Politics and Religion in Selected Lyrics of U2: From War (1983) to „Miss Sarajevo“ (1995) Diplomarbeit Zur Erlangung des akademischen Grades einer Magistra der Philosophie An der Karl-Franzens-Universität Graz vorgelegt von Kathrin NEUHOLD Am Institut für Anglistik Begutachter: Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr.phil. Hugo Keiper Graz, 2013
88
Embed
Politics and Religion in Selected Lyrics of U2: - unipub
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Politics and Religion in Selected Lyrics of U2:
From War (1983) to „Miss Sarajevo“ (1995)
Diplomarbeit
Zur Erlangung des akademischen Grades einer Magistra der Philosophie
An der Karl-Franzens-Universität Graz
vorgelegt von Kathrin NEUHOLD
Am Institut für Anglistik Begutachter: Ao. Univ.-Prof. Mag. Dr.phil. Hugo Keiper
Graz, 2013
Von ganzem Herzen danke ich meinen Eltern, dass sie mich durch all die Jahre meiner Studienzeit unterstützt haben. Es ist keineswegs selbstverständlich und ich möchte mich hiermit bei ihnen aufrichtig für diese einzigartige Möglichkeit bedanken. Ich möchte mich auch für die motivierenden und bereichernden Gespräche mit meinem Lebensgefährten Mario bedanken, der mir in jedem Moment der Diplomarbeit hilfreich zur Seite gestanden ist und mich in allen Computerangelegenheiten beraten hat. Ein besonderer Dank gilt auch meinem Diplomarbeitsbetreuer Prof. Dr. Hugo Keiper für dessen Hilfsbereitschaft, thematische Aufgeschlossenheit und seiner geduldigen Beantwortung jeder noch so klein scheinenden Frage. Er unterstützte mich weiters oft mit motivierenden Worten und verstand es, meine unangebrachten Sorgen während des Verfassens der Diplomarbeit zu lindern.
TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ............................................................................... 1
2 U2 – The Band ........................................................................... 4
3 Short History of Ireland ............................................................... 7
baby-19920109). The last three songs on Achtung Baby,
“Ultraviolet (Light my Way)”, “Acrobat”, and “Love is Blindness”,
deal with the issue of how couples handle disputes and how they
deal with the suffering they both bring on each other (cf.
Flanagan 1996: 20). The final song “Love is Blindness” describes
the end of a love affair and mirrors, according to Stokes (2009:
105), “the emotional climate in which the entire album had been
made.” The tone of Achtung Baby was darker than the tone of
their previous albums and it broached new themes. It was more
personal and it tackled topics of a rock band who were obviously
transitioning into adulthood.
Achtung Baby was finally released in November 1991. In
contrast to Rattle and Hum, reviews from critics were generous
and appreciated U2’s progression. It became one of U2’s best-
selling albums and sold 18 million copies worldwide. It topped
the charts in many different countries and it was often quoted by
writers in surveys as one of the greatest rock ’n’ roll albums.
Furthermore, five commercial singles were successfully released,
including “One”, “Mysterious Ways”, “The Fly”, “Even Better than
the Real Thing”, and “Who's Gonna Ride Your Wild Horses” (cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/Achtung_Baby).
U2 had accomplished their goal and reshaped musically.
Although rock music was suddenly mixed with new technological
sounds, they convinced audiences with their new style. It may be
that U2 lost some die-hard rockers, who did not accept the new
sound, but they certainly found enough fans who liked the new
face of U2.
After the release of Achtung Baby, U2 went on tour, which was
referred to as ZooTV. As well as the music, the touring also
38
changed. In accordance with the new musical style, new visuals
and features were used in the set design. U2 started using role
playing and used different disguises to confront their audience in
a way that they had not explored up to that point. These and
further occurrences will be talked about in the following chapter.
U2 approached ZooTV along the lines of “the best way to serve
the age is to betray it”, adapted from Brendan Kennelly’s Book of
Judas. In this way, over the next few years, they did everything
they were not expected to do and reinvented themselves (cf.
McCormick 2006: 279). The name of the tour derived from
“Morning Zoo”, an American radio program, with naughty jokes,
rude telephone calls, and embarrassing tapes of celebrities (cf.
Flanagan 1996: 32). Furthermore the name reflected the
opening song of Achtung Baby, “Zoo Station”. The stage design
was elaborate and especially Bono wanted to represent the new
reality of the 1990s, with numerous video screens, reality TV,
and phone calls to the office of then American President, George
H. W. Bush. In the 1990s, television had become distasteful and
ubiquitous. CNN broadcast the war in Iraq live on TV. In this
way, war came to have the same level of entertainment as
sports programs or movies. Suddenly reality and amusement
seemed to merge in a worrying way. Furthermore a new political
era in Europe began. Communism came to an end and Eastern
and Western Europe started to become reunited. ZooTV also
considered these political developments. TV screens, text, and
imagery tried to create an atmosphere that summed up the
progression of the last decade of the millennium. The decoration
of the stage was called “Motorway Madness”. The stage was
covered with billboards picturing different logos, familiar from
motorways (cf. Flanagan 1996: 32). Trabants filled with
headlights hung from the ceiling, video clips from pop culture,
and glaring text phrases confronted the audience with the
39
sensory overload of the time. The Trabants were used because
U2 recognized that people from East Germany were
discriminated against by people from West Germany. They were
seen as stupid and inert (cf. McCormick 2006: 291). The
Trabants in the stage design indicated that no matter where
people came from, they were all equal. It showed that U2
championed political correctness with the stage design of ZooTV.
It was clearly recognizable that U2 consciously used non-verbal
sign systems in their stage set, as could otherwise only be found
in the theatre. The various visual signs were shown in the props,
the lighting, and the placards (cf. Nünning 2007: 83–84).
U2 did not appear to be human beings of the 80s anymore,
instead they represented the rock stars they had become and
applied Oscar Wilde’s quote “The mask reveals the man.” Bono’s
mask became his sunglasses. He first used them in the video for
“The Fly”, where he tried to appear as such. His black leather
suit and the dyed black hair completed his look of the human fly.
