Oslobođenje [broj 23666, 1.11.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23666, 1.11.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23666-1112012 1/63

B_IBLBY@EM@U@XW\XFD) 6% 66% <:6<% Abhcef I^C^ • L|bm <?%777Ocmèf= 6 DK"7 DE

LN E@]FWC_EC HE@WECD • _f|fm`wb • qq q%b si blb hm` em `%l f

HFEF_ Z\CIBA

W|nlbsfesdc efhlcsdpz Wcedb Zpimc{efdbe Lcsdpzsdba scebhf p Wfxcdfep

Dfxbicoc c}ibjèc

z|babepP swcm`xp m` zbuìf }fl|cemfwfmp{fhcsd|ckcefocmf dfxbicdf) f ebwf

`wfeaìc}focmf swm`hbuc) ephc|m`tèmf c efhp) df}fb m` Zpimc{?% sx|fef

Pbuc sps|`xfèxcx`xsdcn kcecsxf|f

C Z@E]CBE@\CP LPLEMPH`kbd|fxsdc libd

IFAPKHJCMCWFJECMF ZF\XCMFBH Z\FWB_PYF

<% sx|fef

7% sx|fef

<% sx|fef

\fspibp Ice}p

Dwficgcdfocm` }f @Z <:68%A|fhsdb wcm`{` Kbsxf|f z|b|fhcib

P_WBM@EC \@APIFOCM_DC ZIFEBWC

G b x b = F k ` | D F M K B W C [

Hbabwb| _E_H + _HZLcN

CH@ _@ EF Z\BKM@E@EFHI@JEB_XC P H\JFWC

1% sx|fef

Fpsx|cmf +LcN ?0=<8.6>=1# 8>% sx|%



B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%<

P JCJC

WCM@_

XC

A|fhsdb wc m`{ Kbsxf|f ef mpu +|ftembm m sm hecoc m hebaifseb pswb+ mcib c}km e c hbzpe Z|bsxb|ebafzifef a|fhf) dfb c ucxfw ec} |àpif+ocmsdcn zifeb wf }f zb m hcef a|fhsdfzbh|pumf% Xfdb sp pswb mèc |àpif+ocmsdc zifeb wc) emcn pdpzeb 6>) }fkbsxf|sdf efs imf _m w`|ec ibab|)Oèxf| <) Lc m ic l|c mà) ]ficd) ]abef)\bhbu) Lficeb wfo) dfb c }f pico d|f+imf Z x|f D|`tckc|f CW) de`}f Hbkf+ab mf) d|fimf Xw|xdf c d|fimf ]wbeckc+|f% Xfdby`|) pswb mè m` c | apifocmsdczife }f xp|csxcudb zbh|pum c}i xctxf\p mctx x }f abi+x`|è 6%

P}abm |cl`Z|`hsm hecd A|fhsdba wc m` {f Kp+

|fx [b|c{ m c}mf wcb dfdb s pswf mf+em`k szbkèpxcn bhipdf bkbap+{f wf e sk xfef c}a|fhemf zb m`hc+ecn hc m ib wf a|fhf%

+ ]fcsxf sfk }fhb wbimfe sf|f+hembk wc m {ecdf xbdbk zbsim hem akm sòf% P z|wbk |`hp skb pswb+

mcic wfje bhipd db m` s` xcup c}km +ef Z|bsxb|ebaf zifef a|fhf db mckfbkbap{p m`kb e`sk xfep a|fhempp zb m`hceck hc m ib wckf a|fhf) dfbc dbeo scbec|fem e`|a xsdcn blm +dfxf) zbs lco }f fix |efxc we` c}wb+| è`|ac m`) fic c swcn h|pacn blicdfz|c w| h`% P Z|bsxb|ebk` zifepskb bxwb|cic z|bsxb| }f e`sk xfep}abm |cl ef zbh|pump Kbsxf|f% Hbsfhf swf |clbab mcictxf ecsp ckfif

bhab wf|f mp{ hb}wbi ) f }efkb hfs hfefs c} LcN p @w|bzsdp pec mpkbj c}wb}cxc sfkb |clf) |`dfb m`[b|c{%

Txb s`) zfd) |àpifocmsdcn zifeb+ wf xcu`) df}fb m`) A|fhsdb wc m`{ m`pspaifscib sxf mfictxf w`}fef }f |àp+ifocmsdc zife efs imf _m w`|ec ibab|db m` m` w`{ hpab w|`kèf lcib z|`+hk xbk szb|èmf p Wc m`{p%

+ Bwck skb bxwb|cic e`sk xfezpx }f |f}wbm _m w`|ebaf ibab|f cO ex|f <) fic c bsxficn zbh|pumf p a|f+hp% Xfdby`|) c wìcdb zbh|pum \b+hbuf hblc mf eb|kfife z|bsxb| }f |f+}wbm% _xwb|cic skb c z| xzbsxfw d }fc}a|fhemp bseb we` tdbi p Dbucef+kf) txb w`{ hpim ecskb lcic p sxfemp

pucecxc) |`dfb m [b|c{%Kbsxf|sdc a|fhbefuìecd ImplbL tic{ m df}fb dfdb sp wc m`{ecoc mp+u`| pswb mcic ec} |àpifocmsdcn zifeb+

wf db mckf s |m`tf wf mp dbed| xecz|bli`kc p dbed| xebk z|bsxb|p%

+ _ h|pa sx|fe`) Kbsxf| { sfhfhblcxc c im`ztc c}ai h% Be bsxfxd`

z|btibsxc db mc sp ef|ptf wfic c}ai ha|fhf sfhf sfec|fkb% Bwf m sm hec+of zbdf}fif hf A|fhsdb wc m { Kbs+xf|f |fhc c hf m skbaib n|fl|bsxc hfh libdc|f Kbsxf|% _xwb|cic skb z|`+hp wm x }f pifafem p Kbsxf|% L`}pifafemf c eb wcn x`nebibac mf x tdbkbj`kb efz|f wcxc zblbimtfe mf% \ +o sc mf m` }fnwfxcif ucxfw swc m`x) f zb+|`h xbaf kc skb s lcic c sfkc }flib+dc|fic) |`dfb m L`tic{%

Efsxfwfd |fhfC a|fhbefuìecd c z|`hsm`hecd

A|fhsdba wc m`{f skfx|f mp hf {` c}+ w|tef c }fdbebhf wef wifsx p Kbsxf+|p efsxf wcxc s |fhbk hb hfime màf)bhebseb hf e`{ hb{c hb |fszptxf+

emf Wc m`{f%+ Bwb ec m` zbsim`hemf sm`hecof Wc m`{f% Efhfkb s hf {`kb psdb+

|b hblcxc | i wfexeb kctim e m` efhi +jecn cesxcxpoc mf db m` {` efk bkbap+{cxc hf efsxf wckb s |fhbk% Lcib lczbapleb hf Kbsxf| bsxfe l`} ce+sx|pkèfxf wifsxc) |`dfb m L`tic{)hbd m [b|c{ df}fb dfdb { s w`{ pzbe hmì mfd }fdf}fxc eb wf sm hecof

Wc m`{f%+ Wchm ic skb hf s ec OCD ec m`

pszcb psfaifscxc bdb x|f mfemf kfe+

hfxf bwbk sf}c wp Wc m {f% Ecdb p bwbm}`kimc) zf ec Zf|ifkèx LcN) e`kbj bhp} xc e`dbk z|f wb efz| hsxfw imfe m` wifsxc ef ibdfiebk ec+

wbp% _w` hbd s` e` bhipuc db { }f+kc m ecxc A|fhsdb wc m { kc kbj`kbpedocbec|fxc) dfb c a|fhbefuìecd)df}fb m [b|c{% M% APH@IM

Pswbmèc |àpifocmsdczifebwc

Zè}cbe |c sp .s |f}ibabk2# }f+l|cepxc= kcecsxf| |fhf c lb|fudb+ce+

wfichsd }ftxcx \`zplicd _|zsd`Z xf| Ybdc{ |f}ab wf|fx { hfefs p_f|f m wp sf kcecsx|bk |fhf c sboc+

mfie zbicxcd G`h |foc m` LcN Wm db+sif wbk Ufkl |bk b szb|f}pkp bk`ypsbleck z|f wckf c blf w }fkfp z|b wby emp zè}cmsdba c ce wfich+sdba bscap|femf% P swm`xip ef mf wf bz|cnwfxfemp cszifx <?%::: zè}c mf c}Gbehf \_+f ef i yf Gbehf GLcN) x`

z|b wbyèmf szb|f}pkf db mc s`bhebsc ef c}km e c hbzpe `h +|fieba ]fdbef b ZCB"KCB c bsxwf+|c wfem z|f wf c} z e}cmsdba c ce wfich+sdba bscap|femf wbmecn bscap|fecdfp dbex d sxp z|ckm e excx xsdcn }f+

dbef b ZCB c zbaifw imf 0% ]fdbef bB|pjfeck sefafkf LcN) zè}c+be |c m`hceb |f}pkc mp hf ck s` e`

zct lft hbl|b%

E`|fwebz|fwfe zbibjfmAb wb| {c b zbaifw imp 0% ]fdbef b

B_LcN) hc| dxb| Gbehf ZCB \_+fKifhè Kcic{ csxfdfb m hf m bsxwf+|c wfem z|f wf zbxzpeb hcsd|ckc+efxb|sdb p bhebsp ef bsxfi bscap+|fecd dfdb p \_+p) xfdb c p GLcN%

+ Bsck xbaf txb }f bw hftem z|cic+d ckf mp c}p} xeb wcsbd zifx ) l`+e goc|fe |fhec sxfj) |fh p zbs +leck psib wckf) bhwb mè jc wbx) sfhfx| lf hf ckf mp c z|c wci ac mp hf s` z e+}cbectp zbh zbs`leck psib wckf%

Z e}cbecsfem kckb ]fdbef b zè+}cmsdbk c ce wfichsdbk bscap|femp \_+f z|bsxb ec m` kbap{`) df}fb m Kc+ic{) x zbhsm xcb hf m ab|emc ickcx zè+}c m` p \ zplicoc _|zsdbm 6%01< DK) fp G h |foc mc LcN <%:16 DK%

’_fhf lc e`db x|`lfb hf ckf wct`bh 8%::: DK) txb m e`kbap{ ‛) | +dfb m Kcic{) dbkèxf|ctp{c kbap+{ebsx zb db mbm lc wbmeck bscap|fec+ockf z|`kf ]fdbep b B_LcN zè+}c m` x| lfib hf lphp bl|fupefx z| +

kf z|bsm`dp zifx p zbsim`hemcnz`x abhcef ef db mc efuce lc aè |f+ic c efm wctc bgoc|c ckfic zè}c m` w`{`bh 8%::: DK%

+ Bwfdwb }fdbesdb |m`t em sxfw +imf p e`|f webz|f wfe zbibjfm sw bs+

xfi bscap|fecd c db|csecd z|f wf) db+ mc swb mf z|f wf bsxwf|p mp csdimpuc wb zbèxcx xsdck }fdbeckf b zè}cmsdbk

c ce wfichsdbk bscap|femp) efzbk +epb m Kcic{) x hbhfb hf sp }f w`{c+ep bgoc|f c zbhbgoc|f) m hfe }efuf+

mfe hcb emcnb w` wbmecud df|c m | ) hb+z|cebsc zif{fec p lcw t`k Gbehp }fsboc mfieb bscap|fem wbmecn bscap|f+ecdf ._B WB# p L ba|fhp%

Csxfdfb m c hf m \_ zbd| epb hwc+ m` cecoc mfxc w` p Wc m {p kcecsxf|f LcNp ocimp c}km ef ]fdbef b sipjlc pB|pjfeck sefafkf LcN) db mck lc s`l|csfib zbaifw im z x bwba }fdbef db+

m` h gect zè}cbecsfem z|czfhec+df B|pjfecn sefaf LcN) f hbhfb uifedb mck s` z|f wb ef zè}c mp bsxwf|p+

m` p sdifhp sf excx xsdck zè}cmsdck}fdbeckf) x efzbk epb hf ’hb hf+

efs ec m` hfx ecdfdfw bhab wb|‛%

Fzsbipxeb z|ckmèmcw_ h|pa sx|fe`) hc| dxb| G`h |fi+

eba }f wbhf ZCB"KCB ]c mfh D|emc{e`kf z|bli kf sf zbaifw im k 0 ]f+dbef b B_LcN x dfj hf ZCB"KCBGLcN ec m` }fcex | sb wfe hf s` bwfm}fdbe kc mèmf%

+ G h |fiec }f wbh m` xfm }fdbez|b wbhcb c z|b wbhc af% Dfb h|jf wec}fdbe m` spz`|cb|fe èxcx`xsdck}fdbeckf% C Gbeh ZCB \_+f c kc skbef emcnb w` zif{ efzifxcic hbz|ceb+s`% Wcscef zè}c m` s` bh| ypm efbseb wp excx`xsdcn z|bzcsf) hfdi )bec emckf zè}c m` zb swbk }fdb+ep kbap ba|fecucxc ef efm wctp zè+

}c mp dfb txb skb c kc zè}cbe |ckfc} B_LcN bl|fupefic zè}c mp dbicdfck sic m`hc% Bef zb èxcx`xsdbk }f+dbep e kbj z|ìf}cxc <%:16 DK%Xfdb bec kbap c x|`lf mp zbsxpzcxc)efaifscb m D|emc{) c}|f}cw tc spkemphf c}km e ]fdbef b B_LcN ecspbeb txb sxwf|eb \_ }feckf%

’Z|bli k wcsce zè}c mf wcsbdcnbgoc|f e`{ s |c m tcxc pdchfem k zb+aifw imf 0 ]fdbef b B_LcN) m`| { sèmckf bz`x kb|fxc bh|`hcxc e`dfzè}c mf% Txb }efuc hf z|bli k bsxf+

m ) sf cic l } zbaifw imf 0‛) efzbk epb m` D|emc{% I% \C]WFEBWC[

Z\@H_M@HECTXWB LcN \FHKFEBWC[ + NF\U@EDB

Fd|`hcxcwc fklfsfhb|fGciczcef c @sxbecm`

Z|`hsm`hfwf mp{c Z|`hsm`hectxwf LcN Lfdc| C}`xlàbwc{z|ckcb m fd|`hcxcwef zcskf @i feb| Ipkl`s Mfpocfe) eb+wbck ebwfe` fklfsfhb|co` \`zplicd` Gciczcec }f LcN) sf

sm`hctx`k p Lphckz`txc% Ef sfsxfedp m` csxfdepxb dfdb{` bwfm sps|`x hfxc hbz|cebs lphp{`k |f}wb mp lcifx |fi+ecn bhebsf% Xfdby`|) C}`xl abwc{ m z|ckcb fd|`hcxcwef zc+skf F|xc mf Ncizpsf) ebwbck ebwfeba fklfsfhb|f \`zp+licd` @sxbec m` }f LcN) sf sm`hctx`k p Xficep% Ncizps m` df+}fb m dfdb @sxbec mf p zpebk dfzfocx xp zbh|jfwf efz| +hfd zpxf LcN df p|bfxifexsdck cexà|foc mfkf c dfdb {`pucecxc sw` txb kbj` hf efk zbkbae`%

Mfuf `dbebksdf sf|fhemfUife Z|`hsm`hectxwf LcN E`lbmtf \fhkfebwc{

z|ckcb m` mpu`| fklfsfhb|f \psd` G`h`|foc m` p LcN Fi`dsfeh|f Lbofef Nf|uèdf) mfwimf Gèf% Hwb mcof sf+abwb|ecdf sibjcif sp s` hf m` lcifx`|fief sf|fhemf

c}k`yp hwc m` }`kim` hbl|f) x` hf m` zbx|`leb c hfim`|fhcxc ef sxwf|femp psibwf dfdb lc s` bxwb|cb zpx dfcexè}cwec mbm |f}kmèc c mfubm `dbebksdbm sf|fhemc \p+sc m` c LcN ) s oc im`k hfimà zbw`{femf `gcdfsebsxc db+|ctxèmf kbap{ebsxc }f }f m`hecud` z|b m`dx`% \f}ab+wf|feb m` b wfjeck zcxfemckf db mf s` bhebs` ef e`+dbicdb szb|f}pkf c}k`yp LcN c \psd` G`h`|foc m`) fdb mc sp x|èpxeb p z|cz|`kebm gf}c%

Z|bli`k wcsce` zè}cmf wcsbdcn bgcoc|f e`{`s` |cm`tcxc pdchfem`k zbaifwimf 0 ]fdbef bB_LcN) efzbkcem` D|emc{ Txf }feckf \_2

]cmfh D|emc{=

A|fhsdb wcm`{` Kbsxf|f z|b|fhcib

Bxwb|è e`sk`xfe zpx }f |f}wbm_m`w`|ebaf ibab|f c Oèx|f <

Zbwcm`sef sm`hecofA|fhbefuìecd L`tic{ m` c}mfwcb

dfdb {` mpu |ftemf sm`hecof A|fh+sdba wc m`{f p{c p zbwc m`sx a|fhfKbsxf|f%

+ Zb}efxb m` hf skb lcic ba|f+ecuèc p eft`k |f}wb mp) m | ecskbckfic kbap{ebsxc hf c}kc mèckbZ|bsxb|ec zife a|fhf db mc hf m`kbap{ebsx }f pswf mfem` |àpifocm+sdcn zifebwf c hf s` bxdbuc |f}wbma|fhf% _fhf skb xb pucecic%A|fyfe` Kbsxf|f skb bsiblbhcicsxàf c a|fh s` sfhf kbj` |f}wc+ mfxc) z|fxcxc x|èhbw` p |f}wb mpè`|a`xcd`) zbimbz|cw|`h`) xp|c+}kf c h|pacn a|fef abszbhf|+sxwf) |`dfb m` be%

Pbuc sps|`xf èxcx`xsdcn kcecsxf|f

C zè}cbe`|c

p lplemp

BGCOC\CZ|bli`k wcsce` zè}c mf wcsbdcn bgcoc|f e`{`s` |c m`tc xc pdchfem`k zbaifwimf 0 ]fdbef bB_LcN) m`| {` s` emckf bz`x kb|f xc bh|`hc xce`df zè}c mf% Txb }efuc hf z|bli`k bs xf m`) sfcic l`} zbaifwimf 0) efzbkèpb m` D|emc{



P JCJCB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% ?

C]LB\ AIFWEBA \@WC]B\F P \_+pTemàbxf pkm`sxb Lfecd`

Efdbe txb m` bxwb|èf fg`|f b hczibkc Kci` Lfec+d`) z|`hsm`hecd \_+f Kcib|fh Hbhcd zbwpdfb m` z|c+

m`hiba hf xfm lcwtc w|tcifo hpjebsxc hc|`dxb|f Zb|`s+d` pz|fw` \_+f hby` ef km`sxb aifweba |`wc}b|f mf+weba s`dxb|f p \_+p% Pkm`sxb Lfecd`) Hbhcd m` sf+hf Ef|bhebm sdpztxcec \_+f z|`hibjcb hf }f aifweba|`wc}b|f ckèp m` Hptdf Temàbxp) fdxpìeba zbkb+{ecdf kcecsx|f gcefesc mf \_+f }f blifsx |fupebwbh+sxwf c |`wc}c m`) f db mc m` c wfe|`hec z|bg`sb| ef dfx`+h|c }f |fupebwbhsxwb c |`wc}c mp ef @dbebksdbk gf+dpix`xp Pecw`|}cx`xf p Lfembm Ipoc) mfwimf Gèf%

Mbt fdxpìec aifwec |`wc}b| Lbtdb U`db pzb}b|fwfb m` hf p sipuf mp c}lb|f emàbwba }fkm ecdf e` lc skm`+ib hf lph` spdblf cex`|`sf x` hf aifwec |`wc}b| kb+

|f hf z|chblc m` zbwm |èm z|bg scbefieck |fhbk% Dfe+hchfx }f }fkmècdf aifweba |`wc}b|f c hfim` m` Hf|dbZ mc{) }fzbsiè p Aifwebm sipjlc }f |`wc}c mp mfweba s`+dxb|f \_+f% Z|bti` s`hkco` Dbkcsc mf Ef|bhe` sdpz+txce` \_+f }f c}lb| c ckèbwfem` pxw|hcif m` hf Kci`Lfecdf e`kf hczibkp dbebksdba gfdpix xf c sxbafe` cszpemfwf pwm`x` }f ckèbwfem` ef xp zb}coc mp% Db+kcsc mf m` z|`xnbheb hbsxfwcif |fea+icsxp dfehchfxf) ef

db mbm m` Lfecdf lcb wcsbdb dbxc|fe) fic s` cszbsxfwcibhf z|c m` xbaf ecsp ckfic pwch p emàbwp hczibkp%

Efdefheb m` blmfwimèb hf m` be }fw|tcb Gfdpi+x`x }f psipjec lc}ecs .GF LP_# p _|`ksdbm Dfkèc+oc dbh Ebwba _fhf) db mc m` pzcsfb <::<) f hczibkc+|fb }f swàf abhcep% Lfecdf m` ef GF LP_+p }fw|tcb

skm`| kèfhjkèx p xp|c}kp) szb|xp c |`d|`foc mcc xck` m`) dfdb zct` p hczibkc) sx`dfb }wfem` hczib+kc|fec dbebkcsx% K`ypxck) zbsxfwimèb m` zcxfem`hf ic xfm bhsm`d ckf o`|xcgcdfx` db mc s` c}hf mp p _|lc+

mc }f }wfem` `dbebkcsx`% Bwck sipuf m`k zbebwb m`bxwb|èb zcxfem` hczibkf gpedocbe`|f p \_+p db+

m` ecsp fh`dwfxe` zb}coc mfkf ef db m` sp ckèbwf+ec cic m` x|`lfib hf cn z|`p}kp%

TZC\C[ + FXBMFEPsps|`x z|wbm x|fetc KKG+f

]fkmècd z|`hsm`hfwf mp{à Wc m`{f kcecsxf|f c kc+ecsxf| gcefesc mf c x| }b|f LcN Ecdbif Tzc|c{ |f}abwf+|fb m` mpu`| s ebwbckèbwfeck |`}chèxeck z|`hsxf+wecdbk K`ypef|bheba kbe`xf|eba gbehf .KKG# pLcN \plèbk Fxb mfebk) mfwimf Gèf%

Kcecsxf| Tzc|c{ zbjìcb m` Fxb mfep pszm`n p |fhpef ebwbm hpjebsxc ahm` m` }fkc mècb hbsfhftemà |`+}chèxeba z|`hsxfwecdf KKG+f Kcifef Opof%

Ef sfsxfedp m` |f}abwf|feb b z|wbk z|ài`hp Kc+sc m` KKG+f db mc zbucem 1) f }fw|tfwf <6% ebw`kl|f%

_fabwb|ecoc sp s` sibjcic hf m` e`bznbheb |fhcxcef |`gb|kfkf db m` z|bc}if}` c} zcskf efkm`|` sKKG+bk%

Tzc|c{ m` cegb|kc|fb Fxb mfef hf m` efo|x lphj`xf

cesxcxpoc mf LcN }f <:6?% abhcep }fw|tè p }fdbesdbk|bdp x` hf lc s` x|`lfb ef{c ef he`webk |`hp sm`+heco` Wc m`{f kcecsxf|f Lbse` c N`|oàbwce` zbu`x+dbk chp{` s`hkco`%

Kcecsxf| gcefesc mf c x|`}b|f LcN csxfdfb m` hf m` lp+hj`x cesxcxpoc mf LcN }f chp{p abhcep p csxck bdwc|c+kf dfb c bwbabhctemc) f zbhsm`xcb m` c hf sp p zf|+ifkèxf|ebm z|bo`hp|c c}kmè` c hbzpe` ]fdbef b

gcefesc|femp cesxcxpoc mf LcN% Efaifscb m` hf {` s` c pef|`hebm abhcec efsxfwcxc s ptx`hfkf p mfwebm zbx|b+temc) l`} ebwba }fzbtimfwfe mf%

Xfdby |) | dfb m hf bu`dp m` hf { c excx`xsd wifs+xc z|`hp}`xc sw` zbx|`le` fdxcwebsxc hf lc z|wc kb+ecxb|cea Kcsc m` K ypef|bheba kbe xf|eba gbehf z|b+

x`dfb pszm`teb%Ef sfsxfedp m` efaiftèb hf m` e`bznbheb z|b+wbhcxc }fo|xfe` |`gb|k` p sboc mfiebk s`dxb|p c mf+webm pz|fwc hf lc s` bwfm f|fejkfe pszm`teb |`fic+}c|fb) }f |f}icdp bh z|`xnbheba) dfhf m` zbwpuèfsfkb m`hef x|`{cef bhbl|ècn s|`hsxfwf d|`hcxfKKG+f) sfbz{èb m` c} Kcecsxf|sxwf gcefesc mf c x| +}b|f Lbse` c N`|oàbwce`%

’P }fhem` w|c m`k` zbucem`b}lcimef) }fl|cemf wf mp{f) xcnf hcs+d|ckcefoc mf dfxbicdf p oc mìbkswc m`xp) ufd z|babec) szfimc wfe mf)plc mfemf) fic O|dwf s` e` jìc }f+psxf wcxc ef xbm dbesxfxfoc mc) O|dwfjìc swm`hbucxc) ef wm`txfxc c ebscxcefhp‛) |`dfb m` w|nlbsfesdc ef+hlcsdpz df|hcefi Wcedb Zpimc{ef mpu`|ftembm dbe`|èoc mc }feb wcef|` p _f|f m wp) efdbe zb+w|fxdf c} Wfxcdfef sf x|bs`hkcue`Lcsdpzsd` scebh`"sdpztxce` beb wbm `wfeaìc}foc mc) db mf m` zb+uìf c }f w|tcif .<1% bdxbl|f# |c m`+uckf zfz` Lè`hcdxf ^WC%

]fzcxfe ahm` s` xf hcsd|ckcef+

oc mf efm wct` w|tc) df|hcefi m` szb+kèpb z|wb Eca`|c mp% Zpimc{) db+mc m` z|cspsxwb wfb _cebhc k`yp<7< scebhsdf bof) f dfb m`hfe bh8: lcsdpzf c} oc mìbaf swc m`xf txbcn m` icueb zfzf }f xb pu`t{`ckèb wfb) blmfsecb m` hf sp lcs+dpzc skc|èb ab wb|cic b bebk`txb s` xfkb h`tf wf) fic sp c efaif+scic hf ’xb ec m` | fdoc mf csifkf) e`+ab `d sx|`kcsxf c hf m` bhab wb|efh|jf wf }fxb txb ec m` pszbsxf wcifz|f wc spsxfw‛%

Zb|pdf _c|cmockf

_c|c mf m` ef h|pabk km`sxp zbxbm hcsd|ckcefoc mc c df|hcefi Zpimc{m` |`dfb hf m` pz|f wb }lba sx|f+

nbxf db m` s` p embm h`tf wf mp)pzp{èf zb|pdf }f sxflciebsx p_c|c mc c }f z|`sxfefd |fxf% Xfkb m`x|`lfib hf bxzpxp m` hìàfoc mf c}Wfxcdfef) eb ec m`% Ecdb mbm ec m` af+|fexb wfb scap|ebsx%

Dfb }`kim` ahm` s` w|tc wìcdfhcsd|ckcefoc mf z|`kf dfxbicoc+kf) Zpimc{ m` ef w`b Iclfebe) zb+xbk C|fd) f c}hwb mcb m` c ’}fl|cemf+wf mp{` csìmf wfe m` d|t{fef c} _|`+hemà csxbdf) x` jìmp hf s` zbh|jcxfkbtemc bzsxfefd c }f m`hecudc jc+wbx s h|packf c h|pafuc mckf‛%

Cfdb m xb lcif u`x w|xf scebhf db+

mbm m` z|cspsxwb wfb) Zpimc{ m` bwp)dfdb m` csxfdfb) w|ib hplbdb hb+

jc wcb= ’Lcib m` w|ib }feckimc wb sip+tfxc scebhsd` bo` c} oc mìbaf swc+

m`xf dfdb ab wb|` b x`kc eb w``wfeaìc}foc m`) c} paif emcnb wbajc wbxf‛% Df|hcefi m` c}hwb mcb ab wb|`dpkèsdba zfx|c mf|nf of|ca|fh+sdba Lf|xbibk mf) c xb ef sw`xbmkcsc) db mp m` zfzf z|`hwbhcb)dfb c ab wb| feaicdfesdba efhlcs+dpzf c} @eai`sd`) f zbkèpb m`c s|zsdba zfx|c mf|nf C|ce mf%

C} LcN) zb|`h Zpimc{f) lcb m` z|c+spxfe c zbkb{ec lcsdpz lfemfip+udc h|% Kf|db _`k|è .c} N|wfx+sd` sp lcif z|cspxef hwf df|hcef+

if) hwf lcsdpzf c m`hfe |`hb wecd)fic c u`xc|c N|wfxf db mf ckf mp sip+

jlp c}wfe N|wfxsd`#% \fsz|fw +imf mp{c zb oc mìc hfe b |f}eck zc+xfemckf wm`| c {phb|`yf) b bh|jf+

wfemp c pu w|t{c wfemp hpnb we`sxà`) dfb c b zcxfemckf db mf s`bhebs` ef hmìb wfe m` O|dw` pswc m`xp) lcsdpzc sp c}|fhcic 0> }f+dimpuecn z|c m`hibaf"z|bzb}coc mf)db m` sp) m hef zb m`hef) z|bucxf+e` ef ifxcesdbk m`}cdp) f efbseb wp db mcn {` zfzf hbec m`xcbhipd`%

P z|c m`hib}ckf s` csxcu`) zb|`hbsxfiba) hf O|dwf n|fl|b) l`}sx|fnf ai`hf ef eb wp wfeaìc}f+

oc mp) b db mbm s` ab wb|c dfb b x|fm+ebk zbsifemp O|dw`) fic c w|`k`+ep lpyèmf) ’z|c u`kp m` ef|buc+xb wfjef cedpixp|foc mf wm |` p sp+

w|`kèbsx) p} csz|f web |f}ipuc+ wfem` zb}cxc wecn bh eàfxc wecnucklècdf‛%

\fhcdfiec s`dpif|c}fk

Df|hcefi m` p xbk skcsip szb+kèpb c hcsd|ckcefoc mp dfxbicdfp }`kimfkf @w|bz` .|fhcdfiecs`dpif|c}fk#) |`dfw tc hf m` xfkb

mfdb z|csp xef xèhèoc mf sdif+emfe mf c} mf weba jc wbxf swàfbebaf txb m` wm`|sdb= ’F zbicxcdfdb mf a|fhc lphp{ebsx) kb|f pwf+

jf wfxc c sxf wb w` wm`|ecdf%%% E`kbj` lcxc wfjec mc sxfw sx|fed` bhsiblbh` sf wm`sxc‛%

Wm`|sdf siblbhf m` ef Lcsdpz+sdbk scebhp csxfdepxf dfb x`k +

imeb imphsdb z|f wb db m` blpnwf+{f siblbhp sf wm`sxc= ’E`kf lphp+{ebsxc l`} k`ypimphsdba jc wbxfc }f m`hectxwf) f p |fsz|f wc b bwb+k` swc sp x`|kcec ef e`dc efucehbhc|epxc‛) efaifscb m` Zpimc{%

_xbaf m` z|`hibjèb b|kc|fem`dbkcsc m` sfsxfw imè` bh wm`|sdcn

wbyf c} oc mìbaf swc m`xf) db mf lc czpx`k zfzcesdba wc m`{f }f z|fw +hp c kc| efh}c|fif efzfh` ef

wm`|sdp siblbhp c siblbhp sf+ wm`sxc%

’_cebhf m` }fp}ìf sxfw b wf+jebsxc hc mfibaf c xb `dpkèsdba)

k`yp|ìcacmsdba) hc mfibaf c}k`yp}efebsxc c wm`|`) fic c beba s e`+

wm`|ecockf) f pepxf| emàf b wf+jebsxc z|c}ef wfemf c zbtxc wfemfeftcn |f}icucxbsxc c siblbh` sf+

wm`sxc‛) csxfdfb m` df|hcefi) hb+hfw tc hf sp lcsdpzc m`hebk z|b+zb}coc mbk zb}wfic hf s` swfdfz|cabhf csdb|csxc dfdb lc s` }ftxc+xcif imphsdf z|f wf%

’F dfhf m` p zcxfemp `dpkèc+}fk) ahm s j ic c}lcxc swfdc sx|fn bhz|b} icxc}kf%%% Imphc ckf mp z|f wbc}fl|fxc ef db mc efuce { sif wcxc Lb+af c bhaf mfxc hmòp% Xb m bseb webz|f wb) db m` e` kbj` ef|ptf wfxcxpyf z|f wf%%% Xb m` z|f wec z|bo`s c kc

skb |f}kctimfic b xbk dfdb m zb+x| leb c z|f wb npkfec}c |fxc) wfe+a ic}c|fxc%%%‛) | dfb m df|hcefi Zpimc{%

]fzcxfe b xbk` hf ic m` ef |`hb+ webm sdpztxcec lcsdpzf lcib |c mùc

c b eàfxc weck zb mf wfkf db m` zb+x| sf mp Dfxbicudp o|dwp) dfb txb m`)|òckb) z`hbgisxwb) bhebseb hfic m` lcib |c mùc b zcxfemckf dfb txb

m` o iclfx c si) Zpimc{ m` bhab wb|cb=’Ef|f web hf skb hbxfdic sw x xb+ud`) fic }fxb m` pz|f wb O|dwf cpw if bwp eb wp wfeaìc}foc mp hflc sw` |fe` db m` p O|dwc zbsxb m`c}ic mùcif sefabk wm`|`) hf lc pec+

mìf swm`xib p k|fd k`ypimphsdcnbhebsf) hf lc z|èbtèm wm`| lc+ib mfsec m`) bh|`y ec m` c wm`|bhbs+xbmec m`‛%

@% DFK@ECOF

Dfxbicoc c}ibjèc z|babepW|nlbsfesdc efhlcsdpz Wcedb Zpimc{ efdbe Lcsdpzsdba scebhf p Wfxcdfep

P swcm`xp m` zbuìf }fl|cemfwfmp{f hcsd|ckcefocmf dfxbicdf) f ebwf `wfeaìc}focmf swm`hbuc) ephc |m`tèmf c efhp) df}fb m` Zpimc{

Gbxb= T% _PIXFEBWC[

Efmwct` lcsdpzf c} @w|bz`_dpztxcec Lcsdpzf p Wfxcdfep m` z|cspsxwbwfib 7> scebhsdcn bxfof c} Fg|cd ) 6:1

c} blm` Fk`|cd`) 76 c} F}c m`) <6? c} @w|bz` c > c} Bo`fec m`% Bh pdpzeb <7< scebh+sdf bof) 6>< sp c}fl|fef bh swb mcn lcsdpzsdcn dbeg`|èoc mf) ?1 m` xp lcib zb sip+jlèbm hpjebsxc) 8: cn m` ckèbwfb zfzf) ? sp zbxcofif c} csxbuecn o|dfwf) lcib

m` 80 `d sz |fxf) 83 siptfuf) 60 c} h|pacn d|t{fesdcn o|dfwf) ? zbs`lef absxf)?< zbkfafuf%%% _ipjlèc m`}cd m` lcb ifxcesdc) f sckpixfeb m` <0 z|`wbhcx imf z|`+wbhcib ef cxfic mfesdc) em`kfudc) tzfesdc) èai`sdc) g|feopsdc%%%



HBAFYFMC B_IBLBY@EM@u`xw|xfd)6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%8

Cab| \fhb mcuc{)

HBLF\ IBT ]FB

C]MFWF HFEF

Hwcm` efmcsxfdepxcm` hfk` swm`xsd` hczibkfocm`)cfdb sp s` d|fxdb }fh|jfi` p eft`k aifwebk a|f+hp) pszm i` sp) czfd) pzpxcxc }efufme` zb|pd`4 LcNm` e`pzcxef& Csxcef) upic skb xb p wct` efw|fxf% Eb)p bwbk x|èpxdp dfhf s` b x}w% |`gb|kfkf z|`+abwf|f zb `|`sbwsdck lc|xcmfkf) hbl|b m` hf m`

bwb pzb}b|èm` pzp{èb c} _f|fm`wf + sf wftce+axbesdck c l|csìsdck zbxzcsbk%

]fkmècd z|`hsm`hecdf N_Z+f LcN snwfxcb m`) pbs+xfibk dfb c w`{cef Mp|ctc{`wcn z|fwftf) x`d p sphcm+sdbm efhbdefhc) xm% dfh ck m` }fnwficb ef zfjemc) df+db m` ]ifxdb Ifapkhjcmf Zifxgb|kp skfx|fb swbmbklflbwcebk% Zf m` .c# xfdb z|`wf|cb efzf{è` z|f+wft`% F) xw|hc Z`|c{) z|`wf|cb cn m` c Implc{ c emàb+wf h`w`h`s`xdf% Ckf ic cdb hf cn ecm` z|`wf|cb2&

WCM@_X PL\BMP 7::%:::zpxecdf db|csxcib m` psipa` K`ypef|bheba f`|bh|bkf _f|fm`wb p z|b+tibm abhcec%

_`whficedf +fin`kcmf hpt`

Kbeba|fgc mf ’_`whficedf + fin`kc+ mf hpt`‛) fpxb|f h|% @sfhf Lfmxfif)

z|bkbwcsfef m` p ]ècoc p hpzd` zp+ebm ucxfbecoc Bz{` lclicbx`d`% Kbeb+a|fgc mf s` lfwc gèbkèbk szòcgc+

ue` x|fhcocbefie` ln% kìbzb`xsd`gb|k`%

Bsck fpxb|f) p z|`hsxfwimfe mp demc+a` pu`sxwbwfic sp h|% @e`s Dp mpehjc{)L`sck _zfnc{ c Kchnfx Dfsfz% _`whf+

icedp p x|fhcocbefiebk f|fejkfepcex`|z|`xc|fic sp hf|bwcxc sf}ic mf) pu`+ecd _|`hem` kp}cud` tdbi` p ]ècoc ]f+

ece L`|lc{) f p ebwbk f|fejkfep +dfexfpxb| Nf|cs Flhfac{% Kc% H%

C z|`hsm hfwfmp{c Hìàfocm` @w|bzsdba zf|ifkè+

xf bucxbwfb s` bwcn hfef) dfb m`hfe bh l|bmecn)b scxpfocmc p Lbsec c N`|oàbwcec% W`{ kp) hbhp+t`) c z|`}ck` spa`|c|f dfdb e` ebsc hbl|` wcm`s+xc% Fic) hf {` lft df}fxc dfdb lc zbkbaic) fic e` }ef+mp txf hf |fh`) ecskb bu`dcwfic% M`|) fdb m` bwbz|bzfic z|bm`dx + @P m` sppu`secd p xbk }ibucep%

Cfdb m` Oèx|fief c}lb|ef dbkcscmf) dbmf s` lftp bwbk` a|fhp efl|bmfif aifsfudcn icsxc{f) blmf+wcif pxw|yè` |`}pixfx` ibdfiecn c}lb|f) _HZ+bwdfehchfx }f efuìecdf c hfim` l|bmc% C e` sfkb xbeàb wbhc c cex`|ep csx|fap) x` z|cm`xc Fzìfocbecksphbk% Zblm`hf kp m`) hbhpt`) c}kfdif }f sf+kb 8> aifsbwf) fic ec xb ecm` |f}iba }f bwfm zbs+xc}lb|ec oc|dps%

HJ@WFH NFHJC[

@HPF\H DPDFE

MB _CZ Z@\C[

OICEXBE'F_NXBE

WCM@_X P BLM@DXCWP

Ckfic skbfz|cisdc zfd`x

c efdbebxwf|femf

Zfehb|ce`dpxc m` d|èpib

m` efab|`%Xb m` lbklf

cszbh psxfweba p|`yèmf c

bhebsf p LcN

Gbxb= H% [PKP\BWC[

_xf|f) uw|sxf w`}fZbw`}febsx zbicxcuf|f sf b|afec}c|feck d|ckcefibk c}ebsc bdb hwf zbsxb)

dfj` s` p csx|fjcwfemp dbm` m` z|bwìf feficxcuf|df _n`ìfan L|fh

B|afec}c|fec d|ckcefi p Lbsec c

N`|oàb wcec zbsxb mfb m` c z|c m` |f+xf c ec m` efsxfb dfb em abw epsz|bc+}wbh) fic sp |fxec psib wc sxwb|cickbap{ebsxc }f em ab wb owm xfem )ef w`hèb m p c} wm txf mp b b|afec+}c|febk d|ckcefip p LcN) db mc m`z|cz|`kcif feficxcuf|df }f zcxf+emf d|ckcefif c scap|ebsxc _n`+ìfan L|fh%

Z|bgcxc|fem`C} wm txfm) zbh ef}c wbk ’Xcnc |fx

db mc c} }fsm h wbh l`}plc xca|b wccic |fx db mc mbt ec m` wby e2‛) z|wc m` bw

w|sx c ocim kp m` zbepdfxc keba hfz|`cszcxf mp swb m` sxf wb w` z|`kfb|afec}b wfebk d|ckcefip% Be ec+dbaf e d|c wc) fic zbdf}p m` hf swf+

db kbj ckfxc pibap p lb|lc z|b+xcw b|afec}c|feba d|ckcefif c db|pz+oc m` x hf m` b|afec}c|fec d|ckcefizbsxb mfb c z|c m` |fxf p LcN% C} wm txfmhf m` z|cdf} dfdb hf s mfsec mbk puc+ec sicdf b b|afec}c|febk d|ckcef+ip p LcN) f xb zbh|f}pkc m wf w {psf|fhemp zbicocmsdcn sx|pdxp|f) zb+

m`hebsxfw imè m` z|bo`hp|f) w`{csx zè bhab wb|ebsxc ef swck ec wb+ckf x x|feszf|èxebsx hf lc |fsibzb wm | em imphc p scsx k) csxfdif mL|fh) df}fw tc hf p LcN e zbsxb+

mc mfsef sicdf b b|afec}c|febk d|c+kcefip c kebaf csx|fjc wfemf b bwbmh|ptxwèbm zb mf wc lcif sp ba|fecu +ef e`hbsxpzebt{p zbhfxfdf)z|wèsxwèb }lba e`hb wbime sf+

|fhem k`yp zbicocmsdck faè oc mf+kf) e`hbsxfxdf bhab wb|ebsxc) zb+icxcud wbim ) fic c e`sz| kebsxc xp+jcifof cic sphc mf hf z| p}kp z|`+hk x c} xba sàkèxf%

Z| kf |c m uckf fpxb|co ) zbsx|f+

xeb bd|pjèm pucecib m` w`bkfkfib dfdb lc s }fpsxf wci` d|ckc+efie fdxc websxc) f pdf}fif m` c hfc} wm txfm) xfdby`|) zbdf}p m` hf w +}f c}k`yp d|ckcefifof c kb{e`ìcx` zbsxb mc mbt bxz|c m` |fxf p LcNx hf e`dc zbicxcuf|c c pdbicdb sp pd|ckcefip) xp sp cehc| d xeb% Csxfdif

m` hf sp p xbdp |fxf kebac zbicxc+

uf|c zbh|jf wfic fdxc websxc d|ckcef+ifof dfdb lc bscap|fic zbicxcudb g+efesc|fem c z|bgxc|fic bh o|ebax|jctxf% Hfefs) z|`kf em eck |c m +uckf) zb w }febsx zbicxcuf|f sf b|+afec}b wfeck d|ckcefibk c}ebscbdb hwf zbsxb%

Zbicxcuf|c s` efmu t{` w`jp }fblicd` b|afec}b wfeba d|ckcefifdb mc bd|pjp mp z|c wfxc}foc mp) ef+lfw d c x eh`|sd z| wf| % \ù eb

m` dfdb s x`tdc sipuf m wc c bec p db+ m` sp pkc m tfec imphc sf wcsbdba ec+

wbf c zbicxcuf|c e` csx|fjp mp) f c df+hf s csx|fjp mp) pszm te z|f wbsef+je z| sph sp |c m`xd % Xfdby ) ef+

w h eb m hf ufd c zbsib wec imphc c}oc m i @w|bz ckf mp w } sf ln% zb+

icxcuf|ckf db mc z|b gxc|f mp c} kbap+

{ebsxc }f z|fem ebw of%’Xb ec p db m`k sipuf mp e }ef+uc hf s` zbicxcuf|c e x|`lf mp lb|c+xc z|bxcw bw zbtfsxc‛) zb|pucif m`L|fh) x hbhfif hf ec wb b|afec}b+

wfeba d|ckcefif p LcN ec m` keb+ab wctc bh beba p spsm`heck }`+kimfkf) fic m c efzbkèpif dfdbsp xfue` ceb|kfoc m` b b|afec}b+

wfeck d|ckcefieck a|pzfkf efm+lifj |ùèb }fkfaimè`%

_p}h|jfec xpjcbocZ|`kf bom ec hc|`dxb|f Oèx|f

}f scap|ebse` sxphc m` Hècsf Nf+hjb wc{f) p c} wm txf mp m` }fsxpzimèfeficxcudc z|csxpz c pdf}p m` ef z|c+ifabyfwfem b|afec}c|feba d|ckc+efif sbocb+`dbebksdck z|cicdfkf%C}hwb mcb m` zbhfxfd hf sfkb 60zbsxb a|fyfef wm |p m` hf cesxcxp+oc m` uce hb wbimeb p lb|lc z|bxcw b|+

afec}b wfeba d|ckcefif x` hf m`sfkb ?: zbsxb xpjcifof sz|`kebpzpsxcxc s p }fnxm we` bz |foc m` cc}f}b w` p bwbm blifsxc%

I% \C]WFEBWC[

_x|puemfd s 6? abhcef csdpsxwf Fpxb|cof c}wm` txf mf _n` ifan L|fh m` hb e hfweb |fhcif dfb feficxcuf| p M`+

hcecoc }f feficxcud` zbsibw` Zbicocmsd` kcsc m` @w|bzsd` pec m` p LcN) f ef xb km s+

xb m` |à|pxbwfef c} H|jfwecn zbicocmsdcn sefaf \`zplicd C|sd` .Fe Af|hf _cbo+

nfef#% L|fh ckf wct bh 6? abhcef sipjl` p zbicoc mc% \fhcif m` p |`hbwebm zbic+

ocmsdbm m`hcecoc) dfb c p zbicocmsdck m`hcecofkf szòc mfic}bwfeck }f bh|`yè` zb+

sibw` x` dfb feficxcuf| p M`hcecoc }f |f}wbm b|afec}foc m`% Zbsm`hp m` e dbicdb fdf+

h`ksdcn dwficgcdfoc mf) k`yp db mckf sp kfacsx`|cm c} d|cwcueba }fdbebhfwsxwf sx`+uè ef Gfdpix`xp }f d|cwcueb }fdbebhfwsxwb Mbne Mf p E`q Sb|dp c kfacsx`|cm

c} d|ckceficsxcd` sxùè ef Cesxcxpxp ’Mcii Hfehb‛ Pecw`|}cx`xf p Ibehbep%

C}wm`txfm b b|afec}c|febk d|ckcefip p LcN



CEX@\WMPB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% 0

\f}kfx|fem`k c}wm`txf mf b |fhp Kcecs+

xf|sxwf pepx|ftemcn zbsibwf \`zplicd`

_|zsd` .KPZ\_# p z|wbk zbipabhctxp bw`

abhce` hfefs m` p zbsic m`zbhe`weck sfxc+

kf efsxfwimèf |fec m` z|`dcepxf sm`hecof

Ef|bh` sdpztxce` \_+f% P xbk hbdpkè+

xp s`) mfwimf Gèf) bsck bsw|xf ef scap|eb+

sep scxpfoc mp p xbk ln% excx`xp) c}ebsc c zb+

hfxfd hf m` p KPZ+p \_+f bh 7%>0< c}w|tc+

bof) zb efocbefiebm sx|pdxp|c c hfim` efmwc+t` _|lf 7%<31 cic 3<)8 zbsxb) Lbtemfdf m`

?33 cic 0)3 zbsxb) N|wfxf 10 cic 6)6) f bsxf+

icn 86 cic :)7 zbsxb% P bhebsp ef csxc z`|c+

bh ifec) ec m` s` lcxec m` z|bkc mècif }fsxpzim`+

ebsx bsblf db m` ecsp s|zsd` efocbefiebs+

xc p èxcx`xsdbm zbicoc mc%

XFDB\@[C%%% E@_\LC

\f}abwf|fif= @ikf ABHCEMFD

• \ ocx efk pd|fxdb b cecoc mf+xc wc db mf m` hbtif c} Wìcd L|cxfec+m`% Ef db mc efuce sp jè j|xw s`+dspfieba efscimf pdimpuè p xb2

+ Fklcocb}fe zife db mc ckf kcecs+xf| Qciicfk Nfap m hf s xbdbk

z|`hsm`hf wfemf Wìcd L|cxfec m` sf+kcxbk A> <:6?% abhce zbd| e cec+oc mfxc wf zbxzcsc wfemf eb wcn k`ypef+|bhecn pab wb|f dfdb lc s sz|c mùc+ib db|ctx em scib wfemf dfb b|pjmf |f+xf% ]f sfhf m e`kbap{ |`{c p db+mbm {` km |c bwf cecoc mfxc wf lcxc pdimp+uèf p z|bli`k j|xf wf c} LcN) cfdbsp xc z|bli kc kebabl|bmec) f zbx| +l j|xf wf c emcnb wcn z| hsxf wecof }fzbkb{ c zbh|tdp sp e`txb txb sp cbe sfk csxfdi xbdbk e`hf webasfsxfedf sf Nfap`bk p _f|f m wp%Efmlcxec m` m` ahm` {` sw` xb bhw sxc ctxf { dbed| xeb lcxc p|fyèb }fj|xw c} LcN% Dfb ef|`hec db|fd)kcecsxf| Nfap b|afec}p m` dbe`+|èoc mp p Qcixbe Zf|dp p Ibehbep

p eb w`kl|p bw abhce }f sw bsb+l db m` s` lf w` bwck zcxfem`k) df+db lc |f}kbx|cb kbap{ cex`| wèoc+m` p LcN%

8: xpjlc efk`ypef|bhebk ecwbp

• Db m` sw` pa|bjè dfxàb|c m`blpnwfxf X\C FI2 Dfdb dbed| xebzbkfj x j|xwfkf2

+ Twcof|sdf fsboc mfoc mf z|bxcw e`dfj+emc wbsxc X\C FI |fhc ef sx|fx tdbk}fsxpzfemp j|xf wf k`ypef|bhecn}ibucef z|`h @w|bzsdck sphbk }fimphsdf z|f wf c dbkcx xbk PE+f%Xfkb ahm wifsxc LcN ecsp pszm i`cszpecxc swb m` k`ypef|bhe blf w +} ) hm ip m`kb kc% Hb hfefs skb ps+zm ic zbhec m xc wct bh 8: xpjlc efk`ypef|bhebk ec wbp p ck` zb|b+hcof j|xf wf z|csciecn e`sxfefdf) fx| epxeb |fhckb ef z|f{ emp x|c zb+xèoc mfief sipuf mf j|xf wf scib wfemf c}

|fxf) db m` {`kb pzpxcxc Psxf webk sp+hp LcN% X\C FI z|cz| kf c zbhebsc c}+

wm txf m` b sxfemp c d|tèmckf z|f wfbwcn a|pzf |f}icucxck k`ypef|b+heck xc mìckf }f }ftxcxp imphsdcnz|f wf) zbzpx Dbkcx xf z|bxcw kpu +emf) Dbkcx xf }f imphsdf z|f wf) Db+kcx xf }f ìckcefoc mp swcn blicdfhcsd|ckcefoc m` z|bxcw jèf cxh% _w|nfbwcn c} wm txf mf m` hf s` k ypef|bhefxc m if pzb}ef mp sf d|t emckf z|f wfdb mf s` mbt h tf wf mp p LcN) c 61 abhc+ef efdbe |fxf%

Zbapleb m` hf 61 abhcef h|jf wfc hfim` ec m` pszbsxf wcif k`nfec+}k` hf z|pjc zbh|tdp c }faf|fexp+

m` z|f wf j|xwfkf |fxf% Beb txb ef +t` h|ptxwb) f ef|bucxb bec db mc hb+ebs` bhipd`) e` snwfxf m`sx` hf s`x|fpkf dbh j|xf wf z|bhplimp m` szb+

}ef mbk hf s` emcnb wf }f m`hecofe l|ce b emckf c hf s dbesxfexebefif}` ef kf|acefkf% P LcN s`dbexcepc|feb zb w`{f wf l|bm bsblfsf ZX_Z+bk c |f}icucxck h|packsckzxbkckf efsxfick bh x|fpkfdb m` sp z| jc wm ic) zbsxb mc sw` w`{cx|fesaè`|focmsdc z|èbs x|fpkèf hmòp j|xf wf) f ecsp |c m`xdc ec z|c+km |c sfkbplcsxwf c sk|xc p |febmhblc% Kcsick hf xb ec m` e txb b u`+kp |f}kctimf mp eft` wifhf mp{` ic+x c hf m bhebs z|`kf kf|acefic}b+

wfeck a|pzfkf .e sfkb j|xwfkf|fxf# zbdf}fxìm dbicdb s` }fz|f wbh|jf wf) xm% cesxcxpoc m` l|cep b a|fyfe+dfkf c a|fyfeckf%

• Dfdb |fhcxc ef zbsim`hcofkfdb m` bsxf wc s`dspfieb }ibsxfw +imfe m`2

+ X|fpk sxwf|f mp z|bli`k db mcpectxf wf mp zb m hceo ) |f}f|f mp zb|b+hco c cx`dfdb pxcup ef oc m ib h|ptxwb%Efjfibsx) c p skcsip z|pjfemf zscnb+sboc mfie zbh|td`) h|jf wf }fdf}p m`%J|xw s kbap bl|fxcxc m hceb oèx|c+kf }f kèxfieb }h|fw im db mc e`kf+

mp hb wbimeb dfzfocx xf c ahm`) paif+

webk) bsblim ec m` sz oc mfic}b wfeb hf|fhc sf bsblfkf db m` sp z| jc wm i`bwf szòcguef csdpsxwf% Dfb zb}cxc+

wfe zbkfd p bwbk skcsip) jìckszbkèpxc cecoc mfxc wp db mp m` zb+d| epib Kcecsxf|sxwb }f imphsdf z|f+

wf c c}lm aico LcN) db mp m` x`necudczbh|jfb z|b m`d xec p|`h Zbzpifocm +sdba behf PE+f p LcN) f xb m cecoc+

mfxc wf }f c}|fhp z|ba|fkf }f jè`j|xw s`dspfieba efscimf p |fxp% Bwfmz|ba|fk ckf }f ocim hf zblbimtf

zbsxb m { c pszbsxf wc eb w` dfzfocx +x pepxf| ibdfiecn cesxcxpoc mf .o exf+|f }f kèxfieb }h|fw im ) sboc mfiec |fh)l`szifxep z|f wep zbkb{ cxh# dfdblc psipa db m` s` z|pjf mp j|xwfkf |f+xf lci dwficx xec m` c bhab wf|fi emcnb+

wck sz ocgueck zbx| lfkf%

Zbucecboc c j|xw` dfbcecocmfic

• Ef db mck z|b m dxckf x|èpxeb|fhcx`2

+ Bw s`hkco skb feafjb wfecbdb zbsm x abszby \fsnch Kf+embb) szòc mfie c} wm`sxcx imco PE+f

}f efscim efh jèfkf) db mf m` zb}wf+ef hf zbsm xc LcN ef bseb wp c} wm txf+ mf db mc sp mbm zbhec m ic X\C FI c 6< ib+dfiecn e wifhcecn b|afec}foc mf% Xb+dbk sxc wfif Z|f wb imphsdc) X\C FI {`

kbh |c|fxc zfe i efdbe z|cdf}c wfemfgikf ’Z|c}c wfem hpnb wf‛ db mc swm +hbuc b sx|fhfemckf jèf p Bkf|sdbm%

• Txf m sf zbucecbockf2 Dbicdbcn m` pcsxcep dfjemèb2

+ E`kfkb z|òc}e zbhfxd`) m`| m` e`kbap{ hblcxc ceb|kfoc m` b xb+k dbicdb m z|`hk xf z|f wbsefjeb

bdbeufeb ef hbkf{`k ec wbp) hf+di z|`h swck sphb wckf% Ckfkbzbhfxfd hf m bdb ?: bsblf bspyèbz|`h _phbk LcN) f mbt e`dbicdb) e`

wct bh 6:) z|`h ibdfieck sphb wckf% Wchcx`) xb m mbt m`hfe z|bli k db mcckf mp swc db mc j i hb{c hb e`d sxf+xcsxcd`% Hfef <6%?%<:6<% _ph LcN z|c+nwfxf mp{c z|`zb|pd Faèoc m` }f }f+txcxp icuecn zbhfxfdf) hbecb m pzp+xp b efucep febeckc}foc m` sphsdcnbhipdf) fphcb"wch`b }fzcsf |buctxf c

h|paba ceb|kfxc weba sfh|jf mf% Zbxbm pzpxc) ckèf c z|`}ckèf swcnpdimpu ecn .hfdi zbucecifof) swm hb+df) j|xf wf# p spyèmckf { lcxc }fkc+

mèm ef cecoc mfickf cic cecoc mfickf sfl|b m wckf p sipuf mp hf s |fhc b wc+t bsblf% Ef}c wc z|c wfxecn z|f wecnsplm dfxf { lcxc }fkc mèm ec z|wcksib wbk ef}c wf dbkzfec m`) }f m`hebsf sd|f{ ecobk db mf b}efuf wf emcnbw z|f wec sxfxps% M`hfe bh z|ckm |f lcaifscb= X%B% m c} w|tcb hm if }ibucef z|b+xcw oc wcieba sxfeb wectxwf p bz{cec _)txb m |`}pixc|fib sk|{p= @% D) F% L% cxh%_f bwbk febeckc}foc mbk p z|fdsc)

ec m` mfseb ef db mc efuce _ph) f c sfkfh|jf wf j ic bscap|fxc z|f wb a|fyfe+dfkf c a|fyfeckf hf sf}ef mp csxcepb }ibuceckf db mc sp s` h`scic 633<+6330% abhce`%

I`mif Kfkpx) dbb|hcefxb|cof }f imphsdf z|fwf p b|afec}focmc X\CFI

Csxcef b }ibuceckfkbaif lc bsxfxc sd|cwèf_f bwbk febeckc}focmbk p z|fdsc) ecm` mfseb ef dbmc efuce _ph) f c sfkf h|jfwf jìc bscap|fxc z|fwb

a|fyfedfkf c a|fyfeckf hf sf}efmp csxcep b }ibuceckf dbmc sp s` h`scic 633< + 6330% abhce`

ZX_Z P LcN s` dbe xcepc|feb zb w {f wf l|bmbsblf sf ZX_Z+bk c |f}icuc xck h|packsckzxbkckf efs xfick bh x|fpkf db m` spz| jc wm ic% Zbs xb mc sw` w`{c x|fesaè |focmsdcz| ebs x|fpk` ef hmòp j|xf wf) f ecsp |c m`xdcec z|ckm |c sfkbplcs xwf c sk|xc p |febm hblc



HBAFYFMC B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%7

WCM@_XC

Jìm`}ecuf|c {`czfd p tx|fmd2

Jìm`}ecuf|c G`h`|foc m` LcN j i` pzb+}efxc mfwebsx hf z|bli`k }h|fwsxwèbabscap|femf }lba db mà m` z`x scehcdfxfJGLcN ef mfwcib tx|fmd mbt ec m` |c m`tè%

+ C} xcn |f}ibaf bsm`{fkb zbx|`lp hfs` bl|fxckb mfwebsxc c z|c m` sw af g`h`+|fiebk kcecsx|p z|bk`xf c dbkpecdfoc+

mf @ew`|p Lc m`hc{p) db mc efk m` bl`{fbhf {` jìm`}ecuf|c ckfxc |c m`tè z|bli`k}h|fwsxwèba bscap|femf hb ?6% 6<%<:6<% abhce`% Ef zbh|pump N`|oàbwf+udb+e`|`xwfesd` jpzfec m` c ef zbh|pumphcsx|cdxf L|udb) p db m`k jcw` eftc pzb+si ecoc) ec hfefs s` e` kbj` c}w|tcxc bwm +

|f }h|fwsxwècn demcjcof) f sw` sp cehc+oc m` hf ec p zbh|pump ]èco`) ahm` m` zb+uìf bwm`|f demcjcof) jìm`}ecuf|c psdb|be`{` kb{c db|csxcxc }h|fwsxwèp }ftxcxp%

_w sp w`{c c}ai hc hf { scehcdfxc bz xkb|fxc w`{ ef| hec km sò sxpzcxc p tx|fmd }lba e`cszpemfwfe mf blfw`}f z|`kfjìm`}ecuf|ckf%

Bl`skcsicxc aèbochep \_

Dbkèxc|f mp{c }fnxm`w _fw`}f e`}fwc+secn sboc mfih`kbd|fxf c _|zsd h`kbd|fx+sd` sx|fed` }f z|bkmèp C}lb|eba }fdb+ef LcN) dbb|hcefxb| dfkzfem Aifsf{p }f_| l| ecop @kc| _pimfac{ c}mfwcb m }f Fef+hbic mp hf swfdc z|csxfefd sx|fefdf c} GLcNef xfdw` }fnxm w` }efuc ’bhif}fd zbicxc+udck z|fwo`k db mck m` bxctfb Gcd|`x Fl+hc{‛% Cab| \fhb mcuc{ c Baem e Xfhc{ sp) xw|hc_pimfac{) zb}wfic ef c}kmè` C}lb|eba }f+dbef LcN p efkm |c hf sz|c mù` kfsbwep|àcsx|foc mp zbw|fxecdf p \_ ef ef|`heckbz{ck c}lb|ckf <:68% abhce`% + P|fhcx {`+kb sw` txb m` zbx|`leb hf |àcsx|c|fkb

hbwbimeb imphc hf aifsf mp p \_+p) hf lcskbxp aèbochep xwb| wcep bl`skcsicic) }fdimp+ucb m` _pimfac{%

Lphckc| bxzpsxcbhwbmcop sipjlècdf

Jcwdb Lphckc|) z|`hsm`hecd GLcN) hb+ecb m` bhipdp b |fsdchfemp pabwb|f b hm`+ip s hmìfxecockf P|`hf z|`hsm`hecdf G`+h`|foc m`% Bhipdf m` hbe`sèf efdbeblfwimèba |f}abwb|f s emckf) f |f}ibasp e`z|bg`scbefieb zbeftfem` c |`xb|c+df db mp sp pzbx|c m`lcic p |f}abwb|p s eb+wcef|ckf He`weba fwf}f%

Z|`hsm`hecd Lphckc| zbeftfem` swb+

mcn hm ifxecdf bomèmp m` e`z|ckm`|èck ce`hbzpsxcwck x` skfx|f blfw`}bk sfe+docbec|fxc cn l`} bl}c|f ef x`d sx db mc m`

mpu`| blmfwcb He wec fwf}% Lphckc| m hef+db xfdb bu`dp m` bh p|`hecdf c wifsecdfHe weba fwf}f hf sfedocbec|f e`z|bg`+scbefife) e`kb|fife c xèhèocb}fex`d sx ebwcef|f) sfbz{èb m` c} P|`hfz|`hsm`hecdf GLcN%

_HF c em ec dbficocbec zf|xe |c lic+}p sp sxwf|femf eb w` zf|ifkèxf|+e w`{ce p ]ècudb+hblbmsdbkdfexbep% Bhipdf _dpztxce b e`p+swf mfemp c} wm txf mf b c} w|t emp lp+hj xf ]HD+f }f z|wp zbib wcop <:6<%z|wc m db|fd df }fnxm wp b c}aifsf+

wfemp .e`#zb wm |èmf Wifhc%Cfdb ecdb c} sx|fefdf db m` ckf mp

}fsxpzecd p sf}c wp _dpztxce e`xw|hc hf m zblm hecd |c m t e) x|b m` }fs+

xpzecdf E_\}L sw m licj _HF cpifsdp p eb wp zf|ifkèxf|ep w`{c+ep% ]lba c}bsxfedf Cab|f Kfxfeb wc+{f) N`|kce N`|ob + Lcif mfo c Xbec+

mf Z ehc{f sf efsxfw df <>% sm`heco )z|pj ef m z|cicdf bzb}coc mc hf blb+|c c} wm txfm b lphj xp% X|`{cef }fsxp+zecdf _dpztxce xfdb lc kbaif psdb+

|b }fx|fjcxc aifsfem b zb wm |èmp Wifhc) }f uc mp lc skm ep x|`lfib ckf+xc 6> |pdp) xm% efxzbib wcuep w`{cep%

’Bucxb m hf c} wm txfm b c} w|t emplphj xf ]HD+f }f z|wp zbib wcop<:6<% ec m` }fhb wbimcb hìàfx` p_dpztxcec c hf m blb|è) f xb m m hefbh }fdbesdcn z| xzbsxfw dc }f skm +ep Wifh`% Kc {`kb) wm`|b wfxeb)pl|}b c{c sf xbk cecoc mfxc wbk c gb|+kc|fxc eb wp zf|ifk exf|ep w`{cep‛)

c}mf wcb m` Kc|sfh ]fckb wc{) z| hsm +hecd DB _HF ]HD+f% Fdxpìef zbicxcudf wifsx) bheb+

seb zf|ifkèxf|ef w`{cef lcif m`zb db }ef db mc zpx e`b}lcimef)skfx|f Fsck Ufmifdb wc{) z|`hsm`+hecd DB _LcN%

’Kc dfb bzb}coc mf skb z| zb+

}efic z|bli`k p c} w|t emp lphj +xf c kceps bh abxb wb 66 kcicbef }fz|wcn t`sx km`sòc bw abhce`) fz|cdf}fecn 8)0 kcicbef DK c ef|f+

web hf skb aifsfic z|bxcw c} wm txf mf%E pswf mfem c} wm txf mf b c} w|t emplphj xf s kbj xpkfucxc c dfb zb+|pdf hf kc dfb bzb}coc mf kbj`kbsxwb|cxc eb wp w`{cep‛) df}fb m Ufm+ifdb wc{%

_LcN) zb emàb wck |c mùckf) e`

j ic hf py p wifsx) fic { zbh|jfxc eb+ wp zf|ifkèxf|ep w`{cep db mf z|b+ wbhc lbimc z|ba|fk c pwc m`d {` c{c efsx|fep sxwf|femf lbimà%

_èfch Làc{) z|`hsm hecd Diplf_HZ+f p _dpztxcec ]HD+f) df}fbefk m dfdb e`hbif}fd x|bm d c}E_\}L ef zbsim hemp sm hecop _dpz+

txce e kb|f hf }efuc ectxf) x hf spbec mbt uifeb wc fdxpìe zf|ifkè+xf|e w`{ce % Bec sfkc mpu`| efk xbecsp zbx w|hcic ecxc h`kfexb wfic m | m +hebsxf web ecdb bh emcn ec m` lcbhbsxpzfe }f k`hc m % K% HFMC[

Efdbe e`pswfmfemf c}wm`txfmf b c}w|tèmp lphj`xf

D|bmc s` ebwf wifsx p ]HD+pCfdb ecdb c} sx|fefdf dbm` ckfmp }fsxpzecd` p sf}cwp _dpztxce` e` xw|hchf m` zblm`hecd |cm`tè) x|bm` }fsxpzecdf E_\}L sw` m` licj` _HF cpifsdp p ebwp zf|ifkèxf|ep w`{cep

Aficmft`wc{ z|`kcm`|2P sipuf mp hbifsdf ebw` zf|if+kèxf|e` w`{ce` ef wifsx) dfe+hchfx }f zb}coc mp z|`kc m`|f m`) df+db m` zbxw|yèb }f Bsiblbyèm`)Kc|fi`k Afic mft`wc{) db mc m ` ps +zm`teb blfwimfb bwp gpedoc mpt`sx abhcef%

H`kbd|fxsdc libd db mc uce`_HPLcN) IH_LcN) _ZPLcN c_HLcN m m hcef dbficoc mf p LcN db+

mf gpedocbect` p zbsim`hem` u`xc|cabhce c db mf swb m` fdxc websxc efs+xfw imf c efdbe ibdfiecn c}lb|f) z|c+z|`kf mp{c s` }f ef|`he` bztx`c}lb|` <:68) ef db m` efkm`|f wfc}f{c dfb zbicxcudf a|pzfoc mf) | u +eb m` ef mpu`|ftembm z|`s+dbeg`+|èoc mc p _f|f m wp%

Dfdb m` df}fb z|`hsm`hecd IH_+f LcN Fkc| Npsf|c{) zbsm`+

xf h|jf we` s`d|`xf|d` _FH+fNciif| Oicexbe Lbsec c N`|oàb+

wcec tfkf| m` swck zbicxcuf|ckfp eftbm }`kimc) x` ef w`b hf ’c zb+|`h xbaf txb m` p Fk`|coc efm w`+{f bip mf p zbsim`hemcn sxb abhc+ef) Oicexbe ec m` bhabhcif zb+sm`xp LcN) txb ab wb|c hf m` befz|boc mècif hf s` x|èpxeb w`{ftx`xf h`tf wf p LcN‛%

_c|bkftxwb+ X|fjckb hf blf w`}eb hb 7%

eb w`kl|f Zf|ifkèxf|ef sdpz+txcef LcN pswb mc icsxp wbme` ckb+

wce` c hf m` pdemcjc z|c m` 6:% eb+ w`kl|f ef h|jf wp LcN) x` hf s`hb hbifsdf dbk`sf|f }f z|btc|`+

em` @P z|bkc mèc Psxfw p sdifhpsf z|`sphbk _phf }f imphsdfz|f wf p sipuf mp _`mhc{ c Gceoc) cs+xfdfb m` Npsf|c{%

Z|`hsm`hecd _x|fed` zè}c+be`|f"pkc|bw imècdf LcN K`+nk`h Ep|dfeb wc{ c}|f}cb m` e`+}fhb wbimsxwb txb x|èpxef wifsxa|fyfe`) zbefm wct` zè}cbe`|`)hb wbhc ef |pl sc|bkftxwf%

+ X|fjckb hf s` txb z|c m` d|`+e` sf |`gb|kfkf cic hf zbhe`spbsxfw d`% Fdb ectxf bh xbaf e lp+h`) x|fjcx {`kb zbd| xfem` cecoc+

mfxc w` }f wfe|`he` c}lb|` efswck ec wbckf p LcN) efaiftf wfEp|dfeb wc{%

Dfdb m` efaifscb E`|kce Z`{f+efo) z|`hsm hecd _HPLcN) bucxb m`hf a|fyfec jì` z|bkmè`) txb s`kbaib wchm xc c ef bwck c}lb|ckf)fic kcsic hf cn keba` sx|fed` e`snwfxf mp% Be skfx|f hf m hbtib w|c+

m`k hf hby hb pd|pzemf wfe mf efzbicxcudbm soèc% Psdb|b lc kbaib

hb{c hb z|btc|èmf h`kbd|fxsdbalibdf eb wck sx|fedfkf) f e`hf+

web m` Z`{fefo b bwbk |f}ab wf+|fb c sf Eftbk sx|fedbk%

Ecdb c}efh Psxfwf+ Zbs`leb e`}fhb wbimsxwb c}|f+

jf wfkb bhebsbk z|`kf z|f wb+spyp c mf weck `kcx`|ckf% L`}bl}c|f ef xb dbicdb skb }fhb wb+imec cic e`}fhb wbimec sxfem`k p

z|f wbspyp cic mf weck k`hc mckf)bhebseb `kcx`|ckf) e` skc m`+kb hbzpsxcxc hf s` c}aplc siblb+hf c hf s z|`p}k` zbicxcudf dbe+x|bif efh emckf% Ecdb e` skc m` lc+xc c}efh Psxf wf bw` }`kim`% _fkbe`}f wcsebsx k`hc mf efk hbebsclbim` spx|f% E`kf skcsif bwb txbs` |fhc sf GXW+bk% Fdb m` cdb lcbd|cxcufe z|`kf emckf) kc skblcic% Bl|fhb wfic skb s` dfhf m` xb

w|c m`k` z|btib) f sfhf bz`x e`dbnb{` hf s` w|fxc ef beb w|c m`k`dfhf m` xb lcif xì wc}c mf m`he`

sx|fed`% Ibacdf zbeftfemf sx|fef+df ef wifsxc m zbsxfif ’m`sx e`}f+dbecxb) fic efkf s jp|c‛) blmftemf+

wf Z {fefo%Dfdb dfj`) z|`hsm `he cdp

_HZ+f LcN ]ifxdp Ifapkhjc mc wfjec mc m` sph zf|xc m` eàb z|f+ wbspy` p LcN c zcxf s` dfdb s`behf kbj` ab wb|cxc b |`gb|kcz|f wbspyf%

+ Kc nb{`kb h|jf wp efptx|l c

zf|xc m` c sx|fed`) f e`df bec bhip+u` txf jì`% Kcsickb hf sp wfe|`+hec c}lb|c c}if}) cfdb bec xb e hb+}wbimf wf mp% Hb | dbesx|pdoc m` Wc+sbdba sphsdba c xpjcifudba wc m`{fkbj` hb{c sfkb p hc m ip hf ckf+kb |f}hwb mèb wcsbdb xpjcifudb

wc m`{` c wcsbdb sphsdb wc m`{`) txb w`{ gpedocbect` p }`kimfkf pbd|pjèmp% E` skc m`kb hb}wbic+xc hf Ifapkhjc mf c Hbhcd bhipup+

mp p ck` ef|bhf b efm wfjec mck zc+xfemckf }f eftp }`kimp) csxcu`Z`{fefo% K% XFXF\@WC[

H`kbd|fxsdc libd

Ifapkhjcmc wfjecmf

zf|xcmf bh z|fwbspyfE` skcm`kb hb}wbicxc hf Ifapkhjcmf c Hbhcd bhipupmp p ck` ef|bhf b efmwfjecmckzcxfemckf }f eftp }`kimp) pzb}b|cb m` z|`hsm`hecd _HPLcN E`|kce Z`{fefo

Zbh|tdf Dimpc{pDfdb m` df}fb Z`{fefo) _HF

zbh|jfwf emcnbwba dfehchfxf }fa|fhbefuìecdf _f|f m`wf _xm`zf+ef Dimpc{f%

+ Xb m` ubwm`d db m`k skb wm |b+wfic p |fxp) dfhf sp s` hbebscièfmx j` bhipd`) zf }ftxb kp e` lc+skb wm`|bwfic c p kc|p% Kcsick hf

be sw` eft` |f}icucxbsxc x|`xc|f dfblbafxsxwb) csxcu` Z`{fefo%

Gbxb= T% _PIXFEBWC[



HBAFYFMCB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 1

WCM@_XC

Z|ckmèf Dbewèocm`b z|fwp kb|f PE+f

Kcecsxf|sxwb wfemsdcn zbsibwf LcNz|`hibjcib m` Wc m`{p kcecsxf|f LcN hf z|c+nwfxc z|c m`hiba }fdimpufdf db mc { lcxc hbs+xfwimè Z|`hsm`hectxwp LcN ef pswf mfem`)f db mc s` bhebs` ef |m`tfwfem` bxwb|`+ecn zcxfemf c}k`yp LcN c N|wfxsd`) zbx+w|yèb m` }f Gèp p KWZ+p%

]fdimpuoc s` bhebs` ef h`gcec|femfsxf mfictxf hf {` Z|`hsm`hectxwb LcN z|c+nwfxcxc zbxzcscwfem` cex`|z|`xfxcwe`c}mfw` db mp m` zbephcif n|wfxsdf sx|f+ef l`} c}kmè` dfhf P|`hlf @P lp+h` hbe`sèf c zbh pwm`xbk h`|bafoc+

m` z |fwe` sxù`wce` @P p bhebsp efIpdp Zibu`) x` h`gcec|fem` sxf mfictxfhf {` Z|`hsm`hectxwb LcN }fhpjcxc

WKLcN hf pszbsxfwc }f m`hecudb xc m`+ib }f dbb|hcefoc mp fd xcwebsxc bxwb|`+ecn zcxfemf c}k`yp LcN c \N c hf bsep+

m` dbkcsc mp }f z|ckmèp Dbewèoc m` bz|fwp kb|f PE+f%

Bhipd` b c}|puèmpZ|`hsm`hectxwb LcN m` ef mpu`|ftembm

ncxebm sm`hecoc hbec mìb bhipdp b |fxcgcdf+oc mc Pabwb|f b af|feoc mc .db mc s` bhebscef Pabwb| b }fmkp }f o`sxp bh Lfem` Ip+d` hb Hblb mf + gf}f C z|b m`dxf# c}k`ypLcN c @w|bzsd` lfed` }f blebwp c |f}wbm)

mfwimf Gèf%Z|`hsm`hectxwb LcN m` hbec mìb c bhip+

dp b z|cnwfxfemp Pabwb|f c}k`yp LcN c\`zplicd Kfd hbec m` b c}kmèfkf c hb+zpefkf Pabwb|f b c}|puèmp c}k`yp LcNc \`zplicd` Kfd`hbec m`) dfb c bhipdp bz|cnwfxfemp Pabwb|f b c}|puèmp c}k`ypLcN c \`zplicd` _|lc m`% Uifebwc Z|`hsm`+hectxwf hbec mìc sp c bhipd` b z|cnwfxf+

emp Pabwb|f b c}|puèmp c}k`yp LcN c \`+zplicd` N|wfxsd` x` Pabwb|f b c}|puèmpc}k`yp LcN c O|e` Ab|`) sfbz{èb m` c}Z|`hsm`hectxwf LcN%

Jìm`}eco` \_+f pebwck kcicbesdck aplcockf

Jìm`}eco` \`zplicd` _|zsd` efsxfw+imf mp zbsibwfem` s kcicbesdck aplcockf%Gcefescmsdc c}wm`txfm }f x|`{c dwf|xfi<:6<% zbdf}p m` hf sp p xbk z |cbhp ef+dpzcic ebwcn 6:)> kcicbef DK aplcxfdf)f hf pdpzec fdpkpic|fec aplcoc c}ebsùfd 630)3 kcibef DK) mfwimf Gèf%

Hpab|buec d|`hcxc bwba mfweba z|`hp+}`{f \_+f d|`{p s` bh 673)7 kcicbef) fd|fxdb|bue blfw } sp >8)7 kcicbef DK%Cfdb m` bh|jcwbsx bwba jìm`}ecudba scs+x`kf w`{ bhfweb zbh }efdbk zcxfemf)

mbt s` u`df ef bl`{fwfep |`b|afec}foc+ mp% Ef zbx`}p m` Wifhf \_+f) db mf kb|fhfxc }ìèb swm`xib }f ebwc zife) lphp+{c hf m` |fec mc bhlfocif dfb e`zbxzpe ce`fh`dwfxfe%

Hìàfoc m` _E_H+f c _HZ+fLcN ef efm wct`k ec wbp mpu`| spefdbe sdb|b s`hfk sfxc |f}ab wb+|f p _f|f m wp hbab wb|ci` z|b+a|fk }f lphp{p sf|fhemp% W`{c+ef hbab wb| ecn skm |ecof bheb+sc s ef z|`lfoc wfem` ec}f efhi +jebsxc sf h|jf we` ef ecj` |f}ce`wifsxc) z|wèsxwèb ef èxcx`x`%Bwfdfw hbab wb| lc{` p ef|`+heck hfeckf z|`hsxfw imè cNH]+p LcN) NH]+p 633:) _H_+p c _LL+p LcN) sx|fedfkf db m` {sf _HZ+bk c _E_H+bk ucecxceb wp zf|ifkèxf|ep w`{cep pLcN% Hbab wb|è` c}kmè` lc{`zbxbk) dfdb m` ef mfw imèb sc+eb{) pzp{è` p Zf|ifkèx c xbzb ncxebm z|bo`hp|c c l`} kbap+{ebsxc pifafemf fkfehkfef&

Xpjcboc èxcx`xckfZ|`kf bebk` txb sp sceb{

z|`hsxf wcic ich`|c _E_H+f c _HZ+fLcN) Kcib|fh Hbhcd c ]ifxdb Ifap+khjc mf) bw hwc m` sx|fed ) bhebsebemcnb w` h iàfoc m`) hbab wb|ci spz|bkmè` w`}fe` }f Oèx|fieplfedp LcN) Wcsbdb sphsdb c xpjc+ifudb wc m`{` LcN) @i`d x|bz|c mèbsLcN) mf we` eflfw d`) c}lb|ec z|b+o`s) a|fecue z|ìf}`) db|chb| 0o)h|jf wep sipjlp) z|c w| hp%%%

+ C}km e h`gec|f mp eftp z|b+a|fksdp c z|b m d xep sf|fhemp p }f+dbebhf webm c c} w|tebm wifsxc p ef+| he hwc m` abhce`% H`gec|fic skb

eft p}f mfke blf w`} c sfaif+sebsx bdb |`fic}foc m` kfz zpxf c}L|p~ìi`sf c hwf sfh|jcesdc wfjefsàkèxf) f xb m` dfdb pl|}fxc`dbebksdc |f}wbm) }efuc hbab wb+|cic skb ec} km`|f }f pl|}fem``dbebksdba |f}wb mf c ec} km |f }f`gdfsec mp c |focbefiec mp mf weppz|f wp) df}fb m Ifapkhjc mf%

W_XW) z|`kf hbab wb|p _HZ +_E_H) x|`lf db|cab wfxc xfdb hfdbedp|sep z|bo`hp|p }f aif we`xpjcbo c }fkm ecd z|b wbhc W_XW)fic zb z|fdsc spsm hecn }`kfimf)psfaiftèb m` hf aif wec xpjcbocx| lf mp lcxc ckèb wfec bh efhi +jecn }fdbebhf wecn xc m if zb z|c m +hibap efhi jecn wifhf) bhebseb

Wc m`{f kcecsxf|f) sf icsx dfehchf+xf db mp z| hibjc W_XW% Pdbicdbzf|ifkèxc e p|fh xfm zbsfb p|bdp bh x|c km s of) W_XW+p lc lc+ib hb}wbimèb hf ckèp m` xpjc+bo }f bdbeufem xba z|bo sf%

+ Xfdb ckèb wfec xpjcboc bh+ab wf|f mp c sx|poc c W_XW+p) ficz|wèsxwèb zf|ifkèxckf db+

mc cn ck ep mp) zb mfsecb m` Ifap+khjc mf%

Z|`hifjp s` c c}kmè` p sfsxf+ wp W_X W+f c xb ef efuce hfpkm`sxb fhwbdfxf p z|bo`spc}lb|f) x|`lf mp lcxc z|`hsxf wecocfdfh`ksd` }f m`heco`%

Mfwe` eflfwd`Z|`hwcyè` sp c}kmè` ]fdb+

ef b mf weck eflfw dfkf c xb xf+db hf {` dfeoìf|c m` p Kbsxf|p)Lfembm Ipoc c L|udb hcsx|cdxp lc+xc efhi`je` }f z|cab wb|` ef ef+lfw d` w|c m`hebsxc hb >::%:::DK) f swfdc z|cab wb| {` x|`lfxcbwm`|cxc fhkcecsx|fxc weck xfdsf+kf p w|c m`hebsxc bh 6:: hb6::%::: DK) zf pdbicdb be lp+h bz|fw hfe) w|c m`hebsx xfds` {`lcxc w|f{èf zbhebscbop jfilc%

Zbx w|y e m` c |fec m` ef mfw imc wfechbab wb| b zbhm ic s|`hsxf wf sf |f+

upef @i d x|bz|c mèbsf c xb ef ef+uce hf s 6:: kcicbef DK hblcxczbhc mìc èxcx`xsdck wifhfkf }fzbh|tdp mf weck gefesc mfkf p xckèxcx xckf) f 607 kcicbef DK ps+km |c df ce w`sxcocbeck z|b m`dxckfdb mc x| lf mp lcxc cecoc mfiec c px w|y ecp zf|ifkèxckf excx xf%

+ Zbs`leb skb s` hbab wb|cic bc}kmèc uifef ?7% }fdbef b Oè+x|fiebm lfeoc LcN) ahm` s` z|`+hwcyf hf 6: zbsxb s|`hsxf wf blf+

w`}e` |`}`| w` lfefdf db m` s`h`zbep m` dbh Oèx|fie` lfed`LcN kbap lcxc pzbx|c m`limè` }f

bxdpz bl w`}ecof h|jf wecn b|af+ef) df}fb m` Hbhcd%

Efhfim`) hbab wb|è` sp c c}+kmè` b Wfemsdbx|ab wcesdbm db+kb|c LcN c xb hf blf w`}f uifec+of lph` sfkb uifef|cef c hf e`z|ìf}c c}ebs bh hwc m` z|bsm`+ue` km`sùe` zifx` zb m`hcebasplm`dxf c} z|`xnbhe` abhce` +txb c}ebsc bdb 6%0:: DK%

C}kmè` sp hbab wb|è` cdbhC}lb|eba }fdbef ef efuce hfs pw`hp }fxwb|è` icsx`) fic c pdc+hfem` aif weba o ex|f }f z|`l|b+

mf wfem`) uc mc zbsfb {` z|`p}`xcbztxcesd` c}lb|e` dbkcsc m`) flc{` c}kmèf c dbh efucef c}lb+|f lc|fudcn xc mìf%

Hcg`|èocmfief sxbzfZHW+f2

Psfaiftèf sp zcxfemf b db|c+hb|p 0o= excx`xc }f m`hecudc hm`+ip mp z|`h k`ypef|bheck gefe+

scmsdck cesxcxpoc mfkf) fic swfdcèxcx`x }fh|jf wf efhi`jebsxc efswb mck x`|cxb|c mfkf%

Hbhcd c Ifapkhjc mf sp efaif+scic hf sp s` bwfm zpx wct` lf wcickm`|fkf `dbebksd` z|c|bh`%

Xfdb sp csxfdic hf sp hbab wb| +e c km | }f pwbyèm |òcz|boc+x xf }f ln% g|k` d|b} zblbimtfe+

m` of|cesdcn z|bo`hp|f) }fxckpdchfem` wfipxe` difp}pi`) }f+l|fe` pwbjèmf zbimbz|c w|`hecnz|bc}wbhf p LcN }f w|c m`k z|cszc+

m wfemf csxcn p LcN) c}wb}f ztèc+o c dpdp|p}f }f w|c m`k hbszc m`+

{f }f be` db mc z|ckf mp zbxcof m`)zb m hebsxfw im e m` zbsib we` | acs+x|foc m` + skfemè m` c zb m` xcemè+

m` z|bo`hp| |àcsx|foc m` g|kc%%%\f}ab wf|fib s` c b kbap{ebsxcpwbyèmf e`dbicdb sxbzf zb|`}fef hbhfxep w|c m`hebsx%

Zb pzb}ef wfemp zf|xe`|f c}t`sxb|d` sf z|`hibjèck z|b+a|fkbk mf websxc {` lcxc hfx efpwch zbsxcaepxc hbab wb|%

+ Jìck hf mfseb dfj`k hf pbwbk zbai`hp _E_H efsxfw imfsf|fycwfxc sf zbicxcudck zf|xc mf+kf) z|c m` swàf sf _H_+bk p\_+p) d|b} zf|xe`|sxwb sf _HZ+bk) hwf NH]+f c zf|xe`|bk db+

mc m` sfk _HZ LcN c}fl|fb)_LLLcN) x` hf {`kb p{c p bebtxb m` zbx|`leb pucecxc sf sxfeb+

wctxf gdfsec mà c lbimà pz|fw +imfe mf _f wm`xf kc ecsxf|f LcN) df+}fb m` Hbhcd ef d|f mp%

K% YP\BWC[ \PDFWCEF

Ch` s` ef z|bkmèèfhi`jebsxc p h|jfwc

Hbabwb| _E_H + _HZLcNBomè` h|jfwecnsipjlècdf

C}kmè` c hbzpe` ]fdbef bh|jfwebm sipjlc zbh|f}pkc m`wf mp)dfdb m Hbhcd zb mfsecb) c}m`hefuf+

wfem` kfehfxf bhabwb|ecn icof pkcecsxf|sxwckf%+ Z|`hwcyèb m` hf s` c bhabwb|+

ebsx }f blfwimfe m` zbsibwf bom emp+ m` zpx`k dwf|xfiecn bomèf bh ef+hi jecn bhabwb|ecn imphc ckèbwf+ecn bh kcecsxf|f p kcecsxf|sxwckf%_wfdc h|jfwec sipjlècd db mc phwf p}fsxpzef dwf|xfif cic hwfdwf|xfif p abhcec zbdfj` e`szb+sblebsx cic e hblc m` zb}cxcwep bom +ep) c}aplc{` zbsfb p h|jfwebm sip+jlc) ef mfwcb m` Hbhcd%

G b x b = F % D

F M K B W C [

Efkm`|fwf s` zbhcmìcxc ebwfo @i`dx|bz|cmèbsf LcN) c}p}`xc ckèbwfemf xpjcbof

bh W_XW+f LcN) }fxwf|fxc icsx` }f c}lb|`%%%

Pzb}b|èm` @w|bzsdbm dbkcscmc+ Dbesxfxbwfic skb hf {` a|fecuec z|ìf}c) pdbicdb L|p~ìi`s e` p|fhc e`+

txb b}lcimeb) hbw`sxc ln% z|cw|`hp p h|fkfxcuep scxpfoc mp% Hbabwb|cic skb sx|f+xàc mp dfdb hf }f m`heb efsxpzckb z|`h @w|bzsdbk dbkcsc mbk db mf bwhm` ckfwìcdc hcb bhabwb|ebsxc) m`| bwb dfdb m` hbsfh |fyèb) hfim` e`{` kb{c% Pdb+icdb s` e`txb e` p|fhc) c @w|bzsdf dbkcsc mf sebsc swbm hcb bhabwb|ebsxc }f sc+xpfoc mp p db mp kbj`kb hb{c) df}fb m` Ifapkhjc mf%

Zifwc hc}ìZ|cnwfxcic skb hf s` pw`h` df+

xàb|c mf zifwba hc}ìf) s xck hf s`èxcx`xsd` wifh` }fhpjp mp hf pbdwc|p swb mcn k nfec}fkf xb puc+e` c pxw|h` k`nfec}k` p db mckf{` zbimbz|cw|`hecoc db mc db|csxàb|cwf }f zbimbz|cw|`hp ckfxc zif+wc hc}ì%



HBAFYFMC B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%>

WCM@_XC

Zbw`{fem` `gcdfsebsxcBW+f p ]HD+p

Kcsc mf B_O@+f p LcN b|afec}bwfif m`

mpu`| p ]ècoc h|pac bh pdpzeb x|c zif+

ec|fef sfsxfedf s`d|`xf|f bz{cesdcn wc+

m`{f ]ècudb+hblbmsdba dfexbef% Ocim sfs+

xfedf) db m`k sp z|cspsxwbwfic c z|`hsm`+

hfwf mp{c bz{cesdcn wc m`{f) lcib m` zbw +

{fem` `gcdfsebsx |fhf bz{cesdcn wc m`{f

p z|`hsxfwimfe mp cex`|`sf a|fyfef%

’Ibdfief wifsx m` bh dimpue` wfjebs+

xc }f |f}wbm c mfufem` h`kbd|fxc m` p LcN

c }fxb B_O@ efkm`|fwf |`fic}bwfxc z|b+ m`dx zb db m`k {` swc wc m`{ecoc c z|`hsm`+

hfwf mp{c wc m`{f ckfxc blfw }p hf m`hebk

p x|c km`sòf z|`hsxfw` zife swb mcn

fdxcwebsxc) fic c hf zbhe`sp c}wm`txfm b

xbk` txf sp pszm ic |`fic}bwfxc }f csxc z`+

|cbh) c}mfwcb m` Kcife _p}c{) sfwm`xecd B_+

O@+f p X`|èsdbk p|`hp p ]ècoc%

ZHZ bzxpjpm` _E_H}f c}lb|ep d|fyp

Zf|xc mf h`kbd|fxsdba z|ba|`sf sp+

kemf p c}lb|ep d|fyp dfhf m` p zcxfemp

c}lb| efuìecdf p Dbxb|+Wf|btc) }lba u`+

af emèc z|`hsxfwecoc ef mfwimp mp c xpjl`)

mfwimf Gèf%

+ Dfhf s` wchmìb hf m` |f}icdf

c}k`yp dfehchfxf _E_H+f c ZHZ+f sw`+

af <7 aifsbwf) p Aifwebk oèx|p }f

l|b mfem` OCD+f LcN) 6>% c 63% bdxbl|f)

sxfib s` s l|b mfem`k aifsfudcn icsxc+

{f z|csxcaicn zbtxbk) |`dfb m` zbxz|`h+

sm`hecd ZHZ+f L|fecsifw Lb|èbwc{ c

psxw|hcb hf zbsxb mc spkemf hf m` p Aif+

webk oèx|p e`sxfib 6<> dbw`|xc z|cs+

xcaicn zbtxbk% Lb|èbwc{ m` ef z|`s+dbeg`|èoc mc p Lfembm Ipoc hbhfb c hf

sp s` lc|fuc) db mc sp hbtic hf aifsf mp

ef lc|fudb km`sxb p Kfsibwf|fkf)

dbh Dbxb|+Wf|btc pwm`|cic hf m` e`db

aifsfb pkm`sxb emcn% C}ecb m` c xw|hemp

hf zbsxb m` spkem` hf sp p c}lb|eck

z|`wf|fkf pu`sxwbwfic c e`dc wcsbdc

gpedocbe`|c _E_H+f%

Ectxf bh iàfic}focm`blm`dfxf p Lfembm Ipoc

Psxfwec sph \_+f }fdimpucb m` hf

bhipdf b iàfic}foc mc l`sz|fweb zbu`xcn

cic c}a|fyècn blm`dfxf cic hc mìbwf blm`+

dfxf p Lfembm Ipoc ec m` p sfaifsebsxc s

Psxfwbk \_+f c ]fdbebk b p|`yèmpz|bsxb|f c a|fyèmp) mfwimf Gèf%

Z|`hk xep bhipdp Psxfwec sph m` hb+

ecb ckf mp{c p wchp hf }fdbesdck bh|`+

hlfkf ec m` bsxfwimèf kbap{ebsx hf s`

fdxckf m`hceco` ibdfie` sfkbpz|fw`

kc mèmf mp c hbzpemfwf mp }fdbesdf |m`t`+

emf sfh|jfef p ]fdbep b p|`yèmp

z|bsxb|f c a|fyèmp% Psxfwec sph m`) sxb+

af) boc mècb hf m` _dpztxcef a|fhf Lf+

emf Ipdf bszb|èbk bhipdbk z|`db|f+

ucif psxfwef c }fdbesdf bwiftxèmf z|c+

icdbk emèba hbebtèmf%

\fhecoc Dbkpefieba z|`hp+}`{f Dbk|fh Lcnf{) emcn 6<1) ps|c m`hp sp z|bx`sxc|fic z|`h g|+kbk% Cszifxf m`he` zifx` z|`hLfm|fk ec m` hb wbimef% Bsck xb+af) }f xp zifxp ecsp pzif{èchbz|cebsc) f mpu`| m` }f xb }wfec+ueb csx`dfb }fdbesdc |bd%

Z|f}ef bl`{femf

Dfdb efk m` df}fb z|`hsm`+hecd _cehcdfxf Kpgh H`hc{) emc+nb wc }fnxm wc sp hf uifeb wc pz|f+

w` ncxeb sm`hep sf z|`hsxf wecoc+

kf Tx|fmdfudba bhlb|f) hf s`c}kc| hpab wfemf z|`kf pzbsi +eckf ef bseb wp dbi`dxc webapab wb|f) bhebseb cszifx` hwc m`zifx` c }fbsxfic xbzic bl|boc) x` hfs` |c m`tc zcxfem` |à|`sf }f bwpabhcep c efkc|èm` }fdfsemìcncszifxf zpxecn x|btdb wf%

+ Fic) ec xb ecsp aif wec |f}ib}cz|bx`sxf) eàb scxpfoc mf p Dbk|f+

hp) wìcdb e`}fhb wbimsxwb |f+hecdf) z|f}ef bl`{femf Bz{ce`c emcnb wb bhlc mfem` hf s` sf ef+kf spbu`) df}fb m` H`hc{%

Z|`hsm`hecd Tx|fmdfudba bhlb+|f L`{b Lftfeb wc{ csxcu` hf m`}lba Bz{ce` emcnb wb z| hp}`{`p wìcdck z|bli`kckf%

