Oslobođenje [broj 23664, 30.10.2012]

7/31/2019 Oslobođenje [broj 23664, 30.10.2012]

http://slidepdf.com/reader/full/oslobodenje-broj-23664-30102012 1/64

DQODBD_NJFN^]DRGE/ 1<* 7<* 2<72* Kdmhjg OPHP • Brdf 21*99=Ahfnjg6 7 EC$9 EJ

B@ JNVGYHQJH MJNYJHE • Qgrgfnyd • {{{ *dq odb dmf njf n*b g

NEQEO^VHYJD Dqodbdnjfn dbfgyof~fn q|hqge >19 egjmhmg}g vg Cnmgof~ d}|drg

2* q}rgjgMGJGQ \RHODK

JG Q\HQE H \G]RHD]NH ERHCHJGOAH

9#;* q}rgjg

DBGCG D]EGVGD\RNMHVBDRJH QE^\ VBDK ^RGKGJG

\rdkjdvnrh ~|dvdrgygf~ mg bh do~fg Qgjmxcdkog jgmcguh}h vodkogqj~ do~f~ hv 7810* kdmhjn

78* q}rgjg

@hoogrx Aohj}dj hAg}`nrhjn Gq`}dj ~ Bh@Nyrd|qeg ~jhfg h JG]D

YQ]Y JN \RNMYH_GQCGJFNJFNJGMONLJDQ]H

\dydmdc jgfgyn mg}~lhdan hcnj~f~ nj}h}n}h

>* q}rgjg

R n ~ } n r q

I d } d 6 M l n j g

j

E R H F N U ] D R G A

Jg q|hqe~ q~ h 72= |rh|gmjheg Vnonjh` bnrn}eh/ u}d fn Edchqhfg |rh yg}hog/ g rgmh chrg ~ e~sh q~ Hqcn}Bgfrgcdyhs Snod/ Rgchv Mnogohs Snod/ ]ghb ]drogedyhs/Jhfgv Egrenofg Jhqed/ F~q~i F~eg \rgvhjg***

Fgyjh edje~rq vg}rh zogjg ^D R]YIBh@

DQYGFGJFNNERGJGERUNJFNC\RD\HQG 2#1*

q}rgjg



DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*2

^ LHLH

YHFNQ

]H

\RNMQFNMJHU]YD Bh@ # MNONKGAHFG N\#g

\doh}hzgrh cdrgf~ bh}hdmkdydrjhfh

Zogjdyh \rnmqfnmjhu}yg Bh@ |rhchoh q~ f~znr mnonkg#ah f~ Nyrd|qedk |grogcnj}g/ q |rnmqfnmgyg f~shc Nm~#grmdc E~egjdc jg zno~* Mnonkgah fg fn ~ |dqfn}h Bh@rgmh |rhq~q}yg hj}nr|grogcnj}grjdc qgq}gje~/ }n mh# fgodkg qg edonkgcg hv Bh@* ]ncg f~znrgujfh` rgvkd#ydrg h q~qrn}g jg jgfyhunc jhyd~ fn rngohvgah fg ~qod#yg ed fh qn dm Bh@ }r gln jg |~}~ eg N^* Mnonkgah fg fnhvrgvhog dznehygjfn mg sn |doh}hzgrh h ohmnrh ~ Bh@ |d#egvg}h yns~ dmkdydrjdq} ~ ydnjf~ vncofn jg }dc |~#}~/ fgyofg Injg*

Rgvkdygrgjd fn d rngohvgah fh Cg|n |~}g h hq|~jfg ygj# f~ dbgynvg ~ |rdydnjf~ |rnq~mn Qnfmhs # Ihjah/ }n fn hvrg#lnjd dznehygjfn mg sn qn hvjgsh cn`gjhvgc eddrmhjg#ah fn h mgofj fh` |rnkdydrg qg N^/ rgmh hq|~jfgygj fg dyh`~qodyg* ]gednr fn bhod rgvkdydrg d ohbnrgohvgah fh yhvjdkrnlhcg ~ Bh@/ goh h d ~ogkgjfhcg ~ |dofd|rhyrnm~/ egddbogq} q jgfyhun cdk~sjdq}h vg vg|duofgygj fg h rgvydfygjfqen }rkdyhjn* ]gednr fn hq}gej~}d mg }rnbg rgmh}hjg bdrbh |rd}hy edr~|ah fn h drkgjhvdygjdk erhchjgog*

Ydnjh q~ rgvkdydrh h d qgrgmjfh vncgofg ~ rnkh fh/ |d#

qnbjd ~ qyfn}o~ hj}nkrgah fg ~ N^/ }n fn ge}~nohvhrgj rg#vohzh} |rhq}~| N^ vncofgcg rnkh fn* Bh@ sn dq}g}h der~ln#jg zogjhagcg N^ ged qn jn hvjgn jgzhj vg hvogvge hvge}~nojn |doh}hzen erhvn/ hq}gej~}d fn }dedc q~qrn}g*

Dydc |rhohedc zogjdyh \rnmqfnmjhu}yg Bh@ hvrgvhoh q~vg`ygojdq} h vgmdydofq}yd vg edj}hj~hrgjh hj}nrnq ed fh

Nyrd|qeh |grogcnj} |degv~ fn |rncg Bh@ jg jfnjdc |~#}~ eg N^*Mnonkgah f~/ ~ ed fdf fn bhog h vgq}~|jhag N\#g Mdrhq \gae/

uni Mnonkgah fn N^ h q|nah fgojh |rnmq}gyjhe N^ ~ Bh@ \n#}nr Qdrnjqnj/ mhrne}drhag Mhrneah fn vg nyrd|qen hj}nkrg#ah fn Jnynjeg Qgyhs h ynon|dqogjhe Bh@ ~ N^ Hkdr Mgyh#mdyhs/ |rhchd fn h |rnmqfnmg}nof Yh fnsg chjhq}grg Bh@ Yfn#edqogy Bnygjmg*

Gcnrhzeh mrlg yjh qnern}gr @ho#ogrx Aohj}dj h yhqdeh |rnmq}g yjhe N vg ygjfqe~ |doh}he~ h qhk~rjdq}Ag}`nrhjn Gq`}dj q}hkon q~ ~mydmjn yj~ |dqfn}~ Bdqjh h @nr#ankd yhjh eged bh |dr~zhon mg

[gq`hjk}dj h Br~pnoonq lnon mgBh@ |dq}gjn zogjhag nyrd|qedkbodeg h JG]D#g/ goh mg fn jnd|#`dmjd mg |rn}`dmjd |rd ynmn

vgmgjn rnidrcn/ qgd|snjd fn hvQ}g}n Mn|gr}cnj}g*

RnidrcnHv Q}g}n Mn|gr}cnj}g fn |rnah#

vhrgjd mg sn Aohj}dj h Gq`}dj ~Qgrg fn y~ ~egvg}h jg h}j~ |d}rn#

b~ mg |doh}hzeh ohmnrh qo~ln hj}n#rnqhcg jgrdmg Bh@ h mg |rd ynm~jnd|`dmjn rnidrcn/ egd h |d#}|~j~ |dqynsnjdq} cn~jgrd#mjn vg fnmjhan Mnf}djqedc q|d#rgv~c~* egvg} sn h jg j~ljn hv#cfnjn ^q}g yg Bh@ }n zhjfnjha~mg jh fn hq|~jfnjd dbnsgjfn mg snmd fnqnjh bh}h |dq}hkj~} mdkd ydrd |rhcfnjh dmo~en Qnfmhs # Ihjah*

# Egmg fn ~ |h}gjf~ Bh@/ |rh#cgrjh ahof sn bh}h |dvhy |doh}h#zehc ohmnrhcg mg qn ide~qhrg f~jn rnidrcn h qyn u}d fn |d}rnbjd

mg bh Bh@ cdkog mg |dq}hkjnjg|rnmge ~ nyrd|qehc hj}nkrg#ah fgcg* Jhqcd qn ~q}nvgoh ~ hq#egvh ygjf~ jgun rgvdzgrgjdq}hu}d ohmnrh ~ Bh@ jhq~ ~ |ryh |ogjq}g yhoh hj}nrnq vncofn* ^cfnq}d}dkg/ djh ~jg|rn~f~ q}rgjenn}jhzeh` kr~|gah fg vg oh zjn

gknjmn* Vbdk }dkg sn fdu fn#mjdc |dr~eg bh}h mg |~} Bh@ egN^ h JG]D#~ cdrg bh}h hvjgmqyh` jnq~kogqhag/ hq}gej~}d fn hvQ}g}n Mn|gr}cnj}g*

Erhvg yogq}hAg}`nrhjn Gq`}dj sn |rnjh fn#

}h |dr~e~ vygjhzjdk Br~pnoonqgmg jncg dmq}~|gjfg dm hq|~jfg#

ygj fg ~qod yg hv Cg|n |~}g gedqcd hq}hjqeh d|rnmh fnofnjh vgnyrd|qe~ b~m~sjdq} }n mg fn/ ~}dc edj}ne q}~/ g|qdo~}jd j~lgjrgm jg rnidrcgcg*

[gq`hjk}dj h Br~pnoonq q~ vg#brhj~}h vbdk yhuncfnqnzjn erhvn

yogq}h ~ Bh@/ ~vrded ygjn jn|dq#}d fgjfnc ynshjn ~ \grogcnj}~Bh@/ qcfnjgcg ~ Yh fns~ chjhq#}grg Bh@ h erunjfnc qyh` mdqgmg|dq}hkj~}h` mdkd ydrg |doh}hzehòhmnrg u}d fn h |rd~vrded ygod bod#egm~ vncofn eg N^ h JG]D#~*

\ogjhrgjd fn mg qn }dedc mg#jgujfnk mgjg yhqden kdusn qgq#}gj~ qg zogjd yhcg \rnmqfnmjh#u}yg Bh@/ egd h q Ygonj}hjdc Hj#vedc/ yhqdehc |rnmq}g yjhedc ~Bh@/ }n \n}nrdc Qdrnjqnjdc/q|nah fgojhc |rnmq}g yjhedc N^

h unidc Mnonkgah fn N^ ~ Bh@* Jh# fn |rnahvhrgjd mg oh sn bh}h ~|rh#ohznj vg fnmjhzeh qgq}gjge q ohmn#rhcg jgf fgzh` |doh}hzeh` q}rgjg#eg hoh sn kdusn rgvkd ygrg}h qgqygehc |d fnmhjgzjd d b`* |doh#}hzedf erhvh*

O* RHVYGJDYHS

@hoogrx Aohj}dj h

Ag}`nrhjn Gq`}dj ~ Bh@

^ q~bd}~ dbfgy ofnjh fg yjh edj#e~rq vg hcnjd ygjfn }rh zogjg^|rg yjdk dmbdrg Rgmhd#}non yhvh#

fn Inmnrgah fn Bdqjn h @nrankd yh#

jn (^D R]YIBh@/ hvcn~ dq}g#oh` jn|rg yhojdq}h/ rgq|hqgj fn ch#cd qgkogqjdq}h qnern}grg Mdcgjgrdmg \grogcnj}g Inmnrgah fnBh@ Hvchrg @gmlhgy mhsg/ }n bnv|rn}`dmjn dbfg yn ~ Qo~lbnjhcjd yhjgcg* Jg dbfg y~ ~ Qo~lbn#jn jd yhjn IBh@ |dqogj fn bnv ^q#}g ydc |rd|hqgjdk |d}|hqg |rnm#qfnmjheg IBh@ Lhy eg B~mhchrg/ dznc~ qcd yns |hqgoh/ h }d hq}dmd#bjd egm h jg dbfg y~ ~ myd fn mjn#

yjn jd yhjn # Mjn yjh gygv h Ynznr#jfh ohq}* \rhohedc rgq|hqh ygjfg dydk

fg yjdk edje~rqg/ \grogcnj} IBh@‟|rnqedzhd fn– h jgmonljg |grog#cnj}grjg rgmjg }h fnog/ fnr edch#qh fn dbg mdcg vg hvbdr h hcnjd#

ygjfn jhq~ hcgon jhegeydk ~mfn#og ~ dydc |dqo~* ^v qyn jg ynmn#jd/ ~ |rngcb~oh dbfgy ofnjdk fg#

yjdk edje~rqg jg ynmnjd fn mg fndmo~eg d jfnkd ydc rgq|hqh ygjf~mdjnqnjg jg dbg mdcg \grog#cnj}g IBh@ 2=* f~og4'

