PROCES ON A - pastoralsalud.espastoralsalud.es/.../wp-content/uploads/2019/09/antoirchas-doloroso… · Misterios Dolorosos Martes y Viernes SANCTUAIJ.E NOTP.t:·OAM[ DE A SANCTUAIRE

L SANCTUAIRE

~

PROCES ON DE LAS ANTORCHAS

Misterios Dolorosos Martes y Viernes

SANCTUAIJ.E NOTP.t:·OAM[ DE www.lourdes-france.org

A

SANCTUAIRE NOTRE-DAME DE LOURDES 1 avenue Mgr Théas 1 65108 Lourdes cedex-FRANCE LOURDES Tel. +33 (O)S 62 42 78 78 oo~ee

SALUDO LITÚRGICO

In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.

R/Amén.

Credo cantado mientras la procesi,ón empieza a avanzar.

CREDO

XVII. S. 5.

Red o • De- um, Patrem 1

m unum omn1-

• ~ ; • • 1' :

1 ~~ • • • 1 1' 1 ~ 1 ~ 1 1 1

1 1

' po-tentem, factó- rem cre-li et terree, vi-si-bí-lium

1 1

óm-ni- um et invi- si-bí- lium. Et in unum Dómi-,

1 1 •

num Je-sum Christum, Fí-lium De-i un-i-gé-ni-tum.

i ~ 1" 11 ~ ~ ¡¡ 1" 1 ~ 1 ~ 1 1 ~ ij 1 1 di 1

horno factus est. Cru- ci-fí- xus ét-i- am pro no-bis:

sub Pónti- o Pi-lá-to passus, et sepúl- tus est.

1 1 1 1• .

1

Et re-surré-xit térti- a di-e, secúndum Scriptú-ras .

. - 1 1 1 i 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 • 1'

Et i-te-rum ventú-rus est cum gló-ri- a, ju-di-cá-re

tó-li-cam Ecclé-si- am. Confí-te- or unum baptísma

• •

in remissi- ónem pecca-to-rum. Et exspecto re-surre

• •

cti- onem mortu-o-rum. Et vi- tam ventú-ri srecu-li.

A- m en.

ORACIÓN POR EL PAPA FRANCISCO

ES Comenzamos nuestra procesión rezando un Padrenuestro y 3

Avemarías por nuestro Santo Padre el Papa Francisco, por sus

intenciones y las intenciones de la Iglesia.

Sacerdote

Todos

Sacerdote

Todos

PATERNOSTER

Pater noster, qui es in crelis:

Sanctificétur nomen tuum ;

Advéniat regnum tuum ;

Fiat volúntas tua, sicut in crelo, et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie; Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem ; sed líbera nos a malo.

3AVE MARIA

Ave Maria, gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fcuctus ven tris tui, J esus !

Sancta Maria, Mater Dei, Ora pro nobis, peccatoribus, nunc, et in ora mortis nostr<E. Amen.

GLORIA

Chantre Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

PRIMER MISTERIO DOLOROSO lA AGONÍA DE JESÚS EN EL HUERTO DE LOS OLNOS

ES En el Huerto de los Olivos, Jesús se vuelve hacia Pedro, Santiago y

Juan y les dice: "¿Por qué dormís? Levantaos y rezad, para no entrar

en tentación."

Señor Jesús, enséñanos a saber discernir las tentaciones que nos

amenazan. Danos la fuerza que necesitamos para rechazarlas.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre

Gloriosa Mater Christi, benedicta Mater nostra! Gloriosa Mater Christi, benedicta Mater nostra!





Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie ; Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem ; sed líbera nos a malo.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

SEGUNDO MISTERIO DOLOROSO ... ,..

LA FLAGELACION DEL SENOR

ES

Pilato ordenó que Jesús fuera tomado preso y flagelado.

Con María, socorro de los cristianos, oremos por todos aquellos cuya

vida espiritual ha sido agobiada por las preocupaciones del mundo y

las seducciones de la riqueza (Mt 13, 22).

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre


Pater noster, qui es in crelis :






ES

TERCER MISTERIO DOLOROSO LA CORONACIÓN DE ESPINAS

Entonces Jesús salió, llevando la corona de espinas y un manto

púrpura. Y Pilato les dijo: "He aquí el hombre."

Oremos por todos los responsables en asuntos públicos: que sus

decisiones contribuyan a la justicia y la paz del mundo.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre






Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie ; Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; Et ne nos indúcas in tentatiónem; sed líbera nos a malo.