+ Mf wef psxfeb wf ]f wbh }fz|bsxb|eb p|`yèm` efk hpap m`1::%::: kf|fdf }f bh|jf wfemùcsxb{ p a|fhp% C emckf) dfb c ef+kf) bsec wfu m` Bz{cef% E` }efkdfdb sp hb}wbicic bwfdfw }fbsxf+

xfd% _ h|pa` sx|fe`) kc skb }lbaxbaf hpjec eftck hblfw imfuckfA|fhcec c @e`|abz`x|bip }f ab|c+

wb) db mc sp z|bxcw efs zbhec m ic xp+

jl c psdb|b lc efk kbaic c |fupelibdc|fxc) df}fb m` Lftfeb wc{%

\`hpoc|fec zbsibwc

]lba xbaf) dbkpefioc >% eb+ w`kl|f sxpzf mp p tx|fmd% M`hfehcb |fhecdf xbdbk tx|fmdf blfw +imf{` bseb we` hpjebsxc + bhwb}sk`{f) zba|`le` hmìfxebsxc)bh|jf wfxc zc mfo`) zf|dcea` c ef+

zif{c wfxc dbkpefic m`) dfdb lca|fyfec p z`|cbhp tx|fmdf txbkfem` cszftxfic%

G% L@EH@\

]fwbh ck hpapm`

1::%::: kf|fdf

Z|bx`sx dbkpefifof p Lcnf{p C im`df|cefmfwimpmp xpjl`

Z|c m` xfueb abhcep z|`dcepx m`

wct`km`sùec tx|fmd im`df|f pPesdb+sfesdbk dfexbep) xfdb

txb sp s` hbdxb|c dbh efhi`jebakcecsxf|sxwf p Wifhc P_D+f c}lb+|cic }f dbi`dxcwec pabwb| c km`s`+

uec hbhfxfd bh ?:: kf|fdf efzifxp) txb m` x|`lfib hf wfjc hbd s` pxw|h` db`gcoc mèxc c w|`hebwf+

em` sibjèbsxc zbsibwf%Xck zbwbhbk sx|pdbwec scehc+

dfx im`df|f P_D+f b|afec}bwfb m`

p s|c m`hp z|`s+dbeg`|èoc mp p Dfe+xbefiebm lbiecoc p Lcnf{p%

+ Efdbe abhcep pwcyfkb hf hc+efkcdf |`fic}foc m` hbabwb|èba ec+

m` hbl|f% Cfdb m` scehcdfx im`df|f

bmfufb p oc mìbm G`h`|foc mc) f z|c+h|pjcic sp efk s` c sxbkfxbib}c)

Wifhf efs c hfim` e` p}ckf }f zf|+

xe`|f) e` zb}cwf mp efs ef x`kfx+sd` sm`heco` c |fsz|fw` b }h|fw+sxwp% Dbi`dxcwec pabwb| s` e` z|c+

kmèmp m` swpahm`) f hbhfxfd efzifx` e` cszif{p m` s` p Dfexbefi+

ebm lbiecoc) Hbkp }h|fwimf Dimpu cim ucictxp Lfemf Afxf% Im df|c c} bwcnpsxfebwf zbhec m`{` xpjl`) p u`kp

{` cn _cehcdfx zbh|jfxc) df}fb m`hbdxb| E`hck Dp|xfac{) z|`hsm`+hecd sx|pdbweba scehcdfxf%

]lba hpaf }f ab|cwb) z|cm`xc libdfhf |fupef Bskba ebw`kl|f sxpzfmp p tx|fmd

Xbdbk z|`hc}lb|e` dfkzfem`}f ibdfie c}lb| 1% bdxbl|f) zbic+xcud` zf|xc m` c dfehchfxc sp efsxf+

wcic sf |fec mbk z|fdsbk e`bhab+ wb|ebsxc z|`kf lc|fuckf c b|afec+}foc mfkf oc wcieba h|ptxwf db m` sl|cep b a|fyfeckf) |ùèb m ef

mpu |ftembm dbe`|èoc mc }f k`hc+ m` p Wbabt{c) db mp m` b|afec}b wfibPh|pjèm a|fyfef H`kbd|fxc mf +b|afec}b wfem + efz| hfd .HBE#c} Z|c m`hb|f%

Kfemfd bhabwb|ebsxc

Hb bwba sf}efemf s` hbtib ef+dbe fefic} 6: ln% bz{cef) <8 dfe+hchfxf }f efuìecdf x 1> z|`hsxf+

wecdf zbicxcudcn zf|xc mf% Bec sp sfa|fyfeckf xbdbk pu`t{f p bwckb|pkckf |f}ab wf|fic b z|`hc+}lb|eck z|ba|fkckf) f psxfebw +imè m` zbeb wec kfemfd bhab wb|+

ebsxc) xfdb hf m` xbdbk c}lb|ebahfef }flcim jè h|fsxcufe zfh zb+

m hcecn zbicxcudcn zf|xc mf) fic c pszbezf|xc mf h seco`%

+ Dfehchfxc ecsp jìm ic dbed| +xeb |f}ab wf|fxc b z|bli`kckf db+

mc s` xcup ibdfiecn }f m`hecof% Bh<:6:% hb <:6<% ckfkb èb|kebzb w`{fem` lc|fuf ef lc|fudck

szcsdb wckf p Lc m imcec) txb m }f efsswb m w|sef ècakf% Beb txb mèft zbsfb dfb b|afec}foc m` m`sx`skfemcxc l|bm e`bhab wb|ecna|fyfef% Xbdbk bwba eftà z|b+

m dxf c fefic}f) hbtic skb hb zbhfx+df hf m` efm w`{c l|bm z|c mf wf e | +apif|ebsxc }flcim`jè p bz{cec

X|f wecd% Zbs`leb }fl|cemf wf hf m`sfkb 68 zbsxb bl`{femf c} z|ba|f+kf zbicxcudcn zf|xc mf psdifyèb sfbu`dc wfemckf a|fyfef% Fdb xb+k` hbhfkb hf e`df bh zcxfemf)zbzpx zcxfemf kfemcef) abxb wbpbz{` e` zbsxb m` p z|`hc}lb|+eck z|ba|fkckf) hf m` sboc mfiefdfx ab|c mf sfkb h`gecsfef l`} mf+

secn z|ba|fkf }f |m`tèm`) hf m` chfim` z| wfsnbhfe ocim ce|fsx|p+dxp|f) f hf kebaf zcxfemf c} efhi +jebsxc ibdfie sfkbpz|f w` ecsp ecszbkèpxf) xb mfseb ab wb|c hfdfehchfxc c zbicxcud zf|xc m` c hfimè |f}pkc mp txf sp aif wec z|cb|cx +xc a|fyfef p ibdfieck }f m`hecof+

kf) csxfdif m` Kp|csf Kf|c{ c}Ph|pjèmf a|fyfef HBE%

E`}fsxpzimèbsx jèf

Pbuèc h`lfifes szbie` }fsxp+zimèbsxc p c}lb|ckf) xfdby`|) ab+

wb|c hf m` sfkb z`x bh pdpzeb 8:dfehchb wfecn jèf bhfl|feb }fefuìeco`) bh pdpzeb 00: dfehc+

hfxf }f bwp pedoc mp%+ Jèf e`kf p keback bhlb|+ecudck"wc m {ecudck bx imfkf) f txbs xcu l|b mf kifhcn db mc sp c}fl|f+ec ef ibdfieck c}lb|ckf + b emckfe`kf zbhfxfdf p k`hcmsdck c} wm +txf mckf ec ef sx|fecofkf OCD+f)zbhsm`{f Kf|c{% @% A%

Zbicxcuf|c e` |f}pkcmp a|fyfe`Ph|pjèm` a|fyfef HBE efdbe ibdfiecn c}lb|f

_fkb 68 zbsxbbl`{femf c}z|ba|fkf zbicxcudcnzf|xcmf psdifyèb

sf bu`dcwfemckfa|fyfef LcN



HBAFYFMCB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 3

WCM@_XC

\_ kb|f bl`tx`xcxcj|xw` scibwfemf

Fke`sx Cex`|efxcbefi pzb}b|fwf hfzpe` |f}km |` s`dspfieba efscimf zbuc+emèba xbdbk |fxf p LcN) db m` m` |f}b+|cib jcwbx` ncimfhf jèf tc|bk }`kim`) mbtecsp z|c}efi` wifsxc \`zplicd _|zsd db+

m` kb|f mp hf bscap|f mp |`zf|foc mp }f j|xw`|fxecn scibwfemf) mfwimf Gèf%

+ ]faiptp mp{f m` xctcef db mf p \_+pbd|pjp m` |fxeb scibwfem` jèf) k`ypef+|bheb z|c}efxc }ibuce zb k`ypef|b+hebk z|fwp% C wifsxc c s|`hsxwf cegb|+kc|femf caeb|ctp sx|fhfem` hc mìf sxf+ebwectxwf% Abxbwb <: abhcef zb bdbe+

ufemp spdblf) sp|bw z|bzpsx hf s` bsc+ap|f z|fwhf }f be` db mc sp z|`jcwm ic |f+xeb s`dspfieb efscim` kb|f hf efzb+dbe lph` c}ec m`xf ef swm`xib hfef hflc z|`jcwmìc blebwcic sbzsxwèc jcwbx chf lc }foc mìci` |fe`) |`dfb m` Mbne Hfi+npcsè) z|ba|fksdc hc|`dxb| FC+mf }f@w|bzp c s|`hemp F}c mp%

KB c B_LcN blcim`jcicHptec hfe

C}fsifesxwb Kcecsxf|sxwf bhl|fe` cB|pjfecn sefaf LcN) db m` m` z| hwbhcif}fkmècof kcecsx|f bhl|fe` Kf|cefZèh`t) zbibjcib m` mpu`| wc mèo` c pzf+icib swc m`{` zbacepick c e`sxfick l|fec+xìmckf NWB+f ef a|blimp sw% Mbscz p _f+|f m`wp) mfwimf Gèf%

Wc mèo` sp zbibjcic c z|`hsxfwecoch|jfwecn) g`h`|fiecn c jpzfecmsdcn cesxc+xpoc mf x` z|`hsxfwecoc lb|fudcn ph|paf%Kcseb sifwim` p O|dwc sw% [c|cif c K`xb+hf z|`hwbhcb m` wbmec lcsdpz ksa|% Xb+kb Wpdtc{ p} dbeoì`l|foc mp aifwebadfzìfef B_LcN hbe Jìmdf Upxp|c{f c

sx|pueba sfwm xecdf p P|`hp dfxbicudbahptbl|cjectxwf hbe Mbsczf Xfhc{f% Wp+dtc{ m` csxfdepb dfdb m` w`bkf wfjebz|csm`xcxc s` swcn eftcn pk|icn) zbs`lc+o` l|fecxìmf db mc sp hfic jcwbx`) m`| spbec swb mck hm ibk c jcwbxbk }fsipjcic }f+iba }f lphp{ebsx%

P Xp}ic chèxcgcoc|fe`x|c j|xw`

P Dbk`kb|fxcwebk oèx|p p Xp}icchèxcgcoc|fe` sp x|c j|xw` sx|fhfi` p xb+dp z|bx`diba |fxf ef zbh|pump A|fhfuof)

Wf|`tf c ]wb|ecdf%+ Chèxcx`x j|xfwf d snpkc|fecn p |f+

ec m`k z`|cbhp z|ìckcef|eb m` px+w|yè HED fefic}bk) f hfefs spuifebwc blcxìmc zbxw|hcic chèxcx`x swb+

mcn efmkcic mcn) df}fif m` mpu`| }f Gèpaifsebabwb|ecof Cesxcxpxf }f e`sxfi`bsbl` LcN I`mif Uèac{% Chèxcgcdbwf+ec sp \`gcd .Nfsclf# K`tc{) |byè6370) Flch .Fic m`# Ficlftc{) |byè6371% c Kèsphce .K`nk`hfic m`# Eb+wfic{) |byè 630>% abhce`%

Ef sx|pdxp|fiebk hc mfibap bz|f wbspyp c}k`yp Lbse` c N`|+oàb wce` c @w|bzsd` pec m` mfsebm` csxfdepxb hf p xbk sàkèxph|ptxwf Wcsbdb sphsdb c xpjcifudbwc m`{` .W_XW# LcN ckf }efufmeppibap) db mf e` skc m` lcxc pa|bj`+ef zbicxcudck pxcof mckf) |`dfb m`mpu`| p _f|f m wp Lbss` N`hl`|a)fklfsfhb| Tw`hsd` p LcN) z|c+icdbk zbxzcsc wfemf pab wb|f ba|fexp w|c m`hebk ?)1 kcicbef`p|f c}k`yp W_XW+f LcN c tw`h+sd` fklfsfh` p LcN }f z|b m`dxpefz|`yèmf gdfsebsxc z|f wb+spyf%

Wifhfwcef z|fwfN`hl`|a m` xbk z|cicdbk ef+

aifscb wfjebsx `gdfsebsxc z|f+weba scsx`kf p LcN e` sfkb}lba lphp{à uifesxwf h|jf w` p@P eàb c sfkcn a|fyfef LcN%

+ @P z|chf m` efm w`{c }efufmswck zcxfemckf db mf s` xcup e`+}f wcsebsxc) z|b`scbefiebsxc) `g+dfsebsxc c bhab wb|ebsxc z|f wb+

spyf x` }lba xbaf @P c omìbdp+zef k`ypef|bhef }f m`hecofefaif tf wf mp x`kìmep pibap

W_XW+f p pu w|t{c wfemp wifhf+ wce` z|f wf p LcN) db mf s` mfsebcsxcu` c p sx|pdxp|fiebk hc mfibapb z|f wbspyp) df}fb m` N`hl`|a%

Kcib|fh Ebw db wc{) z|`hsm`+hecd W_XWLcN) |`dfb m` hf m` zc+xfem` `gdfsebsxc z|f wbspyf m`+hfe bh efm w`{cn c}f}b wf s db mcks` z|f wbspy` LcN sps|`{`) }lbauàf m` zbh|tdf p z|befifjèmpfh`dwfxeba bhab wb|f ef bwfmc}f}bw mbt wfjec mf% Ebw db wc{ mèfaifscb hf {` s` bwck z|b m`+dxbk bkbap{cxc l|jc z|csxpzz|fw hc a|fyfeckf) db|csecockfz|f wbspheba scsx`kf) bhebseb

hf {` be hbz|cec m`xc l|j`k |m`+tf wfemp sphsdcn z|`hk`xf%

Fzìfocbec sphBhab wf|f mp{c ef zcxfemf eb wc+

ef|f) Ebw db wc{ m` df}fb hf m` W_XWLcN pzpxcb z|c m`hiba c}+kmèf ]fdbef b W_XW+p Kcecs+xf|sxwp z|fw h` LcN) db mc m` psdifhp sf szb|f}pkbk b z|èb+sp efhi` jebsxc }fdimpuèckc}k`yp wifhf GLcN) \_+f c Wc m`+{f kcecsxf|f LcN% Ef w`hèc z|c+

m`hiba c}kmèf }fdbef) z|`kfEbw db wc{ wck |c mùckf) p sdif+hp m` s z|`zb|pdfkf Wèòc+

mfesd` dbkcsc m`) z|`zb|pdfkfsx|pdxp|fieba hc mfibaf c `w|bz+sdck sxfehf|hckf%

Ebw db wc{ m` | dfb hf z|f wb efkctimè m` b z|f wbspyp c ]fdbepb W_XW+p ckf mp sw` sx|fed` pLcN) fic s` z|bxc wc ch mc hf xc mìfcic b|afec }fdbebhf we` wifsxc

w|t` c}lb| xpjcbof) x` m` c}|f}cbpwm`|èm` hf e`{` hb{c hb pa|b+jf wfemf e`}f wcsebsxc z|f wbspyfLcN% Xbk z|ceoczp) dfdb m` df+}fb Ebw db wc{) zbsw`{èf m` om`+ibdpzef hbkf{f) `w|bzsdf ck`ypef|bhef mf websx%

Ebw db wc{ m` ef zcxfem` b bsec+ wfemp fzìfocbeba sphf LcN)df}fb hf m` xb z|`hibjèb p ef+o|xp }fdbef b sphb wckf Lbse`c N`|oàb wce`) x` hf lc xfm sphbhipuc wfb b jfilfkf ef bhipd`_phf LcN% H% KBOEFM

A|fex w|cm`hfe?)1 kcicbef `p|f

Wcsbdbsphsdb c

xpjcifudbwcm`{` LcN cFklfsfhf

Tw`hsd` pLcNEbwdbwc{ s` z|bxcwc ch`mc hf xcmìf cic b|afec }fdbebhfwe` wifsxc lc|fmpxpjcbo`Fklfsfhb| N`hl`|a efaifscb wfjebsx gcdfsebsxc z|fwebascsx`kf e` sfkb }lba @P eàb c sfkcn a|fyfef LcN

Gbxb= H% XB\ON@

Z\@EB_ EFHI@JEB_XC

W_XWLcN m` pzp xcbz|c m`hiba c}kmèf]fdbef b W_XW+pKcecs xf|sxwp z|fwh`LcN) db mc m` p sdifhpsf szb|f}pkbk bz|èbsp efhi`jebs xc}fdimpuèck c}k`ypwifhf GLcN) \_+f cWc m`{f kcecs xf|f LcN

_f|f m`w sdb efs im Ficzftceb Zb+im p pxb|fd sp z|`dbzf wfic pzbsi +ecoc Cesxcxpxf }f e`sxfi bsbl LcN)db mc sp zb efibap h|jf weba Xpjcif+txwf ef X|ap ]F WEBLcN+f x|fafic}f bsxfockf bsblf e`sxficn }f w|c+m`k |fxf%

Dfdb efk m df}fif I`mif Uèac{)zb|xzf|bi Cesxcxpxf }f e`sxfi bsb+l LcN) ef ibdficx xp }f db m` s`z| xzbsxfw imfib hf sp pdbzfe j|xw`|fyèb m z|bleb dbzfem ) f e d +snpkfoc mf%

Z|`x|faf x`|èf

+ Xb s wct x| xc|f dfb z| x|faf x`+| ef sf z|bleck dbzfem k% Dbzf+em m |fyèb kftcesdc) lfa |bk cef e`dck km`sxckf s ctib hb hp+lce c hb m`hfe k`xf|% X|fjè spj|xw db m` sp p xbdp z|bx diba |fxfsx|fhfi ef bwbk zbh|pump% Z|`+xzbsxfw imf s hf m |c mù b bsblfkf

s|zsd` efocbefiebsxc) k`ypxck)ecsp z|befyèc ecdfdwc zbsk|xecbsxfoc) df}fif m Uèac{%

Z|`kf emèck |c mùckf) bu`dc+

wfib s` hf {` s` ef ibdfoc mc efif+}cxc u`xc|c j|xw`) k`ypxck) ec m`z|befyèb ectxf%

+ Txb s xcu bwba ibdficx xf) z|c+

uf m }f w|t ef% Kc skb bwp ceb|+kfoc mp hblcic bh KPZ+f \`zplic+d _|zsd ) k`ypxck) zbdf}fib s hfceb|kfoc mf ec m` xfuef% Ef|f webhf { s efsxf wcxc zbx|faf }f swcke sxfick bsblfkf) pdimpup mp{c c bw`db m` sp e sxfi ef zbh|pump _f|f+

m wf) db m` sp z|c mfw im e dfb e`sxf+i ) |`dif m Uèac{) efzbkcemp{c hfsp bsbl db m` sp z|c mf wci bwfm ibdf+icx x efm wm |b wfxec m` swm hboc) db mc spe`sxfi bsbl zbsim`hemc zpx wc+hm ic ef xbm ibdfoc mc%

Ectxf ecm` z|befyèb

+ Wm`|b wfxeb m hf sp bsbl xpe sxfi cic sx|fhfi ) fic xb e }efuc hfsp x bsbl xp c pdbzfe ) txb s c zb+df}fib% Paif webk) ef xbm ibdfoc mc ec+

m` z|befyèb ectxf) ecxc m hfe m`hc+ec zbsk|xec bsxfxfd) ecxc m`hef m`+hcef dbsx ec m` z|befyèf) df}fif mÙèac{% H% K%

Cesxcxpx }f e`sxfi` bsbl` LcN

EF FICZFTCEBK ZBIMP E@KF A\BLECO@

Gbxb= H% XB\ON@



DBK@EXF\C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd)6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%6:

Ceb|kfoc mf db mf m` blmfw imèf pHe webk fwf}p ?6%6:% <:6<% ab+hce` p x`d sxp zbh efsib wbk ’]fowc m`{` 080) f }f ab}lp p |`sxb|f+ep <:: kf|fdf&‛) sf efhefsib wbk’Dfdb m` Lphckc| }f hfe zbx|btcb<:%::: DK c} lphj xf‛) a|plf m`kfeczpifoc mf c blmfw imèf m sf sf+kb m`heck ocim`k) lif{èm`kz|`hsm`hecdf G`h`|foc m` LcN) e`kf| {c b bsm {f mckf bsblf db m` spp xbk x`d sxp szbkèpx` c d|t`+em k x`k imecn z|f wcif k`hcmsdbahm ib wfe mf c blmfw imc wfe mf csxce`%

CsxcefZb|fhc csxce ) hpjfe sfk ceb|kc+

|fxc mf websx ef txb s` bhebsc c}ebs cs+

zifxf bh z| oc}eb 63%31: DK db mc m`blpnwfxcb efdefh u xw |b pzbsi +ecdf zb pab wb|p b hm ip p P| hpz|`hsm hecdf GLcN) dfb c e`d x|b+tdb w` efsxfi p z`|cbhp hpj`k bhx|c km s of%

@wb c f|apkèfxf% \pufd sip+

jlèba df|fdx`|f p |`sxb|fepOfzzpoceb ec m` s` hbabhcb efhfe dfdb m` xb ef w`hèb .z|`dmp+u`|#) m`| xfhf ecsfk ec lcb p _f+|f m wp% C |fupec zif{èc nbxìp’Fi`k‛ efsxfic sp p z`|cbhp hp+j`k bh x|c km`sòf%

Dfb z|`hsm`hecd GLcN c ub wm`d)csdf}p m`k zbtxb wfem` j|xwfkf|fxf x` ef}buck blim`xecofkfzbaclc m` oc wciecn c wbmecn j|xf wf|fxf l`} bl}c|f ef emcnb wp efoc+befiep z|czfhebsx% Owm`{f|ecocDfdxps ec m` zif{feb ’owc m`{`‛) w`{

wc mèoc dpzimèc }f x` efkmè`% _bl}c|bk ef xb hf xc x|btdb wc ecspzif{fec dfdb sp efsxf mfic) c}ebs bh080 DK bhebsc s` ef wct` |fupef

c hpjc w|`kèsdc z`|cbh) f db mc sp|`fic}c|fec m`hebd|fxeb) txb ec mèf w`hèb p x`d sxp% Mfdb m` xpjebc l`} ckfib |`sz dxf z|`kf j|xwf+kf) ufd c beckf p _|`l|ècoc)szbkcemfxc bwp spkp ebw of) txb

mbt m`hebk hbdf}p m` hf e`dck

zbicxcuf|ckf c emcnb wck k`hc mckfocim bz|fw hf wf s|`hsxwb% Feafjc|feck pzbsi ecockf zb

pab wb|p b hm ip P| hf z| hsm hec+df GLcN ef w`h eck p x`d sxp cszif+{ ec nbeb|f|c ecsp z|cdf}fec ef zb+xzpe c}ebs) zf xck ecxc ef csxcecx ef+uce% C}ebs ef w`hè p He webkfwf}p sp emcnb wc nbeb|f|c }f x|ckm s of |fhf% Z|c m` bw` cszifx }f+hemf cszifxf efdefhf xck pzbsi ec+ockf lcif m }f t`sxc km s o) txb }ef+uc hf sp abxb wb zpef u`xc|c km s of|fhcic l`} efdefhf%

Xw|hemf dfdb sp xb sx|fefudchpjebsecoc) db mc sp sphmìb wficp c}lb|ebm dfkzfemc p c}lb|ebksxbj`|p p Kbsxf|p ef z|bx`dick

c}lb|ckf) ebxb|ef m` e`csxcef cbucxc z|ckm`| }icn efkm`|f fpxb+|f x`d sxf% Omìbdpzef mf websx }efhf ibdfiec c}lb|c p Kbsxf|p ecspecxc bh|jfec) x` sxbaf p Kbsxf|pec m` zbsxb mfb ecdfdfw c}lb|ec sxb+j`| N_Z+f% E`hbzpsxc wb m` hf m`+

hfe eb wcef| e` wifhf kfx`|c mbkb db mbm zct` c hf m` e`ceb|kc|fehb x` km`|` hf e` }ef hf ibdfiecc}lb|c p Kbsxf|p ecsp ec bh|jfec%

Bwbk z|cicdbk zb}c wfk mf websxc ef pszb|`hlp z|b|fupef excx`x+sdcn z|`hsm hecdf% Kcib|fh Hbhcd)z|`hsm`hecd \_+f) kfemà excx`+xf) |fszbifj z|b|fupebk p c}eb+sp bh 6:%363%::: DK) f Jcw db Lp+hckc|) z|`hsm`hecd GLcN) sf 6)1kcic mpef DK) db mc m` mbt hbhfxeb|`lfifesbk z|b|fupef pkfemèef 6%0>6%::: DK%

Ocim eb wcef|f ef|pu eba ef w h +eba x d sxf) cfdb swm sxfe hf m spkfbh 63%31: DK zbx|bt ef }f e`db+icdb km s oc) lcb m spa`sxc web hm +

ib wfxc c z| wf|cxc mf websx hf z| hsm +hecd GLcN csxp spkp x|btc he`+ web% _w ef w`hèb p x`d sxp Fwf}fh`kfexc|fk p} f|apkèx c hbdf+} ) cfdb sfk pwm | e hf w icdc hcb mf+

websxc }ef hf bwfdwc x`d sxb wc pswm xip fdxpfie x|d }f zb}coc mfkf)

ebw o`k c ckpec x`xbk p wifsxc) sip+j sfkb m hebk= e` lc|f mp{c s|`h+sxwf) hb w`sxc ef wifsx wifsecdf He`+

weba fwf}f c emàb wp z|c wfxep zb+icxcudp sx|fedp _LL%

_fedocm`Bsbleb zbabyèc bwck x`d +

sxbk c szbkcemfe m`k emcnb wcnck ef }lba cszif{ ecn efdefhf }fdb|`dxfe |fh p P|`hp z|`hsm hec+df p blifsxc l|fecx imsd z|bli`kf+xcd`) hwb mcof pzbsiècdf P|`hfz|`hsm hecdf e`z|ckm |èb sp |`+fac|fif z|`kf eb wcef|p db mc m`fpxb| bwba }ibefkm`|eba c e`db+|`d xeba x`d sxf) f p dbk sp bec l`+}bl}c|eb c e`z|f w`heb csdb|ctx`+

ec }f efzfh ef kè` c }f xfm zbs+xpzfd {` lcxc sfedocbec|fec%M hefdb xfdb bu`dp m`k bh p| +

hecdf c wifsecdf He weba fwf}f hfsfedocbec|f mp bwfdfw e`z|b`sc+befife) e`kb|fife c xèhèocb}fex`d sx emcnb wba eb wcef|f%

H`kfexc Jcwdf Lphckc|f) z|`hsm`hecdf GLcN

]ibefkm`|fe c e`db|`dxfe x`dsx Fwf}f

Zct`= Abmdb L@\C[J G

B D P _

_c|bkftebk sìmfdp JcwdpKf|cedbwc{p c} N|wf{fefdbh Z|emfwb|f zbicxcdf m`

hbtif aifw` cfdb s` embkècdfh ecm` lfwcb) bsck txb m` dbleba hfef icm`zcb

z|`hc}lb|e` zifdfx`%C}f}cwfxc sphlcep + p xbk`c}ai`hf c m`sx` e`bhbimcwf

z|cwifuebsx zbicxcd` dfbz|bg`scm`% Zbicxcdf s` p LcNhbjcwimfwf dfb efmscap|ecm`}feckfem`) txb bef c m`sx`)

f p lbimck sipufm`wckf cdfb efmscap|ecmf w|sxf

z|cwfxeba lc}ecsf

Lcif m` xb lc}f|ef wc m`sx)efmlc}f|ec mf k`yp wc+

m`sxckf db m` sp s`bhebsci ef z|`hc}lb|+

ep dfkzfemp) zf m` s |f}ib+

abk eftif km sxb p swck bw hf+temck icsxb wckf% P m`hebk bhemcn blmfw im ef m zbh efsib wbk’_c|bkfn zbacepb hbd m ic m`zcbz| hc}lb|e zifdfx ‛% Z h s xb+abhctemc Jcw db Kf|cedb wc{ c}N|wf{fef dbh Z|emf wb|f sx|f+hfb m sfkb x|c hfef z|c m` bdxb+lf|sdcn c}lb|f) dfhf m`) }f e`+dp lc m`hep swbxp) kbjhf }fe`dbicdb zc wf) ic m`zcb sx|fef+ud zifdfx zb sìp% Ic m`zcb cn mc ef zbxzb|ec l`xbesdc }ch zb+|`h o`sx`) dfh m` ef emàf efi`+xcb dbklc c psk|xcb af% Jcw db m`lcb sc|bkfn) l`} zbsif) m`hfebh sxbxcef ncimfhf s`lc sicuecn pLbsec c N`|oàb wcec% Jc wbxf|cb

m` bh zbimbz|c w| h`) hb zifdfxc+|fecn bl`{femf h|jfb m` dbicdbhb ifemsdba sec màf) c lcib kp m`zbxzpeb sw m`heb db {` p ef+|`he` u`xc|c abhce` wifhfxcZ|emf wb|bk c N|wf{feckf% Em +ab wf lfefief sk|x) c}f}wfefsfbl|f{fmebk e`s| {bk) ckf+if m` p s`lc e`d` c|bec m` + Jcw df

m` ’plcif‛ csxf bef zbicxcdf p uc+ m`k m` z|bzfac|femp c e` nxc mp+{c pu`sxwb wfb) ic m`z`{c zifdfx`db mc sp ephcic ifjef bl`{femf%Bwfm sc|bkftec sìmfd ec m` em`+ef ec z|wf ec zbsim`hemf j|xwf)emàb wf sk|x efs sfkb zbhsm +{f hf m` zbicxcdf xwb mf sphlcef)lcib hf s` embk` lf wct cic hf sf+

kb ic m`zct z|`hc}lb|e zifdfx`)dfb txb m` xb ucecb e`s| xec Jcw +db Kf|cedb wc{%

C}f}c wfxc sphlcep + p xbk c}+ai`hf c m`sx` e`bhbimc wf z|c wif+uebsx zbicxcd dfb z|b`sc m`% _f+

w|`kèc x`b| xcuf|c h`gecsfic

sp zbicxcdp dfb ’hbs`}fem` kb+{c‛% F befm db ckf kb{) ckf cpai`h) eb wfo c jè`% Zbicxcudfkb{ zbxèxec mf m` bh lcib df+dwba f|bhc}c mfdf% Xfdb m` bhp+

wc m`d lcib c xfdb { lcxc% Zbicxcuf+|c sp m`hef bh ef mbk|fjèc mcnsb|xc p lbsfesdbn`|oàb wf+udbk h|ptxwp) zf czfd m` 1%bdxbl|f wct` bh ?: ncimfhfa|fyfef ef d|cickf aifsfudcnicsxc{f efn|pzcib ef zbicxcud df+zc m`% K`ypxck) x d m bdb <%>::s| xecdf k`yp dfehchfxckf u`+dfib kfehfx bz{cesdba wc m`+{ecdf) bhebseb efuìecdf cica|fhbefuìecdf% ]f sw` emcneb{ c}k`yp 1% c >% bdxbl|f lcif

m` e`z|bszf wfef) ufd c }f be`db mc p xbm eb{c ecsp ckfic ecdf+dwcn tfesc%

_px|fhfe) spbuè sf mbt

m`heck h`lfdibk e`+

dfh kb{e` _x|fed` }fLcN) uc mf m` cdbef oc m`+ip hòèc mp lcb Nf|cs _cifmhjc{)emè eb wc z|wc ub wm`d Fk`| M`|+ifac{ hbtfb m` k`yp eb wcef|` cz|ckm`xeb |f}buf|fe |`dfb=’Z|fdxcueb) txb lc s ef|bhsdc | +dib) hbtic skb hb c}wb|f) f ecskbs` efzcic wbh`%‛ Fiphc|fb m` efe hbsxfxfd s| {`) m | m ef wbhebe`dck dfehchfxckf emàb w`sx|fed` e`hbsxf mfb kfic l|bmaifsb wf }f pif}fd p m`heb bhbz{cesdcn wc m`{f% Jc wbx w`{ce`sxfeb wectxwf m buf mfe) e }fzb+sièbsx hbsxcj` f|cud` z|boè+x`) sc|bkftxwb s tc|c zbzpx zc+h`kc m` a|czf) zf s` c efmszb|`+

hec m` |fheb km`sxb p zbicxcochbjcw imf wf dfb z|f wc szfs% ]fxbp zbicxcdp n|i` im`df|c) fhwbdf+xc) pec w`|}cx xsdc z|b sb|c) xfmdp+ec) |fxec dbkfehfexc) sx|fhe`}wc m`}h`) aipkoc) zcsoc) eb wcef+|c‧ Ef zcxfem` }ftxb sp bhipuc+

ic hf s lf w` zbicxcdbk) swc { becc}|òcxb wfxc }lc|dp zbzpicsxcudcz|c wifuecn kbxc wf) z|`p}`xcnbh icxf db m` w`{ abhcefkf c h`+oèc mfkf pjc wf mp c ufsx c kfsx%

Zbjìmeb m` |`{c hf x` lbic sc|b+kftxwb c wfzfm xwba efkpu ebaef|bhf) hf x lbic e`z|fw hf) hfsc pjfsepx |f}km |fkf e`zbxc+}kf) db|pzoc m`) d|ckcefif c ef+scimf% F dfh m`hebk py`t p xfmswc m`x) l|}b s ef wcde`t ef em`+ab wf z|f wcif ca|` c zbsxf m`t hcb

m`heba db|pkzc|feba scsx`kfz|bxcw db mà sc s` dfb a|fyfecekbjhf lpecb) f kfehfx db mc xc m`zb wm`|è x|btct hcjp{c |pd` zbefibap swba sx|fefudba t`f%Hblf| jc wbx&

PLbsec c N`|oàb wceclfw imè m` zbicxcdbksnwfxf s` dfb efmsc+ap|ec m` }feckfem ) txb

bef c m`sx`) f p lbimck sipuf m`+ wckf c dfb efmscap|ec mf w|sxfz|c wfxeba lc}ecsf% _xf|c zbicxcudcicsoc snwfxcic sp hf m` efm wfjec+

m` + lcxc c bsxfxc p xfdwbm zbicxcoc% Fdb z|bzfhe`t ef zf|ifkè+xf|eck c}lb|ckf) ckf zbz|f wecef ibdfieck% Fdb sc s dbkz|b+kcxb wfb dfb kcecsxf|) e` }ef+uc hf e kbj`t zbsxfxc efuìecd e`d` bz{ce`% Fdb oc mìf uf|tc mf}ef hf sc d|ckcefifo sf z|b+li`kfxcueck |fxeck }fsipaf+kf) e` }efuc hf x` xf csxf uf|tc+

mf e { c}fl|fxc }f ef|bheba h`+zpxfxf% P w|nb wckf wifsxc spimphc db mc p swfdbk x|èpxdpkbap c}wp{c e`dc zfzc| c m`hfe

h|paba bzxpjcxc hf m` db|pkzc+|fec ibzbw) h|jf wec e`z|c mfxìm) wì`c}hfmecd cic |fxec }ibucefo%Zbsxb m` c zbicxcuf|c db mc s` w`{hwfh`s`x abhcef zb wifu` zbzbicxcudbm dfimpjc c db mc }f xb

w|c m`k` ecsp efz|f wcic ecdfdw`

wchimc w` tx x`% Fic ecsp lcic ec bhlba}ef dfdw` db|csxc% Kc|b If+}b wc{) Xfxmfef Imp mc{ + Kc mfxb wc{c _xm`zfe Dimpc{ p |fxp sp lcic efefm wctck h|jf weck pedoc mf+

kf) f sfhf sp s`) sf sd|bkeckl|b m`k aifsb wf) pnim`lcic dfb wc+ m`{ecoc sf|f m`w sdcn bz{cef Oè+xf| c _xf|c A|fh% Fic) ec m` ic c xbz| wìcdf efa|fhf }f hf webzbx|btè` sxf|` }fsipa`2 Jc wb+xef jìmf _xm`zfef Dimpc{f m` hfzbsxfe` a|fhbefuìecd _f|f+

m wf% Dimpc{ m` ub wm`d a|fhsdbac a|fyfesdba nflcxpsf) z|c wfxebbkcimèf icuebsx% Fic) _f|f m wbec m` wct` beb txb m` e`dfh lcib%Bsck xbaf) Dimpc{ m` wmùcxc ap+lcxecd p zbicxcoc + lcb m` ich`|NH]+f LcN) zbxbk m` bseb wfb\`zplicdfesdp sx|fedp) f p ib+dfie c}lb| m ptfb dfb sboc mfi+h`kbd|fxf%

Ckf w`{ zpecn t`sef`sx ab+hcef dfdb }`kimbk wifhf+

mp x|c xecud bicaf|nc m ) bl +{f wf mp{c ef|bhp dfdb {`

a|fhcxc kbh`|e` o`sx`) bxwf|f+xc fl|cd`) }fzbtimf wfxc e`}fzb+siè`) ucsxcxc kfeapz` c} swb mcnsx|fefudcn |`hb wf) csdb| mèmc wf+xc e`zbxc}fk) hb w`sxc p |`h z|f+

wbspy` c zbicoc mp) nfzscxc ibzb+ w` c db|pzocbeft`‧ K`ypxck)xb sp bl`{femf db mf bwfdfw scs+x`k ecdfhf e`{` kb{c cszpec+xc) ufd c dfh lc efk p zbkb{ sxc+aib sxbxcep efmzfk xec mcn imphcswc m`xf% ]`kimf pedocbec|f zb+if ef lf}c e`pk|iba sboc mfic+}kf) f zbif zb }fdbeckf zb+

hcw imfiba dfzcxfic}kf% Zbkb{c{ m hceb e`dc eb wc ich |c) db mc {`skb{c n|fl|bsxc hf dfjp lc|fuc+kf hf sp cn hbkf{c zbicxcuf|c)db|csx`{c efaif wfud zbsxfw im`+ep h|jf wp) abhcefkf zbxd|fhf+ic c ifafic%

Zbicxcdf dfb sphlcef

X`dsx zbh efsibwbk ’]f owcm`{` 080) f }f ab}lp p |`sxb|fep <:: kf|fdf&‛) bh ?6% 6:% <:6<) blmfwimè m` sfsfkb m`heck ocim`k) lif{èm`k z|`hsm`hecdf GLcN



DBK@EXF\CB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 66

Mf sfk ub wb db mc s` efm wct` ef swc+

m`xp lb mfb a |blimf c a|blf|f% Wm`+|p m`k hf ecsfk m`hcef% F w`{bsfk abhcef ckfk swba a|blf|f)

c xb kc m` h|paf|% Dfh lph` Eb wf abhc+ef h`sc s` hf kc be z|wc zbsic m` zb eb+{c zbtfim` sks sf hbl|ck jìmfkf% E`+dc ckf mp l ftxb wfef) f mf ckfk a|blf+|f) c kbm a|blf| m` kbm lftxb wfe + sfkb}f xb x|`lf ckfxc hptp sf efbufifkf) cxb pbucxc% Kbm a|blf| p|`ypm` kb mplftxp c kbm w|x xfkb ahm` m` }f kè`

efmh|fabomèc m` c efm wfjec m` km`s xb efswc m`xp% A|bl kb m` kfk`% Dfh m` pk|ifkb mf kfkf snwfxcif sfk hf m` sk|x hcbjc wbxf% Kbm a|blf| ckf bhwfjfe f ef+skc mfe sxfw) c hcb m` kb m` swfdbhe wec+o`% Xb m` hcb swfdbhe weco` swfdbaub wm`df db mc ckf) e` dc kcsi` + kficufd

s|`{`) ef zife`xp ]`kimf%Zbkcsic dfdb m` dfh e`kft dbaf sf+

n|fecxc% Zbkcsic dfdb m` dfh e` }eft

ahm` m` }`kfimsdc bsxfxfd e`dbaf db m`lcb xc% Mf sfk s|`xef m`| ckfk swba a|b+lf|f% Be m` zbdbzfb kb mp kfkp% Czbsxfb sfsxf wec c wfjfe hcb kba jc wb+xf% Be c mf s` |f}pkc m`kb c l`} |c mùc% Wc+hck xb swfdc zpx dfh bh`k ef a|bl% Z|c+

m` eàb skb sdpzf zbdbzfic xc mìb kb+

m` kfk` ecsfk ctif ec ef a|blim`) ec efsfn|fe`% Wm`|p m`k hf sfk s` kebackf}fkm`|cif% Zbabxb wb ecsfk ctif ef sf+

n|fe` dfh sp pkc|fi` kfk`% Pjfsf wf+if sfk s` c zbhswm`seb zb w`}c wfif ab+i` gfdx`% _x|fnb wfif sfk + xb s` kbjhf)sfkb kbjhf) kbj` h`scxc c kb mbm kf+kc% ]fxwf|fif sfk buc c impxcxb f l`}ef+h`jeb bd|`xfif aif wp + e` `````) e`{p)e`kbm b xbk`% E` z|c}c wfm%

Fsk|x m` hcb jc wbxf) hcb c kba

wifsxc xba xdc wf% Nwf if Lbapdfh sw` ch` zb |`hp% C dfh sfkckfif s|`{p hf }f m`heb sf h|p+

ackf) db mc sp xfdb c}fl|fic) hf xba hfeflphp sf kebk c csz|fx` kb mp kfkp sfbwba swc m`xf%

Kfdf| p bwbm }`kimc Lbsec ckf ncimfh`c ncimfh` imphc db mc e` }ef mp ectxf b xbk`dfdb) dfhf ec }ftxb m` xpybk wbimbk bxc+tfb sf bwba swc m`xf hcb emcn sfkcn% Efypic skc|fm cdfhf cahm`2

]fxb sfk s|`xef txb ckfk swba a|b+lf|f%Bwb ec m` kb|lchef z|cuf% Xb sfkb xf+

db c}ai`hf% Bwb m` jc wbxef) |`ficsxcuefc + s|`xef z|cuf% Hbd ckf a|blf|f + sw`

m` p |`hp%Efhf ]H\FWCU

ZBWBHBK HFEF _WCN _W@XCN

’Kbm a|blf|‛Kbm a|blf| p|`ypm` kbmp lftxp c kbm w|x xfkb

ahm` m` }f kè` efmh|fabomècm` c efmwfjecm`km`sxb ef swcm`xp% A|bl kbm` kfk`

Zct`= Lb|cs H@JPIBWC[ D B H D

B

J @

Uw|sx p swbmbm wm`|c) @hceHj`db s` spx|fhfe x|scb)

x|phcb c e`pkb|eb x|ufb) zbocmìbk af m` x`|èp lcib)

fic ibzxf ecdfdb ecm` nxmìfp z|fwbsifwec abi% W`{ s`

@hce kfib c pziftcb) dfh s`bhm`hebk + mbt |`}pixfx

lcmft` :=: + ibzxf bh a|udbal`df bhlc xbueb hb emàf)

sfkbaf sfkofxba ef |plpt`sef`sx`|of% W`{ zfh`

w|fxf| Df|e`}cs) z|f}fe sà|udc abi |fsxwb|c dfb

hjèe`xsdf dfzcmf) f @hce}fkfnep ebabk) zf

}fsxfh` c zbai`hf p e`lb

] wfb k` z|btiba u`x w|xdf p hwfc}f zbeb{c Dbjb hf csz|cuf sp|p%Ckf be c xfm blcufm) }b we` p aipnbhblf eb{c c} dfgfe` hf kc csz|cuf

dp|–fesdp sp|p% Db mp sfh) | dbn) sp|p2 X|c+h`s`x s`hkp) wìc be) @s+_fg gfx% Czfd m Dp|+lfe+lfm|fk%

@i`k) lcb m`hebk z|b|bd ckèf Cl|f+nck) ckfb be c jèp _f|p) fic ecdfdb ecspkbaic ckfxc hmò`% P}` }fxb Cl|fnck }fh|pap jèp siptdcemp Nfhj`|p) c bwf kp|bhc scef Cskfcif% M`heba hfef) dfh m`Cskfci w`{ sxfsfb p hmùfdf) }fup Cl|fnckp sep aifs txb }fx|fjc bh emàf hf hbdfj`swb mp wm`|p c hfh` wifsxcxba scef }f dp|lfe%Ectxf e` sipx`{c) spx|fhfe zby` Cskfci sbo`k) dfh af bwfm c}eèfhf zbiàe` ef xib

c }fkfnep ebj`k) zf }fsxfh` c zbai`hf pe`lb% H|jfb xfdb Cl|fnck ebj efh pzif+tèck scebk) sxf mfb x|èpxfd) hwf) u`dfbnb{` ic kp s` mf wcxc Abszbhf|) u`dfb c u`+dfb) fic ectxf s` e` }fup%

Wchcb xfhf Cl|fnck hf Abszbhf| }fcsxfnb{` emàb wf scef }f dp|lfe) zf d|èp eb+j`k ef Cskfcif) fic bwfm s` p zbsim`hemc ufsbx|aep c} bu wf sxcsdf% Phf|c ebj p sxc mèpd|fm hmùfdb w` aif w`) f be zblm`j` dp{c clfoc s` kfmoc Nfhj`|c p d|cib%

+ Kfkf) kfkf& + wcdfb m` kfic Cskfci% +Bxfo m` nxcb hf k` plc m`&

_cieb s` ef xb efimpxc Nfhj`|f) zf dfh m`Cl|fnck sxcafb dp{c) pzcxf af dfdfw m` xfmemàbw Abszbhf| dfh lc kp hbzpsxcb hfplc m` scef%

+ E }efk wct ec sfk + bhab wb|c mbm }lp+

emèc kpj% + Kcsicb sfk c mf hf {` kc Ab+szbhf| |pdp }fpsxf wcxc) ic m`zb sfk c u`dfb)fic ectxf%

+ Mbbbm& + ipzc s` xfhf zb uìp Cl|fnckb+ wf z|wf jèf) _f|f% + ]flb|f wcif sfk hf xcdfj`k= |`cs zbkfdepb Lfm|fk }f spx|f&

Ec m` }efb Cl|fnck) fic }ef mp Lbtemfoc=Dp|lfe+lfm|fk bw` abhce` e` zfhf pu`x w|xfd) e ab p z`xfd% Bhipucb m` xfdb aif+

wf| Csifksd` }f m`heco` p Lbsec c N`|oàb+ wcec) |`csp+i+pi`kf Kpsxfgf O`|c{%

Ic m`z lc) `xb) e |`h zb Dp|–fep lcb hf s` w|c m`k` |fupef zb gèhc mc O |c{p% P z|wfhwf hfef Fiifn hj% t% sxwb|cb lc s`hfk ]`+kfimf) p h|paf hwf hfef phf|cb lc sxwf|f+xc s`hfk E`l`sf) c xfkfe dfh lc u`x w|xbahfef hb w|tf wfb s`hkb e`lb) zb mf wcb lc s`gèhc mf O`|c{ c }fpsxf wcb |fhb w`% Zb eb+

wbk` lc s`) snwfxcic sx`) sxwf|fem` e`l`sfzbkfdib }f z`xfd%

Uphb m` |`cs% Ec Onpodp Eb||csp ecdfhef zfk`x ec m` zfib hf zbkcu` Lfm|fk%

Bh z|btiba u`x w|xdf + mf s` c}wcemf wfk)z`xdf + Lbsef m` c sipjlèb p sfphcmsdbkncsxb|cmsdb+dpixp|ebk d|pap= m` ic xb) ef+ck`) |`cs e`txb impx ef Xp|d cic txf m`) e }efs`) fic w|nb wec zbaif wf| Csifksd` }f m`hec+o` p Lbsec c N`|oàb wcec bhipucb m` hf s`

wm`|sdc lifahfec wct` e` |fupef mp zb xp|+sdbk) eàb zb sfphcmsdbk dfièhf|p% C

w|c m`k` {` s` wfimhf bh sfhf |fupefxc zbt`|c mfxsdbm sfxecoc) z|`kf bebk` hc wbw +sdbk sfphcmsdbk kpxfexp Lca Lèf c}efh

W icd` hjfkc m` p K`d dc% Difemfx { Lbtemf+oc sflfn+efkf} p aipnp eb{%

Pecb m` xfdb |`cs dbefueb kfib |`hf plbsfesdp csifksdp }f m`hecop% E` kbaphjfkc m` lcxc sfphcmsd`) f lfm|fkc xp|sdc%

Cic + dfdb dfj` sxf|f ef|bhef + dph swc _f+phcmoc) xph c kfic Kp mb%

\`csp+i+pi`kf Kpsxfgf `gèhc mf O`|c{pefz|c m`hcb s`) dfdb wchckb) p w|nb webakp w`dcxf Lbse` c N`|oàb wce`% Dp|lfe+lfm|fk zb |bdb wecdp sphcmsdba T`|c mfxsdba

wc m`{f ec m`) k`ypxck) m`hcef z|bkmèf pdfièhf|p lbsfesdcn kpsickfef% Bh sfhs`) upic sx` w`{) pwbhc c Kfic Lfm|fk%

’Dbh efs p Lbsec ckf mp w icdc c kfic Lfm+|fkc‛) blmfsecb m` |`cs p Lfm|fksdbk z|b+a|fkp xì wc}c m` Nffx% ’W icdc Lfm|fk m`bwb sfhf) f Kfic Lfm|fk m` dfhf Hj`db hfabi A|udbm%‛

_px|f {`) `xb) ef wm`|befpdp hmòf puc+

xc b h|pabk m`hebk z|b|bdp) @hcep Hj`+dc) txb ecdfdb ec m` kbafb ef _wm`xsdbz|wèsxwb) sw` hb hwf xm`hef z|`h Dp|lfe+lfm|fk) 66% bdxbl|f <:6<% abhce`) pbuc ncs+xb|cmsd pxfdkco z|bxcw A|ud p a|fhp Fx`+ec) dfh p sep }fup aifs txb }fx|fjc bh em`+af hf hfh` m`hfe abi }f dp|lfe%

Uw|sx p swb mbm wm |c) @hce Hj`db s` spx|f+hfe x|scb) x|phcb c e`pkb|eb x|ufb) zb oc+

mìbk af m` x`|èp lcib) fic ibzxf ecdfdb ec+ m` nxm if p z|f wbsif wec abi% W { s` @hce kf+ib c pziftcb) dfh s` bhm`hebk + mbt |`}pi+xfx lc mft` :=: + ibzxf bh a|udba l`df bhlcxbueb hb emàf) sfkbaf sfkofxba ef |p+lp t`sef`sx`|of% W`{ zfh` w|fxf| Df|e`}cs)z|f}fe s` a|udc abi |fsxwb|c dfb hjèe`x+sdf dfzc mf) f @hce }fkfnep ebabk) zf}fsxfh` c zbai`hf p e`lb%

X|ch`s`x ncimfhf imphc ef x|clcefkf sxf+hcbef Df|fcsdfdc p Zc| mp }fkpdep bhe`zb mfkef pjfsf ai`hf mp{c ahm` @hcephf|c ibzxp z|`kf h`sebk dpxp abif)abikfe Df|e`}cs ef ic m wbm s x|fec bzif+df c _wm`xsdb z|wèsxwb c L|f}ci c df|c m`+|p c e`s|`xec jc wbx) sphfo Fexbecb Hfkf+xb w`{ |pdbk d|èp zbdf}fxc ef oèxf|)dfh ibzxf c}eèfhf p }|fdp e`bhipueb}fsxfh`) e`sxfteb s` }f w|xc ) zf w`sìbsi`xc |f web + p d|c ib a|udba w|fxf|f%

+ B) @hce`& + }fup s` xfhf aifs% + Xc sc s`Blmf wc p sep bhf}wfb) f kc bwfdb ef+a|fypm`kb be` db mc hbl|f hmìf uce`% Xb m`)}fcsxf) lcib z|f wb csdptèm`&

+ E`) e`& + mfpdep @hce sw` ai`hf mp{c z|`+kf ab|`% + D|c wb skb s` |f}pkmìc&

+ Ecskb) ecskb) hbl|c @hce` + efskc m`s` bhb}ab aifs%+ Ecskb) ecskb) hbl|c @hce` + zbeb wc c}

ibj |`csp+i+pi kf Kpsxfgf O`|c{% + Dfh e`+{` p L|f}ci sfphcmsdf l|f{f) e`{`kb wfifec kc% Zips sfk sxf wcb sxb kf|fdf ef ucs+xc cds%

\f wef s`) snw fxcic sx`) Lbsef c N`|o`+ab wcef zb t`|c mfxsdbk dfièhf|p) zffdb m` _fphcmsdf F|flc mf ckf c abhcep hf+ef cszfif c} dwficgcdfoc mf } f Kpehc mfi pL|f}c ip) ecsp Lbtemfoc kfemc kpsic kf+ec bh emcn%

@xb) h|faf hmòb + }f w|tcx {` spx|f Kps+xfgf `gèhc mf O |c{ swb mp z|cup + p szbkèef xfm hbafyfm) hwf xm`hef z|c m` Wìcdba)Dp|lfe+lfm|fkf) lbsfesdc kpsickfecsif w` Kfic Lfm|fk% _w` bh xfhf) blcufm m`

hf Lbtemfoc p Lbsec c N`|oàb wcec ef Kf+ic Lfm|fk z|bzptxf mp swb m` ncsxb|cmsd`tfes`%

_ipjlèc kp w`dcx c w|nb wec t` |c mfxsdczbaif wf| w` { {` ck) mfseb) blmfsecxc df+db ec m` |c mù b xbk` hf sp }fcsxf z|bzps+xcic swfdp tfesp) eàb sp bhbimìc swfdbkcsdptèmp%

Ckf Dbjb c b xbk` wco) upic sx` af scap|+eb) dfh sp kpg xc m` p \c mfs`xp |fsz|fw imficb xbk` dfh xbueb zb eb wbk` zfhf eb wfnchj|`xsdf 68?8% abhcef%

+ ]f hwf xm`hef + |ù` m`hfe z|b wm`|cw tcp dfièhf|p% + H|pac u`x w|xfd%

+ F mbd + hbhf h|pac% + Zbkfdfb |`cs bwàbhce` p z`xfd%

+ Mbm& + pnwfxc s` }f aif wp x|`{c% + _fkb hfec m` x|cef`sxc&

Dfdb m` Kpsxfgf g%A|ceon pd|fb Lfm|fk



O\EF N\BECDF B_IBLBY@EM@u`xw|xfd)6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%6<

Zbw|cm`yèfbskbabhctemfdcemf

\f}lbmectxwb efN|fsecudbm o`sxc

Bskbabhctemf _% F% c} Df+ i`sc m` x tdb m` zb w|c m`yèf psfbl|f{fmebm e`s|`{c db mfs` hbabhcif p pxb|fd zbsic +

m`zbhe` p xbk km`sxp% Hm`+ wbmucop m`) z|`kf ceb|kf+oc mc c} KPZ+f XD+f) abibk

F< phf|cb @% D) efsxfemèef zbh|pump _fze`%

Zb w|c m`yèf m` z| w`}`+ef p PDO Xp}if) ahm` mbm m`pdf}fef zbkb{) b hbafyfmp

m` blf wc m`txè h`jp|ec xpjc+ifo) hbd sp pwcyfm c} w|tcicsipjlècoc Bhmìf d|ck+zb+icoc m` ZP Dfi`sc mf%

Aè`|fi B|pjfecn sefaf LcN

Kc|sfh Apxc{ c} Dfi`sc m`) db mc m`p zbe`hmì mfd x tdb zb w|c m`yèp sfbl|f{fmebm e`s|`{c p efs`+imp _x|ftfem dbh Jc wcecof) c mpu`|

m` lcb ef Bhmìp cexè}c we` em`+ a` c z|cdimpuè m` ef fzf|fx` }fhcsfem`%

Dfdb efk m` |ùèb p Pec w`|+ }cx`xsdb+dicecudbk oèx|p Xp+ }if) emàb wb }h|fw sxwèb sxfem`

m` w|ib x tdb c ec m` s` z|bkc mèc+ib bh dfhf m` c nbszcxfic}c|fe%

Zbhsm`xckb) aè`|fi Apxc{ m` pe`s|`{c }fhblcb x`td` zb w|`hàif w` bzfse` zb jc wbx% Zb|`hemàf) p e`s| {c sp zb w|c m`y ec L%

K) db mf m` xfdby`| skm`txèf ef

Bhmì cexè}c we` emà`) x` Mf+ skce Db wfu wc{ c @% K) db mc sp efBhmìp nc|p|ac m`%

Hb e`s|`{` m` hbtib dfhf m` @%K% .<?# c} Lfeb wc{f) pz|fw imf+

mp{c s`fxbk) z|`xcofb wb}cib c hc+ |`d xeb phf|cb p tdbhp B|pjf+ecn sefaf LcN) db mbk m` pz|fw+ imfb Db wfu wc{% P e`s|`{c m`pu`sxwb wfb c abi <) db mck m`pz|fw imfb L% N% .?># c} HbemÌbncem` dbh A|fufeco`) db mc m`phf|cb p }fhemc hcb tdbh`% Ap+xc{ m` lcb sp wb}fu p tdbhc) hbd s` L% K% efif}cif p s`fxp%

_% D%

PDO Xp}if

Aè`|fi Apxc{c hfim ef fzf|fxckf

X|ch`s`xhwbabhctemc Cwfe Kct +xc{ c} sìf Ab|emf Wcxcef dbh Imp+ lptdba pnfztè m p pxb|fd ef w +u`|) efdbe txb m` dbh emàf z|b+ efyèb pdpzeb t`sx zibuf c u`xc+|c dbkfhf z|`sb wfeba nftctf dfbc m`hfe skbxpimfd x` h|ba`) pdp+ze` x`jce` dciba|fk%

Zbafu`) xfli`) dpaico`%%%

Z|czfhecoc KPZ+f ]ND+f c ZPImplptdc) ef bseb wp bz |fxc wecn sf+}efemf sf x | ef) hbtic sp hb sf}ef+ emf hf s bwfm ?<+abhctemfd efdbehpababhctemà h|bac|femf zbu`blf wcxc c z|`z|bhf mbk ef|dbxcdf) wm + |b wfxeb dfdb lc }f|fhcb hb wbimebebw of hf sfk s`lc eflf wc h|bap%_ipjl ecoc ZP Implptdc z| dsceb{ spsxpzcic p fdoc mp x` sp p Wcxcesdbmpicoc p Implptdbk }fpsxf wcic bzìdb|sp) n|wfxsdcn |àcsxf|sdcn b}ef+df) db mbk m` pz|fw imfb Cwfe Kct xc{%

Bhkfn sp blf wc m`sxcic h`jp|ebaxpjcbof x` sphc mp }f z|`xnbheczbsxpzfd Bz{cesdba sphf p Imp+ lptdbk) db mc m` c}hfb ef|`hlp }fz| x|fap wb}cif x` dp{` c z|fx`{cn

blm`dfxf db m` Kct xc{ db|csxc% Z|`+ x|fabk wb}cif) f dfsec m` c dp{ ) zb+ icofmoc ecsp z|beftic ectxf) f dfhfsp d|èpic hf z|`x|fjp mp Kct xc{ +

wp af|fjp) be m z|c}efb hf zbsm`+ hp m` bh| yèp dbicucep h|ba` x`

m` z| hfb t`sx zibuf c u`xc|c dbkf+ hf) x m`hfe skbxpimfd z|`sb wfebanftctf% L`} z|cspsxwf Kct xc{`+

wba fhwbdfxf h|baf ec m` c}wfafef)f be s` mpu`|) xbdbk sfsiptfemf)l|fecb tpxembk% C} zbicoc m` sp ef m+f wcic hf {` af p} c} wm`txfm b zbuc+emèbk d|c wcuebk hmìp z|`hfxcDfexbefiebk xpjciftxwp ]ND+f%

Cex`|`sfexeb m` hf sp ef bic mc pdb mbm m` lcb nftct) db mc s` p sièappico` mbt ef}c wf c tcx .sncx#) lcic bxc+

sepxc km`sò c }wc m`}hf) x` csx|fjecb|afec }lba xbaf z|`xzbsxfw imf mphf m z|befyèf h|baf z|btw`|ob+

wfef c} Xp|sd`% Z|`kf z|wck z|`x+zbsxfw dfkf) w|c m`hebsx z|b+ efyè` dbicuce` nftctf) hf m` hb+ szcb ef picop) c}ebscif lc abxb wb0:%::: kf|fdf%

Z| kf |c m uckf sx|puemfdf c} zb+ icoc m ) nftct m k`nfecudc .oèx|cp+ac|fem k# c}hwb m ef skbif c pim ce+ hcmsd dbebzim`) c bdb h`s`x zpxf m`

mfuc bh kf|cnpfe`% Blcueb s z|b+ hf m` p xfdb}wfeck zbafufkf) xflif+ kf c dpaicofkf% Lb mf kp }f wcsc bh}`kim zb|c m`dif= } ièf + xp|sdc)xfkebsk`yf + zfdcsxfesdc) o|ef + f+ afecsxfesdc) o|wèf + iclfesdc%%% Zb+ |`h xbaf) wifsecoc h|bap db mp z|bhf+ mp blcim jf wf mp l|b m`k) sib wbk cic

}efdbk) dfb txb m bw hm sipufm%Ef|dbkfec nftct dbe}pkc|f mp zp+t em k zbkb{p zbs leb c}|fyècnipif cic dbkfhc{ m`hebsxf web sxf wèf j`|f wcop ocaf| x %

Z|`kf |c mùckf sx|puemfdf) pzbsim`hem` w|c m`k` zb mf wcib s`kebtxwb pabsxcxìmsdcn blm`dfxf

p db mckf s` db|csx` ef|aci`% Eftcsfab wb|ecoc sd|`{p zfjemp ef uc+emècop hf zbicoc mf ef zbh|pumpLcN abxb wb hf c e` dbex|bict` xf+ dw` blm`dx` dfdb lc s` z|b wm`|cibhf ic s` bsck f|bkfxcuecn uf m wf)p ef|acifkf efif}c c h|baf%

Zifxf csxf) |fhcic cic e`M`hfe bh eftcn sfab wb|ecdf c}

_f|f m wf csz|cufb m` hf m` z|c m`60+fd hfef m`hfe kifhc{ ef Blf+ ic Dpicef lfef zfb p e`swc m`sx e`+ zbs| heb efdbe txb m c}ftfb c} df+g{f p db m`k m db|csxcb ef|acip%

’C}ai`hf hf ecdbaf e` cex`|`+sp m` txf hmòf db|csx p xck dfg{c+kf% Xfm kifhc{ lcb m` p e`swc m`s+xc 6: kcepxf% Zcxfem m hf ic m kb+ afb zfsxc p e`swc m`sx sfkb bhf|bkfxcuecn uf m wf% X| lf zcxfxczbicoc mp dfhf sp p _f|f m wp c}w`+ic }fhemp |foc mp% Ecsp bhf web% Xf+db m` c p h|pack a|fhb wckf% Becsp ef lphj xp) xfdb hf ck m` zif+ xf csxf) |fhcic + e` |fhcic‛) z|cuf m`+

hfe bh eftcn sfab wb|ecdf%Zb|`h xbaf) ef cex |e xp .ef sfm+ xb wckf zbzpx qqq%wpx|f%b|a# ef+ if}` s` sf wm xc) ufd c sdco` dfdb s`c}|fypm` z|clb| }f dbe}pkc|fem`kf|cnpfe` cic nftctf) hbd) s h|pa`sx|fe`) zbicoc mf w|ib kfib |fhc efsp}lc mfemp ef|dbkfec m`% H% Z%

P af|fjc d|cbdciba|fk nftctf

P Implptdbk pnfztè hci |

Cwfe Kct`xc{) dbh dbmà m` efyèf h|baf w|cm`hef abxbwb 0:%::: DK)

xbdbk sfsiptfemf p zbicocmc l|fecb s` tpxembk • Nftct c} Xp|sd`2

UFM CIC E@ TXB H\PABZ|c m` 60+fd hfef

kifhc{ m` zfb pe`swc m`sx e zbs|`hebefdbe txb m` c}ftfb c}

dfgc{f p db m`k m`db|cs xcb ef|acip) f

zc xfem` m` hf ic m`kbafb zfs xc pe`swc m`sx sfkb bh

f|bkf xcuecn uf m wf

P sdif hp sf uif ebk 7% ]f dbef b zbs|`hbwf emp p z|cwf xebk bscap|f emp.,_i% ebwce` GLcN l|% <<":0 c >"6:#) blmfwimp m`kb sim`h`{`

BLFWM@TX@EM@

b |fsdchp Pabwb|f b }fsxpzf emp p zbsibwckf bscap|f emf }f dimpueb sf ?6% 6:% <:6<% abhce`) sf sim`h`{ck H|ptxwbk=

+ ,_CH\B ZIP_, h|ptxwb }f }fsxpzf em` p bscap|f emp h%b%b% _f |f m`wb)pi% @ew`|f T`nbwc{f l|% 60) _f |f m`wb

A\FQ@ B_CAP\FEM@ h%h% _f |f m`wb

P sdif hp sf uif ebk 7% ]f dbef b zbs|`hbwf emp p z|cwf xebk bscap|f emp.,_i% ebwce` GLcN l|% <<":0 c >"6:#) blmfwimp m`kb sim`h`{`

BLFWM@TX@EM@

b |fsdchp Pabwb|f b }fsxpzf emp p zbsibwckf bscap|f emf }f dimpueb sf ?6% 6:% <:6<% abhce`) sf sim`h`{ck H|ptxwbk=

+ ,Vpfx x|b Fsscsxfeo`, h|ptxwb }f }fsxpzf em` p bscap|f emp h%b%b%_f |f m`wb) pi% Zpx jcwbxf 6) _f |f m`wb

A\FQ@ B_CAP\FEM@ h%h% _f |f m`wb

P Picoc N|fsecudf o sxf) bz{c+ef Cichjf) p pxb|fd ps|`h hfefbzimfudfe m Y% K% c} _f|f m wf%Em af sp) z|`kf ceb|kfoc mcKPZ+f D_+f) xbk z|cicdbk z| + s| i hwc m` e zb}efx bsbl x )p} z|c m xemp ebj`k c pzbx| +lbk g}cud sefa ) bx i kpbh| yèp spkp ebw of% \f}lbm+

ecoc sp s zbxbk phfimcic p e`+ zb}efxbk z|fw op) f b hbafyfmp m` blf wc m tx e xpjcifo Dfexb+efieba xpjciftxwf p _f|f m wp%Zbicoc mf |fhc ef |fs wm ximf wfe mpbwba d|c wcueba hm if) x chèxc+gdfoc mc c z|befifsdp c} w|tcifof%



O\EF N\BECDFB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 6?

Abigbk phf|cb sxf|of Ef kfacsx|fiebk zpxp Hb+ emc Wfdpg + Lpabmeb) p km`sxpKcicu wc{f dp{`) p pxb|fd s`hbabhcif sfbl|f{fmef e`s| +{f p db mbm m` zb w|c m`y e lcoc+dicsxf _% K% .63??# c} Hbemà

Wfdpgf% _xf|of m ) dfdb m sfbz+tx eb c} KPZ+f _LD+f) abigbk.M07+F+88># phf|cb F% F% c}

Hbem a Wfdpgf% X`tdb zb w|c+ m y ec lcocdicsxf m efdbe pdf+ }fe zbkb{c p Hbkp }h|fw+ imf p Hbem k Wfdpgp z| w } ep Dfexbefiep lbiecop X|f w+ecd) f csx|fap bdbiebsxc ph`sf

wbh cesz dxb|c ZP Mfmo %

Zbx|faf }fd|fhimcwo`k ef lcocdip

Lfemfipudf zbicoc mf x|faf }fe`zb}efxbk bsblbk db mf m`p pxb|fd) ps|`h hfef) p Picocl|f{ Mpab wc{ zbd|fif E% N)zbx w|yèb m` c} xfkbtemàOML+f% Efck`) }f sfhf e`zb+}efxc d|fhimc wfo sf lcocdibkz|ctfb m s i yf E% N% c sf |fk + ef kp sx|aepb xb|lp x s`

phfimcb p e`zb}efxbk z|fw op%P pd|fhèbm xb|lc) z|`kf ce+ gb|kfoc mc c} zbicoc m`) lcif sphwf kblcx if) bdb ?:: DK) }if+ xec z|sxè) icuec hbdpkèxc clfedb we` df|xco ) x wifsecudcicsx c dimpu wc bh wb}cif%

Nf}ck Mfnc{ .7># c} ]èco`c Nf|cs Imf mc{ .6># c} Eb wbaZf}f|f) db m` m` p pxb|fd

ef wù`| p efs imp Lcem j wb phf+ |cb ecsdbzbhec ì`d x|bkbxb|ec

wb} J im`}ecof GLcN) db mc m` sfb+ l|f{fb ef |ìfoc mc Ufzimcef + _f|f+ m wb) c mpu`| sp lcic p lbiecoc Dbt +

wb) f emcnb wb sxfem` m` e`z|bkc+

mèmèb%Dfb txb skb w`{ zcsfic) p bwbm e`+ s| {c Imf mc{ m` }fhblcb dbexp}c mpzip{f) zbsm`dbxcep pnf c g|fdxp|pdcuk`) x m skm`txè ef Dicecdp }fb|xbz hc mp) hbd sp dbh Mfnc{f dbe+ sxfxb wfec n`kfxbkc ef m`x|c c si`+ }èc c dbexp}c mf zip{f) }lba db mcn

m` kb|fb lcxc skm`txè ef Dicecdp}f flhbkcefiep nc|p|ac mp%

Dfdb m hbtib hb bw e`s| {`) }fsfhf ec m` zb}efxb% Mfnc{ c Imf mc{d| xfic sp s` hpj z|pa` c wm`|b wf+xeb dfseb pbucic wb}% Cfdb sp s ps+ zm ic hbe`di` sdibecxc s z|pa`) wb}

cn m` }fdfucb c bhlfocb ef xib%Pzbsiècoc Jìm`}ecof GLcN p

swbk sfbztx emp c}|f}cic sp jfimè+ m` zb wbhbk bw` e`s|`{`) p db mbmsp x`tdb zb w|c m`yè hwc m` bsbl`%Bwbk z|cicdbk mbt m`hebk sppzb}b|cic mf websx hf sp nbhfem`z|pabk) p} z|pap c z|ìf}fd z|p+ a` ef e`hb}wbimèck km`sxckfbzfsec c sx|bab }fl|femèc%

’Efdbe e`s|`{` c} w|tè m`pwcyfm) xbdbk db mà m` dbesxfe+

xb wfeb hf m wb}eb bsblim JGLcNzbsxpzfib p sdifhp sf swck z|f wc+ ickf c z|bo`hp|fkf% Efjfibsx)bwb ec m` z|wc zpx hf s`) pz|dbsswck pzb}b|èmckf c }fl|fef+kf) z|pabk d|`{p e`b wiftx ef ic+of c ef xfm efuce hb wbh` p bzfs+ebsx swb m` c xpy` jc wbx ‛) sfbztx`+eb m` c} Jìm`}ecof GLcN%

C} z|`s+sipjl` JGLcN pzb}b|f+ wf mp hf sp mfseb blcim`jèc swcz|pjec z|ìf}c) fic hf kebac xb e`

zbtxp mp e ab z|pap z| if} ef e`+ blcim jèck km`sxckf) x sp mbt m`+hebk zbeb wcic hf xck` hb wbh` pbzfsebsx swbm jc wbx% Cfdb l|}ce`

wb}b wf ef eftck z|pafkf e`z| if}` 7:+1: dcibk`xf|f ef sfx)}fpsxf wec zpx wb}f m` bdb 6%:::k`xf|f) zb mftemf wf mp c} z|`s+sip+jl`) x hbhf mp hf m` }lba xbaf kf+tceb wbyc w|ib x`tdb hf ef w|c m`k`pbuc zm`tfd` db mc s` d|`{p hpjz|pa` cic m` z|ìf}`% H% Z%

_ipjlècoc KPZ+f Xp}ifesdbadfexbef mbt z|b wm |f wf mp ef wbh`c} z|c mf w` ?<+abhctem` Ipdfw ufe+d`) db mf m` p zbe`hmì mfd }lba sc+ ib wfemf z|c mf wcif swba 83+abhc+temà e wmèufeba spz|paf%

Ipdf wfudf zbicoc mf m` p zbe`+hmì mfd pnfzscif kptdf|of) fic)

dfdb efk m |ùèb) mbt s z|b wb+ h` csx|fje` |fhem`%

+ Kptdf|fo ec m` z| hfx p efhi +jebsx Xpjciftxwf) m`| mbt ec m` px+

w|yèf bseb wf spkem` hf m` zb+ucemèb xb d|c wcueb hmìb) df}fbefk m Fhkc| F|efpxb wc{) zb|xzf+ |bi Xpjciftxwf XD+f% _% D%

Z|bwm`|fwf s` z|cmfwfscibwfemf Ipdfwufed`

Ef z|c m`hiba Xpjciftxwf Xp}ife+sdba dfexbef) Bz{cesdc sph p Df+ i`sc mc bh|`hcb m` m`hebkm`sùec

z|cxwb| x|ch`s`xx|babhctem`k _% N%sf zbh|pumf bz{ce _fzef) db mcs spkemcuc }f d|c wcueb hmìb szbi+ ec bhebtfm sf hm`x xbk%

Efck`) zbsxb mc bseb wfef spk+emf hf m _% N% ckfb wct s`dspfiecnbhebsf sf x|cef`sxbabhctembkhm wbmucobk% Efdbe z|c mf w`) be m`

pnfztè <>% bdxbl|f) x` m` efdbeefdbe d|ckceficsxcud bl|fh z|`+ hfx p efhi jebsx Xpjciftxwf XD+f%

W { s tz`dpict` hf m` bspkemc+uèc _% N% s`dspfie bhebs ckfbsf 6?+abhctembk zfsxb|dbk% Ef+ wbheb) be m` e`hf web bjècb j`+ep c} Xp}i ) db mf m` sf sblbk hb+ w if d{`|dp c} z|wba l|fdf% Oc mìcsipufm zbicoc mc m z|c mf wcb bxfo hm`+ wbmuco`% _% D%

_ipjlècoc d|ck+zbicoc m` OML+fHblbm zbhec m ic sp Bd|pjebk xp+jciftxwp c} wm txfm z|bxcw spz|pjec+df c} H`| wèx }lba spkem` hf spc} w|tcic bscap|fecudp z| wf|p%

\fhèdb D% c Lcimfef D% s`) sf}+ef m`kb) spkemcu` hf sp p kf mpbscap|f wf mp{`k h|ptxwp z|c mf wcictx xp efdbe sfbl|f{fmeba ph`sfef k`|o`h`sp) wifsectxwb z|`hp+}`{f c} H`| wèx`) p db m`k m` \f+ hèdb hc| dxb|) f |fhc efzifx tx`+x` wct` bh ?:%::: kf|fdf%

P z|c mf wc tx x`) z|cicdbk sfucemf+ wfe mf }fzcsecdf) spz|pjecoc sp c}mf+ wcic hf m fpxbk pz|fw imfif LcimfefD) db mf m ) dfdb m dfsec m` px w|yèb)efdefheb hbtif ef km`sxb e`s| +

{ c z|c mf wcif s dfb wb}fu) hbd s \f+ hèdb z|c mf wcb dfb sp wb}fu%Zbicoc mc) z|òc}ec m` efhi`jebm

zbicocmsdbm sxfecoc) e`s| {f) db mf s`hbabhcif p Hbembm Ipzimfecoc dbhH`| wèx`) z|c mfw imèf m`) sf}efm+`kb) 1% kf mf p << sfxf) sfx efdbesfkba hbafyfmf% I% _%

Z|cxwb|è }lba szbiebabhebsf sf hm`x`xbk

_pz|pjecoc z|cmfwimèc }lbabscap|fecud z|`wf|`

P Bseb webk sphp ef _bdbop mpu`| m` }f <>% eb w`klf| bh+abyè aif wec z| x|`s p z|`hk +xp z|bxcw lcw tà efuìecdf Oèx|f

mf we` l`}lm hebsxc Csxbueb _f|f+

m wb ]b|fef \èb wco }lba em`+ ab wba }fnxm wf hf feafjp m` l|f+ ecbof) mf wcif m` _|ef%

Zb|xzf|bi bwba sphf H|fafefKfuf| |`dif m` eb wcef|ckf hf

bzxpjecof Bd|pjeba xpjciftxwfp Csxbuebk _f|f m wp bh ?% mpif x`+ | xc \èb wcop }f d|c wcueb hm ib zb+ w| hf imphsdba hbsxb mfesxwf }ib+pzbx| lbk sipjl eba zbibjf mf cic

bwiftxèmf%Z|`kf emèck |c mùckf) \`+

eb wcof m` dfb sipjl eb ico }ibp+zbx| lbk swba zbibjf mf a|plb}ibsxfw imfb) }fsx|ftc wfb c xm i`seb

zb w|c m`hcb kfibim xeba [% K% sfZfif) uck` m` zbucecb ef w`hèbd|c wcueb hmìb%

Zbicoc mf m` 61+abhctemà [% K%z| xpdif d|f m`k kf|xf ef zpxpZfi + Mfnb|cef) p km`sxp X|c mfe+ af) f dfhf sp px w|hcic hf sp zb+ a|c m`tcic chèxcx`x kifhc{f) zps+xcic sp af |`dfw tc hf s` ’eftfb efzba|`tebk km`sxp p zba|`teb

w|c m`k ‛%]lba bwba sipuf mf) kcecsxf|

pepx|ftemcn zbsib wf \ zplicd _|+zsd _xfecsifw Ufyb skc mècb m ?%fz|cif hbxfhftemà efuìecdfOML+f Csxbueb _f|f m wb ]b|fef\èb wcop c ef xp hpjebsx ckèb+

wfe m` \fhèdb Wfscim wc{) db mc m`hb xfhf blfw imfb gpedoc mp }fkm`+ ecdf efuìecdf%

\èb wcof m`) zbhsm`{fkb) ef|buctxp bh|jfebk p fpapsxp) e`+ ac|fb d|cw emp }f hmìb db m` kp s`sxfw imf ef x`|`x%

]b|fe \èbwcofx|fjc l|fecbofBzxpjecof x`|`xc \èbwcop }f zbw|`hpimphsdba hbsxbmfesxwf }ibpzbx|`lbksipjlèba zbibjfmf cic bwiftxèmf

MFNC[ ]FH\JFE EF B\XBZ@HCMC)

IMFMC[ EF FLHBKCEFIEBM NC\P\ACMCC} J im }ecof GLcNc}|f}cic sp jfim em}lba e`s|`{ ) x mbt

m hebk pzb}b|cic hf spnbhfem z|pabk) p}z|pap c z| if}fd z|paèf e`hb}wbim eckkm sxckf bzfsec csx|bab }fl|fem ec

Hfe efdbe e`s|`{ ef z|p}c p Lcem`j`wp

Bhabyèb spyèm` lcwt`k efuìecdp Oèx|f mfwe`

l`}lm`hebsxc Csxbueb _f|fm`wb



\@ACBE B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%68

WCM@_XC

Zifxgb|kf b Dbsbwpsim`h`{` s`hkco`

H|jfwec w|n _|lc m` sfsxfb s` mpu`| p}a|fhc Z|`hsm`hectxwf _|lc m` |fhc |f}kf+x|femf zifxgb|k` }f z|àbwb|` L`ba|f+hf c Z|ctxce`% _fwm xecd z|`hsm`hecdf Xb+kcsifwf Ecdbic{f Kf|db Yp|c{ m` df}fb m` hf {` efdbe psfaiftfwfemf zifxgb|+k` z|`hsm`hecd _|lc m` Xbkcsifw Ecdb+ic{ b xbk hbdpkèxp |f}abwf|fxc c sf

z|`hsxfwecockf swcn zbsifecudcn a|pzfp zf|ifkèxp%+ Fgc|kcsfeb m` fzsbipxeb m`hcesxwb

h|jfweba w|nf) f xb m` hf {` s` _|lc mfx|phcxc hf sfupwf h|jfwe` c efocbefie`cex`|`s`) fic c kfdsckfieb }fifafxc hftxb z|c m` hblc m` zbu`xfd z|àbwb|f sf@P) |`dfb m` Yp|c{ ebwcef|ckf%

Pnfztè L`ba|fyfece m`| m` ef cex`|e`xpzficb Dp|!fe

Zbicoc mf p aifwebk a|fhp _|lc m`pnfzscif m` L`ba|fyfecef db mc m` }f Lfm+|fk ef swbk Gfo`lbbd z|bgcip zbsxf+wcb gbxba|fgc m` ef db mckf zfic csifksdp

sw xp demcap Dp|!fe) zbxw|hcb m` }f Fef+hbic mp sz oc mfiec xpjcifo }f wcsbdbx`neb+ibtdc d|ckcefi L|fedb _xfkèdbwc{%

+ Zbs`leb xpjciftxwb }f x`nebibtdcd|ckcefi m` <3% bdxbl|f hbtib hb zb+hfxfdf hf m` Z|`h|fa [bsbwc{ efswbk Gfo`lbbd z|bgcip zbsxfwcb gbxb+a|fgc m`% Be m` sfsiptfe p zbicoc mc }lbazbsxb mfemf spkem` hf m` c}w|tcb c}f}c+wfem` |fse`) wm`|sd` c efocbefie`k|jem` c e`x|zìmcwbsxc) df}fb m` _xf+kèdbwc{% ]f xb x`tdb d|cwcueb hmìbz|`hwcyèf m` df}ef bh m`he` hbbsfk abhcef }fxwb|f%

Fk`|cudf h|jf wef xfmecof Nci+if| Oicexbe c wcsbdf z|`hsxf+

wecof @P }f wfemsdp c scap|ebsepzbicxcdp Ofxn`|ce` Fsnxbe boc m`+eci` sp mpu`| p Z|ctxcec dfdb mèpjfe efsxf wfd hc mfibaf c eb|+kfic}foc mf bhebsf sf _|lc mbk) fs fk`|cud sx|fe` zbs`leb m zb+eb wb csxfdepxb dfdb m` e`bwc+sebsx Dbsb wf e`szb|ef x` hfe`kf |f}ab wb|f b z|bkmèc a|f+ecof%

N|flf| zbx`}Uìeco` hczibkfoc mf _FH+f c@P hbzpxb wfi` sp p pxb|fd ef w`+u`| p Z|ctxcep c} L`ba|fhf) f xb+dbk mpu`|ftemà mpx|f sp |f}+ab wf|fi` s dbsbw sdbk z|`hsm`+hecobk Fxcg`x Mfnmfaf c s z|`kc+

m`|bk Nftckbk Xfuc m`k%Ef }f m`hecudbm dbeg`|èoc mc

}f eb wcef|` efdbe |f}ab wb|fOicexbe m` zbs`leb pdf}fif ef

wfjebsx efsxfw df hc mfibaf sf_|lc mbk zb}h|f wcw tc e`hf webpz|cicuè sps|`x dbsbw sdba z|`+kc m`|f Xfuc mf c s|lc mfesdba z|`+kc m`|f Hfuc{f p L|p~ìi`sp) mfw +imf Gèf%

+ Hc mfiba m` lcxfe) xb af|fexp+

m` hpab|buec z|bsz`|cx`x% \fhc+kb }f m`heb s @P p xbk zbai`hp)f mf jìck icueb zb}h|f wcxc z|`kc+

m`|f Xfuc mf) db mc m` ckfb zbicxcudpn|fl|bsx }f sps|`x s z|`kc m`|bkHfuc{`k p L|p~ìi`sp% Xb m` lcbn|flf| zbx`}) |`dif m` Oicexbe zb+nwficw tc dbsbw sdb wbhsxwb x` cs+xfdepw tc z|`hfebsx dbsbw sd`z|`hsm`heco` h`kbd|fxsdbk ef+z|`xdp }`kim` c `p|bfxifexsdckcexà|focmsdck z|bo`sckf%

Oicexbe m` |`dif hf sp _FHzb}wfi` blm` sx|fe` ef efsxf wfd

z|b w`hl` zbsxcaepxcn szb|f}p+kf c hbab wb| b eb wckf db mc spe`bznbhec }f efz|`hfd p bheb+sckf hwc mp }`kfimf%

Ofxn`|ce` Fsnxbe m` df}fif hfsw` }`kim` p |àc mc x| lf mp efsxf+

wcxc swbm zpx z|`kf cexà|foc mc p@w|bzsdp pec mp%

+ Hc mfiba ec m` ifd lcib }f z|`kc+ m`|f Dbsb wf cic _|lc m`% Bwfm hc mf+iba ckf }f ocim c}a|fhemp lbimàjc wbxf }f sw` a|fyfe`) pdimpup+

mp{c c be` ef sm w`|p% Xb s` zbs+xcj` c bxwb|èck c siblbheck

|f}ab wb|ckf% Xfuc c Hfuc{ sp zb+df}fic n|fl|bsx ef sfsxfefd pL|p~ìi`sp) |`dif m` Fsnxbe%

Xfuc m` c}mf wcb hf m` af|fexb wfb Fsnxbe c Oicexbe hf {` Dbsb wbcszpecxc sw` d|cx`|c m` ef zpxp dfcexà|foc mc p @P c EFXB% C}|f}cb

m` sz|`kebsx dbsbw sdba wbh+sxwf hf |fhc ef fx|fdxc weck z|b+

m`dxckf }f sm w`| Dbsb wf zbeb+ wcw tc hf z|cspsxwb s|lc mfesdcnsx|pdxp|f xfkb sxwf|f wìcd` zb+x`tdb{`%

Dbsbw sdf z|`hsm`hecof Mfnmf+

af p |f}ab wb|ckf s fk`|cudbkh|jf webk xfmecobk c wcsbdbkz|`hsxf wecobk @P csxfdepif m`dfdb m` hc mfiba m`hcec efuce }f|m`tf wfem` bxwb|ècn zcxfemf cc}a|fhemp hbl|bspsm`hsdcnbhebsf dfb m`heba bh z|`hp wm +xf }f uifesxwb p @P%

W|`kèsdb ba|fecuèm`

Zbs`leb m` csxfdif dfdb wm`|p+ m` hf z|bo`s hc mfibaf x|`lf lcxc gb+dpsc|fe c w|`kèsdc ba|fecuèbomèmp mp{c hf {` hfxc hpab|bue`|`}pixfx`) fic c bmfufxc sp w`|èc+x`x c x`|cxb|c mfiec cexà|cx`x Dbsb+

wf x` m`) xfdby`|) efaifscif dfdbdbsbw sdb wbhsxwb ckf efmlbimpzbephp }f s|zsdp }f m`hecop cem`}cep cexà|foc mp p dbsbw sd`cesxcxpoc m`) bh uàf lc bec x|`lf+ic ckfxc db|csxc%

Z|`hsxf wecoc _|lf sf sm w`|fDbsb wf }fx|fjcic sp mpu`| ef z|b+x`sxebk sdpzp p Dbsbw sdbm Kc+x|b wcoc hf @PI@^ z|`sxfe` hfnfzsc _|l`%

Boc mècic sp hf m` ocim nfztèmf}fsx|ftc wfem` sxfeb wectxwf hf lcs` csìcib s Dbsb wf c hf lc s`pszbsxf wcif a|fecof z|`kf oè+x|fiebm _|lc mc) zct` p }fdimpuockfz|bx`sxeba sdpzf%

+ Wft` fdxc websxc pebs` sx|fn cdbegp}c mp k`yp a|fyfe`) txbefk hf m` zb wbh hf s` sfkbb|+afec}p m`kb c }ftxcxckb bh e`}f+dbecxcn nfztèmf) pzb}b|f wf s`p }fdimpuockf) dfb c hf a|fyfecsm w`|f Dbsb wf apl` sx|zimè m` chf ec m` hbl|b hf s` k`ypef|b+hec c dbsbw sdc z|`hsxf wecoc ca|f+

mp emcnb wck sx|zimè m`k%Ef kcxceap sp lcic c z|`hsxf wec+

oc ibdfiecn wifsxc c bd|paf sf sm`+ w`|f Dbsb wf%

Ab wb|ecoc sp |`dic c hf a|fyfecsm w`|f Dbsb wf e`{` z|cnwfxcxcefsciep cexà|foc mp p cesxcxpoc m`z|ctxcesd` wifsxc%

]fkmècd z|`hsm`hecdf Bz+txce` Dbsbw sdf Kcx|b wcof Kbkc|Dfsfib wc{ m` |`dfb hf s` ef szcs+db wckf }f nfztèm` efif}c bdb0%::: a|fyfef sf sm w |f c zb}wfb

Wifhp _|lc m` hf e` z|àb wf|fsf Z|ctxcebk%

+ Xc z|àb wb|c sp z|bxcw _|lf csw` wct` iàcxckctp Dbsb wb dfbsfkbsxfiep h|jf wp) boc mècb m`Dfsfib wc{%

Z|bx`sx m` b|afec}b wfe m`| m`z|btiba wcdèhf pnfztè wb}fuefuìecdf dbsbw sdbkcx|b wfudbabd|paf% Be m`) k`ypxck) w`{ pzbe`hmì mfd zptxè%

Hcmfiba epjfe)e`bwcsebsx e`szb|ef

Oice xbe c

Fsn xbe ef

Dbsb wp

Oicexbe c Fsnxbe zb}wfi` Z|ctxcep c L`ba|fh ef efsxfwfd z|bw`hl`

zbsxcaepxcn szb|f}pkf c hbabwb| b ebwckf) dbmc sp e`bznbhec }f efz|`hfd

Oicexbe= Dbsbwb m` kbm` icueb zcxfem`Z|bxcwckb s` swfdbk |f}abwb|p b z|bkmèc a|fecof cic zbebwebk bxwf|f+

emp zcxfemf e`}fwcsebsxc Dbsbwf% B xbk` e` kbj` lcxc |f}abwb|f% ]f kè`)kb mp zb|bhcop c }f kb m` fk |cud` spa|fyfe`) xb m` wct` bh szbimebzbicxcudbazcxfemf% Xb m` icueb zcxfem`) |`dif m` Oicexbe%

Dbsbwsdf Kcx|bwcof

Z|bx`sxc _|lf }lba nfztèmf

Z|`sph` }f |fxe`}ibuce` p D`|`sxceop

Lcwtc }fzbwm hecd Dbefuctxf |fxecn }f+|blimècdf p D`|`sxceop _xm`zfe Dif|c{ mp+u`| m` e`z|fwbkb{eb bspyè ef x|c c zbabhce` }fxwb|f }lba }ibsxfwimfe mf z|czf+hecdf e`z|c mfxìmsd` MEF) fic c s|zsdcn oc+wcif pnfzt ecn paifwebk p bdbicoc ]fa| +lf c _csdf) mfwimf Gèf%

_phfo }fa|`lfudba Jpzfecmsdba sp+hf m` }f |fxec }ibuce) bhebseb kpuèm`?8 |fxef }f|blimècdf bh hò`kl|f6336% hb kf mf 633<% bsphcb c u`xwb|copDif|c{p zbh|`yècn wbmecdf% H|fjè Zf+wibwc{) Jìmdb Jcwò c Ab|fe Tx|pdìm hb+

lcic sp zb abhcep }fxwb|f) f Wcdxb| Cwfe+uce hwc m`% _phfo m` bzxpjèckf dfb bif+dtfwf mp{` bdbiebsxc p}`b xb txb sp sp+hcbecoc Hbkbwcesdba |fxf) }fxck emcnb+wb h|jfem` z|`h sphbk x` ibt` ckbwce+sdb sxfem`% L|fecxìmc Dif|c{f c Cwfeucef)dfb c xpjcxìm ef mfwcic sp jfil` b db mckf{` bhipucwfxc W|nbwec sph%



\@ACBEB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 60

\bd }f z|cabwb|` 8 hfef bh z|wba chpāà hfef zb blmfwimcwfemp z|cw|`kèba c}wm`Ŧxfmf%Ipx|cmf LcN _f|fm`wb ?6%6:%<:6<%

6%6?:%:::):: DK 0:%:::):: DK AF\FEXBWFEC MFODZBX ]F EF\@HEB DBIB MBD@\+fBĉ@DCWFEC

Z\CW\@K@EC C]WM@ŪXFM78% DBIF _pz`|IBXBf

BH ?:% 6:% <:6<% abhce`

HBLCXEF DBKLCEFOCMF _pz |IBXBf=

HBLCXEF LBMF= O\EF

L\BM@WC ZB \@HB_ICM@HPC]WIFĉ@EMF

Z\CW\@K@EC C]WM@ŪXFM MBD@\fP] 78% DBIB _pz`|IBXBfBH ?:% 6:% <:6<% abhce`

Ca|` ef s|`āp Ipx|cm` LcN c z|bwm`|` hblcxfdf ef qqq%ipx|cmflcn%lf\bd }f z|cabwb|` 8 hfef bh z|wba chpāà hfef zb blmfwimcwfemp z|cw|`kèba c}wm`Ŧxfmf%

Ipx|cmf LcN _f|fm`wb ?6%6:%<:6<%

> 0 ? ? 0 ?6? 60 6> <? <0 ??

6> 60 6? ?? <0 <?