Q|drjh mg}~ch# \dq}~|ge dygeyn dbfg yn }dk

fg yjdk jg}fnzg fg dzh} fn mdegv mgjn}ed lnoh dyogmg}h fg yjhc cnmh#

fhcg h }d jn bhrg f~sh qrnmq}yg* Zh#jfnjhag fn mg dmo~eg \grogcnj#}g/ ~jg}dz ^q}g y~ h \dqod yjhe~

\grogcnj}g IBh@/ jh fn mdq}gy ofn#jg jg ~yhm h jg |d}|hq |rnmqfn#mjhe~ IBh@ eged fn }d |rd|hqgjd^q}g ydc* \rdanm~rg ~|~sh yg#jfg }n hq}n dmo~en/ ~edohed jn|dq}d fn vg|rnen vg jfnj~ dbfg y~/jh fn hq|du}d ygjg/ fnr Vgedjdc dQo~lbnjhc jd yhjgcg ge}h hv \gr#ogcnj}g ~|~s~ f~ qn jg dbfg y~jgedj u}d h` dmdbrh |rnmqfn#mjhe IBh@ h }d dm }gfjheg YogmnIBh@/ hvfg yhd fn Lhy ed B~mhchr

f~znr vg Dqodbdnjfn*Dj mdmg fn mg q dbvhrdc jg }d

mg }geyg dmo~eg jh fn mduog mdjfnkg/ jh fn mduog jh md qnern}grg

Yogmn IBh@*# ^ |dqfnm~ qgc mde~cnj}g

ed fh |d} yr~fn mg fn dmo~eg d rg#q|hqh ygjf~ fg yjdk jg}fnzg fg hvrg#

yjd hv \grogcnj}g IBh@ ~|~sn#jg Qo~lbnjhc jd yhjgcg IBh@/egvgd fn B~mhchr*

\dmqfn}hcd6 q|drjg dmo~eg dhvbdr~ }rh zogjg ^D R]YIBh@~qyd fnjg fn dbrj~}hc rnmdc/|ryd ~ Mdc~ jgrdmg IBh@ 2=*

f~og/ g |d}dc 77* qn|}ncbrg h ~\rnmq}g yjhzedc mdc~ \grog#cnj}g IBh@* Jhegm jh fn hv yrun#jd ~qgkogug ygjfn }ne q}d yg dmo~#en* |rngcb~oh dbfgy ofnjdk fg#

yjdk edje~rqg q}d fh mg q~ dbgmdcg dmo~e~ d rgq|h qh ygjf~

edje~rqg mdjh fnog hq}dk mgjg #2=* f~og/ u}d jh fn }gzjd* Jnidrcgo#jg qfnmjhag |dqogjheg q}rgjgeg}gmg jd yd idrchrgjn |grogcnj#}grjn ynshjn ed f~ zhjn QM\Bh@/myg @MV#g h QBBBh@ fnq}n dmrlg#jg 2=* f~og/ goh q~ qyn }geyn qfn#mjhan h dmo~en mdjnqnjn jg jfh#cg dm 29* f~jg |g md erg fgg~k~q}g |rnq~mdc q}g yjdk q~#mg Inmnrgah fn Bh@ q~q|njmd yg#jn* \rncg mde~cnj}hcg ed fhcgrgq|dogln Dqodbdnjfn/ |rnmcn}|dm jgvh ydc Dbfg yg fg yjdkedje~rqg vg hcnjd ygjfn }rh zog#

Nyrd|qeg ~jhfg h JG]D

Gcnrhzeh mrlgyjh qnern}gr h yhqdeh |rnmq}gyjheN^ vg ygjfqe~ |doh}he~ h qhk~rjdq} mduon ~ Bh@mg |dvdy~ |doh}hzen ohmnrn mg qo~ln hj}nrnqhcgjgrdmg dyn vncofn h |rdynm~ jnd|`dmjn rnidrcn

Id}d6 Ml* ERHFNU]DRGA

Fgyjh edje~rq vg }rh zogjg

DQYGFGJFNERUNJFNCH |rydk rgmjdk mgjg jgedj dbfgyn edje~rqg jgyhmfnod hvogvnjn|rgyhojdq}h ~ jfnkdydc jgq}gfgjf~6 u}g d edje~rq~ egl~|rnmqfnmjhe Inmnrgahfn Lhyed B~mhchr/ qnern}gr Mdcg jgrdmgHvchr @gmlhgymhs/ jfnkdy edonkg ~ \rnmq}gyjhzedc mdc~Qngm Mhvmgrnyhs***

Lhyed B~mhchr6



^ LHLHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 1

HQ]RGLHYGJFN \RNMQ]GYOFNJD ^ QGRGFNY^\dchrnjfn erdv dbrgvdygjfn

Hvkrgmjfg |dyfnrnjfg h |dchrnjfg m~kdrdzgj fn |rd#anq/ g b`* krggjh q~ |rn|dvjgoh mg q~ dbrgvdyjn hj#q}h}~ah fn ~ }dc |rdanq~ |d}njah fgojd bh}jn/ goh h |d}nj#ah fgojd d|gqjn ged qn ~ jfhcg uhrh kdydr crljfn h |rn#mrgq~mn |rncg mr~khcg* Rnv~o}g} fn }d hq|h}hygjfg fg#yjh` q}gydyg/ |ryh |~} |rnmq}gyofnjh` ~ Qgrg fny~/ d }n#ch ‟\dchrnjfn h hvkrgmjfg |dyfnrnjfg ~ Bh@– ed fg q~ |rd#ynoh }hcdyh Anj}rg vg nc|hrhfqeg hq}rglhygjfg rnohkh fn ~Bh@ h ^jhynrvh}n}g ~ Nmhjb~rk`~ cn~ hq|h}gjhahcg ~Bgjfdf O~ah/ B~kdfj~/ Cdq}gr~ h Qgrg fny~/ |rd|drahdjgo#jd vgq}~|ofnjh |rncg jgahdjgojdc |drh fneo~ ~ qygedcdm }g zn}hrh rnkhdjg ~ Bh@/ fgyofg Injg*

Vog}hbdreg \d|dy # Cdczhodyhs q ^jhynrvh}n}g ~ Hq#}dzjdc Qgrg fny~ egln mg fn ~ }dc hq}rglhygjf~ |rn#

|dvjg}g ydofg krggjg vg |dchrnjfn h mg ynshjg jfh`(8< |dq}d qcg}rg mg fn |dchrnjfn bh}jd vg b~m~sjdq}Bh@/ goh h jg rnkhdjgojdc jhyd~*

# Q}gjdyjhu}yd |rn|dvjg fn }nc~ egd yhun jnkd vjg#zgfj~* Qgchc }hc |degv~ f~ mg q~ qyfnqjh |rdboncgh mg q~ q|rncjh ~odlh}h jg|dr mg }gf |rdanq |dq}gjnm~bofh/ egvgog fn djg*

Cgred Gj}djhd Brehs q ^jhynrvh}n}g @nrankdyhjg eg#

ln mg/ |rncg rnv~o}g}hcg hq}rglhygjfg/ hq|h}gjhah knjnrgo#jd jncg f~ |dyfnrnjfg ~ |grogcnj} h odegojg |doh}hzeg }h# fnog egd eof~zjg cfnq}g kmfn qn dmyh fg |rdanq |dchrnjfgh |dyfnrnjfg* Kndrkn [hoenq q jhynrvh}n}g hv Nmhjb~rk`gegln mg sn hq}rglhygjfn bh}h jgq}gyofnjd/ g mnihjhrgd kg fnegd vjgzgfj~ cdk~sjdq} ~znjfg h }rgjqinrg vjgjfg jg~#

zjhahcg h q}r~zjfgahcg ed fh qn bgyn |h}gjfnc rgvrfnugyg#jfg q~edbg* Jg |h}gjfn |dq}gyofnjd egd mnihjhrgjfn |d}nj#ah fgojh hoh cdk~sh cfnq}g |dkdmjh mg qn |rdanq |dch#rnjfg h |dyfnrnjfg vg|dzjn hoh dmyh fg/ hq|h}gjhah q~ |rn|d #vjgoh dbrgvdyjn hjq}h}~ah fn hoh rgmjg cfnq}g*

# Dyd fn |dr~eg krggjg djhcg ed fh fn cdk~ z~}h mgqn }gf |rdanq vg|dzjn/ mg qn }n hjq}h}~ah fn |dzj~ ch fn#jfg}h/ g jn erh}heg vgu}d kg jncg/ vgeof~znjd fn*

IVCHD$\HD\njvhfn jhq~ ~krdlnjn

Inmnrgojh Vgydm vg |njvhfqed h hjygohmqed dqhk~#rgjfn (\HD ~qedrd sn mg |rn~vcn hq|og}~ |rhcgjfgvg |njvhdjnrn ed fh q~ |dyrg}jhah ~ IBh@/ kmfn q~ |nj#vh fn q}neoh |rh fn 1<* g|rhog 7882* kdmhjn/ g ed fhcg fnmdqgm |njvh f~ hq|ogshygd Idjm \HDRQ#g*

Rnv~o}g} fn }d jnmgyjdk mdkdydrg nj}h}n}qeh` idj#mdyg/ g ~ inmnrgojdc Vgydm~ \HD egl~ mg ~ }dc |rd#anq~ jncg vgmgjh` rdedyg/ fgyofg Injg*

# \rnogvge ~chrdyofnjheg ed fh jg }d hcg f~ |rgyd dmyh#fg} sn qn }ncnofnc Vgedjg d hvcfnjgcg h md|~jgcgVgedjg d CHD }n \rgyhojheg ed fh rnk~ohrg f~ ~yfn}n h jg#zhj dq}ygrhygjfg |rgyg* Fgyjh |dvhy jnsncd ~|~shyg}h/hvfgyhd fn vg Inj~ ]dchqogy Eynqhs/ qgcdq}gojh q}r~zjhqgrgmjhe ^rnmg vg dmjdqn q fgyjdus~ ~ IVCHD$\HD*

\d jfnkdyhc rh fnzhcg/ qygeh sn edrhqjhe/ dmjdqjddjgf ed fh hq|~jfgyg ~yfn}n/ dmo~zh}h lnoh oh |rnsh jg hq#|og}~ |njvh fn edm IVCHD*

# Qygeh qo~zgf fn vgqnbgj h jh}ed jn cdln fgczh#}h `dsn oh jned hoh jnsn vg}rglh}h |rnogvge ~ IVCHD$\HD*Q|dchjfn qn brdfeg dm 7*><< dqdbg egd cdk~sjdq}/goh fn }gf brdf/ mgeged/ |rdhvydofgj* }dc edj}ne q}~jncdk~sn fn hvjdqh}h |rdafnjn d ihjgjahfqedc d|}n#

rnsnjf~ ed fn sn hcg}h inmnrgojh Vgydm/ jd/ qcg}rg#cd/ hged fn qyged jdyd d|}nrnsnjfn mdjneon |rdbonc/mg jnsn bh}h ~krdlnjh hvjdqh chrdyhjg ed fn IVCHD$\HDhq|ogs~ fn/ hq}gegd fn Eynqhs* None }rdjqeg rgvcfnjg|dmg}geg qyh` edrhqjheg |rgyg/ |d Eynqhsnyhc rh fn#zhcg/ h ~b~m~sn sn qn dbgyofg}h/ g d |rdafnjgcg ed#

fn qn dmjdqn jg brdf mydq}r~eh` edrhqjheg |rgyg fnh ~ dydc qo~zg f~ }nued kdydrh}h*Vg mgjgq fn ~ Cdq}gr~ jg fgyofnjg 9* qfnmjhag D

inmnrgojdk Vgydmg vg |njvhfqed h hjygohmqed dqhk~#rgjfn/ g dqhc rnmdyjdk ~qyg fgjfg hq|og}jdk ednihah# fnj}g/ |d ed fnc~ sn qn dbrgz~jg}h h hq|og}h}h chrdyh#jn vg de}dbgr/ jg mjnyjdc rnm~ sn qn jgsh h |rh fn#modk ihjgjqhfqedk |ogjg Vgydmg vg 2<71*

jg ^|rg yjdk dmbdrg I]YIBh@2=* de}dbrg ~|~snj fn Qo~lbnjhcjd yhjgcg/ Mjn yjdc gygv~ h Yn#znrjfnc ohq}~/ g ‟rgmh vjgjfg h vg|rnmqfnmg yg f~snk Mdcg jgrd#mg Rgmd f~ Yhmd yhs~–* ^v hq}h md#e~cnj} qn jg ynmnjh cnmh fh cd#on mg }ne q} ed fh fn ~ |rhodk~/ }ne q}fg yjdk edje~rqg/ dbfg yn u}d fncdk~sn ~ ergsnc rde~* Dygf md#|hq fn ~|~snj jg cncdrgjm~c~\rnmq}g yjhzedk mdcg \grogcnj#}g IBh@/ g |d}|hqgd kg fn Qngm