Larry and Adam on tour looked like cops or soldiers. The Edge
completed the picture as salient guitarist, with oversized
knuckledusters, pants with flashy patterns, and a wool cap. He
suddenly appeared like a guitarist from the Hendrix era. A thin
moustache and the goatee completed the guitarist’s conversion
to a psychedelic gangster (cf. Flanagan 1996: 31–32). Suddenly
the members of U2 performed with totally altered faces and
started to embrace their life as rock stars. Larry Mullen Junior
remarked, “Really, we had abandoned our own insecurities. This
was maybe the most political thing we’d ever done.” (McCormick
2006: 291) Moreover, Bono represented different characters on
stage, depending on the location of ZooTV. On the first leg
through America he embodied the Mirror Ball Man. This persona
could be described as the “Showman America”. He was confident
enough to admire himself in a mirror and to give his reflection a
40
kiss. Besides he loved cash and believed that success and much
money was God’s blessing. Being rich, he thought he did not
have any flaws. The Mirror Ball Man was always preaching the
“gospel of prosperity” and he ended it with the proclamations: “I
have a vision! I have a vision! Television.” (McCormick 2006:
294)
Later on, during ZooTV in Europe (U2 called this phase of the
tour Zooropa for several reasons which I will refer to later), Bono
personified Mr. MacPhisto. This persona emerged after Gavin
Friday asked Bono what character the Mirror Ball Man was
supposed to represent. Bono’s staggered answer to this question
was that he represented the devil. During the invention of a new
persona for Europe, Bono was made up with white colour in his
face, red lipstick, platform shoes, horns, and he adopted an aged
British voice. He suddenly perceived in his looks the new
character, whom he called Mr. MacPhisto. It was the devil,
appearing as a rock star. Bono tried to collect different influences
from various characters he saw on stage and that he had read
about. One of them was a character in Cabaret, Joel Grey, who
represented the decadence of the upcoming fascism in Europe.
MacPhisto was certainly also based on Goethe’s Mephistopheles
in Faust, Europe’s most famous symbol of temptation. Mr.
MacPhisto mostly appeared in the encores of the Zooropa tour.
When he appeared in the first concert in Europe in Rotterdam,
MacPhisto’s introductory words were “Look what you’ve done to
me! You’ve made me very famous.” (Flanagan 1996: 229) The
audience loved the satanic Bono and the singer could be satisfied
with the creation of a new diabolic persona (cf. Flanagan 1996:
228-229).
The Edge took pride in the fact that the tour worked with
theatre, role playing, irony, skit and burlesque (cf. McCormick
41
2006: 292). U2 also changed their set design and their own
appearance constantly according to the location of the show. The
guitarist remembers that “Zoo TV wasn’t a set piece, it was a
state of mind. It was constantly evolving and changing and
taking on new ideas as it went.” (McCormick 2006: 295) That
meant that the ZooTV show in February 1992 in America was not
recognizable as the same show as the end of the tour in
December 1993, in Tokyo. “We changed it consciously for each
new area of the world.” (McCormick 2006: 295)
The first leg of the tour was performed in America. The show
opened with a reorganized State of the Union speech by
President George Bush Senior, which was reworked to sound like
Queen’s “We Will Rock You”,
Some may ask, why rock out now? The answer is clear: these are the times that rock man’s soul. I instructed our military commanders to totally rock Baghdad. And I repeat this here tonight… We will, we will rock you!
(McCormick 2006: 296)
This beginning already served as implicit criticism of President
Bush’s war in Iraq. Moreover, Bono phoned The White House in
order to publicly speak to President Bush Senior during every
show on the American leg. Of course, he was only able to speak
to the operator, who did not put him through to the President. At
the end of ZooTV in America, George Bush Senior had lost the
presidential elections to William Jefferson "Bill" Clinton. At Bono’s
last opportunity to speak to the operator of George Bush Senior,
he left a message to the ex-president and said that he would not
disturb him anymore, but that from now on he would bother Bill
Clinton instead (cf. McCormick 2006: 301). Bill Clinton was a
self-declared U2 fan and phoned a radio station when U2 was
giving an interview. He also wanted to meet the band when he
and U2 were randomly staying at the same hotel (cf. McCormick
42
2006: 297). Furthermore U2 was invited to Clinton’s
inauguration on January 20, 1993. Larry Mullen Jr., Adam
Clayton, Paul McGuinness and his wife went to the festivity.
Mullen and Clayton surprisingly performed, together with Michel
Stipe and Mike Mills from REM, at the subsequent MTV party (cf.
McCormick 2006: 301). It proved to be an advantage for U2 to
be acquainted with the President of the United States of America,
especially for Bono Vox. He managed to secure huge debt relief
for African countries after many years with his Jubilee 2000
project. This would not have been possible without connections
to the US President, who was one of the most powerful people in
the world.
Another interesting feature of Zoo TV was the creation of so-
called Video Confessionals during the arrival of the audience.
Each night some members of the audience went into a
leopardskin telephone box and revealed a personal secret.
Before the encores, these secrets were displayed on the screens.
This was a reference to The Jerry Springer Show and was
supposed to have a psychological benefit for the confessor.
Numerous people availed themselves of the telephone box,
which provided another attractive element of ZooTV (cf.
McCormick 2006: 292).
On the whole, U2 and all their partners invested a lot of thought
and many different ideas into the Achtung Baby tour. U2 had
obviously achieved their goal. They were able to say that they
had reinvented themselves successfully. Furthermore the band
was still taking a stand on different occurrences of everyday life
and passing comment on grievances of the last decade of the
20th century in ZooTV. However, they did not transmit their
messages only vocally, but also wrapped them up in visuals.
Moreover, they disguised themselves with masks and makeup to
43
avoid direct public attack. U2 obviously had learnt from their
mistakes and although many people thought they were no longer
active in political and human rights concerns, they were actually
more political than ever before.
5.5 Stop Sellafield (June 1992) and Festival Against Racism (January 1993)
In between the ZooTV tour, U2 also engaged politically in a few
other concerns. The following chapter examines the protest
against a new nuclear reactor in Sellafield in June 1992 and the
Festival Against Racism in Hamburg in January 1993.
In June 1992, the rock band decided to support the Stop
Sellafield protest, and so they became involved in Greenpeace
activism. They played the Stop Sellafield show in Manchester
together with Kraftwerk, Public Enemy, and Big Audio Dynamite
II. It was a concert in protest against the construction of a
second nuclear reactor at the nuclear reprocessing site in
Cumbria, England, of all places. In fact, Sellafield reprocessed
nuclear waste to produce plutonium for atomic weapons, which
was particularly shocking. U2 tried again to raise the awareness
of their fans. On the following day, the rock band took part in a
demonstration, organized by Greenpeace. People donned
protective clothing and stormed the beach of Sellafield,
displaying placards for the media that were present. U2 tried to
make clear that the local inhabitants were living in serious
danger. As a matter of fact, there were also reports of increased
illness in people living on the East Coast of Ireland, across from
Sellafield. It was believed that the Irish Sea was at that time the
most radioactive sea in the world. However, in spite of the
protests, the second reactor in Sellafield was opened (cf.
McCormick 2006: 295–296).
44
In January 1993, The Edge and Bono took part in the Festival
Against Racism at the Thalia Theatre in Hamburg, where a
concert, a press conference, a theatrical performance, and a
debate about anti-racism took place. In the early 1990s,
nationalism seemed to be becoming popular again. In addition to
hate crimes and right-wing violence, the elections of political
right-wing parties across Europe illustrated this development (cf.