Pdpzef pzifxf Ibxb 7"80 m =%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%18%370)0: DKGbeh hblcxfdf 0:%=?18><)10 DK

Pdpzef pzifxf }f ca|pBhfl`|c lbmp m`= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1%310)<: DK

Bĉ@DCWFEC MFOD ZBX EF\@HEBA DBIF IBXB 7"80%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7?:%:::):: DKAF\FEXBWFEC MFOD ZBX EF\@HEBA DBIF ]F LBMP %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0::%:::):: DK

PDPZEF PZIFXF=>0<6):: DK

Efa|fhec gbeh 0:%=8<7:)0: DK

Gbeh }f hblcxfd z|w` w|sx` <:%=>0<)6: DK

Z|è`sèb p Mfodzbx c} z|`xnbheba dbif=?<<3?)3: DK

Mfodzbx pdpzeb= ??687):: DK

Gbeh }f bsxfi` hblcxd`= ?8:>)8: DK

Gbeh hblcxfdf }f ca|p Bhfl`|c lbmp 70%06>?)>> DK

Fdpkpic|feb p gbehp }f Mfodzbx ?<6<63)33 DK

Mfodzbx pdpzeb=?<78:?)>1 DK

Gbehbwc hblcxfdf }f Ibxb 7"80Gbeh }f hblcxfd z|w w|sx ?:% = 66<88)>? DK

Fdpkpic|feb p gbehp }f mfodzbx=7:8>83)00 DKMfodzbx }f ibxb 7"80 pdpzeb=767:38)?> DK

Gbeh }f hblcxfd h|pa w|sx 60 % = 07<<)86 DK

Gbeh }f hblcxfd x|`ā w|sx 61)0: % = 7003)8> DK

Gbeh }f hblcxfd ċ`xw|x w|sx ?1)0: % = 68:07):? DK

Hblcoc L|bm hblcxfdf C}ebs

_pz |Mfodzbx : Mz% s` z| ebsc p ef| heb dbib

7 zbabhfdf : Mz% s` z| ebsc p ef| heb dbib

0 zbabhfdf 66 066)6: DK

8 zbabxdf ?:8 <6)7: DK

? zbabxdf 8%761 ?):: DK

L|bm hblcxfdf 6% w|sx` .7 l|bm`wf#= : Mfodzbx s` z|èbsc p ef|`heb dbibL|bm hblcxfdf <% w|sx` .0 l|bm`wf#= : :):: DKL|bm hblcxfdf ?% w|sx` .8 l|bmf#= : :):: DKL|bm hblcxfdf 8% w|sx` .? l|bmf#= 66 >7)6: DKL|bm hblcxfdf 0% w|sx` .< l|bmf#= 6?> 7)3: DKL|bm hblcxfdf 7% w|sx` .6 l|bm#= 6%060 6):: DK

=C}ebs=

C}ebs=

C}ebs=

C}ebs=

C}ebs=

Hblcxfd sf 7 zbabhfdf MFODZBX=

> > 3 0 3 :

Z\WC HBLCXEC L\BM MBD@\F

H\PAC HBLCXEC L\BM MBD@\F

Hblcxfd sf 7 l|bm`wf MFODZBX=

WCM@_XC

Hb}wbicxc h|bap }fwifsxcxp pzbx|`lp

Wifhf N|wfxsd` m` s mpu`|ftem` sm`hec+

o` pzpxcif _flb|p z|c m`hiba c}kmèf

Df}eèba }fdbef) zb db mckf s` zbsm`+

hbwfem` h|ba` }f wifsxcx` zbx|`l` wct`

e`{ skfx|fxc df}e eck hm ibk) w`{ z|`+

d|tf m`k%

Kcecsxf| z|fwbspyf B|sfx Kcimèc{

pwbheb m` efaifscb hf m` |c mù b c}kmèf+

kf }fdbef db mc mbt ec m` sxpzcb ef sefap)lphp{c hf ifec c}kc mèm ec Df}e ec }fdbe

ef sefap sxpzf x d 6% mfepf|f <:6?% Blmf+

secb m` hf s` bh kbap{ebsxc df}eèba

abemè mf }f zbsm`hbwfem` h|ba` }f wifs+

xcxp pzbx|`lp bhpsxfib m`| }f xf hmìf p

z|fdsc abxbwb ecdfh ec m` z|bwbyè df}e +

ec zbsxpzfd% Emcnbwck z|`lfocwfem`k p

sg |p z|`d|tf mf bsiblbhcx {` s` xc mìf df+

}e eba z|babef) db mf {` s pskm |cxc z|`+

kf sfedocbec|femp becn db mc h|bap z|bc+

}wbh` c zptxf mp p z|bk`x%

.Bh eft` sxfie` hbzcseco` c}]fa|`lf#

Efaiftf wfem`k bhicueba zf|+xe`|sxwf) db m` zbsxb mc w`{ <: abhc+ef) h|jf wef xfmecof _FH+f Nciif| Oicexbe }fzbu if m` mpu`| swb m`

bl|f{fem k`hc mckf efdbe sps| +xf s n|wfxsdck z|`hsm`hecdbkCwbk Mbsczb wc{`k ef }fa|`lf+udbk Zfexbw ufdp%

+ ]fcsxf kc m ufsx txb sfk bw hm )|`dif m`) c hbhfif hf ]fa|`l z|wczpx sipjl eb zbsm {p m` dfb h|jf+wef xfmecof _FH+f%

P @P hbabhce`Bl|f{f mp{c s eb wcef|ckf csdf+

}fif m` sefjep zbxzb|p pifsdpN|wfxsd` p uifesxwb @p|bzsd`pec m` sic m`h`{` abhce`) x` csxf+depif zf|xe`|sxwb _FH+f c N|wfx+sd p bdwc|p EFXB+f%

+ _m hcem e H|jf w` sp w|ib zb+ebse` txb kbap |fhcxc s N|wfx+

sdbk zb zcxfemp EFXB+f) |fhbbu dp m`kb hf s N|wfxsdf z|ch|p+jc @p|bzsdbm pec mc w`{ hbabhce`)psxw|hcif m`%

Oicexbe m` zbs`leb fdoèxc|f+if pibap N|wfxsd p |àc mc c hbz|c+ebs sxflciebsxc bwba z|bsxb|f%

+ Wc sx` s` bh sfkba zbu`xdfbhipucic ef pdimpuèbsx) hf zbsxf+e x hcb om ib wcx ) siblbhe c kc|+e @p|bz`) hf z|czfhfx` x|fesf+xifexsdck cesxcxpoc mfkf% Hfefs

sx` c zpebz|f wef uifecof EFXB+f) f z|ch|pjcx {`x` s` @p|bzsdbmpec mc% Fic) wc sipjcx dfb sch|b) sxf+lciebsx) wc sx` z|b sz |cx xec pep+xf| |àc m`) zbx w|ypm x` beb txb

zbicxcudc ich |c c ef|bh kbap }f m +heb zbsxc{c dfh ckfx` }f m`hecudcocim csz|`h s`l ) df}fif m` Oicexbec hbhfif hf s` keba efoc m` px|fe}coc mc df h`kbd|foc mc kbappai`hfxc ef N|wfxsdp dfb kbhì%

P bwbk dbex`d sxp zbnwficif m`lb|lp z|bxcw db|pzoc m` c mfufem`z|f we` h|jf w`% Zbnwficif m` xf+dby | efkm | N|wfxsd hf sphm +ip m` p pszbsxfw imfe mp |àcbefi+eba z|ba|fkf sxfklèba }l|c+

emf wfe mf c}lmàicof }f m`heb sf_|lc mbk) O|ebk Ab|bk c LcN) fxfm zbx`} boc mècif m dfb lcxfe db+|fd efz|c m`h) hf s s hcaecx`xbkbsxwf|c zbkc|èm %

Uw|sxb z|cmfxìmsxwbOicexbe m` |`dif c hf m` p |f}ab+

wb|ckf c}fsifesxf wf hwc mp } kf+imf lcib ab wb|f b fk |cudck ce w`s+xcoc mfkf p N|wfxsdp x z|btc|èmpabszbhf|sd sp|fhem ) x hf m sfsblbk hb wìf wìcdp hìàfoc mp%N|wfxsdp m` boc mècif bhicuebkh`sxcefoc mbk }f ce w`sxcoc m`) fic cfz ic|fif ef efsxf wfd dbebksdcn| b|kc%

Cwb Mbsczb wc{ efaifscb m` hfN|wfxsdp c _FH w`j` uw|sxb z|c mf+xìmsxwb c zf|xe`|sxwb% ]fnwficb mèf sw`kp txb sp _FH puceci` }fN|wfxsdp dfdb lc s` fg|kc|fifdfb kbh`|ef h`kbd|fxsdf }`+kimf) hfefs uifecof EFXB+f) f ps+db|b c @P% P dbex`d sxp mfufemf ab+szbhf|sdcn bhebsf df}fb m` hfn|wfxsdf Wifhf sz|`kf ec} km +|f dfdb lc s ce w sxcxb|ckf bifdtfbhbif}fd p N|wfxsdp) f p swm xip |`+acbefiecn bhebsf csxfdepb m` hf

m` efsxf wfd z|btc|èmf @P }f

N|wfxsdp bh wcxfieba cex`|`sf x`hf {` c p @P pucecxc sw` hf emècspsm`hc hblc mp csz|pjèp |pdpzbh|td %

Z|`hsm`hecd Wifh` N|wfxsd`]b|fe Kcifeb wc{ xfdby`| s` sfs+xfb Nciif| Oicexbe% Zb}h|fw imf mp+{c h|jf wep xfmecop) z|`kc m`| Kc+ifeb wc{ c}|f}cb m sp{px }lba j|xf+

wf p|fafef _feh) db mc m` zbabhcbcsxbuep blfip _FH+f%

Mfh|fedf HC]HF\

_ibwèsdf bzb|lfx|fjc |`g`|èhpk

X|ch`s`x bzb|lècn }fsxpzecdf p

sibwèsdbk zf|ifkèxp pibjcib m` }fn+

xm`w }f bh|jfwfem` |`g`|èhpkf b hwf

}fdbef db m` wifhf Mfe`}f Mfet` h|jc

dimpueck }f abszbhf|sdc bzb|fwfd)

c}f}wfwtc |`fdoc mp sx|fefdf wifhf mp{`

dbficoc m` hf xck ,h`sx|pdxcweck zbx`+

}bk, zbdptfwf mp s|ptcxc Wifhp c bx`jf+

wf mp c}if}fd c} d|c}`% _x|fedf Zb}cxcwef

_ibwèc mf db mp wbhc implimfesdc a|fhbef+

uìecd ]b|fe Mfedbwc{ zbxw|hcif m` mp+

u`| hf sp }fnxm`w }f bh|jfwfem` |`g`+

|èhpkf b }fdbep b sfefoc mc lfefdf)

x` }fdbep b nbihceap }f pz|fwimfe m`

h|jfwebk ckbwcebk) p} emècn <1 }fs+xpzecdf zbxzcsfif c hwf e`bwcsef }fs+

xpzecdf) x` m`hfe }fsxpzecd bzb|lècn

_boc mfiecn h`kbd|fxf% Cecoc mfxcwf m` zb+

sifef p zf|ifkèxf|ep z|bo`hp|p%

H|jfwef xfmecof _FH+f z|wc zpx p ]fa|`lp

N|wfxsdf sch|b |àcm`X`k` |f}abwb|f lci`sp pibaf N|wfxsd`)

dbmf m` ocmèmè

zf|xe`| p EFXB+p)

pif}fd p @p|bzsdp

pecmp <:6?) x`

abszbhf|sdc bhebsc

C]LM@AICO@Oice xbe m` zbnwficif efkm`|` N|wfxsd` hfsphmìp m` p pszbs xfwimfe mp |àcbefieba

z|ba|fkf sxfklèba }l|cemf wfe mf c}lmàicof}f m`heb sf _|lc mbk) O|ebk Ab|bk c LcN) f xfmzb x`} boc mècif m` dfb lc xfe db|fd efz|c m`h)

hf s` s hcaec x xbk bs xwf|c zbkc|èm`



_WCM@X B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%67

WCM@_XC

E`xfemfnp p Zf|c}pC}|fìsdc z|`kc m`| Lèmfkce E`xfemf+

np hbzpxbwfb m` Zf|c} p hwbhe`wep zb+

sm`xp G|feopsdbm |fhc |f}abwb|f sf

z|`hsm`hecdbk Nbiifeh`bk) s xck hf

{` c|fesdc epdi`f|ec z|ba|fk lcxc p w|np

he`weba |`hf% C}wb| lic}fd c}|fìsdbk

ich`|p |`dfb m` hf {` xb lcxc z|wf E`+

xfemfnpbwf z|cicdf hf |f}abwf|f sf

z|`hsm`hecdbk Nbiifeh`bk c hf s` ef+

hf hf {` c}a|fhcxc hblf| |fhec bhebs

sf t`gbk g|feopsd` h|jfw`% Bxdfdb m`

z|c m` z`x km`sòc sxpzcb ef hpjebsx

g|feopsdba z|`hsm`hecdf) Nbiiifeh`

m` sf E`xfemfnpbk |f}abwf|fb sfkb

zpx`k xì`gbef) hbd s` zfi`sxcesdc ic+

h`| Kfnkph Flfs sf emck s|`b p hwf

efw|fxf p Zf|c}p%

Ba|fecuè z|csxpz_cdsxcesdbm dfzìc

Wfxcdfe m` sfbztxcb hf {` kb|fxc hf

ba|fecuc l|bm zbsm`xcifof _cd sxcesdbm df+

zìc }fxb txb }fafyèm` efebsc tx`xp

Kcon ifeaìbwck g|`sdfkf p }hfemp db+

m` sifwc 0:: abhcef%

G|`sd` ef db mckf m` z|cdf}fe c x|`+

epxfd dfhf Lba phfnemp m` jcwbx Fhf+

kp hbhc|bk emàbwba z|sxf) x|z` tx`+

xp bh imphsdba hcsfemf) }eb mf c xbzib+

x` db mf s` `kcxp m` xbdbk z|bifsdf c hb

?:%::: xp|csxf d|b} dfzìp swfdba hf+

ef% Wfxcdfe m` xbdbk |`sxfp|foc m` df+

zì` h`w`h`s`xcn abhcef z|btiba wc m`+

df pa|fhcb dickf+p|`yfm) fic be wct` ec+

m` hbwbimfe hf |c m`tc z|bli`k z|ftce`

c z|imfwtxce` db m` sf sblbk pebs` xp+

|csxc) z|ècb m` FGZ%

Efocbeficsxc z|`x`dicdbkpecsx` p Pd|fmcec

Oèx|fief c}lb|ef dbkcsc mf Pd|f mce`

z|cwbhc d|f mp z|`l|b mfwfem` aifsbwf ef

zf|ifkèxf|eck c}lb|ckf) f |`}pixfxc 3>

zbsxb bl|fyècn icsxc{f zbdf}p mp hf

Zf|xc mf |àcbef) cfdb m` hblcif efmwct`

aifsbwf) e`{` kb{c sfkbsxfieb hf

gb|kc|f zf|ifkèxf|ep w`{cep% Z|`kf

hbsfhftemck |`}pixfxckf) wifhf mp{f

zf|xc mf m` zb zf|xcmsdck szcsdbwckf c zb

m`hebkfehfxeck bd|p}ckf bswb mcif6>> bh 80: km`sxf p zf|ifkèxp

.W|nbwebm |fhc#) hbd {` bzb}cocbebm

Lfxdcwtucec z|czfsxc 6:8 km`sxf p W|nb+

webm |fhc% _ic m`hc Phf| lbds`|f Wcxfic mf

Dicudf sf 8: bswb mècn km`sxf) f sè+

}foc mf m` hf m` efocbeficsxcudf _iblbhf

u`xw|xf sf ?7 zbsifecdf) hbd sp z`xc db+

kpecsxc db mc sp zb zf|xcmsdck szcsdbwc+

kf bswb mcic ?< km`sxf% Ich`| _iblbh`

Bià Xmfaeclbd m` ef mfwcb hf {` z|wc }f+

hfxfd lcxc lb|lf z|bxcw dbkpecsxf c zb+

ectxèm` pabwb|f sf \psc mbk b afsp c

O|ebkb|sdbm gibxc%

Ncimfh dp|hsdcn h`kbesx|fef+xf spdblci sp s mpu`| sf zbicoc mbkp a|fhb wckf tc|bk Xp|sd` efsdpzb wckf db mck sp j im i` hfz|c wpdp zfjemp mf websxc ef wct bh70: dp|hsdcn }fxwb|ècdf db mctx|fmdp mp aifyp t sx s hkcof% Efm+

w`{c spdblc h`scic sp s csz|`h }f+xwb|f p Hc mf|lfdc|p) f bd|tf mf m` lc+ib c p Csxfelpip% Feficxcuf|c skf+x|f mp hf sp xè}c m` p bhebsckfc}k`yp Dp|hf c xp|sd w`{ce x|`+epxeb efm w { p zbsim hemcn h`s`x

abhcef% Tx|fmdfuc aifyp bhlc mf mpuw|sxp n|fep) fic zc mp wbhp sf kf+ib t`{ |f cic sbic% Xp|sdc z|`kc m`|\`hj`z Xf mcz @|hbfe c}mf wcb m`hf sp ich`|c }fl|femè \fhecud`zf|xc m` Dp|hcsxfef .ZDD# bhab wb|+ec }f tx|fmd aifyp% + Hbd bec m`hp

mfem {c d`lfl) ef|`ypmp }fxwb| +ecockf hf pk|p% E kbj x pom +emc wfxc h|jf wp ef bwfm efuce) |`dfb

m` @|hbfe ef sfsxfedp swb m` sx|fe+d FD) z|ècb m LLO%

Z|bx`sxc }lba @|hbfef pL`|icep

Csxb w|`kèb) xp|sdc z|`kc m`|}fzbu`b m p L`|icep |f}ab wb| sfem`kfudbk dfeo if|dbk Fea +ibk K`|dì) f <%::: h`kbesx|f+efxf z|bx`sxb wfi sp }lba emàb+

wba hbifsdf p aif wec a|fh Em kf+ud`% H`kbesx|fexc) db m` paif+ webk uce xp|sdc Fif wcxc) bdpzcicsp s dbh L|fehèlp|td dfzc m`%

Fif wcxc bzxpjp mp @|hbfeb wp wif+hp }f d|tèm imphsdcn z|f wf% Bsb+lim c} dfeo if|c m` Fea i K`|dì

zbx w|hcib m` hf m` @|hbfe sxcafb chf sp |f}ab wb |c }fzbu xc% Ph|pj +em em kfudcn Fif wcxf sfbztxcib m`hf sp b|afec}b wfic hbif}fd 1:

fpxblpsf dfdb lc hb w ic imph c}swcn d|f m wf Em kfud` c hf bu`+dp mp hf {` l|bm h`kbesx|fefxfhbsxc{c 6:%:::% ]wfecuecoc Ph|p+j emf Fif wcxf bzxpjp mp @|hbfef }f}ibpzbx| lp imphsdcn z|f wf c hf mè`z|c mfxìm Dp|hf c a|pzfoc mf db+

m` e` z|czfhf mp w {cesdck spec+xckf p Xp|sdbm%

A`|cisdc |fx wct` bh <0abhcef

Dp|hsdf kfemcef ucec wct` bh<: zbsxb sxfeb wectxwf p Xp|sdbm%ZDD wbhc a`|cisdc |fx wct` bh <0abhcef p zbdptf mp hf pszbsxf+

wc `xecudp dp|hsdp h|jf wp efxp|sdbm x`|cxb|c mc%

M`hef dce`sdf h|jf wef behf+oc mf zb}wfif m` wby` }`kim` hfzbsx`zèb zbuep hf pdchf mp zb+icxcdp m`heba hm`x xf hf lc hb}wb+icic hwb m` hmò` zb zb|bhcoc hb<:60% abhce`% E`dc h`kba|fgbomèmp mp |bd db mc m` z| hibjcif Dc+e`sdf behfoc mf }f |f}wbmef csx|f+jc wfemf dfb skcbe zbx`} m he b|+afec}foc m` db mf m` xfdb lic}p oè+x|fiecn wifsxc% H|pac pzb}b|f wf mp

hf lc zbsx`zè z|csxpz) fdb lc lcbz|ckc mèmè) c hfim` lcb e`hb wb+imfe hf zbkbae` hf s` csz|f w`z|bli`kc w`{ efsxfic }lba sx|babadce`sdba }fdbef b ba|fecuèmpl|b mf hmò` zb zb|bhcoc%

Pdchfem` }fdbef hb <:<:2 Faèoc mf _cenpf z|`hifj` hf

swfdb ba|fecuf wfem` l|b mf hm o`lph` pdcepxb hb <:<:% ,Dcef m`zifxcif ba|bkep zbicxcudp c sboc+

mfiep oc mèp bw` zbicxcd` db mf m`|`}pixc|fif h|ptxwèck spdblc+kf) wcsbdck fhkcecsx|fxc weckx|btdb wckf c cehc| d xeb hb w if hbhpab|bue` |bhe` e`|f webx`j`z|c |byèmp,) ef wbhc _cenpf hc m`+ib w` c} wm txf mf% Fa eoc mf FZ ef wb+

hc hf ec m` mfseb hf ic sp dce`sdc ic+h`|c sz|`kec hf z|cnwfx` bw` z|c+

m`hiba`% Dce`sdf Efocbefief db+kcsc mf }f zifec|fem` sxfeb wec+txwf c zb|bhco` ec m` mbt | fab wf+if% Mbt m`hep e`zb}efecop b kb+ap{bm z|bkmèc hbebsc c ucemèc+of hf >% eb w`kl|f zbucem` zf|xcm+sdc dbea|`s ef db m`k {` s` c}fl|f+

xc eb wb dce`sdb |pdb wbhsxwb) txbs` h`tf wf m`hebk p hòèc mc%

_x`|cic}focm` c flb|xpsc Wifhf skfx|f hf m bwf zbicxcdf

hbz|cec m if hf keba` zb|bhco`c}fyp c} sc|bkftxwf) fic kebac blc+

uec imphc m k|} % ]lba btx|cn ba|f+ecuèmf ckf kebab flb|xpsf csx |cic}foc mf cfdb sp xfdw km | e`+i afie % Zf|b wc d|t z|f wcif c spbu +ec sp s wìcdck df}efkf) }fzimèf+kf ckb wce` c aplcxdbk zbsif%Kebac h`kba|fg skfx|f mp hf m`zbicxcdf zbab|tfif d|c}p efsxfipsxf|èm`k zbzpifoc m`) xck txb m`

ba|fecucif l|bm kifhcn db mc lc kb+aic hf c}h|jf wf mp sxf|c m`% Xfdby`|)skfx|f mp hf m` hbz|cec mìf e`|f+

web x jc p szbib wckf) xck txb zbh+sxcu kfmd hf flb|xc|f mp hm wbmuc+o p efhc hf { hblcxc kptdba ef+sim hecdf% Wifhf m pbucif x z|bli +

k` c zbdptfif e`d` bh emcn hf |c+ m`tc) xfdb m`) efz|ckm`|) zb w`{fifsboc mfie` psipa` }f sxf|c m`) }fl|f+ecif flb|xps` b db mckf s` bhipdfhbebsc ef lf}c hm`x xb wba szbif cpw if efa|fh` s`bsdck zb|bhc+ofkf uc m` m` m hceb hc m x hm wbmuc+of% Kebac skfx|f mp hf m` ba|fec+uèm` |fyfemf z| wf}cyèb c hf m`

z|btib w|c m`k zifec|fe z|c w| h )dfhf m h|jf wf bl`}lm`ycwfif sxf+eb w`) zbsib w` c n|fep% ]f sfhf dc+e`sd` wby` c}|fjf wf mp j imp hf}fh|j` sxfxps vpb%

Wifhf skfx|f hf m` bwf zbicxcdf hbz|cecm if hf keba` zb|bhco` c}fyp c} sc|bkftxwf)

fic kebac blcuec imphc m` k|}` • Bskba ebw`kl|f zbucem` zf|xcmsdc dbea|`s ef

dbm`k {` lcxc c}fl|feb ebwb dce`sdb |pdbwbhsxwb) txb s` h`tfwf m`hebk p hòècmc

H|jfwef gbehfocmf p Dcec c}ecmìf ebwc z|cm`hiba

_pdbl dp|hsdcnh`kbesx|fefxf c zbicocm`

KBAP[@ PDCHFEM@

zbicxcd` m`heba hm`x`xf

H`kbesx|focm` pXp|sdbm c L`|icep

Feficxcuf|c skfx|fmp hf sp xè}cm` pbhebsckf c}k`yp Dp|hf c xp|sd` w`{ce`

x|èpxeb efmw`{` p zbsim`hemcn h`s`x abhcef

Bifdtco` }f m`hceo`Z|bzcsc zb}efxc dfb zbic+

xcdf m`heba hm`x`xf sp) ps+xwf|c) dbkzicdb wfec mc% Wifhfba|fecuf wf w`{cec zf|b wfdb mc jc w` p p|lfeck s|`hcef+kf hf ckf mp sfkb m`heb hc+

m`x`) f hb}wbimf wf zb|bhcof+kf ef sìp hf ckf mp hwb m`hmò` fdb ck m` z|wb hc m`x`hm wbmucof% Zbsxb m` c l|bmech|pac c}p}òc) dfb txb sp if+lf wc mf z|f wcif }f kfemce+

sd` zb|bhco` c ba|fecuèmèf hwb m` hmò` }f |bhcxìm`db mc sp blb m` m`hceoc%



_WCM@XB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 61

WCM@_XC

\bke` wbhc) Blfkflicjc zblm`hc

\`zplicdfesdc z|`hsm hecudc dfehchfxKcxx \bke` ckf z|`hebsx bh m hfe zbs+xb ef efocbefiebk ecwbp p bhebsp ef fdxp+ìeba z|`hsm hecdf Fk |cd Lf|fodf Blf+

kp) fic dfehchfx h`kbd|fxf sxb mc e txb lb+im dfhf s` zbai hf mp swcea h|jfw` c xp lckbafb hf zbsxcae` z|`hebsx) txb lc kpbkbap{cib bswf mfem h|paba kfehfxf p Lc+ m ibm dp{c% Z|`kf z|`sm dp csx|fjcwfemf swcnw {cn faèoc mf p _FH+p) \bke` p bwbkx| epxdp ckf zbh|tdp 8> zbsxb lc|fuf) hbd lc }f Blfkp aifsfib 81)6 zbsxb cszcxfecdf%Eb s bl}c|bk ef xb hf s` p z|`hsm hecudckc}lb|ckf p Fk`|coc z|ckm emp m` scsx`k i +dxb|sdcn aifsbwf db m` hf m` swfdf sfw }efh|jfwf p }fwcsebsxc bh wìcuce`) Blfkf m`p lbimbm zb}coc mc p swck h|jfwfkf%

]fm`hecud` sm`hecoÙ`td` c _ibwfud`

U tdf c sibwfudf wifhf bh|jfi` sp z|wczpx bh |fszfhf U`nbsibwfud` }f m`hecud`sm heco` p km sxp Pn`|sd` N|fhctx` ef mp+ap U`td`) f zbxbk p X| eucep sf sibwfudsx|fe`) p jìmc hf zbxw|h` c}p} xebsx p}f+ mfkecn bhebsf l`} bl}c|f ef |fszfh }f+ m`hecud` hbkbwce` 633?) mfwimf L`xf% _ib+wfudc z|`kc m`| \bl`|x Gcob m pbuc <:% ab+hctemco` zictfeba |f}wbhf zbhsm xcb ef kf+dsckfieb db|`d xe` bhebs` Z|faf c L|fxc+sifw ) l`} bl}c|f ef sx|fefud h| sbw kb+kèxfiecn z|`kc m |f c wifhf% U`tdc z|`kc+ m`| Z`x| E ufs m` efaifscb hf c}k`yp U`+td` c _ibwfud` zbsxb mc ec} kbap{ebsxc }f

sf|fhemp c }f m`hecud` z|b m`dx`% + Blm` }`+kim jì hf lphp hcb gpedocbefie` @P db+ mf {` lcxc dbedp|èxef p aiblfieck |f}km +|fkf% Bsxfeckb z|c mfx imc db mc kbap hf s`bsibe` m hec ef h|pa`% Efdbe hwc m` h o +ec m` sfkbsxfiebsxc blm` }`kim lc x|`lfibhf efz|fw cew exf|% Kbjhf {`kb szb}ef+xc hf {` lcxc hbl|b hf s` w|fxckb e`dck }f+ m`hecudck sxwf|ckf) zbhsm {f Gcob%

K`hw`h`w bsphcb_xfimcebw` }ibuce`

Mbscg Wcsf|cbebwcu _xfimce c bsxfic sbwm x+sdc ich |c c} emàbwba w|`kèf }fsipjp mpef mbtx|c m` bsph ) m | sp wbhcic |fx z|bxcw sbz+sxwèba ef|bhf) c}mfwcb m mpu`| |psdc z|`+kc m`| Hkcx|cm K`hw h`w% Be m p abwb|p zb+wbhbk Hfef sm`{femf ef j|xw` zbicxcud`| z| sc m` | dfb hf ,_xfimcebwf |f kb|f lc+xc }flcim jèf p ncsxb|c mc dfdb s` ecdfhf wc+t` e` lc zbebwcif,% ,\fx z|bxcw sbzsxwèbaef|bhf efmw {c m` }ibuce,) efaifscb m`|psdc z|`kc m`|% K hw h`w m hbhfb hf) sf

h|pa` sx|fe`) \psc e` x|`lf hf }flb|fwèf ,sifwe` sx|feco` ncsxb|c m` c} sbwm`xsd``|`,) bhebseb lb|lp p H|pabk swm xsdbk|fxp z|èc m if m faèoc mf \CF ebwbsxc% Kc+icbec imphc c}aplcic sp jcwbx` p apif}ckf czbicxcudck ucsxdfkf xbdbk sbwm`xsd``|`% Zbibwcef sk|xecn sipuf m`wf hbabhc+if s` }f w|c m`k` _xfimcebw` wifhfwce`%

_pz`|bip mf _feh m` bhec mìfef h`s`xce` jc wbxf) f pectxcif efncimfh`% Kebac sp bsxfic l`} hb+kb wf) e kf sx|p m`) pico` sp zb+zifw im e ) f mf wec z| wb} c hfim e`pedocbec|f% Efmkfem` 8: imphczbacepib m` tc|bk sm w`|bcsxbdf_FH+f z|`xzbsxfw imf s` hf {`x|btdb wc |ftuct{f wfemf zbsim`hc+of bip m` efm wm`|b wfxec m` c}ebscxc?: hb 8: kcic mf|hc hbif|f%

Kfenfxxfe zbh wbhbk)Vp`ès ab|c

Efdbe txb m` p eb{c s zbe`+hmì mdf ef pxb|fd csxbuep blf+ip _FH+f zbabhcif spz`|bip mf_feh) sxfeb wecoc xba zbh|pumf

mpu`| sp s` lb|cic s zbzif wfkf)zbjf|ckf c zb w|`kèck `d +szib}c mfkf hfi`db wbhf) ufd c m`+he` i`d x|fe`% Z|bomèmp m` s hfe`df efsìmf mbt hfeckf e`{`ckfxc ì`d x|cuep è`|ac mp% Zb+zifw imè` sp sxfeco` zbh}`ke`j im }eco`) lft dfb c zcsx }|fue`

ipd X`x`|lb|b% _wm`xsdc zb}ef+xf swm`xif L|bfhqff mbt sp paf+tèf) f w`{cef tdbif c mf wecnsipjlc c hfim` e` |fhc% Wìcd hcba|fhf Nblbdèf p E`q M`|+s`p) xfdby`|) zbh wbhbk m`) f

p a|fhp Icxxi` G`||) p db m`ka|fyfeckf wbhf z|bhc|` p dp+{`) h`jp|ec sp z|czfhecoc Efoc+befie` af|h`% Ap w`|e`| E`q M`|s`f On|cs On|csxc` |`dfb m`dfdb {` bzb|f wfd x|f mfxc hpab x`

dfdb p swbk jc wbxp ec m` wchcbpectxèm` bwcn |f}km`|f%

Bsxfic sfkb x`kìmc chckemfoc

Hbd sp hc m ib wc hbem a Kfenfx+xfef zbh wbhbk) Vp`ès ab|c%_xbxcemfd blcx imc bsxfib m l`} swb+

mcn hbkb wf db mc sp c}ab| m ic hb x`+k imf) f p blcifsdp a|fhf cn m zb+sm xcb c a|fhbefu iecd Libbkl`|a%,Bwb c}ai hf dfb z|c}b|c s bxba|f+g mf }f w|c m`k H|paba swm`xsdba|fxf% Oc m ib zbh|pum m s|fw em ebsf }`kimbk) sw txb m bsxfib sp x`+k imc c hckemfoc,) |`dfb m Libbk+l`|a% Ec ef \nbh Csifehp scxpfoc+

mf ec m` ectxf lbimf% Tx`x ef dp{f+kf sp wìcd`) dfb c ef fpxbkblc+ickf db mc sp sx|fhfic zbh p|pt ecksxflickf% Pico sp zbzifw imè` cz| zpe` sk`{f db m` sp hbec m ic

wbhf c wm xf|% C ef bwbk hc m ip blf+i kebac s spbuf wf mp s kfsb+

weck e sxfedbk i d x|cue è`|+ac m`% Ncxe sipjl c hfim |fh efszftf wfemp bsblf uc m` m` dp{`z| zif wcif wbhf%

Z|bomèmpm` s` hf e`df efsìmf mbt hfeckf e`{` ckfxc ì`dx|cuep è`|acmp •Zbzifwimè` sp sxfeco` zbh}`ke` jìm`}eco` c }|fue` ipd` X`x`|lb|b) f w`{ceftdbif c mfwecn sipjlc c hfim` e` |fhc • Zb}efxf swm`xif L|bfhqff sp paftèf

Z|c}b|c dfb }f w|cm`k`

H|paba swm`xsdba |fxf

Zbsic m` c}lb|f ef db mckf ckf plm`himc wpz| hebsx efh dfehchfxbk sx|fed _ci wc mf L`|+ipsobec mf) eb wc ap w`|e`| _cocic m` efm wm |b wfxec+m` {` zbsxfxc \bsf|cb O|bo`xxf) af zbicxcuf| db+mc s` csxfdfb spz|bxsxfw imfe m`k kfg mc c ucemèc+obk hf m z|`jc wcb w`{ x|c fx exfxf% Z|`hsxf wecd m` dbficoc m` H`kbd|fxsd` zf|xc m`) sx|fed` ic m`+

wba oèx|f) c dfxbicud` sx|fed` PH_O% O|bo`x+xf) db mc m` zblbjfe dfxbicd) w`{ hpab xw|hc hf m`mpa Cxfic m` c}eèfypmp{ bzptxè p bhebsp z|`+kf af zbicxcuf|ckf% Be m` csxfdfb c hf m` Bs+of| Qcih`) èai`sdc demcj wecd db mc m` dfb nb+kbs`dspfifo bspyè ef }fxwb|) zbsic m` |blc mèftfb pxbuctx p Zfi`|kp c hf c} xba paif b cxf+ic mfesdbk mpap kbj` mbt zpeb hf s` efpuc%

Dfb a|fhbefuìecd km`sxf Aìf) O|bo`xxf m`xfkbtem` z|c w| hecd` pszcb hf plc m`hc hf e`zif{f mp |`d`x kfg mc c xw|hc hf kp m x d bsm {fmsiblbh`) db mc m` sx dfb blmìbhfemc wfe m`k sbz+sxwè` s`dspfie` b|c mèxfoc m`) bkbap{cb hfsnwfxc dfdb s` _cocic mf aptc zbh kfg mftdck

mf|kbk% O|bo`xxf) h`dif|csfec dfxbicd) efab wm +

txf wf c hf m c}e efypmp{ wìcdc l|bm z|czfhec+df Obsf Ebsx| xfdby`| af) x hf kp m ch mfhf m kfg mf sfkb o|dwf) hbk c b|pjm skc m tef)

m`| s` em ec z|czfhecoc lb m` hf e` lphp c}bz{ +ec c} kfg m`% Cfdb m` O|bo`xxf m`hef bh hwc m` mf+

we` bsbl p Cxfic mc db m` s` c}mftemf wf mp dfb af)l|cxfesdc Apf|hcfe csxcu hf m be w|ib kfib puc+ecb p }fifafemp }f z|f wf af bsblf p Cxfic mc%

Zbsicm` bipm` _feh) E`q Sb|d zf|fic}bwfe

Z|wc afs apw`|e`| _cocicmÒ|bo`xxf) h`dif|csfec dfxbicd) csxcu` hf m` wìcdc l|bm z|czfhecdf Obsf Ebsx|` xfdby`| af

Z|bxcwecd sx|feoc _ciwcmf L`|ipsobecmf

Zbh}`kef jìm`}ecof p ES zbxbzimèfEmp mb|tdf zbh}`kef jìm`}ecof zbxbzimèf m` hb x`

km`|` hf mbt ec m` kbap{` px w|hcxc dfhf {` s` zbeb webbxwb|cxc }f sfbl|f{fm%

Dbicdb m` tx`x` efz|f wcif bip mf _feh x`d m p pxb|fd pmpx|b zbsxfib }fz|f wb mfseb% Zbh}`kef jìm`}ecof)cefu` jcif dpof wcof }f wct` bh z`x kcicbef sxfeb wec+df E`q Sb|df) zbxbzimèf m` zf sp m` wifsxc }fxwb|ci`hb hfime màf) mfw imf FZ% Wbhf ef efmhplimck hc mìb wc+kf xpeìf kbaif lc z|`hsxfw imfxc efm w`{p z|`z|`dpbzb|fw dp a|fhf% Wbhf c sbi c} wbh` kbai` lc) efck`)pectxcxc sw` bh z|`dchfuf hb tcef% Cfdb m` mbt mpu`| ef+

mfw imc wfeb hf { s wbhf c} zbh}`ke cszpkzfxc p sim`+h`{f u`xc|c hfef) sfhf p bhmìp }f x|feszb|x xw|h` hf

m` x tdb |`{c dfhf {` zbh}`kef zbeb web z|b|fhcxc% Bwb m` efmab|f z|c|bhef dfxfsx|bf db mf m` }f+h`scif E`q Sb|d p z|bx`dicn 6:> abhcef% @KF .G`h`|fi @k`|aèo Kfefa`kèx Faèo# z|bom`+emp m` dfdb lc tx`xf db mp m` }f sblbk bsxf wcxc _feh kbaif z|`kftcxc c x|c kcic mf|h` hbif|f) eb keb+

ac dfjp dfdb {` xf l|bmdf lcxc kebab w`{f% Zbdfj` ic s` xb xfueck) _feh {` lcxc m`hef bh efmsdp+zimcn z|c|bhecn dfxfsx|bf p fk`|cudbm zb wc m`sxc%



BAIF_C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%6>



_WCM@X GCEFE_CMFB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 63

G|feopsdc kcecsxf| gefesc+ mf Zc`||` Kbsob wcoc c}mf wcb m`hf lc h|pab efm w`{` abszb+

hf|sxwb `p|b}be` p x|`{`kx|bkm`sùmp kbaib zbeb wbzb|fsxc) s bl}c|bk ef lifac|fsx bsble` zbx|btem` p s`z+x`kl|p%

G|feopsdb abszbhf|sxwbsxfaec|fib m p h|pabk x|bkm +sùmp) f }f x|`{` x|bkm`sùm`s|`hctemf lfedf z|`hwcyf lif+ac zfh) zb sxbzc bh :)6 zbsxb%

+ Dfhf wchck zbhfxd` db mczbdf}p mp hf fk`|cudb c l|c+xfesdb abszbhf|sxwb zbeb wblcim j |fsx) x be db mc swm hb+u` b zblbimtfe mp cehpsx|cmsd`z|bc}wbhem` p mpip c fpapsxp)}fdimpup m`k hf lcskb kbaic

ckfxc w|ib lifac |fsx p x|`{`kx|bkm sùmp) c}mf wcb m` Kbsob+

wcoc }f |fhcb \KO%

Zbhfoc h|jf weba sxfxcsxc+udba p|`hf CE_@@ zbdf}ficsp hf s` zbx|btemf p s`zx`k+l|p zb w`{fif :)6 zbsxb) efdbe:)>+zbsxbxeba zfhf p fpaps+xp% Feficxcuf|c sp z|baeb}c|f+ic :)<+zbsxbxec |fsx%

Kfic |fsx p s`zx`kl|p }ef+uc hf s` pdpzef zbx|btemf phbkf{cesxwckf p x|`{`k x|b+km sùmp zb wcscif }f :)< zbsxb%

Aif wec zbd|`xfu zbx|btem`p s`zx`kl|p lcif sp zb w`{f+ef c}hwf mfemf a|fyfef }f p|`+yèm` sxfklèba z|bsxb|f) fkfem` s` x|btcib ef n|fep cè`|ac mp%

P efo|xp lphj xf A|ud` }fchp{p abhcep) db mc |f}kfx|fzf|ifkèx) ef wbhc s` hf s`bu dp m` hf { | o`sc mf p xbm }`+kimc lcxc kebab ab|f eàb txb m`z| hwcyèb%

A|udf) db mbm z|c m xc |c}cd hf }fhwc m` s`hkco` bsxfe l`} ebw +of) ckf{` w`{c h`gocx eàb txb

m` xb z| hwcyèb z|c m` km sò p|fec m`k efo|xp lphj xf) hbd s`chp{` abhce` bu`dp m` skf+emè m` dbebkc m` }f 8)0 zbsxbf |fec m` m` ef w`hèb ?)> zbsxb%

K`ypxck) c p eb wck z|`+hwcyfemckf s ef wbhc hf { |`+o`sc mf p A|udbm bsiflcxc%

Wifhf efkm |f wf hf chp{àbhce` ptx`hc 3)8 kcic mf|h``p|f) hbd m z|c m` km sò ef w +hèb 1)> kcic mf|hc p|f) sf eb+

wck skfemè m`k zifxf h|jf+

wecn sipjl ecdf) zè}c mf c l e +goc mf%

A|udf zifec|f hf ptx`hc c 8)1kcic mf|hc p|f bh cszifxf zè}c+

mf) 6)< kcic mf|h p|f bh zifxf |f+hecdf oc wcie` sipjl` c 800 kcic+bef p|f c} }h|fw sxwè }ftxcx`%

H|jf wec x|btdb wc x| lfic lchf lphp skfem ec }f ??)3 zbs+xb }f abhcep%

P hbdpkèxp s`) xfdby`|)z| hwcyf abhctemf sxbzf e`}f+zbsièbsxc bh <<)> zbsxb%

Zbsim`hemf z|`hwcyfemf bl mf+ w imèf sp p w|c m`k dfhf s db+ficocbef wifhf spbuf wf sf z|wckx`sxbk p zf|ifkèxp ahm x|`+lf hf bscap|f bhbl| em }fdb+ef }f hpab bhafyfep z|c wfxc+}foc mp) txb m` hcb blf w }f z|`+p} xcn z|c m`kbk gefescmsd`zbkb{c%

A|udf= \ò`scmf

w`{f bh bu`dcwfe`

LcN @P

G|feop}c x|bt`kfib wct`

Cxficmf

Zfic x|btdbwc }fhpjcwfemfCxfic mfesdc x|btdb wc }fhpjc wfemf

ef |bd bh z`x c h`s`x abhcef zf+ic sp ef fpdoc mc bl w`}ecof efefmecjp |f}cep bh z|btibabhc+temà kf mf lphp{c hf sp pifaf+uc caeb|c|fic z|c m`xemp lcw tà z|`+kc m`|f _ci wc mf L`|ipsobec mf hf{` s|ptcxc fdxpfiep x`nebd|fxsdpwif hp) z|èbsc zb|xfi lpsc+e`ss%n|%

X|btdb wc }fhpjc wfemf ef |bd bh z`x abhcef zfic sp ef ?)> sf8):3 zbsxb) dbicdb sp c}ebscic efsicuebm z|btibkm`sùebm fpdoc mc%

Kcecsxf|sxwb gefesc mf z|cdpzc+ib m` z|bhf mbk eb wcn z`xbabhc+temcn bl w`}ecof kfdsckfieb

zifec|fe` u`xc|c kcic mf|h` `p|f%Hbhfxe` x|c kcic mf|h` `p|f)xfdby`| kfdsckfieb zifec|fecc}ebs) \ck m` z|cdpzcb fpdoc+mbk 6:+abhctemcn bl w`}ecof) p}z|cebs bh 8)3< zbsxb) p bhebspef 0)<8 zbsxb }flcim`jècn km`+sò |fec m`%

Pdpzef w|c m`hebsx zbephf }f

z`xbabhctem` bl w`}eco` z|`kf+tcif m` w|c m`hebsx zbepyèp efpzcs 6)83 zpxf%

P sipuf mp 6:+abhctemcn bl w`+}ecof lcif m` w`{f 6)8? zpxf%

Z|c m xemf lcw tà z|`kc m`|f L`|+ipsobec mf hf {` psd|fxcxc zbxzb+|p wifhc s x`nebd|fxbk Kf|c+

mbk Kbexc m`k ef u ip zbhcaif m`

z|cebs ef cxfic mfesd` hpab|bue`bl w`}eco`%Pifafu` m` p k`yp w|`kèp

pkc|cb Kbexc m`w bhab wb| hfemàb wp wifhp e` kbap pa|b}c+xc zf|ifkèxf|ec }fsxpzecoc db+

mc }fnxc m wf mp z|bkmèp `db+ebksd` zbicxcd`%

_`}besdc z|cifabyèf sxbzfe`}fzbsièbsxc p `p|b}bec hbs`+aepif m` p s`zx`kl|p eb wp | db+|heb wcsbdp |f}cep bh 66)7 zbsxb)blmf wcb m sxfxcsxcudc p|`h @w|bz+sd` pec m`) z|èbs` faèoc m`%

P @w|bzsdbm pec mc e`}fzbsi`+ebsx m` sxfaec|fif ef) xfdby`|) wc+sbdcn 6:)7 zbsxb%

Kifhc ef phf|p

L`} zbsif m` p <1 uifecof@w|bzsd` pec m` p s`zx`kl|p lc+ib <0)1 kcicbef imphc) bh uàf emcn6>)8 kcicbef p `p|b}bec%

Xck` s` emcnbw l|bm p @P zb+w`{fb }f 673%::: p bhebsp efz|b tic km`sò) bhebseb }f687%::: p `p|b}bec%

Ef abhctembm |f}cec zb w`{fe m`}f <)68 kcicbef p @P) x` }f <)61kcicbe p `p|b}bec%

C hfim` efm wct }fl|cemf wf e }f+zbsièbsx k`yp kifhckf hb <0abhcef sxf|bsxc% Xfdb m` z|bsm`+uef sxbzf e`}fzbsièbsxc p xbmhblebm sdpzcec p s`zx`kl|pc}ebscif <<)> zbsxb p @P) bheb+seb <?)? zbsxb p `p|b}bec%

L`} zbsif m` xfdb lcib emcn 0)0kcicbef p @P) bh uàf ?)8 kcic+bef p `p|b}bec% Emcnbw m l|bm efabhctembm |f}cec zb|fsxfb }f678%::: p @P) x` }f <10%::: p`p|b}bec%

K`yp zb m`hceck }`kimfkfuifecofkf @P efmecj` sxbz` e`+}fzbsièbsxc lcim`jci` sp Fpsx|c+

mf) 8)8 zbsxb) Ipds`klp|a) 0)<zbsxb) Nbifehc mf c Em`kfudf)blm` 0)8 zbsxb%

Efmlbim` p Fpsx|cmc

Efm wctf m` sxbzf e`}fzbsi`+ebsxc }flcim`jèf p Tzfec mc) <0)>zbsxb) c A|udbm) <0)6 zbsxb p mpip%

Efmecjp sxbzp e`}fzbsièbs+xc k`yp kifhckf ckfi` sp Em`+kfudf .bsfk zbsxb#) Nbifehc mf.3)1 zbsxb# c Fpsx|c mf .3)3 zbsxb#)f efm wctp A|udf .00)7 zbsxb p mp+ip# c Tzfec mf .08)< zbsxb#%

P efm wfjec mck x|ab wcesdckzf|xe`|ckf @P _FH+p c Mfzfeppdpzef m` sxbzf e`}fzbsièbs+xc p s`zx`kl|p c}ebscif 1)>)bhebseb 8)< zbsxb%

_xfxcsxcudc p|`h @w|bzsd` pecm`

L`} zbsif m` p <1 uifecof @w|bzsd` pecm` p s`zx`kl|p

lcib <0)1 kcicbef imphc) bh uàf 6>)8 kcicbef p `p|b}bec

\`db|hef e`}fzbsièbsx

p `p|b}bec



LC]EC_ C @DBEBKCMF B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%<:

O@EX\FIEF LFEDF LB_E@ C N@\O@ABWCE@Dp|sef + xùfmef icsxf + l|bm <68 + 6% 66% <:6<% abhce`%

Dp|s`wc p dbew`|xclcieck kf|dfkf "LFK"

]`kimf Tcg|f B}efdf M`hcecof Dpzbwec }f _|`hemc Z|bhfmecwfipx` wfipx` wfipx` h`wc}` c }f h`wc}` }f h`wc}`

`g`d%wfipxp

@KP 31> @P\ 6 6%300>?: 6%300>?: 6%300>?: Fpsx|ficmf :?7 FPH 6 6%001<78 6%076671 6%070:1:Dfefhf 6<8 OFH 6 6%0::687 6%0:?3:7 6%0:1777N|wfxsdf 636 N\D 6:: <0%363<?: <0%3>863: <7%:8360:U`tdf \ <:? O]D 6 :%:11>?> :%:1>:?? :%:1><<>Hfesdf <:> HDD 6 :%<760<> :%<7<6>? :%<7<>?>Kfyf|sdf ?8> NPG 6:: :%7>7>?: :%7>>006 :%73:<1<Mfzfe ?3< MZS 6:: 6%>13>>6 6%>>803< 6%>>3?:?Icxwfecmf 88: IXI 6 :%070:?< :%07788> :%071>78Eb|w`tdf 01> EBD 6 :%<7860> :%<78><: :%<708><Tw`hsdf 10< _@D 6 :%<<7>0? :%<<18<< :%<<1336Twcof|sdf 107 ONG 6 6%76000< 6%7637:6 6%7<?70:

Xp|sdf 383 X\S 6 :%>?7>>? :%>?>3>: :%>86:11 W%L|cxfecmf ><7 ALZ 6 <%863616 <%8<0<?8 <%8?6<31_FH >8: P_H 6 6%0:60?< 6%0:0<30 6%0:3:0>\pscmf 78? \PL 6 :%:813<3 :%:8>:83 :%:8>673Dcef 607 OES 6 :%<8:1?0 :%<86??> :%<86386_|lcmf 386 \_H 6:: 6%1<<618 6%1<783: 6%1?:>:7

_H\ ._zòcfi H|fqcea \canxs# ef hfe ?:% 6:% <:6< ; P_H 6%0?><8

_H\ ._zòcfi H|fqcea \canxs# ef hfe ?:% 6:% <:6< ; LFK <%?<6:8<

C}kcmècxc z|ba|fk

}f cszifxp zbh|td`

Wc|xpfi Onfeeì z|`hfb zbephp

Ef mf wec zb}cw Faèoc m` }f z|c wf+xc}foc mp p G h |foc mc LcN hbsxfw im +e sp x|c zbeph }f z|c wfxc}foc mp 71zbsxb h|jf weba dfzcxfif p Gfl|cochpnfef Kbsxf|) df}fb m zbkb{ecd hc|`dxb|f FZG+f Gcd| x Xfic{%

Z|cicdbk mpu |ftemà bxwf|femfzbephf xèh`|sdf dbkcsc mf m` px+

w|hcif hf sp hwc m` z|c mf w` b|kfieb

e csz|f we ) hbd m` m hef bh z|cs +xcaicn zbephf b|kfieb csz|f wef)f |c mù m` b zbephc fk`|cud dbk+zfec m` Wc|xpfi Onfee i IXH% Dfdb

m` Xfic{ csxfdfb) z|àb wb|c sf bwbkdbkzfec mbk) zbtxb m` |c mù b k`+xbhc z|bhf m` e`zbs| hebk zbab+hlbk) lc{ efsxfw imèc spx|f%

Be m hbhfb hf mbt ectxf e kb+j ab wb|cxc b d|`hclcicx xp zbxèoc+

mfieba dpzof) b xbk { s wct }ef+xc efdbe zbu`xdf z|àb wb|f dfhfbwf dbkzfec mf dbed| xc}p m` swb mpzbephp p wchp lc}ecs+zifef) zif+eb wf }f z|bc}wbhemp) |fhecd c emc+nb wf zbx|fjc wfemf cxh%

GHK m w`{ m`hebk lcb z|c wfxc+}b wfe) <::>% abhce dpzcif af m lp+af|sdf dbkzfec mf Zf}f|hjcd) fic m`

xfm pab wb| |fsdcepx <::3% Efdbe xb+af p <:6:% blfm wim ef sp hwf mf wefzb}c wf) fic ec m` lcib }fcex | sb wfecndpzfof) }fxck s ef m hfe mf wec zb+}cw mf wcif m`hef em`kfudf dbkzf+ec mf }f db mp m` px w|y eb hf ckf ap+lcxfd w`{c bh dfzcxfif% P <:6:% m`blmfw imè mbt m`hfe mf wec zb}cw) ficec xfhf ec m` lcib }fcex | sb wfecn%

M% _f%

Csz|fwdf

Pz|fwec szb| z|bxcw |m`tèmfP x`d sxp db mc m` p Bsiblbyèmp

blmfw imè <3%6:%<:6<% sf efhef+sib wbk ,Zif{fem df}e ef u`df+emp, blmfw imèf m` e`xfuef ceb|+kfoc mf db mf s bhebsc ef z|`hp+}`{` H mfe+dbk`|o c} Hblb mf%

Ec m` xfufe ef wbh sim`h`{àx`d sxf= ,_ bl}c|bk ef xb hf m`

Fzfxcesdf zc wf|f) zbtxb e`kfz|f wb jfil` ef |m`tèm` Dbedp+|èocmsdba wc m`{f LcN db mck m`

dfjemèf) z|`h efhi`jeck sp+hbk zbd|èpif pz|f wec zbsxp+zfd z|bxcw H mfe+dbk`|of x`pzpxcif }fnxm`w Dbedp|èocm+sdbk wc m`{p }f bhafyfem c} w|t +emf |m`tèmf b dfjemf wfe mp hb db+efue` sphsd` z|`sph`) wc m`{`

m` z|cnwfxcib }fnxm`w c bhabhcibzif{fem` df}e`%,

Fzfxcesdf zc wf|f ec m` zbd|`+epif ecdfdfw ,pz|f wec zbsxp+zfd z|bxcw H mfe+dbk`|of eàbpz|f wec szb| z|bxcw |m`tèmfDbedp|èocmsdba sf wm`xf LcN socim`k zbectxèmf |m`tèmf%

,H mfe+d bk`|o m` xfdby`|zbd|èpb pz|f wec zbsxpzfd z|bxcw hc mìf |m`tèmf Dbedp+

|èocmsdba sf wm`xf LcN) }lbaxbaf txb p pz|f webk zbsxpzdpdb mc m` z|`xnbhcb hbebtèmpfdfxf ec m` zbsxpzimèb zb z|f+

wcickf zbsxpzdf) f ef|bucxb txbucemècueb sxfem` ec m` zbxzpebc z|f wcieb px w|y eb) c txb m` c} px+

w|yècn ucemècof c}w`hè e`+z|f wcife }fdimpufd p zbai`hp uc+emècueba sxfemf% H mfe+db+k`|o skfx|f hf m` ef w`hec b|+afe zba|`teb c}w`b }fdimpufd pzbai`hp bhab wb|ebsxc H mfe+dbk`|of x }lba xbaf txb H mfe+dbk`|o skfx|f hf ec m` bhab wb+|fe txb af m` Fzfxcesdf zc wf|fswb mck fexcdbedp|èocmsdckhmìb wfe m`k hb wìf p e`zb wb+

imfe zbibjfm p bhebsp ef dbe+dp|èoc mp,) sfbztxèb m` c} H`+

mfe+dbk`|of% Bwbk z|cicdbkc}wcemf wfkb s` ucxfxìmckf cpzbsiècockf g|k` H mfe+db+k`|o }lba a|`td` db mf m` blmfw +imèf p eft`k icsxp% M% _f%

G`h`|fief Hc|`doc mf |blecn|`}`| wc }f w|t cif m` z|wc hcbk`ypef|bheba xèh`|f }f ef+lfw dp ?:%::: xbef ztèco }f zb+x|`l` |blecn |`}`| wc% P bwbkhc mìp xèh`|sdf dbkcsc mf m bhf+l|fif x|c dbkzfec m` db m` cszpemf+

wf mp psib w` c} xèh`|f c db m` lckbai` eflf wcxc zbx|`le` dbicuc+e` ztèco`) df}fb m` }f Bsib+lbyèm` hc|`dxb| Hc|`doc m` |b+lecn |`}`| wc Xbeub Lf w|df% \c mù

m` b m`hebm dbkzfec mc c} N|wfx+sd`) Jcxb h%b%b% Bsc m`d) x` hwc m` ln%dbkzfec m` + Fdxc wc mf J`zu` c

Fa|ba|bpz L|udb%

Gcefescmsd` zbeph`

P h|pabk hc mìp xèh`|f) df+db m` Lf w|df zb mfsecb) dbkzf ec+

m` x|`lf mp hbsxf wcxc gefescmsd`zbeph` }f eflfw dp ztèco`)k`ypxck) xfm hcb {` z|cu`dfxchf s` bscap|f mp s|`hsxwf }f dpzb+

wcep ztèco`%Efck`) mpu`| m` x|`lfif lcxc

bh|jfef sm`hecof Wifh` G`h`|f+

oc m` LcN) ef uc m`k m` he webk| hp x|`lfif lcxc) c}k`yp bsxfiba)ceb|kfoc mf b wfemsdbk }fhpj`+emp dbh sx|fe` lfed` }f eflfw +dp ztèco`) fic m` sm`hecof bh+abyèf c lc{` bh|jfef ef|`he`s`hkco`%

,Upb sfk s` sf kcecsx|bk g+efesc mf G h`|foc m` LcN abszbhc+ebk Fexbk D|f mcebk c be kc m`| dfb hf e`kf ecdfdwcn ceb|kf+oc mf b xbk }fhpjèmp m`| m` xfm zb+sfb zb wm`|cb zbkb{ecdp) f zb+kb{ecdf ecsfk pszcb dbexfdxc+|fxc m`| m` lcb ef e`dbk sfsxfe+dp% Kc skb p|fhcic beb txb m` hbefs) f hfim` e` kbj`kb m`| e`kfskcsif hf x|fjckb gefescmsd`zbeph` bh dbkzfec mf dfh e`}efkb nb{`kb ic ckfxc ebw of }fztècop c dbicdb {`kb ckfxc ef|fszbifafemp,) |`dfb m` Lf|df%

Z|bo`hp|`

Bh|fec m` m` zb}efxb hf m` m`+hef sx|fef lfedf z|csxfif hfd|`hcxc|f eflfw dp ztèco` }f |b+

le` |`}`| w` GLcN) fic Wifhf x|`+lf hf bhbl|c xfm d|`hcx) efdbe u`+af {` z|c m`hiba wfemsdba }fhpj`+emf lcxc pzp{è Zf|ifkèxp G`+h`|foc m` LcN) c x`d dfhf Zf|if+kèx bhbl|c) Hc|`doc mf |blecn|`}`| wc {` kb{c d|èpxc p |`fic+}foc mp zifec|feba zbsif%

]lba spte` abhce` c ibtà p|b+hf jcxf|cof) x` sx|fnf bh kbap{è`sxftco` ztèco` c zbsdpzimèmfdb mf lc kbaif h`sxflcic}b wfxcx|jctx`) Wifhf G`h`|foc m` LcNbhipucif m` eflf wcxc ?:%::: xbefztèco`) txb lc p} zbsxb m`{cn<:%::: xbef p |bleck |`}`| wfkfx| lfib lcxc hb wbimeb hf s |`fap+

m` pdbicdb }f xb lph` zbx|`l`%Xfdby`|) bh|`yèf dbicucef zt`+eco` lc{` zb|bhfxf zbimbz|c w|`+hecockf }f m`sèmp sm`xwp zb ec+jck oc mèfkf dfdb lc ck s` zb+kbaib hf }fsc mp txb wct` bl|fhc+

wcn zb w|tcef) f dfsec m` {` efdbej`xw` ztècof bh zbimbz|c w|`+hecdf lcxc bxdpzimèf }f zbx|`l`|blecn |`}`| wc% M% _f%

_f w`} zbimbz|c w|`hecn ph|p+jèmf GLcN }fnxc m wf bh `h`+|fieba kcecsx|f zbimbz|c w|`+h`) wbhbz|c w|`h` c tpkf|sxwfM`|df Cwfedb wc{f Ic mfeb wc{f hfs` ncxeb c}kc mèc z|ba|fk }fcszifxp zbh|td` p db m`k {èf w`hèc z|cebsc zb zb w|tcec plcimebm z|bc}wbhemc lcxc pkfem`+ec }f <: zbsxb bh z|bzcsfecn%

P bxwb|èbk zcskp pzp{`+ebk Ic mfeb wc{p) zbimbz|c w|`+hecoc x|fj` hf s` zbkm`|c |bd }fz|c mf wp z|bc}wbhem` sf 6% eb+

w`kl|f }f km`sò) dfdb lc sxc+aic hf s` z|c mf w` zbimbz|c w| hec+

oc db mc sp lcic ickcxc|fec }lbaskfemèba z|cebsf%

,Efhfkb s` hf Wc dfb ub wm`d z|fdxcuf| c ub wm`d c} z|bc}wb+hem` |f}pkc m`x` eft }fnxm`w)x` hf e` kb|fkb hbhfxeb |f+hcxc z|cxcsd`) f z|c m`hiba c}km`+ef bu`dp m`kb p efmd|f{`kkbap{`k |bdp,) ef wbhc s` pzcskp%

Bw` }fnxm w` zbimbz|c w|`hec+oc bl|f}ifjp x`tdbk zbimbz|c+

w|`hebk abhcebk z|bp}|b+db wfebk ì`kèxf|eck e`+zbabhfkf c e`}fzfk{èbksptbk ef z|bsxb|p LcN%

Xèh`| }f eflfwdp ?:%::: xbef ztèco`

Kcecsxf| ectxfe` }ef b zf|fkfXèh`|sdf dbkcscmf bhfl|fif x|c dbkzfecm` dbm` cszpemfwfmp psibw` }feflfwdp ztèco`) |cmù m` b m`hebm dbkzfecmc c} N|wfxsd`) Jcxb h%b%b%Bscm`d) x` hwcm` ln% dbkzfecm` + Fdxcwcmf J`zu` c Fa|ba|bpz L|udb



LC]EC_"L@\]@B_IBLBY@EM@ <6u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%

Fpxbz|`wb} f%h% Lfemf Ipdf :)::6 : :)::6 :)::6 6%61>%?7? 6%61>)?7

Lc|fu f%h ]wb|ecd :):<< 60)13 :):<< :):<< 71%3>< 6%830)7:]XO Lfemf W|p{cof f%h% X sic{ :)006 +:)3 :)006 :)006 6%866 111)87

@i`dx|bd|fmcef f%h% Lfemf Ipdf :)<<< +:)>3 :)<<< :)<<< 7>8 606)>0

Nch|bì`dx|fe` ef X|`lctemcoc f%h% X|`lcem` :)8?1 6)67 :)88 :)8?0 7%1:: <%3<3)0:

X i`dbk _|zsd` f%h% Lfemf Ipdf 6)0> +:)7? 6)7 6)0> ?3%103 7<%310)66

X|jecof f%h% Lfemf Ipdf :)0:< : :)0:< :)0:< 0:: <06)::

]CG LIL + z|bgcx f%h% Lfemf Ipdf ? 6):6 ? <)31 ?18 6%6<6)8:

]CG Lfidfe cew`sxkèx gbeh f%h% Lfemf Ipdf <)87 +6)7 <)87 <)87 1< 611)6<

]CG Lb|s cew`sx gbeh f%h% Lfemf Ipdf 8.F# +<)7> 8 8 <: >:)::

]CG @p|bcew`sxkèx gbeh f%h% Lfemf Ipdf >)03 ?)<0 >)7< >)?3 >7: 1%?3:)<:

]CG Fdxcwf cew`sx gbeh f%h% Lfemf Ipdf ?)0 +<)06 ?)0 ?)0 61: 030)::

]CG Cew`sx ebwf gbeh f%h% Lcmìmcef :):86 : :):86 :):86 7%611 <0?)<7

]CG D|csxfi cew`sx gbeh f%h% Lfemf Ipdf 0)<1 <)0? 0)<3 0)<6 6?1 1<6)0?

]CG Zbif|f cew`sx gbeh f%h% Lfemf Ipdf 8)37 <)8> 8)37 8)1 3%1?6 8>%<00)?7

]CG ]`zx`| gbeh f%h% Lfemf Ipdf 0)33 +<)17 0)33 0)33 <:6 6%<:?)33

Lfemf Ifdxftc f%h% Ifdxftc :)<0 : :)<0 :)<0 <%0<0 7?6)<0

Gfl|cdf wcmfdf f%h% K|dbemc{ A|fh :)67 : :)67 :)67 ?1> 7:)8>K|dbemc{zpx`wc f%h% K|dbemc{ A|fh 6 : 6 6 6%667 6%667)::

Cex`|efocbefi kbxì f%h% Lfemf Ipdf :)< : :)< :)< 6%<1? <08)7:

Efz|`hfd f%h% Zìfac{`wb :)6?.F# +6>)10 :)6? :)6? ?%<<? 86>)33

Z|ba|`s f%h% Lcmìmcef :)8 : :)8 :)8 7%?6: <%0<8)::

Zbsfwcef f%h% _|lfo :)7 +:)0 :)7 :)7 >>? 0<3)>:

X|abz|bk f%h% Dbxb| Wf|bt :)<> : :)<> :)<> 307 <71)7>

Wì`z|`n|fef f%h% Lfemf Ipdf :)<< : :)<< :)<< 6<%378 <%>0<):>

W`sìce Kfsi`tf f%h% Lfemf Ipdf :)70.F# : :)70 :)70 63%<:: 6<%8>:)::

\`zplicdf _|zsdf + sxf|f h`wc}ef tx`hemf 8 >8)70 +:)< >8)> >8)7 <3%?0? <8%>87)>1

\`zplicdf _|zsdf + blfw`}` hblfwimfuckf 6 80)37 : 80)37 80)37 <0%>31 66%3:<)<7

\`zplicdf _|zsdf + c}kc|èm` |fxe` tx`x` 6 0<)0< :)3> 0<)30 0<)0 38%><< 83%>:8):0

\`zplicdf _|zsdf + c}kc|èm` |fxe` tx`x` < 0: : 0: 0: 3%6:1 8%00?)0:

\`zplicdf _|zsdf + c}kc|èm` |fxe` tx`x` ? 0:)0< +:)16 0:)0< 0:)0< 0:: <0<)7:

\`zplicdf _|zsdf + c}kc|èm` |fxe` tx`x` 8 81):6 6)<0 81):6 81):6 3%>?? 8%7<<)83

\`zplicdf _|zsdf + c}kc|èm` |fxe` tx`x` 0 8?)03 :)70 8?)03 8?)03 <%::: >16)>:

\`zplicdf _|zsdf + c}kc|èm` |fxe` tx`x` 7 8?)78 6 88 8?)86 66>%630 06%017)31

Lfemfipudf l`|}f Dp|sef icsxf }f ?6% bdxblf| <:6<%

Hcbecudb h|ptxwb _|`hemc Z|bkm Kf~ Kce Dbicucef W|cm`hebsxdp|s d p|sf ocmèf ocmèf .hcbeco`# .DK#.DK# .%#

L@\]FE_DF DBXFOCMF + DBXFOCMF

L@\]FE_DF DBXFOCMF + DBXFOCMF ZCG+bwf

_IBLBHEB L@\]FE_DB X\JCTX@ + X\JCTX@ FDOCMF

Lbseficm`d h%h% _f|fm`wb 68):: :):: 68):: 68):: ?%:07 8<%1>8):: 0

]CG Efz|cm`h hh _f|fm`wb <)06 :)8: <)06 <)06 10: 6%>><)0: 6

]CG N`|lbs gbeh hh Kbsxf| 0)<: :):: 0)<: 0)<: <7< 6%?7<)8: <

GLcN blw`}eco` |fxef zbx|fjcwfemf s`|% F 8:):: +<)?0 8:):: ?3)33 1%837 <%33>)?0 8

GLcN blw`}eco` |fxef zbx|fjcwfemf s`|% L ?7):: :):: ?7):: ?7):: 8%61> 6%0:8):> 6

GLcN blw`}eco` |fxef zbx|fjcwfemf s`|% O ??)77 +6):: ??)77 ??)77 ?%71< 6%<?7):: 6

GLcN blw`}eco` |fxef zbx|fjcwfemf s`|% H ?:):6 +?)63 ?:):6 ?:):6 ?%71< 6%6:6)37 <

GLcN blw`}eco` |fxef zbx|fjcwfemf s`|% @ ?6)81 8)36 ?6)0: ?:)0: 6:>%6>> ?8%:06)07 7

GLcN sxf|f h`wc}ef tx`hemf s`|cmf G 3<)?: :)?< 3<)>0 3<):: ?:8%:8> <>:%7<0)67 ?

GLcN sxf|f h`wc}ef tx`hemf s`|cmf Z >3):: 6)68 3:):: >3):: ?:%::: <7%>1?)0: ?

GLcN blw`}eco` |fxef zbx|fjcwfemf s`|% G ?:)83 +:):? ?:)83 ?:)83 ?1: 66<)>6 6

GLcN sxf|f h`wc}ef tx`hemf s`|cmf P 36)0: <)<7 36)0: 36)0: <>%0:0 <7%:><):> <

Xwb|ecof o`kèxf Dfdfem hh Dfdfem 6>)7: +?)7? 63)0: 6>)7: 706 6<%<88)0: ?

LN X iòbk h%h% _f|fm`wb 6>)>> +:)?6 6>)3: 6>)7: 0%:01 30%0?7)66 >

@e`|abcew`sx h%h% _f|fm`wb <)1? +?)?8 <)13 <)1: <%>60 1%71?)?0 8

MZ @i`dx|bz|cw|`hf LCN hh _f|fm`wb <:)<7 +1)7< <:)<7 <:)<7 0:: 6:%6?:):: ?

Nch|ba|fhemf h%h% _f|fm`wb 6)3? <)1? 6)33 6)>> 6%:7> <%:7<)>8 ?

Gfl|cdf hpnfef _f|fm`wb hh _f|fm`wb 70)66 +8)1> 71):: 70)66 87: ?:%>:6)6: 8

\phecd sbic Xp}if hh Xp}if 8)<: :):: 8)<: 8)<: 080 <%<>3):: <

Pecs Wfimococ h%h% Dbemco 0):: :):: 0):: 0):: 88> <%<8:):: ?

_f|fm`wsdf l`|}f"lp|}f Dp|sef icsxf }f ?6% bdxblf|"icsxbzfh <:6<%

Hcbecudb h|ptxwb ]wfecuec Z|bkm Kf~ Kce Dbicucef W|cm`hebsx L|bmsipjlèc dp|sf ocmèf ocmèf .hcbeco`# .DK# x|fes+

dp|s .DK# .%# fdocmf

DBXFOCMF DBKZFECMF

DBXFOCMF GBEHBWF

Z\CKF\EB _IBLBHEB X\JCTX@

DBXFOCMF BLW@]ECOF GLcN

_\@L\B

?<)<0 (6)?> %

_F_^+6: _F_^+?:

367)7:

LC\_

>?8)70GC\_

61?<)<0@\_6:

1>8)8:

LCG^

6%0>3)00 160)03

EFGXF

ZICE

]IFXB

DPDP\P]

6:3)6> (:):3 %

?)18 (6)01 %

6163)3: (:)87 % 3:<)10 (

:):7 %

ZT@ECOF

188)0: (:)?1 %

Z|`sphf zb xpjlc db mp m` z|bxcw dbkzf+ec m` _xfec{+Ce w`sx zbhec mìf Faèoc mf }fz|c wfxc}foc mp GLcN }lba e`zbtxc wfemf z|c+wfxc}focmsdba pab wb|f sdibzimèba sf g|+kbk G`|bì`d x|b db mbk m` x|fjè |fsdchz|c wfxc}focmsdba pab wb|f {` lcxc c}|ùèf p|bdp bh ?: hfef) |`dif m` I`mif Gf}ifac{) spx+dcemf Bz{cesdba sphf _f|f m wb) ef }f+w|tebm |fsz|f wc db mf m` mpu`| blfw imèf pbwbk sphp%

Ef |buctxp s` ec m` zb mf wcb }fsxpzecd g|k` _xfec{+Ce w`sx) zf m` }f w|tef |fsz|f+wf blfw imèf p z|cspsxwp fhwbdfxf Zif+kèdf Upsxb wc{f) bzpebkb{ècdf Faè+oc m` }f z|c wfxc}foc mp GLcN) zbkb{ecdf hc+|`dxb|f bw` faèoc m` }f z|f we` zbsib w` _ +efhf Kfdc{f) z|`hsm`hecdf _cehcdfxf |f+hecdf G`|bì`d x|f _èfhf _kf mc{f c spxdc+em` Gf}ifac{%

_`hfk zbsxb Wm txfd gefescmsd` sx|pd Flch Nbhjc{ m`

ef }f w|tebm |fsz|f wc c}ecb swbm efif} |`dfw +tc hf m` px w|hcb dfdb m` g|kf _xfec{+Ce w`sxdpzbz|bhfmeck pab wb|bk db mc m` sf G |b+ì d x|bk sdibzimè 60% mfepf|f <::8% x|`lfbhf p |bdp bh x|c abhce` bh hfef zbxzcsc wf+emf pab wb|f ce w`sxc|f <<)0 kcicbef DK p G`+|bì`d x|b p }fkmèp }f wifsectxwb efh e`+txb wct` bh 7: zbsxb hcbecof% Nbhjc{ m` df+}fb hf m` wm`txfuèm`k |ì wfexe` hbdp+kèxfoc m` hbtfb hb sf}efemf hf m` _xfec{+Ce w`sx p G`|bì`d x|b p xbk z`|cbhp ce w`s+xc|fb 6)7 kcicbef DK cic s`hfk zbsxb pab+wb|èba% Nbhjc{ m` hbhfb hf m` px w|hcb df+db _xfec{+Ce w`sx ec m` cszbtxb wfb z|c wfxc}f+ocmsdc pab wb|) x` hf m` z|`db G`|bì`d x|f |f+}wc mfb h|pa` g|k` p bdwc|p swba nbihceaf%

Efdbe |buctxf }fhb wbimec sp lcic p _ce+hcdfxp G`|bì`d x|f c p FZGLcN% Z|wc ub wm`d G`|bì`d x|b wba scehcdfxf _èfh _kf mc{

m` |`dfb=’Blfsmfib efs m` speo` cfdb mbt ec m` hb+

e`sèf dbefuef z|`sphf }f db mp kcsickbhf { c{c p eftp db|csx% ]f h w`x abhcef) db+icdb x|f m` eftf zfxemf c lb|lf z|bxcw _xfec{+Ce w`sxf) x` e`dcn imphc p h|jf weck cesxcxp+oc mfkf hbdf}fic skb hf skb lcic p z|f wp%Jfb efk m` txb s` bwb ec m` |fec m` |c m`tcib m`|lc s` zpeb wct` h|jf weba c dfzcxfif kficnhcbecuf|f szfscib% G`|bì d x|p m`) z|`kf |`+

wc}b|sdck c} wm`txf mckf) efe`sèf tx`xfbh bdb 60 kcicbef DK%‛

Hfe zblm`h`’Zb|pup m`k swck |fhecockf p LcN hf

lphp zbtxèc c csx|fmec p swb mbm lb|lc m`| m`bwb hbdf} hf cn zbtxèm` c csx|fmebsx hb wb+h` hb ocimf% Efdbe tcdfec|femf) kfix| xc|f+emf) kblceaf c g}cudcn efzfhf ef efs) hb+tfb m` hfe eft` zblm`h`‛) |`dfb m` _kf mc{sf sp}fkf p buckf) zbhsm`xcw tc hf m` lcibhfef dfhf |fhecoc G`|bì`d x|f ecsp ckficecm`hep DK hf swb mbm hmòc hf mp }f tdbi+sdc sèhwcu%

P G`|bì`d x|p s` ef szcsdp }fzbsiècnefif}c 7:+fd |fhecdf db mc sp xp |fhcic z|c+

m` z|c wfxc}foc m`) p} <:+fd eb wb}fzbsi`+ecn) k`yp db mckf sp paif webk sz|`kf+uco` c up wf|c% Bec jc w` bh fz|cisdba kcec+kfiof bh 8>: DK%

Kfdc{ m` |`dfb hf {` Faèoc mf }f z|c wf+xc}foc mp GLcN efdbe c}|cofemf z|`sph`d|èpxc p px w|ycwfem` tx`x` db mf m` efe`s`+ef G`|bì`d x|p%

Hd% BK@\FAC[

]FW\TEF \F_Z\FWF ZB XPJLC Z\BXCW _XFEC[+CEW@_XF

Z|`sphf }f G`|bì`dx|b

hb ?:% ebw`kl|fWm`txfd gcefescmsd sx|pd` Flch Nbhjc{ p Bz{cesdbk sphp

_f|fm`wb |`dfb hf m` _xfec{+Cew`sx bh z|`hwcyècn <<)0 kcicbef

DK p G`|bì`dx|b pibjcb e`txb wct` bh 6)7 kcicbef DK

Nzb Fiz` Fh|cf efsxfw imf ec}bk fdxc+ websxc blcim jf wfe mf c z|bkboc m` K ypef+|bheba hfef tx`hem`) ?6% 6:) zbdf}p mp+

{c swb mp efdibemèbsx }f m`hecoc p db mbmzbsip m`%

Zb wbhbk bwba swm`xsdba z|f}ecdfNzb Fiz` Fh|cf lfedf efsxf wcif m` sf hb+efoc mfkf mf weck psxfeb wfkf p wchpbz|`k` db mf ck m` zbx|`lef }f pef+z|`yèm` pwm`xf |fhf% @dbebksdc fdpi+

x`x sw`pucictxf p Kbsxf|p lcx {` lbafxc mc }f60: |mùecdf `dbebksdcn zbmkb wf c u`+xc|c |fupef|f }f zbx|`l` dflce`xf% Bwb m`

pm`heb c efsxf wfd fdxc websxc Nzb Fiz` Fh|cf lfed` ef zbimp z|pjfemf zbh|td``dbebksdck sw`pucictxckf p LcN% Ef|f+

web) dfb c swfd` abhce` hb sfhf) Nzblfedf kcsic c ef be` efmkify` x` sp sw`l`l` |byè` ?6% 6:% hblci` zb 0: DK zb+ibjè ef emcnb wp z|wp tx`hep demcjcop%

Nzb lfedf hf|cwfif l`l`



_F\FM@W_DF N\BECDF B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%<<

Hb pif}ecof }f gciksd z|b m`doc m` p} Oce`kf Ocx c Bsiblbyèm`

Ck` c z|`}ck`=

Fh|`sf=

X i`gbe=

Zbzpemècdpzbez|`hfxc p baifse` sipjl`Bsiblbyèmf ef fh|`sfkf

]ìècn l |`xdc 68 c A|lfwcudf hb 68o ._X\ F~ì# cic ef |ò`zoc mp

eftàicsxf p Picoc Hj`kfifLc m`hc{f 6>0%

Cichjfesdbk lclicbxùdbkbhmì mè mp Bz{cef Cichjf m hbec|f+if ?%::: DK dfdb lc s mbt wct blb+afxcb emcnbw demcjec beh% Bwf zb+h|tdf z|`hwcyèf m sx|fxàc mbkz|`kf kifhckf c eb wfo m` bscap+|fe p bwbabhctem`k bz{cesdbklphj xp p sxfw oc a|fexb wf }f kif+h`% Lclicbx df l|b mc 8%6:: efsib wf cckf 6%:<< db|csecdf) txb m }f swf+dp zbnwfip p hfeftem k w|`k ep|fupef|f% Hbefoc mf {` s` pzbx|c m +lcxc }f dpzb wcep efmeb wc mcn c}hfemfdemcaf c ufsbzcsf }f kifh`%

+ Pzcsbk p m`heb bhmì mè m`)db|csecd zbsxf m` zpebz|f wec uife

Lclicbx d _f|f m wb) txb kp bkb+ap{f wf db|ctxèm` swcn behb wfbhmì mè mf% \bd }f w|f{fem` demcaf

m` s hfk hfef }f i`dxc|p .sf kb+ap{ck z|bhpjèm`k }f s`hfkhfef fdb demcaf ec m` x|fjèf#) 68hfef }f lì x|csxcdp) hbd m <6 hfe}f sx|pue demca`% Ef|f web) }f e`+lifab w|`kèb w|f{fem cic btx`{ +em` demcaf sic m`hc ebw ufef df}efsnbheb omèb wecdp Lclicbx d`% Kcs kbj`kb zbnwficxc hf e`kfkb|f}ibaf }f dfjemf wfe m`) m`| swc ef+tc db|csecoc w|f{f mp demca ef w|c m +k`) efaifscb m` lclicbx df| Fikc|Dfhc{% ]% X%

P bdwc|p z|b m`dxf ,Pzb}efm+kb c }f wbickb lfi x,) uc mc m` zbd|b+

wcxìm Bz{cef Oèxf|) mpu`| m` pz|bsxb|c mfkf Oèx|f }f dpixp|p_f|f m wb + M ic{f 6) b|afec}b wfeflfi`xef z|`hsxf wf }f pu ecd` BT,Wifhcsifw _df|c{,% Pkm`xecudc |p+db wbhcifo bwba z|b m`dxf L|cjcxfDf|flftc{ m` p sf|fhemc sf puèc+ockf Bseb we` kp}cud` tdbi`,Kifhè Zb}f mc{, c _| hem kp}c+ud` tdbi` bwbk z|`hsxf wbk zb+

dptfif z|clicjcxc bsebw ockf lfi`xdfb soèsdp pkm xebsx db mf ab wb+|bk xc mìf hbuf|f wf `kboc m` cbsm`{femf ca|fuf% Puècoc sp ckf+ic z|cicdp zbai`hfxc pkm`xecud`z`|b|kfes` bh difscueba hbkbh`|eba lfi xf% Xb m lcb hblf|efuce hf s` lfi`x) db mc m e hb wb+imeb }fsxpzimè p wfszcxeb+bh+abmeck z|ba|fkckf bseb wecntdbif Dfexbef _f|f m wb) txb wct`z|clicjc hmòc%

Zbimbz|c w| hef }fh|paf Oè+xf| p Efnb| wp) db mf m ckfif wc+t` bh sxbxcep dbbz`|fefxf) bh`l|pf|f z|bti abhce m }fxwb+|èf% Lcw tc w|tcifo hpjebsxc hc+|`dxb|f bw` }fh|pa` E`hjfhLc{b }f bwfdwp scxpfoc mp d|c wcsf}c w` Pz|f weba bhlb|f db mc sphmìb wfic z|c m` c }f w|c m`k` em`+

ab wba kfehfxf) f db mc sp ef wb+heb efz|f wcic tx`xp bh wct` sxb+xcef ncimfhf kf|fdf%

+ ]fh|paf m bzimfudfef) f swfckb wcef |fsz|bhfxf% _w` txb spz|bhfic lcif m` nczbx`df }f d|`+hcx c sfhf xb ecdb e` c}kc|p m`%Bzpsxbtcic sp zbimbz|c w|`hep}fh|pap db mf m` ckfif hbl|p

z`|sz`dxc wp% Ckfif m` bdb 61:dbbz`|fefxf db mc sp kic m`dbkkbaic zbd|c wfxc u`xc|c dfexb+ef) df}fb efk m Lc{b) x hbhfbhf m` Pz|f wec bhlb| sf Nps`+cebk Fnkb wc{`k ef uìp) f pdb m`k m` m`hfe bh uifeb wf lcbc G`nck Tdfimc{) }fzbu`b zimf+udp c bxckfucep ckb wce`) f

Pz|f wec bhlb| sf Lfnxbk Icuc+ebk ef uìp hbd|fmucb m` zbimb+z|c w|`hep }fh|pap%

_dpz` d|fw`Be ef wbhc dfdb sp dbbz`+

|fexckf) bh db mcn m` ]fh|paf bx+dpzimc wfif kic m`db) bsxfic hpjec06%::: DK% Bsck xbaf) efl|f+

mf c 80%::: hpaf }f d|`hcx) x`ba|bkfe hpa hblfw imfuckfn|fe`%

+ M`hebk z|cicdbk Bz{cefOèxf| hfif m` 0:%::: DK }f dp+zb wcep d|f wf) k ypxck) z|cdf+}c wfeb m` hf sp d|f w` dbtxfi`?%0:: DK) f be` e` w|c m`h` ec6%0:: kf|fdf% Xp sp z|be wm`+

|èf wìcdf s|`hsxwf) hf lc x` cs+x` d|f w` dfsec m` z|bhfic p l`s+omèm`% Z|bhfic sp xfdby`| c hwfdfkcbef) m`hfe m` bxctfb uifepPB K`nc Kpnf|`kb wc{p }f7%::: DK) db m` m` be cszifxcb psxbuebm n|fec% Xp n|fep sp hc+

mìcic dbbz`|fexckf pkm`sxbzf|f }f kic m`db% E wm`|b wfxeb

m` hf m` }f zbz|fw dp xba dfkc+bef ]fh|paf zifxcif <?%0:: DK)hf lc be dfsec m` lcb z|bhfe }fbw` zf|`) df}fb m` Lc{b) efzb+kcemp{c c xb dfdb sp p}ckfece`zb wbimec d|`hcxc bh lfefdf ckcd|bd|`hcxecn b|afec}foc mf%

Ecdb ecm` d|cw

Lcw tc z|`hsm`hecd PB LfnxbIcucef zbx w|hcb efk m` hf m`]fh|paf lcif p dbifzsp) hf ec+

m` lcib zf|f) x` hf m` bh z|btiàbhce` paftèf% K`ypxck)d|cw of }f xb wchc p m`hebk bhhc|`dxb|f ]fh|pa` Efaclp Nf+hjc{p%

+ Zf|` sp x|btè` ef zifx` c db}ef db m` mbt sxwf|c% Dfkcbec spzbz|fw imfec }f wct` bh <:%:::DK% _w` xb }ef Nfhjc{) db mc m`sfhf z|`hsm`hecd ]fh|pjebasf w`}f LcN% ]fh|pjec sf w`} m`z|bti` abhce` p|fhcb | wc}c mp cpx w|yèb m` hf ecdb ec m` bhab+

wb|fe) bhebseb hf ecdb ec m`z|cswf mfb zf|`% F hf ic m lcib e`+

dcn xfib wf) xb ecdb e` }ef% EftPB ec m` kbafb z|bhf wfxc ckb+ wcep dfhf wct ecuàf ec m` ec lc+ib% Kb mbm g|kc sp bsxfic hpjec>%::: DK% Kc skb |fhcic xp sf+kb nbeb|f|eb) |`dfb efk mÌcucef% @% F_BXC[

]lba bh|jf wfemf e`|a`xsdcn zbsx|b mèmf) l`} sx|p m` { bsxfxc sim`+h`{f x|fbzbh|pumf= bh 6? hb 60 sfxc Bsm`d 6) bh > hb 67 Hbaibhc< c Nfhjckpsxfgef) bh 3 hb 60 Nfhjc{c lf|`) Cwfeuc{c) Kicesdf) Hb+aibhc) ]] U`w imfeb wc{c c _f`xf ]fmd` 8) bh 3 hb 6:%?: Dfkèmfuf)bh 3 hb 6? Bsm`d <) 0 c 7) bh 6< hb 6?%?: Bsm`d ?) bh 6:%?: hb 6< W|` +bof) bh 6?%?: hb 60 Bsm`d 8) bh > hb 60%?: sfxc Dfscehbisdf 8%

Csdimpuèmf sx|p m`

Lclicbxòc ef Cichjc

Hf|cwfe ebwfo }f ebw` demca`

Ef soèc Oèx|f }f dpixp|p _f|fm`wb

Pzb}efmkb c }fwbickb lfi`x

Uifebwc Pz|fweba bhlb|f ]fh|pa` z|be`wm`|cic sxbxce` ncimfhf kf|fdf

Dbbz`|fexckf

hpjec 06%::: DKPB sf Nps`cebk Fnkbwc{`k ef uìp) f p dbm`k m` uife lcb cG`nck Tdfimc{) }fzbu`b m` zimfudp ckbwce`) hbd m` sf}cw sf LfnxbkIcucebk ef uìp hbd|fmucb zbimbz|cw|`hep }fh|pap) dfj` Lc{b

Kpxe` |fhemÈ`hjfh Lc{b xw|hc hf sp sw` bw` hpababhctem` kpxe` |fhem` lci` z|c m`

eàb txb m` be hbtfb }f w% h% hc|`dxb|f ]fh|pa`%

+ Mf sfk lcb z|bc}wbyfu kic m`df% ]f u`xc|c km`sòf) dbicdb sfk lcb

ef pabwb|p) pszcb sfk zbw|fxcxc dbbz`|fex`% K`ypxck) ?6% hò`kl|f

<:6:% abhce` pabwb| kc m` csx`dfb c xfhf sp k` |f}|c m`tcic bw` hpjebs+

xc% Zbsxfwcic sp Efscnp Nfhjc{) db mf m` xp w`{ |fhcif x|c abhce`) hf lc w`{

}f km`sò ]fh|paf z|`sxfif sf |fhbk% ]f xb w|c m`k` sp m` xbxfieb bzp+

nfic) df}fb m` Lc{b%



_F\FM@W_DF N\BECDFB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% <?

WFJECMC X@I@GBECKPZ 6<<) <:7+777) <:1+111

Wfx|bafsoc 6<?) 778+660

Ncxef zbkb{ 6<8) 766+666

EF\DB E@ <<?+???

Zbkb{ bwcsecockf :7<"176+860

Zb|bhcueb sfwm`xbwfictx <:3+66<

Efscim` p zb|bhcoc <<<+ :::

:??" <<?+?77) 6<:3Dicecudc oèxf| <31+:::

Bz{f lbiecof <>0+6::

Lbiecof Zbhn|fsxbwc <31+<>6

W`x`|cef|sdf sxfecof 171+:<0

Z|cmfwf xì% dwf|bwf 6<1<

Xì`gbesdc l|bm`wc 66><

@i`dx|bhcsx|clpocmf :>: :< :6 ??

Wbhbwbh <6:+1:1) <<:+8?0

Dfefic}focmf <:?+:03)77>+<03

Xbzife` 70:+313) 70:+307

_f|fm`wbsxfe 160+7>:

DMDZ \fh 70>+:?>

@db xì`gbe 77:+:::

Xfueb w|cm`k` 6<0

Txfl O] D_ 81<+7?7) 88?+1<:

Bz`|fxcwec oèxf|Ocwcie` }ftxcx` 6<6

Z|c mfwf dwf|bwf ef mfwebm |fswm xc 16?+6::Hckemfuf| 767+6:0

_f|fm`wbafs 03<+:30) 03<+:37)03<+:31) :76"8>1+1>1A|fs <3?+???Wì`z`df|f 78>+0:0Lfdcm` 0??+17?Zbdbz 006+?1:Zba|`le` psipa`Kf|xcebwc{ :76 636 :6:Zba|`leb h|ptxwb M`hci`|c 16<+>::Pz|fwf }f cesz`docmsd`zbsibw` D_ 11:+607) bh > hb 68 sfxc)

:76"<0<+<0<) bh 68 hb << sfxfFpxblpsdf sxfecof <6?+6::Jìm`}ecudf sxfecof 700+??:F`|bh|bk _f|fm`wb <>3+6::C}aplimèc z|ximfa <>3+6:0Xp|csxcudc oèxf| 0>:+333LCNFKD) zbkb{ ef o`sxc 6<><Cegb|kfocm` b sxfempef zpx`wckf 6<><

LN Xìòbk+zbh|tdf

db|csecockf 6888K`ypef|bhecxì`gbesdc l|bm`wc 66>?