Mhvmgrn yhs/ un Qo~lbn rgmjh` }h#fnog ~ ~jeah fh qnern}grg \rnmq}g#yjhzedk mdcg* H jgr~mlbnjhan vgdbfg y~ fg yjdk dkogqg Mjn yjdcgygv~ h Ynznrjfnc ohq}~ ~|~snjnq~ hv \rnmq}g yjhzedk mdcg \gr#ogcnj}g IBh@ 2=* de}dbrg*

^|dvdrnjfn |rnmqfnmjhegQnern}gr Mdcg jgrdmg \grog#

cnj}g IBh@ Hvchr @gmlhgy mhsqcg}rg mg fn vgdbhnj ~ |rdanm~#rh dbfg yn dydk fg yjdk jg}fnzg fg h}d qcg}rg erunjfnc |rd|hqg*

# \rncg zogj~ 7><* \dqod yjheg d

rgm~ Mdcg jgrdmg/ qnern}gr Md#cg jgrdmg q}grg qn d dbfgy ofh ygj f~vgedjg h mr~kh` geg}g* Mgeon/ fgqgc cdrgd bh}h ~ }de~/ g jhqgc*Edje~rq fn jg dbfg y~ d}hugd hv\rnmq}g yjhzedk mdcg \grogcnj#}g IBh@* ^ jgfcgjf~ r~e~/ dyg#eyhc rgq|hqh ygjfnc fg yjdk edj#e~rqg |rnerunjg fn |rdanm~rg/ eg#vgd fn @gmlhgy mhs vg Dqodbdnjfn*

Dj |d fgujfg yg mg rgq|hqh ygjfnedj e~r qg |dmrgv~ch fn yg hdmrnnjn ijgjqhfqen nne}n*

# Mgeon/ fg cdrgc |d}|hqg}hjgr~mlbnjha~ vg dbfgy ofh ygj fn ~jd yhjgcg/ goh h |d|rg}jh ge} ed#

fhc mdq}gy ofg cd edje~rq vgdbfgy ofh ygj fn* ]~ qn jh fnmgj qn#ern}gr jn cdln vgdbhsh/ jg ydmh@gmlhgy mhs*

Dj |dmqfnsg h jg dbg ynv~ mgqyn dmo~en ed fn mdjdqh \grog#cnj} IBh@ }rnbg qog}h |rnmqfnmjh#e~ IBh@ jg |d}|hq/ u}d jh fn~rgnjd qg dmo~edc d rgq|hqh yg#jf~ fg yjdk edje~rqg*

# \rnmqfnmjhe Inmnrgah fn jgq fnq |rg ydc |rh fn myg/ }rh cfnqnag

~|dvdrhd jg }d mg qyn dmo~en\grogcnj}g IBh@ }rnbg qog}h jfn#c~* \dkonmgoh qcd q}gy h yhmfn#oh mg qyn dmo~en ed fn mdjdqh \gr#ogcnj} }rnbg |d}|hqg}h |rnmqfn#mjhe/ mdmg fn @gmlhgy mhs*

Jfnkdy edonkg hv \rnmq}g yjh#zedk mdcg \grogcnj}g IBh@ Qn#gm Mhvmgrn yhs egln mg fn jfnkd ygqo~lbg hv yruhog jgodk |rnmqfnmg#

yg f~sh` dbg mdcg h drcgojd|dqogog fg yjh edje~rq jg dbfg y~*Dj fn |dmqfn}hd mg fn h ~ mdqgmg#

ujfdf |rgeqh bhod mg ‟jnegm edj#e~rqn dbfgy of~ fn fnmgj mdc/ gjnegm mr~kh–*

# Dmo~eg fn }geyg mg q~ fn |d}|h#qgog dbg |rnmqfnmg yg f~sg h ~ jfdf|hun mg sn fn jg dbfgy ofh ygj fn |d#qog}h |rnmqfnmg yg f~sh* Djh q~ rn#eoh mg qn |dugofn h ch qcd |dqog#oh* Qo~lbg fn rgmhog |d jgodk~/egln Mhvmgrn yhs*

Mhvmgrn yhs }yrmh mg fn |rnmqfnmjhe mdqgm |d}|hqh ygd qgcd ~egvn dvgedjhcg/ g jhegm d dmo~egcg*

Dj mdmg fn mg bh/ egqjh fn/ edch#qh fn dbg mdcg d hvbdr~ h hcnjd#

ygjf~ }rnbgon drchrg}h vg fnmjh#zed }h fnod ed fn sn |rd ynq}h rnv~o#}g}n edje~rqg*

Ed sn gchjdyg}h4\rnmqfnmg yg f~sh edchqh fg vg

hvbdr h hcnjd ygjfn Qgn} Enud hv\rnmq}g yjhzedk h Mgohbdreg Chod#

yhs hv Mdcg jgrdmg egl~ mg fnedc|on}jg |rhzg ded dmo~en hrgq|hqh ygjfg edje~rqg vg hcn#jd ygjfn }rh zogjg ^D R]YIBh@~rgnjg chcd |rd|hqg*

# Fg qgc mr~kh cgjmg} |rnmqfn#mg yg f~sg dydk }h fnog* Mdqgm qcdch drchrgoh vg fnmjhzed }h fnod h chqcd rgq|hqh ygoh }n edje~rqn* Jd#

yg |grogcnj}grjg ynshjg fn |rn#~vnog mg }gf |dqgd ~rgmn |rnmqfn#mg yg f~sh mdcd yg* Ch jhqcd hcg#oh jhegegy ~yhm ~ }ne q} fg yjdkedje~rqg* Qgm qcd vgdbhnjh*Chqohc mg }rnbg jg|rg yh}h vg fn#mjhze~ rgmj~ kr~|~ egd h |rh fn h|rd ynq}h }~ |rdanm~r~* Krnueg fn

fnr dygf }ne q} jh fn dbfgy ofnj jh ~Qo~lbnjhc jd yhjgcg IBh@/ eg#ln Chod yhs*

Djg qn jgmg mg sn |grogcnj#}grjg ynshjg ~yhmfn}h krnue~ ed#

f~ fn |dzhjhog/ }n ‟ah fno~ q}ygr yrg#}h}h ~ qeogm qg ^q}g ydc h vged#jdc–* Chod yhsn yg egln mg sn rn#gkd yg}h ~ Mdc~/ goh hq}hzn mg fn ~jhv jg yrg}g ~afnjfh ygjg dm ynsh#jn mg sn bh} qch fnjfnjg ~edohedjn b~mn rgmhog ~ qeogm~ qg jfh`d#

yhc vg`}fn yhcg* Enud hq}hzn mg qndygf |~} jh fn mnqhod jh ~qgkogug#

ygjfn/ jh drchrgjfn vg fnmjhzedkrgmjdk }h fnog/ }n mg qn ~ l~rbh mn#

qhd h |rd|~q} ~ |rdanm~rh*# Mg jn ~ogvhc ~ q~u}hj~ qgcdk

|rdboncg* Dygey~ edje~rqj~|rdanm~r~ jncdk~sn fn rngohvh#rg}h md erg fg g mg djg hcg qyndmohen vgedjh}n |rdanm~rn ed f~ snjned jg erg f~ gchjd yg}h* Rgjh fgedje~rqjg |rdanm~rg hv 2<7<*jh fn jhegm vg yrunjg/ egjmhmg}hed fh q~ |rduoh jhegm jhq~ dbg yh fn#u}njh d hq`dm~ }dk edje~rqg* Jg#ug edchqh fg/ ed fg fn ~yh fne rgmhogdyn |dqod yn/ qgm fn |d}|~jd vg#dbhnjg/ egln Enud*

C* _^RDYHS RÊGYHJG

^D R]YIBh@

Uni Eo~bg Bdujfgeg ~ Mdc~ jgrdmg \grogcnj}g IBh@ GchrV~ehs dm |rnmqfnmjheg IBh@/ }n |rnmqfnmgyg f~sh` dbg mdcg\grogcnj}g IBh@ vg}rglhd fn mg c~ qn mdq}gyh hjidrcgah fg

d erunjf~ |rdanm~rn |rhohedc dbfgyn edje~rqg*# Dmo~eg jh fn mdq}gyofnjg |rnmqfnmjhe~ IBh@ jg |d}|hq* Hq#}dyrncnjd/ |rnerunjg fn |rdanm~rg ~ |dkonm~ fgyjdk dbfgy#

ofhygj fg vgedjg h mr~kh` geg}g ~ Qo~lbnjhc jdyhjgcg IBh@ fnr fn }ged jn|d}|hqgjg dmo~eg/ dyfnrnjg |nzg}dc \grogcnj}g/mdq}gyofnjg dm unig qo~lbn rgmjh` }h fnog \rnmq}gyjhzedk md#

cg Qo~lbnjhc jdyhjgcg IBh@ jg fgyj~ dbfgy~/ hged fn }d/ |rn#cg Vgedj~ d qo~lbnjhc jdyhjgcg IBh@/ q}gyofnjd ~ hqeof~zh#y~ jgmonljdq} qnern}grg Yogmn IBh@/ |hun V~ehs*

ERGJGRD\HQG

Edje~rq6

V~ehs }rglh dbfgujfnjfn

\grogcnj} IBh@6



MDKG_GFH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*=

Bdrhq ]gmhs/

MDBGR ODU VGD

HVFGYG MGJG

Jncg bogkmgjg mde }rgfn dbjdyg/ ~ m~n}~ q~ jgBgfrgc vg|fnygoh |grogcnj}grjh znojhah Uegofhs h Yh#mdyhs h ~ jdyhjgcg np#kdq|dn Rgmdjzhs dbvjg#jhoh edje~rq vg }rh zogjg ^D I]Y#g* \rh znc~ qnjhq~ dbgvhrgoh jh jg fnmgj dm myg ~q}gyg* U}d bhegvgd mr~k ]h}d # jn }rnbg qn (~yhfne mrlg}h vg#

edjg egd |hfgj |od}g*

Hged q~ ~ vg|gmjdc mhfno~ Inmnrgahfn mdfcg eg#ed qn chjhq}gr vg (}nueg |h}gjfg bdrgag jgrdzh#}d edjanj}rhrgd jg bdfdyjhen/ hv Kdrglmg fn q}h#kgd mncgj}h* @nonv fn/ jghcn/ |rhq}gd jg jdy~ rn#yhvhf~ vg 7>> }gcdujfh` bdrgag* G }hc sn q}gvg#cg ~qedrd h dq}goh* Hcg chjhq}gr |dqog md ergfgcgjmg}g* Cg mdegm dj }rgfgd'

YHFNQ] ^BRDF^ ==*<<<ydvhog q}grhfh` dm 7> kdmhjg rnkhq}rdygjn q~ ~ RQ#~ |d Vgydm~ vgq}g}hq}he~ dydkg nj}h}n}g*

\ryh qjhfnk ^ |djnmfno fge ~f~}rd |d#

znd fn |gmg}h qjh fnk h ~ Bh g#

s~* Rgmjhah edc~jgojdk |rn#

m~vnsg Edcrgm Bh`gs/ ed fh

q~ |rd}neon qnmchan dmrlg#

oh fnmjdqg}jh u}rgfe ~|dvdrn#

jfg vbdk egujfnj fg |og}g/ yns

q~ ~rnmjd hvchrnjh h d|rn#

cofnjh }ged mg h` qjh fnk jh fn

hvjnjgmhd* Dqhc |og}g/ edc~#

jgoah q~ mdbhoh jdyn zhvcn h

jn|rdcdzhyg l~}g k~cnjg

dmh fnog* Cn~}hc/ cjdu}yd

|gqg o~}gohag jg ~ohagcg

z~mjd fn rngkdygod jg l~}n

edc|on}n*

Jhfn/ mgeged/ ~yhfne vg yfnrdyg}h bhyunc kogqjd#

kdydrjhe~ Qodbdmgjg Chodunyhsg* Goh/ hvfgygqrbhfgjqedk |rnchfnrg eged Qrbhfg cdrg vjg}h u}g|rnmogln/ g jn qgcd u}g jnsn/ yrod fn nm~eg}hyjgvg ahfnoh |rdq}dr np#F~kdqogyhfn* Dqdbh}d vg djgfanj}rgojh # b`* mhd* Kmfn/ }gednr/ jn vjgf~ jh u}g|rnmogl~*