ES

CUARTO MISTERIO DOLOROSO JESÚS CON LA CRUZ ACUESTAS

Mientras lo llevaban, tomaron a un tal Simón de Cirene, que

regresaba de los campos, y lo cargaron con la cruz para que la llevara

detrás de Jesús.

Con María, Virgen fiel, oremos por todos aquellos que se dedican al

servicio de los enfermos y discapacitados.

Chantre

Todos

1 Padrenuestro

Todos

1 O Avemarías

Chantre



Sancti:ficétur nomen tuum ;





QUINTO MISTERIO DOLOROSO LA CRUCIFIXIÓN Y MUERTE DE JESÚS

ES Jesús, al ver a su madre, y cerca de ella al discípulo a quien amaba, le

dijo a su madre: "Mujer, ahí tienes a tu hijo". Luego le dijo al discípulo: "Ahí está tu madre". Y desde ese momento, el discípulo la

. , acogto en su casa.

A través de la intercesión de Nuestra Señora de Lourdes, oremos por

todas las personas que pasan por este santuario.

Chantre

TotÚJs

1 Padrenuestro

TotÚJs

1 O Avemarías

Chantre

Gloriosa Mater Christi, benedicta Mater nostra! Gloriosa Mater Christí, benedícta Mater nostra!







ORACIÓN

ES Oremos,

Señor, Padre santo, que quisiste, por disposición admirable, que la

bienaventurada Virgen María estuviese presente en los misterios de

nuestra salvación, concédenos, atendiendo a las palabras de la Madre

de Cristo, hacer aquello que tu Hijo nos ha mandado en el Evangelio.

Por nuestro Señor Jesucristo.

R/Amén.

BENDICIÓN

El obispo

e 1 1 1 • • 11

• • • • • • 11

1

D • • Ominus vo-bíscum. F¡ Et cum spí-ri-tu tu-o.

e 1 • • • • • 1 1 •

1 • 1 • • •

Yl Bene-dí-cat vos omní-po-tens De-us, Pa-ter, et

e • 1 • • • • • • 11

• • 11 •

Fí-li- us '

et Spí-ri-tus Sanctus. R¡ Amen.

El obispo:

e • • • • • • • • • 11

• • ~

S ••

IT nomen Dómi-ni bene-díctum. ~.Ex hoc

• •• 11 • • ••• • • e • • • • •

nunc et usque in srecu-lum. Y!. Adju-tó-ri- um nostrum

• •• 11

11 • 11 11 • • • •. 11 e • • • • •

in nómi-ne Dómi-ni. ~. Q_ui fe-cit cre-lum et terram.

e • • • • • • • • • • 1 1 •• • y¡ Bene-dí-cat vos omní-po-tens De-us, Pa-ter, et

e • • • • • • • 1

11

• • 11 •

Fí-li- us, et Spí-ri-tus Sanctus. R¡ Amen.

; 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 • Y! Bene-dí-cat vos onmí-po-tens De-us, Pa-ter, et

; 1 1 1 1 1 • 1 1

11

1 • 11

1

Fí-li- us '

et Spí-ri-tus Sanctus. 11 Amen.

SAL VE REGINA

Salve, Regína, mater misericórdire ; vita, dulcédo et spes nostra, salve.

Ad te clamámus, éxules filii Evre. Ad te suspirámus, geméntes et

flentes in hac lacrimárum valle.

Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos

convérte.

Et lesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exílium

osténde. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.

Leprétre Nuestra Señora de Lourdes :

Les pelerins Ruega por nosotros !

El sacerdote ¡Nuestra Señora de Lourdes:

Los peregrinos Ruega por nosotros!


Los peregrinos Ruega por nosotros !



El sacerdote ¡Santa Bernardita:


GESTO DE PAZ

ES Llegados al término de nuestra procesión, podemos despedirnos

intercambiando un gesto fraterno y un saludo de paz. Pueden

prolongar este tiempo de oración rezando en silencio ante las

Reliquias.

Buenas noches a todos.

PROCES ON A - pastoralsalud.espastoralsalud.es/.../wp-content/uploads/2019/09/antoirchas-doloroso… · Misterios Dolorosos Martes y Viernes SANCTUAIJ.E NOTP.t:·OAM[ DE A SANCTUAIRE

Documents