O@EX\BX\FE_ +Zb}cwec oèxf| :3: <3< 6::

H@JP\E@ FZBX@D@LFTUF\TCMF <1<+?::

KF\CEHWB\ 168+<>:

EBWB_F\FM@WB 16?+>?6

U@EAC[+WCIF 1<6+7<:

CICHJF 17<+6>:

HBL\CEMF 177+?>:

CICMFT 8<>+>6:

NFHJC[C 8<>+<<:

WBABT[F 8<8+<0:

CEGB\KFOCM@ B ICM@DBWCKF <<?+?33

<17+3><

ZB\BHCICTXF

1HM@WBMUCOF

HM@UFDF

WB]BWC

Zbifsoc c} _f|fm`wf=]fa|`l 6:%08 c <6%<1) Lphckz`txf 7%00)

L`ba|fh 66%83) Zibu` 1%:0 c 6>%6>) ]ècof8%?8) :1%6<) 6<%:7 c 63%<1) Dbemco 1%60)60%8:

c 63%6:) Dfdfem 60%?:) Ufzimcef >%:0

Hbifsoc p _f|fm`wb c}=]fa|`l 7%60 c 61%01) Lphckz`txf <6%6:)

L`ba|fh 61%<>) Zibu` 6:%<< c <:%03) ]èc+

of 7%81) :3%<?) 6?%?? c <:%08) Dbemco

7%8:) 6<%0: c 6>%0<) Dfdfem 6>%?0) Ufzimc+

ef 6>

FWCBEC

Hbifsoc=Csxfelpi 6:%<0 c 6>%::) Feobef 6:%?0) L`b+

a|fh 66%<0 c <6%8:) Kpecon 6<%?0) Implimf+ef 6<%00) Wcèef 68%<: c <6%8:) ]fa|`l<<%::

Bhifsoc=L`ba|fh 7%<: c 67%?0) ]fa|`l 7%?:) Wc+èef 1%8: c 60%:0) Csxfelpi 66%<: c 6>%00)

Kpecon 6?%60) Implimfef 6?%<0) Feobef61%00

FPXBLP_CFexq`|zè) L|p~sìi`s) Icà`) L|`hf c

Kfsx|cnx pxb|dbk c splbxbk p > sfxc) \b+x`|hfk c Fksx`|hfk pxb|dbk c splbxbk

p > c u`xw|xfd p 67 sfxc) Hè Nfa pxb|dbk

p > sfxc) Px|ònx splbxbk p > c u`xw|xdbk

p 67 sfxc) Zf|c} z`xdbk p 3 sfxc) L`|iceu`x w|xdbk p > c splbxbk p 61 sfxc) Hb|+

xkpeh) @ssè c Hpssìhb|g zbe`hmì+

mdbk) pxb| dbk) s|c m`hbk) u`xw|xdbk) sp+

lbxbk c e`hmì mbk p > sfxc) G|fedgp|x)Df|is|pn` c _xpxxaf|x swfdc hfe p > sf+

xc) Nfklp|a) Nfebw`| c Dfssì splbxbk

p 61 sfxc) Ceabisxfhx c Ep|el`|a u`x +

w|xdbk p > c splbxbk p 61 sfxc) Kpeonèswfdc hfe p > c splbxbk p 61 sfxc) Lù c

A|f} swfdc hfe p > sfxc) L`ba|fh swfdc

hfe p 7 sfxc) Implimfef pxb|dbk) u`x+

w|xdbk c e`hmì mbk p <:%8: sfxc) Hpl|b+wecd swfdc hfe p 1%60 sfxc) Zpif c \c m`dfz`xfd c e`hmì mf p 7 sfxc) _zicx swfdck hf+

ebk p 6: c <6 sfx) ]fa|`l swfdck hfebk

p 7%?:) 6<%?: c << sfxf) N`|oà+Ebwc z`x+

dbk p 66 sfxc) L|udb swfdck hfebk p

7%?:) 68 c 60%?0 sfxc) Lfemf Ipdf swfdc

hfe p 3%60) 68%?: c 60%?: sfxc) Lc mìmcefswfdc hfe p 0 c 60 sf xc) Lbsfesdc L|bh

swfdc hfe p 6<%60 sfxc) Lbsfesdf Hplc+

of swfdc hfe p 68%?: sfxc) N|èbwcof swf+

dc hfe p 7%?:) dfb c swfdc hfe bsck e`hmì+

m` p 67%?: sf xc) Zfi` swfdc hfe p 7%?:) >)

6:) 68 c 60 sfxc c swfdc hfe bsck e`hmì m`

p 67%?: sfxc) ]wb|ecd swfdc hfe p 60%?: sf+

xc) _|`l|ècof swfdc hfe p 1%6: sfxc) Lcnf{swfdc hfe p 1%?:) 6?%?: c << sfxf) Lpabm+eb swfdc hfe p 6:) 68) 61%?: c 63 sfxc) Ab+

|fjh` swfdc hfe p >) A|fhfufo swfdc hfe

p >%?: c 61 sfxc) Ebwc X|fwecd swfdc hfe p

6? sfxc) B|ftm` swfdc hfe p 7%?: sfxc .z|`+

db Xp}i`#) Bibwb swfdc hfe p 0) 7%?:) 1%6:)

>%?:) 3%?:) 6:%?:) 66%?:) 6<%?:) 6?%?:) 68)

60) 60%?:) 60%?0) 67) 61) 6> c <: sfxc) _fe+

sdc Kbsx swfdc hfe p 60%?: sfxc) X`tfemswfdc hfe p 1 c 6?%60 sfxc) Xp}if swfdc hfe

p 0) 7%?:) >%?:) 6:%?:) 66%?:) 6<%?:)

6?%?:) 68) 60) 60%?0) 67) 61 c 6> sfxc) Xp+

}if |fheck hfeckf p 3%?:) X|fwecd swfdc

hfe p 1%?:) 3%60) 6:) 6?) 6?%?:) 68) 60%?:)

61%?:) 63 c << sfxf) Wìcdf Difhptf swf+

dc hfe) bsck splbxbk) e`hmì mbk c z|f}ec+

ockf p 60%?: sfxc) Wcsbdb swfdc hfe p >%80)

6:%80 c 60%60 sfxc) Wcsbdb + Dfdfem swfdc

hfe p 0%?:) 7) 1) >) >%?:) 3%?:) 6:) 66%?:)

6<) 6<%?:) 6?%?:) 68%?:) 60%?:) 67) 67%?:)

61%?:) 6>) 63%?: c <: sfxc) ]ècof swfdc hfe)

bsck splbxbk) e`hmì mbk c z |f}ecockf p

0%?: sfxc wcf Wcsbdb c Dfdfem) ]ècof swf+

dc hfe p <6 sfx wcf Wc sbdb c Dfdfem) ]èc+

of zbe`hmì mdbk) pxb|dbk) s|c m`hbk) u`x+

w|xdbk c z`xdbk p 1%?:) 3%?:) 66%?:) 6?%?:)

60%?: c 61%?: sfxc fpxbzpx`k) ]ècof swf+

dc hfe 7 %?:) >%?:) 6:%?:) 6<%?:) 68%?:) 67%?:

c 6>%?: sfxc fpxbzpx`k%

1

Ebwc zbdptfm hìbjfocm` JAZ+fKcz|ba|fhemfu`df ebw`klf|

_zb| Bz{ce` Eb wb _f|f m wb cJAZ+f }lba }`kimctxf ef Uèac{+Wcic x|f m` w`{ e`dbicdb abhcef%Wifsecoc JAZ+f }`kimctx` sp hb+lcic ef db|ctxèm` 8: c e`d`) ef <:abhcef) f z|c m` csxb xbicdb w|`k`+ef x|`lfic sp af efzpsxcxc% Efdbe dp|sp }f hbhm` ip e`c}+a|fyèba a|fhsdba a|fy`wce+sdba }`kimctxf zbu`xdbk `l|p+f|f <::1% abhce` lcib m` z|c mfw im`+eb z`x zbepyfuf) c}k`yp bsxf+icn Kcz|ba|fhemf c JAZ% Efdbedbedp|sf) Bz{cesdb wc m`{` hbhc+mìcib m` }`kimctx` Kcz|ba|fhemc)db mf m` }f emàf zbephcif sdb|bx|c kcicbef wct` eàb JAZ% M`hefbh blf w`}f lphp{à ce w`sxcxb|fm` hf wifsecdp l`xbef|` c bsxficna|fy`wcesdcn sfh|jf mf JAZ cszif+xc efdefhp }f d sz|bz|csfe` e`+d| xece` db m` s` efif}` ef bwbkibdficx`xp) p c}ebsp db mc m` zbx| +lfe }f dpzb wcep xfdwcn blm`df+xf%

E`kf `dsz|bz|cmfocm+ ]f m`heb s efkf) c JAZ m` lcb

pu`secd ef xbk dbedp|sp) fdb

kcsi` hf m` xb }`kimctx` emcnb wb

efdbe xbicdb abhcef) }ftxb af ec+sp iàfic}b wfic z|c m` |fszcsc wfemfxèh`|f% Pu`t{`k ef xèh`|p) csfkc sp z|cnwfxcic hf xb }`kimctxèc m` emcnb wb) zbdptf wf mp{c afhblcxc abxb wb hjfl` }f sfkb7:: ncimfhf kf|fdf% Xfkb e`kfzbhblecn blm`dfxf }f `d sz|bz|c+

mfoc mp) bz x {p zbeb wcxc fdb cdfhctxf JAZ hblc m` ef sphp) sz|`+kfe sfk sw` hf zifxck) blmf+temf wf Kc|sfh Z|bnc{) hc|`dxb|Kcz|ba|fhem`%

\àpifocbeck zifebk Dwf+h|fex ?:) db mc m` pswb mè 63>3)l`sz|f web c}a|fyèc blm`dxcJAZ+f ecsp }fh|jfec% Ef km`sxpl xbef| zifec|fef m sxfklèb+

zbsib wef }a|fhf sf z`x ifkìf%+ Cfdb JAZ xw|hc hf {` cesxfic+

|fxc eb w` zbabe`) fdb ck s` e`cszifxc oc|f zb uf|tcmsdbk }fdb+

ep) xb m` e`kbap{`% Db { ck hf+

xc hb}wbip dfh m` w`{ |àpifoc+beck zifebk lft ef xbk km`s+xp z|`hwcyèf a|fhemf sxfkl`+eb+zbsib we` }a|fh`% Hb{c {`

w|c m`k` dfhf {` swb m` blm`dx`kb|fxc hcsiboc|fxc c DMDZ \fh) zfc h|pa` sicue` g|k` p xbk hc m`+ip) efaiftf wf Z|bnc{%

Dfdb sf}ef m`kb) zbdptfm eb+ w` hìbjfoc m` JAZ+f hbab wb|è m` }f 0% eb w`klf|) b u`kp spblf wc m`txèc c DMDZ \fh) z|czf+hecoc KPZ+f D_+f) cesz`doc mfBz{ce` Eb wb _f|f m wb) @i`d x|b+z|c w| hf c swc h|pac |ì wfexec sp+lm`dxc p bwbk sipuf mp%

Bhkfn cszifxf

+ Efhfk s` hf {` bwfm zpx lc+xc hìbjc|fec c hf {p mf efzbdbep{c p swbm zbsm`h% W`{ e`dbicdbce w`sxcxb|f sfk bhlcb) sx|feockf

m` e zbmkimc wb dfdb mbt bwfm sip+

ufm ec m` |c m`tè c dfdb e`db kb+j` lcxc ef xwbk zbsm`hp xbicdbabhcef sf swb mbk bz|`kbk) cs+xcu` Z|bnc{%

Eb wb _f|f m wb zbsim`hemcn e`+dbicdb abhcef kpdp kpuc sfzb m`hceck g|kfkf) db m` }lbae`zif{femf blf w`}f z|f w` wìc+d` zbk`xem` p bz{cesdbk lp+hj xp) zf xfdb z|b m`dxc) dfb txb m`szb|xsdf hwb|fef A|lf wcof) cfdbsp ef mfw imèc hf {` lcxc }f w|tècp bwbm abhcec) u`df mp ef pu t{`h|pacn splm`dfxf%

+ Uck k` pw`hp p zbsm`h) zb+xzcsfx {p pab wb| c cszifxcxc dbicdbsfk zbephcb ef dbedp|sp z|c m`z`x abhcef) f uck` {` Bz{cef sc+

ap|eb kb{c hf }f w|tc e`d` bh w`{ pab wb|ècn z|b m`dfxf) efzb+kcem` Z|bnc{%

K% XFXF\@WC[

JAZ m` pu`t{`kef xèh`|p z|c}efbhf }`kimctx` ecm`

emàbwb) dfj`Z|bnc{ Hb{c {`w|cm`k` dfhf {`s` c h|pa` gc|k`p bwbk hcmìp_f|fm`wf kb|fxchcsiboc|fxc

Zbsxfw imè` sp |pdbnwfxe ba|fh p picofkf Jf+a|c{c) Dbkfxce c Lbsxf|c{c) f ef|`hef ibdfoc mf m` pPicof c}f n|chf%

+ Zifec|feb m` zbsxfw imfe m` |pdbnwfxecn ba|fhf mbt p picofkf Xckp|nfeb wf) \fkc{f lfemf) Lbap+t wfo) A|icuc{f l|hb) Db wfuc c _f w` _df|c{f) zb mfsec+ic sp p _ipjlc }f dbkpefie` zbsib w` c ce w`sxcoc m`Bz{ce` _xf|c A|fh) x` hbhfic hf {` s` sfec|fxc c hb+x|f mfic |pdbnwfxc p picofkf Db wfuc c Xckp|nfeb wf%

Dfdb s` |fhc b x`|èckf sf w`{ck efaclbk)zbsxfw imfe m`k bwcn |pdbnwfxf bifdtfx {` s` d|`xf+em` a|fyfef) ef|bucxb sxf|c mcn bsblf c hmò`% Pdp+zef w|c m`hebsx |fhb wf m bdb <3%0:: DK) f sebsc cnBz{cef% C}wbyfu m` Gfhj Obkzfe h%b%b%

C} DMDZ A|fs blf wm`txf wf mpdb|csecd` psipaf mf weba a|fh+sdba z| wb}f hf {` p zb wbhpblcim`jf wfe mf dfxbicudcn wm`|+sdcn z|f}ecdf _wc sw`xc c Hfek|xwcn) hfefs c spx|f) bh 3 hb 67sfxc w`{ck l|b m`k wb}cif lcxczb mfufe` icec m` z|`kf a|fh+

sdck a|blimckf Lf|` c Wifdb wb)c xb fpxblpsd` icec m` 67 Hbk f|+kc m` + Lf|` c 87 Cichjf + Wifdb+

wb) dfb c x|bi`mlpsdf icec mf 6:<Bxbdf + M`}`|b%

Wct` wb}cifdf a|blimckfEbwc |pdbnwfxc p sxf|ba|fhsdck picofkf



_F\FM@W_DF N\BECDF B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%<8

Wifhf Dfexbef _f|f m wb p x`necudbkkfehfxp hfefs lc x|`lfif |f}kbx|cxc) f efm+

wm`|b wfxec m` c pswb mcxc bhipdp b |f}|m`tèmpuifeb wf Pz|f weba bhlb|f Pec w`|}cx`xfp _f|f m wp) txb m` c lcb }fdimpufd sf emè`zbsim`hem` sm`heco`%

\f}iba skmè` uifeb wf PB _f|f m`w sdbapec w`|}cx`xf) db m` m` c zbsxf wcif Wifhf p sf+hftem`k bkm`|p sefaf .uifeb wc _HZ+f c_LL+f#) m`sx` txb sp bhipucic zbh|jfxc bhip+dp _èfxf PE_F db mc m` }f |`dxb|f c}fl|fbz|bg% h|% Kpnf|`kf Fw hcszfnc{f) x` xfdbbe`kbap{cic hf ef km`sxb z|wba ub wm`dfPec w`|}cx`xf hby` e`db bh dfh|b wf hwc m`sx|fed` c} c} w|te` wifsxc% Z|`xnbheb m` bhxcn csxcn uifeb wf PB PE_F c} Wifh` x|fj`+eb c hf s` zbectxc iàfife c}lb| |`dxb|f) txbbec ecsp jìmìc pucecxc%

Zbtxbwfem` fpxbebkcm`Z|bg% h|% D`kb _bdbic mf) dfb z| hsm`hecd

Pz|f weba bhlb|f) x` uifeb wc z|bg% h|% Tp+d|c mf ]wc}hc{) hbo% h|% L`h|c mf Fic{) hbo% soc%@e w`| Ct |c{) Fhefe Hjcehb) Dèfe Gciczb+

wc{ c Kf|c mfef _wceucodc) }lba xbaf {` lcxcskc mèmèc) f z|`kf e`}wfecueck cegb|kf+oc mfkf) uifeb wc Wifh` p bhifsdp z|cz|`kc+ic sp c d|c wcuep z|c mf wp z|bxcw h|% Fw hcszf+nc{f%

Ef mpu`|ftembm sm`hecoc _èfxf Pec w`|+}cx xf) emàb wc uifeb wc |f}kbx|cic sp) m`heb+aifseb pswb mcic c swck }fsxpzecockf _dpz+txce` D_+f pzpxcic fdx b z|bli`kckf db m`

m` c}f}wfif Wifhf D_+f%

+ _èfx Pec w`|}cx`xf p _f|f m wp csdf}p+ m` }fhb wbimsxwb ucemècobk hf m` _dpztxc+ef Dfexbef _f|f m wb z|`zb}efif }efufmzbtxb wfemf fpxbebkc m` Pec w`|}cx`xf }fz|bo`s` h`kbd|fxc}foc m` lbsfesdbn`|+oàb wfudba h|ptxwf c efz|`hfd p `w|bz+sdck cexà|foc mfkf% _èfx PE_F pm`heb

pzb}b|f wf ef efsxf wfd e iàfieba c eì`+acxckeba z|cxcsdf ef z|`hsm`hecdf c uifeb+

w` Pz|f weba bhlb|f Pec w`|}cx`xf bh Wif+h` Dfexbef _f|f m wb) csdf}feba }fdimpuoc+kf Wifh` bh 6>% c <0% bdxbl|f <:6<) ef w`+hèb m` p hbzcsp%

_èfx pzb}b|f wf hf m` uifebk <<%Bdwc|eba }fdbef b wcsbdbk bl|f}b wfempp LcN ._ipjlèc aifsecd 03"<::1# wcsbdb+tdbisdck psxfeb wfkf hfxb z|f wb hf c}f+l`|p swb mf pz|f wef xc mìf c bh|`h` ckkfehfx%

Fxfd ef |f}wbm+ Z|`kf Bdwc|ebk }fdbep) ui% 6?% c 60)

c Dfexbefiebk }fdbep b wcsbdbk bl|f}b+ wfemp ._ipjlè` eb wce` <<"<:6:#) ui% 6<<)Pz|f wec bhlb| m` xc mìb Pec w`|}cx`xf p db+

m`k bsec wfu ckf swb m` z|`hsxf wecd`) f e`xc mìb Wifh` uc m`k z|`hsm`hecdp c uifeb wc+kf Wifhf kbj` swb mck }fdimpuockf hf wf+xc c}|f wef }fhpjèmf ecxc cn wbipexf|csxcudc

|f}|m`tf wfxc c ckèb wfxc% _èfx Pec w`|}cx`+xf p _f|f m wp pdf}p m` ef zbx|`lp hf s`Pz|f wec bhlb| sx|pdxp|c|f p sdifhp sf]fdbebk b wcsbdbk bl|f}b wfemp c blps+xf wc }ibpzbx|`lf P|`hl` sf }fdbesdbksefabk b psxfeb wfkf ._i% icsx \LcN 7"3<)>"3? c 6?"38# ef blifsx wcsbdba bl|f}b wf+emf) dfb blifsx bh zbs`leba h|ptxwèba ce+x`|`sf) |àpic|fep zpx`k i`~ szòcfics)pzb}b|cic sp sèfxb|c%

Bhipd` b z|`|fszbhmìc s|`hsxf wf p lp+hj`xp Dfexbef _f|f m wb }f x`dp{p abhcep}f Kcecsxf|sxwb }f bl|f}b wfem`) efpdp ckifh` blmfw imè` c hbe`sè` ?6% fw apsxfc 6>% s`zx`kl|f ._i% ebw% Dfexbef _f|f m`+

wb 86"6< c 8<"6<# ef tx xp ckzi`kèxfoc+ m` ìflb|fxf b cexà|foc mc PE_F) z|`h+sxfw imf mp bzsx|pdoc mp z|b w`hlc Fdocbebazifef db mc m` pswb mcif _dpztxcef D_+f cc}|f wfe fxfd ef |f}wbm Pec w`|}cx`xf) zb|p+ucic sp uifeb wc _èfxf%

M% KCIFEBWC[

Zbxzpef blpsxf wf a|fhsdba z| wb+}f p _f|f m wp ef mfw imèf m` Kcecsxf|+sxwp pepx|ftemcn zbsib wf D_+f) f }ftx|fmd skb hblcic sfaifsebsx c bhz|`hsm`hecdf _f w`}f sfkbsxfiecnscehcdfxf Lbse` c N`|oàb wce` Csk`+xf Lfm|fkb wc{f) zbx w|hcb m` }f Bsib+lbyèm` z|`hsm`hecd _cehcdfxf db+kpefie` z|c w|`h` DMDZ A|fs FhefeNck}fec mf%

+ Bh wifsxc e` x|fjckb ectxf) sfkbl|pxb zifxp% P bwcn 60 hfef {`kbbhipucxc s dck hf |f}ab wf|fkb) ckf+

mp{c p wchp hf m`hec xw|h` dfdb bsxf+ mp p Wifhc) f h|pac hf {` s` gb|kc|fxceb wc sf}cw% ]fsxpzecoc sp efmdbk+

z`xèxec mc m`| bec hbebs` bhipd`)cfdb m` x`kfxsdf sm`hecof b z|bli`kc+kf A|fsf hbec mìf m`hceb xb hf s`p|fhc |`z|ba|fk d|`hcxecn }fhpjèmfz|`hp}`{f) zbhsm`xcb m` Nck}fec mf%

P A|fsp sp efzbkèpic dfdb s`hbz|cebsc pzbsiècockf c hfim` e`pzif{p mp) f dfdb m` c eflfw df wb}cif)xfuec m` kceclpsf) |`fic}b wfef }f+nwfimp mp{c pkfemè mp c}ebsf xbzibabl|bdf |fhecockf bwba z|`hp}`{f%_cehcdficsxc A|fsf |f}ab wf|fic sp c sfz|`hsxf wecockf h|pacn a|fef) zf ec+

m` csdimpuèb hf s` ef tx|fmdp sf emc+kf efyp c k`xfioc%

M% K%

_èfx hbzcsbk pzb}b|cb sdpztxcesd` }fsxpzecd`

Wifhf p bhifsdpskm empm PB PE_F2Efsxfwfd eìàfieba c eìàcxckeba z|cxcsdf ef z|`hsm`hecdf c uifebw` Pz|fweba

bhlb|f Wifhf e` kbj` hfwfxc c}|fwef }fhpjèmf uifebwckf xcmìf Pecw`|}cx`xf

Bhlcic z|`zb|pdpbklphskèf

Ef 36% sm hecoc Wifh` D_+f) |`sb|ec kcecsxf| Gf+n|phce B|pu wc{ zbhecb m` c}mftem e m` Kcecsxf|+sxwf }f bl|f}bwfem ) efpdp c kifh p w`}c sf ck`+ebwfem k |`dxb|f Pecw`|}cx xf p _f|f m wp) dfbc c}mftemè m` b ckèbwfemp z|bg% h|% E`hjfhf Db+|fmic{f }f h`dfef Gfdpix xf }f d|ckceficsxcdp) d|c+

kcebibac mp c scap|ebse` sxphc m` p _f|f m wp% Xf+hf m Wifhf bhipucif c hf bhlc m` z|`zb|pdp Bk+lphsk ef LcN) p db mbm m bwf cesxcxpoc mf efw ifhf e`kf |f}ibaf db mck lc s` ck ebwfem z|bg% Db+|fmic{f }f h`dfef c hfim bhpabwifucib%

Ef tx|fmdp c k`xfioc2

.E`#}fdbecx zpxEf he`webk |`hp hfeftem` sm`heco` dfexbefie` Wifh`) blmfwimèbk ef q`lp D_+f) dfb z`xf xf+

udf ef{c {` s` ,cegb|kfoc mf Kcecsxf|sxwf }f bl|f}bwfem`) efpdp c kifh` p w`}c sf e`}fdbecxck ck`+ebwfem`k |`dxb|f MP Pecw`|}cx`x p _f|f m`wp bh Pz|fweba bhlb|f Mfwe` psxfebw` Pecw`|}cx`x p _f+|f m`wp) sf z|c m`hibabk }fdimpufdf,) f c}wm`sxcifo m` ef|fweb kcecsxf| Gfn|phce B|pu`wc{%

Be {` bsxfi` uifebw` Wifh` c}wc m`sxcxc c b z|c m`hibap |m`tèmf b |f}|m`tèmp z|`hsm`hecdf c uifebwfPz|fweba bhlb|f PE_F c z|c m`hibap |m`tèmf b ckèbwfemp w|tcifof hpjebsxc z|`hsm`hecdf c uifebwfPz|fweba bhlb|f%

Uifebwc Wifh` zbebwb }flb|fwimf mp hf m` _èfx xc mìb db m` lc|f |`dxb|f c hf m` xb psxwf|c m`hcec }f+dbecx zpx% Z|bg`sb|f Fwhcszfnc{f ec m` ckèbwfb Pz|fwec bhlb| eàb _èfx Pecw`|}cx`xf) txb m` lcb m`hcec }fdbecx efuce) f txb m` zbxw|yèb c cesz`docmsdck efif}bk p \`dxb|fxp PE_F% Pz|fwec bhlb|

efdbe xbaf sfkb m` z|ckcb bhipdp _èfxf d }efemp dfb dbefuep c blfw`}p mp{p%

A|fs efmfwcb blpsxfwp sfbl|f{fmf }f 67% ebw`klf|



BAIF_CB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% <0



DPIXP\F B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%<7

Ef <3% sps| xckf zb}b|ctxf LcN pL|udbk) db mc {` s` bh|jfxc p Hbkpdpixp| p bwbk a|fhp bh 60% hb <<%eb w`kl|f) lcx { z|cdf}feb bsfkz|`hsxf wf c xb z`x c} LcN) f x|c c} N|+

wfxsd`) _|lc m` c O|e` Ab|`) bhipucb m` s i`dxb| Z`xf| Impkb wc{) zb}b |c+tec |fhecd c} O|e` Ab|`% C} LcN lcx{` c}w`hè` z|`hsxf w`= ’Dfh lcbwb lcb gik‧‛ Fikc|f Cktc| wc{f)p | jc mc Hce Kpsxfg{f .Ef|bhebzb}b|ctx` _f|f m wb#) ’A| lfem` cicDfdb s plcif kb mf lfdf‛) Xfem Timc+

wf|) p | jc mc _ ik _zfnc{ .Lbsfe+

sdb ef|bheb zb}b|ctx ]ècof) Nf|+ x fdx) Lcx` x`fxf|#) ’Lcb m` ic m`z cspeufe hfe‛) p |`jc mc Xfem` Kci xc{+ B|pu wc{ ._F\X\ c K@__) _f|f+

m wb#) ’Hm ichlf‛) _d eh`|f Dpi`+eb wc{f) p |`jc mc Kf|df Kcsc|fu`.Zb+}b|ctx` Z|c m`hb|# c ’Dbeo`|x }f zxc+ op |paficop‛) T`ksphcef Aàc{f) p|`jc mc C|fef Kèsp|f .Ef|bhebzb}b|ctx Kbsxf|#%

Pkm`xecudc n|fl|b

Absxp mp{ z|`hsxf w` sp= ’Lpef|‛)\fhkci` _kcimfec{) p |`jc mc @abef_f wcef .Psxfeb wf dpixp| ’Wpd Df+ |fhjc{‛) \fhcbecof Cex a|foc m ) GbehD|pa c} L`ba|fhf#) ’Abszbyf kcec+sxf|df‛) L|fecsif wf Eptc{f) p |`jc mc

Bic w`|f G|imc{f ._fxc|cueb df}fictx`D | kzpn c} ]fa| lf# c ’_`hfk hf+ef‛) X e Txc wcuc{) p |`jc mc Fics _xb+ mfeb wc{ .A|fhsdb zb}b|ctx Zbhab+ |cof c} O|e Ab|`#%

_ i dxb| _ps| xf m lcb Mfedb Imp+ kb wc{ .O|ebab|sdb ef|bheb zb}b+ |ctx`# c} O|e` Ab|`) hc|`dxb| G`sxc+

wfif x`fx|f m` Mfdbw Fkchjc{) fpkm xecudf hc| dxb|cof H|facof Zf+ec{ + Dftfesdc% Bwbabhctemc sx|puecjc|c uce Kpnfk`h Hj icib wc{) CwfeL`df|`w c Hf|db Ipdc{% Jc|c zplic+d` lcx {`= @kcef Zcxf) @kc| Hèc{)

Kcièdb ]ù w c{) Hptfedf Dfsf+ wcof c Mfemf Kf|db wc{%Bl|f}ibjèm` sì`dxb|f Impkb+

wc{f m`=+ Z|cicdf hf sf zbai`hbk c} sp+

sm hsxwf s i dxp m`k z| hsxf w` }f <3%sps| x zb}b|ctxf LcN L|udb) hbec+

m if kc m` }fhb wbimsxwb pwchf p fd+xp iep zb}b|ctep z|bhpdoc mp Lbse`c N`|oàb wce`) db mf swm`hbuc hf m`ln% x`fxf| wcxfife c fdxpìfe) f efm+ w`{f ckz| sc mf m` hf m` emàb wf s+x xcuebsx e`bhwb mc wf bh xcudba%

\ z |xbf|sdc ai hfeb) z|cspxfe mx|èh zbicxcudba) db mc swm`hbuc bzbx| lc zb}b|ctxf hf lph` hcb z|c+u db mf efs hbxcu ) c db mp z|cuf mp e +d eb w` aè |foc m` h|fksdcn fpxb+

|f) fic xfdby`| c fpxb|f db mc sp bhf+ web }fp} ic swb m` km`sxb p dpixp|+ebk c h|fksdbk efsicm`yp%

Hcb zbicxcudba ucxfemf zb}b|ctxf.befdb dfdb af ucxf ]ca|ch Kìnce+ a`|# m`sx c x|èh hbdpkèxf|csxc+udba zb}b|ctxf) db mc c szcsfxìmsdckc |`hcxìmsdck z|fdsfkf scxpc|f fd+xpìep zb}b|ctep z|bhpdoc mp p tc+|c |àcbefiec cic `w|bzsdc dbex`d sx%X|èh k ec m` }f w`b% Efz|bxcw) zb+ df}fb kc m` p efmlbim`k `sx xc+udbk hbjcw imf mp zb}b|ctec x|èpxfd Lbse c N`|oàb wce`) db mc kc m`

hfb sefap hf wm`|p m`k pkm xecoc+kf db mc pkm xecudc n|fl|b) zbsw +{èb csx|fjc wfudc) zfk`xeb |`z`|+xbf|sdc z|bkctimf mp zb}b|ctx`) db m`csc mf wf z|bhpdoc mbk }efuèmf db+

mf hm ip m`%_cap|fe sfk hf {` zplicdf p

L|udbk z|`zb}efxc w|c m`hebsxc cdwficx`x s i dxb wfecn z|`hsxf wf) c hf{ be ef{c swbm zpx df swck zb}b+|cteck fh|`sfkf db m` kb|f mp wchm + xc zb}b|ctx c} spsm`hsxwf%

X kf spsm`hsxwf z|bjckf sì`+doc mp db mp zbhebsck) dfb spsm`hsfk m sfai hfb) dfb spsm`h sfk m`c}fl|fb f p embm sfk z|befif}cb |f+ hbsx spsm hsxwf) dfdb pepxf| h|fk+ sdcn x`d sxb wf .’Dfh lc bwb lcb gik‛)

Fikc|f Cktc| wc{f#) cic dfb |`z`|+xbf|sdc c}lb| c} spsm`hsxwf .XfemfTimc wf| p ]ècoc) cic _dèh`| Dpi`+eb wc{ p Z|c m`hb|p#%

Cex`|dpixp|ec hcmfiba

_psm`hsxwb p bwbm sì`doc mc ec m`bk`yèb fhkcecsx|fxc weck a|fec+ ofkf) beb s` ucxf p ckfacef|ebmkfzc db mp zb}b|ctx` sxwf|f% _p+ sm`hsxwb z|bjckf c |àcbefiep s`+ i`doc mp .Eptc{ p ]fa| lp) Txc wcuc{ pZbhab|coc) f _kcimfec{ p L`ba|fhp#%_psm`hsxwb ucec c sfkb zb}b|ctx`)zb}b|ctx dfb cesxcxpoc mf db m` swbkbd|pjèmp tfim` zb|pdp hf jìc lc+xc blebw imèb) xfuec m` | hc}fmec|f+eb ef kfzc zb}b|ctxf LcN%

+ Bwbk sì`doc mbk j icb sfk hfpnwfxck xfm x|èpxfd) x|èpxfd csd|`+ e` efkm | db mp zb}b|ctx` hf m` wc+t bh jc wbxf% ]lba xbaf m` beb sw`+ w| kèb) pz|dbs w|`kèp p dbkàplckb efhp hf kbj`kb pucxcd|b} zb}b|ctx`%

P bwbm s i doc mc s` zpeb xbaf kb+j efpucxc) f efm wct xb hf cex`|dpi+xp|ec hc mfiba e jc wc sfkb p demcaf+kf c hfi`dck spsm`hsxwckf%

P Hbkp dpixp|` <?% eb w`kl|fp 6> sfxc ca|f z|`hsxf wf p ufsx ef+ a|fyècn= Wifhb D`|bt wc{) I%E% Xbisxbm) ’D|bmo`|b wf sbefxf‛)|`jc mf E`lbmtf L|fhc{) f p 63%?:sfxc m` hbhm if efa|fhf <3% sps| xfzb}b|ctxf LcN% K|% _%

<3% _P_\@XC ZB]B\CTXF LcN P L\UDBK

B_FK Z\@H_XFWF C] LcN C \@ACBEF

Lbsfesdb ef|bheb zb}b|ctx`]ècof dfb pkm`xecudf) dpixp|ef cbl|f}b wef cesxcxpoc mf efsxfw imf sfzbh|tdbk wcsbdbtdbisdbk bl|f+ }b webk scsx`kp% Efck`) kèf+hjkèx LEZ+f bsxwf|cb m sf|fhempsf Bhsm`dbk }f dpixp|fie` sxphc+

m` z|c Gcib}b sdbk fdpix xp p ]`+

ecoc% Xck zb wbhbk pz|cicuèb m`h|pjèm pzbsiècdf LEZ+ sf sxp+ hèxckf c efsxf weck bsblim`kbwba bhsm df p z|bsxb|c mfkf dflf+ |`+diplf) ahm` s` |f}ab wf|fib b

wfjebsxc sf|fhem` swcn cesxcxpoc mfdpixp|` sf z|wck sxphc m`k }f dpi+

xp|bibac mp p LcN% _xphèxc { ckf+ xc z|cicdp hf d|b} blfw imfe m` z|fds`p Zb}b|ctxp pefz|c m`h` c efhb+a|fh swb mf }efemf) pzb}ef mp s` sfpzbsiècockf x`fx|f db mc {` ck lc+xc sf|fhecoc c kèxb|c xbdbk z|f+dxcueba hc m if efsxf w` c s db mckf {`|`fic}b wfxc swb m` z|w` pkm xecud`

z|b m`dx c p} db m` {` s` pzb}ef wf+xc sf swck sibjèck z|bo sckf sf+ w|`kè` zb}b|cte c pkm`xecud`z|bhpdoc m`%

LEZ ]ècof xck` bxwf|f kb+ap{ebsx sxphèxckf hf }efem`sx uèb p efsxf webk z|bo sp hc+

|`d xeb z|ckc mè p z|fdsc) |fh`{cef csx|fjc wfemckf c z|b m`dxckfLEZ+f) x hf |f}wc mf mp wifsxcx ch`+ m` c z|b m`dx`) p} zbh|tdp zb}b|c+teba z|bhpdocmsdb+x`necudba xckf%

Xbdbk zbsm x LEZ+p sxphèxcsp p} z|fxemp bsblimf blctic soè+ sd z|bsxb| LEZ+f) |fhcbeco`) sic+

df|ecop) c}ibjl e z|bsxb|`) bfm`)xbesdp dflcep) kfafoce dbsxckfc bsxfi zb}b|cte z|bsxb|c m` c ef xfmefuce hblcic dbkzi xec mp sicdp bsibjèbsxc x`fxf|sdba k`nfec}kfc efucef ef db mc be pedocbect`%

H% H%

Bh 60% hb <<% ebw`kl|f lcx {` z|cdf}feb z`x z|`hsxfwf c} LcN) x` x|c

c} N|wfxsd`) _|lcm` c O|e` Ab|`) bhipucb m` sì`dxb| Z`xf|Impkbwc{) zb}b|ctec |fhecd c} O|e` Ab|`

LEZ ]ècof

Pabsxcic z|wp aè`|focmpsxphèfxf dpixp|bibacm`



DPIXP\FB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% <1

P bdwc|p dpixp|e kfec`sxfoc+m` Cd| ) p Lbsfesdbk dpixp|ebkoèx|p ’Fic mf C} xl ab wc{‛ p Dfi`+sc mc) z| dsceb{ m` z|bkb wcsfe ncs+xb|cmsdc |bkfe ’Fm wf}+h`hce sfe‛)fpxb|f z|b sb|f k`|cxpsf @e w`+|f Ckfkb wc{f%

Ef z|bkboc mc sp) zb|`h fpxb|f)ab wb|cic c z|b% h|% Làb Bk`|u wc{)h`dfe Gcib}b sdba fdpix xf p Xp+}ic) Gfn|phce _cefeb wc{) demcj +wecd c Kpfk`| % ]pdc{) s`d| xf|Kp xcmsxwf xp}ifesdba%

Eftc z|òc+ \bkfe ’Fm wf}+h`hce sfe‛ zb

demcj web+x b|cmsdbm difscgdfoc mcs sw|sxf wf p ncsxb|cmsd |bkfe ) m |s` lf wc x`kbk c} z|btibsxc% Pbs+xfibk) fpxb| m xb c sfk ef}efucbef db|coc demca`% Fic) bwfm |bkfe s`kbj sw|sxfxc c p sboc mfie ) h|ptxw`+e |bkfe` m`| s`) bsck zb m`hcef+ueck sphlcefkf) lf wc c h|ptxw`+eck z|bo`sckf) h|ptxwèck z|b+km efkf p jc wbxp imphc) |ùèb mèf z|bkboc mc%

’Fm wf}+h hce sfe‛ ckf demcj weì`kèx` db m` af uce` x|fhcoc+befieck |bkfebk% Ckf mfsep f+lpip) |fhemp) n|bebibtdc wbyèp cskm`txèp ef bh|`yèc z|bsxb|)z|bsxb| Lbse`% Ckf c }feckimc wcn ce`bu dc wfecn }fzi xf c |fszi xf)zbabxb wb dfhf m` |c mù b Fm wf}+h`hcebk zb|c m`dip%

Ckfkb wc{`w |bkfe) dfdb m ef+ w h eb ef z|bkboc mc) z|f wc m` bhab+ wb| beckf db mc }f Lbtemfd xw|h hfsp _|lc) bhebseb N|wfxc db mc sp c}+ hfic z|fh`h`bw sdp wm`|p) z|f wb+sifw im`) bhebseb dfxbicufesxwb%

+ Ckfkb wc{ p swbk |bkfephf m` eb wp sicdp) z|f wp sicdp Lb+temfdf) c sw` be` ifjc db m` sp c}ab+

wb|è c efzcsfe` b Lbtemfockfe`{ zbsxfxc csxcef% Befm db z|buc+xf bwfm |bkfe) }efx { hf Hbl|cLbtemfec) eftc z|òc) ecsp lcic ecz|f wbsifw oc) ec dfxbicoc) w`{ spckfic swb mp }fs lep wm |p }lba db+

m` sp cn) c xfhf) lft dfb c e`hf web)z|bafemfic c plc mfic) efsxb mfic hfpectx`) |ùèb m` ef z|bkboc mc%

Ckfkb wc{ m` df}fb hf kp m bwbefmh|fjf demcaf db mp m` hb sfhf ef+ zcsfb) x hbhfb hf m` efdbe Z|p+

sof) bwb h|paf z|bkboc mf |bkfef%P hc m ip |bkfef s` szbkcem Df+ i`sc mf) c z|`kf |c mùckf Ckfkb wc+{f) }flb|fw imf s` ucemècof hf spkpsickfec p bwbk km`sxp jc wm icufd p 6<% sxbim {p% Hfdi ) zpeb z|c+ m` hbifsdf Xp|fdf%

Ckfkb wc{ m` ab wb|cb c b hfef+tem`k zbibjf mp ln% sxwf|fifof% Be

m` ef w`b hf eftf }`kimf ckf swb m` w icuce c w|c m hebsxc) fic hf s }f emcne }ef% ]lba xbaf) kify aè |f+oc m ) fic c bec sxf|c mc) z|cnwf{f mp xpy %

Ecm` ckfb bh uàf jcwm`xc+ C }fxb hpjebsx becn db mc |fh`

ef xbk` + ncsxb|cuf|c) z|b`sb|c cbsxfic) m`sx` hf s` bxd|c m` xf w icuc+ef c hf s z|`}èxc|f% Wchcx`) e`hf+ web m` z|`sìcb eft sif wec sicdf|K`|sfh L`|l`|) xp m` eft sif wecdemcj wecd Flhpifn _ch|fe) |fn+k`xic E`hjfh Cl|ctckb wc{%%%) xbsp sw` wìcuce`% Fic) wm`|pmx`) Cl|c+tckb wc{ m` e`dbicdb hfef z|`hsk|x ebsfb swb mp demcap c z|bhf+

wfb zb Lftuf|tc mc) ec m` ckfb bh u +af jc wm xc% Imphc db mc sxwf|f mp gikb+ w`) zf zbsicm` hbebs` efa|fh` c}ceb}`ksxwf) hblc mp zb 0:%:::kf|fdf) sxwb| |`k`d+hm ib) f cs+xc xfdfw gik lc wfec dbtxfb kcicbe`c kcicbe` hbif|f% Nb{p hf dfj`ks db mck j|xwfkf eftc imphc |fh`) czcsoc) c pkm xecoc) c gikfhjc m %%%) df+ }fb m` Ckfkb wc{% _% DF\C[

Ckfkbwc{ m` abwb|cb c b hfeftem`k zbibjfmp ln% sxwf|fifof% Efw`b m`

hf eftf }`kimf ckf swbm` wìcuce` c w|cm`hebsxc) fic hf s` }f emcn e` }ef

Bhabwb| ef ifjc

b Lbtemfockf

P Dfi scmc z|bkbwcsfe |bkfe ’Fmwf}+h`hce sfe‛

M hef bh efmz|bkceèxec mcn`w|bzsdcn szcsfx imcof Hpl|fw dfPa|`tc{ sceb{ m` swb mbk demcj`+

webk w u |c) bxwb|cif blcim jf+

wfe m` <:% abhctemco Z@E Oèx|fp LcN% Fpxb|cof m p z|cspsxwpkebabl|bmecn absxc mp ab wb|cif bLfidfep c emèbk hbjcw imf mp Lfi+ dfef) b z|bli`kckf |bhf c |bh+ecn sxphc mf ef bwck z|bsxb|ckf)b efocbefic}kp p demcj websxc c

m`}cdp x lb|lc z|bxcw emàf) x bdpixp|eck w`}fkf c}k`yp }`+ kfimf z|c|bheb pzp{ècn m`heèf h|pa % Ef sfkbk zbu xdp w +u |c z|`hsm hecd Oèx|f ]wbeckc|\fh imdb wc{) zbhsm xcb m z|cspxeef z|`jcw imf wfe m` Z@E+f z|bx dicn<: abhcef) ef emàb wp lb|lp sf

|f}eck e`hf{fkf) fic m c c}|f}cb}fhb wbimsxwb txb m xb sw c}f emcnc txb sp bzsxfic xbicdb abhcef%

+ Lbsfesdc Z@E c}f}c wf keb+

af bsm`{femf p kèc c h|fab kc mhf sfk bw hm`% C} kebacn a|fhb+ wf p db mckf sfk lcif zbdpzcifsfk |f}ef csdpsxwf c pwc m`d sfkef h|pac efuce hbjcw imf wfif |f}e`sxwf|c bh h|pacn imphc) df}fif m`Pa|`tc{) zbhsm`{f mp{c dfdb s`spx|f bh|jf wf sfsxfefd szcsfx`+imcof Lfidfef) txb s` z|wc zpx h`+tf wf p b|afec}foc mc Z@E+f%

Abhce <::<% Z@E Oèxf| pLcN hbhc m icb m Hpl|fw dc Pa|`tc{efa|fhp }f bup wfem hbsxb mfesxwfdemcj websxc }f w|c m`k lfidfesdcn|fxb wf 633<+6330% K% Z%

Wù` sHpl|fwdbk Pa|`tc{

Hfefs {`) ef lifahfe _wcn sw`xcn lcxc sifw im ef kc+sf ef a|blimp _w% Mbscz p _f|f m wp p 60 sfxc% Z|`hwb+hcx { m df|hcefi Wcedb Zpimc{ p} dbeo i`l|foc mp w`+{à l|b mf sw`{ècdf%

Ef a|blimp _w% Mbscz efif}c s c a|bl efm}efufmec+ mà n|wfxsdba zm`secdf p hblf |`fic}kf _ci wc mf _x|f+

nckc|f D|femu wc{f x` {` xck zb wbhbk D|femu wc+{ w` zm sk |òcxc|fxc Efz|`xdb wc sxczèhcsxc% E`db+ icdb |c mùc b sfkbk zm`secdp |`{c {` c zb wm secuf|+df s Ce sxcxpxf }f zb wc m`sx h|% W |f Dfx} dfb txb m w`{x|fhcoc mf db mp z|fxc NDH Efz| hfd% _ci wc m` _x|fnckc|D|femu wc{ |by e m p _ emp 6>70) f pk|b m p _f|f+ m wp 63:>% P D|femu wc{ wbm zb`}c mc efaiftèf m sb+

oc mfief dbkzbeèxf% P swb mck zm skfkf hf m` sic+ d imphsd lc m`h`) x`tdba jc wbxf imphc) z|`kf db mckfc}|fjf wf sfkcibsx% ]f emàb wp zb`}c mp m` |ùèb hf

m` ’ic|cdf a|uf) x|}f mf) o |èmf c zifuf‛%

Db ecm` ptfb p]`kfimsdc kp}`m2

+ W|fxckb s` 60+<: abhcef pef+

}fh% Db m bhl|fecb Lbsep2 Bhl|f+

ecic sp m` bec csxcesdc |bhbimplc Lb+

se`) eftf wbmsdf) eftc Lbtemfoc%

C hf efs ecsp l|fecic) kc hfefs bw+

hm` e` lcskb sm`hcic% Efjfibsx) hf+

efs m` sxfem` p }`kimc xfdwb hf sp

sw` w|c m`hebsxc }flb|fwimè`) dfj`Ckfkbwc{% W|f{è {c|b

]fwcufmec

kp}`m X|fwecd

P hwb|ctxp ]f wcufmeba kp} mf

X|f wecd) efdbe t`sxbkm sùebac}lc wfemf |fhc |`sxfp|foc m` c dbe} |+ wfoc m`) |fhb wf db mc sp blfw imèc pLfeb wc{ckf) z|c m` e dbicdb hfef|`fic}c|feb m zbsxfw imfe m` zf|eba

wb}f {c| % Xfdb m bwb |f|cx xeb hb+ l|b x`necud dpixp|e lftxce` }f+ smfib sxf|ck smf m`k%

Z|b m`dx ef szftf wfemp c |`sxf+p|foc mc zf|e ibdbkbxc w`) zb}ef+xc m` zbh ef}c wbk {c|b) zbd| epb m]f wcufmec kp}`m X|f wecd <::>) ef+|puè m ìflb|fx db mc m` efucecbsx|puec xck Ph|pjèmf a|fyfefLbsfesdc dbibsc m`d Lfeb wc{c) fs|`hsxwf }f z|wp f }p |fhb wf bsc+ ap|fic `h |fieb Kcecsxf|sxwb bdb+ ictf c xp|c}kf c Bz{cef X|f wecd p

pdpzebk c}ebsp bh <:%::: DK%Eb) hf lc {c|b }fsmfb p swbk zp+ ebk sxf|bk smf mp) zbx|`leb m`bscap|fxc mbt ?1%::: DK dfdb lc s`hb w|tcic dbe}`| wfxb|sdb+|`sxfp|f+xb|sdc |fhb wc%

Cefu`) X|f wecd m` pszbsxf wbkfpsx|bpaf|sd` pz|f w` p LcN zbs+

xfb wfjeb z|c w| heb c sfbl|f{fmeb

s| hctx`) f hb 6387% psdbx|fue`z|pa { bsxfxc m`hcec jìm }ecudcsfbl|f{fm p LcN% Hf lc s sfup wf+if pszbkèf ef e`dfhftemc jìm +}ecudc z|bk`x p bwbk hc mìp LcN)Hc|`doc mf j im }ecof LcN m efdbepdchfemf psdbx|fue` z|pa` 6310%bsxf wcif ef l|cap Bz{cec X|f wecd zf|ec wb} {c|p db mc s` sfsxb mc bh ib+ dbkbxc w` c hwf wfabef .zbx| lefck m |`sxfp|foc mf#% Bwf zf|emfufz|`hsxfw imf m`hcec sfup wfec z|c+ km`| }pzufsx ibdbkbxc w` s |cmsd`b}efd` 31+:?7 c}|fyè` zb Flxb+

wbk scs x`kp p LcN c hfefs m` w|c+ m`hfe kp}`msdc `d szbefx%

Bh pdpzeb ?> zf|emfuf) dbicdbcn m` z|bc}w`hèb p Xwb|ecoc ib+

dbkbxc wf p Lùp) zb|`h bw` pX|f wecdp zbsxb m` mbt x|c db m` spup wf mp p X necudbk kp} mp pKùeonèp) kp} mp p Implimfec cz|c wfxebk kp} mp p G|b mfonp.Fpsx|c mf#) zf m` xck` {c|b p hwb+ |ctxp ]f wcufmeba kp} mf X|f wecd

mbt h|fabomèc mc% Fe% T%

Zbnbh ef a|bl _ciwcmf _x|fnckc|f D|femu`wc{f

IC\CDF A\UF C ZIFUF

Hwfh`s`x abhcefZ@E+f p LcN



_O@EF B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%<>

Zbzpif|ec sf|f m`w sdc zm wfuD`kfi Kbexèb bh|jfb m` gfexf+sxcufe dbeo`|x p L`ba|fhp) p_f wf oèx|p z|`h wct` bh ?%:::blbjf wfxìmf% Zbh|tdp sp kp eflcec hfic ]h|fw db Ubic{) Nf|csHjceb wc{ c Hptfe _wcif|%

Zplicdf m` bhpt`w imèb z|fxcifKbexèbw dbeo`|x hpjc bh hwfsfxf c sf sm`xbk m` efzpsxcif sfip%L`} bl}c|f ef xb txb m` zbu`xdbkbwb abhce` ckfb x`tdcn }h|fw+ sxwècn z|bli`kf) zm wfb m` zp+ eck zip{ckf dfb ef zbu`xdpswb m` 8: abhcef hpa` df|c m`|`%

Kbexèb m` efsxpz bxwb|cbzm`skbk ,W|fxcb sfk s`) jc wbx`,)f }fxck zb sxf|bk hbl|bk blc+uf mp zm`skbk ,Db xb szf mf bwfhwf swc m`xf, zplicoc blmfsecb swb+ m` zb|c m`dib% \`hfic sp s` ncxb wc,Lfocif m` sw` ec} |c m`dp,) ,_f|f+

m wb) implf wc kb mf,) ,E`dfdb sz|bim`{f,) dfb c kebac h|pac%Efm w`{` c}eèfyèm` psic m`hcib m`dfhf m` ef lcep c}ftfb ]h|fw dbUbic{) db mc m` bxzm wfb ,_ceb{ ec+sc lcif xp, c ,Ab|c wfx|f,) db m` m`pz|f wb Kbexèb c efzcsfb%

Zbh|tdp zm wfup ef lcec) bsckUbic{f) hfic sp kifhc zm wfu Hp+tfe _wcif| c Nf|cs Hjceb wc{) f pz|wbk |`hp zplicd` wcyèc spDb|eìc m` Db wfu c Yb|y` Kf| mf+eb wc{%

Zbsic m` wct` bh hòèc m`) D kfiKbexèb efsxpzcb m` p L`ba|f+hp% ]f zbu`xfd sim`h`{` abhce`zifec|f ec} dbeo`|fxf p L`ba|f+hp) fic c p Eb wbk _fhp c mbt e`+ dck w`{ck a|fhb wckf _|lc m`% E + hf web m` p l`ba|fhsdbk diplpO` Zfsf zbxzcsfb pab wb| s kp}c+udbk dp{bk Kpsco _xf| Z|b+

hpoxcbe) db mf {` b|afec}b wfxcemàb w` dbeo`|x` p _|lc mc%

Efdbe L`ba|fhf) Kbexèbz|cz|`kf wìcdc sbicsxcudc dbe+ o`|x ,W|fxcb sfk s`) jc wbx`, p_f|f m wp) db mc { lcxc bh|jfe p z`+ xfd) <>% eb w`kl|f) p sf|f m`w sdbm

]`x|c% C bwfm dbeo`|x s |f}ibabkckf sibafe ,p} kfip zbkb{ kb+ mcn z|c mfxìmf,) m`| {` ef zb}b|ec+op ]`x|`) }f m`heb sf Kbexèbk)c}f{c emàb wc z|c mfxìmc) efmzbzp+if|ec mf `sx|fhef ckèf c} oc mì`|àc m`%

Pif}eco` }f dbeo`|x ,W|fxcbsfk s`) jc wbx`,) p} db m` swfdcdpzfo hblc wf c OH p ipdsp}ebkzfdb wfemp s efm w`{ck ncxb wckfD`kfif Kbexèf) p z|bhf mc m` bh6:% bdxbl|f) f oc mè` sp 60 DK.zf|x`|#) <: DK .lfidbe x|clc+e`# c 0: DK .WCZ#%

Gfexfsxcufedbeo`|x pL`ba|fhp

Z|ciba l|bm ?%

P sdif hp sf uif ebk 8% Z|f wciecdf b blmfwimcwfe mp cegb| kf oc mf c c}wm`txf wf emp ef x|jctxp w|c+

m`hebsecn zf zc|f) blmfwimp m`kb=

C]WM@T[@ B HBAFYFMP DBMC LCXEB PXCU@EF GCEFE_CM_DB ZB_IBWFEM@ @KCX@EXF

C + BZ[C ZBHFOC B @KCX@EXP+ zpef c sd|f {èf gc| kf Wbidslfed LN h%h%

+ f h|`sf sm`hctxf G|f Feyìf ]wc}hbwc{f l|bm 6)

16::: _f |f m`wb

+ l|bm x i`gbef c xì`gf dsf) Xì= :??"<3 07 :64

`+kf ci c q`l sx|f ecof Gf~= :??"<3 07 :?4

CegbJwbidslfed%lf4 qqq%wbidslfed%lf

CC + ZBHFOC B HBAFYFMP+ ef w`sxc hbafyfm c} uif ef 6<% cic 6?% Bhipdf b sf }cwf emp >% wfe|`he` sm`heco`

Z|f wciecdf b blmfwimcwfe mp cegb| kf oc mf _dpztxce` hcbecuf |f Wbidslfed LN h%h%

c c}wm`txf wf emp

+ hf xpk efsxfedf hbafyfmf <0%6:%<:6<%

+ d|f xfd bzcs c |f }iba hbafyfmf Efh}b| ec bhlb| Wbidslfed LN h%h%

<0%6:%<:6<% abhce` hbecb m` Bhipdp b

sf }cwf emp >% wfe|`he` sm`heco` _dpztxce`

hcbecuf |f Wbidslfed LN h%h% db mf {` s`

bh|jf xc 60%66%<:6<% abhce` p 3 sf xc p sm`hctxp

Wbidslfed LN h%h% p _f |f m`wp ef fh|`sc

G|f Feyìf ]wc}hbwc{f l|bm 6)

16::: _f |f m`wb)

sf He`weck |`hbk=

+ Hbebtèm` Bhipd` b c}kmèf kf _xf xpxf

Wbidslfed LN h%h%4

+ zbxzcs bwif txè` bsbl` bhabwb| e`

}f zbxzpebsx c xf uebsx cegb| kf oc mf c} c}wm`txf mf Hècs Nf sf ec{)

c}w|tec hc|`dxb| Wbidslfed LN h%h%

+ km sxb c hf xpk zbhebtèmf c}wm`txf mf c _f |f m`wb) <0%6:%<:6<% abhce`

zbxzcs bsbl` db mf m` sf ucecif c}wm`txfm

LB_EF C N@\O@ABWCEFG@H@\FOCMF LB_E@ C N@\O@ABWCE@

P_EDB+_FE_DC DFEXBEBZ[CE_DC _PH P _FE_DBK KB_XP

]`kimcteb+demcjec p|`hL|bm= :<<+:+HE+}+6<+:: 610>Hfef= <0% 6:% <:6<% abhceÈf bsebwp uif ef 7?% c uif ef 71% ]f dbef b }`kimcteck demcaf kf GLcN ._i% ebwce` GLcN l|bm 63":? c 08":8#)Bz{cesdc sph p _fesdbk Kbsxp

EFMFWIMPM@ P_ZB_XFWIMFEM@]@KIMCTEBDEMCJEBA PIBTDF

P }`kimctebdemcjebk z|`hk`xp bwba sphf zb }fnxm`wp Zf tf ic{ Wìchf p xbdp m` pszbsxfwimfe m` }`kimcteb+demcjeba pibtdf%E`d|`xece` }f db m` s` pszbsxfwimf }`kimctebdemcjec pibjfd pzcsf e` sp p ZC l|bm <<8 D%B% _xf |c Kfmhfe c b}ef +uè` sp dfb= d%u% l|bm 687:"6 }wf ef Bdp{ecof) blm`df xf dp{f c }a|f hf zbw|tce` >7 k<) hwb|ctx` zbw|tce` 0::k< c emcwf 8% dif s` zbw|tce` 6%:61 k<% Zb zbhfockf c} dfxfsx|f) zbsm`hecd e`d|`xecef m` Zftfic{ Bk`|f

Kpnf|`k sf hc mìbk 6"6%Zb}cwf mp s` icof db mf zbif jp z|f wb ef z|c}ef wf em` wif sectxwf cic e`db h|pab z|f wb ef xck e`d|`xecef kf hf swb+ m` z|f wb z|c mf w` p |bdp bh 7: hf ef bh hf ef ef mf w` zbhe`sdbk p hwf z|ckm`| df c hf zbhe`sp hbdf }` }f xb) pspz|bxebk emcnbwb z|f wb e`{` lcxc p}`xb p bl}c| z|cicdbk pszbsxf w` }`kimctebdemcjeba pibtdf%Icof db mf zbif jp z|f wb ef xck e`d|`xecef kf kbap ef w`hèc |bd ef }fnxm`w z|bhpjcxc }f efmkf em` sim`h`{cn3: hf ef) df db lc s` hf if kbap{ebsx hf z|clf w` zbx|`le` hbdf }`% Pdbicdb p z|bhpjèbk |bdp e` psic m`hc z|c+ mf wf) }`kimctebdemcjec pibjfd {` s` pszbsxf wcxc ef bsebwp hb xf hf z|clfwimècn hbdf }f%

]`kimctebdemcjec |`g`|èxG`w}c mf _pimfebwc{

Ef bsebwp uif ef 78% ]f dbef b z|cw|`heck h|ptxwckf .,_i% ebwce` G"LcN, l|bm <?"33) 80"::) <":<) 7":<) <3":?)

7>":0) 36":1 c >8":>#) ,ZBIB, h%b%b% Df i`sc mf c ,ZBIB MPECB\, h%b%b% Df i`sc mf mf web blmfwimp mp

BHIPDPB EFKM@\C Z\CZFMFEMF M@HEBA H\PTXWF H\PABK H\PTXWP

CBwbk bhipdbk ,ZBIB, h%b%b% x|abwcef c pabsxcxìmsxwb ~zb|x+ckzb|x Df i`sc mf c ,ZBIB MPECB\, h%b%b% }f x|abwcep) pabsxcxìmsxwb c `~zb|x+ckzb|x zbsibw` Df i`sc mf mf web blmfwimp mp ef km`|p w|tèmf sxf xpse` z|bkm`+e` zbsxb m`{cn h|ptxf wf z|czf mf em`k h|ptxwf + ,ZBIB MPECB\, h%b%b% Df i`sc mf h|ptxwp ,ZBIB, h%b%b% Df i`+sc mf) db m` {` efsxf wcxc dbexcepcx`x |f hf zbsxb m`{à h|ptxwf c h|ptxwf db m` s` z|czf mf%

CCEf bsebwp bw` bhipd`) h|ptxwf db mf blmfwimp mp ef km`|p w|tèmf z|`hk`xe` sxf xpse` z|bkmè` pswb mcif spzife |`b| af ec}f oc m`) db mc m` csxf depx ef baif seck zibuf kf blf h|ptxwf) f zb csx`dp ?: hf ef bh hf ef mf weba bl+

mfwimcwfe mf bw` bhipd`) bsecwf uc h|ptxf wf hbec m`{` bhipdp b z|czf mf emp h|ptxwf ,ZBIB MPECB\, h%b%b% Df +i`sc mf h|ptxwp ,ZBIB, h%b%b% Df i`sc mf%Bwf bhipdf {` s` hbsxf wcxc swck zbwm`|cbockf blf h|ptxwf + pu`secdf p z|`hk xebm sxf xpsebm z|bkmèc%Df i`sc mf) ?:% 6:% <:6<% abhce`

6% ]f ,ZBIB, h%b%b% Df i`sc mf bsecwfu) Ptupzic{ Nf sfe

<% ]f ,ZBIB MPECB\, h%b%b% }f x|abwcep) pabsxcxìmsxwb c ~zb|x+ckzb|x zbsibw` Df i`sc mf bsecwfu) Ptupzic{ Wcihfe

D`kfi Kbexèb zm`wfb zpeck zip{ckf



Z|c|`hcb= Kpnf|`k Lf}hpim

Mfk`s Lbeh) xfmec faèx ::1) }fsc+ap|eb m` m`hfe bh efmup wèc mcn demc+j web+ ciksdcn icdb wf pbztx`% Cfdbc}wb|eb efsxfb 630?% dfb icx`|f|ec icd)

Lbeh m` kebab zb}efxc mc dfb ciksdcn`|bm% G|f}f ’]b w`k s` Lbeh ) Mfk`sLbeh‛ bhf web m` hcb ai blfie` zbzpif|+e` dpixp|`% W`{ z`x hòèc mf) aè`|foc m`bh|fsxf mp p} cikb w` b Mfk`sp Lbehp) hbx` km`|` hf s` kfixè` swfdf aè`|foc+mf zb s`leb sèxckèxfieb w`j` pz|f wb}f beba aipkof db mc m` faèxf ::1 xpkf+ucb p hblf emcnb wba hm`xcemsxwf c z|w`kifhbsxc% Zbuìb m` sf _`febk Obee`+|`k) efsxf wcib s` sf A`b|a`bk If}è+l`k .sfkb m`hfe cik#) \ba`| Kbb|`+bk) ckbxn Hfixbebk c Zc`|o` L|b+sefebk) x` s` hbtib .}fsfh# hb HfecìfO|fcaf%

Af|h

Kebab m` zcsfeb b dbex`d sxp p db m`ks` Mfk`s Lbeh zb mf wcb% b m`) ef|f web)dbex`d sx nifheba |fxf) fic c} szòccuebl|cxfesd` z`|sz`dxc w`% _ mfmeb m` xb) z|c+m` h`s`xfd abhcef) splickc|fb Lbahfec|efec{) zb|`h`{c c}k`yp bsxfiba Lbe+hf sf efmsif wec mck mpefdbk Mbnef iÒf||`f= ’Z|wc cik b em`kp seckimè m`dfhf m` L|cxfesdb of|sxwb) p dbk` spe+o` ecdfhf ec m` }fif}cib) zbuìb hf sè`pkcxeb |fszfhf% Eb) pk`sxb hf) psdifhp sf w|`kèbk c scxpfoc mbk) aipkcwìcdba aplcxecdf ncsxb|c m` + hf s` z bef+tf dfb _kfmic + Lbeh m` sfup wfb è ai`s+dc ckz`|c mficsxcudc hpn w|npesd` seb+lbw sd` spz`|cb|ebs xc .hf e` dfj`kbz|`}c|f c afyèmf#) e` efzptxf mp{c xfm„af|h– ec hb hfef hfeftemà) dfhf m`Bsx|wb sw` wct` p sxfxpsp .hpnb we`# db+ibec m`% Fic ) txf m` em`kp @eai`sdf2 Be m`sfkb zif{ècd% C zbkc|cb s` sf tbdfexeb+t{p swba }feckfemf% Txb {` s` |`{c +pw`d m` w|ib ìàfexfe) bhs`hf p efmlb+imck nbxìckf% C bwb {` z|b{c) kcsic be%Czfd) Lbeh m`) ef sfswck szòccufe ef+uce) lcb sefjeb b|pjm` }fzfhemfud` sx|f+e` „nifheba |fxf– + cic m` lf| xb x|`lfib hflph`% Fic e` p s`|c tzc mpefj` .xb {` }femàf blf wcxc Fk`|cdfeoc# cic x`|b|c}kf)w`{ df b bsb lèc z|bhpdx „s`dspfie` |`+wbipoc m` zi`mlb m`w sdba xczf–% Be m` wfel|f+uec sce Nmpf Nè`|f sf e`dck _kfmic m`kdfb lflcobk% M`|) bh swcn .zbh#kcxb wf pz|cuc b em`kp) efm wfjec mc m ` bhp w`d lcbbefm db mc bicuf wf mp Lbeh+h wbmd`) emàb+w` „h|pjco` }f ca|p–) zbdpzimè` sf hpzi`+|cof „Zi`mlb mf–% Hj`ks cn m` z|b kècb efsxbxce` dfb z|cim`jec puècd swba xwb|of)beba db mc c hfim` t`xf sfkb p zcjfkc% Ec+m`hef ec m` }fx|pheìf% Bsck kbjhf be`db mf m ` zb acepif bh phf|f sx|p m` p dfhczpebm wbh`% _w` sp lci` bh ucsx` zifsxcd`%Ifdb sp) bh cikf hb cikf) kèmfi` swb+mp szbimftebsx) fic e` c pepx|ftemp sfh|jc+ep) m`| x` sfh|jce` xp bztx` e`kf + sfkbucsxf b|kf) blcim` ze`pkfxcuecn blicdf‛%

Ebwc gcik

Czfd) dfb c EFB zfdx) Mfk`s Lbeh m`z|`jc wcb ni fhec |fx% C m`heb c h|pab z|`+jcw imf wfe m` ec m` ictèb icedf s ’eftckz|bsxb|ckf‛% ]f z |wb b l|f}ibjèm` c ec m`zbx|`leb) f p w`}c h|paba wfimf zbk`+epxc lf|`k Lbehb wb o|ebab|sdb pdf}f+em` c} cikf ’Ofsceb \bfi`‛% C) `wb) zb+sic m` zpecn z`h`s`x abhcef) cik ’_dfii‛zbdf}p m` hf Mfk`s Lbeh dfb) dfdb s` xbdfj`) l|èh) hf e` dfj`k |fetc}f) efs+xfw imf lcxc èbkè swb m` w|sx`% Gcik m` | +jc|fb _fk Kèh`s) wìcdc |`jcs`|) db mc m`z|c m` x|cef`sx abhcef efa|fyè Bsof+|bk }f cik ’Fk`|cofe L`fpx‛% Ecdfh e`+dc cik b Mfk`s Lbehp ec m` }fz|f wb |`jc+

|fb pkm`xecudc |`fic}c|fec mc |`hcxìm% Fdbm` s phcxc zb z|wcn d|cxcdfkf) s`hfkh`+s`xfd emcn sf sfmxf \bxxè bkfxb`s)ufd 38 zbsxb ciksdcn d|cxcuf|f hfib m`zb}cxc we` b omè` ’_dfiip‛% \f}iba wct`hf s` zbai`hf cik db mc lc w`{cef becn txbsp bh|fsxfic p} s`|c mfi b Lbehp cbefdbzbai`hfif%

Z|ciba }f dpixp|p) pkm`xebsx c efpdp U`xw|xfd) 66% <:6<% abhce`

Zbif wcm`dfMfk`sf LbehfP gciksdbk swcm`xp x`dp{f <:6<% p kebab u`kp m` abhcef Mfk`sf Lbehf% Blcim`jfwf m` e` sfkb z|`kcm`|f efmebwcmàgcikf b xfmebk faèxp ::1 + ’_dgfii‛) p |`jcmc _fkf Kèh`sf) eàb c ucemècof hf m` z|btib xfueb zbif sxbim`{f bh z|cdf}cwfemf z|wba gcikf b Mfk`sp Lbehp + ’H|% Eb‛

Gèbkèc

Cfe Ifeofsx`| Gi`kcea + xwb|fo Mfk`+sf Lbehf% Zcsfo m`hfef`sx |bkfef p db+ mckf m` aif wec icd xfmec faèx ::1 }wpuebakpj weba ckèf Mfk`s Lbeh% Ck` m`)cefu`) zb}fmkimèb bh sxwf|eba b|ecxb+ibaf db mc s` lf wcb df|czsdck zxcofkf%

Nf|| _fix}kfe c Opll L|boobic +z|bhpoèxc db mc sp bxdpzcic fpxb|sdf z|f+ wf ef giksdb db|ctxèm` demcj weba icdfckèbk Mfk`s Lbeh%

|èo` Sbpea) Ap Nfkcixbe) I`qcs

Acil`|x) Z`x`| Npex) Mbne Aièe) C| wceD`|sne`|) Kf|xce Ofkzlìi) \ba`| _zbx+ xcsqbbh`) Kconfì Fzx`h) I`` fkfnb+|c) Kf|xce Ofkzlìi) Kf|o Gb|sx`|) _fkKèh`s + |`jcs`|c gikb wf b xfmebkfaèxp ::1%

V + c}pkcxìm }fhpjè }f bzsd|limc+ wfe m` Mfk`sf Lbehf iàèhf|eck afh+ a`x sc kf% E zbebw imc wf pibaf H`skbehfIi`qìe mf% Dbicdb abh lcb hblf|) MbneOi``s` ec m` xn` V%

K + Lbehbw t`% P z|w` x|c hòèc m` ep+jeb kptdf|fo .zfkxckb pibap L`|ef|+hf I``mf#) eb spl w`|}c we` sp h w`h`s`+x` hbec mì` jèp) c xb Mphc Hèon%

Kcss Kbe`zèe + m`hcef jèsdfdbesxfexf p Lbehb wbk jc wbxp% _ipjl`+ecop xfme` sipjl` p efm w`{`k hc mìp sf+a` bxmìbw imf wfif m` Ibcs Kf~qìi) zb sp+hp feb wf m` hef c m` hc ef z|f wf abszbycofKbe`zèe% P zbsim`hem` w|c m`k` zfd xp m` _fkfexnf Lbeh%

Gcikba|fgcmf6% H|% Eb<% C} \psc m` s implfwi mp?% Abihgea`|8% Xpeh`|lfii0% _fkb hwfzpx s` jc wc7% P sipjlc Em`}ceba wìcufesxwf1% Hc mfkfexc sp wmùec>% Jc wc c zpsxc hf pk|p3% Ub wm`d sf }ifxeck zctxbim`k6:% Tzc mpe db mc k` m` wbicb

66% Kbbe|fd`|6<% _fkb }f xwb m` buc6?% Boxbzpss --- Ecdfh e` |òc ecdfh .zb kebac+kf c}wfe dfebesd` lbehcfe`#68% F Wc`q xb f Dcii60% X` Ic wcea Hficanxs67% Hb}wbif }f plc mfem`61% Abihè@`6>% _px|f ecdfh e` pkc|`63% _wc m`x ec m` hb wbimfe<:% Pk|c h|pac hfe<6% Ofsceb \bfi`<<% ]|eb pxm`n`<?% _dfii

AIPKOCZbuìb m` sf _`febk

Obee`|`k) efsxf wcib s` sf

A`b| a`bk If }èl`k

.sf kb m`hfe gcik#) \ba`|

Kbb|`bk) Xckbxn

Hfixbebk c Zc`| o`

L|bsef ebk x` s` hbtib

.}f sfh# hb Hf ecìf O|f caf

Kfic |mùecd Lbehcfe`



u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% abhce`?:

E`hck Kptbwc{

_

xwf|fem eb wcn kb{ecn of|+ sxf wf ef zbicxcudbm kfzc @p+|bz`) sefjef cehpsx|c mfic}f+oc mf c h gecxc web |fsdchfem`

sf `phfiebk bsxfw txcebk zbuc+em` w|tcxc pxm ofm c ef sw h|ptxwè`èbkè xba hblf) zf s xfdb cdemcj websx zbucem zbsx z eb z|b+ kfx|fxc p dbex`d sxp sefje sboc+

mfie kbh |ec}foc m` c l|pxfiebsxc ck+ z |c mficsxcudba difseba p| yèmf c sc+sx`kf w|c m`hebsxc) dfb c p z`|o`z+oc mc eb wcn |fhcdfiecn x`b|c mf c ch b+ibac mf .gib}b sd zbsxfw d Dc|d +af|f) Ecu`f c Nfmh a`|f) |fseb pu`+em`) em`kfudf sbocbibac mf) hf| wc+ec}fk) wcxfic}fk) e`bdfexc}fk)kf|dsc}fk) fef|nc}fk) `kcec+}fk) zscnbfefic}f) c|focbefic}fk)à}csxèoc mfic}fk) èbkèbibac+

mf) ecncic}fk) z`|sz dxc wc}fk) sp+ k|fd x bibac m` c sdbifsxcd ) puèm b

efsic m`yp c hàè`|foc mc) p|lfec+}fk) ebkè w i a|fhf c x necd %%%#bh db mcn m` swfdf x|fjcif swb m` km`+sxb p pdpzebk sbocbibtdbk z|b+puf wfemp% Xfdby`|) pzb}b|f wf s` efzb mf wp feafjb wfe sboc mfih`kb+d|fxsd c kfsb we` }flf we` c x|c wc+

mfie demcj websxc db mf p x`b|c mc zb+ucem` hf }fhblc mf swb mp b|kp cblicd) c}if} {c c} bdwc|f e`z|ckm +| ebsxc c |ìfxc websxc% _w xb ucec zb+ibjfm efxp|fic}kf) zbs`leb p h|f+ kc c zb}b|ctxp) szòcgueck) }fnxc+

m wf mp{c sx|cd xep fefic}p c |focbefi+eb bl|f}ibjèm % Ef m hebm sx|fec)be ucec dbefuec }f w|t xfd hpab+x|fmecn efsxb mfemf hf s bhlfo df+ ebec c dbe wèoc m` sfibesd hwb|sd`

x|fa`hc m` c zpudcn dbkfhf |f}eb+ w|secn jfe|b wf db mc sp swb m` zbu`x+d ckfic mbt p dfsebk s|`hem k wc+ m`dp) sf jìmbk hf s h|fkf h`kb+d|fxc}c|f c z|clicjc swck sib m wckfh|ptxwf l`} bl}c|f ef sx`zè `hp+ dfoc m` c bl|f}b wfebsxc) c}ebs`{cdbed| xeb c csxcecxb emcnb w` csdbe+sd z|bli`k ef efuce ef db mc spskfx|fic hf |`fic}fk ec m` pszcb hfbsxwf|c c }fhb wbimc p m hebk bztx kx`b|cmsdbk c d|cxcudbk zbai hp% Efh|pabm) be s btx|b zblpecb z|bxcw efk xepxcn eb|kfxc wf h|fk m h+ebsx|feba) cic lbim` |ùèb) m heb+icecmsdba xczf) }fibjcw tc s }f siblb+hep z|bli`kfxc}foc mp ub wm`db w`sd|c wè`) k|fue`) aè`xsdc c ef+

sim`heb bzx |`{è` z|c|bh`) dfb cemàb w` sboc mfie c kb|fie` c}bzf+uèbsxc) uck m hfb m hfe swb m`+

w|sxfe z| iphcm p swf sicuef c s|bhefefsxb mfemf d|f m`k C^ c zbu`xdbk

^^ wc m`df dfhf m efxp|ficsxcudc zb+ d|`x lcb fdxpìfe) sf pxcof m`k efl|bme wìcd zcso c pkm xecd`) zb+

s`leb be sboc mfieb+d|cxcudba ps+km |èmf db mc cic uce ifeufep szb+ ep ef |f}k`yp wc m`db wf cic }fzbuc+emp) sf hbd x|cebk scklbicsxcudba c`d sz|`scbecsxcudba zbd| xf p efs+xf mfemp) zb`xcdp eb wba sxbim {f% Db+

efueb) efxp|fic}fk x|`lf sfai`hf+xc p zb`xbibtdbk dbex`d sxp sxci+ sdba zip|fic}kf c sx|p mfemf dfb txbsp e`b|bkfexc}fk) e`bdifscoc}fk)scklbic}fk) sx xcoc}fk c ckz| sc+bec}fk kbap s snwfxcxc dfb |`fd+oc mf ef |fhcdfie zb}coc m` efxp|f+icsxcud hbd x|ce sf jìmbk hf s xfmsxfw c zbai h ef swc m`x efdefheb ef+ hbzpec c p swbm swb mbm pdpzebsxc lic+j blmfsec%

Efxp|fic}fk

Z|wc efxp|ficsxc p demcj websx pwb+ h }efesxwè k`xbh ef kebabhc|`d xec mc c dbed| xec mc efuce eàbemcnb wc z| xnbhecoc c} |`ficsxcudbaz`|cbhf efsxb m`{c lcxc blm`dxc wec

z|bkfx|fuc c d sz |ckèxfxb|c db+ |csx {c k xbh bzs | wfoc m` c feafjb+ wfeba csdpsxw eba bai`hf% Zbtxb m` zb xbm kzc|cmsdc }fseb wfebm z| x+zbsxfw oc p z|c|bhc c p jc wbxp sw`h x |kcec|feb .p}|bueb bh| yèb#c zbtxb z|c|bhe efpd ) ef xbm bseb+ wc h x`|kcefoc m`) hbif} hb swb mcnsf}efemf k`xbhbk `d sz |ckèxf.sxwf|fem` bh|`yècn z|`hp wm xf}f kfec`sxb wfem` e`d zb mf w`# cpkm xecd s kbj zbsipjcxc csxck z|c+sxpzbk) hfdi ) e sfkb zbskfx|f+

mp{c zbs`le` jc wbxe` èbkè` cbdbiebsxc) eàb sxwf|fem k .cexpcxc+

weck }fkctimfe m`k# bh|`yècnpsib wf c bd|pj emf p db mckf { s e`+dc jc wbxec h`xfim ef mc}|f}cxc m` cszbimc+

xc% Xfm f|xcsxcudc bai h db mc sxfw imfdemcj we` icuebsxc p d|c}e scxpfoc+ m` c c}f}c wf cn hf s` cszbim p swbm swb+ mbm sbocbibtdbm) g}cbibtdbm c zscnb+ibtdbm babimèbsxc lf}c|fe m c ef g+ ib}b sdbm bseb wc zb}c xc wc }kf bh+lfop mp{c xfdb swfdp fzsx|fd xebsx ccecoc mfiec k xfg}cudc sxfw dfb zbxzp+ eb e`zbx| lfe c e`db|csxfe) ba|f+ ecuf wf mp{c imphsdb }efem sfkb efbhebs c }fdbe % ]fxb s demcj wecd+`d sz |ckèxfxb| bsifemf p efm w {bmkm |c ef |`}pixfx efpd b z|bli +kckf efsim yf) h|ptxwèck zbhsxc+ of mckf) dfb c b g}cbibtdb+n`kcmsdckbseb wfkf ub wm`db wcn hàè`|fxc+

wecn efabef c zscncudcn ckzpisf% Zc+ sfo db mc zct swb mf hmìf ictè m` xf+

db splm dxc we` z|bc}wbimebsxc c sxwf+ |f cn sf x jembk hf zbsxcae xfuebsxc z|òc}ebsx z|c|bhecn efpdf% ]f+ seb wfe ef bwfdwck sxf wb wckf cz|ceoczckf) efxp|fic}fk m sxwb|cbc swb m` zbs le sxcisd zbsxpzd ) hb+ wbh`{c |`ficsxcud }fnxm w` b blm +dxc websxc h`sd|czoc m` c csdimpuc wfe mp

swfdba `kbxc weba bhebsf demcj`+ wecdf z| kf z| hk xckf db m` bzc+ sp m` hb d|fmemcn a|fecof) zf xfdb c}+

wb|eb |àcsx|b wfem c efmkfem zb+ m`hcebsxc c} tc|bdba | z |xbf|f x`kfc kbxc wf hb wbhc hb h`d s|czxc we`

z|bic |foc m` db m` xfdb }fp}ckf mp uc+xf w` sx|feco x`d sxf) zbsxf mp{c sfk`s`lc ocim% Demcj web hm ib xck zbs+xf m` pkm xecudc h|ptxwèc hbdp+

kèx) db mc e |c m`xdb ckf csxcesdp ce z|csx|fsep z|ba|fksdb+sboc mfieppedoc mp%

Z|bxfabecsxc efxp|fic}kf p demc+j webk xpkfuèmp z|wèsxwèbemàp mp x}w% sx xcdp |pjeb{`) xm% bx+ d|c wf mp s` cex e}c web lbi sxc h|ptxwfc zb m`hceof p em`kp dfdb lc s`beb) d|b} pkm xecudp b|kp c blicd)ifdt c}ic mùcib c |`h`gec|fib% Xb m clcb |f}iba }lba db mà sp s` z|wc ef+ xp|ficsxc p pkm xebsxc) demcj websxc

zbs`leb) zbu ic ef}c wfxc cej` em` |c +kf imph sdba h|ptxwf% Emcnb wf aif wefx }f s lf}c|f ef puèmp hf m ub wm d z|bhpdx efsim yf) s|`hce c ncsxb+|cmsd scxpfoc m` c hf s` ef xbm bseb wcef mfh`dwfxec m` kbj snwfxcxc c z|b+ xpkfucxc c pkm xecd c em ab wb hm ib%Zb| h xbaf) |fec efxp|ficsxc sp s l`}bl}c|f ef |fsdbi sf sxf|ck snwfxf+emckf p zb}b|ctxp hbe`di w|fxcicdifscuebm zbsxfw oc b x|ckf m hce+sxwckf .w| k ef) km sxf c |fhem # m |sp) zb emckf) bec licjc z|c|bhebm cs+xcecxbsxc c sfj xbsxc hbafyfmf% \ì`+

wfexebsx xfdwba soèsdba zbckfemf m` c kfemc l|bm icof ef soèc) h xfime`hchfsdfic m` b c}ai`hp zb}b|eco`)h`db|ec kceckfic}fk) efaic c btx|c

spdblc) w`|lfief icl |fic}foc mf) |fs+zi x |fhem z|`h sfk d|fm em }cebaxbdf hbd s swc z|btic hbafyfmc sfbz+txf wf mp p z| xnbhebk hc mfibap .x}w%fefic xc udf h|fkf#4 hfdi zb m`hc+ebsxc db mc hb}wbimf wf mp hf s` z|cdf+jp tc|bd sicd s|`hce`) z|bgic|fecbhebsc icdb wf c h xfime scxpfoc m`

bh|`yècn |fszbibjèmf%

Difsf ef pkb|p

Pxcofm c hm ib wfe m` z|ckf|e ef+ xp|ficsxcud zb`xsd b|kpi p h|f+ kc c zb}b|ctxp lcib m` xbicdb cexè+

}c web hf sp m`) hc mfi`dxcudc) gib}b +sdc) fic u`sxb c p }efdp bzb}coc mf) z|c+nwfxfic c kebac h|fksdc wìcdfec xba

w|`k ef% Xfdb m m hef xfzf zcsf+

emf Fpapsxf _x|cehl`|af .6>83+636<#) sf bseb weck bsxwf|èmckfBxfo .6>>1# cAbszbycof Mpic mf.6>>>#p }efdp c}|cucxba efxp|ficsxcudbakbh if db mc m` zcsfo licj zb mfsecbp swbk zb}efxbk Z|`h abwb|p }fAbszbycop Mpic mp% Hbd z|bkfx|f cfefic}c|f swb m` hm ib c z|ckm emè`zbsxpzd p em kp _x|cehl`|ap s`pdf}p m` feficxcudf h|fkf c}|f}cxbaefxp|fic}kf db mf cszcxp m` sw` blic+ d hà e |foc m ) pxcof mf efsim yf c jc+

wbxecn bdbiebsxc ef scxpfoc mp ab+ szbyco Mpic m` sf sipabk Jfebk ce`c}l jep x|fa`hc mp db mf m` psic m`+hcif bhfxi`% C h`xfimec soèba|f sdcbzcs soè m kceckficsxcudc) hfdi`xczcueb p hpnp zb}b|cteba efxp|f+ic}kf) f bhebsc k`yp icdb wckf sp

wct sibmec c zbics`kcuec% _fk zcsfozbs`leb csxcu c pdf}p m` p}|bd .cbe` aè`xsdba c be sboc mfieba df+ |fdx |f# Mpic mceba hm ib wfe mf) f befufd ef m hebk km sxb c}|f web csxc+u hf e`kf swb m Mf m`| mbm m` sw ) bhkcsic hb kboc mf) efk xepxb bhab+ m`k c psxfimèck eb|kfkf% Lcbib+tdf c h|ptxwèf bh|`yèbsx hf| wc+ecsxcudba pskm`|èmf zbeb wb màif wec zbd| xfu dfxfsx|b` uc mck s`

h|fksdck bxd|c{`k c flpifxc weckbl|fxbk h`kfsdc|f m hef difsf efpkb|p% Zbs`leb m fzbsx|bg|fef cifxèxef }fkmèf pibaf c}k`ypz|bxfabecsxf p h|fkc z|`kf db m`kMpic mf p z|wbk hc m ip zbdf}p m` swb+ mp ef|fw) h|jfem c df|fdx | ef efuceef db mc m` bhab mèf p m hebk) ef+

uìeb e`hbhc|imc wbk) wcsbdbk h|p+txwp)hbd Jfe csdf}p m` swbm zbhfec+udc ifd`msdc zbibjfm pepxf| scxpfoc m`p db mbm s` efif}c4 k`ypxck) soèf pdb mbm Mpic mf pkm`sxb wcef zbucem hfzc m` zc wb) dfb xfdwb z|bsxfudc efkc+

mèm eb sfkb ecjck sib m wckf h|p+txwf) z| p}ckf mp{c efdefheb c ab wb|c zbeftfem db mc mbm zb h|ptxwèckkm |cickf e z|cicu ) bkb ap{p m` Jf+ep hf }fhblc m` zscnbibtdp kb{ efhembk db mp e` cszptxf hb d|f mf%

Ef sicufe efuce p h|fkc Bxfo _x|cehl`|a btx|b h`kcsxcgdp m` ifja|fyfesd zb|bhco .zbs`leb bh+ebs kpjf c jè`= Dfz xfe+Ifp|f#db mf s |ptc ef bsm ximc wbk zcxfempbucesxwf) hb wbh {c bof hb e`| webasibkf) f efdefheb c hb z|bzfsxc) ip+ hcif c dbefueb sk|xc db mf m`) abxb wb)c}epyèf bh em af% Efuce l`sd|p+zpib}e kfeczpifoc m` db mck s` If+p|f db|csxc p }fhblc mfemp efhkb{cefh swb mck) d|fmem` lfnfxck) kp+

j`k ckf c sefjep o|xp `kcecsxcud`zblpe`% Zb oc wcieck }fdbeckf xf+hftem a h|ptxwf) jèf) l`} bl}c|f efswb m` kfmucesxwb) ec m` ckfif z|f wbaifsf p bhipuc wfemp p lcib db mck s +akèxckf zb|bhcueba jc wbxf) zf xf+db c dfh m |c mù b bhab mp swb m` d{ |+d % Bhipuef p jìmc hf e hb}wbic ef+ scim efh sblbk bef ucxf wck ec}bk|focbefiecn blmftemè mf cescepc|fkbap{ebsx hf em e spz|pa kbjhfc ec m` bxfo emcnb w` d{`|d L`|x`) txbkp) hfdi ) bh|cu z|f wb hf m`hebs+x|feb bhipup m` b em }cebm sphlcec%Dfz xfeb wb f`dxc web efl|f mfem`l|bmecn fefibaecn z|ckm |f jè+sd e wm | c} demcj websxc) kcxbib+ac m` c ncsxb|c m` p w|c m`k dfhf sp kp

ipochebsx c |f}pk w`{ z|c d|f mp hb+ wbhc af hb ucef kèxfieba dbifzsfp dbk sw jè z|baiftf wf }fdi +xck e`z|c mfx imckf% Bwfm kc}bacecm+sdc h`xfim kbj s |``|c|fxc c efe`d fpxblcba|f sd ì kèx c}zctu w` bsble` bsxfw txce`% _x|ceh+l`|abw e`s| yèc l|fuec c zb|bhcuecjc wbx hbhfxeb bzx | {è cexckeckhpt weck z| wc|fem k d|b} db m`

m` z|bif}cb h`xfimeb z|`sicdf wf mpbh| yè soè c zbh|blebsxc c} bw`h|fk txb s xfdby`| kbj zb w`+}fxc sf e`dck efxp|ficsxcudck kbxc+ wckf db mc c}|cucxb }fnxc m wf mp babim + ebsx c p xfdwck scxpfoc mfkf dfhf s`lcba|f sdc ì`kèxc z|`lfop mp ppkm xecudb hm ib l`} bl}c|f hf ic {`

xc bhibkoc lcxc efdefheb z|`zb+}efxc% Ef d|f mp Dfz xfe) p lpecip cict e |f}pkf) czfd pkc| p d|cip swb+ m` Hfhcim p zbibjf mp db mc spa |c|f ce+ fexcieb hb mèm txb efs kbj pw`+sxc ufd c p m hfe ch`mec scklbic}fkp efxp|ficsxcudbm b|kc c blicdp% Xf+db m p efxp|ficsxcudbm h|fkfxp|ac+

Zbwbhbk 6::% abhctemco` sk|xc Fpapsxf _x|cehl`|af .6>83+636<#

_wfdc zb|bd ckf swbmèficum` dbm` m` sicueb w|icec_x|cehl`|abwb zcsfem` m`) zb efxp|ficsxcudbk zbsxpifxp) h|fkp c}wpdib c} bdwc|f }flfw` p|fkcwtc m` p gb|kp ucsx` pkm`xebsxc xfdb hf s` ebwf zi`mfhf efhbif}`{cn h|fksdcn c soèsdcn sxwf|fifof kbaif l`} sx|fnf c bdbwf pzpxcxc df ebwck z|fwockf p kbh`|ebm h|fkfxp|acmc c x`fx|bibacmc

Fpapsx _x|cehl`|a



u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% abhce` ?6

mc) txb c _x|cehl`|a zbs`leb csxcu`)hbtif hb c}|fjf mf dbeo zoc mf kbh |+e` d|cxcud` fex|bzbibac m`) z|`kfdb mbm s zb}cxc we` c eàfxc we` bsb+lce zb m hceof) zbs leb p wcsbdbkhpt webk sdibzp) ifdb z| ic wf mp m`+he` p h|pa`% Cic) dfdb xb _x|cehl`|adfj`= swfdc zb|bd ckf swb m` efic um` db m` m` w` bkf sic ueb w|ic ec % C be m`.dfb txb sp xb |fhcic c z|wblcxec cec+

oc mfxb|c efxp|fic}kf# efaifscb }ef+ufm ab wb|eb+i`dscud` `d sz|`sc m` pefxp|ficsxcudbm h|fkc p db mbm s c}+lm af wf e z|c|bhec h`difkfxb|sdczb}b|ctec m`}cd= C} lm` afb sfk sc+k` x|c ufe) kfx` kfxc udc) ef g|feop+sdc efuce dbesx|pcsfe hc mfiba c zps+xcb sfk kb} abw` hf |fh e sk` xf+eb) dfb txb xb uc e` p sxwf| ebsxc) ahm` s` p m` hebk |f} abwb|p x` kf e` cs+o|zimp m` zbxzpeb) w`{ m hfe kb}fd z|c kf efspko` bh h|p ab af }plfo ef xbudp p db mc { hf }fi` ae` %

Bdpixeb c szc|cxpfieb

Ef|f web) ec wìcdc h|fkfxcuf|cd|f m`k C^ c zbu`xdbk hwfh s xbawc m`df ecsp kbaic bsxfxc sfkb p

a|fecofkf efxp|ficsxcud hbd x|ce`%Z| wf}cif}cic sp m` pwcyfmp{c emè`ba|fecuèbsxc c e`hb wbimebsxc cic sphb sicuecn |`}pixfxf hbif}cic e`}f wc+seb bh bseb weba dbeo`zxf x`b|c mèfxp|fic}kf) zf ufd c p bzb}coc mc sembk) l`} bl}c|f ef fgecx`x c bseb+wef sptxcesdf sxf mfictxf% W`{cef bhemcn sp m pkm`xecudc c x`b|cmsdc ef+h|fsic c z| wf}ctic) dfb txb m` xb puc+ecb c _x|cehl`|a p h|pabm f}c swba jc+wbxf c sxwf|fiftxwf% Efdbe wìcd`hpt we` d|c}` p db mbm s` eftfb6>3:+cn be zbucem hf sxwf|f hm if psfswck h|pduc m`k sxcip bh zbk +epxcn% Db|csx`{c s` swb mck tc|bdcksz`d x|bk }efemf c |f}eb w|seck ce+x | sb wfem`k pskm |èck m`heck

hc m ibk p z|fw op bdpixeba c szc|c+xpfieba be zbucem` hf s` }feckf c}f h|pa kebab |fhcdfiec m` kbap+{ebsxc p zb}b|ctxp% Zb`xcdbk seb+wcyèmf c |fakèxf|ebk x`nec+dbk kbh`|e` sxfecue` h|fk` cdbifjecn sicdf) dbklcec|fem`k zif+eb wf sxwf|eba c ckfacef|eba) zbx+zpeb |f}lc mf mp{c hbxfhftem h|fk+sd dfebe c hbak ) be zct zb}ef+xf h|fksdf hmìf Zpx p Hfkfsd .6>3>+63:8#)K|xwfudc zi`s .63::#)Ca|f sebwf .63:6# c_flifsef sbef+xf.63:1# db mf {` zbsipjcxc dfb pwbhc bl|f}fo dfsec m` zb`xcd fwfeaf|+he h|fk % X|`lf efzbk epxc c) hbe`d km`|`) fklc wfièxfe bhebsdb mc m` _x|cehl`|a dfb zcsfo c h|fkf+

xp|a ckfb z|`kf efxp|fic}kp pom icec% Be sfk m w|ib u`sxb bhlc mfbhf s p |f}kfx|femp swb m` fpxb|sd``d sz|`sc m` db|csxc xck zbmkbk cesc+sxc|f mp{c ef x`|kcep d|fm em` blm` +dxc we` ic x` |fxp|` c ec m` }fnxc m wfbhpaf) zbec|p{f zb}fhcesdf blmf+temè mf p hm ib wfe mp h|fksdcn icdb+wf zbzpx h|pacn zcsfof swba hblf)skfx|f mp{c hf m` bseb wef xczc}c|f+ebsx c cehc wchpfief soèsdf df|f+dx |c}foc mf sfswck hb wbimef hf ef+hbkm`sxc difscuec }fzi`x) uck m ic+db wckf .c aipkockf# hfb sx|pdxp|+e` bwifsxc dfdwcn hb xfhf ec m` lcib%X|fhcocbefieb snwfxfem` m` zbifdbbhpkc|fib) dfdb ef soèc) xfdb c ph|ptxwp) f _x|cehl`|ab wb zcsfem m`)

zb efxp|ficsxcudbk zbsxpifxp) h|f+kp c}wpdib c} bdwc|f}flfw` p|fkcw +tc m` p b|kp ucsx pkm`xebsxc xfdbhf s` eb wf zi mfhf efhbif}`{cnh|fksdcn c soèsdcn sxwf|fifof kb+aif l`} sx|fnf c bdb wf pzpxcxc df eb+wck z|fw ockf p kbh`|ebm h|fkf+xp|ac mc c x`fx|bibac mc%

Fscmf Cskfcibwsdc

Pkm xebsx D`kfif D`l` blcip m` lb+ sfesdbn`|o ab wfudck kbxc wckf c}f

db mcn s` d|c m` w icdf implfw z|`kf em + ab wbk |bhebk d|f mp) Kbsxf|p c imp+

lfw z|`kf lbafxbm c w|c m` hebm z|btibsxc LcN% If+db m wbim xc |bhec d|fm) fic x`tdb m` zbdf}fxc imp+ lfw z|`kf em`kp% D`kfi D`lb d|b} swb mppkm`xebsx e` sfkb hf zbdf}p m` implfw db mpbsm`{f z|`kf swbk Kbsxf|p) be ef z|f wc ef+uce xp implfw c z|cdf}p m ) lcib ef sicdf|sdbk zif+ xep) lcib p lfd|p% Emàbw pkm`xecudc bzpskbj`kb) z|`kf x`necoc c}|fh`) sw|sxfxc p hwc+ m` dfx ab|c m ) z|wp db mp uce pimf ef zifxep c h|p+ ap db mp uce lf| im g% Pimf ef zifxep hfim kb+j`kb x kfxsdc |f} w|sxfxc ef bef sf kbxc wbk Oc+ afed ) bef db mf z|cdf}p mp Kbsxf| c bdbicop Kb+sxf|f) ef k|xw` z|c|bh` c zb|x| x`%

Pkm`xebsx sx`{fdf

Ef lf| im`gkf D`kfi D`lb z|cdf}p m` kb+

xc w` sf sx {fdf% _x`{d` m` skfx|fb w|npesdckpkm`xecudck hbsxcaep{`k c ef lf| im`gkf s`z| zb}ef m` emàb wf fsocec|febsx sx`{ockf%P lfdf| m` pdi`sc wfb |f}icucx kbxc w` sf sx {f+

df c ef xfm efuce m`) sxwf|f mp{c eb wp pkm xebsx)szb mcb x|fhcocbefiec lbsfesdbn`|oàb wfudcdp mpehjcmsdc }fefx c pkm`xebsx sx`{fdf%

_icdf|sdbk x`necdbk pim ef zifxep D`kfiD lb bsicdf wf hc m ib w` Kbsxf|f c bdbico`) z|c+ |bhe` zibhb w` N |oàb wce`) owc m`{` c tczfd) cimph`% Emàbw sicdf|sdc |pdbzcs df|fdx |ct ck+ z| scbecsxcudc x|`xkfe lb m` c wchimc wc zbx`}c dc+sxf db mckf D`lb) zbzpx e`dba ckz| scbecsx`)

hbuf|f wf bh|`y ec x|èpxfd db mc w`{ p sim`h`+{`k zbx }p dcsxf z|bif}c% _icd sp kp zpe x|`+ z |f w` swm xibsxc db mbk hbuf|f wf z|bif}ebsx) hc+ efkcdp c im`zbxp x|èpxdf% Wm`txb z|bpuf wf mp+

{c bdbicep) emè` lb m` c swm xibsx db mf s` kc m`+emf c wm`txb lc|f mp{c zfi`xp o|wècn) jpxcn) zif+ wcn) lc mìcn) sk`ycn) sc wcn c } iècn xbeb wf belcim jc swm xibsx mpaf% Zb}fhce ef sicdfkf sp fz+ sx|fd xe c e`px|fie`% Ef ocdipsckf sicdf Ocafe+ df) z|cdf}p m` Ocafedp p nbhp sf hm`x xbk c xb|+ lbk p ef|pump% Pszc m wf z|cdf}fxc Ocafedp efdb mp p eftbm swfdbhe wecoc e bl|f{fkb zfj+emp) hbuf|f wf efk em }cep zfxemp c x jfd jc wbx%

Zbh dcsxbk D`kfif D`l xf zfxemf zbsxf m` p}wc+t ef c ic m`zf% Be nwfxf x`d blcufe pjp|lfec x|`+ epxfd c} jc wbxf Ocafed`% Fzsx|fd xebk zb}fhc+ebk sxfw imf efaifsfd pz|f wb ef Ocafedp cemèp swfdbhe wecop% E z|`zb}ef m`kb icoÒcafed`) p swbm xbm l|}cec c z|bif}ebsxc beb bs+xf m` }fk|imfeb c e`z| zb}efximc wb% Z| zb}ef+ximcwc sp m`hceb emè x`|`x c jc wbx) db mc dfb c he`+ wef speu wf swm xibsx l|}b z|bif}c%

Kcif fxkbsg`|f

_icd` Kbsxf|f c emàb w` bdbice` |fyè` sp pcsxbk ckz| scbecsxcudbk kfec|p% D`kfi D`+lb m` }efb wm`txb pnwfxcxc im`zbxp x|èpxdf db+

mc z|bif}c% Ef fsfhfkf emàb wcn dp{f wchckbbhsmfm speof) f ef kbsxp bhsmfm E`| xw`% Be lc+ im jc kcip fxkbs |p swba |bheba d|f mf% Ef zb|+ x| xckf D`lb bsicdf wf z|c|bhep swm`xibsx c swm`x+

ibsx db mf c}wc| c} zb|x| xcsfecn icdb wf% Pkc m` z|c+ df}fxc w`s im c |fhbsx zb|x| xcsfecn icdb wf) f becp efkf c}f}c wf mp |fhbsx c xbzicep%

Csxcef) kebac sp pkm`xecoc sicdfic N`|oàb+ wcep c kbxc w` c} N |oàb wce`) kebac sp) dfb cD lb) lc wfic c lc wf mp bzc mèc emèbk im`zbxbkc emèck lbafxsxwckf) fic D`kfif D`lp bh h|p+ acn |f}icdp m` em abw efuce ef db mc sxwf|ebsx z|c+ df}p m` lfmdb wcxbk% _icdfb m` hptbk c c} hpt`%Em abw tczfd ec m` x`d blcufe tczfd% Z|cdf}p mp+{c af em`jeck o|wèck c jpxck xbeb wckf ef fz+ sx|fd xebm m`heblbmebm zb}fhcec) bhwf mf mp{c afxfdb bh bsxfxdf sxwf|ebsxc) D`kfi D`lb kp ef+ aiftf wf zbs lebsx) be kp pic wf hptp% K|xw z|c+ |bh D`kfif D`l sp em`je c zpe lfmdb wcxbajc wbxf% _icdf mp{c Ocafed be dfb hf bsicdf wf lfm+ dp b Ocafedfkf% D`kfi D`lb m` pcsxcep swc m`x

wchcb lfmdb wcxck%Pkm`xecd jc wc swb mf hm if) f dfsec m` bef jc wèmàf% C}f D`kfif D`l e bsxf mp sfkb sm`{f+emf) bsxf m` em ab wf pkm xebsx zpef implf wc z| + kf |bhebk d|f mp) z|`kf z|c|bhc) z|c mfx imckf)z|`kf m`hebm w icdbm ncsxb|c mc%%% M hebk |c mùmp)bsxf m` pkm xebsx zpef implf wc z|`kf jc wbxp%

Lfmdbwcxc swcm`x

D`kfif D`l`

C}ibjlf

p Afi`|cmc

Z|`zb|bh

P Afi`|c mc Z|`zb|bh .Xcxb wf 08# sceb{ m bxwb|èf c}ibjlf |fhb wf D kfif D`l`% \c mù m` b ocdipsp ,]fpsxfw imèc p w|`kèp,% P z|cspsxwp wìcdba l|b mf _f|fmic mf z|c|`yèb m`sm`{fem ef bwba kbsxf|sdba pkm`xecdf db mc m z| kcepb <::?%

D lb m |byè p Kbsxf|p) ahm` m` }f w|tcb bseb wep c s| hemp tdbip% _icdfem`k s` lf+ wcb bh 631:% P Kbsxf|p) p Mf wp} spixfe _ìckb wbk k`shjchp) dbh _xf|ba kbsxf) ckfb

m` fx im` p z`|cbhp bh 63>1% hb 633<) p db m`k m lcif sxfief z|bhfmef c}ibjlf emàb wcn|fhb wf% Z|c|`hcb m e`dbicdb sfkbsxfiecn c}ibjlc p Kbsxf|p c Hpl|b wecdp) x sphm ib wfbef wct a|pzecn c}ibjlc%