Jdkdcn} fn djgf q|dr} edfh hkrgf~ qyh/ g ~yhfne |d#bfn~f~ Jhfncah/ egvgoh q~ mgyjd/ vbdk }dkg/ ~ayh#ofnjh Njkonvh* Goh hcg h dyg6 Egm ~ Jfncgzedf kd#odyn mgfn Ynmgm Hbhunyhs/ Q}~}}kgr} |dbfn~fn* Vjg#f~ }d h ~ jfnkdydc }hc~ edfh fn/ |djgfyhun vg`yg#of~f~sh jgunc rn|rnvnj}g}hya~/ ~ qrnmhjh }gbnon*

YNMGM HBH UNYHS

HYHAG MGZHS

VÊGJ @NONV

\GROGCNJ] IBh@

YHFNQ] ^ DBFNE]HY^

Mrglg

Ch`ghodyhs

jh fn bhd

iguhq}g/ goh

}d jn vjgzh

mg jh fn

hjhahrgd

dmrn|njn

vodzhjn

Mnijhrgjfn q}g}~qg yh fnsjheg ~

Krgmqedc yh fns~ Krgmg Cdq}grg/jgedj u}d qn |d} yrmn rnv~o}g}h odego#jh hvbdrg/ m~bded fn |dmh fnohod zog#jd yn Anj}rgojn hvbdrjn edchqh fnBh@ jg f~znrgujfdf qfnmjhah }n mrlg#

yjn hjq}h}~ah fn* \rnmqfnmjhe AHE#gBh@ Brgjed \n}rhs vg}rglhd fn mg qnKrgmqedc yh fns~ Cdq}grg jg ~|h}dmkd ydrh ah}hrgjfnc dmrnmbh q}g#

yg h Hvbdrjdk vgedjg Bh@/ ed fhc fn|rd|hqgjd mg cgjmg} hvgbrgjhcvygjhzjhahcg }rg fn zn}hrh kdmhjn(dm cdcnj}g edjq}h}~hrgjfg vged#jdmg yjdk drkgjg*

Zogj AHE#g Ynmrgj @gmld yhsdah fnjhd fn eged }geyn dmrnmbn yg#ln ~ rnmd yjdf qh}~gah fh }n mg cgj#mg} yh fnsjhahcg ~ Krgmqedc yh fn#

s~ Krgmg Cdq}grg }rnbg mg }nzn hmgofn qyn md cdcnj}g dmrlg ygjfghvbdrg ~ }dc krgm~ hoh mr~kgzh fnkrfnunjfg*

Jg dyn edjq}g}gah fn \n}rhs fn~|h}gd ed fn |rdkogqhd ygjrnmjdq}gjfn h mg oh sn qn mdvydoh}h mg djhdjmg dq}gj~ dqgc kdmhjg jg |d#vhah fgcg hoh md erg fg lh yd}g*

Dmfgyofnjg |rnbhygohu}gH zogjd yh AHE#g Q~gm Grjg~}d yhs

h Chon E~mhs ~egvgoh q~ eged }gmrlg yjg hjq}h}~ah fg jncg jgmon#ljdq} mg }~cgzh vgedjqen dmrnmbn

yns mg h` |rd ydmh h mg qn Krgmqed yh fnsn Krgmg Cdq}grg }rnbg dbrg#}h}h vgedjdmgy a~/ ~ dydc qo~zg f~

\grogcnj}grjdf qe~|u}hjh Bh@*# Jn cdln qn mdvydoh}h mg yogq}

|rnq}gjn ~jeahdjhrg}h/ jg u}d fn ~jnehc qo~zg fn yhcg fgqjd ~egvgd h

^q}g yjh q~m Bh@ qyd fhc }~cgznjfh#

cg ynvgjd vg mfnod ygj fn Mdcg jg#rdmg \QBh@/ dmjdqjd jfnkd yh`zogjd yg jgedj dmrlg ygjfg hvbdrg/~|dvdrhd fn Grjg~}d yhs*

Vbdk jnqogkgjfg |rynjq}ynjdqg \n}rhsnc/ zogj Chon E~mhs fnjg|~q}hd qfnmjha~ hq}hz~sh eged fndjg vg jfnkg vg yrunjg* \rnmqfnmjhe AHE#g Bh@ fn/ h|ge/ vg qyn d|}~lhdCdq}gr ‟ed fh qn erh yd rdmhd–* k~rgj

fn/ ynoh/ dmo~edc yhqdedk |rnmq}g# yjheg ~ Hvbdrjh vgedj Bh@/ ‟kmfnc~ jh fn cfnq}d– fnr fn jfnkd y~ |d#vhah f~ }rnbgod mnijhrg}h nj}h}n}qehchvbdrjhc vgedjdc ~ IBh@ ed fhjhegmg jh fn mdjnqnj*

AHE fn f~znr ynshjdc kogqd yg(Q~gm Grjg~}d yhs bhd |rd}hy qyh`|rh fnmodkg mdjhd dmo~e~ mg |djh#

u}h rnv~o}g}n odegojh hvbdrg vg jg#znojheg h Qe~|u}hj~ d|u}hjn Hq}dzjhMrygr* ^} yrnjd fn mg fn C^\RQ#g mdjhd 7<7 |rg ydqjgljd rfnunjfn

ed fhc qn |djhu}g yg ie}h yjd |rnbh#

ygohu}n ~ }df d|u}hjh/ dm znkg fn 00 bh#rgzg kogqgod jg odegojhc hvbdrhcg*Eged }gf brdf cdln ~}fnag}h jghvbdrjh rnv~o}g}/ mdjnqnjg fn dmo~#eg d |djhu}njf~ hvbdrg*

\djhu}njh q~ h rnv~o}g}h odegojh`hvbdrg vg Qe~|u}hj~ d|u}hjn Hq}dzjhCdq}gr/ fnr fn dah fnjfnjd eged q~ zn#}hrh bhrgzg/ dm ~e~|jd |n} ed fhc fn|rg ydqjgljd |djhu}njd cfnq}d|rnbh ygohu}g/ cdkog ~}hag}h jg brdfmdmh fnofnjh` cgjmg}g* Nyhmnj}h#rgjd fn h mg fn dqgc bhrgzg jgedjhvbdrg dmfg yhod cfnq}d |rnbh ygohu}g(dm 0* md 70* de}dbrg*

Jgr~znjh hvyfnu}gfhJhq~ mdjnqnjn dmo~en d |djh#

u}njf~ rnv~o}g}g hvbdrg ~ D|shjh]rjd yd (IBh@ h D|u}hjh Qrnbrnjh#ag/ fnr jh fn nyhmnj}hrgjd jh}h fnmjd|rg ydqjgljd rfnunjfn d |djhu}n#jdc cfnq}~ |rnbh ygohu}g (~ Qrn#brnjhah bhod fnmjd vg kogqgjfn |~#}nc |du}n # hv @dogjmh fn/ goh q|dr#jh bhrgz jh fn kogqgd*

# Jgzhj jg ed fh fn ydnjg egc|g#jfg jnegeyn Hjhah fg}h yn kogqg} s~ vgQrnbrnjha~ fn jgfkr~bofn qerjgy #ofnj fn hvbdrjdk |rdanqg/ vbdk ed fnkqn djh }rnbg f~ |djhu}h}h/ ~q}yrmhd fn\n}rhs/ ed fnk fn vg |rh fnmodk d |djh#u}njf~ h vg Qrnbrnjha~ h ]rjd yd(IBh@ |dmrlgd fnmhjd zogj ]h dchr

Y~ fhzhs*Zogj AHE#g Q~gm Grjg~}d yhs ~q#

|rd}h yhd qn mg qn mdjdqn dmo~en d|djhu}njf~ |d dbg yh fnq}hcg C^\#g RQ#g/ d|}~lhy uh \n}rhsg mg fn hv yfn#u}g fn jgr~zhd dj* G* ]NRVHS

Cdq}gr ~qedrd bnv yogq}h4

\dmfnog ~ AHE#~ Bh@

\djhu}njh odegojh hvbdrh ~ D|u}hjh Hq}dzjh Mrygr h vg QD Hq}dzjhCdq}gr Jncg |djgyofgjfg ~ Qrnbrnjhah h ]rjdy~ (IBh@

AHEBh@6

Dmbgznjh vg`}fnyhDmbgznjh q~ vg`}fnyh vg |djhu}n#

jfn hvbdrg ~ Ed}dr#Ygrduh h Cred#

jfhs#Krgm~/ egd h Chohshcg h Y~ed#

qgyof~* Jd/ ~ Chohshcg sn qn hq|h#

}g}h mg oh fn bhod |rh}hqgeg jg zog#jdyn bhrgzedk dmbdrg/ g ~ Y~ed#

qgyof~ sn qn jg yfnu}gznjfn krgid#

odk~ ~|~}h}h hvydmh hv bhrgzedk

q|hqeg eged bh qn ~}yrmhod mg oh qn

hq}g dqdbg |d}|hqhygog ~ hcn yhun

bhrgzg/ vg u}d hcg hjmhah fg*



MDKG_GFHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* >

JYD Yg}rdkgqah vg `h}jn cn~jgrd#

mjn hj}nr ynjah fn (\^ H mdjhrg} sn qn}d #

yn vg q|gugygjfn ~jnqrnsnjh`/ jgch fn#

jfnjn |r~lgjf~ `h}jn |dcdsh jg |~}~ vg

}rh b`* d|shjn/ fgyofg Injg*

Rgmh qn d d|shjgcg Krgzgjhag/ Vg#

yhmdyhsh h Vydrjhe/ ed fn sn qn jg }gf jg#

zhj |rhmr~lh}h d|shjgcg Edjfha/ Ohyjd

h Ch ohsh/ ed fhcg fn d|rncg mdmh fnofnjg

|rh fn }rh kdmhjn*Dqhc dyn mdjgah fn/ myg irgja~qeg yg#

}rdkgqag hv jnyogmhjn drkgjhvgah fn \^H

G~rnohnj Bnrknr h Rncx Mnqbdhq dmrlg}

sn db~e~/ qgd|snjd fn hv Gcbgqgmn

Irgja~qen ~ Bdqjh h @nrankdyhjh*

]GEDRNSH*** Q\GUGYGJFN

\rnmqfnmjhe Yhqdedk q~mqedk h }~lhog#zedk yh fnsg Bdqjn h @nrankd yhjn ChodrgmJdy ed yhs rnegd fn f~znr vg Dqodbdnjfn mgfn qgqyhc ~yfnrnj mg sn qn ~ Bh@ qgz~ yg#}h cn~jgrdmjh q}gjmgrmh |rg ydq~g* Djfn |dvygd jg |rdinqhdjgojh mhqe~rq h hvrg#vhd q|rncjdq} Yhqdedk q~mqedk h }~lhog#zedk yh fnsg Bh@ vg mh fgodk*

\rhfnmodk YQ]Y#g^|h}gj mg |rdedcnj}grhun jnmg yjn jg#

fg yn d hv~vhcgjf~ dmrnnjh` jgmonljdq#}h dm YQ]Y#g Bh@ h jfh`d ydk |rnbgah ygjfg~ jgmonljdq} nj}h}n}g mdkd ydrnjh` jg q~#qrn}hcg ohmnrg QJQM#g h QM\#g Bh@ Chod#rgmg Mdmheg h Vog}eg Ogk~cmlh fn/ g vg ed#fn fn Mdmhe ~q}yrmhd mg q~ ~ igvh rngohvgah#

fn/ Jdy ed yhs fn rnegd mg fn Yhqded q~mqedh }~lhogzed yh fnsn ~ |d}|~jdq}h |dqynsnjdh mg ge}h yjd rgmh jg hv yrug ygjf~ |rn|dr~#eg q}r~e}~rhrgjdk mh fgodkg d |rg ydq~~hvcn~ Bh@ h Nyrd|qen ~jh fn/ }n |dm~vhcgge}h yjdq}h ed fn q~ ~ ynvh q chuofnj fnc Yn#jnah fgjqen edchqh fn d |rg yjdf qhk~rjdq}hh jnvg yhqjdq}h |rg ydq~g ~ Bh@*