Hagtvet 1994: 241). U2 decided to get involved in this matter.
At the time Germany was experiencing numerous right-wing
activities, and a possible reason for that was the negative
economic effect after the German reunification. Moreover,
skinhead gangs harassed Turks and fascism seemed to be
spreading all over Europe. In France, the paintings of swastikas
on synagogues were reported and the right-wing Front National
party leader, Jean-Marie Le Pen, enjoyed abundant support (cf.
McCormick 2006: 303). Their participation in the Festival Against
Racism showed that U2 did not agree with the newest political
developments in Europe and the various fascist subgroups that
were rapidly developing at the time. Throughout the
corresponding tour through Europe, Zooropa, Mr. MacPhisto,
again made mock calls to various people in power. For instance,
he called Alessandra Mussolini, the granddaughter of Italy’s ex-
dictator Benito Mussolini. He also called Jean-Marie LePen, as
well as the Archbishop of Canterbury to tell him what a great
person he was and that Mr. MacPhisto appreciated that the
church obviously did not have any values (cf. McCormick 2006:
304).
The participation in the protest in Sellafield, England and later in
Hamburg, Germany showed that U2 was politically very active at
the time, although many people thought that they were no
longer so involved. Fascism in Europe was a politically charged
topic in the 1990s. U2 commented on the situation and Bono was
45
not embarrassed to call several politicians and other influential
people during the tour through Europe, to spread his opinions on
the unpleasant political situation of the time.
5.6 Zooropa (1993) and “Miss Sarajevo” (1995) Halfway through their Zoo TV tour, U2 decided to produce their
eighth studio album, which was called Zooropa. U2 had become
used to rock ’n’ roll mixed with electronic elements. They decided
to produce another album which was similar to Achtung Baby!.
The following section will talk about Zooropa, the corresponding
tour, and also about U2’s commitment in Sarajevo with the
subsequent song “Miss Sarajevo”.
The opening song of the album was also called “Zooropa” and it
comprised the lines, “I have no compass, I have no maps, and I
have no reason to go back.” This was U2’s new manifesto. In
Bono’s view it was “the audio equivalent of Blade Runner’s
visuals. If you closed your eyes you could see the neon, the
giant LED screens advertising all manner of ephemera.”
(McCormick 2006: 307) The album was even more experimental
than Achtung Baby. U2 worked once again with a considerable
number of technologies and seemed to finally feel fully
comfortable working with them. “Numb” was the first song
whose lyrics were fully credited to The Edge. The song was about
the feeling people now had with the sheer overload of media.
They were no longer able to feel anything for the pictures they
saw. “Lemon” was a song about a videotape of Bono’s mother,
where she wore a lemon dress. It ultimately became a song
about the act of observing other people in films. "Stay (Faraway,
so Close!)" was actually a song for Frank Sinatra. After Wim
Wenders asked U2 for a track for his new movie Faraway, So
Close, another recording of “Stay” was used for the film. The last
46
song of the album, “The Wanderer” should be mentioned as well.
Johnny Cash sang the lead vocals of the song and the album
ends ultimately peacefully with a song about “intellectual
wanderlust” and the message “It is good to love what you do”,
which provided an antidote to Zooropa’s manifesto of uncertainty
(cf. McCormick: 306 – 308). According to Flanagan (1996: 230)
the album was characteristic for “disjointed, experimental pop.
[…] Sonically, ironically, the finished album is much closer to the
work Eno and Bowie did at Hansa in Berlin in the late seventies
than Achtung Baby turned out to be.”
Zooropa was released on 5 July 1993. It did not contain any U2
anthems; however, it obtained mostly positive reviews. The
album topped the charts in the US, the UK, Germany, and
Australia, to name just the most important countries (cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/Zooropa).
The fourth leg of ZooTV began in May 1993 and from now on the
tour was called Zooropa. In the week of the release of Zooropa,
U2 was contacted in Verona, Italy by a young writer and
filmmaker called Bill Carter. He wanted to draw U2’s attention to
the precarious situation in Sarajevo and recorded an interview
with the band members for Sarajevo Television. Sarajevo had
once been a symbol for tolerance. Christians and Muslims (in
other words Croats, Serbs, and Bosnians) lived peacefully
alongside each other. However, in the meantime the city of
Sarajevo had become involved in an obstinate conflict, where the
tolerance of different ethnic groups was tested in the terrible
siege of the city by Serbian military forces. The only goal of the
siege was to trigger ethnic tensions. Horrible terror in Sarajevo
ensued. Women were shot on their way to the market, children
became a target on their way to school and many further
47
attempts on innocent victims occurred (cf. McCormick 2006:
309).
Europe mostly reacted by ignoring the war in Bosnia and
Herzegovina. As far as the political response was concerned, the
English could not agree with the French on what they should do,
and although the United Nations were present in the war zones,
they were only observing the situation. The situation got steadily
worse and Central Europe seemed to be ignoring it. Bill Carter
told U2 that people in the bomb shelters were listening to their
music, as well as rock and dance music in general, to drown out
the noise of shells. In Carter’s view, U2 should go to Sarajevo
and play a concert in the besieged city. Although U2 was on the
verge of doing so, it posed such a risk, not only for the band, but
also for the crew and the audience, that they had to decide
against performing in the city. Instead they signed a contract
with the European Broadcasting Unit, who supplied a satellite
link out of Sarajevo, which allowed people from Sarajevo to
speak to U2’s audiences in Europe every time U2 performed. U2
had no idea what was going to happen during these live
broadcasts, who was going to speak to them next, and what the
people were going to say. They only knew it was going to be “a
really strong dose of reality” (The Edge in McCormick 2006:
310). Maybe it was not always welcomed by the audience to
watch 5-10 minutes of real human suffering. However, in Bono’s
view it was the only way to raise the audience’s awareness of the
terrible war. Paul McGuinness remembers that the worst night
took place in Wembley Stadium, where three women on the
screen said, “We don’t know what we are doing here. This guy
dragged us in. You’re all having a good time. We’re not having a
good time. What are you going to do for us?” As Bono started to
answer they interrupted him and said, “We know you are not
going to do anything for us. You are going to go back to a rock
48
show. You’re going to forget that we even exist. And we are all
going to die.” (McCormick 2006: 311) Neither U2 nor their
audience recovered from this speech in the course of the
concert. However, U2 already supported the “War Child Project”
and soon after the incident at Wembley Stadium, their producers
and the whole crew also started to donate money (cf. McCormick
2006: 309-311).