_m`{fem` ef kbsxf|sdba pkm`xecdf

_icd` sp zpe` x|`z`|fw`swm`xibsxc dbmbk pkm`xecdhbuf|fwf z|bif}ebsx)hcefkcdp c im`zbxp x|èpxdf%Wm`txb z|bpufwfmp{c bdbicep)emè` lbm` c swm`xibsx dbmf s`kcmèmf c wm`txb lc|fmp{c zfi`xpxbebwf) lcim`jc swm`xibsx mpaf

Tczoc

Ocafedf Dpmpehjcipd



u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% abhce`< ??

chf Hp|fdbwc{

\cm`xd sp z|cicd`pbwbmefzf+{èbm) |fxbk bzpsxbtèbm c

w`{hpabx|fe}cocmsdbm}`k+imc dfh s sps| {`kb sf ucs+

im`zbxbk) db mf e` x|fjc ectxf hb hbl|befkm`|e` c zfjimc w` buc%fdb s` mbt sfsxfep ucsxf efkm`+cdf|f }fpke` |fhbsxc g|f Z`|c+chc{f c e`cso|zef hmùmf kftxf)|`hb wfef swbk` zbsip zbsw`+ck) c}wfe|`heck efsxf wecoc+cdb weba bhab mf) bsxf m` efk sf+hf }fhcw imèc sxfe`kb z|`h

ep bh bwcn sicdf c |fhbseb c}p+kb ,L|f wb,&

w` sicd` + m`| xb ecsp sfkb hm`+

umc o|x`jc& + zbdf}p mp hf mbt ckf ef+h` }f efs) bh|fsi` c ab|d` bh x`td`swfdbhe wco`) hf ckf efh` hf s`lf|`k ef x|èpxfd w|fxckb z|bkf+ x|femp wìcdbaf tf|èba swc m`xf bdbefs l`} cdfdw` h|pa` db|csxc bsckbe` efm wfjec m` hpnb we`) l`} cex`+|`secn a|pzf c x|ab wfof pkm`xec+efkf + sfkb sf pwchbk p l`s+k|xe` c ic m`z` hpt` eft` hmò`%

Wchc k`) swcm`x`

Ckf bw hm` c kfem` c wct` pszm`+tecn sicdf) fic e`kf e`pszm`tecn&Ckf sicdf c} db mcn s` z| ic m wf im zb+ xf z|c|bh`) dfb bef efm w`{f k`ypemckf) |fh a|pz puècdf) kfib up+hb kftx c x`necd + bwf lc sicdf sib+

lbheb kbaif wcsm xc p e`dbk z|`h+ sm`hecudbk p|`hp) ef zbebs beb+ af db lc m` swb mck absxckf zbdf}c+

wfb% Ckf bw hm` c sicdf s kìfedbic+

ueck xbebk= xb m` hptf e`dba ef+tàf hm`x`xf csdf}fif hf s` }lpec+if cic |fsxpjcif p bwbk eft`k sx|f+

tebk c hc webk swc m`xp% Ckf sicdfdb m` sp z|blim`soc z|wcn implf wc) x`d sip{ècn c e`hbsfemfecn% Ckf sicdfdb m` dicd{p ucsxp |fhbsx dfb hf hc+

m`x wìc= Wchc k`) swc m`x`& Xc sc ic m`z) mf sfk ic m`z"f& _w` m` xb wctf scif zb+ |`hfif befdb dfdb x|`lf hf lph`)

f ef efkf m` hf sw` xb blpmkckbswb mbk hptbk c hf|p m`kb wfkf efai`hfem` c hcw imè m`%

_xwf|fifudf sptxcef

Dfh sfk zb}wfef hf zbai`hfkbwp c}ibjlp) ecsfk ec sipxcif dbic+db im`zbx` {p s|`sxc p bwck |fhb wc+kf% Dbicdb hmùmàf x|phf) c dbicdb

wìcdbaf efsxf wecudba }fifafemf%X k`) x`necd`) kfx`|c mfic + sw m xb}fsipaf becn db mc efk hbebs }ef+ em`) f xck` lph` eftp sxwf|fifudpsptxcep c kfk` m` ef c}f}bw zpxb+

wfemf p pkm`xebsx% H|faf hmòb)s|`xeb wfk xb zpxb wfem`) f efsxf+

wecockf u`sxcxfkb c jìck lf|`khwbsx|pd` zif{`&

w` sicd` + m`| xb ecsp sfkb hmùmc o|x`jc + zbdf}pmp hf mbt ckf efh` }f efs) bh|fsi` c ab|d` bh x`td` swfdbhe`wco`) hf f efh` hf s` lf|`k ef x|èpxfd w|fxckb z|bkfx|femp wìcdbaf tf|èba swcm`xf bdb efs l`} cdfdw` h|pa` db|csxc

,_x {fd,) Kceìf Lftficmf) WCCC |f}|`h) BT Zbgfic{c,Zxcof,) Nfef _ficnbwc{) WCCC |f}|`h) Dfxbicudc tdbisdc oèxf| ,M`sè,) @kf Kftec{) WCC |f}|`h) BT A|lfwcof C,Z`m}fj,) Gf|cs L`{bwc{) WCC |f}|`h) BT ,_dèh`| Dpi ebwc{,,Ipef,) X`f \`lfo) WCCC |f}|`h) BT ,Gfxckf Apec{,xfe x|èpxfd,) Fef Kcicm wc{) WCCC |f}|`h) BT ,K`nk`h+là D% Implptfd,

ìf sf wb{`k,) Kfchf ]fk`xcof) WCCC |f}|`h) BT Zbgfic{c ,Z|c|bhf c jcwbx p embm,) _pk`mf Dbif|) WCCC |f}|`h) BT ,Pkcnfef Upwchcef,

,L`} efsibwf,) @esf| Xbzfiic) BT W|nlbsef ,Icwfhf m kbm hbk, Fhìcsf Nflclbwc{) WCC |f}|`h) Oèxf| }f siptep c abwb|ep |`nflcicxfocmp

,Icwfhf,) E`cif Dbkf| c @kcef Zcmfibwc{) WCCC |f}|`h) BT ,Ficmf Efk`xfd,

C}ibjlfP Kp} mp demcj websxc c zb}b|cte` pkm`xebsxc ._ck Kcipxc+

eb wc{f _f|fmic m` 6#) p bdwc|p Hfef Kfxco` n|wfxsd p _f|f m wp) bx+ wb|èf m` c}ibjlf icdb wecn |fhb wf puècdf sf|f m`w sdcn bseb wecntdbif%

Icm`zb zpxbwfem` p pkm`xebsx

Hfec Kfxco` n|wfxsd` p _f|fm`wp

,L`} efsibwf,) _fkc| Tp|dbwc{) WCCC |f}|`h) BT ,K`nk`hficmf Kfd Hc}hf|,



u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% abhce`?8

Hfwb| Làfebwc{

D fhabh s z|cnwfxck zcsfemf b z|b}+ebk x`d sxp e`dba z|bebesc|febazm secdf) ef zfk x kc zfhe l|cimfe+ xec s`m \bkfef Mfdblsbef uc mc) c wc+

t eàb) bhsmfm s hf z|`zb}efxc p efsib wp% Mf+ dblsbebw m mpefd) ef|f web) Lb|cs Zfsx |efd)kbm) e`txb sd|bkec mc .f c mf sfk wfimhf ’e`txb‛sd|bkec mc bh Mfdblsbef# lcx { hfefs Kcife Kc+ictc{% P} emàf s ic m zc m`hef bh becn z|cuf db+

mf z|c m xc hf z|`|fsx sfkp bsblp b db mbm ab wb+ |c) z|c m xc hf s z|`xwb|c p xbzbs db mc {` pefz|c+

m`h hfxc) xbuec m` z|bzcsfxc) z|f wfo swfdbk zb+

dptf mp ab wb|f b em`kp% Efck`) dfhf s abhszbkè emàb wb ck ) | {c { s hf m be lcbz|wf .e wcef# j|xwf fa|`sc m` ef Hpl|b wecd)zbxbk { s fzsp|hebsx emàb w` sk|xc zbxo|+xfxc ’ucem ecobk‛ hf af m plcif a|fefxf ’em ab+

wcn‛) dfb hf m` s|zsxwb Kcifef Kcictc{f z|`|fsibk xfg}cudp x|fa hc mp em ab w` cehc wchp ) efhec+ m ib s }ibdbleb efh ucsxck a|fhbk zbheb _|yfc zbdf}fib l`sxc mfiebsx becn h|pacn% Xfdb s zm +secd e wbimdb zb mfw imp m` p kfeczpifxc webk z|b+ om zp hwf mp sx|p mfemf db mf) zbh swfdp oc m ep) j`+i x|fjcxc .c z|bef{c# d|c wcop c ap|epxc m zbh sdp+ x ’becn h|pacn‛% ]fsc{èbsx kba z|wba zfsp+sf ef wbheck }efdb wckf a|fgudc m scklbi |`+ xb|cd db mck csdf}p m`k txb h|jck hb xfdwfhcsdp|}f% _w|scsnbhec m` m` c nwfi w|c m heb zb+ hpnwfxcxc s }fhfxdf z|ài hf wfemf bsxfw txce`szcsfx imf) z|bef{c p embm beb txb ec m` z|btib d|b}

sx|bac z|bo`s pblicuf wfemf c z|`hbucxc |`}pixf+x xbaf csx|fjc wfemf ucxfxìmsxwp% M ièf X|czdb+

wc{) phb wcof Kcifef Kcictc{f) ucec pz|f wb sw df+db lc s sz|c m ucib }flb|fw imfe m ) f c}hf wfudf m`dp{f A`bzb xcdf kph|b ef s`l z|`p} ifpibap zbs| heco c}k`yp zm secdf) z|c|`ycwf+uco c emcnb w` zplicd`% Eb dfhf s z|`h efkfzb mf wc |bkfe) behf ckfkb zbsif s c}e`+efyèm`k db m` z| wf}cif}c bu`dc wfemf% _|`hc+tem m d|cxcudb zcxfem ) xfhf= Dfdfw m ) }fz|f wb) |b+ kfebzcsfo zm secd Kcife Kcictc{2 Bhab wb| m = Hb+ lf|) km sxckco c bhicufe% Bwb txb sfhf sic m hc m sxìflb|foc mf c bwm |f xba fh nbo d|cxcudba sphf%

P}lp|dfebsx |fhem`Bgoc |bwf d{c m` dbkzi d seb txc wb) c xb ef wc+

t |f}cef% _fk m sfh|jfm zb s`lc w`{ c}f}bw% Pem kp s ) c} z |sz dxc w` z|czb wm hfuco c aif we

mpefdcem |bkfef Dfxco Tx|cdf|) z|czb wc m hf zb+ wc m`sx blcx imc bh w|`kèf e`zbs| heb z|c m` c}+lc mfemf H|paba swm xsdba |fxf zf hb s|`hce z`+ h s xcn abhcef z|btiba sxbim {f% _km`txfem`|fhem p xp|lpièxeb hblf cehcoc mf m` l|ca db+

mp fpxb| j ic zbsw xcxc w| k esdbm hck e}c mc swbaz|czb wm heba x`d sxf% _x|fx ac mf db mp z|cxbk lc+|f m z|`hwchc wf= blcuec imphc s sxfw imf mp p dbk+ zicoc|fe scxpfoc m` pwm xb wfe zb wc m t{p db m` cn)behf) hb wbh z|`h e`z| hwchc w` c u sxb e`sf+

wifhc w` c}f}b w % Eb p z|ckm ec x sx|fx ac m`Kcictc{ m z|c m` ceb wfxc wfe e ab x|fhcocbefife% Bxbk e txb dfsec m % H|paf h x |kcefexf z|czb+ wm hebaf xbdf m`sx km`sxb) lbim |ù eb emàb+

wf sxfief z|bkm ef% Csnbhctef m xbudf _csfd) zb+ sic m` xbaf a|fhf + zb w }feba s z`|cbhbk H|p+ aba swm xsdba |fxf + }lc wfemf z|`s imf wf mp p Tf+lfo) hf lc cn s .bxwb| ebk) m | e x|`lf }flb+

|f wcxc hf m |bkfe e hb w|t e# d|f mp z|c w ib p Hp+ l|b wecdp) dwcex sèoc mc A|fhf% \bkfe sdef s`sx|pdxp|f) z|bkfx|fef c} bw z`|sz dxc w ) hbc+kim licsdf h|fksdbm% Dfb hf z|bkm ef km`s+xf lb|fw df sf sblbk ebsc c bep f|csxbx ibw sdpz|bkm ep sxfemf c} s|`{ p e`s| {p c) p m hebksipuf mp) bl|fxeb% X|facudc m zbx eoc mfi efsip{è)zf hm ickco c |`fic}c|fe%

Dfb txb s wchc) Kcictc{ dbklcec|f w|`kè+sdp c z|bsxb|ep hckè}c mp) ucec hf m`hefpwm xp mp h|pap c ef xfm efuce z|bc}wbhc sxfeb+ wcxp p}lp|dfebsx |fhem`) zbxo|xfep hcefkc+uebk skm ebk }lc wfemf) p db mp s` pzcsp mp db+ i`dxc we` x|fpk aè |foc m` db mf m ckfif e`+ s| {p sxfsf wfxc ef z|c m if}p c}k`yp hwf hblf)ef wbhbhmìecoc h|ptxwècn scsx`kf db mc sp s`)sm hcemf wf mp{c s sf xbxficxf|c}kbk) |f}icdb+

wfic bhebsbk z|`kf m`hefdbsxc imphsdcn lc+

{f% Gftc}fk c dbkpec}fk p bwbk s z|czb+ wm hebk x`d sxp e x`kfxc}c|f mp c}|f web) fic bs+xf mp dpicsf l`} uc m af m z|`zb}ef wfemf z|f{ +em |bkfef }fscap|eb kfemdf wb%

Nf|kbecuec bhsm`w u`jem` Fdb s` w|c m`k efmsefjec m` c}|fjf wf dfb }f+

kf mfo sf}|c m wfemf c bh|fsxfemf z|czb wm hfuc+o ) behf s z|bsxb| x kfxc}c|f dfb hb h xfimf |f+}|fyèc pwm x xbaf sf}|c m wfemf% Zbe txb }fbtx| +eb) kbaib lc s |`{c hf z|`kcsf ec m` xfdfw sc dfbc befm bh db m af zbxm u`t) w`{ xfdfw sc dfb c km +sxb"z|bsxb| c} db m af zbxm u`t% \fszb|`h m`z|bkm e lb|f wctxf xfhf nf|kbecuec bhsm`w

u jem ) sm x c xm sdbl db mc z|fx efzptxfem zb+p}hfeba c z|cseba bdbictf db mc sblbk e ebscsfkb cexckeb+cehc wchpfiec w`{ c dpixp|fiectbd% Eb wc s` k exficx xc zbdf}p mp m hwf zbheb+timc wck) ef wcdf wfem ef emcn zbsibk bh db m af

m` lbim hc{c |pd z|c m` eàbic s p emàf bhw`{ce w`sxc|f% Pwbheb m zbaifw im |bkfef zbsw +{ eb _csdp% Z|czb wm hfucof p em`kp {pxc xbzibc chcicueb km`sxb |feba hm`xcemsxwf% \`dbesx|p+doc mf kcim`f dbeoèx|c|fef m p |fhp pszbk +ef db mckf hbkcec|f sefjfe bsm`{fm ebsxfiac m %E sxfefd blcxìmsdbaf swc m xf p db m`kp s jc+

wm ib zb km`|c csd|sf wf p kc|c mfhc }lc wfemf db+

mf s` ef swm xib hfef hb wbh cexè}c weck sm +{fem`k% _xbj`| ’scsfudba‛ sàkèxf |bkfef

m` bxfo) bgoc| d|fim`w sd wbmsd p uc m`kp s sxf+ ep bhwc mf h|ptxwèc jc wbx) s kfmdbk dfb p}b+ |cxbk hbkf{cobk c d{`|dfkf db m` s` hc m i .fxb { bsxfxc m`hef bh dbesxfexc# ef ’bu wb‛ c’kfmuceb‛ hc m x % E x|`lf ec szbkcemfxc db mp{ pibap z|`p} xc z|czb wm hfucof p xbk ofs+

xceap) w`{ m sfk efsibw hb wbimeb zbp}hfe wb+hcu p h`kfsdc|femp fpxb|b wcn cexèoc mf) fic c pz|bgic|femp bhebsf db m af xbdbk oc m iba |bkf+ ef spzxcieb a|fhc sf swb mbk mpefdcembk%

Implfw z|`kf bop) spzf|ectxwb z|`kf kfm+ oc) e`hwbml eb |bmhbw sdc kbxcw) p zpebm s sef+ }c) wfimhf }fxb txb kp s z|chf m` kbkèx hcsdp|+ }c we` | dxc|febsxc) |f}wc mf p ’tflfudbk ‛hc m ip% Chcif s ’scsfudbaf‛ }f w|tf wf c}lc mfem k|fxf) bu wck }f|blim ectxwbk c sc|bkftxwbk) e +

ckftxcebk) db mc sxpzf mp ef km sxb z|`h|fxeb+af kfx |c mfieba lifabsxfemf% Lb|f wfd p Tfzopblcim jè m sefjebk dpixp|fiebk z|bkm ebkdb mf s` bucxp m` dfdb p bhebsp k`yp imphckf) xf+db c p sw`kp txb }efuc swfdbhe wcop= m ip) |cxkpjc wbxf) bznbyèmp z|`kf z|c|bhc) zbnfyfemptdbi % Eb beb txb hbe di plifjp m` xm sdblepz|bkm ep m sx abxb wb ceo sxpb}ec bhebs z|czb+ wm hfuco z| kf em }cep l|fxc{p% P h|pabk hc+ m ip |bkfef be) bsck txb s zb mfw imp m` dfb kb+ xc wec sxbj`|) sxm u c c}eckeb kf|dc|fec ef|fxc+

wec zbibjfm% Zbsxf m` befm db m`kp s bl|f{f% Bxp+ hf c e`bu dc wfef z|bkm ef c} mf+b|k p xc+b|+kp db mf) hbhpt ) ec m` sz|b w h ef dbe} dwè+

xeb c spdo sc web fic) czfd) hb wbimeb sefjeb hfzbsxfe hbkcefexf ef|fxc webaf blicdb wfemf%Pz|f wb s` p xbk c d|c m` befm kbkèx ceb wf+xc websxc db m af sfk ef wc m`sxcb |fec m %

C} bw ef}efd zbsxf m` mfseb p dbicdbm m km + |c s`dspfiebsx s|`hctemc kbkèx Bgoc |bw` d{` |c % _fkb s sf}|c m wfem e |`fic}c|f p bdwc+ |ckf bebaf txb m sfedocbec|feb x|fhcoc befi+eck snwf{fem`k piba s`dspfiebsxc p xbk`z|bo sp% Wchm ic skb cehcoc mp ceo`sxpb}ebsxc ptflfudbk` hc m ip% Hpl|b wfudc { lcxc blcim +jè) lf| hbe di ) nbkbs dspfiebt{p% Dfxcuc+eb m szbieb sf}|c m wfem z|`kf xbk z|bj +

xb jphembk }f d sz |ckèxbk% Eb bsxfeckb mbt kfib p Tfzop% P xbm zc}bhc Kcife Kcictc{dfb hf jìc ef efuce mbt e`bzx | {è x`tdckl|`kèbk h w`h s xcn c |fszfhbk Mpabsif+

wc m` .ef uc m`kp zbu`xdp) dfb txb }efkb) sck+ lbicudc sxb mc pz|f wb em ab wf gap|f# z|bab wb+|cxc b dbkzi d sebsxc k`ypefocbefiecn bheb+sf c |fsom zckf db mc s` zbdf}p mp p swbm swb mbm

x|facuebsxc p efm w`{bm km`|c d|b} z|c}kp hm`+um swc m`sxc% Lphp{c hf sp z|chbtic c} N|wfxsd`)kfdf| m hbif}fd p Tflfo }fz|f wb zb w|fxfd pkm sxb kfmucef z|czfhfemf .sm xcx {`kb s z|c+ zb wm hebaf dfzcxfif db mc m` c} xba fklc wfiè+xeba w|f{femf }efb c}wp{c Cab| Kf|b m wc{ p |b+ kfepKfm uc ef |pdf#) uifeb wc s` blcx imc Txcdf|p eb wbm s| hcec bsm {f mp xpyceockf% Bsblcxb mxb wchimc wb p dbexfdxp s bdbicobk db mf s ef+ if}c c}wfe a|fecof pj blcx imc + z|c m` sw af tdb+if fic c spsm`hsxwb% C}|f wef m` | fdoc mf z|czb+

wm hfuco zfxbibtdf= lbi sx db mf s` kbj z|b+ xpkfucxc c dfb swb m w|sxfe scklbi zblpe xc+ m if z|bxcw efk xepx xpy wbim db mf mp m` z| +

km`sxcif xfkb ahm e jìc lcxc%

Pibaf x|fkwfmfBeb db|c mèsdb e`z|c mfxìmsdb |fsz|tp m` s

c e`sxf m` z| ifsdbk blcx imc p Hpl|b wecd% Z|c+ mfx imsdc zb}efxf) zbp}hfef s|`hcef db mf cn hb+u dp m ) hf mp{c efsipxcxc c kbk ex x|fa hc m` txb

m` ebsc p s`lc fic db m` s` kbj skfx|fxc) p e`+dp |pdp) z|c|bheckf) i acxckc|f s z|c m` sw afef bsm`xciebm |f}cec% N|fef s hbcsxf {pxc swckbsm`xcickf) bzc mf ifdb{bk K`hcx |fef }fsm +emp mp{c x td kc|cs c bdps dbexce exf% Hpl|b+

wecd s` z|ckf dfb e`txb txb bhp wc m`d zbsxb mc)txb s ebsc dfb hcb wifsxcxbaf chèxcx xf c cex +a|cx xf% _xbaf s c xàbl db m` z|bc}if} c} jc wb+xf p em`kp c snwf{è dfb e`txb txb m z|c|b+heb) txb s x|`lf z|cnwfxcxc s |f}pkebk hb}bkfxfic}kf% P xbk dbhp wfimf ctucxfxc c ’d|fm‛ |b+

kfef .p ef wbhecockf lphp{c hf m`) czfd) |c+ mù b e hb w|t ebk x`d sxp# db mc szf mf hwf df+ xfsx|bgudb+fzbdficzxcudf }lc wfemf= bu wp sk|xc z|bk xep e`s| {p uc mbk m` sphcbecobk lc+if z|czb wm hfucof% P swb m w|sebk zf|fi ic}kphwf s }lc wfemf }|ofi m`heb p h|pabk) e`s+xfefd bof scklbic}c|f d|fm hm xcemsxwf) e`sxfefd x|fk wf mf .dfb c}|f wef zbsim`hcop e`s| {`#}f w|t xfd m`hebaf sàkèxf hpl|b wfud dpi+ xp| c z| wby emf a|fhf ef |f}cep fdxpfie z|b+ wceoc mfiebsxc% _m xcx {`kb s dbicdf m pibaf x|fk+ wf mf c p h|pabk |bkfep db mc a|fh Hpl|b wecd sxfw imf p swb m` s| hctx + A|fhp p }|ofipKc|dfDb wfuf% Kcictc{ c Db wfu }f m`hecudc af) c}wfefc c}epx|f) bs wm ximp mp c uce aif weck mpefdbkk ifedbicuecn z|czb wc m`sxc b e`sxf mfemp) bz|bif}ebsxc%

Pz|f wb p xbk sàkèxp hbif}c hb h`gecxc+

weba z|ckfxf ic|sdbaf hcdsp|}f p Kcictc{ wbkx d sxp) bebaf) hfdi ) uck sfk c }fzbu`b z|cdf}%Ocxfx sf sfkbaf d|f mf |bkfef bz|c}b|cx { sef+ ap pz|f wb zm secudba m`}cdf db mck Kcictc{ xf+db sp w |èb wifhf= ’Bxctif sfk |f web hbkf)ecsfk nxmìf c{c ic mùecdp hf k z|ài hf%Ptif sfk tfexf mp{c ef xf|fop) }fxwb|cif |ftxìc zbai hfif eftp skbdwp% Lcif m zpef zpzb+imfdf= emè a|fe c}ai hf mp dfb x|bd|fdc) z`+ xbd|fdc c s`hkbd|fdc hplim`|c db mc swc m xi e`+ dbk hplbdbk }ìèbk swm`xibsxc% C }efifsfk hf xfxf jc wc p xbm skbdwc c hf { k ef im`+ xb }|eof xba uph seba owc m xf zbimplcxc p psxf%‛M }cd }fsc{è ibdfic}kckf) z|bj x k xfb|fkf)pdchfem mpefdf c) dfb txb { |`{c Mfdblsbe p

w }c s Zfsx |efdbk) emcnb wb efhbkm txfem xb+ zba|fg mbk%%% _w` sp xb i`kèxc db mc bkbap+{p mp hf s` p Bgoc |bwbm d{ |c z| zb}ef z|b}ec

x`d sx w icdbaf kfmsxb|f zb`xsd |c m uc% Xck sèc ef db mc efuce e pkfemp m` pabheb c}e`+efyèm z|c|`yèb efk bwck bxd|c{`k c} }f+bsxfw txce`% Hfzfu`& Z|`bsxf m` jfi }lba z| |f+eba bhifsdf zm`secdf db mc lc efk) hf m` fxpknxcb h|pduc m ) }fscap|eb pabhcb efsxfw dbk z|b+ } b Dfxcoc Tx|cdf| c xp|bleb+|fhbsebk |f}+ hblimp mpabsif wèsd` zb wc m`sxc%

Z\CDF]

KF\ACEFICM@ P] Z\B]P

ZM@_ECDF KCICTC[F

G\BMHBW_DC KBXCWImplfw z|`kf bop) spzf| ectxwb z|`kf kfmoc)

e`hwbmlèb g|bmhbwsdc kbxcw) p zpebm s` sef }c)wf imhf }f xb txb kp s` z|chf m` kbkèx hcsdp| }cwe`|`gi`dxc|f ebsxc) |f }wc mf p ’tf lf udbk`‛ hc m ip

.Kcife Kcictc{) ’Bgcoc|bwf d{c‛) A`bzb`xcdf) L`ba|fh <:66#



u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% abhce` ?0

Nfmhf| F|cgfac{

Zbs|`hsxwbk aiblfiecn k`+ hcmsdcn ckz |c mf c | acbefiecnx i wc}cmsdcn s`| wcsf efkfs d|fmem fa|`sc web zbdptf+

wf mp efk xepxc dpixp| hfi dcn exc+x xf c sf w| k ef aclfemf p pkm xeb+sxckf x}w% }fzfhecn }`kfimf) e`df+hftemcn scif c sfx icxf csxbueba libdf%Xfdb bsxf m`kb psd|f{ ec }f x k imebpzb}ef wfem ncsxb|cmsdcn lbafxsxf wf)| i wfexecn a`bzbicxcudcn kc m ef c fd+xp iecn skm`|ecof eft fpx excue`kfd|bhbkb wce K`hcx |fef c smf mfem ab wba efsim`yf%

Zb}efxb m hf s ef blfifkf k`hc+

x |fesdba kb|f b|kc|fib e`dbicdb w +icufesxwècn oc wcic}focmsdcn d|pab wfmbt e hb wbimeb c}pu ecn c wfib|c}b wf+ecn% Zbu w tc bh d|cxsdba c kcd esdba)ncxcxsdba c fsc|sdba dbebksdba c dpi+xp|eba z|bowfxf) z| db G ecdc m ) uc m` ip+d ) zbkb|oc) x|ab wcef c h|jf wef kb{bswf mf mp }fzfhec K`hcx |fe) xfhfz|btc|è bh I wfexf hb N`|fdib wcnw|fxf) c dbefueb Df|xface ) db mp 687%abhcef z|c m` N|csxf) scibk b|pjmf) sf nc+sxb|cmsd zb}b|eco pdifemf \ck%

Ca|bk x|facue sphlce sw bw oc+wcic}foc m` efsxf mfi sp zbh mbt e`|f+}mftem eck bdbiebsxckf% M hec spk+emf mp ef pzfh x}w% zbkb|sdcn ef|b+hf) h|pac ef dfxfdic}kcue fdxb| dic+k ) f x|`{c |f}iba e`sxfedf x|fj` p

|pzoc mfkf wpidfef cic zbzif wfkf% C}+ai hf hf sp swc bwc feficxcuf|c lic}p cs+xce m | s xfhftem z|bdi xsxwb sfkb+pectx emf) e`dck uphbk x|feszb+eb wfib p eftp sfhftemcop%

_wc skb aplcxecoc

P xc m sebm w`}c ncsxb|cmsd c a`ba|f+sd a`bk x|c m` }fzfjfkb hf xfm csxc)fsd`xsdc) kcsx |cb}ec c s z|f wbk fzb+x b}c|fec K`hcx |fe) bhebseb em ab+w` icec m` |f}a|fecuèmf .a|feco bhD|f c Bx|fesdba dfefif hb _c|c m` c Xp+ecsf# hc m i eft hfeftemc swc m`x @w|b+z ef hwc m` oc wcic}foc msd zbipibzx )h sef m Csxbd) f ic m wf ]fzfh%

Ncsxb|cmsdf) hpnb wef) dpixp|ef ca bsx|fx tdf) efhfsw sif wef c fefx +

kcsfef i acxckfoc mf K hcx |fef bwm +| ef m }ifxeck zbxzcsbk swcn efsxf+icn c c}pk|icn) sxfaec|f mp{cn c fdxpìecnoc wcic}focmsdcn pd|txfemf) sm`hcemf+wfe mf) kckbcifj emf c x|f mfemf ef em +ab wbk zibhebk xip) f beb m zbzpxk|c m sxcictxf) sf w|t eb }f swfdp z|ba| +sc wep kcsfb c d| foc mp% Ef|f web) ec swf+

dc wch h dfh exebsxc ef K hcx |fep ex| lf csdimpuc wfxc% Efz|bxcw%

Dfdb s swm`x.i#bebsef c h| wefk hcx |fesdf afifdsc mf) dfb e wm +|b wfxeb dbkzi dsfe swc m x c wbit lescklcb} k`ypsbleb dbe|bexc|fecnef|bhf) csdpsxf wf) lftxcef) | icac mf) hp+ nb websxc) m`}cdf) ch mf) blcuf mf c zi + kècxb zb w }fecn) ckz| aec|fecn cblbaf{ècn dpixp|f hbcsxf }fsec wf+if ef epjebm) fic c bexbibtdc sdbzuf+ebm fkcic mc n x |ba ecn oc wcic}focmsdcna ef) xfdb sxcu`kb kctim e m` dfdb xfmdbexcepc|fec c d|wf wc fexfabec}fkc}k`yp ]fzfhf .ifxcec}fk) n|ct{fe+sxwb#) Csxbdf .z|f wbsifw im # c csifksdbaswc m xf e hbebsc sfkb zpsxbt w`{ swc

zbsxf m`kb aplcxecoc% C xfdfw bhebse |c m`xdb lc wf | i wfexfe m`| sp |ìc+acb}e zbhm i ef K`hcx |fep) dbic+db abh uw|sx c dbex|b w |}e ) c}f}wf+ e wm txfudc p ocimp cex | sf w icdcn sc+if c w|nb wecn wm |sdcn zbaif wf|f p sip+jlc zbicxcd c d szfe}cbec}kf%

Eb) dfb p swck fexfsxcueck xbdb+ wckf ncsxb|cmsdcn z|`zicxfemf) K`hc+x |fe s z|bgicsfb p | ifxc web h|paf+uc mbm }f w|tecoc) zbs`leb p zbk ep+xck spdblckf }f|fh wbme ) dbebk+ sd c dpixp|e` hbkcefoc m` m`hecnefh h|pack) h|j`{c swb m` s| hb}`k+sxwb dfb d|pep hpnf%

H ixf eft sxwf|ebsxc

Xp ecdb e zbsxf m` splb|hcec|fe) fic

e c e`btx {è) swc sp zblm hecoc% ]f+txb2 Bh xfhf zf hb hfeftemcn hfef wc+ h exec sp ecsdc phf|oc spz|bxsxfw imfe+

mf oc wcic}foc mf% Pz|dbs ncsxb|cmsdck x|f+pkfkf c ’bz|fw hfeck‛ |fxb wckf) sfscap|ebt{p kbj`kb xw|hcxc hf sphf+

|c |f}icucxcn èxcdpkf c emcnb wcndpixp|f K hcx |fep hbeb+ s e c}km |ep hp+ nb wep wfib|c+

}foc mp m | pz|f wb kfacueb dipzdb x|cefc}ai h hcsnf|kbecue oc wcic}foc m`swb mf ef mcexckec mf bsm {femf implb+kb|eb up wf }f K hcx |fe c em ab wp bx+ km ebsx cic) dfdb L|bh i dfj ) e`dfhf

m hfe swc m x) m hep zife xp%L`} bl}c|f ef xb txb zb wc m seb)

dpixp|eb c f|n bibtdb w|c m`k K`hc+ x |fef e pxcu ef hìx eft dbexf+kcec|fe sxwf|ebsxc) czfd x|`lf wm |b+ wfxc hf s k`hcx |fesxwb ufd c dfb cs+xcesdf dbe sc mf kbj c kb|f sfup wf+xc p sd|b wcxbk x|`}b|p eft swc m`sxc)k`kb|c m` c cex i dxf c) efhfsw ) s|of&

Hfeftemf w|`kèsdf c a`bzbicxc+udf) hbe`di c dpixp|bibtdf c dbkp+ ecdfocbef zb}coc mf K hcx |fef) gap+

|fxc web df}feb) bh|fjf wf sicdp sdf+ kèmèba l|bhf efspdfeba efsbzsxwèc n|ch) bzn|wfeba lm`sb+kpueck xfifsckf c} }flb|fw imèbalc{f c bsxfxdf swc m xf% Fdb e`db psdb|c mbm lphp{ebsxc efy` db|kcibzib wcif sx|p mfkf ncxepxb ef blfip)

w icdf m` ecakf nb{ ic af db|csxcxc

}f a|fhemp Eb wba l|bhf lphp+{ebsxc db mc lc zib wcb eb wck kf|t|p+xfkf zbsxhblf% ]lba swàf ef w`+hèba c }fblcyèba K`hcx |fe lc xbc x dfdb }fsipjcb% Dimpueb m zcxfem`hf ic k`hcx |fesdc ef|bhc) hfefs h`+ }b|c mèxcsfec c fpxbh`sx|pdxc wec)pbztx }fsipjp mp pibap bleb wcx imfkbh`|eb x|fesb|kcsfeba k`hc+x |fesdba lc{f c lifabh xc emàb wbaz|bs wm ximè mf%

Dpixp|bibtdc kb}fcd

Pz|f wb b xbk p eb wbm demc}c ’K`+hcx |fesdb z|bs wm xim e m ‛ s zbhef+sib wbk Eft K hcx |fe + dbkzfs sp+hlce ) zct Lb|cs Mb wfeb wc{ Dfsx i) |b+

hbk X|`lcemfo) m hfe bh efm}efufm+ec mcn o|ebab|sdbn zm secdf c `s mcsxfk hcx |fesd z|b wce eoc m % Hblcxecd

m` swm xsd Zbnwfi }f zb`}c mp Ebssc+h <:66% db mf s` hbhm i mp m` zbh zbd|b+ wcx imsxwbk _wm xsdba zb`xsdba hc| +dxb|c mpkf PE@_OB+f p cxfic mfesdbka|fhp \`yb Dfifl|c mf% Bwp }lc|dp s`+ i dxc wecn s mf cic zb xsdcn zbai hf pK hcx |fep blmfw im ecn p o|ebab|+sdck icsxb wckf c ufsbzcsckf p zbsim + hemcn z`xef`sx abhcef x|`lf z|cnwf+xcxc c dfb l`sd|fmeb kb|sdb bai hfibzbsxfw im eb z|`h sw k`hcx |fesdèf|bh c dpixp| dfdb lc bec p em kp

wchm ic c z|`zb}efic s`l % M |) }flb+|fw imf mp{c swb m` k`hcx |fesxwb dfbswb m w|sep dbe sc mp bec e` kbap lc+

xc b}lcimfe fdxb| p d| c|femp swm xsdcna bzbicxcudcn c dpixp|bibtdcn kb}fcdfzf xfdb e`{ ec zbsxb mfxc%

P bwbm z`xef sxbm demc}c emàb wbabzpsf bucxf wfem` K`hcx`|fesdbadbhf }fzbucem p Wèòc mc + a|fhpk`hcx |fesdcn a|fhb wf }f db mc wm`+ |p m` hf {` c p x| {`k kcièc mpkp df+hf sp oèx|c swm`xsd` gefeocmsd`

kb{c) e c dpixp| ) z|è s ec p }fzf+ he` dfzcxficsxcud` s`|` pxmòf mf)K hcx |fe bsxfxc hbsxb mfe s`l dfbswb m w|se dpixp|e c hpnb we sfd|c+sxc m`% F xb }efuc hf s e`{ l`}psib+

web z|cifabyfwfxc psib wckf x}w% kb+ h`|e `zbn db mp df|fdx |ctp |fxecspdblc) eb wc a}bhpsc) dbibtd df+ xfsx|b c gefescmsdb+d|`fxc wf ickc+xc|febsx sdb|b swcn jc wbxecn zf|f+k xf|f) zbs`leb `xbsf%

M`}cudf cewf}cmf

P x`d sxb wckf K`hcx |fe + eftfsphlcef) zbxbk K`hcx |fe + mf wfsef) Kfu c txcx K`hcx |fef) Zbicaibx+sdb kb| |f}ifj ec} }feckimc wcn x +

}f b bwbk hc m ip eftà }f m hecudbaswc m xf% C}k`yp bsxfiba dbesxfxp m` hfK hcx |fe swb mck sxfxpsbk e kb+j pxcofxc ef }efufmec m` x| ehb w` zb+ icxcd c `dbebkc m`) f dfh m` dpixp|f pzcxfemp) hbhc m im ef kp m scklbicuefpibaf db mf ef|f web e` kbj cszpec+xc w icucep emàb w` swc m`sxc b eàhf+tem k Zfexbd|fxb|p zife x c z|bxf+abecsxc sif w` c pkm xebsxc%

P Aiblfic}foc mc dpixp| fpxb| pzb+ }b|f wf ef w|xbaif wp ef m }hp eb wcn wf|+ wf|f |blbxc}b wfe swc m sxc c db|zb|fxc+

wecn efabef) bu`dp mp{c hf s dbefuebzb mf w` l|fecboc s|`hb}`ke dpixp|`x pzb}b|f wf ef xb hf m` bh k dhb+efihbw sdcn szòc mficx xf c Obof+Obi` cpzfhf wf| wf|f c |f}f|femf sw xba \ck+

sdba of|sxf e`pzb| hc wb zbhkpdic+ mf c bzfsec mf m }cudf ce wf}c mf%Ec} }feckimc wbsxc c mfsecn zb|pdf b

m hefdbsxckf c dbexfsxckf c jc wbxp efK hcx |fep d|c m` s` c c}f efsib wfKp}f p lb|h ip) K`hcx |fesdf icxp|+ ac mf) Zbh d|cickf wfif) Df|e wfi) zb+ }b|ctx ef wbhc%

X d sxbk Eft K`hcx |fe + dbkzfssphlce ) e`dbm w|sxc d|fxd fefic} nc+sxb|cmsd wbipoc m` @w|bz }fdimpup+

m` hf m` K hcx |fe xbzif kfx |cof swc+ m xf db mf ckf ef|fw fsd x %

Zbsim`hem sx|feco bw demca zb+ sw { e sp O|ebm Ab|c c K`hcx |fep)K hcx |fep + ncsxb|c mc p zbd| xp) fzbh efsib wbk Wct bh kfac m` d|c m`s zf|fhbdsfieb m`hcesxwb |f}icdf p

blicdb wfemp k`hcx |fesdba chèxc+x xf% Xfdb efk bwck k`hcx |fe+sdck z|bs wm ximè m`k fpxb| w|f{f

wm |p p im`db wcxbsx kb|sd sbic) spe+ o ncsxb|c m`) kb| e`z| dcheba x|f+ mfemf kcsic c m hcesxwb |f}icdf txb m cs+z|`h swcn x|èhb wf swm xsd zbicxcd`zf c aiblfic}kf%

’K`hcx`|fesdb z|bswm ximèm`‛ Lb|csf Mbwfebwc{f Dfsxìf hbckf s` dfb l`sd|fmeb kb|sdb bai`hfib p dbm`k s` swc kbj`kbwchm`xc c z|`zb}efxc% Z|cxbk m` dimpueb zcxfem` hf ic k`hcx`|fesdc ef|bhc) hfefs h`}b|cmèxcsfec c fpxbh`sx|pdxcwec) pbztx`}fsipjpmp pibap blebwcxìmf kbh`|eb x|fesgb|kcsfeba k`hcx`|fesdba lc{f c lifabh`xc emàbwba z|bswm`ximèmf

KFACUEB DIPZDB_phf |c |f }icucxcnèxcdpkf c emcnbwcndpixp|f K`hcx`|f ephbebs` e`c}km`| ephpnbwep wf ib|c}f oc mp m`| pz|f wb kf acueb

dipzdb x|c ef c}ai`hhcsnf| kbecueòcwcic}f oc m` swb mf ef mcexckec mf bsm`{f emf

implbkb| eb upwf }f K`hcx`|fe

c emàbwpbx kmèbsx

@_@MC_XCDFK@HCX@\FEF

E`d|bzbif \fhckim`

Dbkzfs sphlce` p bai`hfip csxce`



u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<% abhce`?7

Kifhè Lc{fec{

|c xcsp{` abhcef swfdp w`+u`| hbif}ck ef bwb km`sxb+ xb sp z|w |c mùc db m` up m +x sf zb}b|eco bh Fik`

Z|co`) aipkco uc mf { cex`|z| xfoc+ mf icdf K`h m` hbkcec|fxc z|`hsxf+ wbk hb d|f mf% E dbicdb x| epxfdf |f+ ec m` swc aipkoc z|fxcic sp wfs) bh dp+ ibf|f c af|h`|bl` hb sm`hfif) c}ab+

wf|f mp{c dimpue |`zicd c} dbkfhf)hf lc bhkfn zbxbk }fp} ic z|wc |`hp zf|x |p) c} db m af { ) s w|`kèf ef

w|c m`k`) csx|ufxc ef soèp) zbeb webs` w|fxcxc) hbd s` dbefueb e` skc|`c }fp}kp swb mf z|f wf km`sxf ef lc+ec% fdb zbucem @p|czchb wf ’K`h +

mf‛) p z|c m wbhp Ifh Dftx ife) fhfz+ xfoc mc Hf|df Ipdc{f c p |`jc mc bkf+jf Zfehp|f) z|`hsxf wf txb m` p db+ z|bhpdoc mc N|wfxsdba ef|bheba df+ }fictxf c} ]fa|`lf c pkm`xecudbadbi`dxc wf Zfehp| X`fx`|s zbu`x+dbk dbib wb}f z|`kc m`|eb bhca|f+ef p bdwc|p Hpl|b wfudcn im`xecncaf|f) hf lc efm}fh sxcaif c hb ]fa|`+ lf) zbh d|bw swb m` kfxcue` dp{`%

_wc|`zf ifwcofEf|f web) w { ef sfkbk zbu`xdp

wchimcw m xfm bxdibe bh c}wb|eba x`d+ sxf h|fk`) c kfhf be bsxf m` bdbsec+ of) dbsxp| db m af { zbzpemf wfxc Ip+dc{`w w`}c wec h|fksdc kfx |c mfi + | +cex`|z| xfoc mf c | dbesx|pdoc mf kb+ xc wf xba h| weba fexcudba kcxf + bh+kfn m mfseb hf @p|czch) dfdwba afzb}ef m`kb) e sxfep m` bw hm`% Txb m`zbxzpeb i acxckfe |`hfxìmsdc c h|f+ kfxp|tdc zbx`} .h|fkfxp|acemf Ic+ wc mf Zfehp|# + zcxfem m sfkb dfkbefs xb wbhc) txb efk s` p }fkmèp}f c}wb|ebaf @p|czchf zbhfsxc|`)dbicdb efk xf eb wf) mbt e`zb}efxfK h mf + p b|cacefip) ef sfkbk zb+u xdp h|fk ) em ef wm |ef hfhcimf }femp dfj`= ’f sx|ftef m`& Db s embk`lb|lp }fk xe`) xfm sif wep ifdb e`bhe`s` zblm`hp&‛ + kbj` bxd|cxcemè sxwf|ec icd) swp xfkp buf mf)hplcep sx|fsxc c scip bsw`x sd|c wèpp embm% M |) K`h mf m` j ef db mf bh sf+ kba zbu`xdf }ef txb nb{ c j ic) bef

m`sx ’ziftimcw sxwb|‛) fic ’zbaf}ct icz|f wf em e` ibjeco`) xfh ecahm` bhem` if wco swc|`zc m`‛) c xf e zbdbi`+limc wbsx hf csx|f m` p swbk efpkpz|fxc{` m` sw` hb d|f mf) xbdbk ucxf+

w` h|fk`) sfj x p up wèck sxcnb+ wckf= ’W`{ wchck dfdwf kcsick }ifhf puceck) fi– sx|fsx m` zblm`hecd efh kb mck |f}lb|bk) f sx|fsx m imp+ hckf c}wb| mfhf efm w`{cn%‛ B xbmK`h mc wcy ebm c} hfeftem` z`|+ sz`dxc w`) f txb m` cexèoc mf c fpxb|ffhfzxfoc m`) c | hfx imf) c h|fkfxp|+acem`) Ic wc mf Zfehp| p demcjcoc z|`h+ sxf w` }fzcsp m`= ’K h mf) db mf s` bs+

w|{` ef x|c xcsp{ abhcef sxf|c kcx) ec+ m` sfkb fex|bzbibtdb z|`z|cuf wf+

em` kcxf) ecxc zb m`hebsxfw imèf z|c+uf bhebsf kptdf|fo + jèf) ecxc z|c+uf b bsw`xc z| wf|è jè + eàb m`sxphc mf abi` kb{c) bz`|foc mf kb{c czbeftfemf imphsdba lc{f zbh z|cxc+sdbk + dfh af kb{ sxcse`% ]chb wcbdb w|`kèsdcn z`|cbhf `d sx|`+keb sp lic}p m`hec h|packf) }fxb m`K h mcef z|cuf xfdb jc wf c kb{ef mbtc hfefs4 dfb p xpe ip zpebk bai`+ hfif) bef |`g`dxc|f c bh}wfemf%%%‛

P }`kimc nìèsdbmZb w`}ecof sf w|`kèbk hfef+

temck swfdfdb m` c z|bi K`h m` +lf|lf|d` c sx|fedcem`) z|baefeco`)db mf s` zb swb mck w|c m`hebseck sp+

hb wckf c kèxfiebk sdibzp m heb+sxf web e` pdifzf p tflibe a|udba)’pimpyèba h|ptxwf‛ + Mfsbe mbm xbe`hwbskcsièb hf m` ef }efem`=’Z|c m` sw af lb|f wct p }`kimc nì e+ sdbm) f e p d|f mp wf| wf|sdbk) zf sf+hf }eft c }fdbe c z|f wb4 bw hm` e`+kf efscimf%‛ K`h mf m` xba swba zb+ibjf mf sx|fedcem` swm`sef p zbxzp+ebsxc) xf bef m c uf|blecof db mbm sp}efe` keba xfme` sd|c wè |bhpimphsdbk) zf { p jf|p z|`zc|d` sfMfsbebk btx|b kp c xbueb bhab wb+|cxc= ’E z|f wc s` z| hf kebk c ic m`zc |mùcx + x`l m sxch sf jèbk lf|+ lf|dbk hf sxf|bsx hbu dft&‛ Bef m`)dfdb xb z|ckm`{p m` c Hf|db Ipdc{)’zb swb mbm lcxc h|pafuc mf) c txb abh uc+ecif sfkb xfdwbk kbj lcxc‛%

Zfehp|p m` xfm ice`f|ec) c}wb|ec+dp wm`|fe sic m`h hbafyfemf c zbs+xpzfdf p h|fkc sx|fe + kebab af

wct` }fbdpzimf beb c}f sfk` sx|p+dxp| c dbkzb}coc m` h|fksdba z|`+hibtdf) beb txb s` ef}c|` c}f z|wba}efuèmsdba ec wbf) be m` pwc m`d

m`hep sx`zècop c}efh x` z|w` |f+ }ce`% C xb af bhwbhc p swc m`x seb wf)scklbif c }efdb wf db m` x`d x|`lfh`tc|c|fxc) bxd|cxc emcnbw skcsfb c

pibap) |f}bxd|cxc kfac mp c uf|bic mpdb mp p s`lc ebs` xf seb wcyèmf cca|f|c m` kftx`% Bhm`hebk skbps|`h sz`dxfdif db mc zbuc wf ef zb+keb |f}|fyèbm sef}c sicd`) emè`

wc}pfie` im`zbx` c }f wbhimc wbsxc%Txb m emàbw df}fictec o|`hb= ’Mf sòc mìc swbm jc wbx lb|ck }f z|f wbfpxb|sdba |pdbzcsf% _xwf|fk c}è`|ac m` im`zbx`) db mf m`) }efkb) m`+hefdf è`|ac mc implf wc%%% fxf|kbj` sfkb z|bkfx|fxc) p}e`kc+|c wfxc) bzcsc wfxc) |`k`xcxc%%% C zbs+xfw imfxc pwc m`d eb wf zcxfemf% dfb txb

m` sipufm s ’K`h mbk‛ c kcsx |c m`kzbx|fa` }f }ifxeck |pebk%%% _xbaf

m` c xb }ifxeb |peb) dimpuec scklbi

p z|`hsxf wc) bh sfkbaf zbu`xdf efzb}b|ecoc) z`|sbecoc|f af aip+ kfo Ic wcb Lfhp|cef) ec m`k p zb}cdczf db mc {` zbsxpzeb bjc wm`xc cbdb db màf {` s`) dfb pbsxfibk cbdb K`h m`) sw` hfim` bhca|f wfxc%bm sfkb Zfehp|p swbmsxwèbm hc+ efkcuebm icdb websxc soè` .soèb+a|f mf EPK@E) dbsxckba|f dcemfHfecof H`hc m`|) wch`b Hb|c mfe Db+ ipehjc mf# c}wfe|`heb z|chbebsciksdc kfx`|c mfi ef w icdbk `d|f+ ep db mc zbxzpeb z|`d|c wf zb}fhc+ep soè + xp s`) iksdck m`}cdbk)x|feszbec|f sw` beb txb s` }lc wf pepx|cec aif wecn mpefdf) sw beb e`+s wm`seb) efhswm`seb c zbhswm`seb)zbzpx e`dba xbdf swc m`sxc sw` xb x`+u c}efh emcnb wcn aif wf) efh emckfs bh|fjf wf beb pepxf| emcn) txb |c+

mù) zbd|`x c aifs e` kbap c}ab wb+|cxc ef zb}b|ecoc) f txb m` xfdb lcxeb}f hbjcw imfm z|`hsxf w`% Dfb p e`+ dbk wìcdbk fdwf|c mp efh zb}b|+ecobk i`lh` c zipxf mp emcnb w` u j+em`) seb wc c sx|fsxc) bsiblbyècbdb wf xc m if) z|èbs`{c efk h|fkp

m`heba kcxf uc mf sefaf c im`zbxf x|f+ mp hb hfefs% Dfj` Hbsxb m`w sdc ef

m`hebk km`sxp= ’Im`zbxf m` scif% _

xfdwbk s im`zbxbk kbj z|`bd|`+ epxc swc m`x‛) f Zfehp| s` ef xb w`j`dfhf ab wb|c b swb mbm ’K h mc‛ c hb+ hf m` dfdb {` im`zbxf) z|`kf Hbs+xb m`w sdbk) szfscxc swc m`x% _wc m`x pdbk` skb s` ’swc bhwcdepic bhjc wbxf) swc n|fkim`kb) wct` cic kf+ em ) fic swc‛) txb m xfdby`| kcsfb w`+ icdba |psdba zcsof c db mf ec m` l`}hbhc|ecn xbufdf sf bwbk Zfehp+|b wbk cesoèfoc mbk%

U`xc|c sfxf l`} hfnfP bdwc|p <1% Af w iicecn wù |c p ]f+

a| lp absxb wfib m _ib wèsdb ef|b+heb ai hfictu c} Implimfe sf z|`h+ sxf wbk ’Abszbhf Ai klf m wc‛) Kc+

|bsif wf D|i j ) p |`jc mc Cwco Lpimfef%H|fkp m ef sib w esdc z| w b Feh| mCed|`x) h|fkfxp|acemf m` KbmofD|femo) fscsxèx |`hfxìmf \bl`|x

Qfixi) p} fscsxèxco |`jc m` c h|fkf+xp|ac m`) mftp U|ecabm c Ecep Tb|fd%Hfdi ) sfkb p xbk ef mpj`k | jcmsdb+h|fkfxp|tdbk xckp ufd z x imphc) txbsfkb ab wb|c b b}lcimebsxc p z|cz| +kc c c}w`hlc xfdwba m heba df}fictebazbxnwfxf% F dbkfh ’Abszbhf Ai k+ lf m wc‛) dfhf kp s xfdb }hpteb c x`+ k imcxb z|cy`) }fcsxf m`sx zb}b|cteffwfexp|f wfes`|cmsdba hbkftf mf%Lpimfe) efck`) D|i jp ucxf befdbdfdb be ’Ai klf m w` zct ‛) cex +a|fieb) e kc mèmf mp{c ectxf) zbtxp+

mp{c em abw c}wb|ec) n|wfxsdc m }cd) db+ mc z| wbhc) c |`zicd zcsfe ef em kf+udbk) db m` s c}ab wf|f mp p b|cacef+ip% Eb xf hpjcef .sf hwc m` zfp} ab+ xb wb u xc|c sfxf# z|`hsxf w` abxb wb hfs` ecxc e` bsm`xc) sefaf D|i`jce`h|fksd |c m uc) emè zb`xsdc c ib}b+msdc eflbm) p} w|ib csxfeufe c scap|feLpimfebw |`hfx imsdc |pdbzcs) ucec hfz|`hsxf wp ai hfx l`} hfnf%

+ P _EA+p }fhfb sfk sc hf’Ai`klf m w`‛ zbsxf wck ef difsc+ufe efuce p} zf|fiìeb ucxfem`

G|`phf + ’pkfuèm` seb wf‛% Zb+x w|hcif s` Jcj`db wf x }f hf jc wckbp w|`kèp dfh m` u`sxcxb upheb)f zscnb}f eb|kfief% bicdb skb}fspxc z|b wbdfoc mfkf hf m` bhflc|sxf|bkbheba zbsxpzdf fwfeaf|+hef a`sxf%%% P ceb}`ksxwb wbickzpxb wfxc s D|i`jbk) f dbh dp{`skb sfkb xfmec sf w`}ecoc%

b xfmeb sf w }ectxwb sf lf|hbkn|wfxsd` demcj websxc sxwb|cib m`z|`hsxf wp c}ecke wc}pfie im`zb+x c hb| uèbsxc .soèba|f Hficlb|Kf|xcecs) dbsxckba|f dcemf Fef _f+

wc{+A ofe#) aipkfud c}|fjfmebsxc cxbuebsxc .Cwb Lfe) dfb Efoc Ai klf)Kf|db Kfehc{) emàbw sce I`be`)Efxftf Lf|lf|f A|fue`| p pib}c lf+ |peco Ofsx iic) cef W|lemfd dfb s`+sx|f Fea icdf) dimpuec icdb wc#) | jc|f+ep zbkeb c sf zpeb }fxf mè sx|f+sxc db mf z|captèb zifkxc p swfdbkicdp) c |fszifksf s sfkb behf df+hf m xb }fcsxf epjeb% Bh z|w |`zic+ d` I`bef= ’Kpxeb m sw xb p efkf)h|faf kb mf hbl|f L`fx|co %%%‛) bhszb}ef m` hf s` ’p sxwf|ep csxcepkbj p{c sfkb s|o`k‛ c hf m ’p ef+kf c bdb efs sw xfdb xfkeb dfb px |kcxsdbk k|f wcemfdp‛ .Fea icdf#)zf sw hb sfkbpectxf wf mp{ szb}+ef m` I`bef= ’Bh z|wba hfef dfhfsfk zbu`b kcsicxc) e |fhck h|pabe ab s lb|ck z|bxcw Ai klff p sf+ kbk s`lc‛ c em ab wba }f w|teba d|c+ df ef d|f mp z|`hsxf w`= ’Ec |c mùc wc+t &‛) z|c m` eàb { }fdifxc lf|becopOfsxìic) z|`hsxf wf e` aplc ef x`k+ zp ec |cxkp) kp}cdf m emè sfsxf wechcb .sdifhfx im Kcxmf W|nb wecd _k| + df|#) f aipkfudc fesfkli bef lcxefzb w }ecof db mf sw` w j c szf mf zb+ if}`{c bh D|i jce |c mùc%

Lpimfeb wf ’Abszbhf Ai klf m wc‛ m sp z|wèsxwèb bhicuef |`cex`|+z| xfoc mf w icd h|fk ) h|fk m heà|fyfesd blcx imc efsxfi }fnwfimp+

mp{c ckfacefoc mc c aèc mfiebk h|fk+ sdbk e`| wp w icdba zcsof) xb m sx z|c+uf b psphp c ai klf m`w sdbm dblc) |f+ }b|eck sx|fsxckf c d|ndck seb wckfemècn z|bxfabecsxf) fic xb m c z|cufdb mf e` z| j bh sps| xf sf sp w| +kèbt{p) efkf sfkckf) eftck e`+ hbpkcofkf) x|fafemckf c sx|fnb wc+kf) z|cuf db mf s` e` iclc }f{c p xfke`}fdpxd eftcn wifs xcxcn lc{f c spbuc+xc efs sf bzfsebsxckf sphf|f sf wif+sxcxbk dblc% M`hfe bh zcbec|f |psd`df}ficte fwfeaf|h ) Fi dsfehf| Mf+ dbw im wcu fc|bw) z|wcn hòèc mf z|b+tiba sxbim {f) }fzcsf{`= ’Z|f wf df}f+ictef fdoc mf epjeb s }lc wf c}k yphwf bseb wef zbif + c}k`yp kcsx |c+

mf c nf|i`dcefh`% Fic) }lc wf mp{c s`k`yp emckf) bef p swfdbm z|`hsxf+

wc }fhblc wf bsblcx ) }fs le c e`zb+ ebw imc w` b|k ‛% Ef xck z| kcsfkf)hbl|ck hc m ibk) zbuc wf c implimfesdfc}w`hlf ’Abszbh Ai klf m wcn‛ p| jc mc Cwco Lpimfef%

Bdxblf| p }fa|`lfudck df}fictxckf

_x|fsxc) psph) sebwc +bh @p|czchf hb D|i`j`@p|czchbwf ’K`h`mf‛ sf Hpl|bwfudcn im`xecn caf|f c ’Abszbhf Ai`klfm`wc‛Kc|bsifwf D|i`j`) _ibwèsdba ef|bheba ai`hfictuf c} Implimfe`

’K`h`mf‛ sxcaif zbh d|bw kfxcue` dp{` p ]fa|`lp

Lpimfebwf ’Abszbhf Ai`klfm`wc‛ m` bhicuef |`cex`|z|`xfocmf

wìcd` h|fk`



_O@EFB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% ?1

Bwbkm`sùec z|ba|fk p Mf}}LfemfIpdf df`p wù`|fs {`) p <6%?: sfxc) bxwb|cxc kp}cuf|) zm secd)eb wcef|) h|ptxwèc |fhecd) z|bkbx`|) sdfehfi+kfmsxb| Kf|db L|òìm .|byè p _f|f m wp 6306%abhce`# p sdibzp z|c mfxìmsd` bfe}c w` ,J|xwfkfimplcxì mf jc wbxcemf xbp| <:6<,%

L|òìm m` df|c m`|p }fzbu`b dfb wcbicecsxf imp+limfesd` a|pz` D|cd% Abhce` 6318% seckf sbib fi+ lpk Oboxfci .\XW Implimfef# c }f em af hblc mf ef+ a|fhp _`hfk s`d| xf|f _DBM+f) f 6310% s z|ch|p+jp m` a|pzc _`hfk sw`xiblecn i`x db mf kc mèmf ck`p Lpihbj`|) p db mbm m` bsxfb hb 6313% c seckcb u`+xc|c filpkf% Xbdbk abhcef z|b w`hècn p Lpihb+j`|p c}a|fhcb m` ckchj ocecueba) e`z|`hwchc wbac `d so`sckf sdibeba c}wbyfuf db mc m` ef lcep c}+if}cb p ce wfichsdck dbicockf) zficb s`lc dbsp cl|fhp) lf wcb s` fd|blfoc mfkf c pw`sìmf wfb zp+

licdp e`blcueck z|cufkf%L|òìm |pdb wbhc Bkifhcesdck dpixp|eckoèx|bk p Dbz|p ahm` b|afec}c|f paif webkkp}cud`) giksd` c icdb we` z|ba|fk` fix`|efxc+

weba sfh|jf mf s z|bsxb|f _ib wèc m`) `~+Mpabsif+ wc m`) csxbue` c oèx|fie` @w|bz`) lcw tcn |`zplic+df _b wm`xsdba sf w`}f%%% c} ucxf wba swc m`xf% Z|`h+

wbhc c b|afec}foc mp H|ptxwb z|c mfx imf pkm`|èbaefz|`xdf p a|fecofkf }fdbef) zct` }f ibdfiec xc+ sfd) blmfw imp m` sbzsxwèc lcixè) wct zpxf s` dfe+ hchc|fb }f a|fhbefuìecdf Dbz|f%%% xfdby`| z|`+hwbhc fix`|efxc wep zbicxcudp zf|xc mp Fdfoc m`%L|òìm efsxpzf sfk) sf ì`d x|cuebk acxf|bk%Z|`hsxf wf m` d|fmem` e`blcuef) blbaf{èf z|c+ufkf c wch`b z|b m`doc mfkf emàb wcn fdoc mf%

Efsxpz { ckfxc c p Kbsxf|p <%66% .Kp}cudc oè+ xf| Zf wf|bxxc) <6 sfx#) x p _f|f m wp ?%66% .O%D%F% Onf|+ ifkf) 61 sfxc) c Zpss Afib|`) <:%?: sfxc# c 8%66% z`|+ b|kfes .Zpss Afib|`) 6< sfxc#%

Xbp| <:6<%

Z|cmfxìmsdf bgfe}cwf

Kf|df L|òìmfZbucem` wù`|fs p Lfembm

Ipoc) f efsxfwimf s` p

Kbsxf|p c _f|fm`wp

]f 8):0 kcic mf|hc hbif|f QfixHcse` db|zb|foc mf zbsxcaif m` hb+ ab wb| b z|`p}ckfemp xw|xd` Ipof+sgik) f bef {` ck hfxc zbxzpepdbex|bip efh zbzpif|eck gik+sdck |fetc}fkf ,\fxb wc }wc m`}hf,c ,Cehcfef Mbe`s,%

Bwck s` efsxfw imf ec} Hcse``+ wcn fdwc}coc mf) db m` sp zbuì` dp+ zb wcebk Zc~f|f }f 1)8 kcic mf|h`hbif|f <::7) f efsxf wci` dpzb wc+ebk Kf| wìf <::3% abhce` }f 8kcic mf|h`%

_ ,\fxb wckf }wc m`}hf,) Hcse` {`

hblcxc c xw|xd` }f szòc mfie` `dx`

Cehpsx|fi Icanx ' Kfaco) }f }wpue```dx` _dqfid`| _bpeh c }f wc+ h`bca|` IpofsF|xs%

_|`hcebk bw` abhce` A`b|aÌpofs) wifsecd Ipofsgikf) ef mf wcb

m` swb m` zifeb w` }f kc|b wcep cckèb wfb z|bhpoèxcop Dfxni`èDèe`h dfb hc|`dxb|cop Ipof+sgikf) f dfhf Hcse` z|`p}k Ip+ ofsgik) bef {` zbsxfxc hc|`dxb|cofHcse``w` Ipofsgik hc wc}c m`%

]f efmeb wc mp fdwc}coc mp Hcse` {` oc mèp zifxcxc zbif p abxb wcec) fbsxfxfd d|b} c}hf wfem` 8: kcicbef

hcbecof%

Hcse` dpzpm` Ipofsgcik

Z|`p}ckfem` xw|xd` }fu`xc|c kcicmf|h` hbif|f

Gbxba|ff db mc m` z|fxcb Dfx` Kchhi`xbe cz|ceof Qciicfkf p G|feopsdbm) ahm` sp }f w|c+m`k` emcnb wba bhkb|f seckimè` bxba|fg+m` wbm wbxdcem` bh Ofkl|cha`f p xbzi`sp)

|feopsdf z|f wbsphef zbicoc mf sz|`kf s`pnfzscxc) blmfw imèb m`) bhebseb z|c w`sxc afef cszcxc wfem`) dfdb m` ef w`b c}wb| lic}fd sip+uf mp% ]lba sx|baba |feopsdba }fdbef b z|c+wfxebsxc) kbafb lc) fdb af z|baifs` d|c wck)}f w|tcxc p }fxwb|p abhcep c x|`lfb lc zifxcxc?7%::: pexc%

Gbxba|fg m` kifhba zf|f z|wb sp blmfw im`+

e` p |feopsdbk kfaf}cep Oibs`|) f }fxckp l|bmeck h|pack h|jf wfkf) pdimpup mp{cCxfic mp c C|sdp%

P| hecof kfaf}cef Ifp|èo Zc`fp df}fif

m` dfdb m pefmkcif siblbheba bxba|ff hf z|f+ xc zf| xc m`dbk emcnb wba bhkb|f) eb bhlcif m`hfxc emàb wb ck`% Efck`) z|`kf |feopsdbk}fdbep) ef bxba|ff s` ai`hf dfb ef c}wb| db+

mc m` }ftxc{è bh bxd|c wfemf chèxcx`xf%G|feopsdf xpjcx imcof db mf |fhc ef sipuf mp zb+

x w|hcif m` hf ckf mp ck` zfzf|f}}f db mc m` sec+ kcb sicd` Dfx` p xbzi sp%

Aipkcof On|csxcef Nèh|cods) db mp m`z|bsif wcif pibaf p s`|c mc ,Kbkoc s Kfhc+sbef,) zbeb wb m` }fsmfif ef o|wèbk x`+ zcnp dfhf s zb mf wcif ef }flf wc p Ifs W +

afsp c }fsm ecif swb m` dbiàco`%Bwf lpmef ?1+abhctemf aipkcof hbtif m` ef bxwf|fem h|fapimf|eco Onbzf|h pnbx ip Qee) uc mp m` ba|icop bh sfg|f df+ sec m` c ebscif c psdb|b zbucem seckfxc t`s+xp s`}bep s |c m` b kf|d xcetdck sx|puemf+ockf%

]lba seckfdf wbmwbxdcem` bh Ofkl|cha`f p xbzi`sp

Gbxba|fgp z|cm`xc }fxwb|

On|csxcef Nèh|cods

Zbebwb}fsmècifdbiàco`

\beec` Qbbh

Dfhf m` upb }f bhipdp \be+ ec`f Qbbhf) D`cxn \conf|hs m`pk|b bh skc m`nf) m`| kp m`) df+ }fb m`) hbsfhcib dpzb wfxc Qbb+hp swfhlè` zbdibe`%

Acxf|csxf \biicea _xbe`sf \be+ ec` Qbbh .70# bhipucb s bjècxcx| {c zpx c efdbe t`sx km sòc w`+} z|bti m s`hkco }fz|bscb zb+ }b|ctep z|bhpoèxcop _fii Npk+zn|`s .?8#% Qbbh) bxfo u xwb|bhm o`) }lba @dfx |ce Cwfeb w` |f+sxfb s bh h|pa spz|pa` Mb`%

X|`{f s|`{f



C}lmàfwfxc ptc|bdbk ipdp

Z|bti` s`}be`sp p}b|oc wìcdcnkfufdf wifhfickbheck zcsxfkf)bw` s`}be` e`dfefaifsfd lph` efe`dbk h|pabkp}b|dp hcw im` jc+

wbxcem`% Efz|c +km`|) bwcn s`hkc+of ef w icdb s z|c+uf b p}b|dp zcxb+ef% Ef zbicofkf zbsxb m` ifjemfoc db mc c}ai`+hf mp m hefdb pwm`|imc wb dfb dbkfh efz|fw +imè bh z|f wba zcxbef%

_fkb }fzfkxcx m heb z|f wcib) f xb m hf ec+dfhf) ec p efmskm ic mck seb wckf) e zbdptf+

wfmx` psdifycwfxc |f}icucx jc wbxcemsd` p}b|+d %Zfexfibe s z|cexbk cic p}b|dbk ef) efz|c+km |) zbidf xfud lfocx { wfs pefx|fa e`dbic+db h`s xim`{f) c xb e p hbl|bk skcsip%

Zbsxb mc |f}iba }lba db mà sp xfdw` zfexf+ibe` bsxfi` p z|btibsxc) ahm` c z|czfhf mp) hc+

mìbk }lba xbaf txb s` p emckf l`h|f c }f+hemc hcb uce` }efxeb w`{ckf eàb xb m`sp%Pkm`sxb xbaf) ebscx` m`heblbme` zfexfib+e` pzùfximc wcn lb mf%

ZBKB[ P DP[C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<%?>

Ifafefkfsdf }fspnp dbjp

Pdbicdb c wc ckfx` z|bli`kf sf spnbk db+jbk) bxd|c wfkb wfk m`hebsxf wep kfsdpdb mp { x` efz|f wcxc zbkb{p sfsxb mfdf db m`scap|eb ckfx` p dpncemc%

Zbx|`lec sp wfk= jpkfemfd) dftcucof k`+hf) dftcucof kfsiceb wba pimf c wcxfkce @)pdbicdb af ckfx`%

_w` sfsxbmd` hbl|b c}kc m`tfmx`) x` efe`sc+x` ef z|`xnbheb buct{èb ico`% Bsxf wcx`kfsdp hf hmìp m` 60 kcepxf) f zbxbk m`csz`|cx` kifdbk wbhbk c z`tdc|bk xfzdf+

mp{c bsptcx` ico`% Pdbicdb wfk m` dbjf c}|f+}cxb spnf) kbj`x` p kfsdp hbhfxc mbt kf+ib kfsiceb wba pimf%

IM@ZB XF) DB]K@ XCDFKBHF) _XCI) X\@EHBWC

Gfexf}cmf dbod`

EBWB_XC C Z\@ZB\PD@

Zbw|{` }fz|`wèocmp |fdf

Jè` db mckf m` hc mfaebsxcgoc+|fe |fd hbmd` ckf mp w`{` tfes`}f bzb|f wfd) ufd c z| jcw imf wfe+

m`) pdbicdb dbe}pkc|f mp }ìèbzb w|{`) bxd|cif m` wìcdf sxphc mfz|b w`hèf p Dcec p sf|fhemc sfk`|cudck H|ptxwbk }f csx|fjc+

wfem` |fdf p Oncofap%Bec sp bxd|cic dfdb zbsxb mc w`+

}f c}k`yp }ìèba zb w|{f zbzpxdpzpsf cic l|bdpi` c skfemè`

sxbz` sk|xebsxc k`yp blbimìc+kf bh |fdf hbmd`% P csx|fjc wfemp m` pu`sxwb wfib wct` bh z`x ncimf+hf jèf) f x|f mfib m` z`x abhcef%

Fic) wbhcx imcof sxphc m` _f|f E`+dpxf pzb}b|cif m ef wìcd |f}icd`c}k`yp dbicuce }ìèba zb w|{fdb m` dbe}pkc|f mp j e p Dcec c j`+e ef ]fzfhp% P Dcec s zpeb wc+t m h zb w|{` eàb p }fzfheck}`kimfkf) blmfsecif m E`dpxf c hb+hfif dfdb m ) bsck dbicuce zb w|{f)dimpueb c xb b db m`k s` zb w|{p |f+hc% Dfdb s zb w {f wfif dbe}pkf+oc mf zb w|{f) xfdb m sxbzf sk|xebs+xc zfhfif c}k`yp << c 7< zbsxb%

Xbdbk nifhec mcn hfef dfdxp+sc s` }fic m wf mp efm wct` m`hebkkm`sùeb% X|`lf cn h|jfxc ef xb+zibk c bspeufebk km`sxp c up+

wfxc bh z|bzpnf% E` l|cecx` fdbs` wft dfdxps sk`jp|fb) m`| m` xbsfswck eb|kfieb% Fdb cn h|jcx`zb|`h |fhc mfxb|f) }fic m wfmx` cnswfd` h|pa` s`hkco`%

Lbjc{ec dfdxpsBwf }feckimc wf w|sxf ow m xf p h`+

o`kl|p c mfepf|p c bdb eb wbabhc+temcn z|f}ecdf) zf m xfdb c hblcbck % P xbdp abhce ckf zb hwc m` f+} kc|b wfemf c |fsxf% Efmu t{c sp becdb mc ckf mp |pjcufsx`) o|wè`) jpx`c lc m i owm xb w`% Lbjc{ec dfdxps sìfdb |f}kebjf wf c }fxb af ckf pkeback eftck hbkb wckf%

C bec wbi` }fzfhDfdxpsckf efm wct` bhab wf|f+

mp mpjef c }fzfhef sx|fef) m`| xf+db hblc mf mp hb wbimeb swm`xibsxcxbdbk ucxf wba hfef% Zb| hfmx cnef dbkbhp cic hfsdp cszbh z|b+}b|f% Hb z|bim`{f {` c}lcxc zpzb+imoc) f behf {` zbu`xc c hf owm`xf%

_ìchlf ck e` z|c mf

Dfdxpsckf e` z|c mf z|`km`+txfem`% K`ypxck) bwc lbhimcdf wcim`zbxfec wbi` h|ptxwb xfdb hfkbj`x` hf }fsfhcx` e`dbicdb

w|sxf p wìcdp) zicxdp zbsphpcszpemèp }`kimbk c pd|fseckdfkèuc{ckf%

K`dscudc w|xBh sxfdiè zbsph cszpemè`

|f}eblbmeck dfkèuc{ckf pdb mp sx` }fsfhcic hwf m hebsxf wefdfdxpsf kbj`x` hf efz|f wcx` m`+hcesxwèc pd|fs |fheba sxbif%Zpsxcx` kftxc ef wbimp c x|ph {`

wfk s` cszifxcxc%

Z|cz|`kf=

Csxp{c lm ifemd p uw|sxc sec mà% Hbhf+xc t { |) b|fn c k|wco % C}icxc skm sp ef w +icdc ick ef zfzc| }f zù em ) zb|f wefxc zfz {c p | |ec ef 67: sx zèc bdb 0: kce%Lcxeb m z`{c db|p zbifdb) m | { cefu lc+xc z| k dfef c e`{ s hbl|b csz`{c% _fz u eba lcsdwcxf bhic m zcxc zfzc| }f z`+u em ) zf af z| | }fxc ef hwf m hefdf hc+

m if% P t`|zc ef zf|c }fdpnfxc 1 hi kic m +df% P zbs lebm }hm ic kcdsfxc zm efsxb jp+kfemd ) t`{`| c wfecice+t`{ |) |f}|c m hcxc

sf ? hi kic m df) x zbifdb psczfxc zphceac a|c}% P} kc m tfem picxc xp skm sp p }f+dpnfib kic m db) zf dpnfxc hbd s d| kfe }apse .bdb 60 kce#% P bnifyèp d| +kp pkc m tfxc c}|fyèc kf|af|ce% Dbifusibjcxc | hbk db|f) d| kf) db|f) d| kf)sifxdb w|nem }f tifa%

Zb x|`leb=}f lcsdwcx=

68 lmìfemfdf ?: hda t`{`|f 6 wfecice+t`{`|6: hda kim wècn b|fnf < w|nbk zpe` dftcd`

d|ptecn k|wcof}f d|`kp=

6 i kic m`df 68 jpkfemfdf ?: hda t`{`|f 6 lp|lbe wfecice+t`{`| < zphceaf bh wfecic m` 0 dftcdf a|c}f 6 kf|af|ce <0: ki sifxdba w|nemf

}f tifa

Dfdb s` afm` dfdxpsc

Hfim` bh

|fhcmfxb|fDfdxpsckf efmwct` bhabwf|fmp mpjef c }fzfhef sx|fef) m`| xfdb hblcmfmp hbwbimeb swm`xibsxc xbdbk hfef



BAIF_CB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% ?3

Csx|fjcwfic skb= Tx`hemf p LcN Zb}efxc ef cwcoc lfed|bxf

_w`xifec Oèc{ z|ckfemf kfemf bh hpabwfemf)_ifwpm bxzif{p m` sxfe)

Epdb A|`lbwc{ afsc sc mfico` zb sxfep&2

Z|`hsxfwimfkb ln% s|`hem` tdbi` _|`hemf i`dx|bx`necudf tdbif _f|f m`wb

Km`sxb sxcofemf }efemf) wm`txcef c efwcdf

Gìmxbe ]fck Ckfkbwc{) hbfmè ln% s`whfnf

Z|wc efsxpz ef \fhcb _f|f m`wp + 6:% fz|cif 6380%Kf|f Ifdc{) dbtf|dftcof

\bhcif sfk efsim`hecop&

Kcss Lbse` c N`|oàbwce` Gcd|`xf Npsc{

\fhck zpebk zf|bk c `kbxcweb sfk cszpemèf

_fe b|hcefoc mf Kc|sfh Kpgxc{) z|`hsm`hecd Ph|pjèmf st}c mfxf|f p GLcN

Bh bsx`bzb|b}` lbip mp 67<%::: jèf

Zb|`h z|cuf sf efsibweco`) _fe hbebsc=

ZBX\FJCX@ EBWC L\BM EF DCB_OCKF

ZBX\FJCX@ EBWC L\BM EF DCB_OCKFLB_EF C N@\O@ABWCEF

Kcecsxf| sxwb }f imphsdf z|f wf c c}lmàico`Faèoc mf }f |f webz|f websx szbibwf Lbse` c N`| oàbwce`

Ef bsebwp xf ud` <6 c xf ud` <> _zb|f }pkf b }f m`hecudbk gcefesc|f emp c}k`yp Wc m`{f kcecsxf |f Lbse` c N`| oàbwce`) z|`h+ sxfwimèba zb Kcecsxf| sxwp }f c}lmàico` c imphsdf z|f wf LcN c a|pz` hbef xb|f b Gcefescmsdbk k`nf ec}kp }f ckzi`kèxf oc+ mp Aèh`| fdocbeba zif ef Lbse` c N`| oàbwce` .GCAFZ z|ba|fk# c uif ebk 70 Z|f wcif b b| af ec}f oc mc c |f hp GCAFZ z|ba|f +kf) Pz|f wec bhlb| GCAFZ z|ba|f kf blmfwimp m`

Z B ] C W}f zbhebtèm` z|c m`hibaf z|b m`dfxf }f hbhmìp s|`hsxfwf e`wifhceck b|afec}foc mfkf c h|pack b|afec}foc mfkf ocwcieba

h|ptxwf .wfecesxcxpocbefieck zf|xe`|ckf GCAFZ z|ba|fkf# db mc {` s` gcefesc|fxc c} s|`hsxfwf GCAFZ z|ba|fkf

B GCAFZ Z\BA\FKP

Z`xbabhctemc z|ba|fk }f ckzi`kèxf oc mp Aèh`| fdocbeba zif ef LcN .GCAFZ z|ba|fk#) |`}pixfx m` sf |f hem` Faèoc m` }f |f +webz|f websx szbibwf LcN + Kcecsxf| sxwf }f imphsdf z|f wf c c}lmàico` LCN) Aèh`| Oèx|f G`h`|f oc m` LcN c Aèh`| oèx|f \`+zplicd` _|zsd`) f emàbw m` ocim hf bscap|f bh|jcwp ckzi`kèxf oc mp Aèh`| fdocbeba zif ef Lbse` c N`| oàbwce` .,_ipjlècaif secd Lbse` c N`| oàbwce`, l| 86":3# Xb zbh|f }pkc m`wf hf m` dbeo`zx |f webz|f websxc szbibwf z|cnwf {è dfb z|csxpz pgb| kpicsf emp c |`fic}f oc mc z|ba|f kf c zbicxcdf p swck s`dxb|ckf h|ptxwf c ef swck ecwbckf wifsxc Z|ba|fk zbh|jf wf a|pzf k`ypef |bhecn hbef xb|f db mp uce` wif h`= D|f im`wce` Tw`hsd`) db mp z|`hsxfwimf Fklf sf hf D|f im`wce` Tw`hsd` p Lbsec c N`| +oàbwcec) zpx`k |f }wbme` faèoc m` _CHF) \`zplicd` Fpsx|c m`) db mp z|`hsxfwimf Fklf sf hf \`zplicd` Fpsx|c m` p Lbsec c N`| +oàbwcec) zpx`k |f }wbme` faèoc m` FHF) W icd` L|cxf ec m`) db mp z|`hsxfwimf L|cxfesdf fklf sf hf p Lbsec c N`| oàbwcec) zp+x`k |f }wbme` faèoc m` HGCH c Twfmof| sd` Dbeg`h`|f oc m`) db mp z|`hsxfwimf Twfmof| sdf fklf sf hf p Lbsec c N`| oàbwcec) zp+x`k |f }wbme` faèoc m` _HO

Ef bwfm zb}cw s` kbap z|c mfwcxc e`wif hce` c h|pa` b| af ec}f oc m` ocwcieba h|ptxwf |àcsx|bwf e` p sdif hp sf wf j`{ck z|bzcsc+kf p Lbsec c N`| oàbwcec f db m` cszpemf wf mp psibw` p sdif hp sf ,_km`|ecofkf- }f c}|fhp z|b m`dxecn z|c m`hibaf c d|cx`+

|c mc }f hbhmìp z|b m`dfxf db mc s` gcefesc|f mp c} GCAFZ z|ba|fkf,%

Z|b m`dxec z|c m`hib}c s` zbhebs` csdimpucwb ef Z|c mfwebk bl|fsop }f z|b m`dxe` z|c m`hiba`-%

Bwck zb}cwbk {` s` gcefesc|f xc z|b m`dxc p db mckf pdpzeb }f nxc m`wf ef s|`hsxwf szf hf mp p sim`h`{` a|pz`=+ C a|pzf + Z|b m`dxc p c}ebsp bh ?::: + hb 6:::: DK4+ CC a|pzf + Z|b m`dxc p c}ebsp bh 6:::: + hb ?:::: DK4+ CCC a|pzf + Z|b m`dxc p c}ebsp bh ?:::: + hb 0:::: DK

P sdif hp sf ocim`wckf c bu`dcwf eck |`}pixf xckf GCAFZ z|ba|f kf z|b m`dxec z|c m`hib}c s` x|`lf mp gbdpsc|f xc ef bh|jcwbsx fdxc+websxc p blifsxc |f webz|f websxc szbibwf zpx`k sf |f hem` c}k`yp cesxcxpoc mf ef swck ecwbckf wifsxc c EWB+f c h|pacn b| af ec+}f oc mf ocwcieba h|ptxwf Bu`dcwf ec zbu`xfd |`fic}f oc m` z|b m`df xf lc x|`lfb lcxc zbu`xfd <:6? abhce`) f kf dsckfieb x|f mf em`z|b m`dxeba ocdipsf m` hb 6> km`sòc

Z|b m`dxec z|c m`hib}c x|`lf hf hbz|ce`sp |`fic}f oc mc sim`h`{cn sx|f x`tdcn ocim`wf c z|cb|cx`xecn blifsxc=

6% Z|bwbyèm` fdxcwebsxc }f pefz|`yèm` |fwebz|fwebsxc szbibwf z|cb|cx`xeck blifsxckf=

• Mf wec jcwbx c hbebtèm` bhipdf4• _z|ùf wf em` c sp}lc mf em` ef scimf ef bsebwp szbif) pdimpup mp{c ef scim` p zb|bhcoc dfb c x|abwce` bsblf kf4• \fh) }f zbtimf wfe m` c z|csxpz `dbebksdck |`sp| sckf4• @dbebksdb bsef jcwf em` jèf

<% Zbh|tdf ckzi`kèxfoc mc Fdocbeba zifef }f ckzi`kèxfoc mp PE_O\ 6?<0 p Lbsec c N`|oàbwcec <:6: + <:6?% ab+

hce` sf efaifsdbk ef sim`h`{` blifsxc=

• Cexà|f oc mf zbicxcdf |f webz|f websxc szbibwf p scsx`k bhl|fklèb+ scap| ebse` zbicxcd`4• Zbh|tdf mf uf emp c pk|`jf wf emp jèf p zbicocmsdck sx|pdxp|f kf4• Ckzi`kèxf oc mf FZ 6?<0 ef ibdfiebk ecwbp .ibdfiec fdocbec zif ebwc#4• Fdxcwebsxc pskm`|è` ef z|bkboc mp pu`t{f jèf p wbmeck c zbicocmsdck sef af kf p LcN4• Zbh|tdf ocwcieck j|xwf kf |f xf "|`nf lcicxf oc mf) |`sboc mf ic}f oc mf) `dbebksdb bsef jcwf em`#4• Z|b m`dxec db mc sp pskm`|èc ef zbh|tdp p |`fic}f oc mc h|pacn ocim`wf Fdocbeba zif ef .h`kcec|f em`#

Z|cicdbk zif ec|f emf fdxcwebsxc zbx|`leb m` bl|f xcxc zbs`lep zfjemp ef pef z|`yèm` zbibjf mf wct`sx|pdb kf| acef ic}bwf ecn a|p+zf jèf c kptdf |f of) bhebseb ef szòcgcue` zbx|`l` wct`sx|pdb csdimpuècn a|pzf) bhebseb bsblf db m` sp c}ibjè` hcsd|ckc+ef oc mc zb wct` |f }icucxcn bsebwf dfb txb sp szbi c hbl) szbi c z|c zf hebsx ef ocbefiebm kf emcec) szbi c ckbwcesdb sxf em`) szbi ccewf ichcx`x c h|pac bsebwc

_wf zbx|`lef hbdpkèxfoc mf- dfb c hbhf xe` cegb| kf oc m` s` kbap z|bef {c ef q`l sx|f ecoc qqq%gcafz%lfc ef q`l sx|f ec+oc qqq%f|slcn%abw%lfx` s` xf dby`| kbap z|`p}`xc bh 6::: hb 60:: p z|bsxb|c mf kf Faèoc m` }f |f webz|f websx szbibwf LCN) Dpibwc{f 8) 16::: _f |f m`wb

Z|b m`dxec z|c m`hib}c sf swbk hbhf xebk hbdpkèxf oc mbk kb|f mp lcxc hbsxfwimèc z|`zb|puèbk zbtxbk cic icueb xbdbk |f hecnhf ef .zbe`hmì mfd + z xfd# ef fh|`sp ,Faèoc mf }f |fwebz|fwebsx szbibwf Lbse` c N`|oàbwce`) Dpibwc{f 8) 16::: _f+

|f m`wb, efmdfsec m` hb 6<%:: sfxc ?%6<%<:6<% abhce` sf ef}efdbk ,Z\CM@HIBA Z\BM@DXF ]F GCAFZ Z\BA\FK,%

_wf zcxf emf w`}f ef }f bwfm zb}cw s` kbap pzpxcxc csdimpucwb zpx`k +kf cif z|bxbdbiJf|slcn%abw%lff zcxf emf dfb c bhab+wb|c {` lcxc blmfwimcwf ec ef q`l sx|f ecoc qqq%gcafz%lf

Ef bsebwp uif ef <76 ]f dbef b z|cw|`heck h|ptxwckf .,_i ebwce` GLcN,) l|bm <?"33) 80"::)<":<) 7":<) <3":?) 7>":0) 36":1) >8":># HPG+f ,@P\B+CEW@_XK@EX, hh Xp}if) sf }cwfu_dpztxce` p ck` ]CG+f ,@P\BGBEH, hh Xp}if c ]CG+f ,LB_GCE, hh _f |f m`wb ef bsebwpz|c m`hibaf hcbecuf |f sf efmkf em` 0 % pdpzeba l|b mf hcbecof s z|f wbk aif sf blmfwimp m`

I C _ X Pdfehchfxf }f c}lb| uifebwf Efh}b|eba bhlb|f c Bhlb|f }f |`wc}c mp

CZ ,_wm`xibsx, h%h% _f|f m`wb

]f _dpztxcep CZ ,_wm`xibsx, hh _f |f m`wb) db mf {` s` bh|jf xc 1 66 <:6< abhce`) sf zbu`x dbk p6< sf xc) p _f |f m`wp) pi Kpnf k`hf Dfexf| hjc{f ?) ef z|c m`hiba hcbecuf |f sf efmkf em` 0 % pdp+zeba l|b mf hcbecof s z|f wbk aif sf) z|c mfwimèc sp sim`h`{c dfehchf xc db mc cszpemf wf mp psibw` psdif hp }f ]f dbebk }f c}lb| uif ebwf Efh}b| eba bhlb|f df db sic m`hc=

6 Fex` Ipuc{) hczi oo< Jìmdb D|pnfd) hczi oo? Fkc| ]plbwc{) lf df if p|`fx kf x`kf xcd`8 _wm xif ef D|òp) z|bg sbocbibac m`0 Feh|`m Mpdc{) hczi oo

]f uif ebw` Bhlb|f }f |`wc}c mp z|c mfwimèc sp dfehchf xc df db sic m`hc=6 Fhkc| _w|f dc{) hczi oo< Fi e Kp| ap}) hczi oo? Mf skce Zb}h`|fo) hczi oo

PZ\FWF

HPG+f ,@P\B+CEW@_XK@EX, h%h% Xp}if



BAIF_C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%8:



DB\FD EFZ\CM@HB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 86

Wp}` 8%>%:%: Wp}` m` l`szifxec LcxXb||èx dic mèx db+

mc s` db|csxc }f x|fes`| fmib wf z| db Lcx+ Xb||èx z|bxbdbif% Wp}` m` efzcsfe p Mf+

wc c db|csxc F}`|ps eace`% Wp}` ephc kb+ap{ebsx z|`p}ckfemf wct`sx|pdcn xb|| +efxf) zbh`tf wfem` scsx`kf z|cb|cx`xf)bzoc m` }f sxf|xb wfem`"}fpsxfw imfe m` bzoc+ mf s` hb wfemf c cesxfex+z|csxpzf l|bmeckceb|kfoc mfkf b xb|èxckf% Zb|`h lcxxb+|èx bzoc mf Wp} bkbap{f wf hf wchcx ) bl+

mf wcx c |f}km emp m x b|cacefiec HWH c NH wch`bsfh|jfm% Eb wf w`|}c mf bhebsc e`+ dbicdb eb wcn bzoc mf dfb txb m` \__ G` hzipace db mc kbj` hf gix|c|f kce$kf~ xc+ zb w` c xfdby`| ckf obz+gix`| pedoc mp%Hbhfxb m` c e`dbicdb bzoc mf p skcsippefz|`yèmf db|csecudba cex`|`msf%

Plpexp ef E`~psp 1Pdbicdb e` jìcx` hf wft E`~ps 1 lp+

h` p|`yfm db mc m` lf}c|fe ef Mìi L`febz |fxc webk scsx`kp) Ofebecofibw swm`+j` blmfw imèc Plpexp E`~ps 1 h`sdxbzcesxfi`| kbj` hf zbkbae`% Pkm`sxbbkbap{f wfemf hf Plpexp |fhc zb|`h

Feh|bch bz`|fxc weba scsx`kf) cesxfi`|}fnxc m wf bxdimpuf wfe m` lbbxibfh`|fp|`yfmf db mc bwfm sifx` p|`yfm fpxbkfx+sdc l|ct` bh z|`xnbheba bz`|fxc weba sc+sx`kf% Efdbe txb m` E`~ps 1 bxdimpufe)zbd|`{` s` fsxlbbx |`jck zb w`}feck sfPlpexp |fupef|bk) m`heck dicdbk s`zbd|` {` cesxf ifoc mf sb xw` |f db mfbh|fypm` bsxfic hcb zbsif% Efdbe 6: hb60 kcepxf wft xfli`x {` ckfxc zbxzpebpedocbefiec Plpexp sb xw`|%

X|`{cef dbkzfecmf e`kf}ftxcxp

Fexc wc|psec sb xw | efmzb}efxc mc m` efuce hflph bl`}lc m`y ef scap|ebsx ceb|kfoc+becn x nebibac mf p b|afec}foc mc) fic ?? zbsxbdbkzfec mf mbt ec m` pszm ib hf p zbxzpebs+xc |f}wc m` ufd c bseb wec scsx k }ftxcx % Bwfm }f+ dimpufd sp hbec m ic feficxcuf|c csx|fjc wfudba

oèx|f L<L Cex`|efxcbefi z|`kf fed xcp|fyèbm p mpip <:6<% db mf m` blpnwfxcif cs+x|fjc wfem p <: }`kfimf% Fexc wc|psec sb xw`|txcxc ucxf wp ce|fsx|pdxp|p p 71 zbsxb dbkzf+ ec mf) hbd x| {cef pwbhc bwp w|sxp |m t emf sf+kb }f dimpue uwb|b w` db|zb|fxc we` k| j %H|paf efmzb}efxc mf }ftxcxf m scsx k pz|fw+ imfe mf }fd|zfkf + 7< zbsxb dbkzfec mf db|c+sxc bwb hf lc chèxcgdb wfi c fjp|c|fi zbx e+ oc mfieb |femc w` fzicdfoc m %

FWA G|`` @hcxcbe<:6?%:%<18<

FWA G| ` @hcxcbe m fexc wc|ps c fexcszqf|}ftxcxf }f Qcehbqs db mf m` hbsxpzef }f db+|ctx em l`} cdfdw efhbdefh % Bzoc mf Ice+ d_ofee`| Foxc w` _p|+_nc ih z|b wm |f wf q lsx|fe p zbx|f}c }f z|c m xemfkf behf dfhf mxb efm wfjec m ) p | fiebk w| k ep) behf df+

hf s db|csecd sz|`kf hf dicde ef bh|`yèciced% K`yp efm wfjec mck df|fdx |csxcdfkf

FWA G| ` @hcxcbe sp ifdb{f z|`p}ckfemf) ce+ sxfic|femf c pzbx| l`) dbkzfxclciebsx sf

Qcehbqs 1) Qcehbqs Wcsxf c Qcehbqs Zbz |fxc weck scsx`kckf) dfb c bhicuef }ftxc+xf bh w icdba l|b mf wc|psf% Efmeb wc mf ?<+lc+xef w`|}c mf ebsc b}efdp FWA G|` @hcxcbe<:6?%:%<18< c hbebsc kceb|e c}km e %

Dbkzfec mf Cexì ef mf wcif m`hf zbucem sf cszb|pdbk swba z|+wba hcsdf __H c}|fyèba p <:ekEFEH `t+k`kb|cmsdbk z|bo`+sp% Eb wc hcsd Cexì __H s`|c m` ??0.Cexì __H ??0 _`|c`s# db|csxcefmkfemp) ef m``dxc wec mpwct`sibmep EFEH `t {ìc+mp ef x|jctxp) bkbap{f wf+mp{c dbkzfec mc Cexì hf s`+|c mp __H ?:: c}|fhc db|csx`{cx`nebibac mp sim h`{` aè`|foc m`%Cexì __H s`|c m` ??0 m`sx` _FXFhcsd bh t`sx acaflcxf zb s`dpehc.Al"s# db mc kbj` hf }fkc mèc

x|fhcocbefiec) szb|c mc NHH hcsd c l|j` z|csxpzc fmib wckf c z|ba|f+kckf% Cexì __H ??0 hbif}c sfdfzfocx`xbk bh <8: acaflfmxf.AL# c c}wbhc s`dwèoc mfieb ucxf+em` bh 0:: kàflfmxf zb s`dpe+hc .KL"s# c s`dwèoc mfiec pzcs bh80: KL"s% Bwfm z|bc}wbh m` Cex`+ibw z|wc __H db mc db|csxc efmeb+wc mp `t+k`kb|c mp EFEH bh<:ek db mp m` |f}wcif dbkzfec mfCK Gifsn Xònebibac`s .CKGX#%Bwf <:ek CKGX EFEH k`kb+|c mf m` ef mfw imèf z|btiba fz|cif)f zbuìf m` hf s` cszb|pup m` bhhò`kl|f <:66% Bef db|csxc eb+

wp sx|pdxp|p {ìc m` db mf bkb+ ap{f wf fa| sc wcec m` { icmsdb sdf+ ic|fem` p bhebsp ef dbe wèoc+befie` f|ncx`dxp|`% K`kb|c mf<:ek 78Al EFEH db|csxc zifef+|ep {ìcmsdp sx|pdxp|p hf z| wf+}cy` pblcuf mè` zbx`tdb{` db m`z|fx` efz|`hep x`nebibac mp)bkbap{p mp{c z`|b|kfes` c zb+p}hfebsx ef csxbk ec wbp dfb cz|`xnbhef <0ek aè`|foc mf%

Km`|`{c efspkcue` c}if+

}eb"pif}e` bz`|foc m` zb s`dpe+ hc .CBZ_# p} 8DL CBZ_) Cexìb wfs`|c mf __H ??0 hcsdb wf ucxf hb8<%::: bz |foc mf p s`dpehc c cszc+ sp m` hb 0<%::: bz |foc mf p s`+ dpehc% Hbsxpzfe p <)0+ceuebkbdwc|p sf 3)0kk h`limce`) __Hhcsd z|`hsxfw imf l|}p }fkmèp }fdbe wèocbefiec NHH hcsd% Cex`+ ib wf s`|c mf __H ??0 bh hfefs m`hbsxpzef tc|bk swc m`xf c ckfx|babhctemp af|feoc mp%

Z\@H_XFWIM@EC

HC_DBWC __H _@\CM@ ??0

Dbkzfecmf Cexì

Abbai` m` }wfecueb z|`hsxf+ wcb E`~ps 8) efmeb wc mc x i`be pswb mbm E ~ps icec mc wbh`{cn Fe+ h|bch p|`yfmf% C}|fyè bh dbk+ zfec m` IA) E`~ps 8 df|fdx`|ct`8)1+ceuec .6%<>:~17># CZ_ dfzf+ ocxc wec `d|fe bsm`ximcw ef hbhc|dfb c Feh|bch 8%< Mìi L`febz`|fxc wec scsx`k% Xfdby`|) db+ |csxc s` eb wf A< x`nebibac mfIA+f db mf cexà|ct` xbpon sè+ }b| p Ab|ciif Aifss < szbimec sibm%Bhkfn x|`lf csxf{c c hf skf|x+be ckf 6)0 AN} vpfh+ob|`_efzh|fabe _8 Z|b z|bo sb| }fdb mc Abbai xw|hc hf m x|èpxeb

efml|jc ef x|jctxp% Zb|`h xbaf)bh bsxficn nf|hw`|sdcn df|f+dx`|csxcdf c}hwf mfkb <AL k`+ kb|c m`) c}lb| c}k`yp kbhìfsf > AL sdifhcteba z|bsxb|f cic67 AL) dfb c hwc m` dfk`|` + m`+ hef sf }fhem` sx|fe` bh > k`+ afzcdsìf c m`hef sf z|`hem` bh6)? kàfzcdsìf% _kf|xbe xf+dby`| df|fdx`|ctp Qc+Gc>:<%66l"a"e) EGO zbh|tdf)Lip`xbbxn) lfx`|c mf bh <%6::kFn dfb c pa|fyèf dbkzfxc+lciebsx sf Abbai`bwck efmeb+

wc mck z|clb|bk Qc|ì`ss Onf|+ acea B|l%

Abbai`

E`~ps 8 skf|xgbe

C}ai`hf hf Xà|f ?e`{` lcxc }fkc mèmèfbw` abhce` c zb|`h uc+emèco` hf sp wct` zpxfd|pjci` aifsce` dfdb m`X a|f 8 mfdb lic}p bhif+sdp p z|bc}wbhemp c df+db m` wìcdc hcb pwìcdb}f w|tè% Z|`kf efmeb+

wc mck ceb|kfoc mfkf)Xà|f 8 {` lcxc z|`h+ sxfw imèf ef O@_+p<:6?) dfhf {` wct h`xf+ imf lcxc blmfw imèb) fz|`kf |bfhkfzp) em`+ e` z`|b|kfes` lc x|`+

lfi` lcxc hwbsx|pdb lb+ im` bh becn db m` ckf Xà|f ? c hb h`s`x zpxf lbim` bh X a|` h|pa` aè`|foc m`%

Dbhec ef}cw {` lcxc Qfe`) f x|`lf efzbkèpxc hf {` p ef|`hebm aè`|foc mc ef+ z|`hb wfxc OZP) fic c AZP p wìcdbm km`|c) lf|`k z|`kf xw|hemfkf EWCHCF% E`+ }wfecue` ceb|kfoc m` spa`|ctp hf {` Xà|f 8 lcxc h|fsxcueb l|jf bh _8 z|bo`sb+|f) f dfb c blcueb) zbsxfw imf s` zcxfem` hf ic {` lcxc p sxfemp hf z|`sxcae` c Fzzi`+bw F72

Bh Kco|bsb xb w` blmf w` Qcehbqs > bz`+|fxc weba scsx`kf e` bu`dp m` s` hf aè`|ct`}efuf mfe zb|fsx cszb|pdf H\FK kbhpif)ef wbhc csx|fjc wf+udf g|kf CN_c_pzzic% Bsxficbz`|fxc wec scsx`kcsp zbhc}fic zbx|fj+emp }f H\FK k`+kb|c mfkf) f keb+ac sp s` efhfic hf{ c Qcehbqs > sf+

up wfxc bwp z|cic+ueb csx|btèp a|f+ep CX cehpsx|c m`%K`ypxck) CN_c_pzzic kcsic hf {` s` cszb|pd` H\FK kb+hpif ef aiblfiebk ec wbp zbhc{c }f sfkbbsfk zbsxb p u`x w|xbk x|bkm sùmp p bheb+

sp ef x|`{c) f xb m` }efxeb kfem` eàb dbh|fec mcn blmf wf Qcehbqsf% P sxf|ck hbl|ckhfeckf blmf w` Qcehbqsf sp aè`|csfi`

hwboc| ec |fsx dwf|+ xfiecn H\FK zbtc+imdc% Zb|pup m` s` hflc hcb z|bli` kfkbafb hf i`jc p uc+emècoc hf m` Qce+ hbqs > hblf| sb x+

w`| c hf ckf wcxdc m`nf|hw`|sd` }fnxm`+

websxc% K`ypxck)efm}efufmec mc hcb m`txb lc cN_ c_pzzickbafb psdb|b hf

blmf wc csx|fjc wfem` zb db m`k Qcehbqs > e`+{` }efufmec m` zb w`{fxc ec cszb|pd` |fupef+|f p u`x w|xbk x|bkm`sùmp%

X a|f 8 sim`h`{` abhce`2Qcehbqs > e`{`sfupwfxc cehpsx|cmp H\FK



BAIF_C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%8<



G@IMXBEB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 8?

