudat.

EUGEN : Pentru c vede oareci cndaude un alegro ? icnit i prost. Voi,femeile, vrei s vedei original itateoriunde e o plesnitur n inteligenaunui om. Interesant" i stupid" sntnoiuni echivalente pentru voi.

YOLANDA: Eugen.^EUGEN (i srul mna) : Iart-m. S

fi ajuns Theodor att de departe ? Petcute ! Hoe te ! Lucrez de patru ani,ca azi, n ziua primului suoces cert, saflu c altul a avut aceeai idee, epoate n acelai punct. E tragic, Yo-lando !

YOLANDA : Vrei s-i aduc eu infor-maii mai precise ?

EUGEN : N-ai auzit c va face o comu-nicare la Institut sptmna viitoare ?

YOLANDA : Vrei s aflu tot ce nu vacomunica acolo ?

EUGEN (vag) : Tu crezi c nu va co-munica chiar tot ?

YOLANDA : Trebuie s-o tim.EUGEN (i mai voit vag) : Glaudiu ?

YOLANDA : Glaudiu. Alii. i, n defi-nitiv, omul sta poate fi irxut pe loc.EUGEN (ct poate de absent) : Ei, astea

snt lucruri grele... neplcute... Moralacurent... n sfrit... n-a vrea s teoboseti prea mult.

YOLANDA : ncep cu George, de lacare nu ne-am dat osteneala s aflmchiar tot ce tie. M duc la concert.

EUGEN (als) : Pleci att de repede ?


10/108

YOLANDA : Trebuie. La revedere.

(Lumina se stinge peste ei, crete pesteAutor.)

NEVASTA (ncet, ovind) : i femeiaasta spui tu c seamn cu mine ?

AUTORUL (nervos) : nt r-o msur. Cevrei ? Nu te-am fotografiat. Eu facaici oper de art, nu copii. (Se plimb

tulburat.) Adevrat. mi iese puin alt-fel dect voiam. Nu tiu ce am azi. mi scap condeiul.

NEVASTA : Ar fi poate mai bine s teculci. Las pe mine.

AUTORUL : Nu. Merg mai departe. (Seaaz la mas). i am att de clar nminte pe Theodor i pe Alice.

NEVASTA : Alice, logodnica lui ?AUTORUL : Taci ! (Scrie.)

(n stnga se aprinde cercul de lumin peste o canapea i un otoliu nlorat,aezate n dreptul unui geam cu multe

plante. n cercul de lumin: Elvira, Cla-udiu.)

ELVIRA : Spune-mi, spune-mi, cum afost ? Spune tot, Claudiu !

CLAUDIU : A venit foarte mult lume,s-a ascultat cu ncordare, a fcut o im-presie profund.

ELVIRA: i Theodor?CLAUDIU : Profesorul mi-a prut la n-ceput emoionat, pe urm ns i-a re-cptat linitea i a vorbit cam vreoor i jumtate foarte clar, foarte pre-cis, foarte convingtor. E un omextraordinar. Doamn, v felicit !

ELVIRA : Mulumesc ! Puiul mamei ! Decnd era mic am simit c port nbrae un copil deosebit. Dup cum gun-gurea. Toi copiii gunguresc, dar el, el

gungurea cu totul altfel.CLAUD IU : i pTofesorul vorbete lafel despre mama lui i spune ct i da-toreaz ei, care 1-a crescut singur.

ELVIRA : De ce ntrzie ? De ce ntr-zie at ta ?

CLAUDIU : V-am spus, doamn, s-a duss-i ia logodnica...

ELVIRA : Nu e nc logodnic, Claudiu.CLAUDIU : Pe cea care are s-i fie lo-

godnic, pe domnioara Alice, pe care

vrea sa vi-o prezinte azi. Ca o ncu-nunare a acestei zile.ELVIRA : tii sigur c ea n-a fost acolo,

la Institut ?CLAUDIU: Nu, n-a fost. N^au parti-

cipat dect oameni de tiin.ELVIRA (pe gnduri) : Adevrat... de

asta nu m-a luat nici pe mine Theo-dor. M gndeam ns c poate...

CLAUDIU : Nu, n-a fost acolo. S-a duss-o ia de acas.

ELVIRA : Dumneata o cunoti, Claudiu ?CLAUDIU : Am avut plcerea s-o cu-

nosc.ELVIRA : Ah ! Da ! (Jignit.) Ai cunos-

cut-o naintea mea... Nu-i nimic !CLAUDIU : A fost o ntmplare. La un

spectacol.ELVIRA : La un speotacol ? Ei, da, oa-

menii timeri merg mpreun la specta-cole. Era o vreme n care Theodor nuse ducea la nici un spectacol framine...

CLAUDIU : La spectacolul acela fusesecu mine. Alice se afla ntmpltor n

ELVIRA : Ah ! A fost cu dumneata !Firete, firete ! (Iar bnuitoare.) Ce

ntmplare, s se afle i ea n sal !(Binevoitoare.) Ct trebuie s se fi bu-

curat de mtmplarea asta !(Intr n cercul de lumin Theodor i

Alice).

THEODOR : Mam ! (i srut mna i ombrieaz.) i-a povestit Claudiu ?Eti mulumit ?

ELVIRA : Snt fericit, puiule !THEODOR : Mam, i-am adus-o pe

Alice ! Uite-o !

ELVIRA : Vai, ce tnr e !ALICE (emoionat) : Snt bucuroas,doamn... snt emoionat.

ELVIRA (o strnge la piept): Emoio-nat ? n faa mea ? Lng mine tr e-buie s te simi ca lng mama dumi-tale.

ALICE : Eu n-am mam, doamn.ELVIRA : 0, biat feti ! Dar tatl

dumitale...ALICE : N-am nici tat !

ELVIRA (o mngie) : Ai s ne ai penoi, Alice. Pot s-i spun aa, da ?ALICE (i sarut mna) : V mulumesc.THEODOR : Pe Claudiu l cunoti, mi

se pare.ALICE (d mna cu Claudiu): Iertai-m.

Sigur, din seara aceea de la teatru

THEODOR (Alicei) : Astea snt plantelemele, pe care lc ngrijesc dimineaa.Colo, avem un petic de grdin care e

al mamei. Ea pune acolo tot ce-i tneeeprin cap i face, vara, un mic rai.ELVIRA (ncet, lui Claudiu) : Nu mi-ai

spus c ai fost i la restaurant.CLAUDIU (se face c n-aude) : Profeso-

rul a crescut n geamul sta o azaJee^care se nlase ct un copcel i n-florea n fiecare iarn.

ALICE : Ce este o azalee ?THE ODO R: Nu cunoti planta asta ?


11/108

Rud cu rododendronul, face flori roz...Am avut i o camelie.ALIGE : O camelie ? Cum arat came-

liile ?ELVIRA : Nici cameliile nu tii cum

arat ?ALICE (suav) : Nu.THEODOR (repede): Nu-i nimic, am

s-i aduc una de la sere.ELVIRA : Las, spune mai bine cum a

fost primit comunioarea ta. Stai jos

i spune. Stai, Alice. Claudiu, poftim !THEODOR: i-a povestit Claudiu. Ccs-i mai spun, mam ? Problema pen-tru mine de azi nainte e ce voi facemai departe, ce voi obine mai departe.

ELVIRA (scurt) : Ai s cercetezi i ai sgseti.

THEODOR : Nu e att de simplu.ELVIRA : Nici eu nu susin c e sim-

plu. Te rog s nu m citezi falsificn-du-m. Eu nu spun prostii. Dac a fipretins c e simplu, a fi spus o pro-stie. Snt sigur c e greu, dar sntconvins c eti n stare s duci lacapt lucruri grele. n sensul sta te-ami educat. A&ta e tot ce am spus.

THEODOR : i cer iertare. N-am vruts spun asta. Am vrut numai s subli-niez c ceea ce urmeaz e mult maigreu dect ceea ce am realizat pnacum. Poate c Eugen, care a pornit dela alte premise, va fi n stare s ajungmai departe dect mine.

ELVIRA: Eugen? i dai seama ce vor-beti ? l poi compara pe Eugen cutine ?

THEODOR : De ce s nu-1 compar !? Eln-a comunicat nc nimic, dar se parec a ajuns la un punct foarte naintat.

CLAUDIU : Atta timp ct n-a comuni-cat, nu ne putem ntemeia pe presupu-neri. Dumneata, profesore, ai adus

ELVIRA : Un om cinstit spune tot, pefa, n public, i un om ascuns lu-creaz n tain i lanseaz zvonurLFrumoas atitudine !

THEODOR : Nu lanseaz nici un zvon,se vorbete despre cercetrile lui aacum s-a vorbit pn ieri i de ale

mele ! Are s comunice ntr-o zi i el.ELVIRA : Poate c tocmai asta a atep-tat, s aud ce spui tu, ca s spunpe urm i el.

THEOD OR : Mam !ELVIRA : Uite, asa e copilul meu ! E

gata ntotdeauna s se dispreuiasc peel nsui i s ridice n slvi pe alii.

ALICE : Ce frumos !ELVIRA : Dumitale i se pare asta fru-

mos ? mi pare foarte ru c din pri-

ma zi constat c n-avem aceleai ideidespre frumusee. M rog. Eugen &fost azi la comunicarea ta ?

CLAUDIU : A fost.ELVIRA : Evident, cum era s S'tea

acas ? l interesa.THEODOR : Sigur c l interesa. i t\t

am s m duc cnd va vorbi el. Urm-rim doar aceeai problem.

CLAUDIU : S vin, era normal. Ce vaface mine, asta e ntrebarea.

THEODOR (nedumerit) : Ce vrei s fac?"Are s lucreze.CLAUDIU : mbogit poate cu ceea ce

a auzit azi.THEODOR: Nu sntem doar la curse

de cai, nu ne-am luat la ntrecere, caredin noi ajunge mai repede. Esenialure s ajuing unul din noi la un rezul-fcat definitiv. Pe oameni !

ALICE : Da, asta e esenialul.ELVIRA (enervat) : M duc s vd

dac masa e gata. (Iese.)THEODOR (stingheril): Mama e foarte

iute, dar e un om bun, iubitor.ALICE : Cred, cred.CLAUDIU : i ador fiul. E firesc s\

fie ambiioas pentru el. S-ar lsa arspe rug pentru dumneata, profesore.

ALICE (se nfioar): Ars pe rug ? IJom ars pe rug ! Ce ngrozitor ! Deviu sau mort ?