Two years later U2 released a song about the surreal acts of
defiance of women during the terrible happenings, calling it “Miss
Sarajevo”. It contained a libretto for Luciano Pavarotti, who had
desperately been asking Bono Vox for a song. On 12 September
1995, the song was first performed at the yearly Pavarotti and
Friends concert in Modena, Italy (cf. McCormick 2006: 326). In
1997, “Miss Sarajevo” was finally played at the PopMart Tour in
Sarajevo. U2 was the first band who had the honour of
performing a concert in Sarajevo after the end of the war and
they were delighted to do so
(cf. http://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Sarajevo).
With Zooropa, U2 had again released an album that received
positive reviews from critics. It did not sell as well as Achtung
Baby!, although it topped the charts in several countries.
However, U2 produced a fairly good album in record time and
many music fans were delighted to get Zooropa, even though U2
was still on tour. The satellite link out of Sarajevo was certainly
highly controversial, but it proved to be a way to get the public
interested in the serious issue. “Miss Sarajevo” was a great song
which honoured the courageous women of the city.
49
6 Conclusions
The preceding chapter demonstrated the political involvements
of U2, and of front man Bono Vox. In retrospect, the success of
the band started with the production of the album War, with the
politically charged songs “Sunday, Bloody Sunday” and “New
Year’s Day”. The numerous performances, be it LiveAid or “A
Conspiracy of Hope”, were crucial points in the history of the
rock band and certainly contributed to their success. The Joshua
Tree was one of U2’s biggest achievements. U2 suddenly
reached the Olympus of the music stars. However, with their
newly achieved self-assurance they suddenly experienced the
effects of the proverb, “The higher you climb, the farther you
fall”. Rattle and Hum was torn up by media, and to continue as a
rock band, U2 needed to take a break and reinvent themselves.
After a two-year break, U2 produced Achtung Baby!, which
surprised listeners with a new musical style, as rock music was
suddenly mixed with elements of dance music. The subsequent
tour, ZooTV, offered everything that only big successful rock
groups like Pink Floyd and The Rolling Stones had been able to
provide up to that point. As well as the ingenious set design,
with numerous visual and optical symbols, the members of U2
also appeared with altered faces compared to their performances
in the 1980s. The phone calls to people in power, the different
political allusions during the live shows, and the various personas
Bono represented became the main political engagement of a
now obviously grown-up music group. Zooropa was an album
which was produced in the middle of ZooTV. The album dealt
with feelings of relationships and issues that were falling apart,
and had a grimmer atmosphere. U2 was able to convince Johnny
Cash to sing the lead vocals in the last song of the album. This
certainly marked a great honour for the Irish rock band. During
the corresponding tour, which was also called Zooropa, U2
50
turned their attention to war-torn Sarajevo. With the live
broadcast in the evenings of their shows and later with “Miss
Sarajevo”, the band contributed to a huge extent to the public
awareness of the terrible sufferings of the war and was the first
live band to perform in Sarajevo after the war.
U2 had reached many goals in their career. These were not only
of a musical nature, but they had also reached their goal to
make life on earth better, and above all more equal. The
following years saw many more achievements of U2 and Bono
Vox but this would go beyond the scope of this thesis.
51
7 The Analysis
7.1 Sunday, Bloody Sunday
Verse 1 I can't believe the news today I can't close my eyes and make it go away. How long, how long must we sing this song? How long, how long? 'Cos tonight We can be as one, tonight. Verse 2 Broken bottles under children's feet Bodies strewn across the dead-end street. But I won't heed the battle call It puts my back up, puts my back up against the wall. Chorus Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Oh, let's go. Verse 3 And the battle's just begun There's many lost, but tell me who has won? The trenches dug within our hearts And mothers, children, brothers, sisters Torn apart. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. How long, how long must we sing this song? How long, how long? 'Cos tonight We can be as one, tonight. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday.
52
Bridge Wipe the tears from your eyes Wipe your tears away. I'll wipe your tears away. I'll wipe your tears away. I'll wipe your bloodshot eyes. Chorus Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Verse 4 And it's true we are immune When fact is fiction and TV reality. And today the millions cry We eat and drink while tomorrow they die. The real battle just begun To claim the victory Jesus won On... Chorus Sunday, bloody Sunday Sunday, bloody Sunday… (http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/127) In “Sunday, Bloody Sunday” U2 took a controversial topic of
Ireland and disapproved strongly of violent measures to
demonstrate a persuasion. Instead they call for an end of
violence and murder in their home country. The song is based on
the two “Bloody Sundays” and Larry Mullen Jr. stated in an
interview that the second “Bloody Sunday” was “the most
famous incident in Northern Ireland and it’s the strongest way of
saying how long? How long do we have to put up with this? I
don’t care who’s who – Catholics, Protestants, whatever. You
know people are dying every single day through bitterness and
hate, and we’re saying why? What’s the point?”
(http://u2_interviews.tripod.com/id18.html) U2 never took a
stand for either Catholics or Protestants and the song is in my
53
view an expression of their conviction that they have enough of
the violent outbreaks.
Two massacres in Irish history form the backdrop to “Sunday,
Bloody Sunday”, one of U2’s most political songs. The first one
happened on 21st November 1920, during the Irish War of
Independence. In the morning of the above-mentioned day, the
original Irish Republican Army (IRA) killed 14 British undercover
agents in Dublin who were responsible for the systematic murder
of Sinn Fein members in the preceding months (cf. Stokes 2009:
35). On the same day, the Royal Irish Constabulary and the
‘Black and Tans’, an auxiliary police force from Great Britain,
exacted vengeance on the IRA by shooting 12 civilians and
wounding sixty others at a Gaelic Football match in Croke Park,
Dublin. The second “Bloody Sunday” occurred in Derry, Northern
Ireland on Sunday, 30th January 1972. During an unarmed civil
rights demonstration, soldiers of the British Army shot in total 26
Irish civilians, among them peaceful protesters and bystanders.
Stokes (2009: 35) reports,
The images of that day remain unforgettable. In particular, footage of the man who would become Catholic Bishop of Derry, Edward Daly, holding his handkerchief aloft as an improvised white flag, as he crawls on his hands and knees towards the lifeless silhouette of one of the victims of the slaughter, serves as an emblem of the innocence of those who had been slaughtered.
These two horrible events in the Irish history were revisited by
U2 with their song. Bono Vox had the idea to contrast these two
events with Easter Sunday, the most important feast day for
Christians, thus for both Protestants and Catholics (cf.
McCormick 2006: 164). In the Christian tradition, death was in
control of Jesus Christ on Good Friday. However, on Easter
Sunday Jesus Christ could finally vanquish death and was
resurrected.
54
The general verse form of “Sunday, Bloody Sunday” is hard to
determine just from listening to the song. For this reason I
decided to stick to the form of the songbook The Best Of U2:
1980-1990. In the book the song is divided into five verses, a
chorus, which is repeated five times, and a bridge between the
third and the fourth repetition of the chorus. The rhyme scheme
of the song is mainly comprised of rhyming couplets.
