Presion

93

Pres

ión

Presión

- HD 2124.1, HD 2124.2, HD 2304.0, HD 2114.0, HD 2114.2, HD 2134.0, HD 2134.2, HD 2164.0, HD 2164.2, HD 2114B.0, HD 2114B.2 pág. 94 Manómetros, barómetros, termómetros portátiles

- DO 9704 pág. 101 Registrador de datos, medidor de presión y temperatura portátil

- HD 3604T…, HD 36V4T… pág. 105 Transmisor de presión relativa, conectores DIN 43650 con membrana de acero

- HD 2004T…, HD 20V4T… pág. 107 Transmisores de presión absoluta o relativa con conector DIN 43650 con membrana de alúmina.

- HD 408T, HD 4V8T pág. 109 Transmisores de presión relativa o diferencial con respecto a la atmósfera

- HD 404T pág. 111 Transmisores de presión muy baja relativa o diferencial

- HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO, HD 9908T BARO pág. 114 Transmisores barométricos,

- HD 9408PS 50 pág. 116 Enchufe estático para medidas barométricas

•LaboratorioacreditadoCentroSIT124enpresión. pág. 118

El nivel cualitativo de nuestros instrumentos es el resultado de una continua evolución del producto. Esto puede llegar a tener unas diferencias entre lo que está escrito enestemanualyelinstrumentoquehancomprado.Nopodemosexcluircompletamentelaexistenciadeerroresenelmanual.Losentimos.Losdatos,lasfigurasylasdescripciones contenidos en este manual no tienen una valencia jurídica. Nos reservamos el derecho de realizar cambios y correcciones sin previo aviso.

Presión

HD 2124.1HD 2124.2

94 Presión

El HD2124.1 y el HD2124.2 son instrumentos portátiles con dos entradas, con visualizador LCDgrande,miden lapresiónabsoluta,relativa,diferencialy latemperatura.Paramedir lapresión se usa el módulo electrónico PP471 que funciona como una interfaz entre el instru-mentoylassondasDeltaOhmdelaserieTP704yTP705.Latemperaturaseadquiereconsondas Pt100, conmódulo SICRAM o Pt100 directo de 4 hilos de inmersión, penetración,contacto o aire. Las sondas de temperatura, que tienen elmódulo SICRAM, en su interiortienen guardados los datos de calibración de fábrica y son reconocidas automáticamente por el instrumento cuando el mismo se enciende. El instrumento HD2124.2 es un datalogger, guarda hasta 32.000 muestras que pueden ser transferidas a un ordenador conectado al ins-trumentoatravésdelpuertoserialpoliestándarRS232CyUSB2.0.Desdeelmenú,sepuedeconfigurarelintervalodememorización,laimpresiónyelbaudrate.LosmodelosHD2124.1yHD2124.2tienenunpuertoserialRS232Cypuedentransferir,entiemporeal,lasmedidasadquiridasaunordenadoroaunaimpresoraportátil.LafunciónMáx.,Mín.yAvg.calculalosvaloresmáximo,mínimoypromedio.LafunciónPeakdetectalapresenciadepicosdepresión.A-B calcula la diferencia de las presiones o temperaturas medidas por dos canales de entrada, AyB.Otrasfuncionesson:lamedidarelativaREL,lafunciónHOLDyelapagadoautomáticoexcluible. Los instrumentos tienen el grado de protección IP67.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS INSTRUMENTOS Instrumento Dimensiones (LongitudxAnchuraxAltura) 185x90x40mm Peso 470g(completodebaterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm

Condiciones de trabajo Temperaturadetrabajo -5…50°C Temperaturadealmacenamiento -25…65°C Humedad de trabajo relativa 0 …90% RH, sin condensación Grado de protección IP67

Alimentación Baterías 4 baterías 1.5V tipo AA Autonomía 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh

Corrienteabsorbidacuando 20µA el instrumento está apagado Red Adaptador de red salida 12Vdc / 1000mA

Unidad de medida °C - °F - Pa - hPa - mbar - bar - atm - mmHg mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg

Seguridad de los datos guardados iIlimitada, independiente de las condiciones de carga de las baterías

Tiempo Fecha y hora horario en tiempo real Precisión 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos – modelo HD2124.2 Tipo 2000 páginas de 16 pares de muestras cada una Cantidad 32000pardemuestras Intervalodememorización 1s…3600s(1hora)

Interfaz serial RS232C Tipo RS232Caisladagalvánicamente Baudrate configurablede1200a38400baud Bit de datos 8 Paridad Ninguna Bit de arrastre 1 Controlodelflujo Xon/Xoff Longituddelcableserial Máx.15m Intervalodeimpresióninmediata 1s…3600s(1hora)

Interfaz USB – modelo HD2124.2 Tipo 1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entradas módulos para sondas 2 conectores 8 poles macho DIN45326 Interfazserial Conector8polesMiniDin InterfazUSB–modeloHD2124.2 Conector8polesMiniDin Adaptadordered Conector2poles(positivoenelcentro)

Medida de temperatura del instrumento RangodemedidaPt100 -200…+650°C Resolución 0,1°C Precisióndelinstrumento ±0.1°C Derivadespuésde1año 0,1°C/año

DATOS TÉCNICOS DE LAS SONDAS Y MÓDULO EN LÍNEA CON EL INSTRUMENTOMedida de presión con módulo PP471

Al módulo PP471 se pueden conectar todas las sondas de presión Delta Ohm de la serie TP704 y TP705. Para las características técnicas de cada sonda, véase la tabla sondas de presión.

Características tecnica del módulo PP471 Precisión ±0.05% del fondo escala Duración del pico ≥ 5 ms Precisión del pico ±0,5% del fondo escala Banda muerta del pico ≤ 2% del fondo escala

Sondas de temperatura sensor Pt100 con módulo SICRAM

Modelo Tipo Campo de utilizo Precisión

TP472I Inmersión -196°C…+500°C ±0,25°C(-196°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+500°C)

TP472I.0 Inmersión -50°C…+400°C ±0.25°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP473P Penetración -50°C…+400°C ±0.25°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP473P.0 Penetración -50°C…+400°C ±0.25°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP474C Contacto -50°C…+400°C ±0.3°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP474C.0 Contacto -50°C…+400°C ±0.3°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP475A.0 Aire -50°C…+400°C ±0,3°C(-50°C…+250°C)


TP472I.10 Inmersión -50°C…+400°C ±0,30°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP49A Inmersión -50°C…+400°C ±0,25°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP49AC Contacto -50°C…+400°C ±0.25°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP49AP Penetración -50°C…+400°C ±0.25°C(-50°C…+350°C)±0.4°C(+350°C…+400°C)

TP875 Globotermómetro Ø150mm -30°C…+120°C ±0,25°C


TP87 Inmersión -50°C…+200°C ±0,25°CTP878

TP878.1 Panel solar +5°C…+80°C ±0,25°C

TP879 Para compost -20°C…+120°C ±0,25°C

CaracterísticascomunesDerivaentemperatura@20°C 0,003%/°C

HD2124.1 Y HD2124.2MANÓMETRO - TERMÓMETRO

HD2101/USBHD2124.2

95

Pres

ión

Presión

Sondas Pt100 de 4 hilos y Pt1000 de 2 hilos

Modelo Tipo Campo de utilizo PrecisiónTP47.100 Pt100 de 4 hilos -50…+400°C ClaseATP47.1000 Pt1000 de 2 hilos -50…+400°C ClaseA

CaracterísticascomunesDerivaentemperatura@20°CPt100 0,003%/°CPt1000 0,005%/°C

CÓDIGOS DE PEDIDOHD2124.1: El conjunto se compone de instrumento HD2124.1, 4 baterías alcalinas de 1.5V,

manualdeinstrucciones,maletaysoftwareDeltaLog9.Las sondas, el módulo PP471 y el cable serial tienen que ser pedidos separadamente.

HD2124.2: El conjunto se compone de instrumento HD2124.2 datalogger, 4 baterías alcalinas de1.5V,manualdeinstrucciones,maletaysoftwareDeltaLog9.Las sondas, el módulo PP471 y el cable serial tienen que ser pedidos separadamente.

HD2110CSNM:CabledeconexiónMiniDin8poles-9polessubDhembraparaRS232C.C.206: CableparalosinstrumentosdelaserieHD21…1y.2paraconectarsedirectamentea

laentradaUSBdelordenador.HD2101/USB:CabledeconexiónUSB2.0conectortipoA-MiniDin8poles.DeltaLog9: Software para la descarga y la gestión de los datos en el ordenador para sistemas

operativos Windows de 98 a Vista.SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 230Vac/12Vdc-1000mA.HD40.1: Bajo pedido, impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del

papel 58mm.

SONDAS PARA MEDIR LA PRESIÓNSondas completas de módulo SICRAM

PP471:MóduloSICRAMdeinterfazentreinstrumentoysondasDeltaOhmdelaserieTP704yTP705.Longituddelcable:2metros.

La lista y los códigos de las sondas de presión están indicados en la tabla Sondas de presión.

SONDAS PARA MEDIR LA TEMPERATURASondas completas de módulo SICRAM

TP472I:Sondadeinmersión,sensorPt100.VástagoØ3mm,longitud300mm.Longituddelcable: 2 metros.

TP472I.0:Sondadeinmersión,sensorPt100.VástagoØ3mm,longitud230mm.Longituddel cable: 2 metros.

TP473P:Sondadepenetración,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud150mm.Longituddel cable: 2 metros.

TP473P.0:Sondadepenetración,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud150mm.Longituddel cable: 2 metros.

TP474C:Sondadecontacto,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm,superficiedecontactoØ5mm.Longituddelcable:2metros.

TP474C.0: Sondadecontacto,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm,superficiedecontactoØ5mm.Longituddelcable:2metros.

TP475A.0:Sondaparaaire,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm.Longituddelcable: 2 metros.


TP472I.10:Sondadeinmersión,sensorPt100.VástagoØ6mm,longitud1.000mm.Longituddel cable: 2 metros.

TP49A:Sondadeinmersión,sensorPt100.VástagoØ2,7mm,longitud150mm.Longituddelcable: 2 metros. Mango de aluminio.

TP49AC:Sondadecontacto,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud150mm.Longituddelcable: 2 metros. Mango de aluminio.

TP49AP:Sondadepenetración,sensorPt100.VástagoØ2,7mm,longitud150mm.Longituddel cable: 2 metros. Mango de aluminio.

TP875:GlobotermómetroØ150mmconmango.Longituddelcable:2metros.TP876:GlobotermómetroØ50mmconmango.Longituddelcable:2metros.TP87:Sondade inmersión, sensorPt100.VástagoØ3mm, longitud70mm.Longituddel

cable: 2 metros.TP878:Sondadecontactoparapanelessolares.Longituddelcable:2metros.TP878.1:Sondadecontactoparapanelessolares.Longituddelcable:5metros.TP879: Sondadepenetraciónparacompost.VástagoØ8mm,longitud1metro.Longituddel

cable: 2 metros.