13%Bh |pzocm` wpidfef W`}pw }fx|zfec ifwbk c z`+ z ibk Zbkz mc%

60::%\byè cxficmfesdc wfmf| c }ifxf| LèwèpxbU icec) efmzb}efxcmc kfmsxb| swbaf w|`k +

ef }f scxe` }ifxf|sd` z|`hk x` }f d|fim`wsd` c zi`kc{d`dp{`% \fhcb m` c sdpizxp|` c |ìm g` wìcdba gb|kfxf + Z`|+s`m) Db}ckb K`hcuc) Eckg` c} Gbexèlibf) f emàbwf fp+xblcba|fgcmf }efufmfe m` hbdpkèx }f dpixp|ep csxb|cmp|è sfes`%

60:3%Mfwebsxc z|wc zpx z|`hsxfwimè` sicd` efzifgbep _cdsxcesd` dfz i` dbm` m` efsic+

dfb Kcdìfeyìb%

6100%P }`kimbx| sp p Icsflbep) dbmc m` |f}b|cbhwcm` x|`{ce` a|fhf) zbacepib bdb 7:%:::

imphc%

6>>7%P L`ba|fhp bsebwfef D|fim`wsdf s|zsdffdfh`kcmf% Z|wc z|`hsm`hecd lcb m` Mbscg

Zfeuc{%

6>38%Pk|b |psdc of| Fi`dsfehf| CCC) f ef z|c+ m`sxb m` sxpzcb Ecdbif CC \bkfebw%

636>%Z|wf s|zsdf f|kcmf zbh dbkfehbk wbm+wbh` Z`x|f Lbmbwc{f p Z|wbk swm`xsdbk

|fxp bsiblbhcif L`ba|fh%

63<>%P Xp|sdbm m` f|fzsdb zcskb }fkcmèm ebifxcecobk) dfb hcb |`gb|kc bsecwfuf kb+

h`|e` xp|sd` h|jfw` Kpsxfg` D`kfif Fxfxp|df%

6388%P L`ba|fhp z|`hsm`hecd Efocbefiebadbkcx xf bsiblbyèmf Mpabsifwcm` Mbscz

L|b} Xcxb c z|`hsm`hecd c}lm aicud` wifh` D|fim wce` Mp+absifwcm` Cwfe Tplftc{ zbxzcsfic szb|f}pk b bl|f}bwf+emp m`hcesxwè` mpabsibwèsd` wifh` sf }fhfxdbk hfz|cz|`kc c}lb|` }f Psxfwbxwb|ep sdpztxcep%

6380%W icdf L|cxfecmf sfbztxcif hf m` ich`| ef+ocsxcud` Em`kfud` Fhbig Ncxi`| efmwm |b+

wfxecm` c}w|tcb sfkbplcsxwb p swbk lped`|p p L`|icep%

6387%Aè`|fief sdpztxcef Pm`hcem ecn efocmfbsebwfif K`ypef|bhec gbeh PE+f }f

zbkb{ hm oc PECO@G%

630<%_FH ef Kf|tfisdck bsx|wckf c}w|tci`z|blp z|w` nch|baèsd` lbkl`%

6308%P Fijc|p zbu`b psxfefd z|bxcw g|feopsd`dbibecmfie` wifsxc) dbmc m` }fw|tè 637<%

sxmòfem`k e`}fwcsebsxc%

6307%Ef z|cm`hiba Mpabsifwcm`) Aè |fiefsdpztxcef PE+f m` pswbmcif |`}bipocmp db+

mbk m` }fx|fjèb hf Wìcdf L|cxfecmf) G|feopsdf c C}|fìbhkfn blpsxfw` b|pjfe` fdocm`) zbwpdp s` sf x`|cxb|cm`@aczxf c bkbap{` zbebweb bxwf|fem` _pòdba dfefif%

637?%P wbmebk phf|p p Mpjebk Wcm xefkpplcmèc sp z|`hsm`hecd Eab Hce Hcm`k c

emàbw l|fx Eab Hce Ep%

631<%Pk|b fk`|cudc zcsfo @}|f Zfpeh% Emàb+wf zb`xcdf `dsz |ckèxfie ic|cd` c}w|tcif

pxcofm ef kbh`|eb zm`sectxwb <:% wcm`df% ]lba pu`t{f pgftcsxcudbm z|bzfafehc p Cxficmc) p H|pabk swm`xsdbk |f+xp) p _FH+p bzxpjè }f wì c}hfmp 6380% Hf lc c}lmàfbsk|xep df}ep) z|baiftè kèxfieb lbi`seck) f z|bw`bm 6? abhcef p kèxfiebm cesxcxpocmc%

63>1%Dce`sdc ich`| Hèa _mfbzcea zbwpdfb s`sf swcn gpedocmf p Dbkpecsxcudbm zf|xcmc%

6330%P fk`|cudbk wbmebm lf}c p H mxbep)Bnfmb) zbu ic kc|bwec z|àbwb|c b Lbsec

c N`|oàbwcec% Zbsicm` x|c s`hkco` kc|bwec szb|f}pk db+

mck m` bdbeufe |fx p xbm lcwtbm mpabsibwèsdbm |`zplicoc)zf|fgc|fic z|`hsm`hecoc _|lcm`) N|wfxsd` c LcN _iblbhfeKcibt`wc{) G|femb Xpykfe c Ficmf C}`xl abwc{%

6337%Pk|b lcwtc z|`hsm`hecd T|c Ifed` Hjpec+mps \cuf|h Hjfmfwb|hè`% Z|`kcm`| bh

6311) zbsicm` pszbsxfwimfemf z|`hsm`hecudba scsx`kf631>% zbsxfb m` z|wc z|`hsm`hecd h|jfw` c ef xbk zbib+jfmp m` bsxfb hb 63>>%

<:::%_dpztxcef O|e` Ab|` pswbmcif }fdbe bOèx|fiebm lfeoc) f em`kfudf kf|df) db+

mf m` bh <% ebw`kl|f 6333% lcif zf|fiìef wfipxf) zbsxfifm` m`hceb s|`hsxwb zif{femf p O|ebm Ab|c%

<::6%Xp|sdf) uifecof EFXB+f) z|wf m` kpsic+ kfesdf }`kimf dbmf m` zbsifif x|pz` p |fx

z|bxcw Fgafecsxfef%

<::8%Pk|b fk`|cudc gbxba|fg \cuf|h Fw`hbe%Kbhep gbxba|fgcmp c zb|x| x` sifwecn z|`+

xbucb p pkm`xecudp gb|kp%

<::0%Aè`|fief sdpztxcef PE+f z|baifscif <1%mfepf| }f Hfe sm`{femf ef t`sx kcicbefM`w| mf c keba` h|pa` j|xw` efocsxcudba nbibdfpsxf xb+dbk H|paba swm`xsdba |fxf%

<::1%Pk|b Fk`|cdfefo Zbi Xcl`xs) zcibx c db+ kfehfex fwcbef L+<3 c} dbmà m` 6380%

abhce lfuèf fxbksdf lbklf ef Nc|btckp) bh dbm` m`zbacepib c}k`yp 1:%::: c 6::%::: imphc%

EF HFEFTEMC HFE

6>3<%

6331%

A|p}cmsdcz|`hsm`hecd

@hpf|h T w`|+efh}` skc mècb

a|p}cmsdp wifhp%

<::6%

H|% Gfhci Fh`kbwc{= H|fkf csxb|cmsdba }fbd|`xf .6386+6380# .?6#

Db m dbaf) pcsxcep) c}hfb= Onp|+oncii Kcnfcib wc{f cic Kcnfcib wc{ om +ibdpzep l|cxfesdp efdibem ebsxu xecudbk zbd| xp2 Xf efdibem +ebsx l|cxfesd wifh c Onp|onciifbucxb wfif s z|fdxcueb p zbicxcudbm)kfx |c mfiebm c kb|fiebm zbh|toc czbkb{c db mf m` hf wfef u`xecockf%C L|cxfeoc c h|pa sci fexcftcsxcudbasf w }f x|fjci sp ef mpabsib wè+sdbk |fxctxp lb|l eb gdfsep fe+xcbsb wcesdp sefap% _f w`}ecoc sp

lcic |c m t ec hf xck sefafkf hf mp |f+xep c h|pap bz|`kp c efb|pjfem`%Bu dc wfic sp) }fp} w|fx) s z|f wbk hfx sefa hf mp swbm kfdsckfiec hb+z|cebs sifkfemp scif Bsb wce`% Kc+nfcib wc{ c em abw zbd|`x m skfx|fbhf s l`} cszfimèba k`xdf z|bxcw bdpzfxb|f }`kim kbj xpyck }f+ifafem`k c j|xwfkf hblcxc |fx% Zib+hb w` zblm h` z|czcsfb lc s`lc cswb mck sflb|ockf%

_k`xemf pm`hcemèmpP ]lb|ecdp EB\+f sp blmfw im ef

hbdpkèxf db mf s` bhebs ef csd +impuc wp zbh|tdp L|cxfefof u xecoc+kf p efmhpj`k |fxebk z`|cbhp%Zbh|tdp sp bec hf wfic sw hbd ecsp

snwfxcic hf ck s Kcnfcib wc{’bx|afb‛ c hplbdb }fzic wfb p wbh dbiflb|f+oc m`% Bh xbaf af ecsp kbaic bh w|f+xcxc% C hbdpkèxf efsxfif p em`kf+udck c cxfic mfesdck dbkfehfkfz|cdf}p mp u xecd dfb swb m` sf|fhec+d db m` seflhc m wf mp kpecoc mbk cb|pjm k% Xfdb bz|`kimè sific spcn ef lb|lè }fhfxd`) swfdfdb e`z|bxcw s`l`% Mpabsib wèsdc `kc+a|fexc db mc sp efdbe |fxf lb|f wcic p|f}eck }fzfheck }`kimfkf) x`z|csxfico |f webab|sdba zbd| xfpepxf| z|bsxb|f lcw t _G\M) p swb+mck zplicdfoc mfkf e tx`h d|cxcud )ufd c pw|`himc w` |c mùc ef fh|`spQcesxbef Onp|onciif) Gco|b mf Kf+di mef c G% Q% Hcdcef) sw emcn bzxp+jp mp dfb aif we ’d|cw o }f z| b|c m e+xfoc mp l|c xfesd zbic xc d sf Kc nfcib+wc {f c u xec df ef Xc xf c zf| xc }fe` %‛ _wcxc’d|c xc uf|c‛ z|c xbk efsxb m` hf z|c+d|c mp swb mp sf|fhemp sf bdpzfxb|c+kf c dwcsicetdck |`jckckf p xbdpH|paba swm`xsdba |fxf%

_wb mck d|cxcdfkf bec c}ifjp c mbte d uifeb w` l|cxfesdcn c fk |cudcnwbmecn kcsc mf db m` sp lb|f wci p e`+zbs| hebm lic}cec Kcnfcib wc{f cicXcxf% Bec d|cxcdp mp) fic lc) z|ckm |c+

o ) nxm ic hf z|cd|c mp beb txb m` Ibe+hbep mf wcb m`hfe bh xcn kcscbef|fp w }c sf csxpzfem k Kcnfcib wc{f ps ip Ab|em Iczb wb dbh Dbiftcef%]lba swàf txb m H|fjf df}fb pxbk swbk ab wb|p Onp|oncii m pzp+xcb ebxp mpabsib wèsdbk kcecsx|pz|`hsm hecdp c}lm aicud wifh`% F

w`{ 1% kf mf 638?% zbs|`hsxwbk mp+absib wèsd wifh ) pzp{èf m zb+|pdf Kcnfcib wc{p=

.6# z|c kf| ec ocim H|fjc eba zbd| +

xf kb|f lc xc bxzb| sc ifkf Bsbwc e`4.<# kb|f zbsxb mfxc ef mpjf sf|f+hemf Kc nfcibwc {f c l|c xfesdba w|nb+weba dbkfehfexf }f _| hemc csxbd4.?# h gec xc web kb|f z| sxfxc swfdfsf|fhemf s Cxfic mfec kf c s E hc {`kp L`b a|fhp4 .8# sf|fycwfxc s a |ci +sdck a|pzfkf p _ibw` ec mc c N|wfx +sdbm c .0# zbsxc {c kc| eb |m t` em s zf| +xc }fec kf z|bxcw db mcn s` e` skc mp wb+hc xc ec dfdw bz |foc m` bsck p sfkb+bh l|fec% Kb|fi ep c kfx` |c mfi epzbkb{ { hblc xc zbh pwm xbk hf Kc +nfcibwc{ z|c nwfxc ab| em }fnxm` w` hf lc hbz|c ecb }f m` hec udbm sxwf|c%

Che m blmfsecb p zcskp z|`hsm +hecdp mpabsib wèsd wifh hf {`)fdb Kcnfcib wc{ e` z|c nwfxc x pwm`+

x`) L|cxfeoc skfx|fxc hf e`kf wct` wbmeba bz|fw hfemf hf kp s z|p+jf zbkb{ db mp lc j im if hfxc% W`{<0% kf mf 638?% |fx ef _| hb}`kimp

m` hbtfb hb sxfhc mf dfh lc s` bfe+}c wf _f w }ecdf kbaif skfx|fxc e`+kceb webk% Cescsxc|feb m hf H|f+jf cszpec swb mp blf w }p zbxzpe`sf|fhem`%

P h|pabm zbib wcec fw apsxf 638?%abhce z|ckimè m bhab wb| Kcnf+cib wc{f% Be m z|c wcheb z|cnwf{fbpwm x db mc sp kp zbsxfw imèc) fic mèm ab wb sxf mfictx mbt lcib sxfw e`f+dxc websxc z|bxcw scif Bsb wce`% Bsxf+

m` z|c swb mbm ca|c c e` cszpemf wf pwm +x db mc sp kp zbsxfw imèc%

Hb d|f mf eb w`kl|f 638?% abhc+e l|cxfesdf wifhf m hbtif hb }f+dimpufdf.6# hf Kc nfcibwc{ ec m` _f+w` }ec oc kf ec bh dfdw wbm e db|cs+xc w`{ m zbsxfb sk xemf pm hc emè+ mp Mp absibw` ef lc ib xfhf cic p licsdbm lphp{ebsxc4 .<# be c hfim mfwebc}mfw imp m` hf kp m` h|fjf }ftxc xf E +hc {f c Ec m` kfof e ab zbdb|fwfem` zf| xc }fec kf4 .?# em abwc zbh|`yèc sf|fypmp sf Ec m`koc kf% Cic m e kb+{fe hf dbex|bic t swb m` zbh|`yè )cic m d|cw txb bhbl|fwf emc nbw` zbs+

xpzd 4 .8# em abwc sim hl` ec oc e hc + m` i em abwf d sx| kef sxf mfic txf c .0#zf| xc }fec e lc ec p db mck bdbi ebs+xc kf sf|fycwfic s emck) fic e lc bhlc +ic sf|fhemp s h|p ack wbyfkf%

Zb|pdf XcxpGb|ce bgs m 6?% mfepf|f 6388% ab+

hce blf wc m txè bh l|cxfesdcn bg+oc|f dbh u xecdf c dbh zf|xc}fesdcn

m hcecof dfdb sp px w|hcic=.6# e dc db+kfehfexc u xec udc xbdbk hpjà

z` |c bhf bxwb|` eb sf|fypmp sf sc if+kf Bsbwc e + Ec m`koc kf) Cxfic mfec +kf) psxftfkf) Lp af|c kf4 .<# Kc +nfcibwc{ m }efb }f zbeftfem swb+ mcn dbkfehfefxf4 .?# Kc nfcibwc{ m bsbleb |pdbwbhcb bz` |foc mfkfz|bxcw zf| xc }fesdcn sef af p hbic ec E` |` xw p kf| xp 638?% abhc e dfbsf|fhecd p }f m` hec udbm em kfudb+cxfic mfesdbm+psxftdbm bfe}c wc%

Xb m p} sw bsxfib hb w ib hbbhipd hf L|cxfeoc zbhpz|p Xcxf%Dfh m xf bhipdf hbe sèf) Onp|+oncii m pzpxcb bsblep zb|pdp Xc+xp=’Uw|sxb sfk bhipucb hf l|c xfe+sdf wifhf e { wc t wbm eb zbkf af+xc Kc nfcibwc {f c hf { Wfkf z|pjf+xc zbkb{) x lc efk lc ib h|f ab dfh

lc af mp absibwèsdf d|fim`w sdf wif+hf bxzpsxc if c} swb af sfsxfwf‛%P k`yp w|`kèp m` Qcesxbe

Onp|oncii bwbaf zpxf lcb hb w +hè p zb}coc mp hf ef |f}e sx|fe`tfim c h|pa swb m` zb|pd p e`zb+s| hebm w`}c sf Kcnfcib wc{`k) u`+xecockf c c}lm aicudbk d|fim w sdbk

wifhbk% _pbuf wfb s` + dfdb xb bezct + sf ifjeck c }ibleck c}mf wfkfpz|fw im eck z|bxcw EBZ+f c Xcxf% _f+kb dfb cipsx|foc mf kbj zbsipjcxc c

m hef bh xcn emàb wcn h`z tf pzp+{ècn kcecsx|p cebsx|fecn zbsib wfl|cxfesd wifh Chep% Be xbk swbkkcecsx|p 6% mfepf|f 6388% abhce bx+z| kf pzb}b| em =’Wc m sxc c} Dfc|f)?6% z|bsceof) dfjp hf m mp absibwè+sdf wifhf xb af hfef xfkb kc xc |f+if sipjl` ep c}mfwp p db mbm xw|hc hf m` zf| xc }fesdf wbm sdf z| x|zm if e +zbz|fw imc w aplcx d c hf sp zf| xc }f+ec zbxc sepxc c} swcn w {cn a|fhbwf c s` if) x |f}lc m` ec p kfi a|pz` db m` lm j z| kf }fzfhebm Lbsec% E wf+imfif bz |fxc wef xfdxc df m d|c wf }f aplcx d ) z| kf c}mfwc‛%

_cap|eb m hf mpabsib w esdbm wif+hc e lc x|`lfib hbzpsxcxc hf blmfw +imp m` bwfdw c}mf w` + zb|pup m` Onp|+oncii% ’]f| e kbj` kb x c} wm` txf m` o e}p|c sfxc c pzb}b|c xc mp absibw esdpwifhp hf { xfdwb zbeftfem be +kb ap{c xc sw bhebs s efkf2‛

_wbm z|`xnbhec x ià|fk FexbecChep Onp|oncii 8% mfepf|f csx abhc+e hbzpemp m` eb wck sf}efem`k=’Wc hm`x { x hf { s zbdf}fxc hf m sdfehfib}ef c}mfwf db mp m` hfbz|`h sxfwecd mp absibwèsd d|fim`w +sd wifh p Dfc|p) }ip|fhb s w s` +i` {c efwbhebk Xc xbwbk zb|f}p) c ifjef c }iblef‛%._px|f= Tbd c a|bk c} w`h|f e`lf#

Dfdb m` c }lba uàf efsxfb csxb|cmsdc }fbd|`x pzbicxcoc c z|bzfafehc Wìcd` L|cxfecm` bh }ftxcxecdfH|fj` Kcnfcibwc{f c u`xecudba zbd|`xf hb zbh|td`Xcxp c zf|xc}feckf p mpjebsibwèsdck }`kimfkf

\byè |psdc wì`kfmsxb| Fi`+dsfehf| Fim`nce) m`hfe bh efm w`+{cn p csxb|c mc tf+

nf% Lcb m` swm`xsdcz|wfd bh 63<1%dfhf m` zblc m`+

hcb Dplfeof Df+zflifedp hb

63?0% dfhf m` c}+aplcb bh Nb+

ifeyfecef @w`f%Xcxpip swm`xsdbaz|wfdf zbeb wb

m` sx`dfb zblc m`+hcw tc @w`f p |`+ wfetp 63?1% c }f+h|jfb m` hb sk|xc

6387%

]lba uàf sp l|cxfesdf wifhf c emè z|`hsm`hecd Qcesxbe Onp|oncii d|f m`k

638?% abhce` z|èc mìc swb mp zbh|tdp + kfx`|c mfiep) kb|fiep) zbicxcudp) hczibkfx+

sdp c z|bzfafehep + sf aè`|fif H|fj` Kcnfcibwc{f c |fwebab|sdba zbd|`xf ef

Xcxf c EBZ p Mpabsifwc mc2 Xb bhwfmdfhf dimpueb) fdb e` c zcxfem` swcn zcxfemf) c

hfefs s` ucec z|`hk`xbk kebacn z|`bdpzfoc mf) |f}icucxcn z|csxpzf) wm`txfudcn

hci`kf) f zbefmwct` tc|bdcn zbicxcudcn kfeczpifoc mf%P bwbk gìmxbep s` c}ifj` hcb sf}efemf fpxb|f sxùècn csx|fjcwfemckf fpxè+

xcuecn csxb|cmsdcn hbdpkèfxf b xbk` txf s` hbafyfib p w|nbwckf l|cxfesd` zb+

icxcd` c z|bzfafeh`) ef u`kp s` szbxcofib c dfdb m` `wbipc|fib ai`hfem` Wìcd`

L|cxfec m` ef zbeftfem` c pibap H|fj` Kcnfcibwc{f c u`xecudba zbd|`xf + p} fscs+

xèoc mp d|fim`wsd` c}lmàicud` wifh` p Ibehbep + ef |fxebk zbz|ctxp p mpjeb+

sibwèsdck }`kimfkf p xbdp H|paba swm`xsdba |fxf%

Db m` dbaf c}hfb2

K`ypef|bheckbe`xf|ec beh

ckèb wfb Eb wb+}ìfeyfecef Zc+

x`|f Ecdbif }f ap+ w`|e`|f Oèx|fi+

e` lfed` LcN%Ecdbi m` ef bwbm

pedoc mc) db mf ckf m`hcesxwè`

bwifsxc }f px+ w|ycwfem` kbe`+xf|e` zbicxcd`) lcb

hb <::0% abhce`%



_ZB\X B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%88

Bhl|fef Jìm`}ecuf|f p z|b+tibs`}besdbk wmùcxbk h`|lc+

mp z|bxcw _f|f m wf ec m` lft lic+sxfif% Z|ckcic sp hwf efc wef ab+if) hbzpsxcw tc dbktc mfkf hf|feb zb w`hp sf <=:% Czfd) ipoc+hebsx _fkc|f L`d|c{f) db mc m`ptfb sf dipz`) x` W`|e`sf _ìc+kb wc{f) db mc m` hwf zpxf zb+

afyfb k|`jp lb|hb sfsxf wf)szfscic sp zif w` zb|f}f%

_f|fm`wb bzx`|`{ ebz|wfockf

_wm`sxfe hf m` ca|f bhl|fe`lcif cszbh swfdba ec wbf p 33%

wmùcxbk h`|lc mp m` c W iclb| Wfscic{) db mc m p xbk sps| xp lcb m`hfe bh b}lcimec mcn dfehchfxf}f c}kmèp%%%

’Z|ckcic skb hwf m`g xcef abif)fic _f|f m wb zbsic m` xbaf ectxfec m` p|fhcib‛) z|csm`{f s` Wfscic{c hbhf m` dfdb m` c}wpdfb zbpd`%

’E`{` s` zbeb wcxc sicue` a|`+td`) lf|`k e` lc x|`lfi`% P gp+hlfip swc kbap zba|c m`tcxc) fickc {`kb zbdptfxc eft` a|`td`sw`sxc ef kceckpk%‛

Wfscic{ b _f|f m wp ab wb|c z|b+ l|feck |c mùckf) zbdf}p mp{c}fz|f wb dbicdb zbtxp m` a|fhsd`|c wfi`%%%

’_f|f m wb m` mfdb bzfseb p ef+

zfhfudbk hc mìp% Ckf mp smfme`bgfe}cw o`) fic c ca|fu` db mc efskbap pa|b}cxc c} h|paba zifef%Lìbt wc{ efk m` hfb abi pz|f+ wb ef xfm efuce% P} xb) hb wìc spsmfmeba Nfhjc{f) db mc m` csxcesdbzb mfufem` c csdpsfe ca|fu% Mfdbkebab |fhc }f `dczp) f c sfk}ef zbsxc{c zbabhfd% Emcnb wf

sxfxcsxcdf dfj` hf |c m`xdb z|ckf+ mp abib w` dbh dp{`) f zbsxcjp cnkebab% K`ypxck) c kc ckfkbdwficx`x hf s` spz|bxsxf wckbemcnb wbm ca|c‛) skfx|f sxbz`| zif+ wba xckf) db mc s e`sx|zimè m`ku`df wmùcxc h`|lc) bdb db mà s`

w`{ bhf web hcjp xè}c m`%%%’P _f|f m wp sp x|c pxfdkco`

z|c m` h`|lc mf zbuìc z|cufxc bpxfdkcoc z|bxcw Jìm`2& E }efktxb sp s` xbicdb bzx`|`xcic s ef+kf% Kbjhf }lba xbaf txb spefk lm`jfic s`hfk lbhb wf) fsfhf s` xf emcnb wf z|`hebsx cs+xbzcif2 ]f emcn lc efmlbim` lcibhf c}apl` bwp pxfdkcop zf hfs` wct` e` bzx`|`{p mp tfkzcbe+

sdck fklcoc mfkf) f fdb lcskbcn hblcic) wm`|p m`k hf e` lcbehf lcic ec h|pac) m`| sp s` bz+ x`|`xcic pxfdkcobk z|bxcw efs%Hf mp z| wct }efuf mf bwbk h`|+ lc mp) f hb d|f mf s`}be` m` bsxf+ib mbt 6> dbif% Db abh hf zblc+

m`hc e`{ bswb mcxc xcxpip p 6<% db+ip% E`kf zbx| l` }f xè}c mfkf)

m`| s` c p bsxfick pxfdkcofkfbswf mf mp x|c lbhf) lft dfb c ph`|lc mp‛) sxfibjè m` Wfscic{) db+

mc ec m` kbafb e` zbkèpxc c}+ mf wp _fchf Nps mceb wc{f) db mc mèf mf wcb bz|btxfm pdbicdb _f|f+

m wb e` zblc m`hc Jìmp2&

Jìmc bhabwf|f c lbh’Kf e`kf zbx|`l` }f xfdwck

hc}fem`k xè}c mf% Dfb txb m` | + dfb kbm spca|fu Fhcib wc{ + Np+ s mceb wc{ m` z|`kifh hf s` xfdb|feb bz|bsxc bh gphlfif) f hbd|f mf s`}be` ckf mbt kebabkù wf% Pbsxfibk) ecsfk sc+ ap|fe hf ic xfdw sxwf|c ab wb| c}sx|fnf cic sp }fcsxf xbicdb zpec sf+ kbzbp}hfemf% C}ab|c{ bh jìm`%]f |f}icdp bh emcn) kc p h`|lcpif}ckb nifhe` aif w`) txb lckbaif lcxc z|`hebsx pbuc pxfd+kco`% Pbsxfibk) efkf bhab wf+|f c lbh) f d|b} c}mf w` dbktc mf wc+ hck hf bec wm`|p mp p zblm`hp)txb lc ck s` kbaib blcxc b aif wp‛)skfx|f Wfscic{) db mc {` }f m`heb sf

mfh|fedbk Lbacu wc{`k) x` wm`+ |b wfxeb _xfec{`k c Dw`sc{`k)z|`hwbhcxc bhl|fep Jìm` p 6::%

wmùcxbk h`|lc mp%M% ICAFXF

GD J@IM@]ECUF\ _xbz`| zifwcn pzb}b|fwf dbktcm`

C]AB\M@[@ BH J@IM@&Ecsfk scap|fe hf ic sp p _f|fm`wp xbicdb scap|ec p zblm`hp)bhebseb zpec sfkbzbp}hfemf) cic c} emcn z|babwf|f sx|fn%]f |f}icdp bh emcn) kc p h`|lc pif}ckb nifhe` aifw`) txb lckbaif lcxc z|`hebsx pbuc pxfdkco`) skfx|f Wìclb| Wfscic{

Jìm`}ecuf| zbxzcsfb @ihf|f Nfsfebwc{f

_w|fdf) Ubic{ c Dw`sc{ z|bhpjcic wm`|ebsx

Bhipd` x|è`|f \bk` ]hè`+df ]`kfef hf Kc|fi`kf Zmfec+{f e db|csxc ef z|f wc efuce p ca|c)

w`{ e`db w|c m`k` sp zb mfufi`cex`|`sb wfem` h|pacn diplb wf}f bwba w|seba w`}emfdf c d|`f+

xb|f ca|` eft` efocbefie` sì`+doc m`%

Efdbe e`dbicdb èai`sdcn ctzfesdcn diplb wf) db mc sp c}|f+}cic cex`|`s }f Zmfec{`k) cxfic+

mfesdc k`hc mc xw|h` hf c Cex`| j`+ic swb m` | hb w` zb mfufxc sf xfiè+ xb wfeck Lbsfeo`k%

X|è`| Cex`|f Feh|`f _x|f+ kfoocbec m`hfe m` bh becn db mc

oc mè` dwficx`x` Kc|fi`kf Zmfec+{f) x ln% |`z| }èxfxcw of jìc w`{p mfepf|sdbk z|ìf}ebk |bdp

wchm`xc ef Acps`z` K`f}}c%Cex`| m` sz|`kfe \bkc z|`zp+

sxcxc swba ca|fuf) F|aèxceof Kf+

xcfsf _ci w`sx|`f) db mc m` c}aplcbkm`sxb p Cex`|p) p} hbhfxfd bh|`yè` ebw ufe` swbx`%

Dfdb xw|h` cxfic mfesdc k`hc mc)_x|fkfoocbec Zmfec{f wchc dfbch`fieba zf|xe`|f Q`si`p _e`+cmh`|p ef s|`hcec x`|èf c }f |f+}icdp bh ]`kfef pwm`|è m` df+db Zmfec{ kbj` c kb|f ca|fxcpibap zifkfd`|f p `dczc%

Fdb m` ]`kfe sicm`z) ecsp h|pac

_x|fkfoocbec jìcKc|fi`kf Zmfec{f

Kpfk`| _w|fdf) Lèmfkce Ubic{ c Mbscz Dw`sc{ mpu`| sp p zif wbk sfibep sxfhcbef A|lf wcof z|b+ hpjcic wm`|ebsx Jìm`}ecuf|p hb im`xf <:60%

Csxb w|`kèb) pab wb| sf J imbk zbxzcsfb m` c @ihf|

Nfsfeb wc{ .<<#) e`dfhftemc ca|fu Jcice`) Uìcdf c W`+i`jf) db mc m` z|w` gphlfisd` db|fd efucecb pz|f wb efA|lf wcoc bhfdi` m` c bxctfb p cebsx|fesxwb% Nfsfeb+

wc{) db mc m` efdbe bz`|foc m` |fkèf lcb l`} diplf) zb+ sim`hemcn e`dbicdb km`sòc x|èc|f sf Jìmbk) f ef+sxpzcb m` }f zif w` c ef Lfm|fksdbk xp|ec|p%

Zbxzcsbk _w|fd`) }f db mà m` xbdbk im`xf cex`+

|`sb wfem` zbdf}fib e`dbicdb `w|bzsdcn diplb wf)f db mc m` c h`lcxb wfb }f F sì`doc mp) x` Ubic{f c Dw`+ sc{f) db mc sp s hbsxf pszm`nf efsxpzfic }f kifhp |`+ z|`}èxfoc mp LcN) J imb m` ef mf wcb dfdb s` e`{` if+

db bh|`{c psipaf zbkèpxcn) s bl}c|bk ef xb hfemcnb wf oc mèf ef `w|bzsdbk x|jctxp cx`dfdb |fs+x` c} pxfdkco` p pxfdkcop%

Zbhsm`{femf |fhc) z|c m` e`dbicdb s`hkcof) pab+ wb| m` z|bhpjcb c mpecb| E`|kce ]bibxc{) db mc m` bw`s`}be` m`hfe bh efmsxfehf|hec mcn ca|fuf fdxpìebaz|wfdf LcN% M% Ic%

Dfh`xsd` gphlfisd` |`z|`}è+xfoc m` LcN c O|e` Ab|` |`kc}c|f+i` sp 6=6 p z|c mfxìmsdbm pxfdkc+oc ef sxfhcbep Zbico p X|`lcemp%_ì`dxb| eftcn dfh`xf _fdcl Kfi+ dbu wc{ c emàb wc sf|fhecoc ckf+ ic sp z|cicdp z|b wm |cxc eb wp a e`+ |foc mp ca|fuf |byècn 6331% abhc+ e`) dfehchfxf }f P61 sì`doc mp%_ì`doc mf O|e` Ab|` zb wìf m`z|`db Ofkf mf p 67% kcepxc) f ln%dfh`xc sp c}m`hefucic abibk Fh+

efef Bskfeb wc{f p 8<%]f P61 xck eft` }`kim` efs+

xpzcic sp= Upxfnc mf) Xbhb|b wc{)Df w|jc{ .Kctfeb wc{#) Kpsc{ .O`+efm#) Hp|fdb wc{ ._f|fmic{#) B|tb+ic{ .Xcof#) Kpsx`hfefac{) Ab mfd .K`ypsìmfo#) F{ckb wc{) Bskf+ eb wc{ .D|xfic{#) Hp|spe .Nfxclb+

wc{#%H|pac dbex|biec sps|`x csxcn

`dczf lc{` bhca|fe hfefs .66sfxc# p X|`lcemp% ]% \%

Dbex|bief pxfdkcof dfh`xf

\`kc LcN c O|e` Ab|`



_ZB\XB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 80

Dfzcxè _f|f m wf _`hce Xb|ifd c}mf wcb m` hf m` lb|hb sfsxfw jìcb

hbu`dfxc z|`hsxb m`{c h`|lc sf J`+im`}ecuf|bk sf lbhb webk |f}ic+dbk p bhebsp ef efmlicjà z|f+xcbof) fic ef jfibsx emàb wcn sck+zfxc}`|f) ec m` pszcb zbtxb m` |`kc+}c|fb sf ]wc m`}hbk .<=<# ef abs+xb wfemp% Df}fb m` hf m` dbt`w sdcz|`kc m`|icaft z|`bd|èpb |`}pi+xfx efdbe txb m` aplcb p A|fhf+uop) eb zbsic m` ec m` csdb|csxcb |`+}pixfxsdp c z|`hebsx ca|fuf wct`%

Pxfdkcof s`}be`’_z|`keb hbu`dp m`kb 6::%

z|wèsxwèc h`|lc c efm wfjec mppxfdkcop s`}be`% ]fsfh e`kf+kb z|bli`kf sf zb w| hfkf ca|f+uf) txb m` wìcdb bifdtfem`% ]f sf+

sxfw {` dbedp|csfxc swc) bsck E`+kfem` ]ifxdb wc{f) db mc e`kf z|f+wb efsxpzf }lba df|xbef% Zbx`+tdb{p sp z|`hsxfw imfic ibtc mc psib+wc }f x|èc|fem` }lba sec màf‛) |`+dfb m` Xb|ifd%

Zbp}hfec sxbz`| wbh`{` dcz`

LN Xìòbk Z|`kc m`| ica` LcNefhf s` x|c mpkp efh fdxpìeckz|wfdbk eft` }`kim`%

’Zblm`hecd c} splbxemà kùfckf wìcd` tfes` hf bswb mc m sèmpxcxpip) cfdb ckf mbt zpeb e`c}+

wm`secn sps|`xf hb d|f mf% Efif}c+

kb s` ef z|wbm zb}coc mc bh sxf|xfs`}be` c e`{`kb m` cszpsxcxc p }f+

w|tecoc% \fhp m`k s` efm w`{bm pxf+dkcoc eftà phlfif% Kcsick hfsfk bhca|fb h w`x h`|lc mf% Efm+ wct` m` lcib e`|c m`tècn |`}pixfxf%P kù wckf db m` sfk bhca|fb

z|bxcw Jìm`}ecuf|f ef Dbt wpec m` lcib zblm`hecdf% ]flcim`jcbsfk m`hep zblm`hp) |`kc c hwf

zb|f}f ef A|lf wcoc%‛Xb|ifd m` csxfdfb hf s` _f|f m`+ wb kbj` ebscxc sf zscnbibtdck x`+ |`xbk p zbdptf mp hf z|`dce` ec}l`} zblm`h` z|bxcw xckf sf A|lf+

wco` dbh dp{`%’Bw` m`sèc z|`dcepic skb e`+

pabhe` x|fhcoc m` sf Tc|bdck L|c+ màbk c Lb|o`k ef hbkf{`kx |èp) ahm` skb zblc m`hcic sw` mf+u` |c wfi`% W|c m`k` m` hf sdce`kbxfm x`|`x sf i`yf% ]|ìc mc skb e abz|bti` s`}be`) dfhf skb z|bdb+odfic z|`hebsx bh <=:% Bu`dp m`kdwficx`xep z|`hsxf wp% Z|pjc{pkfdsckpk) dfb c oc mìf `dczf%‛

Z| kf Xb|ifdb wck |c mùckf) z|b+tic hpìc zbdf}fic sp hf sp _fkc|

L`d|c{ c W`|e`s _ìckb wc{ ef mbzf+sec mc phlfi`|c a|fhsdba |c wfif%’Bec efk kbap efucecxc z|b+

li`k`% Jìmb ckf hbl|cn cehc wc+hpfifof% Em ab wf sefaf i jc p xbk`txb ca|f hpab w|`kèf }f m`heb%‛

Ecmfes` bhipupmp_xpl bhl|fe` xckf sf Dbt wf

csxfdfb m` hf p h`|lc mckf e`kff wb|cxf%

’Ecdb e kbj sf scap|ebt{p xw|+hcxc hf {` zblc m`hcxc% Bhipuc{` ec+ mfes` cic h`xfim% Bwfm h`|lc m` szòc+gufe zbtxb m` mplcif|ec) f `dcz` sèfif}` ef z|w` hwc m` zb}coc m`% Kb+jhf skb kc lifac f wb|cxc m`| ca|f+ kb ef hbkf{`k x`|èp) ahm z|p+

jfkb hbl|` zf|xc m`% Wm |p m`k hf{ h`|lc z|b{c p | ca|c c db| d xebkzbeftfemp ef wc mfuf) db m` zb}c+

wfk hf p wìcdbk l|b mp zbskf+x|f mp splbxemc kù% Kbj`kb bsxwf+ |cxc zb}cxc wfe | }pixfx‛) efaifscb m`Xb|ifd% ]% \FTCHBWC[

_`hce Xb|ifd wm`|pm` p dwficx`x xckf z|`h 6::% h`|lc

]|ìcmc skb eàb z|bti` s`}beÈf|`hec kù z|bxcw

Jìm`}ecuf|f m`szòcgcufe zbtxb m`mplcif|ec) f `dcz` sèfif}` ef z|w` hwcm`zb}cocm`% Kbjhf skbkc lifac gfwb|cxc m`|ca|fkb ef hbkf{`kx`|èp) ahm` z|pjfkbhbl|` zf|xcm` bw`m`sèc) c}mfwcb m`dfzcxè _f|fm`wf

Fklfsfhf Em`kfud` hbec|fif bz|`kpBkifhcesdc zbabe GD _f|f m wb hblcb m` hbefoc mp p wchp szb|x+

sd` bz|`k` bh em`kfud` fklfsfh` p LcN p w|c m`hebsxc bh <%:::`p|f) zct` ef bgoc mìebm dipzsdbm sx|fecoc%

’Nwfif Fklfsfhc Em`kfud` ef z|pjèbm zbh|toc eft`k bk+ifhcesdbk zbabep% _cap|eb m` hf {` efk s|`hsxwf }f x|ècea zp+eb }efucxc p swfdbhe webk |fhp sf hmòbk% Eftc bkifhceoc sphblcic upem w`) b}efd`) z|`zbeco`) im`sxwco`) ibzx`) ft` }f wb+hp c bz|`kp }f x|ècea ‛) df}fb m` dbb|hcefxb| bkifhcesdba zb+ abef lb|hb diplf Fikc| Np|xc{%

Abia`x`| Fxi`xcob Kfh|chf \fhfkìGfiofb .87# efmx|fjèc mc m phlfi`| ef x|jc+txp p bwbk x|èpxdp% K`hc mc af efm wct zb+ w`}p mp s x|fes`|bk p Onìs`f c \`fiKfh|ch) fic be dfj` dfdb |f}kctimf sfkbb Fxi`xcop) cfdb s` c}k`yp |`hb wf ctucxf+

wf emàbw bhif}fd%’Kc|fe sfk% E` }efk ufd ec txf {p |f+

hcxc spx|f‛) |`dfb m` Gfiofb ef pzcx b zif+ eb wckf }f ef|`hep s`}bep%

’_|`xfe sfk bw hm` c pjc wfk p sfhf+tembsxc% E` |f}kctimfk b bhifsdp) sfkb bbwbm s`}bec c efhfk s` hf {` sw` z|b{c hb+

l|b‛) efaifscb m` dbipklcmsdc ca|fu db mc m`bw` s`}be` }flcb 6? abib wf p swck xfdkc+uèmckf p h w`x efsxpzf c db mc m` efm}f+sipjec mc txb Fxi`xcob efdbe h w`x dbifZ|ck`|` ckf m`hefd l|bm lbhb wf dfb wb+h`{f Lf|oìbef%

’Dipl ckf zbx| l`) f }f wcsc c b e`dck |`+

}pixfxckf% Zpeb m` fdxb|f p z|cuc) `dbeb+ kc mf diplf) pif}fd p Icap z|wfdf% Fxi`xc+ob ckf bhab wb|e` imph` db mc { bhipucxc txbsf kb mbk lphp{ebsxc% Zpeb zpxf spca|fuc zbsim`hemc db mc sf}ef mp%‛

Cfdb m` lcb w|ib }fhb wbimfe pw|txèm`kswba ckèf ef zbzcs bh <? phlfi`|f db+

mc dbedp|ctp }f ]ifxep ibzxp GCGF) lcb m`|f}buf|fe txb x|è`|f Fxi xcof Hcàf _ck`+be`f e`kf k`yp dfehchfxckf }f efmlb+ imà x|è`|f abhce`%

’Ckf zpeb }fsipaf hf lph` ef icsxc% Ec+ m` ckfb w|`kèf }f z|cz|`k`) f bhkfn

m` hbtfb hb |`}pixfxf% ]fnwfimp mp{c em`kp)sdb|b skb ptic p Icap z|wfdf c tx`xf txb xbec m` z| zb}efxb% Mf sfk w|ib }fnwfife txbsfk s` eftfb ef icsxc%‛

Gfiofbf pab wb| }f Fxi xcob w`j` hb <:67%abhce`) f x|fes`|kf|dx emàb wp w|c m`+hebsx z|bomèmp m` ef 0: kcicbef `p|f%

\FHFK@I GFIOFB EFMX\FJ@ECMC CA\FU EF X\JCTXP

Lphp{ebsx ecm`

p kbmck |pdfkfE` |f}kctimfk b bhifsdp) sfkb b bwbm s`}bec c efhfk s` hf{` sw` z|b{c hbl|b) efaifscb m` dbipklcmsdc abia`x`| Fxi`xcof



Ef sxfhcbeckf tc|bk _xf|badbexceèxf ca|fec sp p pxb|fd cs|c m`hp kù wc efocbefiecn dp+ zb wf) f pxfdkcof db mf {` scap|+eb bsxfxc pzcsfef p èai`sdp) ficc p `w|bzsdp phlfisdp ncsxb|c mp

m`sx` hwblbm èai`sdba I`fapÒpzf c}k`yp \`fhceaf c F|s`+efif) ahm` m` efdbe z|bhpj`xfdflcib 1=0 }f xck c} Ibehbef .p |`+

apif|ebk hc mìp kùf lcib 8=8#%

_cap|ef Lb|psscmf H%Ec 6< abib wf p 6<: kcepxf ca|`

kbjhf e` lc lcif xbicdf sè}foc mfhf \`fhcea ec m` efdbe ?1 kcep+xf ca| wbhcb s 8=:& K|`jp F|sèf+if sp x|`sic sp \bl`|xs p 6<) Dbsoc+ìe .fpxbabi# p 63) I`ca`|xqbbhp <:) x` Npex p ?1% kcepxc% F be+hf s` z|blphcb X`b Qfiobxx) db+

mc m` p bwbk kùp zbsxcafb nfx+x|cod% P h|pabm kcepxc z|bhpj`x+df z|wba zbip w|`kèf Qfiobxxskfemp m` ef 6=8% Ac|bph p 7>%kcepxc zbafyf }f <=8) f p >3% kc+ epxc Dbsoc ie s csdpzcb }f fpxb+abi }flcw tc }f ?=8% C xp ec m` lcb d|fm%

P t`sxbm kcepxc sphcmsd` efhb+defh` Qfiobxx hbebsc F|sèfipz|bhpj`xd`% P}h|kfec \`fhceas` ec xfhf ec m` z|`hf wfb% Efdbetxb m` F|sèfi z|`db Onfkfd nfp 6:?% kcepxc z|`bd|èpb ef0=8) \ps Zba|`lefd p 660% kc+ epxc zbafyf }f 0=0%

Zbxbk zbeb wb spz`|l|}c Qfi+ obxx db mc x|`s` k|`jp G`h`|coc mf}f 7=0 p z|wbm kcepxc efhbdef+h` h|paba z|bhpj`xdf% fudpef c sxf wcb m` Onfkfdn p 6<?%kcepxc sps|`xf%

Bh bsxficn |`}pixfxf IàfpÒpzf x|`lf c}hwb mcxc c zifskfe pu`x w|xgefi` uifef Onfkzcbe+snczf Kchhi`sl|bpanf) db mc m c}+

lfocb _peh`|ifeh .6=:#) x` z|b+ if} L|fxb|hf z|bxcw Qcafef ef+ dbe lbimà c}wbyèmf zèfif%

P em`kfudbk HGL ZbdfipG|`clp|a m` |pxcesdc sf wifhfbL|fpesonq`ca s <=:) f Kèsp|Kpmhjf sbicheb m` bhca|fb oc m`+ic sps|`x% Kcicbe`|c c} Hb|xkpe+

hf zbeb wb sp h`kbesx|c|fic swb+ mp sefap hblcw tc Ffièf s 8=6%_xpxxaf|x m` sf wifhfb ef swb mbmK`|o`h`s+Lè} F|èc `dczp _x%

Zfpic mf sf plm`himc wcn ?=:% K| jpabsxc mp efu`b m |fb|`f p <6% kc+ epxc) f bhkfn efdbe xbaf ef <=:zb wcscb m` eft |`z|`}èxfxc wfo

W hfh Clct wc{ hf lc bkfs Nfm+ efi }flcb p 86% kcepxc }f ?=:%

G|feop}c sp ca|fic sps|` x`bskce` gefif Obpz` h` if Ic+

ap`f% P z|wck kù wckf w`{cnc}eèfyèmf ec m` lcib) f xc m`seb

m` lcib sfkb p Icii`p) ahm` m` cs+xbckèc hbkf{ce z|bxcw bpip+

s`f kceckfieb sif wcb z|`db\bp~f) db mc m` zbabhcb x`d p 661%kcepxc kùf%

L`} c}eèfyèmfp Tzfecmc

_è}foc m` sp p hpìckf bhca|f+ eck p pxb|fd }fblcti` c Tzfec mp)

ahm` s` ca|fif t`sef`sxcef gefifObzf hì \`f% Lf|oìbef c Wf+ ièocf sp bh|fhci` |pxcesdc zbsfbz|bxcw h|pabicaftf Fif w`sf bh+

ebseb Iifabsx`|`f% Abib wckf Wcii`) Cec`sx` c Gfl|àfsf) Lf|of m` sif wcif sf ?=:) hbd sp tctkctc+kf zblm hp bh <=: hbec m ic Mbefsc Wfih`}%

• @EAI@_DF) Icaf dpz= _pe+ h`|ifeh + Kchhi`sl|bpan :=6)_qcehbe + Fsxbe Wciif <=?) Qcafe

+ L|fxb|h :=: .<=8zè#) I``hs +_bpxnfkzxbe ?=:) \`fhcea + F|+ sèfi 0=1) Onìs`f + Kfeon`sx`|Pecx`h .dfseb sceb{#) Eb|qcon+ bxxènfk <=6) Ic w`|zbbi +_qfes`f 6=?%

• EM@KF UDF) HGL zbdfi=LFD „:1 + 6>7: Kùeonè :=?)Z|`pÒè Kùesx`| + Fpaslp|a:=6) @cex|fonx L% + G|`clp|a :=<)

Qb|kfxcf + D÷ie :=: .?=8zè#)_onfid` + _fehnfpsè ?=:) Nf+ wìs` + Lbonpk 6=?) Ffiè + Lb+ |psscf H% 6=8) Lcì`ìh + Lf`|<=?) Df|is|pn`| + Hpcslp|a 6=:)B èlfon + Pecbe L`|ice <=:)_xpxxaf|x + _x% Zfpic ?=:) Lf`|e +Dfcs`|sifpx`|e 8=:) Gb|xpef +Lb|psscf K 6=:) Qbislp|a + G_W G|fedp|x <=:) Nfeeb w`| + Hcef+ kb H .dfseb sceb{#%

• TZF ECMF) Dpz d|fimf= Iifab+sx`|f + Wfièocf :=<) Fif w`s +Lf|oìbef :=?) Fik`|cf + Oìxf<=:) Ofo`|èb + Kfifaf ?=8) Mfè+ Fxi`xcob :=?) ]f|fab}f + A|fef+ hf 6=:) Ifs Zfikfs + \fb Wfii`+ofeb 6=:) Fiobfeb + \`fi .dfsebsceb{#%

• G\FEOP_DF) Icaf dpz=_bonfp~ + _fcex+Ãxcèe` :=?)Kbefob + |b`s 6= <) \èe`s+ F|i`s 6=:) Icii` + bpib ps`6=:) Eco` + Ibe ?=6) Kbexzì+ic`| + Lb|h`fp~ 6=:) Lfsxcf +

Fp~ `||` .bhabyèb#) Z_A +Kf|s`cii` <=:% K% D%

_ZB\X B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<%87

6% Lb|fo 6< > 6 ? <1=6? 60<% \fhecd 6< 1 6 8 <0=68 <<?% Kifhbsx .HD# 6< 7 < 8 <?=68 <:8% Dbicef 6< 7 < 8 60=> <:0% \phf| 6< 0 0 < 61=6< <:7% D|cwf mf 6< 0 8 ? 60=6? 63

1% Cic mft 6< 0 ? 8 6>=60 6>>% Gfkbs _E 6< 0 ? 8 61=68 6>3% Efx|be 6< 7 : 7 6>=6> 6>6:% Lcs`| 6< 0 6 7 60=61 6766% _xpzufecof 6< 0 6 7 61=<6 676<% Psb|f 6< 8 ? 8 61=6? 606?% GOX _f|f m wb 6< 8 < 7 <1=?3 6868% XBTD 6< ? ? 7 66=60 6<60% Kifhbsx .J# 6< ? 6 > 6?=<> 6:67% W|fxecd 6< ? : 3 61=?3 3

\@]PIXFXC

]F WCHB WC[C= D|cwf mf + XBTD <=:HBLBM"DF DFEM= Kifhbsx + \phf| <=<P_XCDBICEF= Dbicef + Cic mft <=6_F \F M@ WB= W|fxecd + Efx|be <=?M@IFN= Lb|fo + Psb|f ?=6BIB WB= _xpzufecof + Gfkbs _E <=6JPZUF= Kifhbsx .J# + \fhecd <=8_F \F M@ WB= GOX _f|f m wb + Lcs`| ?=<

CHP[@ DBIB

NF HJC[C= Lcs`| + D|cwf mfNF HJC[C= \fhecd + GOX _f|f m wbN\F _ECOF= Gfkbs _E + Kifhbsx .J#P_B\F= Psb|f + _xpzufecofKF AIFM= Efx|be + Lb|foCICMFT= Cic mft + W|fxecd L\@]F= \phf| + DbicefX@TFEM= XBTD + Kifhbsx .HD#

LB_EF C N@\O@ABWCEF

H|paf icaf + Oèxf| 6<% dbib

p xf z bl e | z b| h=z +a lbh

Clct`wc{ efsxfwimf

|`t`xfxc k|`j`P hpìp \`fhceaf c F|sèfif zbsxcaepxb 6< abibwf% Hbkf{c wbhcic sf 8=:) f xbzecoc pszmìc

c}m`hefucxc c p z|bhpj`xdp sifwcxc sf 1=0 • Kpmhjc 3: kcepxf p zblm`hc G|`clp|af

_`|cf F Zf|kf lbimf bh \bk`

Mpwèxps sfwifhfb LbibaepGphlfi`|c Mp wèxpsf pkfib sp

bsxfic l`} zblm`h` p pxfdkcoc6:% dbif cxfic mfesd` _`|c m` F) f }f

szfs _xf|` hfk` zbl|cepb s` Zb+alf) db mc m` p 36% kcepxc }flcb }fzblm`hp efh Lbibaebk bh <=6%Vpfaicf|ìif m` hb w`b hbkf{` p

wbhsxwb p 0<% kcepxc) fch`| m` p1<% kcepxc zbabhcb }f c}m`hef+uèm` absxc mp) db mc czfd ecsp pkm`+ ic hf sfup wf mp xfm | }pixfx c ef d|f+ mp sp s` kb|fic zbkc|cxc sf zb|f+}bk%

Ce x`| m` ef swbk x`|èp |`}pi+xfxbk ?=< lcb lbimc bh _fkzhb|c+

m` c xfdb efsxf wcb pszm`tep s`|c mp%Kpef|c m` p <:% kcepxc hb w`babsx` c} Aèb w` p wbhsxwb) fic sphbkf{cec zbdf}fic dwficx`x c z|b+ kc mècic |`}pixfx bh 0<% kcepx`%Kcicxb m` zbabhcb c} zèfif }f 6=6)

f p csxbm fdoc mc m` Obsxf csdimpuèdbh absxc mp% Zfifocb m` p 73% zb wc+ scb ef <=6) f zblm`hp hbkf{cepbwm`|cb Apf|ce h w`x kcepxf z|c+ m` d|f mf% Ec m` zpeb absxckf zb+ kbafb ec abi @h`|f c} x|`{` kcep+ x` sphcmsd` efhbdefh`%

Efzbic m` zbhlfocb p L`|afkp)

ahm` m` Fxfifexf zbabxdbk Of|+ kbe` c} 63% kcepx` hbtif hb zp+ eba zic mèf% Ln% |`z|`}èxfxc wfo

Kc|fi`k Zmfec{ ec m` ca|fb p zb|f+ }p \bk` dbh Zf|k` .?=<#% Ifk`+ if c bxxc }flc mfic sp }f \ckimfe`)

f Lìbhci) Zf|bib c ]foof|hb }fZf|kp%

_èfh Ipic{ m` ca|fb swcn 3:

kcepxf p |`kc mp If}c mf c b|cef efBickzcop% Aicd m` p 66% kcepxphb w`b lb|hb kbkd` c} b|cef pz|`hebsx) fic m` Kfp|c p 0>% lcbsx|c mìfo }f dbefuecn 6=6%

Phce`s` s` c}wpdfb zb|f}f phbkf{`k bd|tf mp s Ofxfec mbk)db mf m` p >7% kcepxc abibk Ibhc+

mf wbhcif s <=6) fic m` ]`l|fkflbh hbecb Hc Efxfi`) cefu` sx|c m`+ ifo c z|wba abif) p 3<% kcepxc%

_`|c mf F) 6:% dbib= Fxfifexf +Efzbic 6=: .Of|kbef 63#) Ofaicf|c+ _cèf 8=6 .Eè 7) <7) _fp <>" Lb+ahfec 8<#) Onc`wb + Z`sof|f <=:.Ipocfeb 10zè) _xbcfe 17#) Cex`|+ _fkzhb|cf ?=<: .Kcicxb 0< + z`+ efi) Zfifocb 73) Apf|ce >6 + Kpef+

|c <:) @h`| 3?#) Mp wèxps + Lbibaef<=6 .Vpfaicf|ìif 0<) Zbalf 36 + f+ch`| 16#) If}cb + b|ceb 6=6 .Kfp|c0>" Aicd 66#) Zf|kf + \bkf ?=<.Lìbhci ?8) Zf|bib ?1) ]foof|hb70 + Ifkìf >) bxxc 16#) Phce`s`+ Ofxfecf <=< .Hc Efxfi` ?:zè) 3<+ Ofsx|b 7<) Ibhc >7#%

Tc|bk @w|bz` ca|fef efocbefief dpz xfdkcuèmf



Efdbe zb|f}f Hcefkf bh ]fh|f


Lf|oìbece aèc mfifo IcbeìK`ssc bxd|cb m` }f dbaf {` aifsf+xc p c}lb|p }f ]ifxep ibzxp) ef+

a|fhp db mf s` hbhmì mp m` efmlb+im`k swm`xsdbk phlfi`|p p bwbm

abhcec% P cex`| wmpp }f G|feo`Gbbxlfii x|bsx|pdc bswf mfu ]ifxeìbzx`) z|c m` eb txb sp blmfw imè`

ebkcefoc m` }f bwbabhctemp ef+ a|fhp) |`dfb m`=

,Ecsfk scap|fe db m` ef szcs+dp) fic hf{p aifs ^fwc mp) Cec sxc c

wm`|b wfxeb m`hebk bh swb mcn

}`kimfdf%‛_ bl}c|bk ef xb hf m` efdbeblmf w` ebkcefoc mf zbsxfib mfsebhf m` m`hcec F|aèxcefo ef zbzc+sp) bsck K`ssc mf) efzfhfu Kfe+on`sx`| Ocxf _`|acb Dpe Faù`+|b) ucec s` hf wct` e`kf hci`k`dbk` {` c{c aifsb wc Lf|oìbece`h`s`xd`%

K`ssc m` zb|pucb c dfdb e`kf|c z| wct` nb{` ic bw` abhce`bswb mcxc efa|fhp) fic lc m scieb j`+icb zbeb web hblcxc <:68% abhce`)dfhf m ef |fszb|`hp _wm`xsdb z|+

wèsxwb p L|f}cip%,Xb m` abhcef _Z+f c fdb xfhf

bswb mck ]ifxep ibzxp) xb lc }ef+ucib hf m` F|aèxcef z|wfd swc m`+

xf% Bswf mfem` Kpehc mfif m` sfedb mc mbt u`dfk hf kc s` cszpec,)csxfdfb m` K`ssc) bucxb }flb|f+

wcw tc hf m` hblcb ]ifxep ibzxp c<:6:% abhce` cfdb F|aèxcef ec+

m` lcif z|wfd swc m`xf) txb wct` cszf+ if m` w`{ p u`x w|xgefip%

Kfkc{ sctfb ef x`|è c ef|pjcb ca|fu`

]fa|`lfudc Hcefkb wbhcb m`sf <=: z|bxcw ]fh|f) fic sp hbd|f mf sps|`xf z|bdbodfic wbh+ sxwb c cszfic c} Dpzf N|wfxsd`%

Kbh|c sp hb >?% kcepx` ckf+ ic hwf abif z|`hebsxc ef swb mbmsx|fec z|bxcw zbsim`hem`zifsc+|fe` `dcz` NEI+f) fic behf m`]fhf| z|`bd|èpb |`}pixfx c efd|f mp sif wcb sf ?=<%

Xb m` |f}lm`secib c} w|tebazbxz|`hsm`hecdf Hcefkf ]h|f+

w df Kfkc{f) db mc m` c} sw ufeìbj` sctfb ef x`|è dfdb lc buc+

xfb lpdwcop ca|fuckf%,Licjc sfk xbk` hf Ufuc{ bs+

xfe` x|è`|) fic ecsfk scap|fekbj` ic wct` c}wp{c efmlbim` c}`dcz`% Z|`szf wfx {`kb eb{) wc+ hm`xc ahm` skb zba|c m`tcic) ahm`

m` sw` bwb d|èpic ec}l|hb% E`}efk txb lcn |`dfb bsck hfsfk tbdc|fe% Bwbk` s` ecdb ec+

m` efhfb% Bwfm zb|f} m` wìcdcphf|fo }f efs% C}aplcic skbx|b`m c dbkz|bkcxc|fic fxkb+s`|p db mf m`) zb kèc) lcif mf+db hbl|f,) |`dfb m` Kfkc{%

\`px`|s

Icbeì K`ssc b c}lb|p }f ]ifxep ibzxp

Aifsf{p }f ^fwcmf) Cec`sxp c Faù`|fBswfmfem` Kpehcmfif m` sfe dbmc mbt u`dfk hf

kc s` cszpec) csxfdfb m` Lf|oìbece aècmfifo

O|csxcfeb \befihb zbsxcafb nfx+x|cod z|bxcw H`zb|xcwf

_z|`kec }f sifwim`

ef Ebp Ofkzp_wm`sec skb hf ecskb p efmlbimbm kbap{bm gb|kc c hf m`

Lf|oìbef w|ib bzfsef p bwbk x|èpxdp) |`dfb m` fs \`fif

Cfdb s eftfb p |`}pixfxsdbk }fbsxfxdp ef+ dbe 67 kcepxf pxfdkco 7% dbif tzfesd Z|ck + |`) \`fi m ef d|f mp |f}lcb H`zb|xc wb If Ob|p+ep sf 0=6% Czfd) aif wef x`kf dbe | eoc m` }f eb+ wcef| zbsic m` kùf) ef db mbm s` pkm`sxb Mbs`fKbp|cenf zb mf wcb em abw zbkb{ecd Fcxb| Df+ |fedf) ec m` lcif zblm hf w`{ zb w|fxfd L|f}ciofDfd ef x`|è% Efck`) e`dfh efmlbimc phlfi`|swc m xf ptfb m p ca|p ef zbip w|`kèp pkm`s+xb K`spxf ×}cif) db mc m` zbeb wb bhca|fb lic m`hb%Dfdf m lcb w|ib fdxc wfe c p >8% kcepxc c}ephcb

m` m hfef sx |fo db mc m` dfsec m` p zbabhfd }f db+efuecn 0=6 z|`xwb|cb O|csxcfeb \befihb%

,Efz| hfd Dfd m wchimcw% Kc skb kp z|wc |`+ dic hf { ca|fxc bw s`}be fdb bsxfe sf efkfc efdbe }fxwf|femf x|jctxf% Xb m beb txb skb nxm + ic c ckfic z|bx dicn e`dbicdb s`}bef,) |`dfb m Df+

|fedf) db mc m` zbxbk blmfsecb |bxfoc mp p xckp pbhebsp ef z|btib dbib%

,J ickb hf bh z|w` kcepx ca|f mp sfkb efm+ sz|`kec mc ca|fuc p xbk x|èpxdp c xb skb bwbafzpxf p|fhcic% _kfx|fic skb csz|f weck bhkb|c+xc flc mf Fibesf bh z|w` kcepx`) lft dfb c F|+ l ibp c Df|ckf Lè}`kp% Zbdf}fib s xb hbl|ckzbx }bk,) wìc Df|fedf%

Z|`h \`fibk m` s`hkcof p db mbm efmz|c m` ab+sxp m` dbh Fmf~f p <% dbip Ica` z|wfdf) f zbxbkef Ebp Ofkzp dbh mbt sxbzbsxbxe Lf|o ibe %_x|c m ifo nfx+x|codf \befihb pwm`|è m hf kb+ap p}`xc t`sx lbhb wf p ef|`hecn s`hfk hfef%

,_wm`sec skb hf ecskb p efmlbimbm kbap{bmb|kc c hf m Lf|o ibef w|ib bzfsef p bwbk x|`+ epxdp% Eb) wm`|p m`k hf skb sz| kec }f zblm`+ hp ef Ebp Ofkzp%,



_ZB\X B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6% ebw`klf|"sxphèc <:6<%8>

P|`ypm`= \fkb DBIF\

• B_EB WEP TDBIP ZIF+ ECEF\ _XWF b|afec}c|fif m`Dbkcsc mf }f |fh sf bki fhc+ebk Z_LcN c ZH Lb|ftec of c}Dbemcof% Bef m` hcb z|bsif w`

mplci mf) 6< : abhcef zifecef|+sxwf p Lbsec c N`|oàb wcec%Tdbif m` lcif efkc mèmèf kif+ hck zifecef|ckf) puècockf

bseb we` c s|`hem` tdbi`% Ef+ dbe x`b|`xsdba hc mìf) efsxpzcb

m` c z|f dxcuec + x`|èsdf efsxf+ wf p bli cdp zbnbhf ef zbx`}pDbemco + Zifecef|sdc hbk M`+ }`| o`% Efsxf wp sp zbnfyfif?< kifhf zifecef|f% _wc sp sfpszm` nbk }f w|tc ic bwp tdbip%Z|`hf wfuc sp lcic Nps`ce \`+hjc{ c _`fh Kp|fxb wc{) pu cxìmczifecef|sxwf%

• U@X W\XC BKI F HCE_DCLFIDFE_DC _P_\@XC ZIF EC+EF \F bh|jfec sp p Lpaf| sdbm.b|afec}fxb| ZH \cisdc xp|csx#%Xfkb m` lcif s`hk`|buifef dc+ zf ZH Dbempn c} Xp}i`) p} m`h+eba uifef ZH Dbz|c wecof c} Lp+

abmef% Bsck hbkf{cef c} Lpaf|+ sd`) ef sps|`xckf sp pu`sxwb wf+ic c zifecef|c c} Kfd`hbec m`) _|+lc m` c LcN% _w` zifec|fe` fdxc+

websxc ecsp p zbxzpebsxc |`fic+}c|fe` }lba w|`kèsdcn e`z|c+icdf% Zpnfb m` mfd b|dfesdc wm`xf|)xfdb hf ecsp kbaic c{c ef 1 \ci+ dscn m`}`|f% ]efufmeb m` df}fxc

dfdb {` s` ef|`hec) Z`xc sps|`xcbh|jfxc ef Dbempnp%%%

• X\F HCOCBEFIEC C]I@XEF WC_BUCOP b|afec}c|fb m`z|bx`di` splbx` sf|f m`w sdc ZHX|`sdf wcof% Fdoc mp sp ef}wficX|fabk z|bc}wbyfuf }h|f w` n|f+ e`) f zbsm`xcic sp c hbk Xptcif%

Wby` zpxf lcic sp ]c mb Bk`|b wc{c Kf| mfe Cwfeb wc{%%%

• DBEDP\_ ]F HBKF \F +hbkf{cef p blm`dxp Cakfe +Kfib zbim` blmf wcb m` sf|f m`w sdcZ_H ZXX Z|c mfxìm z|c|bh`% Wct`zb m`hcebsxc ef q`l sx|fecoc H|p+txwf%%%

WCM@_XC C] _XCM@E@%%% • Z\B+

X@DI@ M@ _@HKCO@ _F ICNKPIFB_KF EB WC[ zbz`b hp+ ababhctemc z|b m`dx zbh |fheckckèbk ’Hjflf szcxb wf‛% Ef+ dbe 0: |fhecn hfef z|b w`hècnef em`kp c 6:+fd zfhb wf e` }f+ hem`k zbx`}p) z|b m`dx m` |`fic+}c|fe .p Tzcofsxbm sxc mèc# c hblcb

m` ck` ’Eb onczzcea) eb o|‛%Mbt m`hebk) z|c m`hiba bomè` m`bdb >f"f$) skm`| m` d|fxfd c df+hf lc s` boc mècb dfb lbpih`|) lcblc 1o l) txb m` `dwc wfièx _fic+nb wbk z|c m`hibap) db mc m`) dfdbdfj`) splm`dxc wfe c e` x| lf af s`h|jfxc sic m`zb) eàb bdwc|eb cef|f web u`dfxc dbkz`xèxec m`zbefw imfu`) blmf wcic sp ef q`lsx|fecoc p Diplp Eb Obk kèx%%%• OICKLCEA X\F CECEA efpkm`xebm sxc mèc p szb|xsdbm sf+ic @dbebksd` tdbi` p ]ècocswfdba pxb|df c z`xdf b|afec}c+|f }ècudc Dipl _ob|zcb% Hbhf+xe` ceb|kfoc m` ef xì`be cic `+kfci diplf _ob|zcb% Zb|`h szb|x+sd` sfi`) kbap{` m` db|csxcxc cdfzfocx`x` fh|èficesdba xb|+ emf sf 60+k`xf|sdbk pkm`xebksxc mèbk p szb|xsdb+`hpdfxc+

webk o ex|p _ob|zcb ef _k`xb+ wckf) p zbiphe webk cic omìb+he webk x`|kcep }f b|afec}c+|fe` a|pz` bh kceckfieb z`xbsblf) dfjp c} bwbaf diplf%%%

ZIFECEF\ _DC DPXFD

Lfidfesdc sps|`xc kifhcn

zifecef|f p Lpaf|sdbmEf bwbk` sps|`xp LcN z|`hsxfwimfic xp}ifesdc zifecef|c dbmc sphbabhce` hbkf{cec bw` kfecg`sxfocm` Tdbif zifecef|sxwf pDbemcop C}i`x ef Wcsbucop X|fjc s` hbkf| ef Cakfep _ficnKpifbskfebwc{ p Tzcofsxbm sxcmèc • Tdbif zèmfemf p ]ècoc%%%

A|fhsdf hwb|fef p Ice}p% Ai +

hfifof=?%:::% _phc m`= Osflf D`+ d`s c Zfi D`d`s .blf Kfyf|+sdf#%Hìàfx= G|`h`|co \phce.Twfmof|sdf#% _`hk`|oc= Fpsx|c mf<.6#) LcN 6.6#) Csdimpuè mf= Fps+x|c mf + 68) LcN +> kcepxf%

FP_X\CMF= Lfp`| .8 bhl|fe`#)@hìkùii | 6) F% N`|kfee) K%N`|kfee ?) Ifsse`|) Kf|ceb wc{.66 bhl|fef# ?) Kf`|) Zbson ?)_fexbs 0) _onicea`| 1) _onkch)_}cifac 8) Qfa`s| cx`| <) Q`l`|8) Qcio}esdc ?.6#) ]cp|f% _ i dxb|=Zfx| dp| Mbnfee sbe%

LCN= Xfnc|b wc{ .1 bhl|fef#)A|fnb wfo) L% Lp|c{) _% Lp|c{ <) Uf+dc{) H ic{) Hblb|fo <)Nf|kfehc{6) Cwfe Df|fuc{ 6) Zfec{ ?) _f wc{)

_xb mfeb wc{ 8) X |}c{ 0) Xb|bkf+eb wc{ 6) W|fem`t) W|fjfic{ 0 .6#%_ì`dxb|= H|fafe Kf|db wc{%

\fspib p Ice}p% \pdbk xef|`z| }èxfoc mf LcN pwm`|imc wb m`zb|fjèf sceb{ bh Fpsx|c m` sf?0=<8 p absxp mp{bm pxfdkcoc 6% db+if a|pz 1 }f @w|bzsdb z|wèsxwbp Hfesdbm <:68% abhce`% Efdbez|wba zbip w|`kèf Fpsx|c mfeocsp ckfic 66 abib wf z|`hebsxc.6>=1#) uck m zcxfem zblm hec+df lcib |c m t eb% Hbkf{c sp efzf+ hfic zbzpx bscof)|fhcic sp txf spnxmìc) hbd eftck |`z| }èxfxcw +ockf) bsck W|fjfic{f db mc m` pz|wbk hc m` ip }flcb x|c abif) fkflft ectxf ec m` zbif}cib }f |pdbk%

Zbu xfd ec m` sipxcb ef g mfsdb%Hbkf{c sp bxwb|cic kù abibk_onicea`|f) fic bhkfn m` p} w|f+xcb Nf|kfehc{ }f 6=6% P <% kcep+ xc _onicea`| zbafyf }f <=6) f kf+ib dfsec m` c Zbson }f ?=6% Psic m`+hcib m csdimpuè m` W|fem tf efhwf kcepxf x Fpsx|c mfeoc ckf mpca|fuf wct c z|`db N`|kfeef mp+

|ctf mp ef abi Xfnc|b wc{f) db mc +

ebkèfieb sdchf }co`|% P ef| +hebk efzfhp X`|}c{ skfemp mèf ?=<) eb hbkf{cec e bsxf mp hp+jec c z|`db Qfa`s| cx |f sxcjp hb8=<% Eftc sp }fnwfimp mp{c zbabx+dp W|fjfic{f c} s`hk`|of h|jfic| }pixfxsdc z|cdimpufd }f 8=? p 1%kcepxc% Efdbe xbaf zbu`b m |f+ szfh scsx`kf p ca|c LcN% Eftckca|fuckf m` bh 1% hb <6% kcepx`lcif m` e`kbap{f kcsc mf zbsxc{cabi% P} xb hbkf{c sp |`hb web }f+ lc mfic c efucecic s`|c mp bh 3=: }f

wbhsxwb bh 6?=? p <6% kcepxc%_xb mfeb wc{ z| dchf bwfm zbsx p

zbsxc}femp abib wf c x`d p <<% kc+ epxc }flc mf }f 6?=8% Hb d|f mf z|wbahc m if p icsxp sx|c m ifof s pzcsp mp

c Xb|bkfeb wc{ x` W|fjfic{) ef xb mlcib z|`kf ib hf lc s c}lm afb sp+ eb w|fx% W icdc l|bm a| tfdf c e`sef+ ifjimc wbsx p efzfhp eftcn ca|fufhfi` sp d|cif sì`doc mc Fpsx|c m`)db mf m` z|wb zbip w|c m`k }f w|tcifsf wbhsxwbk bh 66 abib wf%

H|pab zbip w|c m`k` lcib m sf+kb b|kfiebsx% Z|`khf sp eftc|pdbkfxftc s`|c mbk bh ?=: abib+

wckf Zfec{f c _xb mfeb wc{f skfemc+ ic z|`hebsx hbkf{cn ef 6>=6:) xb

m` lcib e`hb wbimeb }f j im ec z|`b+ d| x% P 8:% kcepxc hbkf{cec sp wb+ hcic sf <<=60) f h`s`x kcepxf df+ sec m` ckfic sp z|`hebsx bh <1=63%Hbkf{cec s sp ifdb z|c w ic d|f+ mp bwp pxfdkcop db mf {` s` zfk+

xcxc sfkb zb ce |cb|ebm ca|c eftcnx hbkcefoc mc Fpsx|c mfefof) db mc spsif wcic plm`himcw x|c mpk ef bxwf+|femp dwficgdfoc mf%

P ef| hebm pxfdkcoc eftf |`+ z| }èxfoc mf hbu`dp m` p e`hmì+

mp s i doc mp _|lc m` p hwb|fec ’Kc|+}f H iclftc{‛ p _f|f m wp sf zbu x+dbk p 61 sfxc% A% W\FEM@T

Dwficgcdfocm` }f @Z <:68%Fpsx|cmf + LcN ?0=<8 .6>=1#

\fspib p Ice}pEftc efmlbimc |pdbk`xftc zbhlfocicp kùp sf Fpsx|cmfeockf•_w`bhipuèb w`{ p z|wbk zbipw|`kèp

Hb if}fd c}wfe|`heba ?0+abhc+temà |pdbk xeba abikfef Fhef+

ef Tflfeb wc{f p sif wec Fxi`xcobKfh|ch lcif m phf|ef wc m`sx db mf s`l|}b |f}aifscif p zbe`hmì mfd) dfdbp tzfesdck xfdb c p `w|bzsdckk`hc mckf db mc zbkeb c} wm txf wf mpb swck lcxeck |pdbk xeck }lc wf+emckf tc|bk _xf|ba dbexceèxf%

P c}mf wc }f k`hc m` db mp z| ebscc }wfecuec sfmx @NG+f) Tflfeb wc{ m`

c}|f}cb wìcdb }fhb wbimsxwb z|cdimp+uc wfe m`k Fxi xcop%

’Xb m sfe swfdba |pdbk xftf‛)df}fb m hbsdb|ftemc abikfe }èc+udba Uìcdf Tflfeb wc{) db mc {`ckfxc x`jfd }fhfxfd hf ef abip}fkc mèc i aèhf|eba Mbs Mf wc |f

Nbkl|fhbsf .c}wfe sx|b mf efmkf+em t`sx km s oc efdbe bz`|foc m` ic+

m wba dbimèf#%’J ick Nbkl|fhbsp sw` efm+

lbim` c hf s` txb z|c m` bzb|f wc% Txbs` kè xcu`) mf {p swfdfdb p|fhc+xc sw` dfdb lcn cszpecb bu`dc wfemfx| e |f Xfifexf Hpmsn lf wf‛) | dfb

m` Tflfeb wc{% A% W%

Fhefe Tflfebwc{ efdbe hbifsdf p Fxi`xcob Kfh|ch

Bsxwf|cb sfk sfe




Z|wf sm`hecof jc|c mf 6<% c}lb|fszb|xcsx abhce LcN) db mf s` c bwabhce bh|jf wf p b|afec}foc mc E`+}f wcsecn eb wcef c \fhcb+xì wc}c m`LcN) bh|jfef m` mpu p _wùfebksfibep \XW hbkf p _f|f m wp) uck`m` b}wfecuè zbu xfd z|b m`dxf) uc mcm` ocim z|bkboc mf szb|xf c efm}fsip+jec mcn szb|xcsxf p eftbm }`kimc%

,Dbkzi xfe ln% szb|x bwcsc b h|p+ackf) bhebseb b keback sxwf|ckfdb m` e` kbj`kb dbex|bicsfxc) m | e`+kfkb beh hf lc diplb wc c szb|xcs+xc kbaic hf jc w` eb|kfieb% _w s |f+hc dfkzfemsdc) x|fjc s eb wfo dfhe txb }fx| lf) f e`kf dbexcepcx +xf% M`hceb txb ckf dbexcepcx`x m C}+lb| szb|xcsx p b|afec}foc mc E }f+wcsecn eb wcef% C}lb| m hbdf} hf e`+txb p bwbm h|jf wc kbj hf lph zb+sxb mfeb) dwficx xeb c hf lph zbxcofmswckf db mc s` lf w` szb|xbk,) |`dfbm` Cwcof Bsck) db mc {` bw abhce lc+

xc z|`hsm hecd jc|c mf%Zbs le zbnwfi Tx|fps sf A|lf+

wco pzpxcb m b|afec}fxb|ckf) m | mp zbsim`hemcn 66 abhcef sxwb|èc}p} xeb oc mèmè z|b m`dfx%

,Kfec`sxfoc mf m` hbsàif xfm ec wbhf m szb|xcsxc sf e`sx|zimè m`k u +df mp% Xb }efuc hf c blf w }f jc|c mf ec+

m` lft m`hebsxf wfef% E skc m` lcxc

a| td`) m`| kc tfim`kb zb|pdp c }fef|`he` abhce`% Pibaf z|`hsm +hecdf jc|c mf ec m` lft ec z|c mfxef) m`|ifdt m bh|`ycwfxc m`hfe phlfisdcxck eàb efmlbim szb|xcsx p swckdfxàb|c mfkf% Bw hm ub wm`d kb|flcxc mfdb bz|`}fe% Bwb m ufd c}f}bw c }f kè ) fic c b|afec}fxb| ) db mc }f+ sipjp mp swfdp zbnwfip% Bwb txb spE`}f wcse` eb wce` efz|f wci` sfbwbk kfec sxfoc mbk m` uphb) m | c}+lb| ckf xfdfw dbexcepcx`x c dwficx`x%Bwfm c}lb| cex a|ct sw szb|xcsx c c}swcn d|f m wf LcN,) skfx|f Bsck%

Ef mpu |ftembm z|wbm sm`hcecoc jc+|c mf b|afec}fxb|c sp uifeb w` jc|c mfpzb}efic s x`necudck h`xfimckf czifebk |fhf }f bwp abhcep% P oc+ imp hbhfxeba zbhc}femf }efuf mf c hf+ wfemf mbt w`{ w|c m hebsxc z|`sxcjeckefa|fhfkf) pw`hè sp c bh|`yè`c}km ef% Xfdb { pkm sxb z x ebkc+ eb wfecn }f efa|fhp efmlbim a szb|+

xcsx p kptdbm c jèsdbm dbedp|è+oc mc) bh bw` abhce lcxc ebkceb wf+eb zb x|b m`%

]f zbxz|`hsm hecd jc|c mf ck eb+ wfec sp Lìkce Df|fk`nk hb wc{)eb wcef| szb|xsdba z|ba|fkf LNX6) c H|fafe Td|lf) z|bsifw imèc abi+ kfe sf|f m`w sdba Jìm }ecuf|f%

_w ufef kfec`sxfoc mf 6<% c}lb|fefmlbimà szb|xcsx LcN lc{ bh|jf+ef 6<% hò`kl|f p Dbea|`sebmhwb|fec sf|f m`w sdba nbx if Nbichf Cee sf zbu`xdbk p <6 sfx c hc| dxfez| ebs ef LNX 6% _% D%

]f szb|x sp bsxfi` sfkb k|wco`

_fbztxèm` }f mfwebsx _zb|xsdba sfw`}f _LD"D_L

Bh|jfef z|wf sm`hecof jc|cmf C}lb|f efmlbimà szb|xcsx` LcN

Kfecg`sxfocmf dbmp szb|xcsxc

s e`sx|zimèm`k u`dfmpBw` abhce` sp pw`hè` c bh|`yè` c}kmèf) zf {` xfdbpkm`sxb z`x ebkcebwfecn }f efa|fhp efmlbimà szb|xcsx`p kptdbm c jèsdbm dbedp|èocmc bh bw` abhce` lcxcebkcebwfeb zb x|bm` • Cwcof Bsck m` z|`hsm`hecd jc|cmf

_m`hecof B|afec}focbeba bhlb|fE`lbmtf \fhkfeb wc{ uife Z|`hsm`hectxwf LcN) z|`hsm`hf wfb

m` mpu` dbesxcxpc|f mp{bk sm`hecobk B|afec}focbeba bhlb|f 6<%c}lb|f efmlbimà szb|xcsx` LcN p b|afec}foc mc E`}f wcsecn eb wc+ef c \fhcb+xì wc}c m` LcN%

,Z|c m` swàf kb|fk efaifscxc hf kc m` pibaf z|`hsm`hecdf B|+ afec}focbeba bhlb|f m`hef w`bkf h|faf blf w`}f% \fhp m` k`

hf sfk p h|ptxwp imphc db mc s` lf w` szb|xbk c xb m` m`hfe lbimc hcbbztx`h|ptxwèba jc wbxf p LcN% Bwb m` 6<% c}lb| efmlbimà szb|+ xcsx` LcN E`}f wcsecn eb wcef) db mc m` z|bif}cb d|b} |f}e` z|bli`+ k` c csdptèmf) fic m` sw` xb c}h|jfb c bsxfb ef w|np% Bw` abhce`ckfkb c kfib scklbicd`) m`| {` lcxc 6<% c}lb| 6<% hfef p 6<% km`+ sòp c lc{` hbhcmì mè` efa|fh` p 6< dbedp|èoc mf% Zbs`leb }f+ hb wbimsxwb m` txb m` ef uìp jc|c mf z|bsifw imèc Cwcof Bsck) db m`ks` }fnwfimp m`k txb {` ef xfm efuce hfxc swbm hbz|cebs bwbk }ef+ufmebk z|b m`dxp% Xb m` }fhb wbimsxwb c }f b|afec}fxb|` c sw` be`db mc {` pu`sxwb wfxc p sw`kp bwbk`% E`kf spkem` hf {` sw` lc+xc p efmlbim`k |`hp c hf {` jc|c c bw` abhce` c}fl|fxc be` db mc spxb swb mck |fhbk c x|phbk c }fsipjcic,) |`dfb m` mpu` \fhkfeb+

wc{) db mc m` z|`hsm`hecd BB lcb c <::>% abhce`%

_zb|xsdc sf w } _LD"D_L p sf}ef+emp m hf Wifhf _LD"D_L |`lfife+sbk lphj xf }f <:6<% abhcep zif+ec|f hf a|fex szb|xf pkfemc }f ?:zbsxb% A|fex szb|xf w`{ m pkfemèm`| m _dpztxcef _LD"D_L pswb mcifLphj`x }f <:6<% abhcep p db m`k mà|fex szb|xf zifec|fe p c}ebsp bh07:%::: DK) f e >?7%70: DK txb m`

p sdifhp sf ]fdbebk b szb|xp_LD"D_L% Pkfemè m`k zifec|f+ecn s|`hsxf wf a|fexf szb|xf }f ?:zbsxb) a|fex szb|xf p <:6<% abhcec c}+ebscb lc ?3<%::: DK txb }fscap|ebec m` hb wbimeb s|`hsxf wf }f szb|x+sd diplb w` _LD"D_L db mc bdpzimf+mp }efxfe l|bm hmò swcn p}|fsecndfxàb|c mf%

E`zbtxcwfem` ]fdbef

_zb|xsdc sf w`} _LD"D_L) p ck`swcn szb|xsdcn diplb wf sf dfexbef)cescsxc|f bh Wifh _LD"D_L) Kcec+sxf|sxwf bl|f}b wfemf) efpd ) dpixp+| c szb|xf) f zbs`leb bh }fdbeb+hf we` wifsxc Dfexbef) hf s a|fexszb|xf zifec|f p sdifhp sf uifebk7:% ]fdbef b szb|xp _LD"D_L) f db+mc aifsc= !Dfexbe c bz{ce`) }f swfdplphj`xsdp abhcep) zifec|fx { efm+kfem` :)0 zbsxb s|`hsxf wf }f gef+esc|fem szb|xsdcn z|ba|fkf |fhc bs+xwf|c wfemf mf weba cex | sf p szb|x!%

_dpztxcef _LD"D_L) dfb efm wctcec wb wifsxc) pswb mcif m ]fdbe b szb|+

xp _LD"D_L) db mc s` bucxb e zbtxp+ m` bh | sb|eba kcecsxf|sxwf) Wifh`_LD"D_L c x|èpxecn }fsxpzecdf p_dpztxcec _LD"D_L) db mc xbdbkz| hc}lb|e` dfkzfem bl`{f wf mphf { zbtxb wfxc }fdbe c hf e`{ hb+}wbicxc hf s s|`hsxwf szb|xf cic e`+df h|paf hc m i kckb }fdbesd |`+ apifxc w`% _wf bl {femf zbicxcudcnsx|fefdf db m` zf|xcoczc|f mp p }fdb+ebhf webm c c} w|tebm wifsxc _LD"D_L,lcif sp sfkb zpsxf bl`{femf, c m`+ hfe bh efucef psxbicuf wfemf zb m`+hcefof db mc kcsi hf h|jf wf Lbsefc N`|oàb wcef zbucem` sf emckf) fsw txb m lcib z|c m` hf ec m` csz|f webc hf m d|ckcebaèb%

_zb|xsdc sf w`} _LD"D_L bh swb+ af bsec wfemf <::0% abhce`) cescsxc+

|f ef z|f w hebm |fszbhm ic s|`hsxf+ wf szb|xf txb efjfibsx ec m` z|fdsf ecsfhftem Wifh _LD"D_L) f ec z| x+ nbhecn% Bhipdbk Wifh _LD"D_Lb |fszbhm ic s|`hsxwf wf a|fexf szb|+ xf) db mf m` blmfw imèf p _ipjlèckeb wcefkf _LD"D_L l|% 6<) bh 66%s`zx`kl|f <:6<% abhce`) wchimc wb m`hf s s|`hsxwf c hfim` hc m i` diplb+

wckf c zb m`hceockf zb km`sxp z|`+ lc wfictxf kcecsxf|f%

Bwfdwck z|c m`hiba) abszbhb kc+ ecsx|c c }fsxpzecoc) dfb c abszby }f+sxpzeco`) zbdf}p m x dbicdb wfk m`sxfib hb kifhcn db mc sp p xbdp c}lb|+ecn dfkzfemf wftf }fdi xwf sw`hbd e sm`he x ef kcecsxf|sdp cic}fsxpzecudp sxbicop% Abszbhb c ab+ szby`) kb|fx snwfxcxc hf sp szb|+

xcsxc efm w {c fklfsfhb|c m he h|jf+ w ) xb efk zbdf}p mp spsm he }`k+im db m` c}hwf mf mp }efufmef s|`hsxwf}f szb|x uc mc szb|xcsxc zbsxcjp }fzf+jè |`}pixfxf) f e Wc) m`| Wc ecdf+hf e`{ x pu`sxwb wfxc ef e`dbm kf+ ec`sxfoc mc db mp ai`hf mp kcic mf|hìmphc zpx`k XW z|èbsf dfb txb spe`hf web }f w|t e Bickzcmsd c Zf+

|fbickzcmsd ca| p Ibehbep% Zbeb+ scx s pszm sckf szb|xcsxf) txb m }fzbnwfip) fic ecsx sz|`kec hf bhwb+ mcx s|`hsxwf p sdifhp sf }fdbesdck| apifxc wfkf c hf blifsx szb|xf p|`+ hcx hf eftf hm of ckf mp kbap{ebsxlfw imè mf szb|xbk%

]fpsxfwimfem` fdxcwebsxc

Pwfjèc z|`kc m`|p c kcecsx|c p Wifhc _LD"D_L) dfexbefiec }fs+xpzecoc c }fsxpzeco`) kb|fkb hfsnwfxckb hf a|udf d|cifxcof ,p }h|f+ wbk xc m ip) }h|fw hpn, m |`fiebsx)c hf l`} szb|xf c xmì`se` fdxc webs+xc d|b} b|afec}b wfe wch lfw imè mf cs+xck) sxwf|fkb }h|f wp efoc mp db mf {`lcxc ebscifo fdxc websxc |f}wb mf eft`h|jf w`) f m`hfe bh b|afec}b wfecn

wchb wf lfw imè mf szb|xbk sp c tdbi+sdf xfdkcuèmf db mcn p eft`k dfe+ xbep efjfibsx e`kf) f kbjhf c} |f+}ibaf hf s` e` lc zbkc m`tfi` ,d|p+td` c mflpd`,

Kf{`ncesdck bhebsbk z|`kfszb|xp c z|`kf dpixp|c) db mf s ef+

tif }f m`heb sf szb|xbk p csxbm w|`+{c) Wifhf _LD"D_L c dfexbefiec }f+sxpzecoc c }fsxpzeco ) dfb hf jì hf}fpsxf w` swf szb|xsdf c dpixp|efh tf wfemf) dfb hf jì hf dfjp hfefk szb|x dfb efm w`{c fklfsfhb|

m he h|jf w ) | ac m` pbz{ e x|`lf)f dpixp|f c dpixp|ef lftxcef dfb ce+ hèxcx`x m`hebaf ef|bhf) efoc m`)

x| lf hf }fk|p) hf s c}l|ctp%Pwfj ef abszbhb c abszby`) uif+eb wc c} w|te c }fdbebhf we` wifsxc)e`kbmx` hf p z|`hc}lb|eck dfk+ zfemfkf dfb ef ibdfieck c}lb|ckfdb mc sp e`hf web }f w|t ec) f ahm Wc|fhb pu`sxwp m`x` c h|jcx` ab wb|`kfsfkf imphc db mc {` s` m`hebahfef paptcxc bh Wftcn z|`hc}lb|ecnbl {femf) ab wb|cx` b kifhckf) bsz|ùf wfemp h`sdx|pdxc weba zb+eftfemf aè`|foc mf db m` sxfsf wf mp)e`kbmx` hf szbkcem x pzbx| lpbzbmecn s|`hsxf wf c e`kbmx` hfb|kc|fx xckb w` }f lb|lp z|bxcw ef|dbkfec m ) m | mbt m hebk sx zb+ df}fic sf z|c m`hibabk hf a|fexszb|xf pkfemcx`) dbicdb wfk m sxf+ ib hb kifhcn db mckf ectxf h|pab eèphcx bsck zpeb bl`{femf db mf ec+sx p sxfemp hf cszpecx`) m`| bec spxc db mc s` bdpzimf mp p szb|xsdckdiplb wckf) hm of p}|fsxf bh 1 hb 6>abhcef) dfj` s` p sfbztxèmp db m`zbxzcsp m` Pz|f wec bhlb| _zb|x+sdba sf w`}f _LD"D_L%