The theme of the song is the ongoing violence in Northern
Ireland, but also war and murder in general. This results in a
marked isotopy of those issues. Bono Vox uses specific imagery
and allows the listener to feel what the speaker is going through
and what war or a battle feels like. This is enhanced by Larry
Mullen Jr.’s militaristic drumbeat. What is moreover interesting is
the fact that the perspectives are constantly changed throughout
the song. The song starts with a first-person singular point of
view. This is however already changed in the third line of the
first verse, where the listener is included in the first-person
plural “we”. In the first two lines of the second verse the singer
and the listener experience what other people are going through
and the third person is employed. Afterwards, in line 3 and 4,
the point of view changes again to the first person. The
remaining point of views will be inspected in the exact analysis of
the respective verses, the chorus and the bridge. However, the
different perspectives, which are interchangeably used in
“Sunday, Bloody Sunday”, change the focus within the song. On
the one hand, the voice describes personal feelings and
thoughts, while on the other hand the listener is directly included
in the song, whereas the third person is used to convey different
images of the victims.
The first two lines, “I can’t believe the news today / I can’t close
my eyes and make it go away”, allow a direct access to the
55
oppressive emotions of the voice. The anaphora keeps the
listener all the more involved in this mental state. According to
Stokes (2009: 35) the first line was “an introductory line which
crystallised the prevailing response to the series of outrages that
devastated Northern Ireland throughout the ‘70s and early ‘80s.”
The next line, “How long, how long must we sing this song?”, is
the hook of “Sunday, Bloody Sunday”. It sums up the idea of
why this song has been written. The rhetorical question is
supposed to have a stirring effect on the listener, as is a protest
song against violence. The phrase “How long” is repeated four
times in the third and fourth verse lines. The anaphora and the
general repetition give special emphasis to this question. In the
fourth line “how long” is used as an ellipsis. The question
underlines the fact that, obviously, hardly anybody of the
perpetrators of violence wonders when the battle is going to end.
“’Cos tonight / We can be as one, tonight” could propose a
solution to the afore-mentioned question.
Furthermore, these verse lines resemble the following lines in
the Book of Habakkuk in the Scriptures, “How long, O LORD,
must I call for help, but you do not listen? Or cry out to you,
‘Violence!’ but you do not save?” (Habakkuk 1:2). They are also
similar to Ps 6:3, “My soul is in anguish. How long, O LORD, how
The next stanza starts with the line “And it's true we are
immune”, which reveals that the Irish are no longer affected by
the battle between Catholics and Protestants. After being
58
confronted and troubled by it for several centuries, they do not
and cannot worry about the constant terror anymore. The
paradoxical statement “When fact is fiction and TV reality”
suggests that in the meantime facts in the news sound more like
fiction as the Irish got used to the constant terror in Northern
Ireland, which is only shown in the news on television. The /f/-
alliteration of “fact” and “fiction” again intensifies the statement.
“And today the millions cry” is a hyperbole and employs a third
person plural having a distancing effect on the listener or reader.
The voice does not seem to be affected anymore. In the next line
“We eat and drink while tomorrow they die” “we” is used to
describe the situation of the onlookers, which seems to be the
voice and the listeners, who eat and drink their meal while other
people, who are stricken with terror, have to die. The line is also
an ironic reference to the New Testament, which states „If the
dead are not raised, let us eat and drink, for tomorrow we die.”
(1 Corinthians 15:32)
The first line of the last stanza “The real battle just begun” might
indicate that the meaning of “battle” is shifting from the military
battle to the battle of reason. In the case of Northern Ireland,
this would demand a mutual understanding between Catholics
and Protestants and that they pocket their pride. Furthermore,
another /b/-alliteration occurs in the line. “To claim the victory
Jesus won” is a resumption of the previous statement and could
imply that Jesus acted in the name of love until his crucifixion,
through which he beat death, which is commemorated on Easter
Sunday. The verse line might be connected to the following
quote from the Bible, “Death has been swallowed up in victory
[…] But thanks be to God! He gives us the victory through our
Lord Jesus Christ.” (1 Cor 15: 54ff) The song’s last verse thus
ends with a reference to the resurrection of Jesus Christ in the
Scriptures, implying the final defeat of death.
59
All things considered “Sunday, Bloody Sunday” is a song which
combines the political interest of U2 and their strong faith in God
and the Bible. The connection between Sunday, the most
important day of the week for Christians, Easter Sunday, the
most crucial Christian feast day, and “Bloody Sunday” is a
convincing approach to the topic. It is also remarkable how many
/b/-alliterations occur linking the title to the lyrics. Well-chosen
poetic devices, comprehensible images, and shifting perspectives
and focalization made it U2’s most successful song. It is the most
overtly political song U2 had written up to that point and an
appeal to lay down the weapons and to stop war, as no war can
be won without violence and death.
60
7.2 Bullet The Blue Sky
In the howlin' wind Comes a stingin' rain See it drivin' nails Into the souls on the tree of pain. From the firefly A red orange glow See the face of fear Runnin' scared in the valley below. Bullet the blue sky Bullet the blue sky Bullet the blue Bullet the blue. In the locust wind Comes a rattle and hum. Jacob wrestled the angel And the angel was overcome. You plant a demon seed You raise a flower of fire. We see them burnin' crosses See the flames, higher and higher. Woh, woh, bullet the blue sky Bullet the blue sky Bullet the blue Bullet the blue. Suit and tie comes up to me His face red like a rose on a thorn bush Like all the colours of a royal flush And he's peelin' off those dollar bills Slappin' 'em down One hundred, two hundred. And I can see those fighter planes And I can see those fighter planes Across the tin huts as children sleep Through the alleys of a quiet city street. Up the staircase to the first floor We turn the key and slowly unlock the door As a man breathes into his saxophone And through the walls you hear the city groan.
61
Outside, is America Outside, is America. America. See across the field See the sky ripped open See the rain comin' through the gapin' wound Howlin' the women and children Who run into the arms Of America. (http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/27) The civil wars throughout Central America, the widespread
poverty, as a consequence of the American economic blockade,
and the US support of the war against communism induced U2 to
write a song about this severe situation. The result was “Bullet
The Blue Sky” with symbolical lyrics, which on one side describes
the horrors of war and on the other side criticises the USA
blisteringly.
The Nicaraguan Civil War in the 1980s was a typical proxy war of
the Cold War. It was conducted between the Frente Sandinista
de Liberación Nacional (FSLN) and the Contras, where the FSLN
pursued the socialist reformation of Nicaragua’s society and
economy. The Contras were rebel groups which received
financial and military support from the USA. Socialism was of
course not in the interest of the USA and fearing that it could
advance to its own borders, they did everything to suppress it.