CLAUDIU : Ca n evul mediu. De viu^sigur.ALICE (din cc n ce niai nspimntat) :

Cum ? S-a petrecut vreodat aa ceva ?"Adevrat ?

THEODOR (jenat): n evul mediu, evutcrud. Nu tii ?

ALICE : Nu. i cine 1-a ars pe omul'acela viu ?

CLAUDIU : Pe acei oameni !


12/108

THEODOR (ncurcat): Adu-i amintedin istorie.

ALICE : Din istorie ? Nu tiu. Nu tiuistorie. N-am auzit. I-au ars ali oa-meni ?

GLAUDIU : Era o pedeaps frecvent.ALIGE : Adevra t ? i ei simeau focul,

flcrile, fumul ? Nu puteau pleca deacolo ?

CLAUDIU : Erau legai. (Ca s-o cal-

meze.) n sfrit, era o pedeaps pen-tru anumite vini, crime, nelegiuiri...(Mai ncet.) Dei nu totdeauna...Jeanne d'Arc... sau alii... (Mai tare.JEra o pedeaps. Trebuia.

ALICE (cu acrimi n glas) : Orice ar fifcut, orice ar fi fcut ! Pot oameniinscoci aa ceva ? O pot duce la ca-pt ? Cnd vd c osnditul a iuatfoc, nu sar s-1 scape ? Se uit la el ?

GLAUDI U : Oho ! Se nghesuie !

ALICE : i el arde i ip ? i e legat ?(La pieptul lui Tkeodor.) Theodor !Theodor ! Spune-mi c nu e adevrat !C aa ceva nu s-a petrecut niciodat !C oamenii n-au ars ali oameni, Theo-dor ! Te rog !

THEODOR (o strnge la piept i pestecapul ei se uit disperat la Autor) :Alice ! Fetia mea ! Asta a fost odat,azi nu se mai ntmpl.

CLAUDIU : n forma asta.ALICE : Theodor ! Te rog ! i vd n

faa mea ! i pe ceilali, care le-audat foc, i vd ! Spune-mi c nu eadevrat !

NEVASTA (ncet): Ce e cu fata asta ?De unde vine ?

AUTORUL: Nu m-am gndit la bio-grafia ei. Am vrut-o inocent ! (Seuit disperat n hrtii.)

NEVASTA : Parc s-a nscut azi, lavrsta de douzeci de ani !

AUTORUL (n panic) : Nu m pot opri!Nu m pot opri din scris. (Scrie maideparte.)

THEODOR : Nu se mai ntmpl demult, fetia mea, de sute de ani. Gata !E o poveste urt , din trecut !

ALICE (suspinmd): i n-are s se mai ntmple niciodat ?

THEODOR (penibil): Nu !ALICE : mi dai cuvntul tu ?

THEODOR (greu): Nu, n-au s se maiard oameni pe rug.

(Intr Elvira.)

ELVIRA : Masa e gata. (0 vede pe Alicesuspinnd.) Ce s-a ntmplat ? (Cu spe-ran mascat.) V-ai certat ?

THEODOR : Nu, nu. Alice s-a speriatde ceva. S nu-i mai aducem aminte.

ELVIRA (cu dispre): De ce s-a spe-riat ? De un oarece ?

ALICE : Oh, dac ar fi fost un soarece !Nu-i pot suferi, dac ar fi fost nsun oarece ! Dar ei doi au spus...

THEODOR: S nu mai vorbim despreasta. Hai, Alice, s te duc n grdinamamei. Hai puin la aer, iubito ! (Ies.)

ELVIRA : Ce i-ai spus de a plns ?CLAUDIU (ridic din umeri): 0 che-

stiune din istorie. Fata asta e ciudat,parc n-ar ti nimic despre lume.ELVIRA : i asemenea nevast i alege

Theodor ? El, care e un dezarmat, el,care e un modest, un bleg, ca s spunadevrul, mi aduce o nevast maibleag dect el ! Ct putere mi t re-buie mie ca s-i mping acum pe amn-doi?

CLAUDIU : Avei foarte mult putere.ELVIRA : i la ce mi-a folosit pn azi?

N-am putut s semn n el un gruntede ambiie, o frm de mndrie. Cem fac acum cu doi smerii pe brae ?

CLAUDIU : Ce s-i faci ? 0 iubeste !ELVIRA : 0 iubete ? Blond cum e,

decolorat, slbu... n sfrit, gustullui. 0 iubete ! Dar mcar s-i fie unsprijin, mcar s tie s vrea pen-tru el.

CLAUDIU : Poate c nici asta n-ar fi

bine.ELVIRA : Adevrat. Cine tie ce-ar vrea.De cnd s-a nscut biatul sta, mtem pentru ziua cnd se va ndrgosti.M ntrebam ce-mi va aduce, cine iva lua ochii. i uite acum... E fru-moas, Claudiu ?

CLAUDIU: E drgu.ELVIRA : Poate... poate ! (Se ntorc

Theodor i Alice. Elvira e numai zm-bet.) S mergem la mas, copiii mei !Am i eu o fat cu care batrneileau s-mi fie dulci. 0 feti de arginti mtase. (Comand.) Mergi nainte,Theodor, mcar azi fetia asta e a mea.A ta are s fie n fiecare zi. Vinodup noi, Claudiu, prietenul nostrudrag !

(Intr n ntuneric ca un mic cortegiu.Telefonul sun, Claudiu se ntoarce.)

CLAUDIU : Alo ! Profesorul e la mas.Ah ! Dumneavoastr sntei, frumoasdoamn ? Bun, bun, nu-1 deranjm.Mine sear, la cin ? Va fi pentrumine un regal. Succes ? Da, s-ar pu-tea spune. Sigur, i rumeg succesul n snul familiei. (Rde.) \\ rumeg, amapus, ca un miel. Srut minile, Yo-lando ! Pe mine !(Icse. Cercul de lumin se stinge.)


13/108

NEVASTA : Ar trebui s mergi la cul-care. E foarte trziu.

AUTORUL: Du-te tu s te culci. Eurecitesc o dat tot ce am scris.

NEVASTA : N-a r fi mai bine mine ?AUTORUL: Du-te, vin i eu.NEVASTA (se ridic i iese ncet).AUTORUL (ncepe s se plimbe prin

scen. 1n ntuneric se aprind cercuride lnmin peste Yolanda stnd pe ca-napea cu Eugen i Petronius. PesteTheodor, Alice i Claudiu, n alt punctal scenei.)

PETRONIUS : Ce fel de bucurji ? Bucu-ria de a te uita pe fereastr, s vezicum triesc alii ? Bucuria c azi-dimi-nea te-ai sculat fr junghiul carete-a inut ieri n ale i care poate sse ntoarc mine ?

ALICE (la pieptul lui Theodor): Theo-dor ! Theodor ! Spune-mi c nu-i ade-

YOLANDA : Eu v rog s v servii.Nu-1 mai ateptm pe rsfatul nostruEugen.

GEORGE : Crezi c mai vine ?YOLANDA : A fgduit, i snt deprins

s-i in fgduielile.

CLAUDIU : Spune drept, frumoasdoamn, srbtorim ceva ?YOLANDA : Am s spun la sfritul me-

sei.CLAUDIU : Adevrul e c pentru noi e

o srbtoare s fim lng dumneata,dar pentru dumneata, care e srb-toarea n cinstea creia te nconjuri dechipuri att de umile ?

GEORGE : Teribil tii s le spui.Clau-diu ! Eu a fi putut cuta mult i bine

i n-a fi fost n stare s torn o frazatt de frumoas.YOLANDA (rznd): Frazele i le cu-

nosc bine, sentimentele lui adevrateau s-mi rmn ntotdeauna ascunse.

"GEORGE (neghiob): Care sentimente ?YOLANDA (i mai amuzat) : Sentimen-

tele pentru natur, pentru flori, pentrufluturi.

CLAUDIU (amuzat i el): Am refuzat ntotdeauna s-i spun dac mi plac

alpinismul i stilul rococo."GEORGE (are o vag bnuial) : Nu r-dei de mine ?

YOLANDA : De dumneata, George ? Am

vrat ! C aa ceva nu s-a petrecutniciodat ! C oamenii n-au ars alioameni ! Theodor ! Te rog !

YOLANDA : i, n definitiv, omul stapoate fi inut pe loc.

CLAUDIU (la telefon, rznd) : i ru-meg succesul n snul familiei. l ru-meg, am spus, ca un miel !

(Figurile rmn ca ntr-un panoptic,nepenite, cu expresia cu care au vorbit.)

AUTORUL (se nvrtete printre ele, cndmulumit, cnd nemulumit; murmur) .Aa... sau altfel. i se poate i aa, alnaibii se mai poate ! (Se aaz la bi-rou. Brusc.) Ajunge, ajunge pentruseara asta ! (Luminile pe personaje sesting pe rnd.) Vreau s dorm. Mi-esomn ! Mi-e somn ! Nu m mai chi-nuii ! (Lumina se stinge i pe el.)

ndrzni ? Dar mai nti c ne-ai prindeimediat, ager cum eti.

GEORGE : tii, Claudiu, doamna astafrumoas mi gsete nite caliti pecare m ndoiesc c le am, de vremece nimeni nu le-a vzut vreodat i

niai eu nii mi le-am observat. Odat aspus c am umor, azi spune c sntager.

CLAUDIU : Yolanda are un spirit deobservaie att de ascuit, nct nu ede mirare c descoper ceea ce nu e

n stare nimeni s vad. Am o ncre-dere neclintit n opinia ei.

YOLANDA (tresare): Mi se pare c...Stai... (Trist.) Mi s-a prut c-1 audpe Eugen venind. Nu era el.

GEORGE : Sigur c lucreaz, i cnd

lucreaz, Eugen nu e n stare s senitrerup. (Grav.) El mi-a spus. Cndlucrez, a zis, poate s se drme lu-mea, i eu n-o aud !

CLAUDIU (Yolandei) . Nu te putemface nici o clip s uii c nu eaici, nu ? O secund mcar !

YOLANDA : V cer iertare, tovriavaastr e ncnttoare. Am vrut s-1poftcsc i pe Theodor, ca s fie nadevr o mas de biologi, dar e attde preocupat de mioa lui logodnic !

GEORGE : De ce nu 1-ai poftit cu ea ?YOLANDA : A r ' fi suferit Elvira. Se

dcprinde foarte greu s se vad lipsit

T A B L O U L

ln dreapta scenei, o mas mic, aranjat festiv, la care stau Yolanda, George, Claudiu

11www.cimec.ro


14/108

de fiul ei i nu voiam s-i mresc su-ferinele.