# Fnmjg dm |rn|dr~eg q}r~e}~rhrgjdkmh fgodkg fn h |rh|rncg hvcfnjg h md|~jg Vg#edjg d YQ]YBh@ jg znc~ fn YQ]Y ge}h yjdrgmhd ~ |rd}neodc |nrhdm~* \rh|rnchoh

qcd hvcfnjn h md|~jn q|dcnj~}dk vged#jg h |rdqoh fnmhoh h` Chjhq}grq}y~ |rgy mn Bh@~ mgofj f~ |rdanm~r~* Lnohc mg jgkogqhc mgdygf |rh fnmodk hvcfnjg h md|~jg Vgedjg d

Yhqdedc q~mqedc h }~lhogzedc yh fns~Bh@ jn qgmrlh jhegeyn rgmhegojd hvch fnjfn#

jn hoh qcgjfnjn jgmonljdq}h YQ]Y#g h mg q~}n hvcfnjn h md|~jn vgedjg |rh|rncofnjnjg }ncnof~ |rn|dr~eg q}r~e}~rhrgjdk mh#

fgodkg h chuofnj fg Ynjnah fgjqen edchqh fn

egd yndcg ygljdk mde~cnj}g jn qgcd vgBh@ yns h vg N^* Bhod egeyd rgmhegojd ch#

fnjfgj fn jgmonljdq}h YQ]Y#g bhod bh ~ q~#|rd}jdq}h qg q|drgv~cdc d |rnjdunjf~dmrnnjh` dmkd ydrjdq}h nj}h}n}g erdv ~}n#cnofnj fn Yhqdedk q~mqedk h }~lhogzedk yh#

fnsg Bh@ ed fh q~ 77* cgr}g 2<<=* |d}|hqgoh|rnch fnrh IBh@ h RQ#g/ g ~ hcn Yh fnsg ch#jhq}grg Bh@ |d}|hqgd chjhq}gr |rgy mn Bh@/|dmqfn}hd fn Jdy ed yhs*

\rdinqhdjgojh mhqe~rqChodrgm Mdmhe/ g jnedohed mgjg jgedj

jfnkg h Ohmh fg Edrgs/ mhrne}drhag QM\#g Bh@/ fg yjd q~ |d} yrmhoh mg q~ QJQM h QM\Bh@/

hvcn~ dq}godk/ mdkd ydrhoh mg qn hv hjkn#rnjah fg YQ]Y#g hvy~e~ jgmonljdq}h ynvg#jn vg }~lhogu}yg h mg qn hvbdr }~lhogag vg rg#vohzh}n rgvhjn yruh jg }hc rgvhjgcg*

# Mgeon/ qyn }~lhdan ~ nj}h}n}hcg hcnjd# yg} sn nj}h}n}qeh |grogcnj}h/ g jn YQ]Y* D}dcn hcgcd mdkd ydr/ goh fn bhod |d}rnbjdmg qn jg|hu~ ge}g ~ ynvh qg md|~jgcg Vg#edjg d YQ]Y#~ h dmrnnjhc |rdcfnjgcg|rd|hqg ynvgjh` vg |rg yg |grogcnjg}gmg }d zhjn/ rnegd fn Mdmhe*

G Edrgs fn |d fgqjhog mg qn rgvkd ygrgod d|rn~vhcgjf~ |rgeqn hv q~qfnmjn @ryg}qenkmfn kog yjdk mrlg yjdk }~lhdag bhrg Qgbdr*Mdmhe fn jg fg yhd mg bh qn rgvrgmg mdkd yd#rg ded Yhqdedk q~mqedk h }~lhogzedk yh fn#sg }rnbgog jgq}g yh}h jg q~}rgujfnc qgq}gj#e~ myg ohmnrg*

# YQ]Y |rdc|}jd |dvh yg jg |rdinqh#djgojh mhqe~rq h hvrglg yg q|rncjdq} vgmh fgodk qg qyhc rnon ygj}jhc mdcgshc hcn~jgrdmjhc ige}drhcg d qyhc |h}g#jfhcg ed fg cdk~ md|rhjh fn}h mgofj fdfrnidrch |rg ydq~mjdk qhq}ncg Bdqjn h@nrankd yhjn h hq}d }ged hq}hzn mg mh fgodk}rnbg mg qn dmyh fg ~j~}gr |rdinqhdjgojnvg fnmjhan/ jg }ncnofhcg h |rhjah|hcgq}r~e}~rhrgjdk mh fgodkg d |rg ydq~~ hqyh` rnon ygj}jh` cn~jgrdmjh` mde~#cnjg}g h q}gjmgrmg ed fh hcg f~ vg ahofdz~ ygjfn jnvg yhqjdq}h |rg ydq~g h |rg#

yjn qhk~rjdq}h* G ~ qygedc qo~zg f~ ~vge}h yjd ~znusn h qgrgmjf~ vgedjdmg yjnh hv yrujn yogq}h ~ nj}h}n}hcg/ mhq}rhe}~Brzed h Bh@* Qgqyhc qgc ~yfnrnj mgsncd qgz~ yg}h cn~jgrdmjn q}gjmgr#

mn |rg ydq~g ~ Bdqjh h @nrankd yhjh/ |d#r~zhd fn Jdy ed yhs f~znr ~ qydc edcnj#}gr~ jg mdkd ydrn ohmnrg*

C* _^RDYHS RÊGYHJG

YQ]Y JN \RNMYH_G

QCGJFNJFN JGMONLJDQ]H

\dydmdc jgfgyn mg }~lhdan hcnj~f~ nj}h}n}h

Bhod egeyd rgmhegojd chfnjfgjfn jgmonljdq}h YQ]Y#g bhod bh ~ q~|rd}jdq}h qg q|drgv~cdc d |rnjdunjf~ dmrnnjh`

dmkdydrjdq}h nj}h}n}g erdv ~}ncnofnjfn Yhqdedk q~mqedk h }~lhogzedk yhfnsg Bh@ edfh q~ 77* cgr}g 2<<=*

|d}|hqgoh |rnchfnrh IBh@ h RQ#g/ g ~ hcn Yhfnsg chjhq}grg Bh@ |d}|hqgd chjhq}gr |rgymn Bh@/ |dr~z~fn Jdyedyhs

Hv Mnonkgah fn Nyrd|qen ~jh fn ~ Bh@ jgkogug#yg f~ mg N^ |rhmg fn jgrdzh}~ ygljdq} |h}gjfhcg

ed fg qn dmjdqn jg jnvgyhqjdq}/ |rdinqhdjgohvgc/

nihegqjdq} h dmkdydrjdq} |rgydq~mjdk qhq}ncg/

}n mg fn q}r~e}~rhrgjh mh fgodk hvcn~ Nyrd|qen

~jh fn h Bh@ d |rgydq~~ h |dernj~} q ahofnc mg

qn ~}yrmh |og}idrcg ed fg qn zyrq}d }ncnofh jg

jgzno~ odegojdk yogqjhu}yg vg rgq|rgy~ d rnidr#

cgcg ed fn sn dcdk~sh}h fgzgjfn |rgydq~mjh`

hjq}h}~ah fg ~ ah fnodf Bh@/ ~eof~z~ f~sh hjq}h}~ah fn

h jg mrlgyjdc jhyd~*

# ^ edj}ne q}~ q}r~e}~rhrgjdk mh fgodkg/ |rnm#

q}gyjhah N^ fgqjd h mdqofnmjd hq}hz~ qyd f~ |d #

mrue~ hj}nkrh}n}~ Yhqdedk q~mqedk h }~lhogzedk

yh fnsg h jgkogugyg f~ }ncnofj~ ~odk~ ed f~ }geyg

hjq}h}~ah fg hcg ~ fgzgjf~ yogmgyhjn vgedjg ~Bh@* Erdv mh fgodk/ Nyrd|qeg ~jh fg fn |dyfnrhog

Yhqdedc q~mqedc h }~lhogzedc yh fns~ jnedoh#

ed dmkdydrjdq}h vg eddrmhjgah f~/ e gm kdm }d

cgjmg} YQ]Y#g md|~u}g* Cdk~sjdq}h rnidrcn

dyn hjq}h}~ah fn sn qn rhkdrdvjd dafnjfhyg}h |rn#

cg rnonygj}jhc N^ q}gjmgrmhcg* Egmg fn rh fnz

d edjern}jhc rgvkdydrhcg d |rn~q}rd f~ h ~od #

vh YQ]Y#g/ jgmonljg yogq} Bh@ h hjq}h}~ah fn m~#

ljn q~ kgrgj}dyg}h }n`jhze~ rnyhvh f~ vgedjg/

ed fh jnsn |d}ed|gyg}h i~jeahdjhrgjfn YQ]Y#g/

jh}h mdvydofgyg}h ch fnugjfn/ hvyrujn hoh vgedjd#

mgyjn yogq}h/ rnegd fn Gjmx CaK~i ihn/ |dr}|g#

rdo Mnonkgah fn N^ h q|nah fgojdk |rnmq}gyjheg N^

~ Bh@/ f~znr vg Dqodbdnjfn*

Rnidrcg qgcd ~v N^ q}gjmgrmn

\RDIN QHFGMh fgodk }rnbg mg qn dmyh fg~j~ }gr |rdinqhdjgojnvg fnmjhan/ jg }ncnofhcg h|rhjah|hcg q}r~e}~rhrgjdkmh fgodkg d |rg ydq~~ h qyh`rnon ygj }jh` cn~jgrdmjh`

mde~cnjg }g h q}gjmgrmged fh hcg f~ vg ahof dz~ ygjfnjnvg yhqjdq }h |rg ydq~g h|rg yjn qhk~rjdq }h

Chodrgm Jdyedyhs6



MDKG_GFH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*9

YHFNQ]H

Uedog ~ Qrnbrnjhah yhunqn jn vdyn |d Jfnkdu~

Dm |rh fn jnedohed mgjg Dqjdyjg ued#og ‟\n}gr \n}rdyhs Jfnkdu‟ ~ Qrnbrnjh#ah jdqh jgvhy \ryg dqjdyjg uedog* Hvcfn#jg jgvhyg ~qoh fnmhog fn jgedj u}d fn 7;<rdmh}nofg bdujfgzeh ~znjheg |d}|hqgod |n#}hah f~ ~ ed fdf fn/ dqhc hvcfnjn jgvhyg/ }rg#lnjd fdu jnedohed md|~jg*

‟Uedoqeh dmbdr fn fnmjdkogqjd |rh`yg#}hd hvcfnj~ hcnjg uedon/ g }d fn |d}yrmh#od h nj}h}n}qed rnqdrjd chjhq}grq}yd* Dqhc}dkg/ ~mdydofnjd fn h dq}gohc vg`}fnyhcged fn qcd hvjh fnoh ~ |n}hah fh* ^ynmnj fn qn}jgahdjgojh` |rnmcn}g h qgmg bdujfgzegmfnag rgmn |d |rdkrgc~ dqjdyjdk dbrg#vdygjfg ]~vogjqedk egj}djg* Jdyh mhrn#e}dr uedon fn ~ Qrnbrnjhah/ g jfnkdy |d#cdsjhe fn Bdujfge/ rnegd fn Goh fg ]gbg#edyhs/ fnmgj dm |d}|hqjheg |n}hah fn*

None}rd|rnjdq Bh@jhfn ~ |h}gjf~

\rnmodlnjhc hvcfnjgcg Vgedjg ddqjhygjf~ edc|gjh fn vg |rnjdq none }rhzjnnjnrkh fn ~ Bh@ # None }rd|rnjdqg Bh@ jn#sn bh}h mdynmnjd ~ |h}gjfn dbgyofgj fn dqjd#yjn mfnog}jdq}h }dk geahdjgrqedk mr~u}yg/dmjdqjd dbgyofgj fn |rnjdqjn mfnog}jdq#}h/ }n rgq|dmfnog mh fnog mdbh}h jnsn mdynq#}h md db~q}gyn mgofj fh` hjynq}hah fg ~ |rn#jdqj~ crnl~ ~ Bh@* Dyd fn f~znr qgd|shd|rnch fnr RQ#g Goneqgjmgr Mldcbhs jgedjmnugygjfg ~ ynvh q None }rd|rnjdqdcBh@* Dj jgydmh mg fn ~ q}gojdc edj}ge}~q |rnmqfnmgyg f~shc Yh fnsg chjhq}grg Bh@