Sondas de temperatura sin módulo SICRAMTP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm,

longitud230mm.Cabledeconexiónde4hilosconconector,longitud2metros.TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm.

Cabledeconexiónde2hilosconconector,longitud2metros.TP47:ConectorparaconexióndesondassinmóduloSICRAMPt100directade4y3hilosy

Pt1000 de 2 hilos.

SONDAS DE PRESIÓN

Presión de fondo escala

Sobrepresión máxima Resolución

CÓDIGOS DE PEDIDO Precisión de 20 a 25°C

Temperaturade trabajo ConexiónPresión diferencial Presión relativa

(con respecto a la atmósfera) Presión absoluta

Membrana no aislada Membrana aislada Membrana aislada10.0 mbar 20,0 mbar 0.01 mbar • TP705-10MBD 0.5 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm20.0 mbar 40.0 mbar 0.01 mbar • TP705-20MBD 0.5 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm50.0 mbar 100 mbar 0.01 mbar TP705-50MBD 0.5 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm100 mbar 200 mbar 0.1 mbar TP705-100MBD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP704-100MBGI 0.25 % FSO -10..+80°C ¼ BSP200 mbar 400 mbar 0.1 mbar TP705-200MBD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP704-200MBGI 0.25 % FSO -10..+80°C ¼ BSP400 mbar 1000 mbar 0.1 mbar TP704-400MBGI 0.25 % FSO -10..+80°C ¼ BSP500 mbar 1000 mbar 0.1 mbar TP705-500MBD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm600 mbar 1000 mbar 0.1 mbar TP704-600MBGI 0.25 % FSO -40..125°C ¼ BSP1.00 bar 2.00 bar 1 mbar TP705-1BD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP705BARO 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm0.25 % FSO -40..125°C ¼ BSP

TP704-1BA 0.25 % FSO -40..120°C ¼ BSP2.00 bar 4.00 bar 1 mbar TP705-2BD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP704-2BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSPTP704-2BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP

5.00 bar 10.00 bar 1 mbar TP704-5BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSPTP704-5BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP

10.00 bar 20.0 bar 0.01 bar TP704-10BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSPTP704-10BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP



100 bar 200 bar 0.1 mbar TP704-100BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSPTP704-100BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP


500 bar 1000 bar 0.1 mbar TP704-500BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSP700 bar 0.1 mbar TP704-500BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP

* Membrana de Alúmina•Sóloinformedecalibración,sincertificadoSIT

HD 2304

PP471HD2304.0

TP704…

TP705…

96 Presión

El HD2304.0esuninstrumentoconunvisualizadorLCDgrande,midelapresiónabsoluta,relativa, diferencial y la temperatura. Para medir la presión se usa el módulo electrónico PP471 que funciona como una interfaz entre el instrumento y las sondas Delta Ohm de la serieTP704yTP705.LatemperaturaseadquiereconsondasPt100,conmóduloSICRAMoPt100directode4hilosdeinmersión,penetración,contactooaire.Lassondasdetempera-turaquetienenelmóduloSICRAM,ensuinteriortienenguardadoslosdatosdecalibraciónde fábrica y son reconocidas automáticamente por el instrumento cuando el mismo se enciende.LafunciónMáx.,Mín.yAvgcalculalosvaloresmáximo,mínimoypromedio.Otrasfuncionesson:lamedidarelativaREL,lafunciónHOLDyelapagadoautomáticoexcluible.El instrumento tiene el grado de protección IP67.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL INSTRUMENTO Instrumento Dimensiones (LongitudxAnchuraxAltura) 140x88x38mm Peso 160g(completodebaterías) Materiales ABS Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mm

Condiciones de trabajo Temperaturadetrabajo -5…50°C Temperaturadealmacenamiento -25…65°C Humedad de trabajo relativa 0 …90% RH, sin condensación Grado de protección IP67

Alimentación Baterías 3 baterías 1.5V tipo AA Autonomía 200 horas con baterías alcalinas de 1800mAh Corrienteabsorbidacuandoel instrumentoestáapagado <20µA

Unidad de medida °C - °F - Pa - hPa - mbar - bar - atm mmHg - mmH2O - kgf/cm2 - PSI - inchHg

Conexiones Entradamóduloparasondas Conector8polesmachoDIN45326

Medida de temperatura del instrumento RangodemedidaPt100 -200…+650°C Resolución 0,1°C Precisióndelinstrumento ±0.1°C Derivadespuésde1año 0,1°C/año


Al módulo PP471 se pueden conectar todas las sondas de presión Delta Ohm de la serie TP704 y TP705. Para las características técnicas de las singlas sondas, véase la tabla sondas de presión.

Características tecnica del módulo PP471 Precisión ±0.05% del fondo escala Duración del pico ≥ 5 ms Precisión del pico ±0,5% del fondo escala Banda muerta del pico ≤ 2% del fondo escala









TP475A.0 Aire -50°C…+400°C ±0,3°C(-50°C…+250°C)












HD2304MANÓMETRO - TERMÓMETRO

97

Pres

ión

Presión




CÓDIGOS DE PEDIDOHD2304.0: El conjunto se compone de instrumento HD2304.0, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual

de instrucciones, maleta. Las sondas y el cable tienen que ser pedidos separadamente.

SONDAS PARA MEDIR LA PRESIÓNSondas completas de módulo SICRAM

PP471: MóduloSICRAMdeinterfazentreinstrumentoysondasDeltaOhmdelaserieTP704yTP705.Longituddelcable:2metros.

La lista y los códigos de las sondas de presión están indicados en la tabla Sondas de presión.







TP474C.0:Sondadecontacto,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm,superficiedecontactoØ5mm.Longituddelcable:2metros.

TP475A.0: Sondaparaaire,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm.Longituddelcable: 2 metros.






TP875:GlobotermómetroØ150mmconmango.Longituddelcable:2metros.TP876: GlobotermómetroØ50mmconmango.Longituddelcable:2metros.TP87:Sondade inmersión, sensorPt100.VástagoØ3mm, longitud70mm.Longituddel

cable: 2 metros.TP878:Sondadecontactoparapanelessolares.Longituddelcable:2metros.TP878.1:Sondadecontactoparapanelessolares.Longituddelcable:5metros.TP879:Sondadepenetraciónparacompost.VástagoØ8mm,longitud1metro.Longituddel

cable: 2 metros.

Sondas de temperatura sin módulo SICRAMTP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud230mm.Cabledeconexiónde4hilosconconector,longitud2metros.TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm. Cabledeconexiónde2hilosconconector,longitud2metros.TP47:ConectorparaconexióndesondassinmóduloSICRAMPt100directade3y4hilosyPt1000 de 2 hilos.

SONDAS DE PRESIÓN




















HD2114.0 HD2114.2HD2134.0 HD2134.2HD2164.0HD2164.2

HD2114B.0 HD2114B.2

PP471HD2114.2

98 Presión

SoninstrumentosportátilesconvisualizadorLCDgrande,midenlapresiónabsoluta,relativa,diferencial y la temperatura.Para medir la presión, se usa un módulo interior de tipo diferencial con respecto a la at-mósferadefondoescalafijo.ConelmóduloelectrónicoPP471,quefuncionacomointerfaz,el instrumento puede medir con todas las sondas Delta Ohm de la serie TP704 y TP705. El módulo interior en los modelos HD2114B.0 y HD2114B.2 mide la presión barométrica.Latemperatura se adquiere con sondas de inmersión, penetración, contacto o aire, con módulo SICRAModirectode4hilos.ElsensorpuedeserPt100,Pt1000.Lassondasdetemperatura,que tienenelmóduloSICRAM,ensu interior tienenguardados losdatosdecalibracióndefábrica y son reconocidas automáticamente por el instrumento cuando el mismo se enciende. Los instrumentosHD2114.2,HD2134.2,HD2164.2 yHD2114B.2 sondatalogger, guardan hasta 36.000 muestras que pueden ser transferidas a un ordenador conectado al instrumento atravésdelpuertoserialpoliestándarRS232CyUSB2.0.Desdeelmenú,sepuedeconfigurarel intervalo de memorización, la impresión y el baud rate. Todos los modelos tienen un puerto serialRS232Cypuedentransferir,entiemporeal,lasmedidasadquiridasporunordenadoryunaimpresoraportátil.LafunciónMáx.,Mín.yAvgcalculalosvaloresmáximo,mínimoypromedio. La función Peak, activable con las sondas externas conectadas al módulo PP471,detectalapresenciadepicosdepresión.Otrasfuncionesson:lamedidarelativaREL,lafunciónHOLDyelapagadoautomáticoexcluible.Los instrumentos tienen el grado de protección IP67.

DATOS TÉCNICOS DE LOS INSTRUMENTOS Instrumento Dimensiones (LongitudxAnchuraxAltura) 185x90x40mm Peso 470g(completodebaterías) Materiales ABS, goma Visualizador 2x4½ dígitos más símbolos Área visible: 52x42 mmCondiciones de trabajo Temperaturadetrabajo -5…50°C Temperaturadealmacenamiento -25…65°C Humedad de trabajo relativa 0 …90% RH, sin condensación Grado de protección IP67

Alimentación Baterías 4 baterías 1.5V tipo AA Autonomía 200 horas con baterías alcalinas de 1800 mAh Corrienteabsorbidacuandoel 20µA nstrumento está apagado Red sólo para los modelos HD21...4.2 Adaptador de red salida 12Vdc / 1000mA

Unidad de medida °C - °F - Pa - hPa - kPa - mbar - bar - atm mmHg - mmH2O - kgf/cm2 - PSI inchHg

Seguridad de los datos guardados iIlimitada, independiente de las condiciones de carga de las baterías

Tiempo Fecha y hora horario en tiempo real Precisión 1 min/mes deviación máx.