The number of deaths is estimated to be 30.000 during the
Contra war from 1981 to 1989. Similar events happened in El
Salvador. In 1979 the Revolutionary Government Junta El
Salvador nationalised companies and privately owned land. The
government was, however, soon dissolved as it was not able to
militarily repress people who fought for more liberty and social
rights. The United States financed a second junta to stop the
spreading of communist and leftist ideas within the population
and to replace El Salvador’s political system. In 1979 the
62
Salvadoran Civil War ensued between the military of El
Salvador’s government, which was financially supported by the
USA, and five left-wing guerrilla groups, collectively named
Farabundo Martí National Liberation Front. The war persisted
until 1992 and about 75.000 people were killed. As already
mentioned before, Bono Vox and his wife Ali travelled to
Nicaragua and El Salvador to see the misery with their own eyes.
The harrowing sights and experiences prompted Bono to process
them in a song. After coming back from Central America Bono
decided to write a song sounding like “Hell On Earth” and said,
I described what I had been through, what I had seen, some of the stories of people I had met, and I said to Edge: “Could you put that through your amplifier?” I even got pictures and stuck them on the wall. I brought in film of the horrors and put it on a video and said: “Now, do it!”
9:_Ex._10:1.E2.80.9320). The next two lines, “Jacob wrestled
the angel / And the angel was overcome.”, are also a reference
to a biblical story in Genesis. Jacob, who was later called Israel,
became, after wrestling with an angel who was not able to
overpower him, the progenitor of the tribes of Israel.
The fourth verse is a literal accusation of the addressee, “You
plant a demon seed / You raise a flower of fire”. This means that
65
it is no wonder that the offspring of the addressee might be evil,
as it is encouraged to act in this way. “We see them burnin’
crosses” is probably a direct reference to the Ku Klux Klan, as
they use the burning of crosses as a symbol of intimidation. “We
see the flames higher and higher” constitutes a double climax,
which firstly reinforces the image of burning and secondly
intensifies the visualisation of the gruesome symbol of the Ku
Klux Klan. The afore-mentioned facts indicate that the addressee
is most probably the USA.
The first half-spoken passage uses the possessive pronoun “his”
and the personal pronoun “he” for the first time. This means that
the addressed “you” in the previous verse might be a man. The
prepositional pronoun “to me” in the first line of the half-spoken
part is the first instance in which the speaker employs the first-
person singular.
The first half-spoken part, using the image of “suit and tie”,
describes a distinguished man who approaches the speaker. In
“his face red like a rose on a thorn bush” the speaker employs a
simile to describe his ruddy complexion. Furthermore the words
“red” and “rose” carry an /r/-alliteration to emphasise the colour
red. In the next line another simile is used in “like all the colours
of a royal flush”. A royal flush is a poker hand, which describes
the hand of Ace, King, Queen, Jack, and Ten. Although there is a
widely held belief that a royal flush is only built of hearts, which
would be a clear recurrence of the colour red, it is possible to
have a royal flush in every suit. This means that hearts and
diamonds are indeed red but that spades and clubs are black.
This combines the two statements “a rose on a thorn bush” and
“all the colours of a royal flush” since both similes contain the
colour red, yet still they suggest something painful as a thorn
bush and something dark and evil as the colour black. “And he’s
66
peelin’ off those dollar bills” is the last trait in a negative
characterisation of a key player amidst the poor and helpless
victims of a war.
In the next half spoken passage the speaker does not employ
symbols anymore. Instead, the fighter planes are used as such in
the phrase “And I can see those fighter planes”. The phrase is
repeated twice, in order to stress it. The following lines
accentuate the gap between the planes in the air and the
vulnerable victims on the ground. It shows a difference in class,
prestige, and reveals the inferiority of the victims. In the second
sentence of this part the focus shifts from outside to the inside of
a house. The first-person plural “we” is employed and an
accommodation is entered. However, it is not clear at that stage
whether the “we” includes a second or more other persons, or if
the speaker wants to include the reader. In the room a man is
breathing into his saxophone, which shows that inside life is
going on as always. According to Stokes (2009:66) the phrase is
a reference to “the liberating sound of John Coltrane’s
saxophone”. The next line, “And through the walls you hear the
city groan.”, emphasises this disparity between inside and
outside: while inside stands for the everyday life of the
inhabitants of Central America, the outside stands for war and
the intrusion of the enemy. The next lines reveal who the enemy
is: “Outside, is America”. America describes the United States of
America, as Bono later stated. At the time it was, however, not
possible to use the exact name of the country to avoid legal
prosecution. The line is accentuated through repetition and the
identified enemy is even more stressed in the last line “America”.
Suddenly the lyrics receive more coherence. This dénouement
explains who is meant with “you”. Hence the man described in
the first half-spoken part is Ronald Reagan, the then President of
the United States of America.
67
In the third and last half-spoken part, the insistent use of “see”
in the preceding verses becomes clear. As the first three lines all
begin with “see”, it most probably serves to express that all evil
deeds of the USA are clearly visible to everybody even though
nobody dares to stop them. In the second line the sky is ripped
open as a result of the many bombs and bullets that have been
shot through the sky. In a way the sky has suffered from the
destructive warfare, hence the rain seems to be “comin’ through
the gapin’ wound”. Certainly the two lines bear references to the
Scriptures and the “gapin’ wound” could be again a reference to
the wounds of the crucified Jesus Christ. The phrases “Howlin’
the women and children / Who run into the arms / Of America.”
have two different meanings, as the word “arms” is a homonym.
On the one hand, they run into the arms of the USA which
pretend to support the good cause of the Civil Wars in Central
America. On the other hand they run into the arms of the war
which is waged between their own country and the USA, which
fight a battle against communism. As “howlin’” is already used
for the wind in the first verse line, it mournfully concludes the
song in the last section.
Many sensory perceptions occur in the lyrics of “Bullet The Blue
Sky”. The reader, and even more so the listener, is able to hear
the war in Central America. Seeing is a vital part throughout the
whole song and numerous images relate the feeling of
surrounding happenings and emotions to the described scenes.
The numerous ellipses in the lyrics show a certain brokenness,
which enhances the atmosphere of the song and the
disappointment in the USA. The text uses several isotopies in the
literal sense. Firstly, isotopies occur with the semantic reference
of weather and nature. In the third verse religious events are
described and next the interlacing of men made evil and nature
68
is mentioned. The first half-spoken section is a conglomeration of
a human being, nature, man-made objects, and lastly of money.
In the second half-spoken part science combines with the horrors
of war, civilisation, and human beings. In the end of this section
the lyrics are finally brought to a structural and emotional climax
with “America”. The USA subsumes all preceding semantic fields.
The concluding lines are a short recapitulation of the preceding
lines.