P zbwbhp efmfw` |`lfifesf lphj`xf Wifhf _LD"D_L c skfemèmf s|`hsxfwf efkcmèmècn

}f szb|x) baifscb s` dfexbefiec _zb|xsdc sfw`} sfbztxèm`k dbm` z|èbsckb p omìcec



BAIF_C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%0:

Ef}cw zbtx` Fh|`sf \fheb w|cm`k`

zbe+z`x% splbxf e hm i mf

Lcnf{ Lbsfesdf ? :1+63 :1)?:+60)?: :3+63Lcnf{ Lbsfesdcn D|fim`wf :>+67)?: + +

Of}ce X|a }ifxecn imcimfef :1+63 :1)?:+60)?: + Wìcdf Difhptf Cl|fnckf :1+63 :1)?:+60)?: +K|jimfdf ll

Lbsfesdf D |pzf X|a bsiblbyèmf 6 :1+63 :1)?:+60)?: +Lbsfesdc Lbsfesdf 660 :1+67 :1+68 +Z`x|bwfo_fesdc Kbsx Lfemfipudf < :1+63 :1)?:+60)?: +Dimpu Dpicef lfef 66 :1+67 :1+68 +Ab|fjh` G`|chf Hc}hf|`wc{f ? :1+<: :1+<: +Psxcdbicef Psxcdbicef :>+60 :>+60 +Z|fuf X|a D`kfif N|w` ll :>+60 :>+60 +Kbsxf| X dcmf ll :>+6> :>+6> +Kbsxf| L|f{` G`mc{f ll :>+<: :>+6> +Kbsxf| Kf|tfif Xcxf 06f :>+6> :>+6> +

._m% ibab|#Dbemco Kf|tfif Xcxf ll :>+6> :>+60 +Mflifecof Z`|` Lcic{f <8 :>+6> :>+60 +_f|fm`wb Blfif Dpicef lfef > :1+<: :1+<: +

_f|fm`wb Kf|tfif Xcxf 6< :>+67 + +_f|fm`wb U`kfiptf ll :1+<: :1+<: :3+<:_f|fm`wb Zfx|cbxsd` ica` 8: :>+67 + +_f|fm`wb Icwfemsdf 6 :>+67 + +_f|fm`wb Wctemcd 8: :>+60 :>+60 +_f|fm`wb ]kfmf bh Lbse` >> :1+<: :1+<: +



_f|fm`wb Zpx jcwbxf ll :1+<: :1+<: +_f|fm`wb A|lfwcudf 6 :3+67 :3+67 +

_f|fm`wb L`nhj`xf :>+67 + +Kpx`wìc{f ll_f|fm`wb Hj`kfif Lcm`hc{f ?1 :>+67 + +_f|fm`wb _fg`x làf :>+67 + +

Lftfac{f ll_f|fm`wb ]ìè` l`|`xd` 60 :3+67 :3+67 +_f|fm`wb X|a sbichf|ebsxc ?1 :>+60 :>+60 +_f|fm`wb _fg`xf Nfhjc{f 6:1 :>+67 + +_f|fm`wb X|a ]FWEBLCN+f 61 :1+<: :1+<: +_f|fm`wb Lpi% l|fecifof :1+<: :1+<: +

Hbl|cem` llCichjf \psx`kzftcef 6? :1+<: :1+<: +Nfhjc{c Nfhjìc 667 :>+60 :>+60 +

Wbabt{f Mbtfecudf ?< :>+6> :>+60 +Cicmft <3% g`l|pf|f 8 :>+60 :>+60 +X|fwecd Z|emfwb| 66 :>+63 :>+60 +Ebwc X|fwecd X|a ]ifxecn imcimfef ll :>+60 :>+60 +Lpabmeb Epai` CC :>+63 :>+60 +

Ab|emc Wfdpg Mfwc{ ll :>+60 :>+60 +Gbmecof Hbdxb|f \fim`wc{f ll :>+67 :>+60 +Hbemc Wfdpg Pi% 68% _`zx`kl|f :>+6> :>+60 +Xp}if Fi`mf lbsfesdcn :1+<: :1+60 +

wifhf|f <3Xp}if Kpsfif < :>+60 :>+60 +



Xp}if F% N`|im`wc{f 6: :>+67 :>+60 +Xp}if \phf|sdf ?1 :>+60 :>+60 +

Xp}if Lbse` _|`l|e` ll :>+67 :>+60 +Dfi`scmf Bsiblbhcifof ll :>+67 :>+60 +Jcwceco` Kf|tfif Xcxf ll :1+61 :>+60 +Difhfem Zfx|cbxsd` ica` 6 :>+67 :>+60 +Lfebwc{c Lfebwc{c :>+67 :>+60 +Ipdfwfo Lb|csf Dch|c{f ll :1+61 :>+60 +A|fufecof K% W`nlc g% :1+61 :>+60 +

T`ks`dfhc{f_|`l|ècd Dpicef lfef ll :1+61 :>+60 +A|fhfufo N% dfz`xfef :1+61 :>+60 +

A|fhftu`wc{f <?]ècof Kfsf|cdbwf 87 :1+<: :>+60 +]ècof D|fimf Xw|xdf C l|% < :1+<: :>+60 +]ècof Ibehjf >? :>+<: :>+60 +]fwchbwc{c Zfx|cbxsd` ica` ll :1=?:+63 :>+60 +Dfdfem ]abt{fesdf 88 :1=?:+63 :>+60 +Kfaifm _% Bk`|bwc{f > :1=?:+63 :>+60 +X tfem X|a Ficm` C}`xlàbwc{f :1=?:+63 :>+60 +

Wcsbdb Uf|tcmsdf 10 :1=?:+63 :>+60 + Wf|`t Zpx kc|f 60 :>+67 :>+60 +Bibwb N% dfz`xfef :>+67 :>+60 +

A|fhftu`wc{f llL|`}f Nfsfef Dmfgcm` 7 :1=?:+67 :>+60 +L|udb Lpi`wf| kc|f ll :>+61 :>+60 +

ZB_IM@HEMC ZB]H\FWC)

_M@[FEMF C _K\XBWECO@}f blmfwimcwfem` p he`weck ebwcefkf Bsiblbyèm`kbap s` z|`hfxc p zbsibwecofkf LN Zbtxf

tc|bk Lbse` c N`|oàbwce`

C P EFMX@JCK X\@EPOCKF _ WFKF + WFT@ B_IBLBY@EM@



_F\FM@WB+]fa|`l) sxfe p oèx|p _f+|f m wf) }f x|bsblfe p oèx|p ]fa| lf)ef zbx }p x|fkwf mf% Xì% ::?>1"7<+<13+8<>) ::?>1"??+<68+030%d

ZBX\@LFE hwbsblfe efkm`txèsxfe) p N|fsecoc) sf a|c mfem`k) cex`|e`xdbe doc mbk c dflibwsdbk) ef z`|cbh bh?+8 km`s of% Xì% :??"<<0+8?6) :??"<:3+300%d

FA@EOCMC zbx| lec sxfebwc }f c}hf+wfem c z|bhf mp) ic mèxc zb}efxc%Xì%:76"?7:+:>8%d

FA@EOCMC zbx| leb wct` sxfebwf p}a|fhc }f c}efmkimcwfe m`% X i% :76"8?1+1?< c :76"<68+?:7%d

ZBX\@LEB wct` sxfebwf }f z|bhf mpc c}hfwfem p dfexbep _f|f m`wb% Xì=:7<"<::+111) :??"<:?+6<1%d

ZBX\@LEB wct z|f}ecn c efkm tx +ecn sxfebwf c dp{f }f c}efmkimcwfe m %X i=:76"<68+?:7 c :76"8?1+1?<%d

C]HFM@K dbkzi xeb efkm txè sxfe)Ficzfsceb zbim` c zbsibwec z|bsxb|%Kbl= :76"607+?8:%sks

C]HFM@K m`hebd| w xep c hwbd| +w xep sblp) p z|c wfxebm dp{c) p lic}c+ec Zcwf| % Xì% :76":<:+:03%sks

C]HFM@K zbsibwec z|bsxb| << k< pebwbk sxfklèb zbsibwebk dbkzi +dsp Xcl|f Zfocgco _xpz xì% :76"6>?+>83%sks

KFEMC m hebsblfe sxfe sf af|fjbk efhp}c z`|cbh% Lmìfw`% Xì% :7<"88:+<6<%sks

C]HFM@K af|fjp) zbwbimeb) Lpi wf|K% _ìckbwc{f 8?% Xì% 708+<:8%d

C]HFM@K fsxphèxp efkm tx ep sb+lp sf }fs`lebk dpncembk c lfembk)zbwbimeb) pi% K`|n`kc{f x|a 63) Ocaif+e`% Kbl% :76"180+180%d

C]HFM@K hwbsblfe efkm txè sxfeef Ficzftceb L gf}f) ?::DK% Xì%:76">8<+3>3%d

HBL\CEMF Kpsxfg` Ifxcgc{f 7:k<) 6sz|f) l`} sxwf|c ?::DK% zicesd a|c mf+em % Xì= :77"330+388%d

C]HFM@K hwbsblfe |èbwc|fe efk+ m txè sxfe p N|fsebk% Xì% :76"80?+

?33%d

C]HFM@K af|fjp p Zfzfafmoc% Kbl%:76"68:+88<%d

BZ\@KIM@E lc|b sf fex| bk c ufm+ebk dpncembk lic}p sxfeco ) ?:k<) w e+ xcifoc mf) oèx|fieb% 70: DK% Xì=:76"61:+876%d

C]EFMKIMPM@K efkm txè sxfe poèx|p sx|feop cic }fzbsi ebk l|%zf|p%Xì= :7<"673+77?%d

C]HFM@K hwbsblfe sxfe ef Uèac{Wcic% Kbl= :76"6>?+8?1%

C]HFM@K efkm txèp af|sbem |p)pi% X|`l`wcudf% Xì% :??"88?+7<:%d

C]HFM@K m`hebsblfe efkm tx e sxfe)Pi% ]fa|`lfudf dbh BN\+f% Xì%:7:"?<6+7?3%d

C]HFM@K hwbsblfe efkm txè sxfesf a|c mfem`k ef U% Wcic C lic}p K`|df+xb|f) ?::DK$|`jc m`% X i% :??"71>+661%d

C]HFM@K efkm tx ep sblp sf pzbx| + lbk lfem c dpncem ) c }chfe af|fjf%xì% :??">6:+?>1%d

C]HFM@K zbwbimeb dbegb|ep efkm +tx ep af|sbem |p) }fs`lfe blm`dfx p}blcxìmsdp dp{p) wifsxcxb hwb|ctx`) zf|+dcea) w|x% Kbl% :76">73+?37%d

C]HFM@K m`hebsz|fxep dp{p sf 8 sb+l c eps z|bsxb|c mfkf p bhicuebk sxf+emp) efkm tx eb) sf hwb|ctx`k) zf|dce+abk c w|xbk% Kbl% :76">73+?37%d

C]HFM@K af|fjp p pi% U`dfiptf ucdk+f l|% >% Kbl% :76"3<7+<6<%d

C]HFM@K zbs% z|bsxb| z|`db zpxf _p+hf) ?7k<) Tèbcef 7% Kbl% :7<"?<7+>>7%d

C]HFM@K af|fjp z|bsx|fep) ef Db+t`wsdbk l|hp% Kbl% :7<"::>+3?6%d

C]HFM@K ef A|lfwcoc) L% Kpx w ic+{f) hwbsblfe efkm txè) CC dfx) lfidbe)?::DK% Xì% :76"0<7+<8?%d

C]HFM@K ef _boc mfiebk Pi% ]kf mfbh Lbse`) 8:k< m`hebsblfe) oèx|fi+eb a|c mfem ) CW dfx) icgx% xì% :77"?8:+18>%d

C]HFM@K m hebsblfe efkm txè sxfe)ef Kf|ce Hwb|p% Kbl% :77"110+803%d

C]HFM@K sxfe p z|cwfxebm dp{c) oè+ xf|% Xì% :??"<:8+3>8%d

_BLF sxphèxcofkf) C abh% sxphcf)dbh Nbichf Ceef) z|`dbzpxf dfkzp+sf% X i% ::?>1"7<+<13+8<>) ::?>1"??+<68+030%d

ZB_IBWEC z|bsxb| }a|fhf Ib|csf)1:k<) C sz|fx) 1::DK) zbs% z|bsxb| pN|fsebk) Hjfkcmsdf) <0:k<) W sz|fx)sw` ebwb ipdsp}eb% Xì% :77"333+388%d

C]HFM@K sfkockf m`hebsblfe sxfe)ipdsp}eb bz|`kimè) ebwc mf a|fhemf)oèxf|% Kbl% :761?<:+>8?%d

HFM@K p }fdpz cic z|bhf m`k a|fy% } +kimctx` 68::k<) kbj c kfem ) Cichjf+Lifjpm) dbh efhwbjemfdf% Xì% <<>+0<>)

:7<"6>?+?70%dC]HFM@K m`hebd| w xep efkm tx epsblp) p lic}cec sxphèxsdba Dfkzpsf)oè% a|cm% dfl% XW% Xì% 70<+<3?%d

C]HFM@K ztbipefkm tx e m hebsblfesxfe ef X|ap N`|b mf% Kbl% :76"??1+178%d

C]HFM@K ipdsp}eb bz|`kimè fzf|x+kfe 6<:k<) ibdfoc mf ?:: k bh BN\+f) z|cdimpufd cex | xf) dflibwsdf c km`s+xb }f zf|dcea% Fzf|xkfe s c}hf m` cs+dimpucwb sx|feockf% Kbl% :76"8:0+7<<%d

C]HFM@K eèfkm txè sxfe 10k<) efhpj` w|c m`k ) < dpzfxcif) < lfidbef) <iby`) pi% Zfx|cbxsd` ica` 87% Kbl%:76"188+0<?%d

C]HFM@K zbsibwec z|bsxb| 60k< pOèx|p a|fhf% Xì= 101+3:>%d

C]HFM@K sblp efkm tx ep) sw bhwb+ m eb sf ock`|bk p hwbsblebk sxfep)oèxf|) Lmìfw`% Kbl% :70"<0:+<<?%d

C]HFM@K efkm txè sxfe) dbkzi`x)a|c mfem ) dfl% cex`|% Ficzftceb zbim`F6% Kbl% :76"607+?8:%d

C]HFM@K sblp sf a|c mfem`k) sxp+ hèxcoc% ]kf mf bh Lbse <>% Xì% 76?+<06%d

C]HFM@K af|fjp p efs imp Dwfh|fex)Uèac{ wcif% Kbl= :7<"?<7+8>8%d

C]HFM@K ipdsp}eb bz|`kimè x|bsb+lfe sxfe) Ebwf L|`df) pi% Mbwfef Lc+ m ic{f% Kbl% :76"67:+7:3%d

C]HFM@K sblp lic}p k`hcocesdba ca|fy`wcesdba gfdpix xf% Xì% :??"<:0+?37%d

C]HFM@K kfemp af|sbem`|p% Xì%:??"<:8+1:7%d

C]HFM@K efkm txè sxfe) z|cwfxefdp{f) zbs`lfe pif}% Xì=:7<"<00+><1%d

C]HFM@K hwf m`hebsblef zbipef+km tx ef sxfef) ef Lcsx|cdp) pi% C}f lf+t{` 8% Kbl% :76"6:?+<0>) <<0+7?<%d

C]HFM@K z|bsxb| }f efhba|fhemp eb+dxc mp) db}k xcudc sfibe%Xì= :76">:3+?63%d

_IFXCEF dbh zb|bhcictxf M`} |b) zbs%z|bsxb| zbabhfe }f sw` efkmè`)63:k<) <%0:: DK"k<% Kbl% :76"61:+<08%d

C]HFM@K sxfe p z|cwfxebm dp{c 6<::dwfh|fxf%Xì% :??"88:+181%d

C]HFM@K wcdèhcop ef Mfnb|cec dbhnbx if Tfxb|) sf hwf fzf|xkfef% Kbl%:77"6?7+81:%d

C]HFM@K efkm txè zbs% z|bsxb| }fa|fefz 8:k<) ?:: DK% Kbl% :76"?0>+11<%d

C]HFM@K z|f}fe hwbsblfe sxfe) <sz|fx) e`lbh`| zb|`h XO \blbx) N|f+seb) ?:: DK% Kbl% :76"?3:+0?>%d

C]HFM@K sblp sxphèxcofkf) F%L%Tc+kc{f% Xì% 0<?+776%d

HBL\CEMF) c}hf m`k hwbsblfe efk+

m txè sxfe% Kbl% :76"686+861%dDBKZI@XEB efkm txè x|bsblfesxfe >7k<) Tbzcea+A|lfwcof% Kbl%:76"?<0+:11%d

A\LFWCOF) W|fof) hwbsblfe efkm +txè sxfe p dp{c) 8:: DK% Kbl%:76"30:+:::) 316+80>%d

C]HFM@K af|fjp p X|ebwsdbm 8 Db+wfuc% Xì= <:8+71>%d

C]HFM@K af|fjp) oèxf|) Hfikfxce+sdf) 6<: DK% Xì% <6<+:<<) :76"0:<+11?%d

C]HFM@K m`hebsblfe efkm tx e sxfe)Pi% ]fa|`lfudf dbh BN\+f% Xì%:7:"?<6+37?3%d

C]HFM@K zbs% z|bsxb| <0k<) ]ì ecnl`|`xdc 6<% Kbl% :76"<0<+77?%d

C]HFM@K zbs% z|bsxb| 7:k<) U`df+iptf 6:% d

C]HFM@K sz|fx dp{ gfk ic mf|ebm

zb|bhcoc cic sxphèxckf% Xì= 700+1>1 cic:76"11>+<80%d

C]HFM@K dbkgb|ep sblp ef K`mxf+tp) c}efh zc mfo Kf|dfi ) jèsdbm bsb+lc% Xì% <<0+181) :7?"381+:10%d

C]HFM@K af|fjp) z|cwfxef dp{f) efA|lfwcoc C% Kbl% :7?"7?3+<6?%d

Z\BHFM@K ic m`zb bz|`kimè sxfe7?k<) Hbl|cemf) dwficx xef ebwba|f+hemf) z|wc dfx) hwbsx|fe% Kbl= :76"6:<+<6<%sks

_f| Zbim hwbczbsblfe 76k< |èbwc|felfidbe psxfdimè wi 6"6 gcdseb 36 0::DK% Xì= :7<"806+:7>%sks

EFMZBWBIMECM@ x|jcte oc m e p eb+wba|fhemc }f psìmcw sxfebw ef _xpzpbh 07+1< k<% Oc mèf 6k< 6?33 sfZ%H%W a|fxcs zf|dcea) pa|pe{ ec% Xì=:76"08>+:<?%sks

OCAIFE@+Nps| gf \`hjc{f) bhicufex|bsblfe) 13k<) hwc m` w icd x`|fs`<0k<) hwc m` bsxfw` 60k<) zbwbimeb%Kbl% :76"<68+>07%sks

AF\FJF 6<)0k<) oèxf|) Kf|c mcehwb|) oèxf|) pi% D|femu wc{ wf) wi% 6"6)a|pex) zbwbimeb% Kbl% :76">73+?37%d

XBZFI Bskfe Zft` 77k< 6% sz|fx)dfeo if|cmsdc z|bsxb|% 1::DK%

KF\CMCE Hwb|) D% Xw|xdf) hwf sxfef)37k<) 6 sz|fx) <%<:: DK"k< c 6<>k<)6 sz|fx) <%::: DK"k<% Kbl% :7<"?>?+:78%d

X\FWECD p sx|babk Oèx|p z|bhf+ m`k 8+sblec fhfzxc|fe sxfe 6<:k< CCsz|fx) `xfjeb) a|c mfem`) swc z|cdimp+

uoc%Oc mèf 8:: `p|f"k<% Xì% :76"60>+138%d

HBL\CEMF 0) X|a A% Z|fxb) 1 sz|fx)11k<) 6:0%::: DK% Kbl% :7<"?>?+:78%d

Z\BHFM@K hwbsblfe sxfe) O gf}fFiczftceb zbim ) pi% Lbsfesdf l|% 6)03k< zb 6%<::DK"k<% Kbl% :7<"<60+:?: cic :76"<?0+<01%

KBMKCIB) Bickzcmsdf) 13k<) WZ)6%?:: DK"k<) Uèac{ W% pi% g% Lùc|+l abwc{f) 07k<) 0 sz|fx) 6%>:: DK"k<%Kbl% :7<"?>?+:78%d

HWB_BLFE sxfe 08k<) ? sz|fx)fhfzxc|fe) U% Wcif+Hj% Lc m`hc{f% Kbl%:7?"030+8:7%d

M@HEB_BLFE) ?8k< + oèxf|) Csz|fx) pi% ]fckf Tf|of l|% 3>) _f|f m +wb) l`} zbs| hecdf) gcdseb 1<%:::DK%Kbl% :7<"<<0+0:>%d

FICZFTCEB Z) _% G|ftx` 71k<) 0

sz|fx) 6%8:: DK"k<% Kbl% :7<"?>?+:78%d

U@EAC[ W% G% Lùc|l abwc{f) 7:k<) 0sz|fx) zbxzpeb fhfzxc|fe) 6%30:DK"k<% Kbl% :7<"?>?+:78%d

Z\BHFM@K s` sxfe Cichjf+ Z`mxbe76k< oc mèf zbwbimef% Xì% :76"<>8+>10%d

_XFE A|lfwcof 00k< WC dfx% Xì%:7?"601+>?<%d

WCT@ a|fy% zifo wf ef zbh|pump a|f+ hf bh 0::k< Xì% :76"<33%+366%d

WCT@ _XFEBWF p Oèx|p Fpsx|b+paf|sdf a|fhemf bh 10k< hb 61:k<%Xì% :7<"10>+??:%d

DP[F Dbwfuc 60:k< $af|fjf ef?::k< zifof% Xì% :7?"601+>?<%d

_XFE L|`df 13k< C% Kp m`}cebwc{f Cdfs% 8>k< N% _ptc{f sf lftxbk% Xì%:7<"10>+??:%d

_XFE L|`df 6:0k< hwb`xfjec N% _p+tc{f% Xì% :76"<33+366%d

Z\BHFM@K wcdèhcop) zbwbimeb%Kbl% :76"673+3::%d

O@EXF\) K% Dfexf|hjc{f) <1k<) 8sz|fx) 7?%::: DK% Kbl% :7<"?>?+:78%d

U@XW@\B_BLFE sxfe K%K%Lft`s+dc m`) 6 dfx) 6:3k<) 6%<:: `p|f"k<%Kbl% :76"?<:+8?3%d

X\B_BLFE sxfe) \% Fiwfyf)18k<$af|fjf) 660%::: DK% Kbl%:76"?<:+8?3%d

HWB_BLFE sxfe 7<k<$lfidbe 7k<)8 dfx) 6<:%::: DK) @% T`nbwc{f% Kbl%:77">:6+1?1%d

HWB_BLFE 07k<) Hj% Lc m`hc{f) bs+ xfwf) lfidbe) >?%::: DK% Kbl%:77">:6+1?1%d

EBWF L| df) 0:k<$1:k< x`|fsf chwb|ctx`) 6?0%::: DK% Kbl% :7<"763+?76%d

A\FHFUFUDF) |èbwc|fe sxfe)7?k<) 0 sz|fx) 6%>:: DK"k<) N% L|dc +{f ?1k<) <%<::DK"k<) F% Mflpuco`7<k<) < sz|fx) 68:%::: DK% Kbl%:7<"303+6<3%d

X\BCZB_BLFE 36k<) < dfx) K%D|i`j`) 6<:%::: DK% Kbl% :77">:6+1?1%d

A\LFWCOF) x|bczbsblfe sxfe >0k<)| ebwc|fe) sf af|fjbk% Kbl% :76"378+131) 761+18<%d

Z\BHFM@K hwbsblfe sxfe) Uèac{Wcif) 07k<) W|fecoce e`lbh`|) 6:0%:::

DK) p hbl|bk sxfemp% Kbl% :76"??:+176%d

Z\BHFM@K sxfe 8>k<) < sz|fx) Wb+ mecudb zbim`% Kbl% :76"61:+<6>%d

Z\BHFM@K af|sbem |p <8k<) Kp+ w dcxf 1 .G`|nfhc mf#) ><%::: DK% Kbl%:76"3:<+16:%d

Z\BHFM@K p _xf|bk a|fhp ic m zpdp{p 60:k< sf wìcdbk af|fjbk cp|fyèbk lftxbk 8::k<% xì% :76"<7<+??7%d

Z\BHFM@K zbwbimeb af|fjp p Tbzce+ap+A|lfwcof% xì% :76"08>+>10%d

Z\BHFM@K ef Kf|c mce Hwb|p) W% Z +|c{f <) 6:7k< x|bsblfe sf x`|z }f|c mbkc hwf kbd|f uwb|f) hwbsx|feb b| mèxc+sfe) zbwbimeb% Xì% :7<"<08+>03%d

Z\BHFM@K }`kimp sf ic m zck zbai +

hbk ef _f|f m wb% Xì% :01"<7?+:<3%d

O@EXF\) x|bczbsblfe sxfe >>k<)lfidbe) < dfx) `xfjeb) zb wcyèmp%Kbl% :76"?0:+88>%d

Z\BHFM@K dp{p c }`kimctx` ef Zì+ m top cic kc m emfk }f sxfe+dp{p p _f+|f m wp% xì% :??"701+6>3) :7<"7?3+061%d

Z\BHFMF

ZBEPHF

ZBX\FJEMF

]FKM@EF

KFIC BAIF_CB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<% 06



Z\BHFM@K u xw |bsblfe sxfe 6:?k<ef Hbl|cemc CC) oc mèf 67:%:::DK% xì%:7<">06+77>%d

Z\BHFM@K dp{p sf x|bsbleck c m`+hebsbleck sxfebk c sf lftxbk ef Kf+|ce Hwb|p% Xì% :7<"10>+>>1%d

Z\BHFM@K sxfe 667k< Ficzftceb zb+im zb|`h Kb mf Lfedf kbapuebsx zb+hm i` ef hwf sxfef% Xì% :7<"10>+>>1%d

Z\BHFM@K >6k< ef OcaifefkfNps| gf \`yc{f) x|bsblfe) C dfx) wìc+df x`|fsf) 603%:::DK% Xì% :76">33+<:3%d

Z\BHFM@K 08k< ef U% Wcic .A|fh+fufudf# hwbsblfe) W dfx) lfidbe)1>%:::DK% xì% :7<"<30+363%d

ZBIMCE@) }`kimf >$< hpipkf) zbab+hef }f a|fhemp) zbwbimeb% Kbl%:77"773+737%d

KFI@TC[C hbemc) hwf hpipkf }`+kim zbh wb{`k) kbj c a|fhemf) wbhf)sx|p mf) zpx) zbwbimef% Kbl% :76"<61+>31%d

DP[@= Aifheb zbim ) p} zpx) Z$C) zf|+o if 6%:::k<~60%::: DK) \ im wb Z$C)zf|o if 6%:::k<+1:%::: DK% Kbl%:77"8>>+>6>%d

_XFEBWC= Kbmkcib 00k<) Csx% _f|f m +wb 7:k<) <>k<) Lftuf|tc mf 8?k<) K`m+ xft 83k<) 08k<) Hbl|cemf 00k<) 7>k<)>3k<) Oèxf|) >8k<) 66:k<) N|fseb)0?k<) 70k<% Kbl% :76"?10+1>1%d

DBT@W_DB l|hb Z$C$C) zf|oìf?::k<+8::%::: Dk) W|fecd 6<0%:::DK) Dfscehb+zf|o if 8%:::k<% Kbl%:77"8>>+>6>%d

Z\BHFM@K 0:k<) oèxf| .MbsczfWfeoftf# hwbsblfe) CC dfx) zice)6<:%:::DK% Xì% :??"307+:3>%d

Z\BHFM@K 8>k<) Wbabtuf .ebwb+a|fhemf# hwbsblfe) CC dfx) 6833DK"k<sf zhw+bk% xì% :??"166+777%d

Z\BHFM@K 88k<) Oèxf| .Bhblf+tcef# m`hebczbsblfe) C dfx) zicesdb`xfjeb) 13%:::DK% Xì% :76"60:+063%d

Z\BHFM@K hwbsblfe sxfe 00k<Pi% F% Lèof < E% _f|f m`wb) oc m ef>0%:::DK% Xì% 781+>8:%d

Z\BHFM@K p \fdbwcoc wcdèh dp{psf bdp{ecobk 6>::k<) af|fjbk) zbxb+dbk c z|cdimpuockf% xì% 78?+:8?%d

Z\BHFM@K wcdèhcop p Aifhebkzbimp) 8:k< sf 6%80:k< bdpueco`%D|b} ckfem z|bx{` kfic zbxbd% Kbl%:76"<17+837%d

Z\BHFM@K sxfe p Oèx|p% Kbl%:76"8?3+?:<%d

Z\BHFM@K ps imcwp dp{f ef Lftuf|+tc mc ?::k xf|f bh _`lcimf 61:k< sf lf+tubk% Xì%:76"16?+67>%d

U@EAC[ W% ?0k<) 8 sz|fx) |èbwc|fe)1:%::: DK% Kbl% :7<"?>?+:78%d

Z\BHFM@K hwbsblfe sxfe 01k<)dbh _boc mfieba) pi% Dbibhwb|sdf% Kbl%:76"3:0+<6<%d

HFIKFXCE_DF+sx|bac oèxf|) sxfe6<6k<) WZ) kbapuf sxfel eb zbsibwefdbklcefoc mf% X i% :??"<<6+0??%d

Z\BHFM@K dp{p p pi% L|f{ De`jc{)L|fedbwfo+Kbsxf|% Kbl% :7<"7::+?6>%d

Z\BHFM@K dp{p ncxeb) z|c}`+kim`$sz|fx$zbxd|bwim`$lftxf ?0:k<)p|lfecsxcudf$a|fy`wcesdf hb}wbif)wbhf) sx|p mf) <3%::: `p|f% Flhp|f+nkfef Kpnf|`kc m` l|% 17) efs im`Lf| %d

Z\BHFM@K wcdèh dp{p sf bdp{ec+obk bdb 6>::k< af|fjbk) zbxbdbkz|cdimpuockf% Xì% 08?+:8?%d

Z\BHFM@K sxfe >0k<) D|fimf Xw|x+df) C sz|fx% Xì% :7?":<0+>37%d

OCAIFE@) F% Nfeac mf ??k<) w`{clfidbe) 8 dfx% Kbl% :76"68>+>6:%d

G@\NFHCMF 11k<) lfidbe) x|bsb+lfe% Kbl% :76"68>+>6:%d

OCAIFE@) N% \`hjc{f 1>k<) < lfidb+ef) x|bsblfe% :76"68>+>6:%d

L\@DF) M% Efmxnf|xf 73k<) hwbczb+sblfec N% _ptc{f 6:0k<) < xfj ) u`xw +|bsblfe) < lfidbef% Kbl% :7?"000+>0>%d

U@DFIPTF 18k<) x|bsblfe) lfibe) ?

sz|fx% Kbl% :7?"000+>0>%dU@EAC[ Wcif) }a|fhf Xwcef) 3:k<)x|bczbsblfe) 60:%::: DK% Kbl%:7?"000+>0>%d

Z\BHFM@K x|bsblfe sxfe sf < lfi+dbef) `dsx|f ibdfoc mf) zbabhfe }f swèfkm e % Xì% :1:"<:?+317%d

Z\BHFM@K sxfe 78k< p sx|babkoèx|p a|fhf) zx|`lef fhfzxfoc mf% X i%:7<"663+8:?%d

F_CKF G`|nfxbwc{f) 1>k<) < `xfjec)dfb ebw% Kbl% :76"8>8+0:0%d

KBMKCIB 18k<) x|bsblfe) 6 dfx) lfi+dbe% Kbl% :76"8>8+0:0%d

D\FIMF X% 37k<) 66:k<) 6<:) oc m efhb <%0:: DK"k<% Kbl% :76"8>8+0:0%d

Z\BHFM@K hwbczbsblfe sxfe 18k<)CC sz|fx dbh Hbkf F|kc m % X i% 880+?16zbsic m` 60 sfxc%d

Z\BHFM@K sxfe 0<k< ef Ficzftc+ebk zbimp) kbj c }fkm ef }f Lfemf ip+dp% Xì% 08<+77>%d

Z\BHFM@K u xwb|bsblfe sxfe 667k<ef Lftuf|tc mc) C sz|fx) xfjeb a|c mfem )zbabhfe }f dfeo if|cmsd zbsibw % X i%880+?16 zbsic m` 60 sfxc%d

Z\BHFM@K x|bsblfe sxfe 1:k<)N|fseb + Fi mf Iczf) C sz|fx) oèx|fieba|c mfem % xì% 880+?16 zbsic m` 60 sfxc%d

XCXBWF >:k<) ? dfx c 6<:k<) 8 dfx) icgx)<%<:: DK"k<% Kbl% :76"68>+>6:%d

Z\BHFM@K sxfe 77k<) w`bkf zbwb+imeb) Pi% Fwh Mflpuco ) kbj c }fkm +ef }f X|`lcem ) l`} zbs| hecdf% Xì%:??">6:+01<) :76"8?>+>00%d

Z\BHFM@K hwbsblfe sxfe 0?k< sfoèx|fiek a|c mfem`k) Bxbdf) A|fhf+ufudf% Xì% :76"?63+08:%d

Z\BHFM@K hwbsblfe sxfe 7<k<Pi% ]fa| lfudf% Xì% :76"611+>31%d

ZBGFIC[C) lic}p GH_ c BLE) dp{f z$shwf x|bsblef sxfef) bdp{ecof 886k<)hwc m` af|fj`% Kbl% :76"8?1+163)

:77"8?:+018%d

Z\BHFM@K+kc m emfk }f kb| dp{pp Zf}f|c{p) zb|`h kfa% zpxf) 6<::k<}`kim ) sw zbh wb{`k% Kbl% :76"<<?+<:>%d

Z\BHFM@K hwbsblfe dbkgb|fesxfe) F% Lpu 03k<) 6 sz|fx) 6k<"6%80:DK) xfjeb a|c mfem ) < lfidbef% Kbl%:76"00<+67?%d

_XFEBWC= xcxbwf 7>k<) Ficzftceb70k<) Hbl|cemf 3:k<) wcdèhco`= Dc+ m`wb) sìb Mflifecof c Cibwcof% Kbl%:76"?7:+60:%d

Z\BHFM@K w`{c x|bsblfe sxfe poèx|p) zbwbimeb c l`} zbs| hecdf%Kbl% :77">8>+8<:%d

Z\BHFM@K kfemc sxfe ef Ficzftc+ebk zbimp) p lic}cec xbzifef c BT%Kbl% :77">8>+8<:%d

ZCBEC\_DF hbicef) ebwba|fhemf)73k<$zf|dcea) x|bsblfe% Xì% :??"<<<+0:>%d

Z\BHFM@K sxfe >0k< D|fimf Xw|x+df C sz|fx% Xì% :7<"<?<+?1>%d

X\C hpepkf }`kimctxf ef Zbimcefkf}f dp{p ef ef mfx|fdxcwebm ibdfoc mc%Xì= :76"686+08>%d

Z\BHFM@K x|bsblfe sxfe 73k< ef8 sz|fxp Cichjf Ipjfec% Xì% :??"7<6+317%d

Z\BHFM@K 00:k< a|fy% }`kimctxf pE hjf|c{ckf) pi% L% Eptc{f 87% Kbl%:76"636+0<6%d

LM@IFW@) dbh lbieco Dbt`wb) z|b+ hf m`k m`hebsblfe sxfe ??k<)<%<::DK"k<% Xì% :7:"?6<+6?6>%d

Z\BHFM@K }`kimctx p Uì lc{ckfdbh Dbemcof% Xì% :?7"1?:+6:0%d83<7

W\IB zbwbimeb z|bhf m`k }`kim`37:k< ef Zfifkf >:: k c}efh _ckzf%Kbl= :76"016+6<3%d

Z\BHFM@K dp{p ef Mflifecudbk m +} |p% Xì=:76">10+<36%d

Z\BHFM@K u`xw |bsblfe sxfe) Dwf+h|fex) U% Wcif c x|bczbsblfe sxfe dbhK`|dfxb|f) pi% Ibjcbecudf) E% _f|f m +wb% Xì% :??"711+0><) :78"8?80+886%d

Z\BHFM@K cic kc mèmfk u`xw |bsb+lfe sxfe p oèx|p) pi% K%K% Lft`sdc m`l|% ?) dbh Wmùe wfx| ) }f m`hebsblfep} hbzifxp) oèxf|% Kbl% :76"<0<+77?%d

Z\BHFM@K sxfe 0<k<) Ficz%zbim )efkm tè) 0 sz|fx) p bhicuebk sxfemp)X|a e`}fwcsebsxc l|bm 7) omèf z|cnwf+ximcwf zb hbabwb|p% Kbl% :7?"?<<+?6:K`ypab| m`%d

Z\BHFM@K af|sbem |p p Tw|fdc+ebk) <3k<) oc mèf 7:%::: DK% Kbl%:7<">1:+?>3%d

Z\BHFM@K dp{p dbh BN\+f) c}efhW|lfem` kbsxf) hwb`xfjef6<:k<$6::k<) wctèfkmèsdba z|bs+ xb|f) p|`hec zfzc|c) oc m ef zbwbimef) ncx+eb% Kbl% :7<"??1+3<0%d

W\FXECD) cszbh dfsf|e Mfmo ) dp{f1:k<) hwc m` xfj` sf ?80k< zifof) zb+ wbimeb) ncxeb% Kbl% :70":76+377%d

Z\BHFM@K sxfe 7:)>: dwfh|fxf pKbsxf|p) efs im ]ficd) psìmè <::7 a%zfzc|c 6"6) oc m ef 30%::: DK% Xì gbe:76"1>:+071) gì `g¦fnbb%obk

_XFE) oèxf|) 8:k< c 81k<) A|lfwc+of) 0<k<) 6%>::DK"k<% Kbl% :76">70+:66%d

HBL\CEMF CCC) _% E`}ùc{f) 6 sz|fx)7>k<) 6%7:: DK"k<) Hbl|cemf CCC) X|a_f|f m`w% bickz% ??k<) 6%>:: DK"k<%Kbl% :7<"?>?+:78%d

_XFEBWC z|bhf mf= Kf|c mce Hwb| pD|fimf Xw|xdf) 37k<) C sz|fx) xfjeba|c mfem sx|p mf"zice) zbabhfe c }f zbsib+wec z|bsxb|% :76"6>?+<66%d

Z\BHFM@K wcd ehcop p Wifdbwp) eb+wba|fhemf) 6?:k<) bdp{eco 6%:::k<)1:%::: DK% Kbl% :76"61:+<08%d

Z\BHFM@K wcdèhcop 1:k< p Aif+wfxcu wp+oèxf|) z|c}`kim ) hwc m` af|f+j ) x`|fsf) bdp{ecof% Kbl% :76"687+681%d

_XF\C A|fh) Hpac _bdfd) x|bsblfesxfe >6k<) <::%::: DK% Xì% :77":<8+:8<%d

Z\BHFM@K ckbwcep) zbwbimeb) Zf+}f|c{% Kbl% :7:"?63+<<00%d

ZBWBIMEB z|bhf m`k sxfe 08k<)N|fsecof% Kbl% :7<"<<3+711%d

A\LFWCOF z|bhf m`k x|bsblfe sxfeef CW dfxp 18k< gcdseb 60::k<% Xì%:76":>:+<01%d

Z\BHFM@K dfpu) kfib pzbx| limf+wfe% Kbl% :76"3<7+<6<%D

Z\BHFM@K zbibwep w`t kftcepA| em`% Kbl% :76"11>+8:<%d

TZB\@X) sx|p mf+zice) Dbeuf|) >: DK%Kbl% :70"?87+<<<%d

Z\BHFM@K Bz i Fsx|p 6%7 c 633?% ab+ hcef) bupwfe% Kbl% :76"<<3+3<0%d

IFEOCF+ICL\F hc}ì <%8 MXH)df|f+wfe)<::?)sciw |+k xficd)pwb}+Em kfudf)zif{ eb sw hb |à)GPI+BZ\@KF=Ef+wcafoc mf)x i`g)fi+gìa )s`|wcsef cxh) ~x|f+7%?:: DK% Xì= :76"67<+?><%sks

Z\BHFM@K bdxfwcp ickp}cef 63 _HCzfsfxbw kbxb| x d |àcsx|bwfef cic km e+

mfk }f m g xcec m` fpxb%X i= :7<"10<+03>%sks

Z\BHFM@K \èfpix Kàfe HXC)63:: ook?) ickp}cef) 8$6) 0 w|fxf% Xì%:?<"<88+861%d

W\IB zbwbimeb z|bhf m`k | efpixOicb) <::1% abh% 6)0 hc}ì% Kbl% :76"<1<+173%d

TDBHF Bdxfwc mf df|fwfe) _I^ XHC6)3 o|wèc) >6dq) <%:::abhce % Kbl%:76"?86+78:%d

Z\BHFM@K K`|o`h`s <?:O) 633>%abhcef p csz|fwebk sxfemp% Xì%:7<"011+7?>%

Z\BHFM@K M xxp < 633:% abh) 67::k?)x`d |àcsx|bwfef% Xì% :7?"??1+66?%d

Z\BHFM@K \èfpix Kàfe 6%7 <:::%abh) gpii bz|`kf) |à hb fz|cif <:6?%abh) s`|wcsef demcaf) z| tfb 687%:::dk)oc m ef 0%3::DK% Xì% :7<"73:+3::%d

Z\BHFM@K sdb|b ebw fdpkpifxb| _ci+q`| nb|s 6<W 6::fn% X i% :7<":08+>0>%d

Z\BHFM@K }f abig <) ?) 8 fiefs`| fi+ xèfxb| c }f bsxfif wb}cif% Xì% 0?6+337):7<"73?+81:%d

Z\BHFM@K Figp 687) Xwce _zp|d)<::: abhcef) ec m` | acsx|bwfef) oc mèf0%::: DK% Kbl% :76"<:6+<::%d

WB]CIF

X@NECDF

EFKM@TXFM

Z\BHFMF

KFIC BAIF_C B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%0<



]LBA }fxwf|femf sfibef) w|tck |fszb+hf mp wmèufecof) zbwbimeb Kbl:76"6:7+08:d

Z\BHFM@K sfheco icz` wcsce < hb8k c |f}eba h|paba h|wùf Xì:77":3<+31>d

Z\BHFM@K sxfmsdb aeb mcwb Xì

:76"060+<?0dZ\BHFM@K tzb|`x ef h|wf K`xfifodb|ctxè sfupwfe p }fkm ep) }f <k lp+dbwcn h|wf csom zfecn) cic <:: DKXì= :76"00?+7??d

Z\BHFM@K l|fpebw` k|`jco }fl|c mfem c i fzf|fx l|fpe X i=:76"?<?+3:7d

Z\BHFM@K zicesdp z`{ ebwp c tzb+|`x ef h|wf K`xfifo ]wfxc ef xì=:76"00?+7??d

Z\BHFM@K ebwf cewfichsdf dbicof)om ef zb hbabwb|p Kbl= :76"633+?<>) bh >+6? sfxc d

Z\CEX kftcef \bhce _biwèx 76>8 F)tc|cef txfkz 6>: ok Xì 00?+>70):76">30+:61d

Z\BHFM@K 67 demcaf Cwb Feh|c{ Eb+

l ibwf) ?:: DK Xì 0?<+831d

Z\BHFM@K wfemsd` zifsxcgcoc|fe`dipzco }f z|b}b| Xì <:<+361d

DBI@DOCMF 0:? xbzba|fg sd df|x`LcN km`|cib 6=<0:::) c}|fhf MEF efHWH+p Xì :?<"<88+861d

ZICE_DC dbklc lbmi | Wficfex) <8dq) gfsfhec }f oè a|c mfem ) zbwbimebKbl :76"087+:6>) :??"<6:+0?8d

Z\BHFM@K fklfifjp sf|f m`wsd`zcwf| ) zbwbimeb Xì :76"180+0>7 Cic+hjfd

Z\BHFM@K jèd lìacmsdba b|c mftf)w`x`|cef|sdc x|`xc|fe` Xì :788<01<36d

Z\BHFM@K sdc m` sf dbkzi`x bz|`+kbk c sebplb|h Kbl

:76">:3+ 17?dZ\BHFM@K <:: dbk ocai ) oc m ef gcd+seb 6::DK Xì :7<"?60+08:d

Z\BHFM@K e csz|fwfe gbxb+fzf|fx_fkspea) e kbj s }fxwb|cxc zbdibzfo)oc m ef zb hbabwb|p Kbl :76"70?+7<1d

Z\BHFMF h|wf c paimf Xì= :76"<81+6>7 c :76"1>0+0?0d

Z\BHFM@K pw`}fe |`wc m` Lbsef)Aiblps) efocbefiXì=0<8+31?d

Z\BHFM@K ebwp lpehp bh epx|c m`)hp`p c < tplf|` Kbl :77"377+6:0d

AFI@\CMF }f dbklc) gfl|cudf) 60:DK Kbl :76"<18+80:d

Z\BHFM@K hpap lpehp bh }òf c}Em`kfud`) hpaf o|ef hifdf Kbl:76"603+0:1d

Z\BHFM@K dfkce }f w`{ z|bsxb|`)zb wcyèmp Kbl :761780+18?d

Z\BHFM@K 6::% `gcdfseb s|`h+sxwb }f x|fmeb pectx em jbnf|f c jpxcnk|fwf p wft`k sxfk cic zbsibwebkz|bsxb|p Kbl :76"<8?+>36d

Z\BHFM@K zicesd lbo <)? c 0da)zpe ) sf dpnfibk c ifkzbk) < tcwf{`kftce dbg |) zbwbimeb) hbwb}ck icuebKbl :76"680+0:8d

Z\BHFM@K sxbkfxbibtdc \XA fzf+|fx Daèps Abx}è <::1) csz|fwfe X i=:76"1>3+<3:d

Z\BHFM@K |fdc mp mflpdbwfup 0:sx z ec ef wìcdb 6< DK ucsxf Xì:76"<83+7?6d

Z\BHFM@K z|bg scbefiep blpuf|sdpkftcep _cea`|) im`wcof) ?:: DK Kbl:76"67:+8?3d

Z\BHFM@K ebw zifecef|sd ocz i`Kbl :76"068+?:6d

Z\BHFM@K hwf filpkf }efudc X i:7<"?<7+:1<d

Z\BHFM@K A|ci }f zùèm zcic{f0::Dk Xì :76"?10+67>d

NCXEB zbx| lef |fhecdf }f |fh p zc+o`|c mc X i :7<":03+80<d

ZBX\@LEF hm`wbmdf }f |fh p ofg g`zco |c mc ’If Ofe}bef‛) psibwc |fhc c zif+ xf z|csxbmec Xì :7<"880+:?1) :??"76>+>00) :??"00>+><:d

ZBX\@LEC sf|fhecoc p Tw`hsdbm dfx+

fibtdbm z|bhf mc .psibwc bhicuec# Kbl:7<"38:+00:d

ZBX\@LEF jèf) sf bhicueck zb}+efwfem`k g|feopsdba m`}cdf) }f dp+{e` zbsibw` .skm`txfm bl`}lm`yè# p

m`hebk a|fhc{p ef F}p|ebm blfic Zbjìmc) kbap{` }fzbsièm` ef e`dbkh|pabk km`sxp + zbif |fheba w|`k`+ ef _fkb b}lcime` zbeph` Dbexfdx=d`wcefiwceJsg|g|

BL\F]BWFEF jèf upwfif lcn hm`+x p wft`k sxfep Kbl :7<"7<?+73:d

_FKB]FZB_I@EM@ z|bc}wbhembk`x |cuecn pimf c sxbxcemfd z|bc}wbhf xì:?<"<88+861d

ZBX\@LEF zbkb{ef |fhecof | sxb|f+ep Bztxcef _xf|c a|fh X i :76"61?+>?0d

ZBX\@LE@ |fheco }f |fh }f |btxcim kp { wflhjcecoc p ]ècoc) kbj c l`} csdpsx+

wf Xì :7<"<<0+877) bh >+67 sfxcd

ZBX\@LEB wct dbk`|oc mficsxf) szb+imecn sf|fhecdf p swck a|fhbwckfLcN }f |fh p kfaf}cep @~z`|x Dbe+ xfdx xì gbe= :??"161+:76d

C_DP_FE |fhecd x|fjc }fzbsi em efkf|d xceap p fhkcecsx|foc mc x|abwcefsf }efem`k m`}cdf |fupef|f Xì=:77"333+:6<d

DPZPM@K w`} sf s|kbk) spnb}ifxc+o ) ufw|k ) }che sfxbw fpsx|bpaf|sd )h`kc|ic m`) z tdpe ) {cick zc|bxsd c sf+|f m`wsd {cickf| Kbl :76"603+0:1d

FDB ckfx }ifxb)dpzp m`k p lcib db m k

blicdp)ibkimèb)csz|fweb) hpdfx tb|w+fe ) oc m e hb 18dk)hbif}fd ef fh|`+sp)cszifxf bhkfn& Xì= :76"8?:+1>8sks

DPZPM@K sxf| h`wc}e tx`hem c hc+beco zb zbwbimebm oc mèc Xì:70">73+7:>d

DPZPM@K zfzc| sfbl|f{fmep bhdfkz z|cdbico cic sicuep |fsnbhbwfepXì :76"<<8 +6:8d

DPZPM@K pkm`xecud sicd sxf|cesd`sflim ) b|h em ) b|h em ) lfdim c k xfi+

m` bh Bickzc mfh Xì :76"00?+78:d

DPZPM@K ibkimèb }ifxb) hpdfx`)}ifxe` sxfxbw`) efmwct` zif{fk Xì:76"00?+78:d

DPZPM@K zbsibwec z|bsxb| hb 8::::`p|f ef |ìfomc Lftuf|tc mf+Cichjf Xì:??"7<6+663) :7<"::7+?63d

DPZPM@K ibkimèb }ifxb) hpdfx`)tb|wfe c bsxfi z|`hk x bh }ifxf X i:76"370+6<7d

DPZPM@K z tdpe ) h`kc|ic x zsc m ) s|+kfic w`}) sxf|cesd }che` sfxbw` c bsxf+ib Kbl :76"370+6<0d

DPZPM@K sw` w|sx` hcbecof fdoc mf cblw`}ecof sf _f|f m`wsd c Lfemfipud`l`|} Xì :76"6>>+8>>d

DPZPM@K sxfe p _f|f m`wp) cszifxfbhkfn Kbl :76"61:+<08d

DPZPM@K e`d| xece p _f|f m wp ciczbs| hp m` p} ?% z|bwc}c mp z|c z|bhf+

mc X i 708+13?d

DPZPM@K |bkfe ) demca ) zibu ) |f}eb)hbif}ck ef fh|`sp Kbl :76"670+<8>d

DPZPM@K pkm`xecud sicd`) gcifx ic+ mp) sxf|c efdcx c bsxfib Xì :??"807+0:0)

:76"<68+8:0d

DPZPM@K sxf| sfxbw }che ) y`ze )|pue b|h em ) }efud c bsxfib Xì:??"807+0:0) :76"<68+8:0d

DPZPM@K zbsibwec z|bsxb| hb 8::::`p|f ef |ìfomc Lftuf|tc mf+Cichjf Xì:??"7<6+663) :7<"::7+?63d

XW WCH@B s`|wcs) Zb|bhco \clf| 70)N|fseb) zbz|fwdf swcn w|sxf XW fzf+|fxf) hbif}fd ef dp{ep fh|`sp) b|cac+efi hfimcesdc }f sw XW fzf|fx X i 70:+>71) :76"6>>+86:d

’WCXFIC_‛ dp{ef emàf c ic m u em sxf+|cn c lbi secn bsblf) dpzfem ) n|femè+ m`) cegp}c m`) cem doc m`) kc mèmfe m` dfx +x |f) iflb|fxb|cm) z|ài`h im`df|f .cex`|+ecsx# Kbl :76"61<+38>d

_FECX@X_DC z|`wb} e`zbd| xecn c x +tdb zbd|`xecn bsblf) p} z|fxempKbl=:76"8><+>><d

’HBK WCXFIC_‛ skm`txfm }f sxf|c+ m` c e`kb{è bsbl` Kbl :76"61<+38>d

HCZI z|fwecd) zè}cbe`|) lcwtc pzb+

si ecd Psxfweba sphf LcN) w`bkf ps+ zm teb zct` fzìfoc m` Psxfwebk sphp csphp }f imphsdf z|fwf p _x|f}lp|pKbl :76">3?+6:0d

Z\BG hf m`k sfx acxf| Xì= :7?"3?:+:1>sks

Z\BG@_B\COF cesx|pc|f kfx`kfxc+dp gc}cdp c n`kc mp pszm tebX i= :7<"?6?+11?sks

UPWFIF lcn c l|cepif b hm oc) jcwck efopcicbhabwb|ef c e`zptfu X i= :??"71>+::0sks

ZBWBIMEB) wfemsd |bi xe ) fipkc+ecmsd jfip}ce ) x|fdfsx }fwm s c nf|+ kbecdf w|fxf Xì :76"<68+?:?d

BLFWIMFK sw w|sx zbsibwf) d|ù +em`) kfix`|csfem`) }chfem` cxhXì:76"?><+<63d

_\@HEMBLB_FE_DC dfexbe d`|f+kcuf|sd` psipa` |fhc Xì=:7?"7>8+077d

WBHBCE_XFIFX@\ sf ?: abhcefcsdpsxwf w|tc bz|fwdp cesxfifoc mf)kbexfjp sfecxf|ecn p|`yfmf c z|bu`+zimè m` bhwbhf Xì :??"0?0+703 c:7<"6?3+:?8d

L\FWF\_DC |fhbwc) hbif}ck ef fh|`+sp) pa|fhemf c zbz|fwdf l|fwf) af|f+jecn w|fxf c licehc|fecn Kbl :76"<??+:1>d

C]WBHCK sw w|sx a|fy`wcesdcn |f+hbwf ucsxck) zbh|pk`) xfwfe` sf swb+ mck z| wb}bk) }wfxc ef Xì= :7<"?1?+0?0d

B]LCIMEF jèf upwfif lcn hwb m`hm o` Kbl :7<"7::+?6>d

Z\BG@_B\ èai`sdba hf m` cesx|p+doc m`) oc mèf 6 ufs"6: DK) |fhck z|`+ wbh` Kbl= :76"708+386d

W\TCK psipa z|`wb}f swcn w|sxf |b+lf) dfb c sìchl c} @w|bz c LcN Xì<?<+67<) :76"<77+178) :76"6:>+113d

PA\FHEMF) z|bhf mf) | kbex fief+s`|f) fix`|efxb|f) kbxb|f l|csfuf ckbxb|f wèxcifxb|f Kbl :76"?70+63?d

WD L\FWF\) zbz|fwimf l|fw ) z|fwcba|fh` c acxf|` Kbl :7<"3:1+?07d

EFMZBWBIMECM@ p a|fhp c}efm+kimp m`k sxbico }f |f}e efkm e ) oc+ m ef hb <: dbk + 6)0DK) f <: sxbicof cwct + 6DK zb dbkfhp) .dp{ef hbsxf+wf# Kbl :76"<<8+1:8 c :76"?71+:31d

B]LCIMEF jèf emàbwfif lc sxf|c mpbsblp Kbl :7<"7<?+73:d

P\@HEB c z`hfexeb) ucsxck c bh|jf+wfk k`}f| c a|blbw` Kbl :76"<:?+11<d

EPHCKB zbwbimeb wbyèm demcab+wbhsxwècn zbsibwf }f z|cw| hef h|p+txwf .z|bc}wbhemf) x|abwcef) psipa # c sf+kbsxfie zbhp} xecd Xì :76"67:+:<:d

DBKLC z|`wb} sxwf|c) efkm txf mf c sikbj c cebsx|fesxwb) zfzc|c p|`hecXì 086+>1>) :7<"8<6+:0:d

DWFICX@XEB |pueb wbh eb z|fem`{cickf c cxcsbef Hbif}fd ef fh|`sp zb{cick c cxcsbe m l szifxfe X i :??"<<6+380d

UC_XCKB sxfebw ) dp{ c zbsibwe z|b+

sxb|` Kbl :7<"?:8+:6>LICEHC\FEF w|fxf) dbwfe ba|fh`)acx |c) |bsg|fm) cebds) |fhckb dwficx xebc zbp}hfeb Xì :76"<<6+77>d

KBI@\ kbip m` sxfebw`= 6+sblec bdb6:: DK) <+sblec bdb 60: DK) ?+sblecbdb <:: DK Kbl :7<":1?+17:) 7?:+??<d

KBI@\ l|}b) ucsxb c zbwbimeb |fhc kb+i |sdb+gf|lf|sd psipa Kbl :76"??6+3?<d

HFM@K cesx|pdoc m` cn n`kc m`) sxp+ hèxckf c puècockf Kbl :7<"??6+618d

UC_XCK c bh|jfwfk p|`heck wftsxfk zbs z|bsxb|) l|}b) dwficx xeb) z +hfexeb) zbtx eb Kbl :7<"17:+:6<d

\FHCK sw }chf|sd zbsibw ) d|ù em )kfix`|csfem ) |fhck dfkè) }wfxc efXì= :76"083+>:?d

CE_X\PDOCM@ c} em`kfudba) lb+sfesdba c sz`|fexf) hf m` csdpsec efs+ xfwecd) hbif}ck < sfxf; 60 DK Xì703+10:) :77">31+>1:d

ZBX\@LE@ cesx|pdoc m` c} ifxcesdbaKbl :7<"::>+3?6d

X@I@GBECDB s`|wcs) zbz|fwimf sxf+| ) ebw blcue c l`jcue xì gbe ) c}|f+ hf cesxfifoc mf Kbl :76"686+717d

WBHBCE_XFIFX@\ w|tc sw` w|sx`bz|fwdc) kbexfjp ebw` c sxf| shfec+xf|c m`) uctu em dfefif Kbl :76"113+373d

CE_X\PDOCM@ }f bsebwo` swc tdbi+

sdc z|`hk xc pdimpup mp{c eai`sdc c em`+ kfudc m`}cdXì :76"71:+:1> Ebwb_f|f m`wbd

\FHCK }chf|sd ) kbi |sd |fhbw c bs+ xfibXì=:76"?><+<63d

DICKFXC]C\FECK dbklc m`k c fp+xbk w|tck z|`wb} zpxecdf) ef swck h`s+ xcefoc mfkf Kbl= :7<"<68+73:d

HFM@K cesx|pdoc m` c} kfx`kfxcd }fsw tdbi c gfdpix x Kbl :76"0?8+<?6d

ZF\D@XF\) zbsxfwimf) l|psc) ifdc|fzf|d`x) tczbh) zbsxfwimf ifkcefx Kbl:7<"611+137d

C_OM@IM@EM@ hpnbweck zpx`k) zb+kb{p puèmf L|pe A|beceaf) k`hc+ocesdc hbdf}cwb Kbl :7<"<07+?17d

Z\PJFK |fupebwbhsxwè` psipa`zb scsx`kp faèocsdba wbyèmf demcaf)

dfdb }f z|`hp} xecd ) xfdb c }f z|fweficof Zbsm hp m`k dbkzi xep bz|`kp sfdwficx xeck icoèoc|fk gcefescmsdckz|ba|fkbk }f z|pjfem efw h ecn ps+ipaf Xì=:76"<:6+7>0d

ZBWBIMEB c dwficx xeb |fhck oè+ x|fieb) `xfjeb a|c mfem ) zicesd cesxf+ifoc m`) w|tck }fkm ep dbew`dxb|f csxfi` zbz|fwd` ef a|c mfemp Kbl:76"3<<+817d

CE_X\PC\FK yfd c sxphèx c} kf+x`kfxcd c gc}cd ) ef Cichjc) ufs 3 DK X i7<6+317d

BH\JFWFIF lcn sxfebw csdimpucwbsxf|c mck c e kb{eck bsblfkf Kbl:77"31?+13?d

KBI@\_DB+gf|lf|sdc zbsibwc) dwf+icx xeb c zbwbimeb Kbl :76"?<?+3:7d

WBHBCE_XFIFX@\ bz|fwimf c

pa|fypm u`sk ) wbhbdbxic{ ) w exci ) sc+ gbe ) zè}cbe |ckf m`g xcec m` psipa`Kbl :76"<:0+>:?) :77"31?+13?d

_@\WC_ }h|fwimf) pectxfwfkb jbnf|`)kbimo`) k|fw`) kpn`) sxmèco`) db+ kf|o` c kct`w Xì <63+176) :76"<?8+:<7d

_PZ@\ `gcdfseb pectxfwfkb jbnf|`)kct w ) kbimo ) k|fw ) ptc) dbkf|o ) swces dx c tx`xbuce X i <67+?1?) :76"3<>+0?0d

CE_X\PDOCM@ c} kfx`kfxcd` bs+ebwockf c s|`hembtdbiockf _f|f m`wbXì :7<"71<+>0>d

DBKLC z|`wb} |f}e s ichl ) zbwbimeb)cszbkb{ |fhe sefa zb hbabwb|p xì:76"06?+38>d

_@\WC_ swcn xczbwf w`t kftcef c h|p+acn dp{fesdcn fzf|fxf) hbif}fd l`s+

zifxfe Xì :76"006+:?0d

HFM@K cesx|pdoc m` c} kfx`kfxcd }fsw tdbi c gfdpix x Xì :76"0?8+<?6d

L\P_CK) ifdc|fk) zbsxfwimfk zf|+ d x`) zbhbw`) l`}z|ftcesdb kftcebkp} af|feoc mp Xì :??"06 :+<<> ):76"?03+0::d

B]LCIMEF abszbyf ucsxc sxfebw ) dp+{ ) zbs z|bsxb| p _f|f m wp Xì 88:+181) :70"?<1+?<>d

XFZ@XF\ h`db|fx`| z|`swifuc c zb+z|fwimf efkm txfm p |fhcbecoc cic dbh wfsp} af|feoc mp Xì :76"607+1<>d:76"3<7+07:d

DBKLC z|`wb} sxwf|c) efkm txf mf c si

kbj` c cebsx|fesxwb) zfzc|c p|`hecXì 086+>1>) :7<"8<6+:0:d

_XFDIB\@]FUDF |fhemf @hb p|f+kimp m`kb sicd` c bai`hfif) w|tckb sw`sxfdif|sd zbsibw Xì :76"6?:+:?8d

Z\@WB] sxwf|c) efkm txf mf c bsxfibaw`{ck dbklc m`k sf |fhebk sefabkxì :76"<<1+6>3d

\FHCK fexcdb|b}cwep }ftxcxp fpxb+kblcif) wf|em`) gf|lfem c zbic|fem pCic mftp Kbl :76"00<+081d

KBEX@\ oèx|fieba a|c mfemf |fhc ce+ sxfifoc m` }f oèx|fieb a|c mfem Xì=:76"00<+007d

\FHCK oèx|fieb+`xfjeb a|c mfem`)zicesd` cesxfifoc m` c kc mèmfk dbew +dxb| ) w`bkf zbwbimeb Kbl :76"0<<+817) 7::+068d

D@\FKCUF\) }wfxc ef xì= :76"87:+7:7d

Z\CUFMX@ eai`sdc blpdf c wm`jl ab+wb|eba eai sdba p swck z|cicdfkf X i:76"063+:>3d

BLFWIMFK zbsibw }chf|sd ) d|ù +em ) kfix |csfem c bsxfib zb zbx| lc X i=:76"?><+<63d

ZBKFJ@KB z|c ic m u emp |f}ecn lb+i`sxc= e`sfecof) e`|wb}f) aifwblbimf)| pkf) ctc mfs) sx|pef) h`z| sc mf) sx |cic+x`x) w`bkf pszm teb Xì :7<"1<?+010d

P KFDF\_DBM) sblf cic fzf|xkfe)

lic}p zifj c t xeco X i ::?>0<67660<?)::?>03608:7:>3d

E@PK c}hf m`k fzf|xkfe p} kb| swcsf x`|fsfkf c zbai`hbk ef kb|`Xì=:?7">>7+?78d

ZBDIFEMFK zfnpimcop lc m ib kfuìmplcxì mp jcwbxcemf db mc ckf mp psibwfXì :76"001+67<d

KC skb x|c sifxd kfi kfo ) efpu eèf ncac mèp) kbickb wfs hf efs pswb+ mcx c z|pjcx` efk xbzic hbk Kbl=:76"183+708sks

BLFWM@TXFWFKB hf m ef zb+ h|pump Bzuce Cichjf <3 bdxbl|f<:6< abhce ) c}aplimè zfsbt l|=N\W 600760067 c}hfx p fklfsf+hc \N ef ck Lfyp|f _ifwè

\F]EB

C]APLM@EB + EFY@EB

FZF\XKFEC

]FZB_I@EM@

KCDFHB Zifxeè` |bi`xe`<0)::DK"k) Fi jfip}ce ) x|fdfs+x }fwm s`) wfemsd ZWO c fip |b+ i`xe`) af|fjef |bib c nf|kbecdfw|fxf Kbl :76"006+060 c:??"1>3+333 67:6

FIP jfip}ce` <:DK"k< x|fdfs+x }fwm s <:DK"k<Fip c ZWO|bi xe ) xèh ) zife e |bi xe ) oc+ mèf sf pa|fhembk Xì :??"<66+8>8) :??"171+330) :76"6?6+881

::6

’DC\LS‛ + Hplcesdb pscsfwf+em`) z|fem` c cszc|fem` swcn w|s+xf x`zcnf) |`sf) efkm txf mf) fpxf)z|fem` zb|xfif Cxcsbec 6k"6)0DK Aè`|fieb uct{èm` bh 0DK + 6 n Gc|kf ’AIFE]‛ Xì:76"?0:+7>> 6771

KF^CWCXF) dp{ef emàf c upw+fem sxf|cn c lbi secn+icof) hfwfem`cem`doc mf) cegp}c mf) ce}picef) cxhKbl :76"?63+7:8 80>

P_IPA@

DPZBWCEF

B_XFIB

_M@[FEMF C _K\XBWECO@B_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<% 0?

_M@[FEM@

X|ch`s`x z|wba bdxbl|f <:6< efw|tcif s` xpjef abhcef bxdfdb ec m` sf efkf eftf h|faf

FK@IF ZFTC[)|by% BLNBYFT

Jcwbx e`sxf m` p x|èpxdp) fic implfw c zbtxcwfem` z|`kf x`lc bsxf m` }fpwc m`d

Wbi` x`= spz|pa Ch|c}) sce @kc|) kfmdf _`kdf) s`sx|f Fk|f

P splbxp) ? ebw`kl|f <:6< abhce`) p 68 sfxc z|bpucx {` s` x`wnch p Implimfesdbm 686710



%%% }f bwfm x|èpxfd + z|cz|`kfmx` s` + .nfhcs#

Blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm` c dbktc m` hf m` eftfh|faf

KPICMF.G@\NFXF# _BKB)

|by) G@\NFXBWC[z|`sìcif ef fnc|`x p pxb|fd) ?:%bdxbl|f <:6<) p 13% abhcec%

Hjèf}f {` s` blfwcxc p u`xw|xfd) 6% ebw`kl|f <:6<% ab+hce`) p 68%?: sfxc ef k`}f| mp Wcibwfo + Xf|uce%

Hjèf}f zbif}c csz|`h hjfkc m` Mfzfifoc p Xf|ucep zbsic+ m` cdcehc mf+efkf}f%

\FNK@XPIIFNC FI@MNF \FNK@X@E WF_CFN

Bjfibt{èc= l|fx \`hjb) l|fxc{c Tpd|c mf) G`|ch) Kc|sfh cFkc|) l|fxcuef _fgc mf) zb|bhco` _bkb) G`|nfxbwc{) Dfsf+zbwc{) Epnfebwc{) _c m`|uc{) _fic{) Nbxf) Kp m`}cebwc{)Lpeap|) Pdbwc{) Ficnbhjc{) z|c mfxìmc Nb|kfe) Xc|b) dfbc bsxfif kebabl|bmef |bhlcef) z|c mfxìmc c dbktc m`%

X wnch {` s` z|bpucxc csxba hfef zbsic m` cdcehc mf+efkf}fp hjfkc mc Mfzfifoc%

:::

_f xpabk p s|op blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm`c dbktc m` hf m` eft h|fac bxfo) hm`h c l|fx

\FTCH ._FICNF#KPKCEFAC[

hczi% cea% k`xf ip| ac m`

z| s icb ef fnc|`x p s|c m`hp) ?6% bdxbl|f <:6<% abhce`%

Hjèf}f {` s` blfwcxc p u`xw|xfd) 6% ebw`kl|f<:6<% abhce`) p 68%?: sfxc .zbsic m` cdcehc m`# ef k`+}f| mp Npkdf p Hblb mp%

Bjfibt{èc= d{`|df Hjèfef) sce _ficn) pepufhFkef) Hjècxf) Fkkf|) Efck c _f|fn) }`x Mfskce)sefnf @kcef) s`sx|f _pfhf) l|fx Kpnfk`h c sef+nf @hcef) l|fxcuef I`mif sf zb|bhcobk c l|fxc{@kc|) fkchjf Kpsxfgf sf zb|bhcobk) z|c mfxìmc Ef+hf c Nfm|phce) bsxfif |bhlcef c z|c mfxìmc x` zb|bhc+

o` Kpkcefac{) Kfehjpdc{) Nbhjc{) Lc m`hc{) Dblc{)D`t`xbwc{) Tfuc|fac{ c K`tc{%

>06

_f hplbdck lbibk blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm` cdbktc m` hf m` eft h|fac

]IFXDB .EPK@#

T@\@K@X

c}eèfhf z|`kcepb ?6% bdxbl|f<:6<% p 7<% abhcec%

_fn|fef {` s` blfwcxc <% ebw`kl|f <:6<% abhce` p 6?%?:sfxc ef a|fhsdbk a|blimp Wifdbwb%

Bjfibt{èc= spz|paf Mfskcef) d{`|df Ecef) sce Hfkc|)s`sx|f \f}c mf) hfchj` C|gfe c @d|`k sf zb|bhcofkf) tp|fFic mf sf zb|bhcobk) x` zb|bhco` T`|`k`x) Nfhjc{) Fifac{)X`|}c{) Wpdb m`wc{) Hc}hf|) Kcifd) Kpic{) [`kfibwc{) _f+|fhjc{) Lìmc{) \blbwc{) Cl|ct`wc{) x` kebabl|bmef |bhlc+ef) z|c mfxìmc c dbktc m`%

:::

_f wìcdbk xp abk c lbic blfwm`txfwfkb |bhlcep c z|c mf+xìm` hf m` eft wbimèc

KCXNFX .NFICIF#

_F\C[

efdbe hpa` c x`td` lbi`sxc z|`kcepb?6% bdxbl|f <:6<% p 7:% abhcec%

_fn|fef {` s` blfwcxc <% ebw`kl|f <:6<% abhce` p 68%?:sfxc ef a|fhsdbk a|blimp Wifdbwb%

Bjfibt{èc= spz|paf Mfabhf) hmòf Kc mf c ]ifxdb) sefnfFemf) }`x Kc|}f) pepufh H`f c Hf|c mfe) s`sx|` Nchf m`xf cK`|ckf) }`xbwc _ficn c @hce) s`sx|c{ Kc|}f c s`sx|cuefFk|f) zb|bhco` _f|c{) Lpspifhjc{) Xczp|f) X|npim) Fh`+kfm) Xfebwc{) Nfhjck`tc{) _xm`zfebwc{) x` bsxfif kebab+l|bmef |bhlcef c z|c mfxìmc%

Dp{f jfibsxc= Pi% Csk`xf Kp m`}cebwc{f l|% <:%:::

XPJEB _M@[FEM@

ef eft` efmh|fj`

OWCM@XF TPDP\KF) |by% L\@DFIB6:% WCC 63>? + <:6<%

ZFWI@ TPDP\KF<<% CCC <::> + <:6<%

\FHBMDF _XBMFHCEBWC[)|by% G\PTC[<6% ^C 6317 + <:6<%

_W@XC_IFW _XBMFHCEBWC[<:% CC 6311 + <:6<%

LBAHFE _XBMFHCEBWC[67% CC <:6<%

Pwc m`d sx` p eftck s|ockf%

Zb|bhcof>?8

ZB_IM@HEMC ZB]H\FW

eft`k h|fabk z|c mfxìmp c dbktc mc

]IFXDP T@\@K@XP

Bh zb|bhcof Lf|c{ c ]fwctc{>0:

_M@[FEM@

Hfefs) 6% ebw`kl|f <:6<% abhce`) efw|tfwf s` xpjecn 7 km`sòc bxdfdb m` z|`sxfib hf dpof s|o` eft` h|fa`

MFEM@ _DBUCLPTC[

Mfemcef hbl|bxf) sd|bkebsx c zi`kècxbsx bsxfwci` sp hplbdc x|fa p jcwbxckf emècn efmlicjcn) x` z|c mfxìmf)dbktc mf c dbiàf sf zbsif%

Bjfibt{èf zb|bhcof666

_M@[FEM@

ef eft` h|fa` |bhcxìm`

U@UB

Wftc Csk`x c Cl|fnck sf zb|bhcofkf166<?

_M@[FEMF C _K\XBWECO@ B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%08

B_IBLBY@EM@

FA@EOCMF

]F @DBEBK_DP

Z\BZFAFEHP

C KF\D@XCEA

Hj`kfif

Lcm`hc{f 6>0

X i"gf~= 81<+>33

c 81<+3:6

FICMF6330 + <:6<%

GFHCIF<::0 + <:6<%



_M@[FEMF C _K\XBWECO@B_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<% 00

BLFWM@TX@EM@

Pdbicdb sx` }fcex`|`sbwfec)

sm`{femf c sk|xbweco` kbap

ckfxc sicdp p lbmc%

Z|cicdbk z|`hfm` baifsf efaifscx`xb p eftbm Baifsebm sipjlc%Ocmèf bsxfm` csxf&

_M@[FEM@

Z|wba ebw`kl|f <:6<% efw|tfwf mp s` hwc m` abhce`bxdfdb ec m` sf efkf eft h|fac

]IFXDBKCI@XC[

6% 66% <:6: + 6% 66% <:6<%

_m`{fkb x` s` sf implfwi mp c em`jebt{p%

]fpwc m`d sc p eftck s|ockf c p eftck kcsickf%

Xwb m`= spz|paf Fchf c d{`|d` Kf mf c C|cefsf zb|bhcofkf

><0

CE K@KB\CFK

W@JF

ZFWI@6% 0% 633: + 6% 66% <:6<%

KCICOF60% 0% 6331 + 6% 66% <:6<%

_ zbtxbwfem`k)

}fnwfief zb|bhcof1:<

Hplbdb bjfibt{èc blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm`) dbktc m` c zb}efecd` hf mèft h|fac

@D\@K .K@NK@HF#NF\FUC[

z|`sìcb ef fnc|`x p s|c m`hp) ?6% bdxbl|f <:6<% abhce`%

Hjèf}f {` s` difemfxc p z`xfd) <% ebw`kl|f <:6<% abhce`) zbsic m` cdcehc mf+efkf}f .68%?: sfxc# ef k`}f| mp Zibuecd + Baifwfd dbh Gbmeco`%

Bjfibt{èc= scebwc K`nk`h c Dèfe) sefn` F}|f c Fkìf) pepufh _ìkf) Hjèf+ef) Ifkc mf c C|gfe) l|fx Kpnfk`h sf zb|bhcobk) s`sx|` Ecsw`xf [`nf mc{ c Wfnc+hf A|fhceuc{ sf zb|bhcofkf) sefnf K`|sf sf zb|bhcobk) tp|f Kpsxfgf B|pu sfzb|bhcobk) |bhlcef) z|c mfxìmc) dbià` c dbktc m`%

X wnch {` s` z|bpucxc csxba hfef p 68%?: sfxc p sxfep |fnk`xic m` p Picoc Nps|`gf\`hjc{f l|% 0"W) _f|f m`wb%

::<

_f wìcdck lbibk c xpabk blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm` c dbktc m` hf m` efth|fac

WM@DB_IFW.CWFEF# \FHC[

z|`kcepb ?:% bdxbl|f <:6<% p >8% abhcec%

_fn|fef kciba efk zbdbmecdf {` s` blfwcxc p z`xfd) <% ebw`kl|f <:6<% abhce`)p 60 sfxc ef dfxbicudbk a|blimp p D|fim`wbm _pxm`soc) Dfdfem%

Z|`wb} bl`}lc m`yè c}f |ble` dp{` W`kf p 6?%?: sfxc%

Bjfibt{èc= spz|paf H|facof) scebwc Kctb c _ifwdb Ucub) d{`|d` Xfemf c _em`jfef)e`wm`sx` Fedcof c E`|f) pepufh) z|fpepufh) x` zb|bhco` \fhc{) Ibw|c{) Fhft`wc{)Dficec{) Wpdb m`wc{) Kpmdc{) x` bsxfif kebabl|bmef |bhlcef) z|c mfxìmc c dbktc m`

ZBUCWFB P KC\P LBJCM@K%16?::

ZB_IM@HEMC _@IFK

s`sx|c eft` dbiàco`

\F]C W\FLFO)|by% NFICIBWC[

E`df mbm h|fac Fiifn hj%t% zbhf|c ic m`zc hjèe`x c wmùec |fnk`x)f zb|bhcoc sflp|%

Hc|`dxb|cof c pzbsiècoc MP ]fwbhf }f ncxep k`hcocesdp zbkb{Dfexbef _f|f m`wb

::6

CE K@KB\CFK

z|ck% h|% FNKB

[P\C[6% 66% <::? + 6% 66% <:6<%

_ xpabk) implfwi mp c }fnwfiebt{p)

zb|bhcof>>6:8

XPJEB _M@[FEM@

ef eftp h|fap spz|pap) kfmdp) lfdp c z|flfdp

X@\@]CMF X@\FMFDPT<:6: + <:6<%

G`|hb) W`sef) C|èf c Feh|`m >8<



_M@[FEMF C _K\XBWECO@ B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%07

_M@[FEM@

ef eft` h|fa`

Wftc= Ab|hfef) Kcdc) I`f c _èmf sf zb|bhcofkf>6?

CE K@KB\CFK

K@NK@HLFDFIBWC[

0% 6:% 63?> + <6% 3% <:6<%

W |becdf) \fnìf c _femf

Nwfif swckf db mc sp efk zbkbaic c zbhc mìcic sefkf lbi c xpap%

106:6

%%%}f bwfm x|èpxfd + z|cz|`kfmx` s` + .nfhcs#

Hplbdb bjfibt{èc blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm` cdbktc m` hf m` eft h|fac

_FL\CMF._F\CM@#

WCIC[

z|`sìcb ef fnc|`x p s|c m`hp) ?6% bdxbl|f <:6<) p 01% abhc+ ec%

Hjèf}f {` s` blfwcxc p u`xw|xfd) 6% ebw`kl|f <:6<% ab+hce`) p 6?%?: sfxc ef k`}f| mp Nfklcef of|cef + Tc|bdf+uf%

Bjfibt{èc= spz|paf Kpeclf) sce Fhkc|) d{`|df Fhìf)sefnf Fikf) pepd W`hfh) l|fx _fhcd sf zb|bhcobk) s`s+ x|` @ecsf c Nftf sf zb|bhcofkf) sefnf T`ksf sf zb|bhc+obk) tp|` Fnk`h c Kpnfk`h sf zb|bhcofkf) swfsxcd`Gfhcif) @kcef c Fhcif sf zb|bhcofkf) x` zb|bhco` Wcic{)G`m}c{) Lfjhf|) Mfnc{) Kèf) [pz|c mf) Lftfic mf) Ufpt`+wc{) L`|l`|bwc{) Lf|ckfo) _`|nfxic{) Df|c{) L`{c|bwc{)D|`nb) Dfn|ckfe) Hc}hf|`wc{) dfb c bsxfif l|bmef |bhlc+ef) dbktc m` c z|c mfxìmc%

X`wnch {` s` z|bpucxc csxba hfef p dp{c |fnk`xic m` p 6?%?:sfxc) Pi% Zbxp| T`nchc mcef 3?%

Z|`wb} hb k`}f| mf c ef}fh bl`}lc m`yè sf fpxblpsd` bd|`+ xfimd` Lpuf Zbxbd .h`zbec mf# sf zbifsdbk p 6<%?: sfxc%

\FNK@XPIIFNC FI@MNC \FNK@X@E WF_CFN:::

%%%}f bwfm x|èpxfd + z|cz|`kfmx` s` + .nfhcs#

Hplbdb bjfibt{èc blfwm`txfwfkb |bhlcep) z|c mfxìm` cdbktc m` hf m` eft h|fac

FIKC\.XFNC\F#_@MGC[

z|`sìcb ef fnc|`x p pxb|fd) ?:% bdxbl|f <:6<) p ?<% abhc+ec%

Hjèf}f {` s` blfwcxc p u`xw|xfd) 6% ebw`kl|f <:6<% ab+

hce`) p 60 sfxc ef k`}f| mp A|fnbwctx` + Lf|cof%

Bjfibt{èc= spz|paf Hc mfef) sce Fmhce) d{`|df Fkcef)bxfo Xfnc|) kfmdf Gfxckf) l|f{f Dèfe c @hn`k) efefNfm|f) x`xd` C}`xf) Zftfef) \`gc mf c _fgc mf) }`xbwc _fi`k)T`wdb c Kpe`w`|) hfchj` Kp mcof c C}`x sf zb|bhcofkf)zpefo H`|wct c zpecof F}`kcef Tàfib) tp|f Hceb) x` zb+|bhco` _`mgc{) Tàfib) Dbdc{) Z`dsce) Dpec{) T`nbwc{) L`+afebwc{) _zf nc{) \fhìmft) Lb mfhjc mf) Lflfic mf) Xfnc|b+wc{) Lb|bwcef) Npdf|f) L`d|c mf) K`dc{) dfb c bsxfif |bh+lcef) dbktc m` c z|c mfxìmc%

X wnch {` s` z|bpucxc csxba hfef p dp{c |fnk`xic m` p 60sfxc) Hbemc Nbxbem CC"00%

\FNK@XPIIFNC FI@MNC \FNK@X@E WF_CFN:::

XPJEB _M@[FEM@ef

_CECTPUF_F\F

?6% 6:% <::7 + ?6% 6:%

<:6<%

Ic m`z` pszbkè`) implfw c zbebs efzi`kècxba ubwm`df bsxf mp }fpwc m`d%

]fzbsiècoc ’Gcsofif‛ h%b%b% _f|f m`wb czb|bhco` Hbdc{ c _fidbwc{

::6

Z|btib m` hpacn c xpjecn 6? abhcef bxdfdb efs m` efzpsxc+if eftf kcimècof uc mf df|c}kf c implfw z|`kf h|packf m`lcif eft` efhfnep{` c pucif efs hf k`yp imphckf sxfieb|f}wc mfkb s|o`k efhfnepxp zi`kècxbsx c }fxb efk s` uc+ec swfdbhe`web dfb hf s` p xctcec w|f{f c} lfmd` tc|bdbabskc m`nf) eftf h|faf

BIAF BIACOFMP\C[

]fnwfimp m`kb swck z|c mfxìmckf c hbl|ck imphckf) db mcaf m` zi`kècxf sm`{femf ef eftp h|fap Biacop%

_`sx|f Ipoc mf Ocef) }`x Fex` c} Z|faf) _p}fef) _feh|f)Hpl|fwdf s zb|bhcofkf c _femf c} Dfefh`

>??