Memorización de los valores medidos – modelos HD21...4.2 Tipo 2000 páginas de 18 muestras Cantidad 36000muestras(presión-temperatura) Intervalodememorización 1s…3600s(1hora)

Interfaz serial RS232C - modelos HD21...4.2 Tipo RS232Caisladagalvánicamente Baudrate configurablede1200a38400baud Bit de datos 8 Paridad Ninguna Bit de arrastre 1 Controlodelflujo Xon/Xoff Longituddelcableserial Máx.15m Intervalodeimpresióninmediata 1s…3600s(1hora)

Interfaz USB – modelos HD21...4.2 Tipo 1.1 - 2.0 aislada galvánicamente

Conexiones Entradas módulos para sondas 2 enchufe para tubos, Ø 5 mm InterfazserialyUSB–modelosHD21...4.2 Conector8polesMiniDin Adaptadordered–modelosHD21...4.2 Conector2poles(positivoenelcentro)

HD2114.0, HD2114.2, HD2134.0, HD2134.2, HD2164.0 HD2164.2 MICROMANÓMETRO - TERMÓMETROHD2114B.0, HD2114B.2 BARÓMETRO - TERMÓMETRO

HD2114.0 HD2134.0 HD2164.0 HD2114B.0 HD2114.2 HD2134.2 HD2164.2 HD2114B.2

Fondo escala ±20 mbar ±200mbar ±2000 mbar 600…1100 mbar ±20 mbar ±200mbar ±2000 mbar 600..1100 mbar

Barómetro - - - SÍ - - - SÍ

Datalogger (Registrador de datos) - - - - SÍ SÍ SÍ SÍ

RS232C-USB - - - - SÍ SÍ SÍ SÍ

Alimentación exterior - - - - SÍ SÍ SÍ SÍ

99

Pres

ión

Presión

Medida de presión con el sensor interno

HD2114.0HD2114.2

HD2134.0HD2134.2

HD2164.0HD2164.2

HD2114B.0HD2114B.2

Fondo escala ±20 mbar ±200 mbar ±2000 mbar 600 … 1100 mbar Sobrepresión máxima ±300 mbar ±1 bar ±6 bar 3 barResolución 0.001 mbar 0.01 mbar 0.1 mbar 0.1 mbar

Precisión @ 23°C ±0,3%f.s. ±(0.1%f.s.+0.1%medida) ±0.3 mbar

Temperatura de trabajo 0…60°C

Conexión uniones adecuadas Ø5 mmTemperatura de compensación 0…60°CDeriva de cero ±1%f.s. ±0,5%f.s. ±0,5%f.s. ±0,3%f.s.Deriva de span ±1%f.s. ±0,5%f.s. ±0,5%f.s. ±0,3%f.s.Líquidos en contacto con la membrana gas y aire seco no corrosivos

Medida de temperatura del instrumento RangodemedidaPt100 -200…+650°C RangodemedidaPt1000 -200…+650°C Resolución 0,1°C Precisióndelinstrumento ±0.1°C Derivadespuésde1año 0,1°C/año


Al módulo PP471 se pueden conectar todas las sondas de presión Delta Ohm de la serie TP704 y TP705. Para las características técnicas de las singlas sondas, véase la tabla sondas de presión a la pág. 98.

Características técnicas del módulo PP471 Precisión ±0.05% del fondo escala Duración del pico ≥ 5 ms Precisión del pico ±0,5% del fondo escala Banda muerta del pico ≤ 2% del fondo escala









TP475A.0 Aire -50°C…+400°C ±0,3°C(-50°C…+250°C)















CÓDIGOS DE PEDIDOHD2114.0: El conjunto se compone del instrumento HD2114P.0 con sonda incorporada fon-

do escala de 20 mbar, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta. Otras sondas y el módulo PP471 tienen que ser pedidos separadamente.

HD2114.2: El conjunto se compone del instrumento HD2114.2 datalogger con sonda incor-porada fondo escala de 20 mbar, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instruccio-nes,maletaysoftwareDeltaLog9.Otras sondas, el módulo PP471 y el cable para descargar los datos tienen que ser pedidos separadamente.

HD2134.0: El conjunto se compone del instrumento HD2134P.0 con sonda incorporada fon-do escala de 20 mbar, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta. Otras sondas y el módulo PP471 tienen que ser pedidos separadamente.


HD2164.0: El conjunto se compone del instrumento HD2164.0 con sonda incorporada fondo escala de 20 mbar, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta. Otras sondas y el módulo PP471 tienen que ser pedidos separadamente.


HD2114B.0: El conjunto se compone del instrumento HD2114B.0 con sonda barométrica rango 600…1100 mbar, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maleta. Otras sondas y el módulo PP471 tienen que ser pedidos separadamente.

HD2110CSNMHD40.1

100 Presión

HD2114B.2: El conjunto se compone del instrumento HD2114B.2 datalogger con sonda barométrica rango 600…1100 mbar, 4 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instruc-ciones,maletaysoftwareDeltaLog9.Otras sondas, el módulo PP471 y el cable para descargar los datos tienen que ser pedidos separadamente.

HD2110CSNM:CabledeconexiónMiniDin8poles-9polessubDhembraparaRS232C.C.206:CableparalosinstrumentosdelaserieHD21…2paraconectarsedirectamenteala

entradaUSBdelordenador.HD2101/USB:CabledeconexiónUSB2.0conectortipoA-MiniDin8poles.DeltaLog9: Software para la descarga y la gestión de los datos en el ordenador para sistemas

operativos Windows de 98 a Vista.SWD10: Alimentador estabilizado según tensión de red 230Vac/12Vdc-1000mA.HD40.1: Bajo pedido, impresora térmica de 24 columnas, portátil, entrada serial, anchura del

papel 58mm.

SONDAS PARA MEDIR LA PRESIÓN PP471:MóduloSICRAMdeinterfazentreinstrumentoysondasDeltaOhmdelaserieTP704y

TP705.Longituddelcable:2metros.La lista y los códigos de las sondas de presión están indicados en la tabla Sondas de presión.







TP474C.0:Sondadecontacto,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm,superficiedecontactoØ5mm.Longituddelcable:2metros.

TP475A.0:Sondaparaaire,sensorPt100.VástagoØ4mm,longitud230mm.Longituddelcable: 2 metros.






TP875:GlobotermómetroØ150mmconmango.Longituddelcable:2metros.TP876:GlobotermómetroØ50mmconmango.Longituddelcable:2metros.TP87:Sondade inmersión, sensorPt100.VástagoØ3mm, longitud70mm.Longituddel

cable: 2 metros.TP878:Sondadecontactoparapanelessolares.Longituddelcable:2metros.TP878.1:Sondadecontactoparapanelessolares.Longituddelcable:5metros.TP879: Sondadepenetraciónparacompost.VástagoØ8mm,longitud1metro.Longituddel

cable: 2 metros.

Sondas de temperatura sin módulo SICRAMTP47.100: Sonda de inmersión, sensor directo Pt100 de 4 hilos. Vástago de la sonda Ø 3 mm,

longitud230mm.Cabledeconexiónde4hilosconconector,longitud2metros.TP47.1000: Sonda de inmersión sensor Pt100. Vástago de la sonda Ø 3 mm, longitud 230mm.

Cabledeconexiónde2hilosconconector,longitud2metros.TP47:ConectorparaconexióndesondassinmóduloSICRAMPt100directade3y4hilosy

Pt1000 de 2 hilos.

SONDAS DE PRESIÓN




















DO 9704

TP704…

TP705…

101

Pres

ión

Presión

El manómetro datalogger DO 9704 Delta Ohm fue diseñado para detectar la presión, el caudal y la temperatura, las magnitudes físicas muy importantes en los procesos industriales y químicos.El instrumento tiene dos entradas, reconoce automáticamente las sondas co-nectadas de presión, temperatura o turbinas para medir el caudal.El intercambio de las sondas permite elegir la combinación más adecuada en todas las aplicaciones sin tener que calibrar de nuevo. El principio de funcio-namientodelsensordepresiónsebasasobrelaflexibilidaddeunamembranaenunacámaraapruebadeaguaencontactoconelflujodeélquesequieremedir la presión. El flujopuede ser líquidoogaseoso. Lamedidadel caudalse basa sobre el número de pulsos o frecuencia de un ventilador. El DO 9704 puede medir:

Presión:- presión diferencial o relativa de 10 mbar a 2 bar para aire o gas no corrosi-

vos;- Presión absoluta y relativa de 0,2 bar a 1000 bar para medidas en contacto

con líquidos o gases.-Lasunidadesdemedidason:bar,kPa,atm,mmHg,mmH

2O y psi.- El instrumento puede detectar los picos de 5 milisegundos.Temperatura:EstándisponiblessondasintercambiablesconelementosPt100amplificadosdelaserieTP870.Lamedidapuedeseren°Co°F.Caudal:Se puede medir el caudal con turbina dentro de 2 a 2000 litros/minuto en las uni-dadesdemedidaLPM(litrosporminuto)oIGPM(ImperialGallonsperMinute).

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y APLICACIONES-FuncióndeRECORDconlavisualizacióndelvalordepico,mínimoypromedio.- Función de medida entrada A-B para medidas seudo-diferenciales, caídas de

presión, caudal con bridas calibradas.- Función de medida relativa con respecto a un instante dado.- Función de corrección de cero útil sobre todo para las presiones bajas.- Guarda hasta 30.000 medidas con fecha y hora de medida, intervalo progra-

mable de 1 seg. a 12 horas.- Doble visualizador para Ver contemporáneamente dos entradas.-SalidaserialRS232Cparaimpresoraodescargadatosaunordenador.

Aplicaciones típicas para este instrumento se encuentran en los sectores siguientes:-Hidráulico-Fluidodinámica–PlantasquímicasycontrolesdeprocesoCom-

presores-Plantasdebombeo–Medidasdecaudal–Conductosdechimeneas–Impre-siónyprensasparamaterialesplásticosyendurecimientotérmico–Medidasde nivel

DATOS TÉCNICOS DEL INSTRUMENTOEntradas/tipo de medida 2 / presión, caudal o temperaturaConector 8polesDIN45326Núm.Conversionesporsegundo 2Temperaturadetrabajo -5...+50°CHumedad de trabajo relativa 0...90%RH, sin condensación.Salidaserial RS232C,300...19200baud (aisladagalvánicamente)Visualizador DobleLCD12,5mmFunciones Auto-apagado, Ajuste automático, Agarro, Registro,Pico(5ms),Mínima,Promedia, Relativa,A-B(diferencial)Memoria 512kB(FLASH)c.a.30000medidasAlimentación Batería alcalina 9VdcAutonomía Aprox.50horas(serviciocontinuo)Peso/dimensiones 320 g. / 215x73x38 mm

INCERTIDUMBRE DEL INSTRUMENTO

Temp. amb.de18a25°C

Temp. amb. de-5...18o25...50°C medida

Medidas de presión M 0.1% FS + 0.1% RGD +100ppm/°C RDG = valor medido

Medidas de caudal 0.2% FS + 0.5% RDG 0.2% FS + 0.5% RDG +100ppm/°C

Medidas de temperatura0,4°C0,2°C3°C

0,4°C+0.01°C/°C0,2°C+0.01°C/°C3°C+0.01°C/°C

-200...-50°C-50...+200°C+200...+800àC

CLASIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE PRESIÓNLasmedidasdepresión se refieren siempreaunapresiónde referencia.Sedistinguencuatrotiposquepermitendefinirinmediatamentesupresióndere-ferencia.- Presión absoluta (A=absolute) – Presión con respecto a el cero absoluto,referencia idealvacía.Lapresiónmedidaessiempremayorde lapresióndereferencia.- Sobrepresión (G=gauge)–Presiónmedidaconrespectoalapresiónatmosfé-rica.Lareferenciaeslapresiónambiente.Lapresiónmedidaessiempremayorde la presión de referencia.- Depresión (V=vacuum)–Presiónqueserefierealapresiónatmosférica,re-ferenciapresiónambiente.Lapresiónmedidaessiempreinferiordelapresiónde referencia.- Presión diferencial (D=diferencial)–Presiónmedidaconrespectoaunapre-sióncualquiera.Lapresiónmedidapuedesermayoroinferiordelapresióndereferencia.