In “Bullet The Blue Sky”, U2 accomplished to present a song
which delineates the horrors of war and simultaneously criticises
the United States of America, as they were not supposed to
participate in the civil wars of Central America. By using religious
imagery to depict the US warfare and their own grievances U2
hints at the hypocrisy of this country. “Bullet The Blue Sky” was
played at almost every live performance in the last 25 years. It
was however not released as a single. By now, the topic of the
civil wars in Central America might be outdated but wars with
hypocritical US involvement can still be found in present times
and U2’s fans respond well to this topic.
69
7.3 Mothers Of The Disappeared Midnight, our sons and daughters Were cut down and taken from us. Hear their heartbeat We hear their heartbeat. In the wind we hear their laughter In the rain we see their tears. Hear their heartbeat, we hear their heartbeat. Night hangs like a prisoner Stretched over black and blue. Hear their heartbeats We hear their heartbeats. In the trees our sons stand naked Through the walls our daughter cry See their tears in the rainfall. (http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/89) Bono’s journey to Central America happened one month after the
Amnesty International tour, “A Conspiracy of Hope”, in which U2,
among other bands, promoted the importance of human rights
and Amnesty International itself. In El Salvador Bono
encountered members of COMADRES (CoMadres) whose sons,
daughters or relatives were missing. It is assumed that about
8.000 people disappeared during the Salvadoran Civil War.
Enforced disappearance occurs “when a person is arrested,
detained or abducted by the State or agents acting for the State,
who then deny that the person is being held or conceal their
whereabouts, placing them outside the protection of the law.”
(http://www.amnesty.org/en/enforced-disappearances) This
does not only imply doubtful chances for the abducted persons,
but also for their family and friends, as most of the time they
never learn what has happened to the disappeared persons.
70
According to Amnesty International enforced disappearance also
infringes several human rights, including
the right of security and dignity of person the right not to be subjected to torture or other cruel, inhuman
or degrading treatment or punishment the right to humane conditions of detention the right to a legal personality the right to a fair trial the right to a family life when the disappeared person is killed, the right to a life
Forced disappearances did not only happen in El Salvador, but
had already occurred in Argentina and Chile before. On that
account Bono Vox wrote “Mothers Of The Disappeared”. U2
empathised with the many mothers and relatives of the
disappeared and wanted to pay tribute to COMADRES and other
committees for relatives of disappeared men and women.
“Mothers Of The Disappeared” consists of four verses. The first
and the third verse have four lines, the second and the fourth
verse three lines each. The song does not have an ordinary
chorus, with a hook which should convey the theme of the song.
Instead, the humming of the dark back vowels [ou] by Bono
supports the mood of grieving. The guitar solo by The Edge
further emphasises the lyrics and adds to the melancholy. The
humming of “ooh” appears after the second and after the fourth
verse of the song. Except for the identical rhyme in the
structurally analogous place in the first and third verse and the
identical internal rhyme in the second verse, there is no visible
other rhyme scheme in “Mothers Of The Disappeared”.
The voice of the song mostly speaks in the first person plural and
represents, as the title anticipates, the mothers of the
disappeared men and women. An interesting circumstance is
71
that the passive voice is used, as soon as a reference to the
disappeared occurs. In this way, the song solely speaks about
the victims and never about the perpetrators.
The first verse immediately introduces the missing sons and
daughters. The word “midnight” provides an instant of time in
which the gruesome happenings started. The metaphorically
used moment traditionally describes the onset of the witching
hour, a time of horror and grief. The second line “Were cut down
and taken from us” compares the disappearance of the sons and
daughters with the lopping of trees. It is a metaphor for the
strong emotional attachment of mothers to their own children
and describes that this attachment was cut down like branches of
a tree. The following imperative phrase “Hear their heartbeat” is
addressed to other understanding mothers or generally to the
understanding public. The last line includes the personal pronoun
of the first person plural “we”. Furthermore “Hear their
heartbeat” does not only alliterate but also contains an internal
eye rhyme. The “heartbeat” symbolises that the disappeared
might still be alive. Furthermore it reveals the unconditional love
of the mothers to their children. The second and the third verse
conclude with the same two phrases.
In the second verse various symbols are employed to describe
the perpetual, spiritual presence of the disappeared children. The
effects of “wind” can be heard but still remain invisible. This also
applies to the missing children. In this way the children’s
laughter can still be heard in the blowing wind. “Rain” symbolises
melancholy and weeping. The second line of the second verse
depicts the soothing quality of the mothers of the disappeared,
who are reminded of their crying children when it rains. This
could, however, also mean that they can feel the tears of their
tortured children.
72
The following simile “Night hangs like a prisoner” is also a
personification. It states that the darkness of the night is
persisting for many hours in the most oppressive time for
mourners. The next line enhances the simile with “Stretched
over black and blue” where black has the negative connotation of
suggesting death and evil. Those two lines can also be viewed as
a description of the suffering of the abducted children. They
could have died from being hanged and/or tormented until they
were black and blue.
The last verse offers a possible location of the dead corpses and
also of the alive victims. “In the trees our sons stand naked”
expresses that the woods might be a place of the hidden
corpses. “Through the walls our daughters cry” is a last hope
that the daughters might still be alive behind a prison wall. The
last line differs from the last lines of the previous verses. It
reveals that the disappeared still linger among the minds of the
forsaken mothers, as the mothers are able to see the tears of
their children in the rainfall.
Bono again uses sense perceptions to convey the despair of the
mothers and the suffering of the disappeared. The auditory
sensation already appears in the beginning of the song with the
sound of rain hitting a roof. From the very beginning it looks as if
the rain continuously represents the tears of the disappeared
and their mourning mothers. In the last line of the lyrics the
reader and the listener is even encouraged to see the tears of
the missing sons and daughters in the rainfall. The hearing of the
heartbeat constitutes another auditory sensation. Another
interesting occurrence is the usage of two points in time at night.
The lyrics start out at midnight. As mentioned before it describes
the onset of the gruesome happenings. The simile in the third
verse “Night hangs like a prisoner” also expresses that night
73
does not seem to end any time soon and it depicts the infinite
waiting time everyone knows from sleepless nights. Night
furthermore symbolises death, despair, sadness, and loss of faith
which sets the oppressiveness of the song.
“Mothers Of The Disappeared” was not only performed in the
“Joshua Tree Tour” in 1987 but also in four further concerts in
South America in the “PopMart Tour” of 1998. In Argentina and
Chile numerous mothers of the disappeared came on stage with
photographs displaying their children. One of those concerts took
place in Santiago de Chile. As U2 recognized that the ticket price
was far too expensive for a lot of fans in South America, U2
decided to broadcast the concert live on television. When the
mothers came on stage each of them held up the picture and
proclaimed the name of the disappeared son or daughter. After
that Bono addressed General Pinochet and said, “General
Pinochet, God will be your judge, we will not. But at least tell
these women where are the bones of their children?” (McCormick
2006: 348) As everyone was able to see this on television it
certainly influenced many Chileans. Furthermore two months
later numerous mothers went with the pictures into the Chilean
Parliament and said that they wanted to know where the bones
of their children were buried. This protest soon brought the
opposition parties to power and the new Chilean Ambassador
informed U2 that the broadcasting of their concert called the
protest idea back into the mind of the people (cf. McCormick
2006: 348). U2 accomplished to influence the Chilean public in a
positive and peaceful way. Many years after its composition
“Mothers Of The Disappeared” eventually contributed, at least in
Chile, to the implementation of one of U2’s aims.