CLAUDIU : Am ntlnit azi-dimineat...YOLANDA (isi urmrete inteniile):

Interesant comunicarea lui Theodor.GEORGE : Foarte interesant. Stranic

vin ! Eu nu prea beau, dar vinul sta !YOLANDA : Am aiuzit despre Theodor

lucruri i mai senzaionale dect celepe care le-a spus n public.

GEORGE : Serios ?YOLANDA : Nu tiai ? Adevrat ?GEOR GE : Ce s tiu ?YOLANDA : Eu nu snt n stare s for-

mulez asemenea chestiuni. M depesc.N-am nki noiuni exacte, nici voca-bular adecvat (cu ochii la Claudiu), aspune nite pros-tii.

CLAUDIU (ca i cum n-ar auzi) : Elvirae o femeie admirabil, dar are preamult personalitate. Pe cnd profeso-rul, adk Theodor, moralmente e unfel de molusc... cumsecade.

YOLANDA (continu) : Ceva cam n ge-nul sta : c a trecut de mult de fazaexperienelor pe cobai, pe iepuri chiar,i lucreaz pe maimue. (lb.) Ade-vrat ?

GEORGE : Mie nu mi-a spus aa ceva.(Bea.) Colosal vin.

YOLANDA (renun, caut alt coard):L-am pstrat anume pentru seara asta. l am de mult. Dar Eugen nu e n stares aprecieze un viNEVASTA : Spun c Yolanda ncepe s

devin foarte antipatic.AUTORUL : Ai puin rbdare. Nu pot

s-.o fac dreapt ca o scndur de cl-oat. i dau puin abilitate. (Febril.)'Merge pe nite ci... are drumurile eisinuoase, pn cnd toi vor cdea deacord n folosul unei cauze generale.Pricepi ?

NEVASTA : Pricep, dar nu vd cum ais faci. i dai prea mult libertate.

AUTORUL (uor enerval): Nu-mi cl-tina ncrederea n mine. Nu fi dogma-tic ! i dau libertate ? Ei, uite, nuvreau s-o trag la rindea. i dau liber-tatea s evolueze, s neleag singur,. i croiesc aceast nelegere eu nsumi,treptat. Ah ! Cum are s-mi ias Y o-landa asta !

NEVASTA (sfios): M rog, m rog !'Iart-im c te-am ntrerupt.

AUTORUL : Tu n-ai de fcut nite cum-prturi n ora ?

NEVASTA : Acum ? La miezul nopii ?AUTORUL : Ah ! Credeam c e dimi-

nea. (Nevasta se ridic s plece.)'Stai ! Stai ! Taci ! Rmi aici ! (7a*tocul.)

(n vremea asta, personajele au statncremenite. Acum se deteapt.)

CLAUDIU : Eugen nu va mai veni. Artrebui s te lsm i noi, (rumoasdoamn.

YOLANDA : nc nu.CLAUDIU: E destul de trziu.YOLANDA : Dac nu e un sacrificiui

prea mare, mai stai.


15/108

CLAUDIU : Sacrificiu ! Nu vreau s teobosim.

YO LANDA : Serile mele snt foartelungi, serile mele se schimb pe nesim-ite n noapte, i noaptea n zori, nfaa ochilor mei deschii. Snt foartesingur, Claudiu !

CLAUDIU: Singur?YOLANDA : Umbra nici unui brbat nu

e prielnic unei femei. Dar umbra

unui savant e nefast. Biata plantcare se trudeste s creasc la rdcinastejarului se chircete, se ofilete, Sfcstinge.

CLAUDIU : Iei din umbra asta.YOLANDA : Singur nu snt n stare.CLAUDIU : Nu te bnuiam att de sin-

gur.YOLANDA : Dumneata ? Dumneata, care

eti nzestrat cu zece simuri, nu cuciaici, ca toi oamenii de rnd, n-ai

bnuit nimic ? Atunci nu te-ai uitatniciodat la mine.CLAUDIU : M-am temut s m uit prea

mult.YOLANDA : Te temi de mine, Claudiu ?CLAUDIU : M-am temut de indiferena

dumitale.YOLANDA : Eugen a ridicat un zid de

piatr ntre mine i ceilali oameni.CLAUDIU : M ndemni s drm zidul?

S-1 sar ?YOLANDA : Nu te ndemn la nimk. Te

privesc. E n dumneata o frumuseeciudat, care nu-mi dau seama dacine de gnduri sau de trsturi. O fru-musee clocoikoare, de parc sub nf-iarea dumitale s-ar da necurmat olupt ntre nger i diavol.

CLAUDIU (vrea s-o mbrieze) : Dia-volul biruie...

YOLANDA (se erete, l nltur) : Avrea s biruie ngerul.

CLAUDIU (pornit) : Yolando !YOLANDA : Taci ! Uite-te aa la mine,

aa ca acum. Privele-m, privete-mmereu ! Ce ochi ai tu !(Intr George.)

GEORGE : Dac nu telefonam, era bu-cluc. (Bca un pahar.) Ah ! Ce srat e !(Convins.) Foar te bun vin ! Tot despreTheodor vorbeai ?

YOLANDA : Claudiu mi-a mrturisiit clucreaz pe maimue.

GEORGE : Adevrat ? i a inut secret ?Chiar fa de mine ?

CLAUDIU : Frumoasa noastr gazd glu-mete. Theodor nu e n stare s inun secret. Theodor e sincer, e dezar-mat. n ziua n care va experimentape maimue, va ti tot oraul.

YOLANDA (uor): Dar pe oameni ?CLAUDIU : Mai e pn atunci.

YOLANDA : Am impresia c dumneatai-ai fost de mare folos pn acum.

GEORGE : Doar e asistentul lui.YOLANDA : Poate c mare parte din

izbnda lui i se datorete dumitale,Clauidiu.

CLAUDIU (acru): Astea snt lucruricare mi se spun n afar.

YOLANDA : Ciudate snt legile asteainterioare ale laboratorului. Adevraii

autori rmn n ntuneric.GEORGE : Se vorhete atta despre des-coperiri n biologie, pn i la mesecare ar trebui s fie o destindere, n-ct o s-mi bgai n cap i mie scaut ceva. (Rde.) Am i nceput. Cutoate c n-am deloc fantezie. Dar amnite studii vechi, din tineree, i labo-rator la ndemn.

YOLANDA (alarmat) : Nu i-am oferito destindere ? Vai, ct regret !

GEORGE (zpcit): Pardon. n-am vruts spun asta.YOLANDA (cu ochii la Claudiu) : A fi

vrut att de mult s v simii bine nseara asta.

CLAUDIU : Prea bine doamn !GEORGE : Adevrat ! Prea ! De mult

n-am mncat atta sare cu plcere.YOLANDA (ctre Claudiu) : Fgdui-

.i-mi c vei mai veni.GEORGE : i cu pctosul de Eugen,

care ne-a tras chiulul.CLAUDIU (privind n ochii Yolandei):

Cnd serile snt att de lungi !GEORGE : V spun drept c eu prefer

prnzurile. mi priesc mai bi-ne.

(Se ridic amndoi, srut mna Yo-landei, care i conduce i se ntoarce.)

YOLANDA (se uit pe mas, ridic otabacher, zmbete): Prea repede,

biete. (Din nluneric se nloarceGeorgc.)GEORGE : Iertai-m, mi-am uitat ta-

bachera.YOLANDA (dezamgil): Ah ! A du-

mitale cra ? Poftim !GEORGE : Nu snt zpcit, dar mereu

uit cte ceva.YOLANDA : Vrei s mai stai puin ?

Serile mele snt att de lungi ! Snt

att de singur, George !GEORGE : Dumneata ? Te las singurEugen ? Am s-i trag eu un zavrac.

YOLANDA : Nu ! Nu ! Te rog ! Aiface o indiscreie.

GEORGE : Ah ! Binc. Atunci tac.YOLANDA : M simt foarte pierdut

pe lume. Am impresia c snt un ominutil.

GEORGE : Fugi de-aici ! Nici un om


16/108

nu e inutil. Chestia e s gseti locul n care poi fi folositor.

YOLANDA : Vrei s m ajui ?GEORGE : Gu plcere. Numai s nu uit.

(Scoate batista si face un nod.) Decnd cercetez i eu... ceva, am devenitfoarte uituc.

YOLANDA : i st bine, George.GEORGE : Ce mi st bine ?YOLANDA : Acest mic aer de zpcea-

l, de savant lunatic.GEORGE (hotrt) \ Nu snt un savant.YOLANDA : Ba da, ba da. Vrei s-mi

povesteti i mie ntr-o zi cutrile du-mitale ? M pasioneaz tiiria.

GEORGE (sincer) : Ei, deocamdat evag, nu se poate povesti.

YOLANDA : Mi se pare c experienelelui Theodor cost o mulime de baniInstitutul. Vezi, Eugen v cost multmai puin. Poate c ar trebui s-i

punei o mic frn lui Theodor. Ri-sipa asta...GEORGE (oncst): Ei, nu, aa ceva nu

se poate. Eu le dau amndurora orict mi cer. E n folosul tiinei. Chiardac ar ruina Institutul, eu le dau tot,pentru c dac unul dintre ei doi argsi, ehei ! dac ar gsi, ar fi un lu-cru mare pentru medicin, un lucru

nsemnat pentru oameni. Echilibristicape care o fac n administraie... vai decapul meu !

YOLANDA : Vezi ! Vezi s nu ajungila un faliment ! (i ndreapt cravata.)E puin strmb, iart-m. i prul,Doamne, cum i st prul !

GEORGE : Ct pr mai am eu !YOLANDA : Att ct s-i pun fruntea

n valoare, fruntea asta care nu se maisfrete, luminat, boltit.

GEORGE (jenat, zpcit): Eu m duc.

Si despre un post, s tii c am grij.(Arat batista.)YOLANDA (mngios) : Iar era s-i uii

tabachera. Te-ai mai fi ntors o dat,nu-i aa ?

GEORGE : Nu te-a mai fi deranjat nseara asta.

YOLANDA : Nu ? Pcat ! (Cu hotrre,dureroas.) Du-te, George, du-te. Las-m singur.

GEORGE (emoionat, stingherit) : Noap-

te bun... mi pare ru... Trebuie, nu-iaa...YOLANDA : Trebuie, sigur. Du-te,

George, dragul meu.(George icse. Yolanda bea un pahar

de vin i ia o prjitur. Lumina se stiirge.)

NEVASTA (ncet): Chiar asa, Victor ?AUTORUL (nervos): Aa ! Cum aa ?