DO 9704MEDIDOR DE PRESIÓN Y TEMPERATURAREGISTRADOR DE DATOS

102 Presión

CÓDIGOS DE PEDIDODO 9704: Conjuntomanómetro–termómetrodataloggercompuestopormaleta,

instrumento DO 9704, software Deltalog-1 y batería 9V y manual. Las son-das y las uniones tienen que ser pedidas separadamente.

ACCESORIOS9CPRS232: Cable de conexión conectores con cubetaSubDhembra9 polesparaRS232C(nullmodem).CPA:Cabledeempalmea8polosDIN45326entreinstrumentoysonda.Deltalog-1: Otra copia del Software Delta-log-1 para descargar y gestionar los datos en el ordenador.KIT 2104: Serie de unión y retenes de 1/4 BPPP para sonda serie TP704.TP870: Sonda de temperatura por inmersión, sensor Pt100, Ø 3x230 mm.

Campodetrabajo-50...+400°C.TP870/C: Sonda de temperatura por contacto, sensor Pt100, Ø 4x230 mm.

Campodetrabajo-50...+00°C.TP870/P: Sonda de temperatura con punta de penetración, sensor Pt100, Ø

4x150mm.Campodetrabajo-50...+400°C.TP870/A: Sonda de temperatura para medidas en aire, sensor Pt100, Ø 4x230

mm.Campodetrabajo-50...+250°C.

TEMPERATURE PROBES

CODE °C max τ s DIMENSIONS USE

TP 870 -50+400

3s

TP 870 C -50+400

5s

TP 870 P -50+400

5s

TP 870 A -50+250

12s

230Ø 3

230

Ø 5

150Ø 4

230Ø 4

103

Pres

ión

Presión

SONDAS DE PRESIÓN

Presión defondo escala


CÓDIGOS DE PEDIDOPrecisión de 20 a

25°CTemperatura de

trabajo ConexiónPresióndiferencial

Presión relativa(con respecto a la

atmósfera)

Presiónabsoluta

Membranano aislada

Membranaaislada

Membranaaislada

10.0 mbar 20,0 mbar 0.01 mbar •TP705-10MBD 0.5 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

20.0 mbar 40.0 mbar 0.01 mbar •TP705-20MBD 0.5 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

50.0 mbar 100 mbar 0.01 mbar TP705-50MBD 0.5 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

100 mbar 200 mbar 0.1 mbar TP705-100MBD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP704-100MBGI 0.25 % FSO -10..+80°C ¼ BSP


TP704-200MBGI 0.25 % FSO -10..+80°C ¼ BSP

400 mbar 1000 mbar 0.1 mbar TP704-400MBGI 0.25 % FSO -10..+80°C ¼ BSP


600 mbar 1000 mbar 0.1 mbar TP704-600MBGI 0.25 % FSO -40..125°C ¼ BSP

1.00 bar 2.00 bar 1 mbar TP705-1BD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP705BARO 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP704-1BGI 0.25 % FSO -40..125°C ¼ BSP

TP704-1BA 0.25 % FSO -40..120°C ¼ BSP

2.00 bar 4.00 bar 1 mbar TP705-2BD 0.25 % FSO 0..60°C Tubo Ø 5 mm

TP704-2BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSP

TP704-2BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP

5.00 bar 10.00 bar 1 mbar TP704-5BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSP

TP704-5BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP

10.00 bar 20.0 bar 0.01 bar TP704-10BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSP

TP704-10BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP


TP704-20BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP


TP704-50BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP

100 bar 200 bar 0.1 mbar TP704-100BGI 0.25 % FSO -40..+125°C ¼ BSP

TP704-100BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP


TP704-200BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C¼ BSP


700 bar 0.1 mbar TP704-500BAI * 0.25 % FSO -25..+85°C ¼ BSP


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

104 Presión

1 Entrada A, enchufe 8 poles DIN, entrada para presión, caudal o temperatura.2 Visualizador.3 Símbolo negativo entrada A.4 SímboloHOLD.5 Símbolo H: relampaguea en la función de RECORD, se queda fijo cuando

índica batería descargada.6 Símbolo negativo entrada B.7 LosvisualizadosenelLCDsonvalorespromedios.8 SímboloREL:índicaqueelinstrumentoestárealizandounamedidarelativa.9 Memory/SerialOut.Símbolofijo:el instrumentoestáguardando.Símbolo

relampagueante: está activada la salida serial.10 UnidadesdemedidaseleccionablesenlaentradaA.11 UnidaddemedidaseleccionadaenlaentradaA.12 TeclaHOLD,bloquealalectura.13 TeclaREL,eldatovisualizadoesrelativoconrespectoalmomentoenelque

fuepresionadalateclaREL.14 A-B: el instrumento está listo a visualizar la diferencia entre las entradas.15 UnitA:LateclapermiteseleccionarlaunidaddemedidadelaentradaA.16 Serial Output: se activa la descarga de los datos hacia la salida serial RS

232C.17 Prog: pulsando la tecla, se entra en la rutina de programación de las varias

funciones del instrumento.18 Esta tecla, cuando activada, aumenta el parámetro visualizado.19 SalidaRS232C(SUBD9polosmacho).20 Entrada B, enchufe 8 polos DIN, entrada para presión, caudal o temperatura.21 Indicación de la entrada A.22 Factor de multiplicación para el canal A 103.23 Factor de multiplicación para el canal A 10-3.24 Indicación de la entrada B.25 Factor de multiplicación para el canal B 103.26 Factor de multiplicación para el canal B 10-3.27 El visualizador indica los valores máximos.28 El visualizador indica la diferencia de valor entre la entrada A o B.29 El visualizador indica los valores mínimos.30 UnidadesdemedidaseleccionablesdelaentradaB.31 Unidaddemedidaseleccionadaenlaentradab.32 Tecla para encender o apagar el instrumento.33 UnitB.LateclapermiteseleccionarlaunidaddemedidadelaentradaB.34 Pulsando en secuencia la tecla, el visualizador indica el valor de pico máxi-

mo, el valor mínimo y el valor promedio.35 Lateclatienedistintasfunciones:inicializayparalamemorización,confirma

losparámetrosconfigurados.36 .Cuandoestateclaestáactivada,disminuyelosvaloresvisualizados,

inicializayparalafuncióndeRECORD.

PRESSURE REFERENCES

Gauge

Differential

Absolute

+

+

+

-

-

-1 0 1 2

0 1 2 3

Barometric Pressure

Line Pressure = 0 kg/cm 2

Vacuum Kg/cm 2

HD3604T…HD36V4T…

105

Pres

ión

Presión

El HD3604T... y el HD36V4T... son unos transmisores de presión con microprocesor con salidarespectivamenteencorriente(4...20mA)oentensión(0...5V,1...5Vo0...10V).Elsensor, de tipo piezoresistivo, está aislado y permite medir la presión de gases y líquidos dentro de un amplio rango de temperatura. Lapresiónmedidaesdetiporelativoconrespectoalaatmósfera.Losdistintosmodeloscubren las escalas de 100 mbar a 600 bar. El contenedor de acero inoxidable diám. 20 mm contiene el sensor y la electrónica: para laconexiónalaplantabajopresiónhayunaconexiónroscadade¼”BSPparafijarelhexágono de 22 mm. Para las conexiones eléctricas hay dos soluciones: • unconectormachoDIN43650A,• unconectormachoDIN43650C,Losconectoressevanaproporcionarconenchufehembravolanteconpasahilodetresocuatropoles(segúnlosmodelos).

Todos los transmisores están calibrados en tres puntos en fábrica. El uso de un circuito con microprocesor permite guardar la curva de respuesta del sensor y corregir posibles no linearidades.No hay calibraciones por el usuario.

Características técnicas NotasSeñal de salida 4 … 20mA Modelos HD3604TxBG

0 … 5V Modelos HD36V4TxBG11 … 5V Modelos HD36V4TxBG2

0 … 10V Modelos HD36V4TxBG3

Rango de presión de fondo escala

100, 200, 400, 600 mbar1, 2,5 bar

4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160, 250, 400 e 600 bar relativos

Límitedesobrepresión Dos veces el valor nominalSensor PiezoresistivoSuperficieencontactoconellíquido de medida Acero 17-4PH

Líquidoencontactoconlamembrana Gases o líquidos

Temperatura de funciona-miento -40 … +125°C

Tensión de alimentación 10…30Vdc

15…30Vdc Modelos HD36V4TxBG3 con salida 0…10Vdc

Absorción <4mA En los modelos con salida bajo tensión

Precisión ≤ ±0.25%F.S.

Efectos térmicos ±1% span ±1% offset Por una variación de 100°C

Estabilidad mecánica < 0.1%F.S. Después 106 ciclos 0...f.s.

Tiempo de respuesta <5 msConexiónalaplantabajopresión ¼”BSP macho

ConexióneléctricaConectormacho3o4polesDIN43650A + conector hembra DIN

46350A

Modelos HD3604TxBG y HD36V4TxBG

Conectormacho3o4polesDIN43650C+conectorhembraDIN

46350C

Modelos HD3604TAxBG y HD36V4TAxBG

Material del contenedor Acero inoxidable AISI 304Dimensiones Ø 20x95 mm ConectorincluidoPeso 80g

Resistencia de cargo

RLmax = 636Ω a 24Vdc

RLmax =(Vdc - 10)

22mA

Para los modelos con salida bajo corriente

4...20mA HD3604T… (véasefig.1)

RL≥ 10KΩ

Para los modelos con salida bajo tensión

HD36V4T…

Grado de protección IP65 Conconectorcorrecta-mente insertado.

Instalación y conexionesLostransmisoresHD3604T…yHD36V4T…puedenserinstaladosencualquierposición.Realizar la conexión eléctrica al conector volante hembra como indicado en los esque-mas de la tabla siguiente.

Modelo deltransmisor

Esquema de conexión de los pasado-res del transmisor (vista frontal) Notas

HD3604TxBGHD3604TAxBG

Si el cable es blindado, conectar la pantalla al pin

HD36V4TxBG…HD36V4TAxBG…

+VdcUsaruncabledeconexiónblindado y conectar la pantalla al pin

HD3604T…, HD36V4T…TRANSMISORES DE PRESIÓN RELATIVA

106 Presión

En los modelos con la salida en corriente 4...20mA, usar las siguientes conexiones:

En los modelos con la salida en ten-sión, usar la siguiente conexión:

+Vdc

HD3604TxBG y HD3604TAxBG HD36V4TxBG… y HD36V4TAxBG…

Conector DIN 43650A y DIN 43650CPara realizar las conexiones eléctricas, se debe abrir el conector hembra.