Yfnedqogydc Bnygjmdc h |rnch fnrdc

IBh@ Jnrchjdc Jheuhsnc/ }n mg q|rncg# f~ vg fnmjhzeh dmkdydr d dydc |h}gjf~* # Hq#}dyrncnjd/ ~ edj}ge}~ qcd h q Mhrne}d#rg}dc vg |rduhrnjfn Nyrd|qen edchqh fn/ qed fhcg gjgohvhrgcd h ~qgkogugygcd ge}h#yjdq}h ded jnqcn}gjdk rgmg None }rd|rn#jdqg Bh@/ hq}hzn Mldcbhs*

Edygznyhs ~ |rh}ydr~Q~m Bdqjn h @nrankdyhjn |rh`yg}hd

fn |rh fnmodk ]~lhogu}yg Bh@ h mdjhd rfn#unjfn ed fhc qn dq~cjfhznjdc Qgin}~Edygznyhs~ dmrn~fn fnmjdcfnqnzjh|rh}ydr* \rh}ydr |d dydc rfnunjf~ cd#ln }rg fg}h md 2>* jdyncbrg* Edygznyhs

fn |dm hq}rgkdc ]~lhogu}yg Bh@ ~

deyhr~ |rnmcn}g G}hi M~mgedyhs h mr~#kh/ g dq~cjfhznj fn mg fn ~ qydfq}y~ |rh#|gmjheg ydfjn |dohah fn >* edr|~qg Gr#ch fn Bh@ |dzhjhd erhyhzjd mfnod rg}jdkvodzhjg jgm lr}ygcg qr|qen jgah#djgojdq}h jg |dmr~zf~ Bh`gsg h Agvh#jg/ fgyofg Injg*

Q~m fn/ jgedj rgvcg}rgjfg |rh fnmodkgh |dmjnqnjdk mdegvjdk cg}nrh fgog/ ~}#yrmhd mg |dq}d fh dqjdygjg q~cjfg mg fndq~cjfhznjh |dzhjhd erhyhzjg mfnog ed fgc~ qn q}gyofg f~ jg }nrn}*

Edchqh fg Yogmn Inmnrgah fn Bh@vg ynrhiegah f~ h ~} yrhygjfn q|hq#eg h q}g}~qg drkgjhvg}drg |dern}g#zg d}|drg h mdbh}jheg Q|dcnjhanh Cnmgofn vgmjfnk fn mgjg cgjmg#}g (2>* de}dbrg ~ qgrg fny qedc d#}no~ @g fg} vg yruhog qydf |dqgd*Jg|rg yhog fn q|hqge dm >19 drkg#

jhvg}drg d}|drg # egjmhmg}g vgCnmgof~ d}|drg* Q|hqge fn |rnmg}V~egj~ @nonv~/ chjhq}r~ vg |h}g#jfg bdrgag IBh@/ g |d}|hqgod kg fnunq} (C~`gcnm Uyrgehs h NcqgmC~rg}q|g`hs # Vnonjn bnrn}en/Qgehb @gohod yhs q dyogu}njfnc Gy #mn @nbhbg # \g}rhd}qeg ohkg Bh@/

Gbm~rg cgj Unzhs q dyogu}njfncQnjghmg Cnchsg # Drkgjhvg}drhd}|drg IBh@/ Jgq~ Bnbg # zogjEdchqh fn ed fnk fn hcnjd ygd ch#jhq}gr @nonv h Hrgj Ofn yged yhs/|rnmqfnmjhe q|dcnj~}n edchqh#

fn dm 77 zogjd yg Edchqh fn* Vgdzneh yg}h fn/ Chjhq}grq}yd vg bdrg#zeg |h}gjfg IBh@ sn q|hqge/ goh herh}nrh fn |d ed fhcg q~ qn egjmhmg#

}h vg Cnmgof~ d}|drg dbrnoh jgq|hqe~/ dbfg yh}h jg qyd fdf hj}nrjn}#q}rgjhah/ |dvyg}h djn ed fh chqon mghq|~jfg yg f~ erh}nrh fn mg qn |rh fg yn/g rgmd sn |rh`yg}h}h h |rhcfnmbn hq~knq}h fn jg q|hqge*

8= mdqfng

Nonc/ |rncg hjdrcgah fgcgDqodbdnjfg/ jg q|hqe~ egjmh#mg}g vg Cnmgof~ d}|drg q~ 72= |rh#|gmjheg Vnonjh` bnrn}eh ed fn q~dq}goh zogjd yh Edchqh fn/ chrg ~ e~#

sh rgmh/ |rh`yg}hoh bnv hegeyn rgq#|rg yn* Q}dkg q~ jg q|hqe~ egjmh#mg}g h hcnjg Hqcn}g Bgfrgcd yhsgSnon/ Rgchvg Mnogohsg Snon/ Jh fg#vg Egrenofn Jhqen/ F~q~g F~en\rgvhjn***/ ed fh }nued mg cdk~ vg#md ydofh}h erh}nrh fn |d ed fhcg fnEdchqh fg |rg yhog q|hqge* Jg q|hq#e~ q~/ egmg q~ Vnonjn bnrn}en ~

|h}gjf~/ Nchj Uyrgehs h jfnkd yg }rhqhjg6 C~`gcnm/ No yhr h G`cnm*Hjgzn/ bnrn}en q~ vg qyd fg 8= egj#mhmg}g mdq}g yhon }rglnj~ mde~#cnj}gah f~*

\dmqfn}hcd/ erh}nrh fh ed fn fn Ed#chqh fg fnmjdkogqjd ~qyd fhog egl~mg drkgjhvg}drdc d}|drg cdlnbh}h |rdkogunjg dqdbg ed fg fn dm

70* qn|}ncbrg 7887* md 0* g|rhog7882* ~znq}yd ygog ~ drkgjhvgah fhd}|drg/ |d}dc jgq}g yhog gjkg#lcgj ~ dr~lgjhc qjgkgcg/C^\#~/ Ah yhojdf vgu}h}h*** md 21* 72*788>/ dqhc ged jfnj gjkglcgjjh fn bhd q|rh fnznj |dkhbh fdc/ rg#jfg ygj fnc/ vgrdbofg ygj fnc/dmydnjfnc ~ odkdrn/ hj}nrjhrg#

NEQEO^VHYJD6 Edchqhfg Yogmn IBh@ |rn

Jg q|hqe~ h |g} Jg q|hqe~ q~ h 72= |rh|gmjheg Vnonjh` bnrn}eh/ u}d fn Edchqhfg |rh`yg}hog bnvrgq|rgyn/ g rgmh chrg ~ e~sh q~ Hqcn} Bgfrgcdyhs Snod/ Rgchv Mnogohs Snod/]ghb ]drogedyhs/ Jhfgv Egrenofg Jhqed/ F~q~i F~eg \rgvhjg*** Qyh egjmhmg}hjncgf~ edj}hj~h}n} ~ dmbrgjh Bh@4 ^ edjgzjhah/ q|hqge sn hcg}h jn yhundm ;<< honkgogag6 =;> Bdujfgeg h 22> @ryg}g

Bg fgvh} Fg`hs (B* O~eg/ Dcnr Yn#ogmlhs (B* M~bhag/ Nqgm Qnehs (B* Krg#mhueg/ Hvn} C~`gcnmgkhs (B* Jdyh/C~ fd Bgzyhs/ Goh fg Zdqhs/ Fgqchj Mn#ohs/ Chm`g} Egrgmlhs/ Igmho Cnagyhag/

Gmnc Q|g`hs/ Gbm~rg`cgj Unzhs(Fgfan/ Gqhc Nkmhs h Dcnr Ihoh|dyhs(Eof~z/ Nf~b Bguhs h C~`gcnm Qgmh#edyhs (Ed}dr#Ygrdu/ Rgqhc @nkgjdyhs(Credjfhs#Krgm/ @~qnhj Y~edyhs(\rjfgydr/ Chrvn} Egrgbnk (QgjqehCdq}/ Qgehb Rhbhs (Uh|dyd

Igred Bgfrgcdyhs/ Gbm~og` Mnmhs/Bnqhc Mhvmgrnyhs/ Qnjgm Mlginrdyhs/Nchj \hyhs/ C~`gcnm Q~ofhs/ Qnfi~mhjMnmhs/ Hbrg`hc Mhvmgrhs/ Rgchv Mrn#edyhs/ Vh fgm Egmhs/ Vh fgm Edvhs M~kh/@gfr~mhj Dqcgjgkhs (Bh`gs/ Nm`gcMhvmgrnyhs/ Qcgho Dehs/ Qngm Un`hs (B*

Er~|g/ Qgin} @hmhs (B* \n}rdyga/ Gqhc Bgfrge}grnyhs/ @gqgj M~rgedyhs/Qngm Ug`hjdyhs/ Gqhc Ug`hjdyhs (B~#

lhc/ Rgihj Gogkhs/ Bn`r~mhj Bnuhrn#yhs/ @gqn Edygznyhs/ Rncvh fg C~ fgkhs/

Gogkg ]d|hs (Agvhj/ Jnrchj @gmlhs/Dqcgj Dqcgjdyhs/ Cn`cnm \nòhs(Ynoheg Eogm~ug

Mlnygm @~qehs (B* Brdm/ Goh fg Ih}d#vdyhs/ Hvn} Hvn}bnkdyhs/ Q~onfcgj ]h`hs(B* Ugcga/ Q~onfcgj Goh fgkhs (Mnrynj#}g/ G`cn} Gohzhs/ Njnq Gofhs/ Cn`d Vn#znyhs/ @gfr~mhj G`cn}ohs/ Qnjgm @d#mlhs/ Cn`cnmgoh fg @~qrncdyhs/ NerncOfnygedyhs/ Nernc Gfgjdyhs (Mdbdf/Hmrhv Gohq|g`hs/ C~`grnc Hqchzhs/ GhmgQcg fhs (Cgkogf/ Ugbgj Bgfrhs/ Nm`ncJ~chs (Cdmrhsg/ Qn fgm Mnohs (Dmlge/Qgbhjed Cn`cnmdyhs/ Gmho Dqcgjdyhs/Hvn} Un`rhs (]nqohs/ Hv~mhj Gkhs/ Chr#qgm Sncgj/ Uncq~mhj Cn`cnmdyhs(]nugjf*

Hqcn} On}d (Zg|ofhjg/ Bgfrd Krnofd/Nf~b Erygyga/ Mlnygm Cnchs (Kgaed/@hocd Bnuhs/ Qgin} @hjmhs/ DcnrCgahs/ @gcmd Qninr/ G`cn} Yhog(Fgbogjhag/ Gmjgj Gohegmhs/ Goh fgBgohs/ Jnvhr Bgjmg/ @hcvd Mnchrdyhs/Chrgonc M~rgzhs M~rg (Vnonjn bnrn}#en/ Mlncgo Igogmlhs/ Fgqchj K~qeg/R~qchr @gmlh`~qnfjdyhs (vb/ C~ fdC~q}gihs (vb/ Chrgonc C~uhjdyhs/ Un#ihe Jheuhs/ V~oid U|gkd (vb/ @goho ]~#agedyhs/ Rnugm Mg~} (vb/ Yg`hm Inf#vgkhs (vb (Edjfha/ Dcnr Fgjmrhs (Oh#yjd/ Dcnr Brgof/ C~q}gig Znyrg/ Vh#erh fg Mldjed/ Rgcd Kgu}gj (vb/

Gvh v Kdq}d (vb/ Qgoh` Krbhs (vb/ Vh# fgm @gmlhdcnrdyhs/ Chm`g} @~feg@~fm~r/ Dqcgj @~qhs/ Gohag Fgehrdyhs

(vb/ Q~gm Er|d/ Cn`cnmgoh fg Cnehs/Nqgm C~uhs (vb/ Jgho \hjag Jhlhs/Nmhj Qnihs (vb/ Bnshr Bdueghod/ Q~#gm S~|hjg (Cdq}gr/ C~ fd S~|hjg (Jn#ynqhjfn/ Cn`cnm Mhvmgr/ ChrqgmCg`c~}zn`g fhs ( Q}doga