Ei, da, ncepe s fie niel cam prea....Eu a fi vrut... dar probabil c aavreau. Probabil c vreau, altfel nu^miexplic... (Agresiv.) Nu i se pare fi-resc ? E foarte adevrat , rupt din-via.

(Alt cerc de lumin Eugen, Petro-nius, salonul lor. Autorul e singur.)

EUGEN : Tat , ai s rceti. Te-ai m-brcat prea vratic.

PETRONIUS (cu totul alt nfiare.mbrcat tinerete, sportiv, ferche. Are-atrnat de gt un aparat de fotografiat,

pe old un tcrmos, pe cap beret):Cum s rcesc, cnd in pregtesc sfac dou ore de biciclet ?

EUGEN : E frig.PETRONIUS : Sportul, dragul meu, te

nclzete. Bicicleta ntreine muchiipicioarelor. Canotajul, muchii pecto-rali. Tenisul, toate ncheieturile. Gim-nastica, pntecul. Poftim ! Pipie ! Anveu vreun pic de burt ?

EUGEN : n viaa dumitale n-ai fcutsport.

PETRONIUS : i de asta era s mb-trnesc. Bine c am aflat secretul latimp.

EUGEN : La aizeci i cinci de ani !PETRONIUS : Dac imbecilului de autor

i-a trecut prin minte s revin a treiaoar asupra vrstei mele, tu trebuie sbai toba, s tie toat lumea ci aniam ? Am ci art ! i uite-te curaart !

EUGEN : Dar spondiloza ?PETRONIUS : Ssst ! E nevoie s-o tie

i alii ? Bicicleta i face foarte bine.(Intr Yolanda.)

EUGEN : Yolanda ! Te asteptam !

YOLANDA (foarte cochet acum cu el) *De mult ? (Se uit la ceas.) Adevratvam ntrziat vreo dou ore i nici numi-am dat seama c e att de trziu.Bun ziua, domnule Petronius.

PETRONIUS : Srut mna, cea mai fru-moas dintre frumoase !

YOLANDA : Ar i splendid azi !PETRONIUS (ncntat): M simt per-

fect. Ct i spun biatului stuia al meubtrniciosului sta, s ias la aer, s

fac puin masaj !EUGEN : Snt ocupat, tat.PETRONIUS : Nu vii dumneata cu

mine ? O balad pe biciclet, n parc ?YOLANDA : Snt convins c ne-am

simi foarte bine mpreun, dar tre-buie s-i in puin dc urt lui Eugen.0 partid de tenis dup mas, dacvrei ?

PETRONIUS : All right ! Ai fgduit ?


17/108

YOLANDA : Am jurat !PETRONIUS : Un jurmnt de femeie

frumoas ? (O a?nenin cu degetttl.)Ciao ! (Iese.)

EUGEN (grbit): Ai mai aflat ceva ?YOLANDA : Nimic nou.EUG EN : Eti sigur c Claudiu te in-

formeaz exact ?YOLANDA : Claudiu m informeaz

exact, dar ieri nu 1-am vzut. (Cochet.)

0 zi ntreag fr el, a fost greu, Eu-gen.EUGEN : Yolando ! Sper^ c toat co-

chetria ta are o limit.YOLANDA : tii ce plcut e s fii iu-

bit, Eugen ?EUGEN : Acum ai descoperit ? Eu nu

te iubesc ?YOLANDA : S fii iubit de oricine.

S vizezi, i s nu dai gre. S-i spui:dac a ncerca i cu sta?" S n-cerci, i s vezi c eti tare, c etiirezis tibil ! Abia acum ncep s mcunosc, Eugen.

EUGEN (furios) : i mi-o spui aa, frcruare, fr sfial ?

YOLANDA : Pentru tine, iubitul meuunic. Pentru gloria ta. i nu dincolode marginile fidelitii.

EUGEN (mulumit c se poate prefacec o credc) : Ei, da, da, dac e vorbade asta, m rog, eti liber. Crezi ca rsuflat in afar vestea c am n-ceput experienele pe maimue ?

YOLANDA : Snt sigur c nu. Nu timdect noi doi, laboranta ta, Mariana,care e discreia personificat, i surdo-mutul care i-a adus maimuele.

EUGE N : Asear, la prima radiografie,dup o serie ntreag de injecii, tu-moarea maimuei era redus.

YOLANDA (fericit): Eugen ! Te feli-

cit ! Te felicit. iubitul meu !EUGEN : i e numai prima ! Dup zece,douzeci de cazuri, am s m linitescpuin, am s am o mic siguran.

YOLANDA : Fii calm, fii calm, Eugen.Tu tii c e


18/108

ALICE (speriat): Vi se pare ?YOLANDA (ngrijorat): Lucreaz prea

mult, lucreaz prea mult ! Ar trebuis-1 opreti puin, s-1 rogi, s-i in-terzici.

ALICE : Oh ! n-a ndrzni niciodat !YOLANDA : E dator ia dumitale, daca-1

iubesti.ALICE : Bine, dar el are o int n via-

, trebuie s descopere ceva care e

n folosul omenirii.YOLANDA : i dac el se pierde ?ALICE : Cred c nti va gsi.YOLANDA : Eti att de orgolioas ?ALICE : Ce nseamn orgoliu ?YOLANDA (ridind din umeri): Dra-

ga mea, caut n dicionar.EUGEN (brusc, speriat): Cum ? Adev-

rat ?THEODOR : Am crezut c e normal

s-i spun. Tie, cel dinti.YOLANDA (n panic): Ce s-a ntm-

plat ?EUGEN : Theodor spune... Theodor spu-

ne...THEODOR : C am nceput de dou

zile experienele pe maimue. Mi s-aprut loial s-1 anun pe Eugen i,dac vrea, s-i dau detaJii.

EUGEN (greu): Crezi... c vei avea re-zultate ?

THEODOR : Sper. Dac te intereseaza,uite, poi veni mine la mine la labo-rator, s-i art de la ce am pornit icu ce metode.

EUGEN (cu gtul uscat); Am s vin,sigur. Mulumesc, Theodor. E foarte,foarte interesant. La mine, din pcate,nu am nc la ce s te poftesc. Smtdeocamdata la primele tatonri...

YOLANDA (repede) : Se i zugrveteilaboratorul. E acolo o dezordine !

EUGEN (care a rmas pierdut n gn-duri) : Aa, aa !THEODOR: A fost greu s-mi procur

animalele. Greu s le inoculez boala.Aoum vom vedea evoluia i degene-rescena tumorilor benigne la animalecare... Nu m asculi, Eugen ?

EUGEN (tresare): Ba da. Ba da. (Cadeiar pe gnduri. Alice i Theodor sntstingherii.)

YOLANDA : Eti obosit i tu. Eugen.

Fii atent !(Intr zgomotos Petronius.)

PETRONIUS : Bun ziua, Theodor !(Extaziat.) Cine e acest Botticelli viu ?

THEODOR : Logodnica mea !PETRONIUS : Ai noroc, domnioar, c

esti logodit, altfel te-a fi furat ; pecuvntul meu, te-a fi rpit i te-a fidus la captul lumii.

ALICE (se lipeste speriat de Theodor) :Ce vrea domnul sta btrn, Theodor ?

THEODOR (ncet): Nimic, Alice. Nu tesperia. Ti-a fcut un compliment.

ALICE (zmbind cu ncredere) : Oh ! Eunu fac sport, domnule, n-a ajungeniciodat la captul lumii.

PETRONIUS (care i-a revenit dup ocul primei ei replici): Te-a fi dus n brae !

EUGE N : Tat ! vorbim lucruri serioaseaici.PETRONIUS : De asta avei cearcne la

ochi, voi, savanii care vorbii lucruriserioase. Stai mai bine s v spun euun bamc.

EUGEN (agasat) : Tat !...YOLANDA (dulce): Nu, snt geloas,

bancul lsai-1 pentru mme, la tenis.S-i vorbeasc aceti domni chestiu-nile lor grave".

(H trage la o parte pe el i pe Alice i peste o secund i las mpreun.)

THEODOR : Vrei s vii dup-mas ?EUGEN : Cu plcere. De cnd ai spus

c experimentezi pe maimue ?THEODOR : Abia am nceput. A vrea

s-i art cum pregtesc serul.EUGEN (bnuitor): Eti foarte drgu,

eti uimitor de drgu, Theodor. M

simt copleit i nu neleg...YOLANDA (i face semn): Are s fiefoarte interesant pentru Eugen. Theo-dor, esti un generos.

EUGEN : Generos ! Ce rost are generozi-tatea aici ? Cred c Theodor nu-i

nchipuie nici o clip c am de gnds m las inspirat de metodele lui.

THEODOR : Sigur c nu. Cum nici eunu m-a lsa influenat de ale tale.Mergem pe dou drumuri deosebite.

Ceea ce face fiecare dintre noi nspoate lrgi orizontul celuilalt.YOLANDA : Firete.ALICE (ridic puin glasul): De ce au

aruncat bombe peste ora ? Nu 1-audrmat ?

PETRONIUS : Cum s nu-1 drme ? Auaruncat bombe, nu bomboane !

ALICE : Au drmat oraul ? Atuncin-au omort i oamenii ?

PETRONIUS (rde, crede c Alice glu-

mete): Ei, puini. Vreo cincisprezecemii.ALICE : Cincisprezece mii de oameni ?

Deodat ? Pentru ce ?PETRONIUS : Dac snt n rzboi !

Dac vor s-i cucereasc i s-i ocupe !Cum vrei s fac altfel ?

ALICE : Dar ce le fcuser ?PETRONIUS : Nimic. Aveau petrol.ALICE : Cum ? Au venit peste ei, n


19/108

ara lor, vor s-i cueerease pentru cau petrol, i atunci i omoar i ledrm casele ? Theodor ! Theodor !Ai mai auzit aa ceva ?

THEODOR (jenat): Astea snt rzboa-iele, draga mea. Ai auzit i tu.

PETRONIUS (speriat): Glumete ?ALIGE : Crezi c-mi arde de glume ?

Grezi c-o s-mai mai ard n viaa meade glume dup ce am auz.it as ta?

Cum, Theodor, pleac, aa, o mulimede oameni de-acas de la ei, las ne-vestele i copiii, i se duc s omoareali oameni, din alt ar, care au iei neveste i copii... Stai puin, dardac drm oraul, omoar i copiii.i pe urm... pe urm se ntorc acasla ai lor, foarte veseli c au omortmuli strini de-acolo, i pe copiii lori... i... pe urm snt iar linitii i-isrut pruncii ? Theodor, Theodor, tu

ai tiut ?EUGEN (agasat i ngrijorat): E bol-

nav ?THEODOR (ruinai) : E foarte naiv.