12

RLOAD

+

4...20mA

salida en corriente

salida en tensión

Quitar el reten . Destornillar el pasahilo y extraer el reten .Usandoundestornilla-dor, hacer leva y extraer el porta-abrazaderas .Conectarcomoindicadoenlafigura:ala abrazadera de masa debe ser conectada, cuando la hay, la unión del cable blindado. Después de haber conectado, cerrar el contenedor de nuevo.

Calibración del transmisor Lostransmisoresestáncalibradosenlaempresaentrespuntos.Nohayintervencionespor el usuario.

AdvertenciasEltransmisordepresióntieneunaconexiónroscadamachode¼”BSP.Cuandosemonta,poner cuidado a la sujeción de presión de la unión. Eventualmente usar retenes oportunos.

Hacer gran cuidado cuando se instalan los transmisores en los contene-dores bajo presión o en los tubos. Hacer cuidado cuando se selecciona el caudal de fondo escala: un error, además que dañar irreparablemente

el transmisor, puede dañar físicamente al operador y a las cosas. Insertar siempre, antes del transmisor, una llave de arrastre y asegurarse de que en la planta no hay picos o repujados enormes e imprevistos del líquido bajo presión.

Dimensiones mecánicas

Modelos HD3604TxBG y HD36V4TxBG con conector DIN 43650A

Modelos HD3604TAxBG y HD36V4TAxBG con conector DIN 43650C

Ejemplos de conexión con los indicadores de los reguladores HD9022 y DO9404

Transmisores con salida en corriente

Transmisores con salida en tensión

Código de pedido:

H D 3 6 X 4 T X X B G X

1 = Salida analógica de tensión 0...5Vdc2 = Salida analógica de tensión 1...5Vdc3 = Salida analógica de tensión 0...10Vdc

MB = mbarB = barG=Gauge(presiónrelativa)

Conexión EléctricaNingún señal=ConectormachoDIN43650AA=ConectormachoDIN43650C

Escala inferior nominal (bar)100 - 200 - 400 - 600 mbar - 1 - 2,5 relative bar 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 - 160 - 200 - 250400 - 600 - relative bar

0 = Salida analógica 4…20mAV = Salida analógica de tensón

HD 2004T…HD 20V4T…

107

Pres

ión

Presión

El HD 2004T y el HD 20V4T son unos transmisores de presión con microprocesor con salida en corriente 4÷20 mA, los primeros y en tensión 0÷5V, 1÷5V o 0÷10V, los segundos. El elemento sensible es un puente de resistencias piezoresistivaspuestassobreunamembranadematerialcerámico.Laflexiónde esta membrana, cuando varia la presión aplicada, determina un cambio linear y proporcional de las resistencias del puente.El contenedor de acero inoxidable diám. 30 mm contiene el sensor y la electrónica:Para conectar la planta bajo presión hay una parte roscada de ¼” BSP y una parte sobre el contenedor para una llave de 27 mm. Para las conexiones eléctricas hay, por el lado opuesto, un conector macho faston de tres o cuatro poles (según losmodelos)conrelativoenchufehembraypasahiloPG7segúnDIN43650.

Características técnicasSeñal de salida Corriente 4…20mA(HD2004T…)

Tensión 0...5V(HD20V4T...1),1...5V(HD20V4T...2),0..0,10V(HD20V4T...3)

Rango de presión

200, 400, 600 mbar relativos1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60, 100, 160,

250, 400 e 600 bar absolutos1, 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 40, 60 bar relativos

Límitedesobrepresión Hasta 250 bar Dos veces el valor nominal400 bar nominales 750 bar

600 bar nominales 750 bar

Sensor PiezoresistivoSuperficieencontactoconellíquidodemedida Alúmina

Líquidoencontactoconlamembrana Gases o líquidosTemperatura de funcionamiento -30...+80°C

Tensión de alimentación10...30Vcc

(15...30Vcc para los modelos con salida 0...10Vcc)

Precisión (linealidad, histéresis y repetitividad) ≤ ±0.25%F.S.

Sensibilidad de la ganancia a las variacionesdetemperatura(@25°C)

≤±0.008%F.S.entre0y70°C≤±0.012%F.S.entre-30°Cy0°Cyentre

70°Cy80°CSensibilidad del cero a las variacionesdetemperatura(@25°C) ≤ ±0.04%F.S.

Conexiónalaplantabajopresión ¼”BSP macho

Conexióneléctrica Conectormacho3o4polesfaston+conector hembra DIN 43650

Material del contenedor Acero inoxidable AISI 304Dimensiones Ø30x90mm(incluidoelconectorDIN43650)Peso 190 gResistencia de carga para los modelosHD2004T...(verfig.2): R

Lmax = 636 Ω a 24 Vdc RLmax = (Vcc-10)22mA

Resistencia de carga para los modelosHD 20V4T... RL ≥ 10K

Tiempo de respuesta 1 seg. (Tiempo requerido para llegar el 63% delavariaciónfinal)

Grado de protección IP54

Instalación y conexionesLostransmisoresHD2004T...yHD20V4T...puedenserinstaladosencualquierposición. Para realizar las conexiones eléctricas, se debe abrir el conector hembra(véasefig.3).

Calibración del transmisorLasalidadelostransmisoresestácalibradaenlaempresa,luego,usualmente,el usuario no debe realizar ninguna intervención.Lostransmisoresconsalidadecorrienteproporcionan4mAalinicioescalay20mAalfondoescala.Lostransmisoresconsalidadetensión0...5V,1...5Vy0...10Vgeneran 0V o 1V a la presión de inicio escala 5V o 10V en correspondencia de la presión de fondo escala.

HD 2004T…, HD 20V4T…TRANSMISORES DE PRESIÓN PASIVOS CON CONECTOR DIN 43650

Vcc (V)

0

225

450

675

RLm

ax (Ω

)

10 15 20 25 30

900

Fig.1 Trasmisor HD 2004T con conector DIN 43650. Fig.2 Resistencia de carga para la salida 4...20 mA según la tensión de alimentación.

108 Presión

LostransmisoresdepresióndelaserieHD2004T...yHD20V4T...puedenserconectadosa los indicadoresde losreguladoresconfigurablesDeltaOhmHD9022 con entrada única o DO 9404 con entrada doble.

AdvertenciasEltransmisordepresióntieneunaconexiónroscadamachode¼”BSP.Cuandose monta, poner cuidado a la sujeción de presión de la unión. Eventualmente usar retenes oportunos.

Hacer gran cuidado cuando se instalan los transmisores en los contenedores bajo presión o en los tubos. Hacer cuidado cuando se selecciona el caudal de fondo escala: un error, además que

dañar irreparablemente el transmisor, puede dañar físicamente al opera-dor y a las cosas. Insertar siempre, antes del transmisor, una llave de arra-stre y asegurarse de que en la planta no hay picos o repujados enormes e imprevistos del líquido bajo presión.

FondoESCALA

RELATIVAReferencia: presión atm.

ABSOLUTAReferencia: vacío

ABSOLUTAReferencia: 1 bar s.g.

200 mbar HD 20…4T-200MB400 mbar HD 20…4T-400MB600 mbar HD 20…4T-600MB

1 bar HD 20...4T- 1 BG... HD 20...4T- 1 BA...2.5 bar HD 20...4T- 2 B5G... HD 20...4T- 2 B5A...4 bar HD 20...4T- 4 BG... HD 20...4T- 4 BA...6 bar HD 20...4T- 6 BG... HD 20...4T- 6 BA...10 bar HD 20...4T- 10 BG... HD 20...4T- 10 BA...16 bar HD 20...4T- 16 BG... HD 20...4T- 16 BA...25 bar HD 20...4T- 25 BG... HD 20...4T- 25 BA...40 bar HD 20...4T- 40 BG... HD 20...4T- 40 BA...60 bar HD 20...4T- 60 BG... HD 20...4T- 60 BA...100 bar HD 20...4T- 100 BA...160 bar HD 20...4T- 160 BA...250 bar HD 20...4T- 250 BA...400 bar HD 20...4T- 400 BA...600 bar HD 20...4T- 600 BA...

H D 2 0 0 4 T - 1 B G 1

Salida:1 = 0...5V2 = 1...5V3 = 0...10Vno indicado = 4...20 mA

A = Presión absolutaG = Presión relativa

B = barMB = mbar

Fondo escala nominal (bar)200-400-600 mbar relativos1-2.5-4-6-10-16-25-40-60 bar relativos o absolu-tos 100-160-250-400-600 bar absolutos

Tipo de salida0=CorrienteV = Tensión

PG7

Fig.3

Quitar la junta 1. Desenroscar el cable de la glándula 5 y tomar la junta de 4dedistancia.Usarundestornillador, hacer palanca y retirar el soporte del terminal 2. Seguir las indicaciones mostradas en lafigura4parahacerlasconexiones:elterminaldetierratienequeestarconectadoconlatrenzadelcable blindado. Después de realizar las conexiones, volver a cerrar el conector. Montar el HD 2004T ...oelHD20V4T...:Lostransmisorestienenun1/4“BSPconexiónroscadamacho.Enelmontaje,tenga cuidado de que la instalación esté correctamente sellado a presión y, si es necesario, utilicar sellosadecuados.Aplicarelconectordeltransmisoryfijarconlostornillosproporcionados6.

12

Vout

RLOAD Vout

12

3

Current output Voltage output

Fig.4 DIN 43650 connector: electrical connections.