Cn`d G`cn}q|g`hs/ @nrad Vh`jh # fg/ Qgoed D|gzhj (Brnvg/ Vh fgm Yn#ohs (Zgfjhzn/ Jh`gm Eohjga (Idzg/Jgq~i Bnbg/ Qngm Cgzehs/ Cnjq~r\gugohs (Idfjhag/ Chrqgm Mrgkdof/C~qg Dmlge/ Cnrqnm \rofgzg/ Qgoh`Rdkd/ Gbm~qnogc \nogc Qh fnrzhs/ @g#qgj ]~zgod (Kdrglmn/ Qgoed Bdrzge/

Gbmno Bnr fgjga/ Qnfmgoh fg Inr`g}dyhs/ Gymh fg Ugbgjdyhs/ Qnjgm Ug fg Ug`hj#|guhs/ Cn`cnm ]yr}edyhs (rnkh fgKdrglmn

@GMLHSH6 Njynr Zhzed/ C~q}gigMlnohodyhs/ C~rhq Hbrhag HOHFGU6 C~jhr

Gohs/ Gchr Gohq|g`hs/ Ynfqho Un`hs DOD#YD6 Fgqchj @nofg/ Igmho Egrzhs \GON6Unrhi Bnzhs/ C~jhr Rgmgzg \RGZG6 Goh#

fg Bhbd \rgvhjg RDKG]HAG6 Gmho O~}yhs/Hqcn} Dqcgjdyhs R^MD6 Qnjgm Dcn#rgkhs/ @GJ#\HFNQGE 6 Rgcd Zgrmged#

Lnq}deg edje~rnjahfgRNKHDJGOJH U]GB6 @gchm Bg`}d/ Q~gm Znofd/ Qgin} Zh#

bd/ Jn`r~ Kgjhs/ Qgin} @gmlhs/ Jh`gm @gohobnkdyhs/ NjnqEgrdyhs/ Chrqgm Enbd/ Jnmlgm Enzd/ C~`gcnm Ernunyofg#edyhs/ Gvhv E~r}dyhs/ Gqhc Cnchunyhs/ Mlnygm Rgmld/ Ig#`r~mhj Rglgjhag/ Njhq Qrjg C^\6 Hqcn} Snod Bgfrgcdyhs(vb/ Njnq Bnvmrdb/ Hqcn} Mg`hs/ Qngm @gmlhs/ Rn~i Fg`hs/Qngm Fg`hs/ Chrvg Fgcgedyhs/ Dqcgj Fgugrnyhs/ Goh fg Eg#vhs/ Cgohe Erhyhs/ Q~ofd Gkhs/ R~lmd E~`hjfg/ Gymd \gjfn#}g/ Rgchv Qgozhj/ Jnmlgm Qnocgjdyhs/ Mlnygm ]nrchv/ Ln#ofed Ygr~jne HOHMLG6 @hmg fn} Gohs (vb/ @gqgj Bnkdyhs (vb/Qngm G}g Mlginrbnkdyhs/ C~ fd E~znyhs/ Qgchr Odeygjzhs/@~qnhj Cg`c~}dyhs/ Ihern} \rnyofge (vb/ C~q}gig Rhvyg#jdyhs/ Ighe Yhusg JDYD QGRGFNYD6 Qcgho Znjkhs/ C~ fdKna/ Mlncgo Hbrg`hcdyhs/ Qgoed Hmrhv/ @gbhb Hmrhvdyhs/ G`cnmHqgedyhs/ Nchr Q~ehs/ C~`gcnm Q~ehs/ Jnrchj Bnog Q~ehs/Nf~b ]rged/ Njynr Vdrjhs ANJ]GR6 Qgohc Bgfrgcdyhs/ Bn#`~mhj Rgudyhs/ Chrqgm Bnvmrdb/ Qg~m E~odqcgj/ Qgoed C~#chjdyhs/ Gqhc \rgvhjg/ Gmjgj Qdogedyhs/ Egmrh fg Uerh fnof/Mlncd ]d|godyhs/ Mlnygm ]d|g ]d|hs* Chrqgm ]rjeg JD#

YH KRGM6 Qgin} Bgo}hs/ @gfrhv Bnzhrdyhs/ Q~gm Bnrbhs/ Q~#ofd Eg|hmlh fg/ Njynr Ugehs/ Qgin} Vgfed Q]GRH KRGM6 I~#gm Gbgmlhs/ ]g`hr Gohs (vb/ Yg`hm Gohs/ Ighe Gymhbnkdyhs/

Gmho Bgbhs/ Jh fgv Bg}oge (vb/ Mlnygm _homg Bnkhs (vb/ Qg#chr Bnf}hs (vb/ Rgcd Bhbnr (vb/ Qgonc Bhogodyhs/ Qgin} B~#eyg (vb/ Jnvhcg Sg}hs/ Goh fg Znofd (vb/ Bgfrd Znqed/ Ch#rgonc Ioneh Z~q}dyhs/ Rgchv Mnogohs Snod (vb/ Nmhj Mhvmg#rnyhs (vb/ Igfed Mlgjedyhs (vb/ Rghi Mlhkgo/ M~ugj Kdo~#

bdyhs (vb/ Qnohc @gmlhbgfrhs/ Chrqgm @gjmlgr/ @~qnhj @g#qhbdyhs (vb/ Qnjgm @gqhs/ Kdrgj @g}hbdyhs (vb/ Ynmrgj @g#}hbdyhs (vb/ Hbrd @nofg/ Ihern} Egmhs (vb/ Rgqhc Egmhs/ C~#kmhc Egmrhs (vb/ @hecn} Egrgzhs (vb/ Jnrchj Egrgzhs (vb/@gcmd Egrgc~q}gihs/ Jh fgv Jhqed Egrenofg (vb/ Hbrg`hc En#en}dyhs/ Q~ygm Ergedjfg (vb/ Ighe E~odyhs/ C~`hmhj MhjdCgkdmg/ Qgbh} Cnehs/ Goh fg Chogmhj/ Q~ygm Chogmhj (vb/ Vg#`hm Chrd fnyhs (vb/ Jnmhc C~`dyhs/ Noyhr Jgod (vb/ HqchrJde}d/ @grhq J~chs (vb/ Jnmlgm J~chs/ Cnrhc Dcnr`d#mlhs (vb/ Nmh Dcnrdyhs (vb/ Njnq Njad Dqchs (vb/ Igr~e \gjfn}g/ Mnmd \nof}d (vb/ Bnkd \d}~rhs (vb/ F~q~i F~eg\rgvhjg (vb/ Hbrg`hc \~uhjg/ Vgehr \~uegr/ Ig`r~mhjRdjmhs (vb/ J~qrn} Rdyzgjhj (vb/ Jh fgv Vnjkg Qgbofhag (vb/Rguhm Qnoge (vb/ I~gm Qh|dyhs (vb/ Nchr Qdogedyhs/ J~#qrn} Mnmd Uhuhs/ Fg`fg Uyrgeg (vb/ G`cnm Uyrgehs/ NoyhrUyrgehs/ C~`gcnm Uyrgehs/ Igr~e ]nogogkhs/ ]ghb ]droged#yhs/ Rnid ]~id (vb/ Mlncgo ]~}hs/ C~jhr Vg`hrgkhs/ Cn`cnmCnug Vgfed (vb/ Q~onfcgj Vdof/ C~ fd V~ohs (vb/ @grhq Lh#

kg (vb/ Q~ofd Gkhs (C^\YDKDUSG6

C~rg} Z~}~rg/ Yn`hm@dmlhs/ Goh fg E~od/ @grhq ]rjeg

QGRGFNYQEG RNKHFG

Rnkhfg Bgjfg O~eg6

Ug|}dc |goh

Honkgoah Ergfhjn

Mdbdf6 Ghmg/ Gmho hUncq~mhj

@nrankdyhjg Kdrglmn6

Dm Ugfn md Gymhfn

H Jgqnr Drhs honkgoga



MDKG_GFHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* ;

YHFNQ]H

Cogmhs |rd|~q}hdq~njfn vbdk mdr~zeg

Q~njfn Rg}e~ Cogmhs~ jgq}gyofnjd fn f~znr ~f~}rd ~ @guedc }rhb~jgo~ bnv |rh#q~q}yg d|}~lnjdk ed fh fn dbgyh fnq}hd Q~mmg jnsn mdsh ~ q~mjha~ mde jn mdyruh md#r~zge* Cogmhsnyh gmydeg}h jhq~ bhoh dbg#yh fnu}njh mg qn dj jnsn |d fgyh}h ~ q~mjh#ah* \rnmqfnmgyg f~sh q~mh fg Go|`djq Drhnqgd|u}hd fn mg fn Cogmhs ‟|dvygj ~ 0*1<qg}h mg mdn/ goh fn dj rnegd mg |ryd `d#sn mg vgyruh mdr~zge/ g ~ 8*7< qg}h fn fdumdr~zedygd–/ fgyofg Qrjg* # Ged jned d#sn mg mdyruh mdr~zge h }d }rg fn => chj~#}g/ Yh fnsn }d qcg}rg dmrhagjfnc dm |rg#yg mg b~mn ~ q~mjhah* edohed dj mdn

md |ryn |g~vn/ mdbrdmdugd fn mg qn |rh#eof~zh q~njf~/ rnegd fn Drhn* ]~lhogu}yd fn vg}hc hvynod qydk jgrnmjdk qyfnmdegKrk~ Q}d fhsg hv qnog Uerofnyh}g edm Qgj#qedk Cdq}g/ ed fh fn |rduon kdmhjn jgq~njf~ Rgmdygj~ Egrgmlhs~ qyfnmdzhdd q}rh fnofgj f~ kr~|n ryg}qeh` krggjg ~jdyncbr~ 7882/ ed fn fn dj |rnlhyhd*

Znq}h}en vg MgjRn|~bohen ]~rqen

\rnmqfnmgyg f~sh Mdcg jgrdmg \grog#cnj}grjn qe~|u}hjn Bh@ Q~onfcgj ]h`hs~|~}hd fn/ ~ hcn Mdcg jgrdmg h ~ dqdbjdhcn/ znq}h}e~ |dydmdc Mgjg Rn|~bohen|rnmqfnmjhe~ Ynohen Jgrdmjn Qe~|u}hjn]~rqen Mlncho~ Zhzne~* # ^yfnrnj qgc mgbhog}nrgojh edj}ge}h jg jgfyhunc jhyd~ ~z#yrus~ f~ jgun dmjdqn h d}ygrg f~ jdyn |~#}nyn h cdk~sjdq}h cn~|grogcnj}grjn qg#rgmjfn* v hqernjn znq}h}en vg Mgj Rn|~#bohen/ fdu fnmgj|~} Ygc/ neqnonjah fd/~|~s~ fnc hvrgvn m~bdedk ~yglgygjfg/ eg#ln ]h`hs ~ qyd fdf znq}h}eh* Hq}hc |dydmdcznq}h}e~ fn ~|~}hd h |rnmqfnmgyg f~sh Vgq#

}~|jhzedk mdcg \grogcnj}grjn qe~|u}h#jn Bh@ Bdld Of~bhs* ]gednr/ ]h`hs h Of~#bhs q~ Zhzneg |dvygoh mg |dqfn}h Bh@*

N^\C mdjhrg ydvhog hhjidrcg}hze~ d|rnc~

\dohahfqeg chqh fg Nyrd|qen ~jh fn(N^\C mdjhrg q}d}hjn ydvhog/ hjidrcg#}hzen h edc~jhegahfqen d|rncn gknjah#

fgcg vg |rdydnjfn vgedjg/ }~lhogzehchjq}h}~ah fgcg h jnyogmhjhc drkgjhvgah fg#cg uhrdc Bh@/ qgd|snjd fn f~znr/ fgyofgInjg* \dydm fn dedjzgjfn \dohahfqenchqh fn Nyrd|qen ~jh fn 1<* f~jg* Bhyuh uniN^\C#g Q}nigj Inoonr bdrgyh} sn q~}rg ~Bh@ }n ~ Mhrneah fh vg eddrmhjgah f~ |dohahf#qeh` }h fnog Bh@ ~ Qgrg fny~ dmrlg}h |rnq#edjinrnjah f~ jg ed fdf sn qhcbdohzjd bh#}h dbgyofnjg |rhcd|rnmg fg mdjhrgjh`qrnmq}gyg* Edjinrnjah fh sn |rhq~q}ydyg#}h mhrne}dr }n mhrneah fn @hcvd Qnohcdyhs/mhrne}dr Krgjhzjn |dohah fn Bh@ YhjedM~cgjzhs h mhrne}dr Gknjah fn vg hq}rgknh vgu}h}~ Bh@ Kdrgj V~bga*

jfnc ~ }rnsn vncofn* Mgeon/ jnd|#`dmjd fn mg egjmhmg} vg Cnmgof~d}|drg (drkgjhvg}drg d}|drg hcgedj}hj~h}n} ~ dbrgjh Bh@ u}d mhddjh ed fh q~ qn dbrnoh jg q|hqe~ bguh jncg* Jgmgofn/ fnmgj dm ~yfn}gfn mg egjmhmg} jh fn zhjhd rg}jn vod#zhjn*