V cer scuze ! Alice ! Fetia mea !Taci !

ALICE (plngnd mereu la pieptul lui) :Vai, ce urt, ce tristee, ce jale !

PETRONIUS : S nu afle c am fost pefront, c url mai tare !

(Iese n vrful picioarelor.)

YOLANDA (i d seama cu cine arede-a face) : Poate c nici nu e ade-vrat. Poate c a glumit domnul Pe-tronius cu dumneata, ca s te sperie.

ALICE (cu ndejde) : Nu-i adevrat,Theodor ? Spune !

THEODOR (ncurcat) : Eu... nu tiu... amauzit ceva... mai de mult...

ALICE (atent) : Cnd s-a ntmplat asta ?Acum cte mii de ani ?YOLANDA (grbit) : Multe, multe.ALICE (brusc) : Ba nu ! Domnul cel b-

trn a spus c ieri. A citit el n ziar !(Plnge.) Ieri, Theodor, ieri ! Noi stmaici i vorbim, i acolo... Vai, vai,vai ! Acolo trebuie s fie plin cerulde gemete omeneti !

THEODOR : S mergem acas, drag.S lum o main, s mergem acas.

La revedere, Eugen. Te atept. La re-vedere, Yolando ! V cer iertare !

(lese, ducnd-o mai mult pe sus peAlice.)

ALICE (intrnd n ntuneric): Tu aitiut, Theodor. Ai tiut i nu mi-aispus. Cum arat oamenii care se ducs ia ara altora i-i omoar ? Ca toioamenii ?

YOLANDA : Unde a gsit Eugen ase-menea specimein ?

EUGEN : De ea mi arde mie ! E sauisteric, sau imbecid. (Pe alt ton.) Aiauzit ?

YOLANDA : Am auzit, Eugen. Nu tre-buie s-i pierzi firea. Mergi mai de-parte pe datele tale.

EUGEN : i de ce a venit s mi-ospun ? De ce a venit s mi-o anai

spun i s m pofteasc s-mi aratecum lucreaz ? De ce ?YOLANDA : Poate din loialitate, cum

a spus. i ca s se apere. Ca s fiesigur c, vznd, te oblig s nu ieinimie de la el. S aib dovada ci-a artat la timp.

EUGEN : Mai curnd asta ! Sigur c deasta. E mai abil loialul dect i-ar n-chipui cineva.

YOLANDA : Ai vzut, a i spus : Mer-gem pe dou drumuri deosebite", ipe un ton care punea un hotar ntrevoi, i art drumul meu, ca s nute prind pe el".

EUGEN: E cumplit. Da, e cumplit sfaci ceea ce am izbutit s fac eu, is cuteze cineva s mearg n pas cutine. E tragic !

(Cercul de lumin se stinge, dar Yo-landa intr n cellalt cerc de lumin.mai slab, n care lucreaz Autorul. Yo-landa se aaz pe fotoliul gol pe carest de obicei Nevasta.)

AUTORUL (ridic fruntea, o vede) : Cee ? Nu mai scriu n seara asta.

YOLANDA: Nu-i nimic. S ne odih-nim mpreun.

AUTORUL (zmbind) : i snt nopilelungi i grele de s ingurtate ?

YOLANDA (dulce): Dumneata nu tiicum snt nopile mele ?AUTORUL : Nu intru n amnunte, ai

vzut. Snt discret.
http://auz.it/http://auz.it/http://auz.it/


20/108

YOLANDA : Sugerezi. E poate mai ru.S-ar putea crede despre mine orice.

A U T O R U L : Te supr asta ? Eu n-amvrut-o. Mi-ai scpat puin din condei,i dumneata faci mai mult dect a fivrut eu.

YO LA ND A : Opreste-m, dac poi.A U T O R U L : Crezi c nu pot ?Y O L A N D A : Cre d c nu te nduri. i

place cum evoluez.

AUTORUL : Nu-mi place.Y OL AN D A : Oh, da ! Snt creat ura du -mitale cea mai plin de personalitate,cea mai rotund. Aa ai fi vrut s fienevasta dumitale.

A U T O R U L : Oh, nu ! Nevasta mea efoarte bine aa cum e.

Y O L A N D A : Eu m-a m nscut din n e-mulumirile dumitale ascunse, din n-zuinele pe care le taci. Eu snt femeiape care, de fapt, o visezi.

AUTORUL: Nu s nt Eugen.Y O L AN D A : Eti autorul meu. Eti st-pnul meu. Eti un scriitor puternic isensibil. mi place cum scrii.

A U T O R U L (jlatat) : i piace ?YO L A N D A : M simt bine n matric ea

asta fierbinte care e easta ta de Ju-pite r. i mulumesc c m-a i fcut fru-moas. Vezi ce frumoas snt ?

A U T O R U L : Eti foarte frumoas.Y O L AN D A : i dumn eat a esti frumos.

Mai frumos dect Eugenii, Georgii iClaudii cu care m-ai nconjurat. Lacare m-ai osndit. De ce nu m-ai fcutpentru tine ?

A U T O R U L (sobru) : Snt nsurat.Y O L A N D A : Eti totui prim ul meu

brbat. Stpnul. Orici brbai ai maicrea n jurul meu, nici unul nu varezista comparaiei cu tine.

A U T O R U L (greu, se vede c minte) : Stii c pe mine e foarte greu s mcucereti.

YO LA ND A : Adev rat ? Atunci cum se ntmpl c m aflu aici, n faa ta,la biroul tu, dac nu te-ai gndit cu

dragoste la mine i dup ce ai pustocul jos ?

A U T O R U L : Hai de, sting lampa, i n-ais mai fii.

Y O L AN D A : Ai s m visezi.A U T O R U L : Ce vrei acum de la mine ?Y O L AN D A : Nu- i cer s m iubeti,

pentru c eti mai ndrgostit de minedect a fi sperat eu. Nu-i cer biju-terii, pentru c mi dau Petronius i

Glaudiu, George mi-a druit o blana.Eugen, el n-are timp s alerge dupcadouri, el mi d bani. ie i cercteva modificri n piesa.

A U T O R U L : Nu mai spune !Y O L A N D A (sigur de ea): A vrea ca

Theodor s nainteze mai ncet dectEugen.

A U T O R U L : Ah ! Va s zic, pen truEugen ai veni t !

Y O L A N D A : Eti gelos ! tiam !A U T O R U L : Gelos ! n piesa asta am

planurile mele, am o idee de dus lacapt. Nu merge aa, la ntmplare.

YOLANDA: Gndete- te , g ndete- teputin. Poate c se poate! A mai vreas ne scoi puin din ambiana astade labo rato are. E plicticos ! Gn det e-te , n- ar e s vin nimeni la piesa asta !N- ar e s ne v ad nimeni ! P ent ruasta ne -am nscut ?

A U T O R U L : E o pies cu oameni detiin.

YO LA ND A : Du-n e la o plaj, nt r-ostatiune maritim. OamenJi de tiinstau num ai n b rlog ?

A U T O R U L : Poate ai vrea s da nsaun twist ?

Y O L A N D A (dulce): Cu Claudiu n-apu tea dansa u n twist ? Ce succes a.avea pe scen ! Gn de tete i la pu -blic !

A U T OR U L : Pleac ! Du-te ! Nu mmai n demna la concesii !

(ntinde mna, stinge lumina.)

uCercul de lumin din dreapta, pe fotoliile, canapeaua, fereastra cu plante din casa

lui Theodor.Theodor, Elvira, Alice

THEODOR : Te mai doare capul, mam?ELVIRA : ngrozitor !T H E O D O R : Vrei s rmn acas ? S

telefonez c s-a ivit ceva care ne m-piedic...

ELVIRA (dur): Cum s rmi, cnd eun ban che t de biologi ? Eugen s fieacolo i tu acas ?

TH EO DO R : N- ar e nici o important-Dac eti bol nav !

AL IC E : Rm n eu cu m ama !

18 www.cimec.ro


21/108

ELVIRA (nc nemulumit): Rmi, si-gur. i mulumesc. Mi-ar fi prea greus stau singur.

THEODOR (ncurcat) : Mulumesc, Ali-ce... Dei a fi vrut att de mult ste prezint tuturor prietenilor mei.Mam... dac ai chema-o pe mtuaSophie ?

ELVIRA : Pe Sophie ? S m piseze cupremiik pe care le-au luat copiii ei ?

S-mi spun ce le face de mncare ?Ai nite idei, Theodor !ALICE : Las, rmn eu cu mama.ELVIRA : M enervezi att de tare de

la un timp, bk te !THEODOR : Fr s vreau ! (Stingherit.)

Trebuie s plec.ELVIRA : Cred c lucrul care mi-ar

face cel mai bine acum, ar fi s iaupuin aer.

ALICE : S ieim puin pe alee, mam !ELVIRA : Noaptea, cu tine, pe alee ?

S ni se n t mpk ceva ?ALICE : Oh ! Mie nu mi-e fric de n-

tuneric.ELVIRA : A putea s ies cu tine, Theo-

dor, s te conduc, ncet, la bra.THEODOR : Bine. i cnd ajungem

acolo, te urc ntr-o main care te vaaduice acas.

ELVIRA (neglijent, ca i cum nu l-ar

auzi): n definitiv, pot intra puin cutine la banchet. Poate c m-ar distra,mi-ar trece capul.

THEODOR (foarte ncurcat): i ALice,atunci, de ce s mai rmn acas ?

ELVIRA : Ga s m atepte, firete !Dac mi-e ru acolo, trebuie s m ntorc i s m ngrijeasc cinevaacas ! S m atepte cineva !

THEODOR (se uit disperat la Alice):A vrea s nu m mai duc deloc.

ELVIRA: Tu ai vrut multe prostii nviaa ta, de la care te-am mpiedicateu. Pe mine m intereseaz atitudinealor nou fata de tine, care ai venitcu o comunicaie nu de mult. N-amprea multe bucurii n via. Vreauacum mcar s simt c snt nconju-rat de admiratie.

THEODOR (uluit) : Dumneata ?ELVIRA : Cred i eu. Am nscut un

savant ! E un merit care nu se gsetepe toate drumurik.ALICE (nevinovat): Ieri, mam, ai spusc eti modest.

ELVIRA : Nu te mai amesteca i tu,ipocrito !