12

12

3

Current output Voltage output

Fig.7

Abso

lute

pres

sure

Diffe

rent

ialpr

essu

re

Relat

ive p

ress

ure

Gaug

epr

essu

re

= Reference pressure

Perfect vacuum(absolute vacuum)

Atmosphericpressure

Absolutepressure

Vacuum pressure Positive pressure

Sealed gauge~1 bar

Tipo de presión

CÓDIGOS DE PEDIDO

HD 408THD 4V8T

109

Pres

ión

Presión

El HD408T y el HD4V8T son transmisores de presión relativa o diferencial con respecto a la atmósfera con salida analógica. Se usan en todas las aplicaciones donde es necesario controlar el aire y los gases no corrosivos con campos de presión incluidos entre 10 mbar y 2000 mbar. El sensor piezoresistivo proporciona medidas muy precisas y estables de la presión diferencial aplicada, con excelente repetibilidad, histéresis baja y óptimo comportamiento en temperatura.La señal de salida del sensor está condicionado para proporcionar unacorrienteensalida(modeloHD408T)ounatensiónensalida(modelosHD4V8T)linealmente proporcional a la presión aplicada.Lostransmisoresestánlistosparasuusoporqueestáncalibradosenlaem-presa.Seusanparacontrolarlascámarasblancas,losfiltros,lasmedidasdeflujo(usocontubodePitot),máquinasparaembalajeycontroldeventilación.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS @ 20°C Y 24VccHD408T HD4V8T

Sensor Piezoresistivo

Rango de medida 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 mbar±10, ±20, ±50, ±100, ±200, ±500, ±1000, ±2000 mbar

Señal de salida 4 … 20 mA 0 … 10 Vcc estándar;0 … 5 Vcc, 1 … 5 Vcc, bajo pedido

Precisión ±0,5%f.s.@20°CResolución InfinitaEfectos térmicos <1%f.e.,cero;<1%f.e.,spande–20°Ca+60°C(-4°a140°F)Estabilidad en el tiempo <1%f.e.en6mesesa20°CTiempo de estabilización 1 seg. a 99% de la lectura del fondo escala

Tiempo de respuesta < 10 ms a llegar la precisión declarada aplicando una huella de presión

Alimentación 8 … 30 Vcc

16 … 40 Vcc o 24 Vca con salida0 … 10 Vcc

10 … 40 Vcc o 24 Vca con salidas0 … 5 Vcc, 1 … 5 Vcc

Absorción <4 mA 20mA@20°C,24Vcc

Resistencia de cargoRLmax = 727 Ω a 24Vcc

RLmax =Vdc-822 mA

Resistenciadeentradamínima10kΩ

Temperatura de trabajo -20...+60°CTemperatura de almacenamiento -20...+80°C

Medios compatibles Sólo aire y gases secos

Límitedesobrepresión 350 mbar para los modelos 10, 20, 50, 100 mbar3Xf.e.paratodoslosotrosmodelos

Conexióndepresión DeunióncontuboflexibleconØ5mmConexióneléctrica Placa de borneas con tornillosContenedor MACROLONDimensiones del conte-nedor 64x58x34

Grado de protección IP67

INSTALACIÓNEn todos los modelos, el sensor y la electrónica están en un robusto contenedor de MACROLON con grado de protección IP67. Abriendo el tapón, hay unosagujerosquepermitenfijarlabasedeltransmisordirectamenteaunpaneloauna pared. El HD408T y el HD4V8T pueden ser instalados en cualquier posición. El desplazamiento de cero debido a la posición de montaje es, en el caso peor (rango10mbar)menorde1%f.e.ypuedesercorrectoconunpotenciómetroadecuado de ajuste accesible, para presiones hasta 100 mbar, del exterior.HD 408T…, HD 4V8T…

TRANSMISORES DE PRESIÓN RELATIVA O DIFERENCIAL CON RESPECTO A LA ATMÓSFERA

DIMENSIONES MECÁNICAS

Access hole to adjust the zero(on models up to 100mbar f.s.)

Access hole to adjust the zero(on models up to 100mbar f.s.)

Vac/ccPower supply

VdcPower supply

++-

++

---VoutR

VoutIout

GND

+Vcc+Vcc

+Vcc

+Vcc

Vou

tG

ND

Iout

Connect the shieldcable to GND

+ +

HD4V8T...HD408T...

SLOPE SLOPEZERO ZERO

58.0

mm

65.0 mm 35.0 mm

46.5

mm

35.5 mm4.5 mm

4.5 mm

110 Presión

+Vcc

Vou

tG

ND

+Vcc

Vou

tG

ND

+Vcc

Vou

tG

ND

+Vcc

Vou

tG

ND

+Vcc

Iout

+Vcc

Iout

+Vcc

Iout

+Vcc

Iout

RLOAD

VOUT

IOUT VoutVdc/ac

+

+++

-

-

9 98 87 76 65 54 43 32 21 1

GND GNDIIN2 IIN2VIN2 VIN2

+15V +15V-5V -5VGND GND

IIN1 IIN1VIN1 VIN1

+15V +15V

DO9404 DO9404

+15V+15V IIN

ALARMALARM HIHI LOLOHD9022HD9022

GND Vin

HD408T has a 4…20mA current output HD4V8T with voltage output

Ejemplos de conexión con los indicadores de los reguladores HD9022 y DO9404CÓDIGOS DE PEDIDORE

LATI

VOS

RANGO SALIDA4 … 20mA

SALIDA0 …10Vdc

SALIDA0…5Vdc

SALIDA1…5Vdc

0...10 mbar HD408T-10MBG HD4V8T-10MBG3 HD4V8T-10MBG1 HD4V8T-10MBG2






0...1000 mbar HD408T-1BG HD4V8T-1BG3 HD4V8T-1BG1 HD4V8T-1BG2

0…2000 mbar HD408T-2BG HD4V8T-2BG3 HD4V8T-2BG1 HD4V8T-2BG2

DIFE

RENC

IALE

S

-10...10 mbar HD408T-10MBD HD4V8T-10MBD3 HD4V8T-10MBD1 HD4V8T-10MBD2






-1000...1000 mbar HD408T-1BD HD4V8T-1BD3 HD4V8T-1BD1 HD4V8T-1BD2

-2000…2000 mbar HD408T-2BD HD4V8T-2BD3 HD4V8T-2BD1 HD4V8T-2BD2

H D 4 0 8 T - 1 B G

1 = 0...5Vdc 2 = 1...5Vdc 3 = 0...10Vdc no indicado = 4..20mA

D = Presión diferencial -f.e … +f.e con respecto a la atmósferaG = Presión relativa 0… +f.e con respecto a la atmósfera B = barMB = mbar

Fondo escala nominal10-20-50-100-200-500mbar(MB)1-2bar(B)

0=Corriente V = Tensión

Salida:

Tipo de la salida:

HD 404T

HD404T1PG-AZ-L

111

Pres

ión

Presión

LaseriedetransmisoresHD404Tpuedemedirpresionesrelativasconrespectoa la atmósfera o diferenciales dentro del rango de 50 a 1000 Pa (0,2” H2O a 5” H2O).LostransmisoresHD404Tusanunsensordesiliciodetipo“micromachined”compensado en temperatura que tiene una excelente linearidad, repetibilidad y estabilidad en el tiempo. La señal de salida del sensor está amplificada yconvertidaenunasalidaanalógicaestándarencorriente(4-20mA)yenunaentensión(0-10V),queluegopuedensertransmitidassegúnlargasdistanciasconuna eventual inmunidad a los disturbios.En cada modelo, se puede seleccionar a través de un dip switch entre dos rangos de medida de manera que se puede seleccionar el fondo escala mejor para la aplicación.Usualmentelostransmisoresdebajapresiónsonsensiblesalaorientaciónconla que se van a montar. En la serie HD404T hay un especial circuito de auto-cero, que periódicamente ecualiza la presión diferencial a la entrada del sensor ycorrigesuoffset.Lostransmisoresquetienenestecircuitosoninsensiblesala posición de montaje. El circuito de autocero compensa el envejecimiento y

la variación del cero del sensor al variar de la temperatura. En unas palabras, permite borrar el mantenimiento.Estádisponiblelaopción“visualizador”(L), donde la presión se visualiza en un visualizadorde4dígitosenlaunidaddemedidaseleccionada.Laversión“raízcuadrada” (SR) es útil si el transmisor está conectado a un tubo de Pitot, porqué lasalidaesdirectamenteproporcionalalavelocidaddelflujodelaire.Lostransmisoresestánlistosparaelusoyseproporcionancalibradosdefábricaen 3 puntos.Aplicaciones típicas para la serie HD404T son: el control de las cámaras blancas, elcontroldelosfiltros,lasmedidasdeflujo(enconjuntoconeltubodePitot),elcontrol en el acondicionamiento y en la ventilación.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COMUNES @ 20°C y 24VccSensor Piezoresistivo

Rango de medida de 0…50 Pa (0…0,2” H2O)a0…1000Pa(0…4”H2O)relativoydiferencial(véaselatabla)

Señal de salida 0 … 10 Vdc RL>10kΩy4…20mARL < 500ΩPrecisión Segúnelmodelo(véaselatabla)Tiempo de respuesta 1seg.(fast)o4seg.(slow)seleccionableporelpuentecilloLímitedesobrepresión 25kPaMedios compatibles Sólo aire o gases no agresivosAlimentación 24 Vac ±10% o 16…40VdcConsumo < 1WConexióndepresión TuboflexibleØ5mm

Conexioneseléctricas Placa de bornas con tornillo, máx. 1,5mm2 , pasahilo PG9 para cable de entrada

Condicionesdetrabajo -10...+60°C(-5…+50°CpermodelosconautoceroAZ),0…95% RH

Temperatura de almacenamiento -20...+70°CDimensiones del contenedor 80x84x44Grado de protección IP67

INSTALACIÓNEn todos los modelos, el sensor y la electrónica están en un robusto contenedor de plástico con grado de protección IP67. Abriendo el tapón, hay unos agujeros dediá.3mmquepermitenfijarlabasedeltransmisordirectamenteaunpanelo a una pared.

HD 404TTRANSMISORES DE PRESIÓN MUY BAJA

112 Presión

El HD404T puede ser montado en cualquier posición, pero, usualmente, en una pared vertical con los enchufes de presión hacia abajo. El desplazamiento del cero debido a la posición de montaje puede ser corregido usándola tecla CALZERO.Elprocedimientoaseguirparalacalibraciónmanualdelceroeslasiguiente: •Asegurarsedequeeltransmisorestáalimentadoporlomenosde1hora;•Desconectaramboslostubitodelosenchufesdepresión+y–;•PulsarlateclaCALZEROhastaqueelledrojoempiezaarelampaguear;•Cuandoelledrojoseapaga,elprocedimientodeaceramientoestáacabadoy

se puede conectar de nuevo los tubitos a los enchufes de presión.Se aconseja realizar el procedimiento de autocero por lo menos una vez al año, bajo condiciones de trabajo normales.En losmodelos con circuito de autocero (opciónAZ), este procedimiento serealiza periódicamente, cada 15 minutos sin tener que desconectar los tubitos de los enchufes de presión. Durante el aceramiento, que dura aprox. 4 segundos, las salidas analógicas y el visualizados se quedan congeladas sobre el último valor medido. Los modelos con autocero no tienen la necesidad de ningúnmantenimiento.

Tecla de CAL ZERO y puentecillo de configuración

Power supply

Conexiones eléctricas

CONFIGURACIÓNConfiguración del rango de salida: el puentecillo llamado RANGE permite seleccionarunoentredos rangosdesalida:conLOWseseleccionael rangoreducido, con HIGH el rango extendido.