_M@[FEM@

ef eftà h|faba spz|paf c xfxp

FHCF KFNC[F6% 66% <:6: + 6% 66% <:6<%

Mbt m`hef abhcef xpa` l`} X`l`) eft h|fac Fhc%

P u`xw|xfd) 6% ebw`kl|f) ef h|pap abhctemcopbdpzcx {`kb s` ef a|blimp Lf|` p 6< sfxc%

Kfnc{ Kc|ìf) E`hb c Hceb

CE K@KB\CFK

FHC KFNC[6% 66% <:6: + 6% 66% <:6<%

H|fac eft sce`&

Dfdb hfec c abhce` z|bif}` l`} X`l`) kc skb sw`xpjec mc c xpjec mc) f lbi m` sw` w`{f c w`{f%

E`df kp m` ifndf bwf }`kimf lbsfesdf%

Kfnc{ Wfnh`xf c E`hck

_M@[FEM@

ef eftà h|faba l|fxf) hm`w`|f c fkchjp

FHCF KFNC[F6% 66% <:6: + 6% 66% <:6<%

P u`xw|xfd) 6% ebw`kl|f <:6<) efw|tfwf mp s` hwc màbhce` bh dfhf ec m` sf efkf eft h|fac Fhc%

Xba hfef p 6< sfxc bdpzc{`kb s` ef emàbwbkk`}f|p ef a|blimp Lf|`%

Kfnc{ Lfsdb) Fkìf c Fhef

DFXF\CEFECEF LPDWC[

61% 66% <::6 + 6% 66% <:6<%

H\FAFELPDWC[

<6% 6:% <:6: + 6% 66% <:6<%

B_IBLBY@EM@FA@EOCMF ]F @DBEBK_DP

Z\BZFAFEHP C KF\D@XCEA

Hj`kfif Lcm`hc{f 6>0

Xì"gf~= 81<+>33 c 81<+3:6

677>



_M@[FEMF C _K\XBWECO@B_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<% 01

B_K\XECO@)BAIF_@)

EFXM@UFM@KBJ@X@

Z\@HFXC PWFT@K A\FHP

B_IBLBY@EM@

HBBEBWBX@D_DC_@IMFD

X i= ?>1"?:">13+8?>

XPJEB _M@[FEM@

Z|wba ebw`kl|f <:6<% abhce` efw|tfwf s` t`sx km`sòc l`} eftà h|faba bof) spz|paf

hczi% cea% f| ncx`dxp|`

LBJCHF\F[P\C[F

_ wìcdbk implfwi mp c sm`{fem`k%

Xwb mc= spz|paf Kf|c mf) sce Lb|csifw c d{`|df Imci mfef><8

Zbwbhbk lifahfef _wcn sw`xcn c Hfef k|xwcn z|csm`{fkb s` swcnzbacepicn c z|`kcepicn z|czfhecdf NWB _f|f m`wb%

E`df ck m` wmùef nwfif c sifwf&

Ph|paf b|afec}fxb|f bxzb|f) pkc|bwimècn

c h`kblcic}c|fecn l|fecxìmf NWB _f|f m`wb >:7

LB_EF C N@\O@ABWCEFKCEC_XF\_XWB BL\FE@ LcN

B\PJFE@ _EFA@

P zbwbhp lifahfef

_wcn sw`xcn c Hpteba hfef

CE K@KB\CFK

_wck zbacepick) e`sxfick c pk|ickz|czfhecockf NWB+f

::6

_M@[FEM@

ef eft` h|fa` |bhcxìm`

ECDBIFM@WC[

W`sef c ]hèdbsf zb|bhcobk

>?0

EFHF) |by%DBWFU@WC[

<7% 3% 63?< + 6% 66% <:6:%

DBE_XFEXCEDBUB

63<8 + 0% 6% 6338%



Z\@HFN B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%0>

NB\B_DBZ HFEF_Hmìpm`x` e`zbwm`|imcwb z|`kf sf|fhecockf c x|fjcx` ebw` cegb|kf+ocm` dfdb lcsx` ef w|cm`k` |f}mfsecic }fm`hecud` hci`k`% Zbsibwec e`+ szb|f}pk kbj` hf dpikcec|f ef wftp tx`xp) sxbaf lphcx` bz|`}ec+mc dbk` cic txf bl`{fwfx`% X`sxc|fx` eùcmp efdibebsx) fic z|c xbk` db+ |csxcx` spwct` splm`dxcwef km`|cif% E` lphcx` e`sx|zimcwc c e`z|fw`hecz|`kf licsdbm bsblc% Zbx|phcx` s` hf zblbimtfx` dbeoèx|focmp%

Zbe`dfh m` x`tdb dbex|bicsfxc cic pskm |fwfxc zbsibwec hcmfiba) fic hb+ abwb| z|`hsxfwimf efmlbimp af|feocmp }f }fm`hecudc pszm`n% Bsibec+x` s` ef swbm` b|afec}fxb|sd` szbsblebsxc c lphcx` fdxcwec ef |f}ic+ucxck sx|fefkf% Bl|fxcx` zfjemp ef bsblp dbmf wfs zbskfx|f }fimp+limèck zbai`hbk% Zifec|fmx` ebwc implfwec sps|`x% Z|cptxcx` s`lc e`+d` icm`z` scxeco` dfb zbxcofm }f hbl|b |fszbibjèm`%

Zbx|`leb m` hf s` pz|fwimfx` z|`kf pxw|yèck sxfehf|hckf) m`| e`+ucmf bl`{femf e` z|`hsxfwimfmp af|feocmp }f zbsibweb+gcefescmsdc ps+ zm`n% E`db kbj` hf wfs c}eèfhc ef |pjfe efuce c l`} blmftemèmf}f swbm` zbsxpzd`% Lbim` m` hf z|cnwfxcx` zf|xe`|bwp ch`mp eàb hfz|fwcx` ebwp implbkb|ep soèp% C}lmàfwfem` csxce` z|`hsxfwimf zb+a|`tfe c}lb|% Z|cmfx {` wfk wcxfkcesdf csn|fef%

Zbx|`leb m` hf sfupwfx` icueb hbsxbmfesxwb p h|ptxwp sf|fhecdf) lp+ hcx` n|fl|c p spbufwfemp sf emcnbwck }fnxm`wckf% X`sxc|fmx` swbm` z|b+

g`scbefie` szbsblebsxc p |f}icucxck z|cicdfkf% E` kbj`x` hf bsxf+e`x` |fwebhptec ef eùcmp zbmfwp c zbsxpzd`) bsm`{fx` `kbxcwep xè+ }cmp c e`}fhbwbimsxwb% E` z|dbscx` bsblc dbmf hbl|b zb}efm` wft` sif+ lbsxc% C}lmàfwfmx` e`zbx|`lef p}lpyèmf%

Z|`xm`|pm`x` p |fhb}efibsxc cic p zbx|`lc hf s` pzic{`x` p eùcm` zb+sibwe` zifebw`% Z|`xm`|feck csxcofem`k z|`h sf|fhecockf z|cwifuc+x` c eàfxcwe` dbkèxf|`% Aplcx` h|fabomèp è`|acmp ef szb|`he`scxpfocm`% Zbx|`leb m` hf z|fwcieb |cm`tcx` kbxcwe` hci`k` z|cm` e`+ab txb wfs e`db hbw`h` p e`pabhep scxpfocmp% Zfjimcwcm` fefic}c|fm+x` ebw` hbafyfm`% Dbex|bictcx` swbm` pepx|ftem` dbegicdx`%

Pdbicdb wfk m` sxfib hf zblbimtfx` bhebs sf zbsibweck zf|xe`|c+kf) z|cnwfxcx` eùcmc sfwm`x c z|bkcmècx` sfhftemp sx|fxàcmp% _w` txbm` hbl|b kbj` lcxc c lbim`) zbh psibwbk hf pibjcx` kfdsckpk c hfz|`db|fucx` e`d` splm`dxcwe` a|feco`% P sps|`xp sf wbimèbk bsb+lbk bskcsicx` }flfwp dbmf bhabwf|f }fm`hecudck zbx|`lfkf c pdp+sp% Wfjeb m` hf psdifhcx` swbm` kcsic c bsm`{femf%

Zbdptfwfx` hf |f}|cm`tcx` e`szb|f}pk` p dbkpecdfocmc sf zbsibweckzf|xe`|ckf% E`db s` x|phc hf wfs pwm`|c p hbl|` efkm`|`) fic e` zbs+ xbmc hbdf} dbmc lc wfs plcm`hcb p b}lcimebsx hbabwb|f% Mfseb m` hf sxwf+|c kbap hf c}ai`hfmp h|pafucm`% E` kbj`x` hf s` zbkc|cx` sf eùc+mbk `kbxcwebk pibabk) fic w|cm`k` {` zbdf}fxc hf spwct` sx|babbomèmpm`x` licsdp bsblp% C}lmàfwfmx` dbegicdxe` scxpfocm`%

Pdbicdb sx` e`}fhbwbimec eùcmck zbeftfem`k) |f}kcsicx` b pwbyèmpebwba |`jckf cic gcdfsecmà zbsibweba hcmfibaf% Efmifdt` m` d|cwcopz|czcsfxc h|packf) fic ef xfdfw efuce dbkzi`xep scxpfocmp e` |m`tf+wfx` p swbmp db|csx% Wftf zbmfwf c c}icwc em`jebsxc hmìpmp e`bhbimcwbzbh psibwbk hf s` bl|f{fx` z|fwbm bsblc% Wfjeb m` hf z|fwcieb df+efict`x` swbmp è`|acmp%

Bzx`|`{èc sx` blfw`}fkf xfdb hf e`kfx` hbwbimeb sx|zimèmf p ctu`+dcwfemp ef eùcmp psipap cic bhabwb|% Zbsibwec sxfxps ifdb kbj` hf

wfs z|bkcmèc eflbim` zbh psibwbk hf wfs }ftxcxc m`hef pxcofmef bs+blf% Z|cjìmdpm`x` wct` `kbxcweba |f}pkcm`wfemf% Zifec|fmx` sps|`xsf licsdbk bsblbk dbmf wfs zbxcu` ef zb}cxcweb |f}kctimfem`% P w`+u`|emck sfxckf z|cmfx {` wfk e`df bkcimèf }flfwf%

_zi`x ebwcn bdbiebsxc pxcu` ef scxpfocmp ef zbsibwebm soèc) fic e`+kf |f}ibaf }f z|`xm |fep }fl|cepxbsx% \f}kcsicx` b fix`|efxcwebk |m`+tèmp) zbe`dfh x|`lf zbdptfxc sf e`dck ebwck cic e`blcueck ch`+ mfkf% E` pszcm`wfx` hf z|cwpu`x` eùcmp kbxcwep zfjemp) ufd ec p}zbkb{ x|cdbwf dbm` sx` wm`txb bskcsicic% A|cm`tcx` p z|bomèc) fic sw`kbj` hf s` csz|fwc% Z|cmfx {` wfk zscnbgc}cudf |ìfdsfocmf%

E`kf zbx|`l` hf pzb|eb }fabwf|fx` ebwp ch`mp dbmf c}f}cwf wìcdbeàbhbwfem` k`yp licsdck sf|fhecockf% Z|`zpsxcx` h|packf hf sèfhk`{p p scxpfocmfkf dbm` z|`wf}cif}` wft` }ef em` cic z|bg`sc+befieb csdpsxwb% Zbeftfem`k bsxfwimfx` zba|`tfe pxcsfd ef licsdpbsblp% E` kbj`x` bu`dcwfxc e`db uphb p implfwebk hcmfibap f hfs` hbl|b e` feafjpm`x`% Z|cmfx {` wfk }flfwec sfh|jfmc%

Pdbicdb wfs c|cxc|fmp eùcmc sxfwbwc c zbeftfem`) c}lmàfwfmx` |fsz|f+wp% Z|`wct` f|bafeocm` sf wft` sx|fe` kbj` hf csdbkzicdpm` zbsib+wec hbabwb|% Zbe`dfh x|`lf sxwf|fxc p xctcec c d|`fxcwebm c}bifocmc% U`s+ xb pkcm`x` hf ch`fic}pm`x` bh|`yè` hbafyfm`% Wftf kbxcwef e`sc+ap|ebsx zbxcu` bh z|`wìcdcn jìmf dbm` x|èpxeb e` pkcm`x` z|fwci+eb hf dfefict`x`% E` bzx`|`{pmx` s` x`tdck kcsickf%

\CL@

<:% <% + <:% ?%

WBHBICMF

<<% 6% + 63% <%

MF\FO

<?% 6<% + <6% 6%

_X\CM@IFO

<?% 66% + <<% 6<%

TDB\ZCMF

<?% 6:% + <<% 66%

WFAF

<?% 3% + <<% 6:%

HM@WCOF

<?% >% + <<% 3%

IFW

<?% 1% + <<% >%

\FD

<?% 7% + <<% 1%

LIC]FEOC

<?% 0% + <<% 7%

LCD

<6% 8% + <<% 0%

BWFE

<6% ?% + <:% 8%

P\@HECTXWB=Kc|}f C_IFKBWC[) L|fedb KFM_XB\BWC[)Mìèf KCIFEBWC[) Hfecì BK@\FAC[)Mfdpl _FIDC[) Kc|ìf _@DPIC[)I`mif _BG\FHJCMF c Mbscz W\CUDB

Z\BHFMF=Gf~= 870+1<1)Xì= <17+371) 800+00>`+kfci= z|bhfmfJbsiblbhmèm`%lf

KF\D@XCEA=Kìcnf Nbhjc{Gf~= 81<+3:6Xì= 81<+>33) 87>+676)<17+37>) <17+3>>`+kfci= kf|d`xceaJbsiblbhmèm`%lf

CH l|bm= 8<::83<7::::6

FH\@_F=Hj`kfif Lcm`hc{f 6>0) _f|fm`wbZbtxfesdc z|à|fhfd 7>7

X@I@GBEC=Oèx|fif= <17+3::) 871+1<?\`hfdocmf= H`sd c eb{ec p|`hecd= <17+3:<) gf~= 87>+:3:) kbh`k= 87>+:6>4Pz|fwf <?8+16>) gf~= 876+::14

Pepx|ftembzbicxcudf |pl|cdf= <17+3:?)_zbimebzbicxcudf |pl|cdf= <17 3?1)_f|fm`wsdf n|becdf= <17+3:6)gf~= 87>+:08) Dpixp|f= <17+3:7)_zb|xsdf |pl|cdf <17+3:>)Z|cib}c= 87>+68<

BAIF_EF _IPJLF=Xì"gf~= <:0+3?>`+kfci= baifsebsaJbsiblbhmèm`%lf

WFDPG_DF LFEDF HH _f|fm`wb)x|fesfdocmsdc |fupe l|bm=

67:<::::::?61667)PECO\@HCX LFED HH)x|fesfdocmsdc |fupe l|bm=??>?<:<<0::88:63)_ZF\DF__@ LFED HH _f|fm`wb)x|fesfdocmsdc |fupe l|bm=633:83:::07?:6<6)ZB_XLFED LN HH _f|fm`wb) x|fesfdocmsdc|fupe l|bm= 6>1<:::::::80>>1)DBK@\OCMFIEF LFEDF FH Lfemf Ipdf)gcicmfif _f|fm`wb) x|fesfdocmsdc |fupe l|bm=0160:::::::61<13

Dbkzmpx`|sdf bl|fhf= \O ’Bsiblbyèm`‛]b|cof Zfehjc{) t`g HXZ+f

Txfkzf= Pecbecew`sxzifsxcdf hh)_`kc}bwfo ll

Z|wc l|bm Bsiblbyèmf txfkzfe m ?:% fwapsxf638?% p Hbembm X|ebwc) Bsiblbyèm` m` 637?%abhce` Pdf}bk z|`hsm`hecdf Xcxf bhicdb+wfeb B|hèbk l|fxsxwf c m`hcesxwf sf }ifx+

eck wcmèo`k) f 6317% abhce` hbhcmìmèf kp m` Efa|fhf ]FWEBLcN+f% Bsiblby em` m`63>3% abhce` z|baiftèb }f efmlbimc he`wecicsx p xfhftembm Mpabsifwcmc% P |fxebm 633<%abhcec Bsiblbyèm` m` p Wìcdbm L|cxfecmcz|baiftèb }f icsx abhce` p swcm`xp%Bsiblbyèm` m` bh 633<% hblcib Efa|fhpsiblbh` .p _dfehcefwcmc#) efa|fhp ,}fc}p}`xep bhfebsx csxcec c siblbhc, Bsdf|\bk`|b .X`dsfs#) efa|fhp ,}f bh|jfwfem` pjcwbxp x|fhcocm` e`}fwcsebsxc) blm`dxcwebsxc c

n|fl|bsxc p c}wm`txfwfemp zbh efmx`jckpsibwckf, faèocm` Cex`| Z|`ss c _`|wco`)efa|fhp ,}f }fm`hecudc |fh ebwcef|f|f}icucxcn efocbefiebsxc p sipjlc siblbh` ckc|f, gbehfocm` Figbes Dbkce .Lf|sìbef#)efa|fhp ,}f lb|lp z|bxcw dsèbgblcm`, Diplf`w|bzsdcn |`dxb|f) efa|fhp }f imphsdf z|fwf,_fnf|bw, @w|bzsdba zf|ifkèxf) ,K`ypef|+bhep efa|fhp }f siblbhp txfkz`, Ph|pjèmfxp|sdcn ebwcef|f) K`hfimp ufsxc Gfdpix`xf }febwcef|sxwb Pecw`|}cx`xf Kc}p|c ._FH#)Efa|fhp Fsbocmfocm` CZ\F) ,]ifxeb z`|bsiblbh`, K`ypef|bheba ph|pjèmf ebwcef.GC@M#) Efa|fhp ’Z|`kcb Acb|eficsxcob ZfbibLb|sìiceb‛ dbmp icsxbwckf dbmc s` lb|` }fcsxcep hbhmìmpm` _iblbheb sw`pucictx`’Kf|cf ss Fsspfexf‛ p sf|fhemc sf Fsb+ocmfocmbk ’Zfbib Lb|sìiceb‛ sf sm`hctx`k p\ckp c ’]ifxec x|bg`m }f dwficx`xp‛ ._FH#%

AIFWEF C BHABWB\EF P\@HECOF=Wcihfef _@ICKL@ABWC[

Z\@H_M@HECD EFH]B\EBA BHLB\F=_fhfx L@AC[

HC\@DXB\=E`hjfh TFHC[

E`}fwcsec LN he`wecd

Q`l scx`= qqq%bsiblbhmèm`%lf`+kfci= |`hfoxcbeJbsiblbhmèm`%lf

B_IBLBY@EM@

Wcm`{` }f txfkzpp Lbsec c N`|oàbwcec

Bsiblbyèm` m` zpebz|fwec uife Wcm`{f }ftxfkzp p LcN qqq%w}s%lf

]f sw` wèxpfie` z|ckm`hl` ef zcsfemìcsxf) bl|fxcx` s` W]T p LcN`+kfci= cegbJw}s%lf)xì= $?>1 ?? <1< <1:xì"gf~= $?>1 ?? <1< <16

\ M @ T @ E M @ = z b z c s ) f k c d x ) h c x ` | ) b d f l f ) l | e m f { ) | b f e ` ) f e ) c e m ` d o c m f ) e ) c o f x c ) l f k ) k f i f ) e w f e d b ) b d k ) z b e s ) f | ) a | c k f + s c o f ) f ) j b n f | c ) b z f i ) c z f i f ) f i f p e ) w b i f e h | c ) | b ) b i c w c m f ) i ` s ) x f ) c e f h e b s x %



Hfefs xbzib% Z|cm` zbhe` blifueb sf dctbk c wm`x|bwcxb) ef mpap sf zimpsdbwckf) a|kimfwc+ebk c blciecmck zfhfwcefkf) d|fm`k hfef p sm`w`|eck c oèx|fieck z|`hmìckf z|`sxfefdzfhfwcef c |f}w`h|fwfem`% Kceckfief x`kz`|fxp|f bh 8 hb >) p N`|oàbwcec hb 6:) kfdsc+kfief he`wef bh 68 hb 6>ºO% _px|f pkm`|èb blifueb) ef mpap c zbeàhm` p sm`w`|eckz|`hmìckf sf dctbk) pwù`| z|`sxfefd zfhfwcef c |f}w`h|fwfem`% P splbxp z|`x`jeb

speufeb c xbzib) p xbdp eb{c efblifuèm`% P e`hmìmp blifueb sf dctbk% P zbe`hmìmfdblifueb sf dctbk) p N`|oàbwcec sf zimpsdbwckf) d|fm`k hfef |f}w`h|fwfem`%P _f|fm`wp z|cm` zbhe` blifueb) zbw|`kèb sf siflbk dctbk) zbzbhe` z|bkmèimcwbblifueb) zbw|`kèb sf dctbk% Zpnf{` pkm`|è) mpab}fzfhec wm`xf|% Kceckfief x`kz`|+fxp|f 7) kfdsckfief he`wef 60º O%

Hfefs {` blifueb sf dctbk) zimpsdbwckf c a|kimfwcebk lcxc ef Lfidfesdbk zbipbsx|wp)p blifsxc Df|zfxf) p oèx|fiebm) }fzfhebm c sm`w`|b}fzfhebm @w|bzc% Dctf c secmà s`bu`dpmp ef _dfehcefwsdbk zbipbsx|wp% P bsxfick z|`hmìckf speufeb% Bipmec wm`x|bwcsf phf|ckf c z|`db 6:: dk"n zpnf{` p blifsxc Fxifexcdf) ef sm`w`|b}fzfhp @w|bz` c pblifsxc _|`hb}`kimf% Efmnifhecmc aifwec w|bzsdc a|fh lc{` Kbsdwf sf :) efmxbzicmc Fxcefsf <8ºO%Ef Lfidfep hfefs blifueb sf dctbk) zimpsdbwckf c a|kimfwcebk% P blifsxc Mfh|fef)Mbesdba c @a`msdba kb|f bu`dpmp s` c blciecm` zfhfwce` p} bipmeb mpab sf phf|ckf cz|`db 6:: dk"n% D|fm`k hfef p oèx|fieck c }fzfheck z|`hmìckf z|`sxfefd zfhfwcef%Kfdsckfief x`kz`|fxp|f bh 6: hb <:) ef mpap Lfidfef hb <8ºO%



DPIXP\EC WBHCU B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%7:

DCEF

OCE@KF OCXS

_DSGFII

x|ci`|)|`jcmf= _fk Kèh`s)piba`= Hfecì O|fca) Mfwc`| Lf|h`k)Efbkc` Nf||cs%%%zbu`xfd p 68%?:) 6> c <:%?: sfxc%

TFEAFMimplfwef h|fkf)|`jcmf= Kf|db Efl`|tecd)piba`= _èfh Lftc{) Fsic Lf|fk) _ftfZ`x|bwc{%%%

zbu`xfd p <6 sfx%

37 _FXC= C_XFELPIfdocbec x|ci`|)|`jcmf= Bicwc`| Kàfxbe)piba`= Icfk E``sbe) Gfkd` Mfessè)Kfaac` A|fo`%%%zbu`xfd p 67 sfxc%

NFICKCE ZPX

h|fkf)|`jc mf= F|sè F% Bsxb mc{)piba`= Fikf Z|cof) Biaf Zfdfibwc{) KpsxfgfEfhf|`wc{%%%zbu xfd p 6>%6: c <:%6: sfxc%

HCWIMFOCx|ci`|)|`jcmf= Bicw`| _xbe`)piba`= Ff|be Xfib|+Mbnesbe) Xfib| Dcxson)Lifd` Icwì‧zbu`xfd p 61%00 c <:%?0 sfxc%

ZF\FEB\KFIEF FDXCWEB_X 8nb|b|)|`jcmf= Nè| Mbbsx c F|cì _onpikfe)piba`= Dfxc` G`fxn`|sxbe) Dfxn|e E`qxbe)Kfxx _ncwì%%%zbu xfd p 61%60) 63%6: c <6%:0 sfxc%

K@XXCEA ZBCEX

LCIB M@HEBK P FEFHBICMC

h|fkf) d|ckc|`jcmf= Ep|c Lcia` Oìfe)piba`= Kpnfkk`x P}pe`|) Scikf} @|hbafe)

_F\FM@WBXfe`| Lc|sì%%%zbu`xfd p 63%?: sfxc%

DCEBX@DF

PD\B[@EF AB\BZFH|`jcmf= G|feob ]`ggc|ìic)piba`= @ic}fl`xn Xfib|) \conf|h Lp|xbe)O|ci Opsfod%%%zbu`xfd p 63 sfxc%

ZB]B\CTXF

DFK@\EC

PK\C KPTDCfpxb|= Ecdbifm)|`jcmf= Fhkc| Aifkbufd)ca|fmp= Fhkc| Aifkbufd) Xfxmfef Tbmc{)_èfh Lftc{zbu`xfd p <: sfxc%

KIFHC

MF]] <:6<

F\DPI B\ON@_X\Fzbu`xfd p 63 sfxc%

LDO

MF]] <:6<

KCI@_ _KCI@_

zbu`xfd p <6 sfx%

AFI@\CM@

LB\C_ _KBM@C}ibjlf |fhbwf Hfwb|d Feyìc{ c Kcibkc|fDbwfu`wc{f _x|fteba) dbmf ebsc ef}cw Pico`c icof) sm`{femf% \cmù m` c}ibjlc gbxba|fgcmfKcibkc|f Dbwfu`wc{f efsxficn 63>1% abhce`)dbmckf zb|x|`xc|f dpixef km`sxf c pico`_f|fm`wf xba w|`kèf% Hm`wbmdf sf xcngbxba|fgcmf) Hfwb|df Feyìc{) cex`|wèc|fif

m` ef emckf u`xw|x wcm`df dfsecm`) c hbhfifck ebwf icof c ebw` jcwbxe` z|cu`% C}ibjlf m`}f sw` zbsm`x` bxwb|èf hb 66% ebw`kl|f%

\FCGG@C_@E AFI@\CMFC}ibjlp |fhbwf Cab|f ]`|abif) dbmc m` z|bti`

abhce` hczibkc|fb ef Fdfh`kcmc icdbwecnpkm`xebsxc p _f|fm`wp) ef Efsxfwecudbkbhsm`dp% Afi`|cmf s` efif}c p }a|fhcOèx|fi` Lfed`) p pi% ]kfmf bh Lbse` ll)bxwb|èf m` |fheck hfebk bh > hb 67 sfxc%

AFL\CM@I_xfief zbsxfwdf c}ibjl` ’Zb}b|ctec zifdfxDfk`|eba x`fx|f 00‛% Bxwb|èf swfdck|fheck hfebk bh 6: hb 6> sfxc%

FX@IM@ ]@OC}ibjlf sicdf c a|fgcdf c} ocdipsf ’Dp{f bhdfkèf‛% Afi`|c mf m` bxwb|èf bhzbe`hmìmdf hb z`xdf bh 6: hb 6>) splbxbkbh 6: hb 68 sfxc cic p} ef mfwp ef xì`gbe:76"??>+6>7%

66:130_xfief zbsxfwdf dszbefxf ucmc m` ocim

bupwfxc sm`{fem` ef x|fa`hcmp p _|`l|ècoc c>%?1< bsbl` dbm` sp x|facueb sx|fhfi` paèbochp% Afi`|cmf s` efif}c p pi% G|f A|a`Kf|xc{f <"CCC%Bxwb|èf |fheck hfeckf bh 6: hb 6>) fsplbxbk bh 6: hb 67 sfxc) efmfw` efxì`gbe :??"30?+61:%

KP]@MC

NC_XB\CM_DCKp}`m m` bxwb|è }f zbsm`x` |fheck hfeckfbh 3 hb 67) f wcdèhbk bh 3 hb 6? sfxc%

BICKZCM_DC_xfief zbsxfwdf ’B|afec}foc mf ^CW ]cksdcnbickzcmsdcn caf|f’% Bxwb|èf }f zbsm`x` bhzbe`hmìmdf hb z`xdf) bh 3 hb 60 sfxc) hbd

wcdèhbk kp}`m e` |fhc%F\X+DP[F _@WHFNFBxwb|èf m` }f sw` zbsm`xcbo` swfdckhfebk bsck zbe`hmìmdf bh 6: hb 6> sfxc%

LBTEMFUDCBxwb|è }f zbsm`x` bh zbe`hmì mdf hbz`xdf bh > hb 67 sfxc% Blcifsoc pdimpup mp

Af}c Nps|`w+làbw nfkfk) zbsxfwdppkm`xecudcn hmìf P gbdpsp dbi`doc m`)afi`|c m` K`|sfh L`|l`| c Csk`x \c}wc{) x`lclicbx`dp% Zbsm`x` p z|fxemc wbhcuf bhzbe`hmì mdf hb z`xdf bh 6<%?: hb 67 sfxcbkbap{p mp h`xfimec m` pzb}efwfem` sfc}ibjèck zbsxfwdfkf c dpixp|ebkncsxb|c mbk LcN% A|pze` zbsm`x` ef mfwcxc ef:??"<13+>:: ciccegbJlbsemfodccesxcxpx%lf%

_F\FM@WB

L|psf l`}csxfe) _w|}cef dp{f) Kp}`m 6>1>+636>) Kp}`m ’Fic m` C}`xlàbwc{f’ c H`szc{fdp{f bxwb|èc sp swfdck |fheck hfebk bhh`s`x hb 67 sfxc) splbxbk bh h`s`x hb 60sfxc) hbd sp e`hmìmbk bwc blm`dxc }fxwb|èc}f zbsm`x`%Kp}`m M`w| mf bxwb|è m` }f zbsm`x` swfdck|fheck hfebk bh 6: hb 67 sfxc) splbxbke` |fhc) hbd m` e`hmìmbk bxwb|è bh 6: hb6? sfxc%

DCEF

PEF

NFICKCE ZPXh|fkf)|`jc mf= F|sè F% Bsxb mc{)piba`= Fikf Z|cof) Biaf Zfdfibwc{) KpsxfgfEfhf|`wc{%%%zbu`xfd p 6> c 63%80 sfxc%

HCWIMFOCx|ci`|)|`jcmf= Bicw`| _xbe`)piba`= Ff|be Xfib|+Mbnesbe) Xfib| Dcxson)Lifd` Icwì%%%

zbu`xfd p <: sfxc%

DCEF

KPIXCZI@^ @D\FE_DSGFIIx|ci`|)|`jcmf= _fk Kèh`s)piba`= Hfecì O|fca) Mfwc`| Lf|h`k)Efbkc` Nf||cs%%%

zbu`xfd p 60) 6>) 63 c <:%?: sfxc%

]@ECOF

LCNF[

NFICKCE ZPXh|fkf)|`jc mf= F|sè F% Bsxb mc{)piba`= Fikf Z|cof) Biaf Zfdfibwc{) KpsxfgfEfhf|`wc{%%%zbu`xfd p 67%?: c 6>%?: sfxc%

ZF\FEB\KFIEF FDXCWEB_X 8nb|b|)|`jcmf= Nè| Mbbsx c F|cì _onpikfe)piba`= Dfxc` G`fxn`|sxbe) Dfxn|e E`qxbe)

Kfxx _ncwì%%%zbu xfd p 60%?:) 61%60) <:%60 c <6%?: sfxc%

H@IGCE= Z\CUF B _FEMF\P

feckc|fef fwfexp|f)|`jcmf= @hpf|hb _onpihx)aifsbwc= \bllc` Hfkbeh) H`l|f I%\`zfsn) Kconfì G`||`|c%%%zbu`xfd p 68%?: sfxc%

KP]@MCA\FHF ]@ECO@Ef |fszbifafemp zbsm`xcbockf sp sxfie`zbsxfwd`) xebibtdf) f|n`bibtdf cncsxb|cmsdf% P xw|yfwc W|fehpd zbsxfwimèf

m` sxfief ncsxb|cmsdf }lc|df b |febks|`hem`k wc m`dp p Lbsec% Kp}`m m` bxwb|è}f zbsm`xcbo` |fheck hfeckf bh 3 hb 61sfxc) f splbxbk zb hbabwb|p .xbdbk im`xf#%Xw|yfwf W|fehpd bxwb|èf m` }f zbsm`xcbo`xbdbk oc mì` s`hkco`) bh 3 hb 61 sfxc%

AFI@\CM@

K@YPEF\BHEFAFI@\CMF ZB\X\@XF_xfief zbsxfwdf o|x`jf) sdcof) fdwf|ìfCsk`xf Kp m`}cebwc{f) sxfief zbsxfwdfIàfxf ’Nfck Mfk`s Zcexb’% Afi`|c mf m`bxwb|èf |fheck hfeckf bh > hb 60 sfxc%

O@EXF\ ]F DPIXP\P\`x|bsz`dxcwef c}ibjlf sicdf c lf|ìm`gf

D`kfif D`l`) pkm`xecdf db mc m` bh p Mfwp}spixfe _ìckbwbk k`shjchp) dbh _xf|bakbsxf) ckfb fxìm` bh 63>1% hb 633<%abhce`) p db m`k m` lcif sxfief z|bhfmefc}ibjlf emàbwcn |fhbwf%

DCEF

KPIXCZI@D_ ZFIF_

_DSGFIIx|ci`|)|`jcmf= _fk Kèh`s)

LFEMF IPDF

XP]IF

piba`= Hfecì O|fca) Mfwc`| Lf|h`k)Efbkc` Nf||cs%%%zbu`xfd p 67%80) 6>) <:%80 c <6%80 sfxc%

KF\DB KFDFDB

feckc|fec) dbk`hcmf|`jcmf= Mfe \fnl`d)aifsbwc= Kcii` I`ngìhx) Xbd` If|s Lmf|d`)M`ss Cea`|si`w%%%

zbu`xfd p 67%60 sfxc%

P_XFECUDF PICOF

x|ci`|)|`jc mf= Kc|bsifw X`|}c{)piba`= Ab|hfe Dcuc{) \fh` T`|l`hjc mf)Mìèf Ybdc{‧zbu`xfd p <<%60 sfxc%

HCWIMFOC

x|ci`|)|`jcmf= Bicw`| _xbe`)piba`= Ff|be Xfib|+Mbnesbe) Xfib| Dcxson)Lifd` Icwì‧

zbu`xfd p 63%?: sfxc%ZF\FEB\KFIEF FDXCWEB_X 8nb|b|)|`jcmf= Nè| Mbbsx c F|cì _onpikfe)piba`= Dfxc` G`fxn`|sxbe) Dfxn|e E`qxbe)Kfxx _ncwì%%%zbu`xfd p 67%?:) 6>%?:) <:%?: c <<%?: sfxc%

F_X@\C^ C BL@IC^ P L\CXFECMC

?H

dbk`hcmf)|`jcmf= Ifp|èx Xc|f|h)piba`= Aã|f|h H`zf|hc`p) @hbpf|h Lf`|)Apciifpk` Afiicèe`%%%zbu`xfd p 60%?:) 61%80 c <: sfxc%

KP]@MC

_FW\@K@E@PKM@XEB_XC \_C}ibjlf ’Txf s` h`scib sf ]lc|dbk H|facem`c Wbm` X`|}co‛% C}ibjlf m` }f sw` zbsm`x`bxwb|èf hb 67% ebw`kl|f%

\`z`|xbf|` c z|ba|fkh tfwfemf p wftbmdpixp|ebm

psxfebwc kbj x` sifxc efkfci= m ièf%kcifebwcoJbsiblbhmèm`%lf cic ef l|bm

gf~f :??" 87>+:08%



XW Z\BA\FKB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 76

Z|`hcwef }`kimf <:%:: LNX 6

Ifh Mfe`) 63>7%

LCBA\FG_DC

\ jcmf= X|`wb| Epee

Piba`= Nìèf Lbenfk Of|x`|) Of| @iq`s)_f|f D`sx ikfe

Ifh Mfe`:6%?: ZCED

@eai`sdf m` p |fspip zbsicm` sk|xcd|fimf Nè|cdf c x`tdba sxfemf emàbwba

d|ndba efsim`hecdf @hwf|hf WC% D|fim`w+sdf ib}f m` ef c}hcsfmp c e` }ef s` xdb{` z|`p} xc d|pep% D|ndc sce c efsim`hecd zbdbmeba d|fimf Nè+|cdf efif}c s` ef sfk|xc c sw` pdf}pm` ef xb dfdb m` |cmù b d|f+mp d|fim`wsd` ib}`% Mbne Hphi`) d|fim`w kcecsxf|) pucecx {` swè` lc ic blebwcb èai`sdc x|be% Be jèc swbaf scef Apcigb|hf}f Ifh Mfe` A|` c xfdb af hbwbhc ef d|fim`wsdb z|cm`sxbim`%Mfe` c Apcigb|h p zbu`xdp sp e`z|cmfxìmsdc |fszbibjèc m`hebz|`kf h|pabk) fic emcnbwf e`x|z imcwbsx z|`|fsxf p implfw% Czfd)zbwbh emcnbwba l|fdf czfd ck zbsxfm` z|`x`tdb l|`k` dbm`lc kbaib }efucxc c emcnbwp z|bzfsx%

G C I K

Af|h` F Wp`)63>6%

H\FKF

\ jcmf= Oifph` Kcii`|

Piba`= \bk _one`ch`|) Kconì _`||fpix) Iceb Wèxp|f cAp Kf|onfeh

Z|cxwb|<?%?: \X\_

P g|feopsdbk a|fhc{p zbicocmsdc ce+sz`dxb| csx|fjpm` scibwfem` c plcsxwbhwcm` hm`wbmuco`% M`hcec bspkemcuè m`pai`hec fhwbdfx c} csxba a|fhf fic hb+df}c z|bxcw emàf sp e`zbp}hfec% P eb+wbabhctembm eb{c cesz`dxb| c} sfxf p sfx cszcxpm` fhwbdfxffic be l|fec swbmp e`wcebsx% P xbdp csx|fa` sf}efm`kb sw`b hbdf}ckf fic nb{`kb ic sf}efxc c plcop2

G C I K

Xn` Dcii`| Cesch` K`) <:6:%

H\FKF

\ jcmf= Kconfì Qcex`|lbxxbk

Piba`= Ofs` Fggiòd) Dfx` Nphsbe) M`sscof Filf)Lcii Zpiikfe) @icfs Dbx fs) E`h L`fxx) Xbk Lbq`|

Plcof p kèc<6%6: \X\_

Tf|kfexec c zbwpuèc }fkmècd t`|c+gf p kfibk a|fhp) Ibp Gb|h ckf ab+

kcip z|bli`kf% Z|bli`kc sf jèfkf4sf z|bwbyèm`k }fdbef4 sxfieck |fs+xbk l|bmf plcsxfwf p }fzfhebk X`dsfsp) ef x`|cxb|cmc dbmfm` zbh emàbwbk efhi`jebt{p% Z|bli`k m` c ucemècof hf mÌbp Gb|h sfhcsxf) zscnbzfxf c plcof% Gcik wìcdba |`hcxìmfKconfìf Qcex`|lbxxbkf sf bhicueck Ofs``k Fggiòdbk)Dfx` Nphsbe c M`sscobk Filbk p aifweck pibafkf%

G C I K

Fefobehfs= X|fci bg Libbh) <::3%

FDOCMF

\ jcmf= Hbe @% GfpexI`\b

Piba = O|sxfi Fii e) Icehè Fsnl) Hfee Kchqcex |)Ofice _xfeocp) Fef Pif|p

Fefdbehf 8= X|fa d|wc<?%8: EBWF

Pkc|p{c kfaefx Kp|hbon feafjc|f ic+mùecdf hf eflfwc swm`jp }ficnp d|wf+

wcn b|nch`mf c dsz`|ckèxc|f s |à`+e |c|fmp{ck e`dxf|bk ef kifhbm }kc+mc% Z|`db eb{c kifhf }kcmf ef|fsx` hb uphbwcte` wìcuce` x`}lba abi`kf fz`xcxf z|bapxf icmùecdf z|cm` eàb txb bhakc+j` ef siblbhp c zbue` s hcwimfem`k% Z|`d|fsef sx|puemfdce+mf }f }kcm` Fkfehf) zbsw`{èf pectxèmp }wcm`|c dbm` m` zb+kbaif sxwb|cxc) z|`hwbhc xck kifhcn }efesxwècdf dbmc s` lb+|` z|bxcw a|pz` Kp|hbonbwcn efsciecdf c jì` s` hbkb{c b|+nch`mf z|cm` eàb txb }kcmf z|bapxf c m`he` c h|pa`% Efc}ai`he`wchimcwc d|wbj`hec akc}fwfo z|bwpu` s` d|b} `dszib}cm` czpoemfwp x` s` |àè`|c|f c e`}fscxeb w|`lf sw` txb kp sèfy` ef zpxp%

G C I K

O_C= E`q Sb|d<<%?0 LNX 6

Dfhf m` z|ìcm`zf }wc+

m`}hf Icea |c` GbbxlfiiI`fap` z|befyèfplcmèf p swifucbecoc) sx|fabwckf ichbdfcef pb|afec}kp) empmb|tdcgb|è}cuf|c kb|fmp bx+d|cxc db m` d|cw }f emèpsk|x%

Xn` L`fpxcgpi Obpex|) <::8%H\FKF

\`jcmf= Nfes Z`xx`| Kbifeh

Piba = Hfkc e Eapè) Icea Lfc)Xnc Nbf Kfc) Ecod Ebix ) Xck \bxn

Hc|imcwf z|cuf b hmòc fk`|cudcn wbmecdf p Wcm`xefkp) dbmf ecdfhf ecsp pzb}efif swbm` bu`+w`% Xfkb cn ef}cwfmp ,kfem` bh z|ftce`,) txb efmlbim` bzcspm` emcnbwp c}bz{èbsx bh s|`+hce`% _|fk`jimcwc c zbwpuèc Lcen) c sfk hcm`x` fk`|cudba wbmecdf) pz|dbs swck z|`z|`+dfkf) bhipupm` bxzpxbwfxc p Fk`|cdp c z|bef{c bof%

_ @ \ C M F

C}aplimèf ufsx6:%6: LNX6

D |ck z|fxc Gfxkfapi kcsi {c hf { s sfs+xfxc Kpsxfgbk% \`tfx Mftf|fe m` p wìcdbmgcefescmsdbm d|c}c }lba Xp|fe |bwba xfmeba

|fxf z|bxcw emàf% Fic) be s` e`{` z|`hf+xc l`} lb|l` c l`} bsw`x`% Xf kbap{ebsxs` zbmfwc dfhf hby` hb hbdpkèxf dbmchbdf}pm` db|pzocmp Xp|fe |f% M`hcec swm`+hbd bw` bz`|focm` m` Kpsxfgf% _ ick c @|+hbfe z|bwbh` hfe` p }fxwb|p |f}kctimf+mp{c dfdb {` s` bsw`xcxc dfhf lphp ef sib+lbhc) hbd Wp|fi jìc e`txb h|pab%

_ @ \ C M F

\blcemf Csfp|f6>%:: LNX 6

A|bg H` Dfkzbs m` x`tdb |f+emè c swc s` efhfmp hf {`z|`jcwm`xc) pz|dbs zbhkp+dibk zifep I`bescf Fik ch`%A|bgcof Xbkfscmf m` bufmef}lba swàf txb s` h`scibemèbk kpjp) fic m` c lcm`sef

ef z|bdi`xecdf I`bescmf db+mc mbm c hfim` }fab|ufwf jcwbx%Wct` eàb cdfhf z|cm` sz|`+kef m` ef bsw`xp% _f}efm` s`hf m` Csfp|f zbkbaif z|cFeh|`bbwbk lcmàp2

Zbx|faf }f z|fwhbk<:%:: XW6"K\@jF

Eòkc hbif}c sf swbmckfcsz|bscxc Fg`|% _|`{f m`czfd x|fmfif d|fxdb m`| p _c+e`dichfa hbif}c zbicocmf x`Fg`| c emèbm kfmoc bhp+}ckf dp{p% Hbtfb m` c hfesifwimf }f ocmìc _ce`dic+hfa) G`nckceb c C}kf|cxb+wb wmèufem`% Hbif}c c ]ci+nf% _wfdc siblbhfe x|èp+xfd bef c Fic db|csx` hf lp+hp }fm`heb% Lpièxbwc ef+zfhc sp sw` u`t{c) fic l`}bl}c|f ef xb) ]cinf bhipup+m` sw` bsxfwcxc c w|fxcxc s` pswbm` |bheb km`sxb%

If|ce c}lb|<:%:: BLE

?:% Ecdbi m` pzpofif Tckpef%_wc sp p zfecoc m`| kcsi` hfm` k|xfw% Tckpe hbif}c swcm`s+xc c bl|ptc s` ef ]ifxf|`w`%Hbif}c zbicocmf% Xbeuc z|`p}c+kf d|cwemp% Dfj` zbicocmc hf m`be zpofb% Bhwbh` Xbeucmf p

}fxwb|% Ecdbi m` sn|wfef% E`kbj` zbhecm`xc ucemècop hfm` lbi`sec bxfo z|`p}`b d|cw+emp pkm`sxb em`% Wm`|f c Ec+dtf z|bwfimpmp p Tckpebwbsdifhctx`% Ef hmìp cn pnwf+

xc M`|beck% Wm`|f z|`dicem` M`|beckf hf cn e` c}hf% Beck x`tdf s|of bhipuc zbkb{c% Hcedb pomèmpm` Hficp hfs` phf }f emàf cefu` {` |`{c ]ifxf|`wckf }f em`}cebsw`xecudc zife% _pa`sxcwef c iflcief Hficmf czfd s` z|cs+xfm` phfxc }f Hcedf c zbkb{c kp p lcmàp c} }fxwb|f%If|f m` p x`tdbm hci`kc% Nb{` ic p}`xc dble` xfli`x` cxfdb z|`sphcxc swbk` e`|byèbk hm`x`xp% If|f s` e`kbj` z|cscicxc ef xfm uce% Lfof xfli`x` p kb|`% Tckpesf}efm` hf m` bzimfudfe%

_pi`mkfe Wìcufesxwèc<6%:: BLE

88% Ef hwb|p hbif}c hb e`s|`{` dbmp {` z|bp}|bdb+wfxc Apitfn% Kfnch`w|fe e` kbj` wm`|bwfxc hf m` em`+ef zbkb{ecof }fcsxf lcif p sxfemp bsxwf|cxc swbmp z|c+m`xemp c zbhc{c |pdp ef Np|`k% ]efmp{c hf m` sk|x lc+if embm efkcmèmèf) Np|`k hcj` p}lpep ef hwb|p% Jc+

wbx Apiecnfi m` p bzfsebsxc% Kfmdf spixfecmf pdb|fwfHfm` }lba e`hbwbimeba bz|`}f c e`skbx|èbsxc dbmpm` zbdf}fif% Czfd) ecsp swc lcic e`skbx|èc%%% Kfnch`+w|fe sx|fnpm` hf {` lcxc bxd|c wèf% _pixfe _pi`mkfe efs+xbmc pxm`tcxc swbmp wbimèp spixfecmp% Ecaf| c}epypm` z|c+}efem` bh Apitfn) x` pomèmpm` Kfnch`w|fe%%%

_ @ \ C M @



XW Z\BA\FK B_IBLBY@EM@u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxph ec <:6<%7<

@xnfe z|bsc Ib|è`)|fupefmp{c hf {` z|`db em`hb{c hb hcbecof gc|k`%Mpicè snwfxf Kf|obwpz|`wf|p% Zbdptfwfhbdf}fxc d|cwcop Of|cficsf czbkb{c btx`{èckzb|bhcofkf% On|cs afkbic hf e` ced|ckcec|fXf|ceba bof% Znciczz`skc|pm` Fig|`hf czbdptfwf z|`p}`xcdbex|bip efh ocmìbkscxpfocmbk% Be bxd|cwf@xnfep hf m` efsim`hecdhcbecof }fz|fwbz|wb|byèb Fi`~cmceb) f e`Fig|`hbwb hcm`x`%

LNX GXW:1%:: Hbl|b mpx|b:>%:: Wcm s xc:>%60 _mfm Zf|c}f) s |cmf) .|#

Z|ba|fk }f hmòp ckifh` .|#

:>%80 _fehbdfe) feckc|fefs`|cmf) 6>"?0

:3%6: Aifh) h|fkf:3%<0 Zfpoc) hbd% gcik:3%8: Kcec sonbbi6:%:: Wcm s xc6:%6: C}aplim ef ufsx)

s`|cmf66%:: Ebwf fwfexp|f)

kfaf}ce6<%:: Wcm s xc6<%60 @p|bckzpis) kfaf}ce .|#6<%80 LN afsx|b dpxfd)

dpicef|sdc snbq .|#6?%60 Hckè}cmf wct )

szòcmfi= Hfwb|Mfemc{) aipkfo .|#

6?%80 Lc}ecs kfaf}ce .|#68%60 Wcm s xc

Z|ba|fk }f hmòp ckifh`

68%?: _fehbdfe) feckc|fefs`|cmf) 63"?0

68%00 G|èh`|c p sfbl|f{fmp)feckc|fef s`|cmf

60%:: X|bibw` lfmd`)feckc|fef s`|cmf

60%<0 Kcec sonbbi60%80 \blcemf Csfp|f) ca|fefs`|cmf) 6>"671 .|#

67%?: N|becdf |àcmf=Oèx|fief Lbsef

67%00 Wcm s xc61%:: @dbibacdf61%?: LNX zbzbhe )

he`wec kfaf}ce6>%:: \blcemf Csfp|f)

ca|fef s`|cmf) 63"6716>%0: X i`gbec{c) feckc|fef

s`|cmf) 3"?<63%:: He wecd63%?0 _mfm Zf|c}f) s`|cmf<:%:: Z| hcwef }`kimf)

ca|fec gcik<<%:0 He wecd<<%?0 O_C= E`q Sb|d)

ca|fef s`|cmf) 6<"<?<?%<: ^CW hfec Kfxco`

n|wfxsd` Kbsxf|<:6<=Q% F% Kb}f|x +\`vpc`k

::%<: N|becdf |àcmf=Oèx|fief Lbsef .|#

::%80 LNX zbzbhe )he`wec kfaf}ce .|#

:6%60 Z| ai h z|ba|fkf }fz`xfd

:1%:: Hbl|b mpx|b:>%:: Wcm s xc

Z|ba|fk }f hmòp:>%:0 Kbm w icdc z|cmfxìm)

o|xfec gcik:>%<: Fey if Fefdbehf)

o|xfec gcik:>%?0 Mfabhcof Lblcof)

o|xfec gcik:3%:: D|fim hcebsfp|f)

o|xfec gcik:3%<: Nbx Qn` is) o|xfec

gcik:3%8: Nf|w xbbes) o|xfec

gcik6:%:: Wcm s xc6:%:0 Kp{d`) npkb|csxcudf

s`|cmf66%6: ]fpwcm d spsm hc)

npkb|csxcudf s`|cmf66%8: Zbz Zc~c`) o|xfef

s`|cmf

6<%:: He`wecd 66<%60 Fsc) ca|fef s |cmf) .|#6?%:0 If|ce c}lb|) s`|cmf68%:: Bhabwb|cx imphckf)

hcmfibtdf `kcscmf .|#60%:0 Wcm s xc60%60 ]fpwcm d spsm hc)

npkb|csxcudf s`|cmf60%80 Kfsx`|On g) | ficx

snbq .|#67%0: G`h |focmf hfefs61%6: Eftf kfif dicecdf)

npkb|csxcudf s`|cmf6>%:0 Iph) }lpem e)

eb|kfife) ca|fef s`|cmf63%?: He`wecd <<:%6: He`wecd H<:%<0 Hbdpkèxf|ec

u`xw|xfd=N`|bm eftà hblf)hbd% gcik

<6%6: Fsc) ca|fef s`|cmf) 78% z%<<%:0 Kfsx`|On g) | ficx

snbq<?%:0 He`wecd ?<?%?0 Kp{d`) npkb|csxcudf

s`|cmf .|#::%8: If|ce c}lb|) s`|cmf)

688% `z% .|#:6%<0 He`wecd H .|#

\X\_:7%:: Cegb dfefi:7%?: Mpxf|emc z|ba|fk:3%:: Wcm s xc

Kfif xw:3%6: M hebk hfweb)

o|xfef s`|cmf:3%?0 Wcwf zcemfxf) o|xfef

s`|cmf6:%:: ]ftxb2) Z|ba|fk }f

hmòp6:%:0 Echjb |fhb}efifo)

z|ba|fk }f hmòp .|#6:%<0 Fdfh`kcmf) kcscmf }f

kifh` .|#6:%0: @eocdibz hcmf wìcdcn

icuebsxc) bl|f}bwecz|ba|fk

66%:: Zbebweb bxd|cwfem|cm`d` mfea o`) hbd%z|ba|fk

66%<0 Im xe` implfwc)bkifhcesdf s`|cmf

6<%:: He wecd 66<%60 Kc|cs dct` ef

Lfidfep) s`|cmf .|#6?%:0 _x|fsxc) s |cmf .|#68%:: Wcm sxc) sf xpkfu`k

a`sxbweba m`}cdf68%6: If|ce c}lb|) s`|cmf68 %0> Z|bkb60%:: P gbdpsp60%0: Cegcecxc) efpuec

z|ba|fk67%?: _|zsdf hfefs61%6: _x|fsxc) xw ebwìf6>%:0 Kc|cs dct` ef

Lfidfep) s`|cmf63%:0 Kfifo }efifo) dwc} }f

hmòp63%?: He wecd <

_zb|x<:%6: Zùfx) zbicxcudc

kfaf}ce<6%6: Plcof p kèc<?%:: He wecd ?

_zb|x<?%?: Z|cxwb|) gcik::%00 Kc|cs dct` ef

Lfidfep) s`|cmf .|#:6%80 Plcof p kèc) gcik .|#:?%?: He wecd < .|#:?%00 P gbdpsp .|#

XW6:7%6: ]fdbe implfwc) ca|fef

s`|cmf) 681"6>1 .|#:1%:: Efmfwf z|ba|fkf:1%6: XW M hef) snbqlc}

kfaf}ce:>%:: Z|bkb"Kpsco lb~:>%:0 Lbefe}f= X|abwoc

sx|fnbk") q`sx`|es`|cmf

:3%:: Z|bkb"Kpsco lb~:3%:0 Zpx }f Fwbei f)

ca|fef s`|cmf) 8?% `z% .|#6:%:: Z|bkb"Kpsco lb~6:%:0 _wf kbmf hm of)

ca|fef s`|cmf) <1 .|#66%:: Zbx|faf }f z|fwhbk)

ca|fef s`|cmf) 8?% `z% .|#6<%:: Z|bkb"Kpsco lb~6<%60 @dsx|`kec szb|xbwc)

szb|xsdc s`|cmfi)?7% `z%

6?%:: Z|bkb"Kpsco lb~

6?%:0 Lbefe}f= X|abwocsx|fnbk) q`sx |e s`|cmf

68%:: Z|bkb"Kpsco lb~68%:0 ]fdbe implfwc) ca|fef

s`|cmf) 68>"6>160%:: Z|bkb"Kpsco lb~60%:0 Zpx }f Fwbei f)

ca|fef s`|cmf) 88% `z%67%:: Efmfwf Wcm sxc p 6167%:6 @ic}f) ca|fef s |cmf61%:: Wcm`sxc p 6161%60 _wf kbmf hm of)

ca|fef s`|cmf) <>% `z%6>%68 Efmfwf He wecdf6>%60 XW M hef) snbqlc}

kfaf}ce63%:: He wecd XW6<:%:: Zbx|faf }f z|fwhbk)

ca|fef s`|cmf) 88% `z%<6%:: Efmfwf Wù |em`

wcm`sxc<6%:6 Mf lc|fk absx`)

hcmfibtdf `kcscmf<<%<0 Wù |em` wcm sxc<<%8: O_C .s6<#) s |cmf) 3% z%<?%?0 O_C .s66#)::%?: He wecd XW6 .|#:6%?: Mf lc|fk absx`)

hcmfibtdf `kcscmf:?%:: Eb{ec z|ba|fk

NFSFX:7%:: Lfehcec) s`|cmf) 61?% z%:7%80 Dfh ict{ zfhf)06% z%:>%:: XW c}iba:>%60 Xfd`tcm w hwb|fo)

}flfweb+szb|xsdc XWsnbq

:3%:: Lpklf) o|xfec gcik:3%6? Nìib Dcxx) o|xfec gcik:3%?: Kbmc hj`zec implckoc)

o|xfec gcik) ?7% `z%:3%8: Af|gcìh) o|xfec gcik:3%00 Icm ec a|fh) o|xfec gcik6:%<: Lfdpafe) o|xfec gcik6:%80 Lè 6: Pixckfx`

Ficè) o|xfec gcik66%:0 Qce~) o|xfec gcik66%?: XW c}iba66%80 Wcm s xc66%03 Lcbk`x b|bibtdf

z|baeb}f6<%:: Lfehcec) s`|cmf6?%:6 Dfh ict{ zfhf) s |cmf

68%01 XW c}iba60%?< D|w ecm` wbhf) s |cmsdc

z|ba|fk) ?0% `z%67%?: _zb|x oèxf|67%?7 Xfd`tcm w hwb|fo)

}flfweb+szb|xsdc XWsnbq

61%:7 D|fm) s |cmf) 8<% `z%6>%:7 ]KLX63%:: Wcm`sxc p 1)

cegb|kfxcwec z|ba|fk63%<> W|`kèsdf z|baeb}f63%<3 Lcbk`x b|bibtdf

z|baeb}f63%?: _zb|x63%?1 _xfem` ef zpx`wckf63%00 Lfehcec) s`|cmf) 618% z%<:%08 Mceai ]KLX

xì`wbxcea<:%03 Cszpec kc j imp<<%:: D|fm) s |cmf) 8?% `z%<?%:: Hfn jcwbxf) ca|fec gcik::%83 _zb|x oèxf|::%06 X i`wbxcea ]KLX:6%:: Fsx|b Epk Ofgg`)

pjcwb\`z|c}ec z|ba|fkNffx XW+f

:?%:: Wcm`sxc p 1)cegb|kfxcwec z|ba|fk

ZCED:7%:: Efsim`hecoc)

xìèbwìf .|#:1%:: Ph|c kptdc)

mpxf|emcz|ba|fk

6:%:: Lfidfesdfzbsif) |`ficxsnbq .|#

66%:: Cegb xbz)wcm`sxc

66%:0 W| kèsdfz|baeb}f

66%6: _ckf|)cehcmsdfs`|cmf .|#

6<%?: L|} zf| )dwc}

6?%80 Z|w cWCZ dpnf|)dpicef|sdc|`ficxsnbq

68%0: Efsim`hecoc)xìèbwìf

60%0: Cegb xbz)wcm`sxc

67%:0 Kfif e`wm`sxf)cehcmsdfs`|cmf .|#

61%:: _ckf|) cehcmsdfs`|cmf

6>%:: Cegb xbz)o ex|fiewcm`sxc

6>%61 W| kèsdfz|baeb}f

6>%?: Lfidfesdfzbsif)|`ficx snbq

63%<: Kfif e`wm`sxf)cehcmsdf s`|cmf

<6%:: Z|wc WCZ dpnf|)dpicef|sdc |`ficxsnbq

<<%:: ]fl|femècgb|pk) xfid snbq`kcscmf

<?%?: _w` }f implfw) |`ficx`kcscmf

:6%:: Ocx @~oipscw )}flfwef snbqlc}`kcscmf

:6%?: Ifh Mfe`) fk |cudcgcik

BLE:7%0: Nfc| _of|) o|xfec

gcik:1%:: Hclchbas) o|xfec gcik:1%<0 \bee Bii \bec)

o|xfec gcik:1%8: Baa c jbnf|c) o|xfec

gcik:>%:0 \biilbxs) o|xfec gcik:>%?: A`|fih KoLbcea)

o|xfec gcik:>%0: Kfufd Gìc~ c ziftimcwc

d|fim) o|xfec gcik:3%:: Kfufd Gìc~) lba

e`zxpe) o|xfec gcik:3%:0 Fey ic C z|cmfx imc)

o|xfec gcik:3%60 _d|cw ef dfk`|f:3%?: Z|ceo c} L i Fc|f)

npkb|csxcuefs`|cmf .|#

6:%:: Implfw) wm`|f)efhf)xp|sdf sfzpecof .|#

66%:: Bipmf p |fmp)k`dscudf sfzpecof) .|#

66%0: O|ck` xck ) o|xfecgcik

66%00 BLE Cegb6<%:0 Efml|jc ca|fu) dwc}6<%0: Xbz _nbz6?%6: Ofefe) s`|cmf .|#68%:: Bhlfu ef) s |cmf .|#60%:: If|ce c}lb| <) s |cmf .|#67%:: _pi mkfe

Wìcufesxwèc) s`|cmf)|61%:: BLE Cegb61%6: _xbi }f 8) WCC s`}bef)

dpicef|sdc snbq61%00 \pjf wm x|bwf) s`|cmf6>%0: BLE Cegb63%6: BLE _zb|x63%60 Ce Kfaf}ce) snbq

kfaf}ce<:%:: If|ce c}lb|) s`|cmf<6%:: _pi mkfe

Wìcufesxwèc) s`|cmf<<%:: Bhlfu ef) cehcmsdf

s`|cmf<<%00 Wb~ Zbzpic<?%:: X i`|cea) xfid snbq .|#::%:: Efml|jc ca|fu) dwc}:6%:: @sb XW) xf|bx:<%:: BLE Cegb .|#

:1%?:Hbicef speof) s`|cmf:>%00Wcm`sxc :3%::Lpklf:3%:0Nìib Dcxx :3%<:Kbmhj`zec implckfo :3%?0Af|gcih:3%0: Icmèc a|fh 6:%60

Lfdpafe 6:%8:Kbespeb66%:0Qce~ 66%80Wcm`sxc6<%::Lfehcec) s`|cmf 6?%::Dfh ict{` zfhf) s`|cmf 60%<:]fpwcm`d spsm`hc) s`|cmf 67%::Wcm`sxc 67%60 Kfaf}ce 67%?0

Xfd`tc }fkfd) ecehjf |fxecoc61%:0D|fm) s`|cmf 6>%::Hbicefspeof) s`|cmf 63%::FXW wcm`sxc63%00Lfehcec) s`|cmf <6%::Z|cwfxeb <<%:: Wcm`sxc <<%<:Fzbsx|bg <?%::Hfn jcwbxf)gcik ::%?0D|fm) s`|cmf :6%?:Eb{ec z|ba|fk

XW FXW

:3%:0Zpx }f Fwbei`f) ca|fefs`|cmf) 8?% `z% .|# 6:%:0 _wfkbmf hmòf) ca|fef s`|cmf) <1%`z% .|# 66%::Zbx|faf }fz|fwhbk) ca|fef s`|cmf) `z% 8?.|# 60%:0Zpx }f Fwbei`f)ca|fef s`|cmf) 88% `z% 61%60_wf kbmf hmòf) ca|fef s`|cmf)`z% <> <:%::Zbx|faf }fz|fwhbk) ca|fef s`|cmf) 88% `z%

<<%8:O_C .s6<#) ca|fef s`|cmf)3% z% <?%?0O_C .s66#) ca|fefs`|cmf) 3% `z%

XW KB_XF\:3%:0Zpx }f Fwbei`f) ca|fefs`|cmf) 8?% `z% .|# 6:%:0_wfkbmf hmòf) ca|fef s`|cmf) <1%`z% .|# 66%::Zbx|faf }fz|fwhbk) ca|fef s`|cmf) `z% 8?.|# 60%:0Zpx }f Fwbei`f)ca|fef s`|cmf) 88% `z% 61%60_wf kbmf hmòf) ca|fef s`|cmf)`z% <> <:%::Zbx|faf }fz|fwhbk) ca|fef s`|cmf) 88% `z%

<<%8:O_C .s6<#) ca|fef s`|cmf)3% `z% <?%?0O_C .s66#) ca|fefs`|cmf) 3% `z%

K\@JF66%00 XW dfi ehf|= C} hfef phfe%%% 6<%::Wcm sxc6<%:0 Xbzsnbz 6<%<:Aifs Fk`|cd`6<%80Xbz snbz6?%::Hcmfaeb}f68%::P eb{ebk w|xp) hm ucmc z|ba|fk68%60 G|fabifecmf) hm ucmc z|ba|fk68%80 Xbz snbz60%::Zpx }fFwbei f) s`|cmf67%::He`wecd 667%<: ]f swfdp lbi sx x|fwf |fsx67%?:Kb}fcd) c} dpixp| 61%60

_wf kbmf hm of) s`|cmf 6>%60Nbhwcm dbwf) hbd% z|ba|fk 6>%80

O|xfec gcik63%::He`wecd <63%?: ]f swfdp lbi sx x|fwf |fsx<:%::Zbx|faf }f z|fwhbk) s`|cmf<:%0:W| kèsdf z|baeb}f<6%:: Ifwc|cex<6%80He`wecd ?<<%::Lbmeb zbim ) sx|fec hbd%z|ba|fk <<%8:O_C= Ifs Wàfs)s`|cmf <?%?:O_C= Ifs Wàfs) s`|cmf::%60Aifs Fk`|cd`

XW XD6:%::Zceap .|# 6:%:0A|fhcx imlbl .|# 6:%60Fehm icef lfi |cef.|#6:%<0Lf|cklf .|# 6:%8:Zpsxc kp}cdp .aifsfmx # 66%:0Xca|bw efzfh) .|# 66%00Picof) .|#6?%::Wcm sxc XW_F 6?%6:

Ib|ecef tpxemf) gcik .|# 60%::Xfmef b Kpife .|# 67%::Wcm sxcXW_F67%:0_x|fsxc) .|# 61%::Hbl| wcl|focm ) pjcwb 6>%60

Xf|cn6>%?:He`wecd XW_F63%::Zceap63%:0A|fhcx im Lbl63%60Fehm icef lfi |cef 63%<0Lf|cklf <:%::\f}abwb| sf=Xf|cv \fkfhfe <:%0:Xf|cn .|#<6%::Wcm sxc XW_F <6%:0XW_Fhbdpkèxc <<%::_x|fsxc) <?%::Wbco bg Fk`|cof <?%60Zpsxckp}cdp) | wcmfieb+kp}cudcz|ba|fk<?%80He`wecd XW_F.|#::%60Bhmfwf z|ba|fkf

XW _F

:7%?: Mpxf|emc z|ba|fk :>%?:

Ca|fef s`|cmf 6:%::Ebwbsxc6:%:0 Gcik 6<%::Ebwbsxc pzbhe` 6<%60_xfw C dbex|fsxfw68%::Ebwbsxc 68%:0 E`db x`zbskfx|f) s`|cmf .|# 60%::If|ce c}lb|) s`|cmf .|# 67%::He`wecd 6 67%<:\pjfwm`x|bwf) s`|cmf .|# 61%6:\pjfwm`x|bwf) s`|cmf 6>%::Hfefs p_|zsdbm6>%?: If|ce c}lb|)

s`|cmf63%?:

He`wecd <<:%60

_`|cmf <6%::Zpis <<%?:

He`wecd ? <?%::E`db x`zbskfx|f) s`|cmf <?%80 Ca|fec)ca|fec gcik :6%?: ]w`}hfebe`lb

XW LE67%:<Wcm`sxc67%6:Xp}if pjcwb)zfeb|fksd dfk`| ) pdimpuèmpjcwb67%61_|`hcebk s`hkco`.|#67%8:Wc|xpfi+|bfh kfaf}ce)kfaf}ce b fpxbkblcic}kp 61%<:K`|chcmfeckf) hbdpkèxf|ecz|ba|fk6>%::O|eb c lcmìb6>%60W|`kèsdf z|baeb}f6>%?0 ’Wm`jlfmkb }fm`heb‛+szb|xsdb |`d|`fxcwec z|ba|fk63%:: C fdocmf) }flfwec z|ba|fk63%?:

_femficof) z|ba|fk }fhmòp<:%::Dwc} @~x|f <:%<6W| k`zibw%%% <:%?:Db }ef) }ef)}flfweb bl|f}bwec z|ba|fk<:%00 X|c p m hfe) kp}cudcz|ba|fk<6%6:Bzucem ec)ca|fef s`|cmf <<%:0@~x|f HM)kp}cudf kcscmf }f kifh` <?%::_ibe ~x|f Cegb <?%<0Z|ài`hz|ba|fkf }f spx|f

XW _IBE:>%:: I`f Zf|d`|) s`|cmf :3%:<Zpx }f Fewbic) s`|cmf .|# 6:%::Wcm`sxc 6:%:0 Bh h`s`x hbhwfef`sx) |`wcmfiec z|ba|fk)jcwb 6<%::Wcm`sxc 6<%:3 Xwicl`|x 6<%8: Ca|fec gcik 68%?:

Wcm`sxc 68%?0 Dpixp|f .|# 60%::Zpx }f Fewbic) s`|cmf 67%:: 6::efmw`{cn bxd|c{f) hbd% z|ba|fk67%0?Efmwbimècm` jè` swcm`xf)hbd% z|ba|fk 61%67_wf kbmf

hmòf) s`|cmf6>%60

Csxcef) hbd%z|ba|fk6>%0: O|xfec gcik63%::He`wecd 6 63%?:

Kp}cudc z|ba|fk <:%:0

Zbx|faf }f z|fwhbk) s`|cmf<6%::P gbdpsp <<%<:He`wecd< <<%8:O_C Ifs Wàfs <?%?0O_C Ifs Wàfs

XW P_D:>%:: _f s`whfnbk p s|op:>%?: _`hfk hfef pJcwcecofkf :3%60 Kfaf}ceZips) Wcsbudf n|becdf .|# 6:%::C%\%C%L% .|# 6:%?:WBF + AifsFk`|cd` .|# 66%:: Cegb libd6<%:: \f}abic{èf efpdf) hbd%s`|cmfi .|# 6<%8:_`hfk hfef pJcwcecofkf 6?%?: Kfaf}ce Zips.|# 68%:: Xwbmf sfk sphlcef)s`|cmf .|# 60%::Nf}|`xc Mpspg)

s`|cmf67%::

Bxwb|èc z|ba|fk)pjcwb 6>%:: Wbabt{fesdfn|becdf 6>%?:_K_ Kpsco<:%:: N|becdf Mflifeco` <6%::Xwbmf sfk sphlcef) s`|cmf<6%0: Csxcef) `kcscmf bzbw|fxdp <<%?:Wbabt{fesdfn|becdf .|# <?%::Aifs Fk`|cd`<?%?: C%\%C%L% ::%::Bxwb|ècz|ba|fk .|#

XW WBABT[F:>%::_`whfn c w|cm`k` :>%?:Hmùcm` mpx|b :3%:: Wm`|sdcz|ba|fk :3%6: Z|ba|fk XW_fnf| 6:%:: Nf}|`xc K`|m`k)s`|cmf 6:%?: _wfdb kbj` dpnfxc66%::Iphb s|o`) s`|cmf 6<%::Wcm`sxc XW _fnf| 6<%?: Nf}|`xcK`|m`k) s`|cmf 6?%:: Bicw`|Xqcsx6?%?:_phf|) gcik 60%::

Hmùcm` zbzbhe` 60%?: _wfdbkbj` dpnfxc 67%:: Iphb s|o`)

s`|cmf61%::

Gifsn wcm`sxc61%:0

\`zb|x`|c) s`|cmf 6>%:: Mf sfkxwbmf sphlcef) s`|cmf 63%::\fhb}efic _|`{db 63%?:

He`wecd GXW <:%::Wcm`sxc CO<:%<:\`zb|xfj` sf }`kim`kc|f <6%60Zpis <<%:: Mf sfkxwbmf sphlcef) s`|cmf <?%::Aifs Fk`|cd` <?%?: Wcm`sxc XW_fnf| ::%:: Wcm`sxc CO .|#

XW DFDFEM:>%:: Mpxf|emc z|ba|fk :3%:0

]ècof hfefs) |`z|c}f :3%?:Aifs Fk`|cd`) |`z|c}f 6:%::Ca|fef s`|cmf 66%:: Ca|fefs`|cmf 6<%:: C} hfef p hfe6<%:0 Ca|fef s`|cmf 6?%::Wcm`sxc 6?%:0 Lbefwèxp|f68%:: C} hfef p hfe) s`|wcse`cegb|kfocm` 68%:0Ecm` x`tdblcxc mf .|# 60%::Wcm`sxc _xfemèf zpx`wckf) w|`kèsdf

z|baeb}f60%:0

Ca|fef s`|cmf67%:0Zbzbhe` s wfkf 61%::C} hfef p hfe 61%60 Ca|fefs`|cmf 6>%61Hmùcmc z|ba|fk63%:: ]ècof hfefs <:%::Ca|fef s`|cmf <6%:: ]h|fwfdpncemf) hbd% z|ba|fk <6%?:

Zpxbzcsc <<%8: Ca|fef s`|cmf<8%:: ]ècof hfefs .|# ::%?:Aifs Fk`|cd`

XW ]@ECOF

XW M`hef6>%60

Lfehcec63%00

]fl|femèc gb|pk<<%::

Z|ceo c} Lì Fc|f:3%?:

Mfabhcof Lblcof:>%?0

_mfm Zf|c}f63%?0 LNX 6

_ @ \ C M F

Zùfx<:%6:



XW Z\BA\FKB_IBLBY@EM@ u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<% 7?

N\X6:1:: Hbl|b mpx|b) N|wfxsdf:1:0 Wcm s xc:16: Hbl|b mpx|b) N|wfxsdf:1?0 Wcm s xc:18: Hbl|b mpx|b) N|wfxsdf:>?0 Wcm s xc:>8: Hbl|b mpx|b) N|wfxsdf:3<: Wcm s xc:3<0 Hbl|b mpx|b) N|wfxsdf6::: Wcm s xc6::3 W|c m k` hfefs6:6: A|fhbwc ef blfic 6)

hbd s`|cmf66:0 Z| p| hc zf z|bhfm&

7) hbd s`|cmf66<> Z| p| hc zf z|bhfm&

7) hbd s`|cmf6<:: He wecd6<63 XW dfi ehf| .|#6<8: Z|dbsef implfw) s`|cmf6??0 H| B} <) xfid snbq68<: Wcm sxc p} n|wfxsdc

}efdbwec m`}cd68<3 W|c m k` spx|f68?: N|wfxsdf d|becdf

LcN .|#6800 Dpixp|ef lftxcef=

Kc|babm60?: Zb}cxcweb67:0 Iphf dp{f)

npkb|csxcuef s`|cmf678: XW dfi ehf| .|#

670> N|wfxsdf pjcwb61:: Wcm s xc616: N|wfxsdf pjcwb6>:: Dbexfdx= Wft` z|cu6>60 ]efesxwè wcm sxc6><: > dfx) xfid+snbq636: X kf hfef63?: He wecd63 03 _zb| x<:6: Dcu2) hbd s |cmf<:80 _z`dxf|)

pepx|ftembzbicxcudckfaf}ce

<68: Zf|fi i`<<<: He wecd ?<<8: Wcm sxc c} dpixp|<< 8> _zb| x<?:: Z|cw`hcx`

bspkemcuè`) gcik::80 \àcbefiec he wecd .|#:6:0 Lbjm` xfme`) fk`|cudc

gcik:<?0 H| B} <) xfid snbq .|#:?0: Mìbwecoc c}aplim eba

w|`kèf:86: He wecd ? .|#:8?: Wcm sxc c} dpixp|` .|#:8?> _zb|x .|#:886 W|cm`k` spx|f .|#:88? A|fhbwc ef blfic 6)

hbd s`|cmf .|#

N\X<:08: @dpkèf)

|ìcacmsdc dbexfdxz|ba|fk .|#

:760 Z|dbsef implfw)s`|cmf

:1:: Kfif XW:1?: Lfxkfe c n|fl|c

spz`|mpefoc)o|xfefs`|cmf

:100 X i xpllc s)feckc|fefs`|cmf

:><: Hm wbmucof c}lphp{ebsxc)s`|cmf }f hmòp

:>80 Bipmec swcm`x)s`|cmf }f kifh`

:36: Tdbisdc sfx6::: Z|c m ebs

sm`heco`N|wfxsdbasflb|f

6??0 Lbjm` xfme`) fk`|cudcgcik

606: Tdbisdc sfx .|#Dbdco` .|#

67:: \ acbefieche`wecd

67<: Jpzfecmsdfzfeb|fkf

678: P p| hp 7)

npkb|csxcuefs`|cmf61:0 Aiblfieb scmìb .|#61?0 Wcdce}c )

fk`|cudc gcik .|#63?: _x|fef hbd s |cmf b

dpnfemp<::: _fe }f jcwbxbk)

gcik<680 Xbz A`f| 6<=

Wc`xefk _zòcfi)hbd s`|cmf

<?:: _`sx|f Mfodc` <)s`|cmf

<?<0 _`sx|f Mfodc` <)s`|cmf

<?00 ]ftxcxecof swm`hbdf<) s`|cmf

::8: Lcxfea c z|ceo }` 0)s`|cmf

:660 \`x|bwc}b|= <8)s`|cmf

:<:: \`x|bwc}b|= s`|cmf <:<80 \`x|bwc}b|= Hnf|kf c

A|à 6) npkb|csxcuefs`|cmf

:?:0 Eb{ec aif}l ecz|ba|fk= Aif}lècszbxbwc

:0:0 Eb{ec aif}l ecz|ba|fk

EBWF:78: Fsx|b Lb) o|xfef

s`|cmf:1:0 Kbespeb) o|xfef

s`|cmf:1?: Zbimf efh`)

s`|cmf .|#:>80 Kbmf kfmdf) s |cmf:380 XW c}iba6::: C}aplim ef ufsx)

s`|cmf .|#66:: Qfid`|) x`dsftdc

|èhj`|) s`|cmf .|#6<:: ]fpwcm d spsm hc)

s`|cmf .|#6<?0 CE kfaf}ce .|#6?<: If|ce c}lb|) s`|cmf .|#68<: Kfsx`|on g)| ficx

snbq .|#60<0 Qfid`|) x`dsftdc

|èhj`|) s`|cmf67<0 ]fpwcm d spsm hc)

s`|cmf61:: Wcm sxc Ebw` XW61<0 CE kfaf}ce6>:0 Zbimf efh ) s |cmf6360 He wecd Ebw` XW<::0 If|ce c}lb|) s`|cmf<6:: C}aplim ef ufsx)

s`|cmf<<:: Z|bwm |èb)

cegb|kfxcwec kfaf}ce<?6: Wù |em` wcm sxc

<?8: Fefdbehf 8= X|fad|wc) ca|fec gcik

:6<: Zpsxbibwce` m hebachcbxf) ca|fec gcik .|#

:<0: G|cdbwc) s`|cmf:??0 Gifsn Ab|hbe)

s`|cmf .|#:8<: @}b XW) xf|bx snbq

@P\B_ZB\X:>?: _epd`|)

k`ypef|bhectfkzcbefx Dcef

6::: Gphlfi= Mpwèxps +Kfeon`sx`| Ocx

66:: _wc szb|xbwc66?: _epd`|)

k`ypef|bhectfkzcbefx) Dcef

6<?: _epd |=

K`ypef|bhecTfkzcbefx Dcef

60?: Gphlfi) Icaftfkzcbef= F|sèfi +Zbsxhfk

61:: Gphlfi) Icaftfkzcbef= Qbigslp|a+ \bf

63:: Kfic gphlfi) _ DpzXfmifeh= L|f}ci +Mfzfe

<::: _epd`|)k`ypef|bhectfkzcbefxDcef

<6:: Lb|cifudc szb|x=Lb|cifudc Dipl

<?:: Zbd |= @w|bzsdcZbd`| Xp|

@P\B_ZB\X <:1:: _epd |)

K`ypef|bhectfkzcbefxDcef

6::: _wc _zb|xbwc= Qfxxs66:: Kfic gphlfi= _Dpz

Xfmifeh + Pd|fmcef +Zf|fawfm

6<?: _epd |)K`ypef|bhec

tfkzcbefxDcef

60?: Kfic gphlfi=_Dpz Xfmifeh +Xfmifeh + Dbsxf \cdf

67?: Kfic gphlfi=_Dpz Xfmifeh + L|f}ci+ Mfzfe

6180 Kfic gphlfi= _DpzXfmifeh + Iclf +Zb|xpafi

6>80 Kfic gphlfi= _DpzXfmifeh + L|f}ci +Mfzfe

6380 Kbxbszb|xbwc<::: Blf|fem`

|pd`=<:?: Dpaifem = _FH<6?: _xbec

Gphlfi=Nfebw`|

<<:: X|fdxb|c=N`|ecea

<<?: X|fdxb|c=N`|ecea

<?:: _epd |)K`ypef|bhectfkzcbefxDcef

_ZB\X DIPL:7?: FXZ Kfsx |s Zf|cs:3?: Gphlfi

kbehcmfikfaf}ce

6::: K1 + Kpixcszb|x .># +Kcife Hpl

6:?: FXZ Kfsx`|s Zf|cs)bskcefgcefif)hc|`dxeb

6>:: Z|`kc | I`fap`

Kfaf}ce

6>80 @p|bi`fap =]fiac|cs +@kzb|cbF|kfec)hc|`dxeb

<:80 @p|bi`fap =Lf|oìbef +Zf|xc}fe)hc|`dxeb

<<80 _D _xphcb)hc|`dxeb

<?60 FXZ Kfsx |sZf|cs)bskcefgcefif cQXF _bgcf +Xbp|efkèx bgOnfkzcbesCic @p|bì`fap`

F\@EF_ZB\X 6:3:: Dbtf|df) @eh sf=

\`fi Kfh|ch + OfmfIflb|fi

66:: Gphlfi)G|feopsdc Icaf Dpz=Z_A + Kf|s`cii`

6?:: Gphlfi Cxficmf=Mpwèxps + \bkf

60:: Gphlfi Ofzcxfi BeDpz= Onìs`f +

Kfeon`sx`| Pxh

61:: @_ZE=_pkk`|^ Afk`s

6>:: M i e_pz`|icaf=Hbemc _|`k +O|wèf ]w`}hf

<::: Dbtf|df)FLF=Zf|xc}fe +\fhecudc

<<:: Fk`|cudc)Gphlfi EGI= EAcfexs + Hfiifs

:::: Qb|ih Zbd |Xbp|

:6:: L m}lbi Kilz|èbs

F\@EF_ZB\X <:1:: Gphlfi

G|feopsdc icafDpz=

:3:: Bikzco_`|c`s=@zcsbh` 86

6::: \focea X|bpan Xck`@z :>

66:: Lb~ =Lca Gcanxs

Aè` Xpee`6<:: L m}lbi Kil=Qb|ih _`|c`s Afk` 7

68?: Bikzco _`|c`s=@zcsbh` 8?

60?: @_ZE Hbopkèxf|=Hbe–x Ibbd Hbqe

67?: \pdbk x@NG icafTfkzcbef=Nsw + Zf|xc}fe

6>:: Dbtf|df Flf icaf=D|df + Lphp{ebsx

<::: BhlbmdfO`w icaf tfkzcbefjè`=Lfed Lzs Gfd|bKps}ef + O|wèf]w`}hf

<<:: Lb~ =Dbxw Oifsscos @z 76

<?:: Lb~ =Lca GcanxsMfd` Ifkbxf

:::: Kbxbszb|xKpehcfi=Kfaf}ce

::?: Fk |cudc gphlfiEoff=Wc|acecf Xòn +Kcfkc

\X_:3:: Wcm s xc:3:0 Bxzcsfec= z|bwfif)

s`|cmf:300 Wcm s xc6::: _fswck z|c|bheb)

|`zb|xfjf6:?: Kbmf i zf _|lcmf)

|`zb|xfjf66:: Wcm s xc66:0 _ifaficof)

dwc} .|#66?: _|lcmf ef w }c .|#6<:: He wecd6<<0 _`~z`|xc) tdbisdc

z|ba|fk6<0: X|èh s`xx`|) .|#6?<: Kcife Hf|%) ca|fec

z|ba|fk6880 1 \X_ hfef60:: Bwb m` _|lcmf67:: E`zbl hcwb s|o`)

s`|cmf61:: He wecd \X

Wbmwbhcef61<: Txf |fhcx`) l|`) cegb6180 L`ba|fhsdf n|becdf6><0 _ifaficof) dwc}6>80 Z|ba|fk }f

hcmfszb|p63?: He wecd<::0 E`zblm hcwb s|o`)

s`|cmf

<6:0 Hf) kbjhf) e ) hbdz|ba|fk<<6: 1 \X_ hfef .|#<<<0 Kp}cudc z|ba|fk<?6: Wcm s xc<?60 Bdb kfaf}ce) cegb<?80 Fwfexp|f) szb|xsdc

z|ba|fk

FI+MF]@@\F L%:1?: Kbm jcwbx)hbd

z|ba|fk .|#:>:: _ibwb jcwbxf +

Bzsxfefd sc|bxcemsdù`xw|xc

:>?: Dbex`dsx) xfid+snbq .|#:3:: Tc|bk swcm`xf +

Lìphjcsxfe +Zfdcsxfesdc h|pac|fx .|#

6::: H|paf sx|fef _|lcm ) .|#6:?: \f}ai heco` c}

Oèx|fie` F}cm` +Xfhjcdcsxfe) CC hcb

66:: Dbex`dsx) xfid+snbq .|#66?: FM@ z|ba|fk68?: H|paf sx|fef _|lcm )

hbd z|ba|fk .|#60:: Kbm jcwbx) hbd

z|ba|fk .|#60?: Dbex dsx)

xfid+snbq .|#67:: Wcm sxc) cegb z|ba|fk61:: F}cmsd` kifh` ef

z|bhfmp) .|#61?: Dbex dsx)

xfid+snbq .|#6>:: Wcm sxc) cegb z|ba|fk63:0 \àcbsdbz) @Z 0)

hbd z|ba|fk .|#63?: Xfhjcdcsxfe) CC hcb)

hbd z|ba|fk .|#

<::: Wcm s xc<6:: Wcm s xc<6?: Dbex`dsx) xfid+snbq<<:: Wcm s xc<?:0 Dbex dsx)

xfid+snbq .|#<??: Kbm jcwbx) z<8)

hbd z|ba|fk .|#

\XOA:7?: Mpxf|emc z|ba|fk:3:: Wcm s xc:3:0 Hbdpk exf|ec s`|cmfi

LLO .|#6::: He wecd p 6:)::6:60 Kp}cdf6:?: ]efk hf }eft) dwc} .|#66:: Wcm s xc66:0 Z|ba|fk }f hmòp66?: Kp}cdf6<:: Wcm s xc

6<:0 Hbdpkèxf|ef`kcscmf6<?0 Kp}cdf6?:: Wcm s xc6?:0 P oèxf| .|#6??: Kp}cdf68:: Wcm s xc68:0 Bl|f}bwef kcscmf68?0 Kp}cdf606: Ifmk`x) wcm`sxc ef

filfesdbk60?: He wecd 66080 _fx xw= hcmfszb|f

wcm`sxc67:: Hbdpkèxf|ef

`kcscmf67?: K`|chcmfeckf +

zpxbzcsc61:: Kp}cdf61?: O|ef ab|f pjcwb6>00 ]efk hf }eft) dwc}63?: He wecd <<::0 _fx xw<:?: Kp}cdf<6:: Bl|f}bwef kcscmf<6?: Kp}cdf<<:: He wecd ?<<?: P oèxf|<?:: _fx xw<??: @dbibacmf:::: Kp}cdf

:>%6: Z|imfwc zbsibwc :3%:0Bzfsfe ibw :3%00Z|`jcwimfwfem` 6:%0:Dfdb xb|fh`2 66%60 Dfdb s` z|fwc266%8: W|npesdba|fhcxìmsxwb= Flp Hflc6<%?0 Fpxbkblcic 6?%?:X|abwoc fpxbkblcickf 68%<0Fk`|cudc ubz`|c 60%<:\f}bxd|cwfem` kcxbwf 67%60

Z|imfwc zbsibwc 61%6: Bzfsfeibw 6>%:0Z|`jcwimfwfem`63%:: Dfdb s` z|fwc2) <`zc}bh` <:%::Z|imfwc zbsibwc<6%:: Xfdkcuèmà|fy`wcesdck kftcefkf<<%:: Bhl|bmfwfem` hbsphf|f= Afsef zifxgb|kf X|biF p Eb|w`tdbm <?%::Dfdbz|`jcwm`xc dfxfsx|bgp ::%::

Wbhcu c} l`}c}if}ecn scxpfocmf

HC_OBW@\S:>%:: E`pd|b{èf Fk`|cdf=Zifece` :>%00 Hcwimf \pscmf=_clc| :3%0: Efmx`j` zbz|fwdèf swcm`xp= L|cxfesdc kbsxbwc6:%80 H|`we` xfme` 66%8:Csx|fjcwfem` zife`x` ]`kim`6<%?0 _`dpeh` hb dfxfsx|bg`6?%?: Tfzxfu zsckf 68%<0Efmx`j` zbz|fwd` ef swcm`xp60%<: H|`wec gfmibwc 67%60

Kàfa|fy`wce` 61%6:Fwcbesd` e`s|`{` 6>%:0Tfzxfu zsckf 63%::E`pd|b{èf Fk`|cdf 63%00Hcwimf \pscmf <6%::E`pd|b{èf Fk`|cdf <6%00Hcwimf \pscmf <<%0: A|fecof=Dwf| p zpsxcemc <?%80E`pd|b{èf Fk`|cdf ::%8:Hcwimf \pscmf= Wìcdfwbhbhìecof

E% A@BA\FZNCO

:7%::Ubwm`d dbmà ecm`lcib) ca|fec gcik :>%::

Kcsx`|cb}eb plcsxwb efKèn`xep) ca|fec gcik:3%0:E`kf k`) ca|fecgcik 6<%:: Jèf zbhpoèbk) ca|fec gcik 68%::

Wìcdf lcmìf z|`wf|f) ca|fecgcik 67%::Eì) ca|fec gcik6>%::H|pksdf dfgfef)ca|fec gcik <:%:: K|xfwdfb mf= Jcwbx zbsicm` sk|xc)ca|fec gcik <<%::

_iptdcemcef z|cuf) ca|fecgcik ::%::Ai`hfm k`)ca|fec gcik :6%60 _`dscsifxdco`) ca|fec gcik :<%?:

Hplbd` `kbocm`) ca|fecgcik :8%::_iptdcemcefz|cuf) ca|fec gcik

XW6::::7%:0H`x`dxcw ef Gib|chc:1%:0 ]ftxcxecof swm`hbdf:>%:0Lm`dsxwb c} }fxwb|f:3%::Zpx bsw`x` :3%00Zcsfo c h`x`dxcw 6:%0:K`hcmpk66%80H`x`dxcw efGib|chc 6<%80D|ckceficsxcudfcsx|faf= Zf|c} 6?%0:U`xc|cjè` c sfn|fef 68%0:Zf|csdc gb|è}cuf|c 67%::Zcsfo c h`x`dxcw 61%:: Ficfs6>%::Zpx bsw`x` 6>%00\`h c }fdbe 63%00 K`hcmpk<:%00Z|cu` c} zbh}`kimf<<%::H`dsx`|<?%:0H`x`dxcw ef Gib|chc ::%6:\`h c }fdbe :6%6: Lm`dsxwbc} }fxwb|f :6%00Zpx bsw`x`:<%8:Lm`dsxwb c} }fxwb|f:?%<0D|ckceficsxcudfcsx|faf= Zf|c} :8%60H`dsx`|

GB^ O\CK@:3%::_dfx`|c) ca|fec gcik66%::Feef Ecobi`) ca|fecgcik 6?%::_ebwc) ca|fecgcik 60%::Aplcxecoc) ca|fecgcik 61%::_femfmp{cInfsp) ca|fec gcik 63%::

Xfmfesxwè` hpt`) ca|fecgcik <6%60Pucbecof) ca|fecgcik <?%80P hbicec) ca|fecgcik :6%80Hpaf) ca|fecgcik

OCE@_XF\:7%<:Hcmfaeb}f plcsxwb:1%<:Hbl|f jèf :>%<:L|f{f c s`sx|` :3%<: <:6:=Kblc Hcd) ca|fec gcik66%<:Wbd`|) x`dsftdc|èhj`|6<%<:Wchbwemfd6?%<:Kbed 68%<:Wbd`|)x`dsftdc |èhj`| 60%<:Hbl|f jèf 67%<:L|f{f cs`sx|` 61%<:_`hfk_celfhbwcn fwfexp|f)ca|fec gcik 63%<:Kbed<:%<:Wchbwemfd <6%<:

Zfehp|c ebwfmicm` <<%<:D|fim`wsdc lbi`secoc <?%<:Xc sc kc sw`) ca|fec gcik:6%<:Wbd`|) x`dsftdc|èhj`|:<%<:Hbl|f jèf:?%<:L|f{f c s`sx|` :8%60Hcmfaeb}f plcsxwb :0%6:

@|cdf

PECW@\_FI6:%60Bufme hbkf{co )s`|cmf66%6:Fic K`dlci) s`|cmf6<%:0Nbpz c G mx) s`|cmf6?%:0 M`hebk hfweb) s`|cmf68%:0_`ds c a|fh) s`|cmf68%?0_`ds c a|fh) s`|cmf60%60Fic K`dlci) s`|cmf 67%60Wcii c A| ms) s`|cmf 67%80Wcii cA| ms) s`|cmf 61%60 Jcwbx pz| ha|fyp) s`|cmf 61%0:Iphecof p Dicwi ehp) s`|cmf6>%<:Dpaf| Xfpe) s`|cmf

6>%0:Nbpz c G mx) s`|cmf63%<:Nbpz c G mx) s`|cmf63%0:Bufme hbkf{co )s`|cmf<:%0: Xcm ib m hbdf})s`|cmf<6%00Hjb|hfe) s`|cmf<?%:0Dfdb sfk pzb}efbwftp kfmdp) s`|cmf <?%?0Dfdb sfk pzb}efb wftpkfmdp) s`|cmf ::%6:Iphecofp Dicwi ehp) s`|cmf

GB^ ICG@:7%::Z|fwc obpex| <=Hf|) gcik :1%0:Zfpocefzfhfmp) gcik :3%?:

]fwm`x tpxem`) gcik 6:%00

_pz`|}abhcxfd ef ipx|cmc)gcik 6<%?:Fpxc <) gcik68%60Efmlbimc .e`#z|cmfxìm)gcik 60%00Zbu`xfd) gcik6>%<:_|obibkfo) gcik<:%:0 Gbbxibbs`) gcik<6%00Hmùfd dbmc m` lcbof|) gcik <?%?:BlcxìmLb|acf CC) `z 1) s`|cmf::%<:Blcxìm Lb|acf CC)s`|cmf :6%6: Cewf}cmfswcm`xf= Lcxdf Ibs Feaì`s)gcik :?%:0W`}f l`}blw`}f) gcik :8%0: C}k`yphwf swcm`xf) gcik

NLB:>%::Ibwoc ef efocsx` :3%::Aècm` hc}fmef 6:%::Z|`jcwm`xcefz|`hfd66%?: Jcwbxcem` dbm`sp pti` p csxb|cmp 6<%::

Wcdxb|cmfesdf fzbx df 6?%::He`wecd sdpizxp|f 68%::Dbsc }fz|fwb xc2 60%::Xfmk xckabhcef C 67%::Aècmhc}fmef61%::Pzb}efmx`\ckimfe` 6>%::Wcdxb|cmfesdffzbx`df63%::@aczfx<:%::

Efzbi be<6%::

H| wecswm xbwc <<%::Ibwoc efefocsx <?%::Pzb}efmx`\ckimfe` ::%::_|`hemc wcm`d:6%::N`|bmc) dpix c dpncemf:<%::Ibwoc ef efocsx` :?%::_`whfn :8%?:Jcwbxcem` dbm`sp pti` p csxb|cmp :0%::Db sc}fz|fwb xc2 :7%::He`wecdsdpizxp|f

WCF_FX NC_XB\S66%0: _zftfwfem hcwimcnjcwbxcemf 6<%60Tfkwf|c= Jcwbxp hcwimcec 6<%80 Zbicocmf }fjcwbxcem 6?%8:Xf z| icm zfFg|cdf 68%?0 Lm dsxwb p |fm }ftckzfe} 60%:: Jcwbxcem c kc60%?: _w b kfudfkf 67%<0Jcwbxcemsdc swcm x D|csfNfkg|cmf) < `zc}bh` 61%<: _w`b zsckf) kfudfkf)implckockf 6>%60 _zftfwfem

hcwimcn jcwbxcemf6>%8:

Tfkwf|c=Jcwbx p hcwimcec 63%6: Zi ea|flimcwfof 63%?0Lm dsxwb p|fm }f tckzfe} <:%:0Xfz| icm zf Fg|cdf <6%:: _c|bxctx}f hcwim jcwbxcem <6%<0

_c|bxctx }f hcwim jcwbxcem<6%00 Kfdsbw w icd zbx|fa`<<%0: Zbicocmf }f jcwbxcem<?%80 Z| jcwm xc efzfh

FECKFI ZIFE@X

Psz|dbs swck e`pabhebsxckf)H`kc| cescsxc|f hf }ftxcxc ]`me`zE`{` ef zbif zpxf bsxfwcxcbsblp dbmbm m` pucem efe`z|fwhf Fic csdb|ctxfwfscxpfocmp txb sp s` Fsc c H`kc|phfimcic m`heb bh h|paba c z|ìf}cp efzfh Be efif}c efuce hfc}|f}c sefje` bsm`{fm` dbm` afmcz|`kf Fsc c hfm` mbm zbephp dbmf

{` m` c}eèfhcxc Hf lc H`kc|fefz|fwcif implbkb|eck) Fsc}fzbucem` ca|p }f dbmp e` }efdfdb lc kbaif }fw|tcxc

Fsc<6%6: GXW

_ @ \ C M F

Bwfm csx|fjcwfudbebwcef|sdchbdpkèxf|fo |f}bxd|cwf db mnfzscb) f db szftfwfb lbsfesd`c}lm aico` p O|ebm Ab|c pw|`kèp |fxecn abhcef633<+6330 H|fkfxcuebsx cefz xbsx bwba dbex|bw`|}ebagcikf m`) z|cm` swàf p xbk` txbbe bzxpjpm` be` dbmc spz|`xnbheb lcic c sifwim ec cefa|fycwfec }lba imphsdba

}fifafemf p w`}c sf nfzt em`k ch`zb|xfocmbk Lbtemfdf pN`|oà+Ebwbk Fpxb| T`dc\fhbuc{ m` bucai heb phf|cb pbscem` aecm`}hb zf m` xbdbkseckfemf gcikf lcb c pnfztèXfdb m` gcik zbsxfb dbex|bw`|}fez|cm` eàb af m` cdb c wchcbFpxb|= T`dc \fhbeuc{

Hbdpkèxf|ecu`xw|xfd=N`|bm eftàhblf<:%<0 GXW

_epd`|

<:%::

FXZ Kfsx`|s Zf|cs

6:%?:

Dbtf|df

<:%::



B_IBLBY@EM@_F\FM@W_DB C]HFEM@C}ab|m`{`

bh Jìm`& 88% sx|fef

XCNC[= HBABWB\ DBMC P\PTFWF H\JFWP + ]f

w {cep sx|fefdf dbm uce` ebwp zf|ifkèxf|epw {cep) efuìeb m z|cnwfximcwb txb sp sceb{ hbab+wb|cic _HZ c _E_H) efaiftfwfmp{c dfdb lc |f}wbm`dbebkcm c skfemcwfem sc|bkftxwf x|`lfic lcxcz|cb|cx x% K`ypxck) }f _HF) hbabwb| z|`hsxfwimfe` m hfe) w`{ e`dbicdb db|fdf pefx|fa dbmc wbh`df p|ptfwfemp h|jfw`) |`dfb m _pi`mkfe Xcnc{) ic+h`| _HFLcN) z|èbsc LNX%

LFEAIFH@T= ZBXBEPB L\BH) E@_XFIB 6?:C]LM@AICOF + Dbh blfif ef a|fecoc Kcmfekf|f c

ZB_IM@HEM@ WCM@_XC

Hwf km`sòf bh zbu`xdf tdbi+sd` abhce` z|wfuc{c p Pesdb+sfesdbk dfexbep p tdbip chp sfz|f}eck xb|lfkf% L`szifxecphjlècoc) }f db m` s` g`h`|fiebKcecsxf|sxwb }f bl|f}b wfem`blfw`}fib hf {` bl`}lcm`hcxc

ef |f}e efuce`) bec |c m`xdc hb+l|bsxb m`{c ef zbu`xdp abhce` speflf wcic swb mbm hmòc sw phjl`+ecd`% H|pac ecsp) f sfhf cn c e`kbap ef{c p demcjf|fkf) zf s`|bhcx imc c pucx imc sefif} dbzc|f+mp{c }fefsxfwpzbx| le` icsxbw`

+ G h |fieb Kcecsxf|sxwb efk m` <>% fpapsxf pzifxcib s|`hsxwf }fx phjlècd % Eft kcecsxf|sxwbm`|fszcsfib xèh`| zips60hfef

e`zbxzpebk hbdpkèxfoc mbk%]lba xbaf skb zbectxcic xfm xè+h`| c |fszcsfic eb wc% M`sx` hf zb+hm ifphjlècdf dfsec fic xfdfw

Z|f}e` lcnf{d` xb|l`

Z|wfuc{c pif}` p}ckp l`} phjlècdf

_ceb{ m` ef |`hb webm x|clcecEfpuebcsx|fjc wfudba cesxcxpxf’Cle _cef‛ bh|jfef z|bkboc mfdemca`) db mf m` w`{ hpj` w|c m`k`

ncx p keback demcjf|fkf efz|bsxb|ckf tc|bk lcw t` Mpab+sif wc m`) fic c tc|`) demca` ’Csifk ckpsickfec p N|wfxsdbm‛ fpxb|fkpgxcm` T`w d` `g% Bk`|lftc{f%

Ec m` pbz{` upheb txb m` bwfdemcaf hbjc wmìf w`{ e`dbicdbc}hfemf% ]f xb m` }fsipjfe c emèsfh|jfm) fic c sfk fpxb|) db mc m` h +oèc mfkf lcb) c) scap|ec skb hfkbj`kb xfdb dbesxfxb wfxc) cbsxfb m`hfe bh efm wcyèc mcn kp+sickfef p N|wfxsdbm%

Ebwc i`kèxc hfwe`zbwcm`sxc

Dfdb kebac xw|h`) p bwbm n|b+ecoc csifkf ef n|wfxsdck }`kimb+

zcseck z|bsxb|ckf fpxb| lcim`jchbafyfm c} jc wbxf c |fhf kpsickf+ef p N|wfxsdbm bh s|`hemà wc m`+df bh efmeb wc mcn hfef% Xfdb s`)c}k`yp bsxfiba) ef wbhc hf sp p 6:)66% c 6<% sxbim`{p z|wc kpsickfec)}wfec Cskfcic{fec c Dfic}c m`) zb}wf+ec bh xfhftemcn paf|sdcn wìkb+jf hf ck p|`h` h|jf wp) c efsxfec+ic sp hfeftemf n|wfxsdf zbh|pumf%

Fpxb| p z|wbk hc mìp n|becd` cs+x|fjp m` w|c m`k` hf we` zb wc m`sxccsifkf ef bwbk zbh|pump c xb ef

x`k imp eb wcn kfx |c mfiecn c zcsf+ecn zbhfxfdf%

P h|pabk hc m ip) Bk`|lftc{ m`zcsfb b w|`kèckf xp|sd` wifsxc)hfdi` b |f}hblimp bh wct` bh 60:abhcef% Fpxb| s z|c xbk db|csxcb|f}icucxck c}wb|ckf= n|wfxsdck)lbsfesdck) xp|sdck) fpsx|cmsdck)

wfxcdfesdck) ki`xfudck) hpl|b+

wfudck) paf|sdck c h|pack%P x|`{`k hc mìp demca` m` sfdp+

zimèb eb wc m` zfk{èm`) xm% w|c m`+k` bh 6>1>% abhce` c hfim`% Xfdbsf}ef m`kb kebab }feckimc wcnh xfimf b db mckf hbsfh ec m` mf webab wb|èb) f db m` m` w|c m`hec fpxb|)s bucxck csx|fjc wfudck) fic c szcsf+xìmsdck hf|bk) csdbzfb c} e`d`

bh sxf|cn f|nc wf% Lphckb csd| ec)db m }efb) c}p}`w) kbap{ m`) e`+dcn ncsxb|cuf|f) c zbs`lecn demc+abi mplfof) hf s ck N|wfxsd .ef

f|fzsdbk Hj`| w`sc mf# fpxb|f @t+T |cgf @i+Ch|csc mf efif}c p z|c m`zc+sp demca` Ep}n`xci+kptxfd c}68:8% abhce`% Xb m`) xw|hc s`) z|wbc efmsxf|c m` zcsfeb ck` N|wfxsd`%

Hbsfh e`csx|fjèc c}wb|c Fpxb| m` hpab abhcef kf|imc wb

db|csxcb l|bme` e`csx|fjè f|fz+sd` c}wb|` z|befif}`{c p emckfzbx w|h` b xbk` hf sp N|wfxc c}bwcn d|f m wf z|ckcic csifk }efxebz|c m` e ab sp bwfkb hbz|ic Xp|+oc% P swb mbm n|becoc fpxb| m zbdf+}fb x` c}wb|`) f zbs`lco` p demc}c’Zb u`xfd c d|fm‛ Cle D`sc|f c ’@}+}`nc| ‛) demc}c L`ssfkf Tèx |c mf%

Bk`|lftc{ wb hmìb |f}a|{`

keba` }fsxb|`) pebsc swm`xib pk|fd db mck m` lcif blf wc mèfncsxb|c mf kpsickfef p bwck d|f+

m wckf% Demcaf m` c lbafxb cipsx|c+|fef) z|`zpef |f}eb w|secn df|f+xf) bhibkfdf c} |f}icucxcn |fhb+

wf db m` m` fpxb| bl|fhcb) f sceb{sp b |f}eck }feckimc wck) db|c+seck fsz`dxckf bwba hmìf ab wb+|cic c z|bkbxb|c= fdfh`kcd @e`sDf|c{) z|bg% h|% Ncikb E`ckf|ic+

mf) h|% ]ifxdb Nfsfelàb wc{ c k|%_f`ch Fl`hzbp|% @% D%

Z\BKBOCMF BK@\LFTC[@W@ DEMCA@ ’C_IFK C KP_ICKFEC P N\WFX_DBM‛

u`xw|xfd) 6%ebw`klf|"sxphèc <:6<%

Z|`hsm`hecd _cehcdfxf

z|`kcepb ef sm`hecocZ|`hsm`hecd _cehcdfxf bsebweba bl|f+

}bwfemf P_D+f Kpsxfgf Ufxfdbwc{ c} Lcnf+{f) c}eèfhf m z|`kcepb mpu | p xbdp sfs+xfedf p Wifhc P_D+f sf kcecsx|bk bl|f+}bwfemf Hf|c mbk Mp|c{`k c hc|`dxb|ckfbsebwecn c s|`hemcn tdbif p Dfexbep%

Ufxfdbwc{p m` ef sfsxfedp zb}icib) zb+}wfef m Ncxef zbkb{) fic sp pl|}b c} Dfe+xbefie lbieco mfwcic hf m z|`kcepb% Z|`h+sm hecd _fw }f scehcdfxf P_D+f Kpnfk`hKfnkpxbwc{ zbxw|hcb efk m wc m`sx b sk|xchpababhctemà dbià` c lb|of }f z|fwfz|bswm`xf|f) }lba uàf m` c sfk p jfibs+xc c e`wm`|coc% G% L`%

Hmìb dbm` |f}a|{`keba` }fsxb|`M`hefdb dbicdb m` }feckimcw sfh|jfm demca`) }feckimcwf m` lcba|fgcmf cemèba fpxb|f) hpababhctemà ckfkf }fa|`lfud` hjfkcm`

N\WFXC C C_IFK Fpxb| m` hpab abhcefkf|imc wb db|cs xcb l|bme` e`cs x|fjè` f|fzsd`

c}wb|` z|befif}`{c p emckf zbx w|h` b xbk`hf sp N|wf xc c} bwcn d|f m wf z|ckcic csifk}ef xeb z|c m` eàb sp bwfkb hbz|ic Xp|oc

Hbefocmf @PZK+fZbicocmsdf kcsc mf @w|bzsd pec m` .@PZK#)uc mc m` kfehfx p LcN bdbeufe d|f m`k mpef)hbec|fif m` sxbxce wb}cif) x` w|c m`hep cegb|+kfxcudp) dbkpecdfocmsdp c h|pap zbicocmsdpbz|`kp) efkc mèmèp faèoc mfkf }f z|b +wbyèm }fdbef p LcN) mfwimf Gèf% Lcwtc db+k sf| @PZK+f _x`gfe Gìi`| mpu`| m` p _f+|f m wp zbxzcsfb pabwb| b hbefocmc c boc m`+ecb hf { bz|`kf p }efufmebm km |c bmfuf+xc dfzfocx x p lb|lc z|bxcw scap|ebsecn z|c+

m`xemc x` hbz|cec m xc sxwf|femp bhabwf|f mp+{à scap|ebseba bd|pjèmf p LcN%

Oslobođenje [broj 23666, 1.11.2012]

Documents