ALICE : Ce nseamn ipocrit ?ELVIRA : Poftim ! Ce faci tu acum.ALICE (ctre Theodor): Ce nseamn

ipocrit ?ELVIRA : Un om oare se uit cu ochi

albi i se preface c vrea s afle cetie de mult.

ALICE : Cu ochi albi ?THEODOR : Mam, fata asta e un n-

ger. De ce n-o iubeti ?ALICE (alarmat): Mama nu m iu-

bete ?ELVIRA : Pleca i ! Plecati amndoi i

lsai-m singur. Dup o via de sa-crificii i devotament, trebuie s r-

mn singur.ALICE : Mama nu m iubete ? Eu an*crezut... eu o iubesc... eu mi-am n-chipuit... (Plnge la pieptul lui Theo-dor.) Theodor, mama nu m iubete !Nu m iubete, Theodor !

ELVIRA : Nu mai pot s-o rabd ! Numai pot s-o rabd ! (Iese din cercul delumin din dreapta i intr n cercul

Autorului.) Ce fel de personaj e sta,domnule ? De unde 1-ai scos ? U m kai mai vzut dumneata asemenea fp-turi ?

AUTORUL (jenat, se ridic): Am fcutiniial o greeal, nu m-am gndit labiografia ei, n-am revenit... i a r-mas aa...

THEODOR (se apropie si el, cu Alicela piept): Nu te supra, te rog i eu.D-i putin experient, cteva amintiri,ctiva termeni de comparatk, altfelrealitatea are s-o zdrobeasc !

AU TORUL : i Eva s-a nscut, ca ea,la o anumit vrst !

ELVIRA : Dar de la Eva pn azi aexistat istoria, domnuk a existat re-ligia, a existat civilizatia ! Fata astanu triete n Eden, triete ntr-olume civilizat, evoluat, i nu tie cee ura, btaia, rzbunarea, minciuna ?

AU TO RU L: A a? Nu stie ? Dar adi-neauri ai fcut-o ipocrit !

ELVIRA : Trebuia sau nu s merg pelinia mea ? mi dai dumneata liberta-tea s actionez ca Budha sau ca Lu-dovic al noulea ? M-ai fcut Cornelia,mama Grachilor ? Eu snt Elvi ra !

THEODOR (la pieptul cruia Alice pln-ge ncet) : Te rog, te rog, domnule, ofrm de trecut !

ELVIRA : Altfel nu mai gsesc replica,tac. Fata asta i ia graiul. Trebuies ies din scen sau s m scoti dum-

neata ! i dac nu o modifici, s tiic nu mai scot un cuvnt.AUTORUL : Bine ! Alice !ALICE (ridic fruntea, suspin) : Pof-

tim ?AUTORUL : S tii c tatl tau a murit

n rzboi. De el nu-i mai aduci amin-te. Mama ta a muncit din greu ca ste creasc, i tu ai nvtat la... ai fostinternat la...


22/108

ELVIRA (rea) \ La un ospiciu.THEODOR : Mam ! Domnule Autor !

Te rog !AUTORUL : Nu. Ai fost crescut la

ar, la nite rude, pentru c i mamata a murit cnd erai mic. Undeva, ntr-un sat de munte.

ELVIRA : n creierul munilor ! Undevaunde nu trece picior de om. Printreciohani. Altfel, nu se explic !

ALICE (potolindu-se): ntr-un sat demunte sau la o stn. Bine. (Rde uu-rel.) Mi-aduc aminte de un cine mare,ltos, bun. l chema... l chema...

THEODOR (cu ndejde)': Cum l che-ma ? Cum ?

ALICE (cu efort): Nu tiu, dar ams-mi aduc aminte. (Triumftor.) Erarou.

THEODOR (Autorului): E bine aa. Ares-i aduc aminte. (Cu team.) Nicinu trebuie mai mult ! N-ar mai fi ea,i eu pe ea o iubesc !

(Iese din cerc cu Alice de bra, in-tr n ntuneric.)ELVIRA (n urma ei, se nfioar) : Mi-

.roase a zer !AUTORUL : S relum, doamn.ELVIRA : nc ceva. Eu, personal, nu

pot s joc un rol important n piesaasta ?

AUTORUL : Sntei mama unuia din-tre savani. Nu e frumos ?

ELVIRA : E foarte frumos. Sigur... da.Dar oamenii tiu att de puin sa pre-uiasc o mam ! neleg att de puin ct i se datoreaz ei din tot ceea cee i fptuiete fiul !

AUTORUL (sec): N-am alte intenii cudumneavoastr.

ELVIRA : Nu ?AUTORUL . Nu.ELVIRA : Aa ? Bine ! Atunci am s

am eu alte intenii. Am s tiu s iesdin anonlmat.

AU TORUL : Nu cred c ai s poi.ELVIRA : Sa vedem care din noi are s

fie mai tare. Crezi c e aa de uor,creezi un om, i dai drumul n via...

AUTORUL : n literatur !ELVIRA : Dac literatura dumitale nu

seamn cu viaa, nu face dou parale.

i pentru mine as.ta e viaa mea, piesadumitale. Alta n-am. Am s fac euceva care o s te sileasc i pe dum-neata s m admiri ! Snt o persona-litate eu, o eroin. Trebuie s fiu ncentrul ateniei !(Iese din ccrcul de lumin.)

AUTORUL (rmne singur, i freactmplele, se uit buimac n ntuneric. Din ntuncric vine Nevasta.)

NEVASTA : Vrei un ceai ? Ce-i cu tine?Te doare capul ?

AU TO RUL : Nu tiu, nu m simt bine.Cred c am febr.

NEVASTA : Ai scris mult ?AUTORUL: Puin. Nu tiu, Iulia, per-

sonajele mele au nceput s umble princas, s vorbeasc cu mine !

NEVASTA : Fii cuminte, Victor. Te gn-deti att de intens la ele nct i se

nzar peste tot. Ar trebui s faoi opauz.AUTORUL: Au cptat via, Iulia.NEVASTA : Foarte bine, asta vrei i tu,

s aib via.AUTORUL : Nu m nelegi. Dincolo

de mine !NEVASTA (i pune mna pe cap) : Nu,

nu arde. Poate ai aipit.AUTORUL: Eram treaz.NEVASTA : De vreme ce snt create de

tine, de vreme ce snt ficiuni !AUTORUL (nauc): Ce nseamn fici-uni ? Poftim, acum vorbesc ca Alice.Ar trebui s ies puin la aer, s-mi ntrein muchiulatura i circulaia..Acum vorbesc ca Petronius ! Du-m laculcare, Iulia, du-m la culcare !

(Lum'ma se stinge, se aprinde n cerculdin dreapta. Yolanda i Claudiu beaucaea la masa la care au stat la cin,

acas la ea.)

CLAUDIU : i spun un lucru precis.De o sptmn a nceput s aplice tra-tamentul pe oameni.

YOLANDA : i de ce nu mi-ai spus deacum o sptmn ?

CLAUDIU : Am ateptat i eu... ceva...YOLANDA (amar) : Ai ateptat s ajun-

g foarte departe ?CLAUDIU : Nu.YOLANDA : Nu-mi spui tot.CLAUDIU : Pentru ce i-a spune tot ?YOLANDA : Pentru c m iubeti.CLAUDIU : Pentru c te iubesc vin n

fiecare sear la tine, i aduc orchideei parfumuri, dar secretele meserieimele, iart-m ! Astea snt altceva !

YOLANDA : M intereseaz tot ce teintereseaz pe tine.

CLAUDIU : i mai ales ce lucrez cu

Theodor, ca s-i repei lui Eugen.YOLANDA : Oh ! Claudiu ! Asta ai n~eles tu ?

CLAUDIU : Am neles de mult imi-am inut foarte bine gura.

YOLANDA : Atunci, de ce... atunci...CLAUDIU : Nici un atunci". mi

placi ! tiu c nu m iubeti. tiu ide ce ai fcut efortul de a m cuceri.tiu de ce mi-ai deschis iatacul tu l


23/108

de ce mi-ai deschis braele. i mi-aiplcut !

YOLANDA (als dezolat) : Att? i-amplcut ? Nu e vorba de o mare iubire ?i eu, care am crezut...

CLAUDIU : N-ai crezut nimic. i n-amcrezut nici eu. Dar nu ne simim noibine mpreun ? sta e singurul ade-vr.

YOLANDA (amar) : Mi se pare c The-

odor i-e mai scump dect mine.CLAUDIU : Theodor ? l detest acummai mult dect oricnd.

YOLANDA (ciulete urechea) : l de-teti ? De ce ?

CLAUDIU : Pentru c nu tie ce n-seamn recunotina. Pentru c faceprobele cele mai subtile singur, ca snu se poat spune ntr-o zi c amcolaborat cu el n egal. Pentru c vreaca aeeast mare descoperire s fie nu-

mai a lui.YOLANDA: E i a ta?CLAUDIU : n sfrit... un asistent, si-

gur c... i nopile nedormite lngmaimuele lui... (nu gsete) i discre-ia... i ct le rabd, cnd merg la eila mas, pe nebuna de maic-sa i pestupida de nevast-sa, i... i... (brusc,are curajul de a mini) i, n fond,ideea de baz e a mea !

YOLANDA (fals): Oh ! E a ta ! BietulClaudiu ! Eti furat !

CLAUDIU : Jefuit !YOLANDA (pipdie): Presupui c are

acum nite date noi, pe care le ineascunse ?

CLAUDIU : Snt sigur. Le i cunoscaceste date.

YOLANDA : Eu nu >tiu de ce te maisimi obligat la discreie ! Fa de unom care te trateaza att de nedrept !Ar exista poate ali oameni de tiincare te-ar face din capul locului co-laboratorul lor.

CLAUDI U : E greu s devii deodatindiscret.

YOLANDA : Eti furat i tot ovi ?CLAUDIU : Snt mai deprins s fiu furat,

dect s prsesc.YOLANDA : Eu n-am s te las s fii

o victim ! in prea mult la tine cas nu acionez n locul tu. Rmi.

Trebuie s vin Eugen. S vorbimdespre asta.CL AUDIU : Eti sigur c el... pentru

c, totui... daruri att dc mari nu sefac ntr-o lume de oameni normali !

YOLANDA : i pui nti condiii.CLAUDIU : i... tu ?YOLANDA (dulce) : Ai s m rsplteti

cum ai s crezi. La timp. Asta nseam-n i premii, nu-i aa ? i ai s m

iubeti mereu, Claudiu ? Sau am s-iplac ! Trebuie s ma resemnez.

(Intr Eugen.)

EUGEN : Bun seara, dragii mei. Sntfoarte tulburat.