Configuración del tiempo de respuesta: elpuentecilloFASTSLOWpermiteseleccionar el tiempo de respuesta del transmisor: en la posición FAST, la medidaestá integrada sobre1 seg.,mientrasqueen laposiciónSLOWestáintegradaen4seg.LaposiciónSLOWestárecomendadasihaycondicionesdeturbulenciasoperturbacionesdelflujodelaire.

VISUALIZADORLosmodelosconsufijoLestánproporcionadosconunvisualizadorLCDde4dígitos.

Resolución de visualización: 50, 100, 250, 500 Pa → 0.5 Pa1000 Pa → 1 Pa5, 10, 25, 50 mmH2O → 0.05 mmH2O100 mmH2O → 0.1 mmH2O0.2, 0.4, 1, 2, 4 inchH2O → 0,05 inchH2O

Señal de error:Undr → aparece si el valor medido es inferior del mínimo valor medibleOvEr → aparece si el valor medido supera el valor máximo medibleCALError → aparecealfinaldelacalibracióndelcerosise supera el máximo valor de offset que se puede corregir.

TABLA RESUMEN DE LOS MODELOS Y PRECISIÓN

MODELORANGO

PRECISIÓN%F.E. RANGO 2 (0..+50°C)

ESTABILIDAD A LO LARGO (1 AÑO)BAJO ALTO

Pa -AZ NO AZHD404T1PG-AZ(-L-SR) 0...50 Pa 0...100 Pa ±3% ≤±1PaHD404T2PG-AZ(-L-SR) 0...100 Pa 0...250 Pa ±1,5% ≤±1PaHD404T3PG(-AZ-L-SR) 0...250 Pa 0...500 Pa ±1% ≤±1Pa ≤±8PaHD404T4PG(-AZ-L-SR) 0...500 Pa 0...1000 Pa ±1% ≤±1Pa ≤±8PaHD404T1PD-AZ(-L) -50...+50 Pa -100...+100 Pa ±1,5% ≤±1PaHD404T2PD-AZ(-L) -100...+100 Pa -250...+250 Pa ±1% ≤±1PaHD404T3PD(-AZ-L) -250...+250 Pa -500...+500 Pa ±1% ≤±1Pa ≤±8PaHD404T4PD(-AZ-L) -500...+500 Pa -1000...+1000 Pa ±1% ≤±1Pa ≤±8Pa

mmH2OHD404T1MG-AZ(-L-SR) 0...5 mmH2O 0...10 mmH2O ±3% ≤±0,1 mmH2O .HD404T2MG-AZ(-L-SR) 0...10 mmH2O 0...25 mmH2O ±1,5% ≤±0,1 mmH2OHD404T3MG(-AZ-L-SR) 0...25 mmH2O 0...50 mmH2O ±1% ≤±0,1 mmH2O ≤±0,8 inchH2OHD404T4MG(-AZ-L-SR) 0...50 mmH2O 0...100 mmH2O ±1% ≤±0,1 mmH2O ≤±0,8 inchH2OHD404T1MD-AZ(-L) -5...+5 mmH2O -10...+10 mmH2O ±1% ≤±0,1 mmH2OHD404T2MD-AZ(-L) -10...+10 mmH2O -25...+25 mmH2O ±1% ≤±0,1 mmH2OHD404T3MD(-AZ-L) -25...+25 mmH2O -50...+50 mmH2O ±1% ≤±0,1 mmH2O ≤±0,8 inchH2OHD404T4MD(-AZ-L) -50...+50 mmH2O -100...+100 mmH2O ±1% ≤±0,1 mmH2O ≤±0,8 inchH2O

inchH2OHD404T1IG-AZ(-L-SR) 0...0.2 inchH2O 0...0.4 inchH2O ±3% ≤±0,04 inchH2OHD404T2IG-AZ(-L-SR) 0...0.4 inchH2O 0...0.8 inchH2O ±1,5% ≤±0,04 inchH2OHD404T3IG(-AZ-L-SR) 0...1 inchH2O 0...2 inchH2O ±1,5% ≤±0,04 inchH2O ≤±0,04 inchH2OHD404T4IG(-AZ-L-SR) 0...2 inchH2O 0...4 inchH2O ±1,5% ≤±0,04 inchH2O ≤±0,04 inchH2OHD404T1ID-AZ(-L) -0.2...0.2 inchH2O -0.4...0.4 inchH2O ±3% ≤±0,04 inchH2OHD404T2ID-AZ(-L) -0.4...0.4 inchH2O -1…+1 inchH2O ±3% ≤±0,04 inchH2OHD404T3ID(-AZ-L) -1...+1 inchH2O -2...+2 inchH2O ±3% ≤±0,04 inchH2O ≤±0,04 inchH2OHD404T4ID(-AZ-L) -2...+2 inchH2O -4...+4 inchH2O ±3% ≤±0,04 inchH2O ≤±0,04 inchH2O

HD404T3PD

T1-300AP3719

HD434T. 5

AP3721

113

Pres

ión

Presión

CÓDIGOS DE PEDIDO

MODELORANGO

BAJO ALTOPa

HD404T1PG-AZ(-L-SR) 0...50 Pa 0...100 PaHD404T2PG-AZ(-L-SR) 0...100 Pa 0...250 PaHD404T3PG(-AZ-L-SR) 0...250 Pa 0...500 PaHD404T4PG(-AZ-L-SR) 0...500 Pa 0...1000 PaHD404T1PD-AZ(-L) -50...+50 Pa -100...+100 PaHD404T2PD-AZ(-L) -100...+100 Pa -250...+250 PaHD404T3PD(-AZ-L) -250...+250 Pa -500...+500 PaHD404T4PD(-AZ-L) -500...+500 Pa -1000...+1000 Pa

mmH2OHD404T1MG-AZ(-L-SR) 0...5 mmH2O 0...10 mmH2OHD404T2MG-AZ(-L-SR) 0...10 mmH2O 0...25 mmH2OHD404T3MG(-AZ-L-SR) 0...25 mmH2O 0...50 mmH2OHD404T4MG(-AZ-L-SR) 0...50 mmH2O 0...100 mmH2OHD404T1MD-AZ(-L) -5...+5 mmH2O -10...+10 mmH2OHD404T2MD-AZ(-L) -10...+10 mmH2O -25...+25 mmH2OHD404T3MD(-AZ-L) -25...+25 mmH2O -50...+50 mmH2OHD404T4MD(-AZ-L) -50...+50 mmH2O -100...+100 mmH2O

inchH2OHD404T1IG-AZ(-L-SR) 0...0.2 inchH2O 0...0.4 inchH2OHD404T2IG-AZ(-L-SR) 0...0.4 inchH2O 0...0.8 inchH2OHD404T3IG(-AZ-L-SR) 0...1 inchH2O 0...2 inchH2OHD404T4IG(-AZ-L-SR) 0...2 inchH2O 0...4 inchH2OHD404T1ID-AZ(-L) -0.2...0.2 inchH2O -0.4...0.4 inchH2OHD404T2ID-AZ(-L) -0.4...0.4 inchH2O -1…+1 inchH2OHD404T3ID(-AZ-L) -1...+1 inchH2O -2...+2 inchH2OHD404T4ID(-AZ-L) -2...+2 inchH2O -4...+4 inchH2O

ACCESORIOSProporcionados:•1piezadetuboensilicona∅3.2/∅6.4 de 2 m•2unionesdeplásticoHD434T.5.

Bajo pedido:AP3719: Enchufedeflujoparacanalcuadradoocilíndrico.Dospiezasdetubo

∅3.2/∅6.4 de 1 m.AP3721: Enchufedeflujoconcanalcilíndricodeplástico.Dospiezasdetubo

∅3.2/∅6.4 de 1 m.Tubos de Pitot, ver lista y dimensiones en la pág. 130

Sonda de canal AP3719

13743

Ø 6

0

Ø42

N°

3x12

0°Ø

5,5

3

6

Sonda de canal AP3721

13513 31

Ø 4.5

8869

6

H FLO

WL

Ejemplos de conexión con el indicador del regulador HD9022

Power supply

Salida en corriente 4…20 mA

Power supply

Salida en tensión 0…10 Vdc

H D 4 0 4 T 1 P - G - A Z - L - S R

SR = con salida de raíz cuadrada(no disponible para las versión tipo D)

L=convisualizadorLCD

AZ = con circuito de autocero

D=presióndiferencial–f.e…+f.e.G = presión relativa con respecto a la atmósfera 0…+f.e.

Fondo escala nominal (f.e.):1P = 100Pa, 2P = 250Pa, 3P = 500Pa, 4P = 1000Pa 1M = 10mmH2O, 2M = 25mmH2O, 3M = 50mmH2O, 4M = 100mmH2O1I= 0.4inchH2O, 2I = 0.8inchH2O, 3I = 2inchH2O, 4I = 4inchH2O

HD 9408T BAROHD 9408TR BARO

HD 9908T BARO

114 Presión

El 9408T BARO, el HD 9408TR BARO y el HD 9908T BARO son barómetros electrónicos con salida analógica. Usan un sensor piezoresistivo queproporciona medidas muy precisas y estables de la presión atmosférica, con excelente repetitividad, histéresis baja y óptimo comportamiento en temperatura. Laseñaldesalidadelsensorestácondicionadaparaproporcionarunatensióndesalida(ocorriente,segúnelmodelo)linearproporcionalalapresiónatmosférica.Lostransmisoresestánlistosaluso,estáncalibradosenlaempresa,tienenunpotenciómetro de ajuste del offset para instalaciones en cuota.El HD 9408T BARO requiere una tensión de alimentación continua, su consumo esmuy bajo (< 4mA) y para esto es ideal para sistemas de adquisición oaplicaciones de medida remotas como estaciones meteorológicas automáticas alimentadas por paneles solares. Hay distintas salidas analógicas: 0÷1 Vcc, 0÷5 Vcc(1÷5Vcc,1÷6Vcc,bajopedido)e4÷20mA(conexióndedoshilos).El HD 9408TR BARO ofrece prestaciones en temperaturas superiores: los

circuitos internos permiten al sensor funcionar con una temperatura constante así que se consigue una compensación térmica precisa dentro de todo el rango de-40°Ca+60°C.El HD 9408TR BARO requiere una tensión de alimentación continua. Hay distintos tipos de salidas analógicas: 0÷1 Vcc, 0÷5 Vcc (1÷5 Vcc, 1÷6 Vcc, bajo pedido).El HD 9908T BARO es un transmisor barométrico con visualización de la presión detectadaporunvisualizadorde3½digit(1mbarderesolución).Tienetambiénunasalidaanalógicaconfigurableporelusuarioentre0÷20mA,4÷20mA,0÷1Ve0÷5V(0÷10V,bajopedido)yunrelédealarmaON/OFFconumbral de intervención programable.El HD 9908T BARO requiere una alimentación de 24 Vca (230 Vca, bajo pedido).