74
7.4 Miss Sarajevo
Is there a time for keeping your distance A time to turn your eyes away Is there a time for keeping your head down For getting on with the day Is there a time for kohl and lipstick A time for cutting hair Is there a time for high street shopping To find the right dress to wear Here she comes, heads turn around Here she comes, to take her crown Is there a time to run for cover A time for kiss and tell Is there a time for different colours Different names you find it hard to spell Is there a time for first communion A time for East 17 Is there a time to turn to Mecca Is there a time to be a beauty queen Here she comes, beauty plays the clown Here she comes, surreal in her crown Dici che il fiume trova la via al mare E come il fiume giungerai a me Oltre i confini e le terre assetate Dici che come fiume Come fiume l'amore giungera L'amore e non so piu pregare E nell'amore non so piu sperare E quell'amore non so piu aspettare Is there a time for tying ribbons A time for Christmas trees Is there a time for laying tables And the night is set to freeze (http://www.u2.com/discography/lyrics/lyric/song/86/)
75
English translation of the Italian lyrics: You say that as a river finds its way to the sea And as the river you'll find your way back to me Beyond the borders and the thirsty lands You say that as the river As the river, you say that love will find a way But love, I'm not a praying man And in love I can't believe anymore And for love I can't wait anymore (http://www.atu2.com/lyrics/songinfo.src?SID=245) As described above, in 1993 U2’s attention was drawn to the
precarious situation in war-torn Sarajevo. Bill Carter, a
filmmaker, photographer, and journalist from California,
approached U2 during their Zooropa tour in Verona, Italy. U2
was at the time not able to perform in the besieged city. For this
reason the band decided to have a satellite link out of Sarajevo,
Bosnia, and they broadcasted Sarajevans live during their Zoo
TV Tour to raise the awareness of their audience of the terrible
war.
Bill Carter worked in the humanitarian aid organization “The
Serious Roadtrip” and distributed food and medicine in different
conflict areas. He decided to stay in Sarajevo for six months and
lived with people who tried to continue their life despite the siege
of their city. Carter started to work for the Sarajevan television
and helped U2 to organise the satellite link out of Sarajevo. In
1995 Carter made the award-winning documentary film Miss
Sarajevo out of his recorded video material. The camera in this
documentary “follows the alternative scene of artists, young
people and the people determined to live as normal a life as they
could under the most difficult and dangerous conditions.”
(http://www.billcarter.cc/#!__films)
76
Bono was executive producer of the documentary and suggested
calling the film Miss Sarajevo after the beauty pageant, which is
featured in the documentary. The contest happened during the
siege of the city and the competing Sarajevan women were
carrying a banner with the words “DON’T LET THEM KILL US!”.
The song “Miss Sarajevo” was not only written for the
documentary but it was also a song in honour of the brave
residents of the city, who tried to go on with their everyday life
despite the ferocious war.
Besides six verses and a refrain, „Miss Sarajevo” moreover exists
as an Italian libretto, written for the tenor Luciano Pavarotti. This
libretto can be found in the end of the song between the second
and the third refrain.
“Miss Sarajevo” is another song about people living in a war
zone. Unlike “Bullet The Blue Sky”, it does not blame anybody
for the war. In contrast, the song especially approaches the
public of Europe to have a closer look at the atrocious war in
Bosnia and praises the exceptional dealing of Sarajevans with
the situation. The inhabitants were engulfed by violence but tried
to go on with their lives in spite of the bombings and killings in
their city. Throughout the song words that apply to what was
happening in Sarajevo, such as war, death, and murder are
avoided. This makes the language soft and empathetic.
The voice in the lyrics directly addresses the readers and
listeners. The recurring rhetorical question throughout the song
is “Is there a time [for / to…]?”. The insistent posing of the same
leading question arouses attention and makes the reader or
listener feel involved. The deeper implication of the rhetorical
question is that in fact there is no appropriate time for doing
something. The overall message should be that the addressed
77
activities can be done, as long as people feel comfortable to
stage a beauty contest, find time for praying or for other
celebrations in our often cruel world.
In the first verse the voice directly speaks to the listener or
reader. It wants to open their eyes and calls attention to the
gruesome happenings in Sarajevo. It says that there actually is
no time for disregarding or ignoring a war. The voice almost tries
to make the reader or listener feel guilty about ignoring the war
in Bosnia. The second verse already speaks about the
preparation of the women for the beauty contest. It poses the
question if there ever is a time for such pleasures. On that
account it should not matter whether there is war or peace. The
refrain gives the reader an affirmative answer and speaks about
the beauty queen who is taking her crown. The crown is not only
an acknowledgment of her beauty but also of her courage and
her life-affirming attitude.
Two phrases with religious content can be found in the fourth
verse. The first one is a reference to the Roman Catholic
tradition of the first communion, where children receive for the
first time the sacrament of the Holy Eucharist. The second
reference is to the Islamic tradition of facing Ka’bah in Mecca
during prayers. Both references are again attached to the
question “Is there a time […]? The obvious answer is again that
there is a time for it as long as time is provided for it. The
reference to both religions is also a sign for the erstwhile
peaceful coexistence of Christians and Moslems in Sarajevo. In
the second chorus it is said that the beauty contest is a
distraction from the war outside the building and amuses the
people by providing diversion. The beauty queen almost seems
to be surreal in those circumstances. Furthermore shells can
probably be heard outside, while the beauty pageant takes place.
78
The Italian libretto completely differs from the English lyrics. It is
a story within a story and seems to describe the feelings of a
lover who was carried away by the war from his girlfriend. He
obviously abandoned all hope that he will ever return from the
battlefield. The horrors of war have destroyed his ability to pray,
his belief in love, and his willingness to wait.
The last verse poses once more the question if there is time for
amenities like Christmas with a tree and a big celebration. The
song finishes with the phrase “And the night is set to freeze”,
which seems to state that the bleakness of war has not yet come
to an end.
In an interview Bill Carter said about his documentary,
I believe it works because a spirit is captured in that film that is timeless. Again, the war is just a backdrop, it could be any war, the point is the vitality of the human spirit to survive, [to] laugh, to love, and to move on, that is something we will be addressing always.