YOLANDA : De ce, Eugen ? De ce, dra-gul meu ?

EUGEN : Mariana, laboranta mea, efoarte bolnav.

YOLANDA : Mariana ? Srcua de ea !Unde ai s mai gsesti tu o laborantcare s te slujeasc cu atta devota-ment ?

CLAUDIU : Fata aceea tears, munci-toare ? mi pare ru !

EUGEN : M roag n genunchi s-o sal-vez, ' s ncerc medicamentul pe ea.N-are ncredere n nici un medic. Eusint Dumnezeul ei. Dar medicamentulmeu n-a fost nc experimentat pe oa-meni !

YOLANDA : Eugen ! ntmplarea ivine n ajutor. Stai de vorb cu Clau-diu.

EUGEN: Cu Claudiu ? Yolando ! Aaceva nu se poate !

YOLANDA : Descoperirea lui Theodor i aparine, de fapt, lui Glaudiu. stae adevrul !

EUGEN (se fneface a crede): Serios ? Iate uit !

YOLANDA : i este att de decepionatde purtarea lui Theodor, oare nu vreas-1 socoteasc ccl puin colaborator

nict ar fi dispus...EUGEN : Te ascult, Claudiu, cu interes.CLAUDIU : S vorbim puin, nainte,

despre oarecare condiii.EUGEN (rece) : Condiii ? De colabora-

re ? De semntur ?CLAUDIU: Fr ndoial.

EUGEN (ingheat) : Tinere, ceea ce ur-mresc eu n-are nici o nevoie de spri- jin dinafar. Niciodat nu m-am hr-nit cu idei strine.

YOLANDA : Dar are date noi...EUGEN (printre dini) : Dac numai aici

ai ajuns dup attea eforturi, i mul-umesc ! Tot eu s pltesc !

AUTORUL (de la masa lui): E preamult ! Iar ai luat-o razna ! Eugen !Eugen, eti un ambiios, nu o canalie ?i dumneata, Claudiu, eti prea cinic l

EUGEN (ca si cum nu l-ar auzi): Fru-mos mi-ar sta s semnez alturi deaceast nulitate !

YOLANDA : Dar el e adevratul des-coperitor...

EUGEN : i i nchipui c l cred ? Areceva de vnzare i cere un pre preamare. (Scurt.) Bani da, semntur nu.


24/108

CLAU DIU : Al meu sau nu, lucrul pecare l vnd e preios.

AUTORUL : Oprii-v ! Nu se poate aaceva ! Sntei prea ticloi i prea des-coperii !

EUGEN (Autorului) : Ce vrei, domnule,ce vrei ? Las-ne s ne desfsurm.Nu te mai amesteca mereu n trebu-rile noastre.

AUTORUL : Asemenea lucruri, cbiar

dac trec o secund prin capul unuiom, nu se spun tare i nu se prefiac n aciuni.

CL AU DI U : Ne vrei mai duplici tari ?Nu putem ! tia sntem. Mai f unpersonaj, mai farnic. Ce, e greu pen-tru dumneata ?

EU GE N : l scoi din cap. Mare efort !YOLANDA (se apropie de autor) ; Boby,

fii drgu, las-ne s mergem aa pnala capt, i dac n-are s-i par ve-ridic, ai s revii !

AUTORUL (uluit) : Eu snt Boby ?YOLANDA : Aa te-am botezat eu, n

ceasurile n care m gndesc la tine.AUTO RU L : Boby e un nume de cel !YOLANDA : E un nume de rsf !EUGEN (care a urmat-o, ca i Claudiu) :

Nu-i nchipu'i c eti Atotputernicul.Sau nchipuiete-i, dac vrei, i ai spai ca el.

YOLANDA (calin): Haide, las-ne straim !

AUTORUL : Trii, dar nu ca nite ca-nalii. (Strig.) George ! George !

(George iese din inluneric i intr ncercul gol din dreapta.)

GEORGE : Yolando, l caut pe Eugen !YOLANDA (Autorului): Fii cuminte,

Boby ! (Intr n dreapta.) Dumneataeti, George ?

GEORGE (ncet, i srut aprins mini-le) : A fi vrut s tiu c nu mai vineniciodat la tine, a fi vrut s nu-1mai ntlnesc niciodat aici, dar amaflat la Institut unde e... i a trebuit.

YOLANDA (ncet) : Taci. E o ntmpla-rc.(Tare.) Eugen ! Claudiu ! A venitGeorge.

EUGEN (intr n cercul de lumin dindreapta, urmat de Claudiu) : Bine aivenit, George.

GEORGE (agitat): Am fost la Institut.M-am ntlnit acolo cu laboranta ta,Mariana, care e foarte bolnav.

EUGEN : tiu, sraca !GEORGE : Are o tumoare.EUGEN : Deocamdat, George, tii i tu

la ce stadiu am ajuns, sau poate nutii, dar eu nu-i pot ajuta cu nimic.Din pcate !(Aceiai, Theodor.)

THEODOR : Bun ziua. George mi-alsat un bilet n care m roag svin imediat la tine, Eugen.

EUGEN (acru): mi face plcere. Luailoc.

GEORGE (tot agitat): Da. Am vrut sstm de vorb noi trei. E bine ce i Claudiu aici. Acum, pentru c evorba de Mariana, de un om al nos-tru, de Ja Institut, un om devotat, ca-

pabil, un om... n sfrit. (Bea un restdintr-o ceasc de cafea de pe mas.)Brrr ! Ce srat e !

AUTORUL : Las sarea acum, e doarun moment de ncordare dramatic.

GEORGE (plat): Ce s fac ? Dac esrat ! Aa ! M-am gndit, dragii mei,c poate ar fi timpul sa ncepei scolaborai.

EUGEN : Cine ?GEORGE : Voi doi ! n interesul tiinei

i al unui om care ne e att de-aproa-pe.THEODOR (ncercind s ie tare): Dar

cercetrile noastre nu se aseamn.Sntem la etape diferite. Nu se poate !

EUGEN : Nu se poate !GEORGE : Eu cred c e posibil. Dac

v-ai pune la curent, exact, unul pecellalt, dac ai ajunge la concluziicomune !

CLAUDIU (mai furios dect toi): Ab-surd ! De neconceput !

YOLANDA : Impractic... Asta... nu ducela nimic interesant.

GEORGE : Eu snt convins c ar ducedeparte.

EUGEN : Am avut totdeauna o marerepulsie pentru colaborare. Am fostconvins c un lucru ntreg nu iese de-ct din capul unui singur om.

THEODOR : Asta e i prerea mea.CLAUDIU : Eu a susin ntru totul

maestrul.GEORGE : Gndi i-v c n felul sta

s-ar putea suprima anii, c s-ar re-duce timpul de suferin al attor bol-navi. C s-ar renuna la attea inter-venii chirurgicale care estropiaz saucare dau ocuri ! Gndii -v !

THEODOR : Eu, de fapt, i asta nu tie nc nimeni, am i nceput s experi-mentez pe oameni.

GEORGE : Cu att mai mult.THEODOR : Dar, deocamdat, fr re-zultate.

EUG EN : Ei vezi ! N-o s facem dinMariana cobai de experien !

GEORGE : Dac ai colabora ?THEODOR : Cu plcere ! Pentru a salva

un om !AUTORUL : Asta nu se poate ! Theo-

dor. stai ! Nu poi s te ndupleci aa,


25/108

deodat. S fii gata la colaborare dinprima clip.

THEODOR : Dar e vorba de Mariana,pe care o cunosc, i eu snt uman.

AUTORUL : Orict de uman ai fi, tre-buie s existe aici o frmntare, o re-zisten nscut din orgoliu.

THEODOR : Nu snt orgolios !AUTORUL : E doar munca dumitale njoc, idei personale, o oper, n sfrit !THEODOR : S m mpotrivesc ? Nu

pot ! Nu-ani vine !EUGEN : Eu snt canalie, i tu prea

bun ! Nu vezi c Autorul sta nu tiece vrea ! Ia- i, domnule un colabora-tor, s-i limpezeasc ideiie ! ntreab-inevasta de colo, de lng dumneata,ce prere are despre haosul care e ncapul dumitale !

AUTORUL : V rog s stai linitiiacolo i s v lsai condui !

YOLANDA : Depinde unde. (Ctre Au-tor.) Fii logic ! i puin mai docil !

NEVASTA (ncet, speriat): Ge e asta,Victor ?

AUTORUL : Nimic, drag, discutam eucu mine nsurni.

NEVASTA : Dar ei ?...AUTORUL : i se pare. Ei tac.

NEVASTA (i pune cu grij mina peumr) : Nu-i auzi ?AUTORUL : M aud. Theodor ! Cedezi,

dar cedezi mai greu. Eti un om, nuun idol. V rog ! Acum ncepe mo-mentul n care v gndii s colabo-nai !

NEVASTA : S-i aduc un ceai calmant ?(Iese.)

AUTORUL : Cedai pe rnd !

EUGEN : De ce s cedm ?AUTORUL : George v-a vorbit destul deconvingtor.

EUGEN : Pe nvine nu m-a convins.AUTORUL : Acum se frmnt Theodor

i cedeaz, i apoi dumneata, Eugen.THEODOR : Nu-mi vine s cedez. Am

ajuns prea departe.YOLANDA : Nu pricepi, Boby, c dac

ei cad de acord, eu nu mai am niciun interes n treaba asta ?

CLAUDIU : Nici eu. Ei colaboreaz ieu asist !AUTORUL : Vrei neaprat s faci o

mare negustorie ? Crezi c de asta evorba n pies ?

GEORGE : Le mai spun ceva ?AUTORUL : Cred c le-ai spus destul.

Trebuie s reacioneze acum ca niteoameni, ca nite fpturi cu sensibilitatei noblee. Ca nite eroi !

EUGEN : Gi eroi ai ntlnit dumneata

AUTORUL : Nu tiu. Nu i-am numrat.Am ntlnit civa.

EUGEN : S mi-i ari i mie, s-srut. Eu snt savant, nu snt neapraterou. Snt biolog, nu snt Isus Hristos !

THEODOR (ruinat) : Haide, Eugen !(11 trage n dreapta.) Hai s conti-num. (Se aaz pe locul dinainte.)Eu aim ajuns foarte departe, mi-egreu...

EUGEN : Nu vreau detalii. Mi-ar tul-bura concepia.

THEODOR : Poate c am putea ncerca,dei, zu c mi-e foarte greu... cn-a vrea... Uite, te pun la curent cutoate rezultatele mele ultime.