El HD 9408T BARO, el HD 9408TR BARO y el HD 9908T BARO son soluciones conveniente con excelentes prestaciones para aplicaciones meteorológicas, sistemas de control ambiental, data logging meteorológico y ambiental, compensación de la presión atmosférica en el rendimiento de los motores de combustión interior, compensación de la presión barométrica en las cámaras blancas, pruebas de emisiones de los coches.

INSTALACIÓNEn todos los modelos, el sensor y la electrónica están en un robusto contenedor de MACROLON con grado de protección IP67. Abriendo el tapón, hay unosagujeros que permiten fijar la base del transmisor directamente a un panelo a una pared. La precisión de las medidas no depende de la posición deltransmisor. De todas formas, se aconseja instalar el transmisor de manera que el sensor esté hacia abajo para recudir la acumulación de polvo y sucio sobre el filtro.Silainstalaciónesalairelibre,serecomiendausarunenchufeespecialestáticoparaminimizarloserrorescausadosporelflujodelvientoenlaentradade presión.

CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL HD 9908T BARO- Realizar las conexiones para alimentar el HD 9908T BARO.- Realizar las conexiones para la salida del relé; el contacto del relé tiene un

potencial libre.- Seleccionar la salida analógica 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V con el

puentecillo.- Alimentar el instrumento. Pulsando la teclaPUSH, configurar conel gatillo

SET el valor de umbral deseado comprendido entre 800 y 1100 mbar. El valor configuradoestáindicadoenelvisualizador.

- Configurarconelgatillo elvalordeseadodeHYS(=histéresis)entre5y50 mbar.

- Ahoraelinstrumentoindicarálapresiónatmosférica;HIled,LOledoALARMledyALARMreléestánenunadelassiguientessituaciones(véaselatabla1).

NOTA: ALARM led ON indica que el relé está alimentado y el contacto estácerrado.

- Cuando se ha acabado la instalación, comprobar que el tapón esté per-fectamente cerrado así como los pasahilos.

TABLA 1 HI LO ALARME LEDMEDIDA > SET, MEDIDA < SET + HYS ON OFF OFFMEDIDA > SET, MEDIDA > SET + HYS ON OFF ONMEDIDA< SET, MEDIDA > SET - HYS OFF ON OFFMEDIDA < SET, MEDIDA < SET - HYS OFF ON ON

HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO, HD 9908T BARO TRANSMISORES BAROMÉTRICOS

HD 9408TR BARO SALIDA 0÷1 V HD 9408T BARO SALIDA 0÷1 V

FUENTE DE ALIMENTACIÓNY DISPOSITIVO DE MEDICIÓN

Alimentación externa

115

Pres

ión

Presión

120 55

80

HD 9408T BARO, HD 9408TR BARO

HD 9408T BARO HD 9408TR BARO HD 9908T BARO

Sensor tipo Piezoresistivo

Rango de medida 800÷1100 mbar / 600÷1100 mbar, bajo pedido

Salida analógica

0÷1 Vcc estándar; 0÷5 Vcc,1÷6 Vcc y 4÷20mA(2hilos),

bajo pedido

0÷1 Vcc estándar; 0÷5 Vcc, 1÷5 Vcc y 1÷6 Vcc,

bajo pedido

0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V y 0÷5V(0÷10V,bajopedido),configurablecomojumper

Precisión ±0.5mbar,@20°C ±0.5mbar,@20°C

Visualizador: ±1 mbar, @ 20°C

Salida analógica: ±0,8 mbar, @20°C

Resolución Infinita Infinita Visualizador: 1 mbarSalidaanalógica:infinita

Deriva en tempe-ratura

< 1% F.S., cero;<1% F.S., span

de-20°Ca+60°C(de-4°Fa140°F)

±0.8mbarde-40°Ca+60°C(-40°Fa40°F)

< 1% F.S., cero,<1% F.S. span

de-20°Ca+60°C(de-4°Fa140°F)

Estabilidad a largo plazo

< 0,25 % f.s. en 6 mesesa20°C

< 0,2 % f.s. en 6 meses a20°C

< 0,25 % f.s. en 6 meses a20°C

Tiempo de estabi-lización

1 seg. al 99% de la medida

5 min @ 24 Vcc alimen-tación al 99%de la medida

5 seg. al 99% de la medida

Tiempo de respuesta < 200 mseg. después la estabilización de la presión

Contacto — — 3A/220 Vca cargo resistivo

Set point — — Configurableentre800y1100 mbar

Alimentación 8÷35 Vcc 12÷35 Vcc 24 Vca ±10% (230 Vca, bajo pedido)

Corriente <4 mA 25mA@20°C,24Vcc(calefaccióninicial120mA) 1 VA

Temperatura de trabajo -30...+60°C -40...+60°C -20...+60°C

Compatibilidad Aire y gases secos, no corrosivos

Sobrepresión 2 bar - 30 psi

CÓDIGOS DE PEDIDOEl HD9408T BARO es un transmisor barométrico 800÷1100 mbar, salidas 0÷1

V(bajopedido:0÷5V,1÷5V,4÷20mA),campodetrabajoentemperatura-30°C÷+60°C

El HD9408TR BARO es un transmisor barométrico 800÷1100 mbar, salidas 0÷1 V(bajopedido:0÷5V,1÷5V).Calentado,campodetrabajoentemperatura-40°C÷+60°C

El HD9908T BAROesuntransmisorbarométricoconindicaciónLCD,campode medida 800÷1100 mbar. Salidas: 0÷20 mA, 4÷20 mA, 0÷1 V, 0÷5 V. Campodetrabajoentemperatura:-20°C÷+60°C.

HD 9408T BARO SALIDA 0÷1 V

HD 9408T BARO SALIDA 0÷1 V

HD 9908T BARO SALIDA 4÷20 mA

HD 9408T BARO SALIDA 4÷20 mA (dos hilos)

24 Vac standard

FUENTE DE ALIMENTACIÓNY DISPOSITIVO DE MEDICIÓN

ALARMALED

Relé dealarma

24 Vac estándaro

230Vac a solicitud

recortadorahistéresis

Selecciónsalida

Salidaanalógica

Ajuste recortadoraBotones

HD 9908T BARO

HD9408PS 50

116 Presión

Error debido a la presión dinámica Inferiorde0.3mbar@20°C

Temperatura de trabajo -40°C…+80°C

ConexiónparatuboØ6mmexterno,Ø3mminterno Ø 3.4 mm

Peso del puerto estático 200 g

Peso total del puerto estático y del suporte 570 g

Lamedidadelapresiónbarométricaencampolibrepuedeproporcionarvalo-reserróneosdecentenaresdePascaldebidoalasfluctuacionesyaladirec-cióndelviento.ConelenchufeestáticoparamedidasbarométricasHD9408PS50,sepuedeminimizardichoserroresporque,ademásqueserunfiltro(freno)contra las presiones dinámicas del viento, permite al barómetro funcionar correctamente también en presencia de nieve o hielo y ser comprendido en lasrecomendacionesdeWMO(OrganizaciónMundialdeMeteorología).LosmaterialesusadosparaconstruirelenchufeestáticosonresistentesalosUVypuedenfuncionardentrodelcampodetemperaturasentre-40°Cy+80°C.

INSTALACIÓN Y CONEXIÓNLainstalaciónessimple:debeserinstaladolejosdelosedificios,árbolesocual-quierotrafuentequepuedeperturbarelfluirdelviento.Paralainstalación,hayelsuporteHD9408PS56ytrestornillosenaceroinoxidableM5x16.Laconexióndel enchufe estático al barómetro, por ejemplo, el HD9408T o el HD9408TR, se realizaconuntuboespecialHV55(Øinterno3mm,Øexterno6mm)resistentealosUVyalasvariacionesclimáticas.Elmantenimientoolalimpiezasonmíni-mos.LapartesdeplásticosondeLURANS777K,producidoporBASF®. Para la limpieza, usar detergentes no agresivos compatibles con el material.

CARÁCTERISTICAS TÉCNICAS Según las recomendaciones de WMO, la desviación de la medida admitida con la velocidad del viento de 20 metros/segundo es de 0.3 mbar igual que 300 Pascal. El enchufe estático de medidas barométricas HD9408PS 50 está dentro deestevalor.Lassiguientestablasindicanlosvaloresobtenidosporlaspruebasrealizadas en túnel del viento.

HD9408PS 50ENCHUFE ESTÁTICO PARA MEDIDAS BAROMÉTRICAS

167

140

5648

198

HD9408PS 50

HD9408PS 56

HV55

HD9408TR-BAROHD9408T-BARO

MAX = 44mm

64

ø 72

- 3x

120°

vite

M5

80

5MA

HD9408PS 50

HD9408PS 56 HV55

ø 6

117

Pres

ión

Presión

Velocità(m/s)

CÓDIGOS DE PEDIDOHD9408PS 50K Conjunto compuesto por el enchufe estático, el suporte y el

tubo HV55HD9408PS 50 Enchufe estático para medidas de presión barométricas comple-

to de tubo HV55HD9408PS 56Soporteparaenchufeestático,fijacióndelbarómetro,ancoraje

al paloHV55TubodesiliconaHV55resistentealosUVytemperaturas,Øinterno3mm,

Øexterno6mm,L=400mm

PRUEBAS REALIZADAS DENTRO DE UNA GALERÍA DE VIENTO

Enchufe de presión estático puesto en la galería aerodinámica

deltaP(Pa)

∆P al variar del ángulo de resbalamiento β (ángulo de conexión α =0°)

Velocità(m/s)

deltaP(Pa)

∆P al variar del ángulo de conexión α (ángulo de resbalamiento β =0°)

angolod’attacco(°)

deltaP(Pa)

∆P al variar del ángulo de resbalamiento β

Speed(m/s)

deltaP(Pa)

∆P al variar del ángulo de conexión α (ángulo de resbalamiento β =0°)

Velocità(m/s)

deltaP(Pa)

∆P al variar del ángulo de conexión α

118 Presión

LaboratorioSITnúm.124medidasdepresión

119

Pres

ión

Presión

Servicio de calibración italiano

Centro SIT n° 124:DELTA OHM s.r.l.Via G. Marconi, 535030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALIATelefono: +39 049 89 77 150Telefax: +39 049 63 55 96E-mail: [email protected] http://www.deltaohm.com

Laboratorio permanente TABLA DE ACREDITACIÓN SIT

Cantidad Instrumento de calibrar Rango de medida Incertidumbre (*) Note

Presión Transductor de presión secundaria:

- en medio líquido bajo condiciones de relativa

- en medio gas bajo condiciones de relativa

- en medio gas bajo condiciones de absoluta

de 0,075 MPa hasta 100 MPa

de 1, 4 kPa hasta 12 MPa

1,4 KPa hasta 6,9 MPa

0,01 %

0,01 %

0,01 %

(*) La incertidumbre de medición se expresa en el 95% de nivel de confianza.

Presion

Documents