EUGEN : i mulumesc, Theodor, darprefer s nu tiu nimic.

CLAUDIU (cu n(eles): Nici n-are ne-voie, dac...

YOLANDA : Eti foarte bun, Theodor,dar Eugen are o prea mare persona-litate !

GEORGE : Pentru binele tiinei !THEODOR : Eugen, eu i pun la dis-

poziie...EUGEN : Nu cred n colaborare. Am

prea mult respect pentru mine nsumi.GEORGE : Gndete-te la Mariana !EUGEN : S-o mai gsi o laborant pe

lume ! Nu ?THEODOR (Autorului): Ge s fac ? Nu

pot s-1 rog n genunchi s acceptes-i dau de-a gata tot ce am obinutcu trud. Eu, cel mai avansat dintrenoi doi !

AUTORUL : Mai nceaic...THEODOR : Nu snt ambiios, dar am

i eu puin mndrie. %AUTORUL : Acum ai luat mndria n

brae i nu-i mai dai drumul ?GEORGE (istovit, se uaz pe un scaun):


26/108

Brrr... (Se uit speriat la Autor.) Mo-menjt de i ico rda re dr am at ic !

A U T O R U L : Ce ncordare ? V batei joc de mi ne ! V bat e i jo c, a sta e.

YO LA ND A : Boby !AUTORUL : Snt cel mai nenorocit scri-

itor din lume ! Nu -m i pot s tpn i gn -durile. nu-mi pot aduna minile ! Iulia!Iulia !

T A B L O U

Scena toat e luminat. n stnga,salon, fotolii, canapele, msue. Personajele

E U G E N : A ieit s se descongest ionezei noi l ateptm ca nite nerozi.

PETRONIUS : Mi-am pierdut ora de ca-notaj de dup-mas. L-am luat n se-rios, c ncepem la 5. (Alicei.) V ofi-lii aki, ca o floare la ntuneric. Cuma putea s v ofer puin soare, puinaer ?

A L I C E (se strnge lng Theodor); Mi-efoarte bine aici. Luai-o la plimbarepe Yolanda.

PE T RO N IU S : E cam trecut, cnd opriveti bine.

ELVIRA : M uit la voi ! Nici unul din-tre voi n-a neles nc pentru ce s-anscut n aceast lume de suferin.Nici unul dintre voi nu s-a purificat.Nici unul nu cunoate adevrul.

TH EO DO R : Las, mam.ELVIRA (profetic): Mie mi s-a revelat

sensul existenei, ntr-o clip de du-rere. Am priceput pentru ce sufr. ide atunci snt fericit. Am s v ajutpe toi s v pocii.

CL AU DI U : ntr -o dup -mas de zdufca asta, nu mai poc in mi trebu ie !

G E O R G E (Yolan-dei) ; Mi se pare c ampriceput ceva. Mi se pare c am pri-ceput oeva esenial, i numai ie i-odatorez. De cnd te cunosc, am aripi,am curaj, am al t na tur . C aut !

Y O L A N D (ncet, ca unui copil prost):Cred cred, George . Cau t tu, caut !

G E O R G E (ncet): Te iubesc ! Las-ms te p rivesc ! i priv indu- .te, s m

gndesc.Y OL A ND A : Tac i ! Mai ncet ! Prive -

te- m i gn de te-t e ! (Se deprteaz,se aaz lng Eugen.) Eugen, mi separe c situaia asta nu mai poatedu ra mul t aa !

E U G E N : Boby al tu se nc p neazs ne i n sub clci !

C L A U D I U : Dac am fi unii, cel pui n,

Y O L A N D A : De ce-i chemi nevast a ?Snt aici aa cum m visezi tu !

A U T O R U L (cu spaim): Iuli a ! Iuli a !La mp a asta nu se stinge !

(Cu mari eforturi izbutete s stinglampa.)

L 4biroul Autorului, apoi mai departe elemente de piesei s-au aezatcomod, ca n vizit.

mpotriva lui, ar iei ceva ca lumeadin toat istoria asta.

T HE O DO R : Alice, n adevr, tnjetei s-a fcut palid ca o plant inut

n ntuneric.MARIANA : Pe mine ct are de gnd s

m in cu tumoarea asta, i neoperat,i ne tr at at ? M- a uitat lng Jo ly ,nemncat i bolnav de cteva spt-mni.

Y O LA N DA : Dac ar termina cel pu inpiesa i ne-ar da drumul pe scen, amavea o existen mai liber. La ramp

i sub r eflectoa re !E U G E N : i acolo ncapi pe mn a un or

actori !Y O L A N D A : Cu actorii te nelegi ma

bine !CLAUDIU : A ! Cine tie ce devii, cnd

ncep i ei s aib opi nii !AL IC E : Mi- adu c amin tc c a venit

odat acolo, sus, un teatru. O echip.mic i jucau... jucau...

TH E OD O R : Ce jucau , Alice ?

ALIC E : Nu mai tiu bine... ceva cuiubire...

Y O L A N D A (care a fost atent o clip) :Ei , toate piesele snt cu iubire. Eu vpropun s ne rsculam.

PE TR ON IU S : Perfect. O provocare lad u e l ?

E U G E N : Eh ! De und e vrei s scoataut oru l st a a rme ? S se ba t cu sti-loul ? i due lul e vechi, e dep it.

YO L A ND A : Pri mul lucru pe care tre~

buie s i-1 cerem, e s ne scoat dinoras , s ne duc la mar e !

TH E OD OR : Oh ! Alice ar avea at t anevoie !

C L A U D I U : Da r treb uie s fim toi deacord. Altfel nu iese nimic.

GE OR GE : Aeru l marin e cam srat,dar... n sfrit. Eu nu fac not dis-cordant.


27/108

MARIANA (lui Eugen): Transportmtot ? Maimuele ? Aparatele ? Am sm ocup.

GEORGE : Un moment. Marianei , cuboala ei, n-are s-i fac bine marea.

MARIANA : Oh ! eu... cum vrea profe-sorul. (Se uit n extaz la Eugen.)

EUGEN (distrat) : Merge, merge i ma-rea.

ELVIRA (inspirat): Aici, sau acolo,sau oriunde, eu v spun adevrul ! As-cultai glasul meu ! Toi rtcii nbezn. Spiritul vostru e nclit n ma-terie. Postii, reculegei-v ! ncercais privii ore la rnd ntr-un punct fix,aa, ca mine, lsnd spiritul s lucrezesingur. ntr-una din multele mele exi-stene anterioare...

THEODOR : Mam ! De cnd te cunosc,nu te-am auzit...

ELVIRA : M cunoti ? Tu eti rodultrupului meu, nu al duhului. Cine tiece spirit s-a incarnat n tine.

GEORGE (politicos) : M rog, snteiteosoaf sau cretin ?

ELVIRA : Propovduiesc o credin nou.Am descoperit eu, prima pe acest p-mnt...

YOLANDA : Tacei ! Vine Boby ! laud. Uni i !

CLAUDIU : Furioi !

(Intr Autorul.)

AUTORUL : Ce e asta ? Ai invadatacum toat casa ? De ce nu trecei i n apartamentul de peste drum ?

EUGEN : Domnule, nu ne arde de glum.Avem de vorbit cu dumneata.

PETRONIUS : Trebuie s ne scoi deaici, undeva unde s ne putem desf-ura toate posibilitile. Ne-am sturatde acelasi loc, de acelai teren de tenis,de aceiai parteneri. O singur fatproaspta ai fcut i dumneata, i aii mritat-o.

YOLANDA (puin jignit): n sfrit,la vrsta asta, miopia crete. Boby,

vrem s ne duci la mare !AUTORUL : Ce vrei s facei la mare ?

S notai ? Cnd e momentul s lu-crai de comun acord n laborator i

s dovedii c oamenii snt mai multgeneroi i nobili dect canalii i mes-chini !

ELVIRA : Eu ce le spun ?! Eu ce le spun,eu care tiu ceea ce nu tie nimeni !Mie mi-a vorbit Dumnezeu, sau Infini-tul, sau Absolutul, cum vrei s-1 nu-mii. M-a ales i mi-a spus... (Incet.conidcnial, Automlui.) Vezi ce amdevenit, cu sau fr vrerea dumitale ?

i-am spus eu c nu pot juca un rolsecundar !

EUGEN : V rog ! Deviem conversaiade la esenial. Laboratorul poate fi mu-tat la mare. Sau, cel puin, studiile pehrtie. Pentru un timp.

AUTORUL : Pe hrtie ? Voi avei nevoiede experiene.

CLAUDIU : O s ne mulumim deocam-dat cu hrtia, ca dumneata.

YOLANDA : Boby, ne facem bagajele ?ALICE : Theodor ! Cum e marea ? Cume marea ?

THEODOR : Ai s-o vezi, iubita mea.Uite, domnule Autor, Alice nici nu tiecum e marea, i asta numai din vinadumitale.

MARIANA (lui Eugen) . Eu v urmez,domnule profesor.

EUGEN : Altfel n-ai s te mai poi n-elege cu noi.

GEORGE : Yolanda ine att de mult !Eu, eu m pot concentra oriunde.

AUTORUL : Ct te concentrezi dum-neata ! M ntreb de ce te-am maiscris ! Nici misiunea pe care ai avut-o,s-i faci s cad de acord, n-ai dus-ola capt.

CLAUDIU (nervos) : M rog, ai de gnds schimbi cel puin decorul, sau nu ?

EUGEN : Te^am prevenit !

ELVIRA : Adevrat : ct lume a con-verti pe plaj ! Autorule, a venit mo-mentu s mai asculi i dumneata denoi !

PETRONIUS : Ia aminte ! Eu snt spor-tiv !

EUGEN : N-ai s mai poi scrie un rnd !0 s te mpiedieim de la orice ac i-une, o s-i ncurcm toate gndurile,o s-i contracarm toate ideile !

ELVIRA : Nu te crede stpn absolut !

Am s te nv eu ct eti de rob !PETRONIUS : Evadm ! i facem mi-zerii insuportabile ! Te scriem noi pedumneata, dac e vorba aa.

CLAUDIU : Tinere autor, sntem mulii tu eti unul ! Te desfiinm !

(Stau toi n faa lui, provocatori, ame~nintori.)

AUT ORU L: V duc ! V duc ! Ca snu v nchipuii c numai aici depin-

dei de mine. Ga s vedei, fpturi alemele, c n via nu se poate face chiarorice. Tot ce te taie capul. (Iese.)

CLAUDIU : Primul punct e ctig

Revista Teatrul, nr. 6, anul XI, iunie 1966

Documents