Ydfjd |rhvjgjfnEged kdm/ q|hqge egjmhmg}g vg

Cnmgof~ d}|drg jgedj dbfgy ofh#ygj fg ~ jd yhjgcg h hj}nrjn}#q}rg#jhah Chjhq}grq}yg }rnbgod bh mg|rn}r|h mrgq}hzjn |rdcfnjn h vg|rn}|dq}g yh}h fn mg sn 2> md 1< |dq#}d qgmgujfh` egjmhmg}g/ jgedjjgejgmjn |rd yfnrn/ bh}h ygj rg#mjdk q|hqeg* Hjgzn sn h Edchqh fgh Chjhq}grq}yd cdrg}h dbfgqjh}heged sn dqdbn ed fn vygjhzjd jn#cg f~ jh mgjg |rd ynmnjdk ~ Grch#fh Bh@ deh}h}h Cnmgofdc d}|drged fg fn ydfjd |rhvjgjfn*

Jnvygjhzjd/ Edchqh fg fn }d#edc qydk rgmg bgrg}gog qg 8<<hcnjg cdk~sh` egjmhmg}g vg dr#kgjhvg}drn d}|drg/ jg|rg yhog fn90< mdqfng egjmhmg}g vg Cnmgofnd}|drg qg ded unq} `hofgmg mde~#cnj}g* ^ edjgzjhah/ qgvjg fncd/q|hqge drkgjhvg}drg d}|drg gkrn#qh fh jg Bh@ hcg} sn jn yhun dm ;<<honkgogag6 =;> Bdujfgeg h 22>

@ryg}g* Jg q|hqe~ drkgjhvg}drgd}|drg ed fh sn qgzhjh}h @ryg}h/ |rn#}|dqg} yofg qn/ bh} sn h jnedohedBdujfgeg* \dmqfn}hcd/ Cnmgofgd}|drg fn ~ rgjk~ qg Vog}jhc ofho fg#jdc |g bh/ q`dmjd }dcn/ mdbh}jhe Cnmgofn d}|drg }rnbgod mg hcgcfnqnzjg |rhcgjfg/ ~edohed Ch#jhq}grq}yd vg bdrgzeg |h}gjfg jndmo~zh mr~kgzh fn* ]~ sn qn/ |rn#

}|dq}yeg fn/ }rglh}h edc|rdchq/|g sn |rg yd jg cfnqnzj~ jgejg#m~ hcg}h/ rnahcd/ mdbh}jhah Cnmg#ofn d}|drg ed fh q~ ~ qdah fgojdf |d#}rnbh* @nonc/ Cnmgofn d}|drg sndrkgjhvg}drhcg d}|drg/ }ged fn|ogjhrgjd/ d rn ynr bh}h degznjn 7*cgr}g 2<71* kdmhjn/ jg Mgj jnvg#

yhqjdq}h Bh@*G* BNZHRDYHS

odlhog >19 egjmhmg}g vg Cnmgof~ d}|drg

d}n h erhchjgoah

Drkgjhvg}drh d}|drg h vgqo~ljh vg cnmgofn6

Gohfg/ Fdvd h ChogjBgehr Gohq|g`hs/ Dcnr Bguhs/ Dcnr Bn`cnj/ Rhig} Bhog#

fga/ C~jhb Bhqhs/ Dqcgj Breg/ @gqgj Znjkhs/ Gqhc Mg~#}bguhs/ Rgqhc Kgzgjdyhs/ C~q}gig @gfr~og`dyhs ]goh fgj/ Qn#inr @gohodyhs/ Mnryd @grbhjfg/ Gymd @nbhb/ Goh fg Hvn}bnkd#yhs/ Cn`cnm Egrhuhe/ Enrhc O~zgrnyhs/ Hrigj Ofnygedyhs/ R~#qchr Cg`c~}zn`g fhs/ Qgoed \dohcga/ F~q~i \~uhjg/ Vh fgmRguhmgkhs/ Qhmhe Q|g`hs/ Vhsrd Q~ofnyhs/ Qgohc Ugbhs/ G}hi

Ugrdjfhs/ @gfr~mhj U~cgj/ Nchj Uyrgehs/ Chrqgm Ynogmlhs/Q~onfcgj Yrgjf/ Chrvg C~ fgmlhs/ Hrigj Of~bh fgjehs/ @g#ohm @gihvdyhs/ Qnjgm Cgudyhs/ Goh fg Rhvygjbnkdyhs/ C~#`gcnm ]gqohmlg @gcd/ Ighm @nsd/ @gmld Ninjmhs/ Rh fgmRguzhs/ @gohm Znjkhs/ Vghc Bgaedyhs/ C~q}gig Q}dznyhs/

Yg`hm Egrgynohs/ Qgoh` E~onjdyhs/ Vh`jh fg Gkgjdyhs/ Mln#cgo Cnrmgj/ Encgo ]nrvhs/ Gvhc Egrgcn`cnmdyhs/ Qn#jghm Cnchs/ U~ghb Un}g/ @goho Z~ody/ Nernc Unzhs/ Jg#hc Egmhs/ Igr~e Edjf`dmlhs/ Fdvd Fdvhs/ Chogj Erhlgjd#yhs/ Nqgm Cnmdunyhs/ Jnmlgm kofnj*

Kogyjh u}gb \g}rhd}qen ohkn Bh@ h rnkhdjgojh u}gbdyh

yhs/ Gkd \dmlhs EGOHJDYHE6 Qngm Mlh#|g EHQNOFGE 6 Bgehr Gohq|g`hs/ RgchvZn`d/ @gohm Kgjh fg ERNUNYD6 G`cnm

@dmlhs QDEDOGA 6 Hbrg`hc B~eyg(vb/ Mnjh fgo Krbd/ @gcmh fg Qcg fhs]RJDYD6 Nm nc Kdmhjfge/ @gcmd Eg#rhs YHQDED6 @gohc Gymgkhs/ Enjgj F~#q~ibguhs/ Jh fgv Ugbgjzhs/ Cnrqnm Ug#`hjdyhs/ C~kmhc Yrgjga YHUNKRGM6Gvnc Mnryhunyhs/ Vh fd Q~bguhs (vb/C~rg} Ugbgjdyhs BGJDYHSH6 JnrchjMnogkhs/ Chrqgm E~ehs/ Cnugj Rg`cg#jdyhs BHFNOFHJG6 C~`hmhj Bhogohs/C~rhv Hbrg`hcdyhs/ Vnjghm Cn`cnmbn#kdyhs/ @gqn ]hrhs BRG]^JGA6 Mlncg#ho Bnshrdyhs/ Gvnc Mlgjhs/ Gmjgj Eg#rdyhs QRNBRNJHAG6 @gcnm Ninjmhs/Q~ofd @gqgjdyhs/ Hbrgj C~q}gihs/ Jg#qnr Drhs/ @gcnm Qgoh`dyhs

BRZED6 Igrhm C~fegjdyhs/ Hbrg`hcRgchs/ C~q}gig Rgchs/ Unygoh fg ]g#jhs ZNOHS6 Bnshr Zn`g fhs/ Cn`cnmg#oh fg Cnuhs/ Qngm C~chjdyhs/ JnmlgmUgmhs KRGZGJHAG6 @~qnhj Qnr`g}ohs/

@gvhc Yhegod KRGMGZGA6 Gmnc @g#mlhs/ Rn~i @~qnhjgkhs/ Qngm Fg cged#qcgjdyhs/ J~qrn} Cnuhs/ Q~gm C~ fg#

jdyhs/ ]gqhc Dehs EGONQHFG6 Njynr Gohs/ Sgvhc @~rncdyhs/ Qgoh` C~ch#jdyhs/ Qngm Dcnrbnkdyhs/ @gvhcRgjzhs/ Cn`cnm ]dq~jbnkdyhs EOG#MGJF6 Mlh`gm Edygznyhs/ C~`gcnmC~`hs/ Vn`rhm Qnohcdyhs OÊGYGA6]grhe Grg|zhs/ Jnmlgm @gqgjdyhsDRGUFN6 ]g hr Rnmln|dyhs QG\JG6Sgcho G`cn}dyhs/ Chrqgm Cg`c~}d#yhs/ Nm`nc Dcnrdyhs

QRN BRN JHE 6 C~`gcnm Bgfrg#e}grnyhs/ Njynr @gqgjbnkdyhs ]N#

DZGE 6 U~gfb Znohedyhs/ Rnied @d#

mlhs/ @gfr~mhj Cnuhs ]^VOG 6 C~`g#cnm Gohs/ Qgoed B~eygrnyhs/ Qgohc@dmlhs/ C~q}gig Ergqjhs/ Nchr Rg#vhs/ Gbm~og` Mnohs/ Gbm~og` Ig#vohs/ Hvn} Kgvhs/ Hvn} @gmlhs/ Cn`mhj@dmlhs/ Qgoh` Cgohehs/ Goh fg C~chjd#

yhs/ Qgchr Jhu}dyhs/ @grhv Rnmlhs/Mlnygm ]dq~jbnkdyhs YOGQNJHAG6Inrhm @dmlhs/ Cn`cnm Egygvbg #

uhs/ Igmho ]~redyhs/ Qgehb V~bdyhsVYDRJHE 6 Gkgj Mnohbgfrhs/ Gqhc @g#mlhs _nmd/ Qgehb @goh odyhs/ In`hcOdyhs/ Qgin} Cn`cnmdyhs LHYHJHAN6Unygo Bguhs/ Dqcd Idrzgedyhs/ Rg#chv Kogyhs/ Hr igj @gqhs/ @~qeg Ed#jfnyhs/ Hvn} E~ofhs/ @gqgj C~rg}dyhs/Hbrg`hc C~qhs/ Gqhi DcnrbnkdyhsB^KDFJD6 Encgo Bgoh`dmlhs/ @~qn#hj Snqd (vb/ Gbm~og` Fnonz/ C~q#}gig F~qhs/ Mlnygm Cogzd/ QnchjR~q}nc|guhs (vb/ @~qnhj ]gogrkhs(vb/ Njnm Yrbgj (vb/ Cn`rhm Yrbgj(vb B^QDYGZG6 Njh fgm Cnehs/ MD#

JFH YGEÎ 6 Gbm~og` Zn|god/ Qgin}Eruoge KDRJFH YGEÎ6 Gymd Bhzeg#od/ Vh fgm Arj hag (vb/ Hqcn} Knehs/Mlncgo~mhj Hcgcdyhs/ Qgoh` Eg#q~cdyhs/ Chrqgm Chogjdyhs (vb/

Gcqgm C~rg}q|g`hs/ C~`gcnm \d#ohs (vb/ Gbm~og` ]d|zhs EGEGJF6Vh fgm Gog fbnkdyhs/ Encgo Brdmoh fg/Encgo Znonbhs/ Jnvhr Zgo~e/ NoynmhjUn`gkhs

JDYH ]RGYJHE6 Bnqhc Mnohs (vb/ Rg#chv Mnohs/ Qgoh` Erjfhs/ Ihern} Qed#|ofge/ Qnjgm Qed|ofge ]RGYJHE6 EncgoBgfrgcdyhs/ G`cnm Bnkdyga (vb/ Hqcn}Zdkhs (vb* Gqhc Igvohs/ @gohm Knjfga/Igr~e @~qehs/ @gohm C~oghcgcdyhs/Bn`~mhj ]rbdyhs YGRNU6 Cnrygjg @g#mlhc~r}nvhs/ Gymh fg Edygznyhs YH]NV6@geh fg Mlnohodyhs/ Rnihe @gfmgrnyhs/ C~#jhb Egfcdyhs/ C~`gcnm C~ fnvhjdyhsVGYHMDYHSH6 Ynohm @gchmznyhs/ @~qn#hj C~rg}dyhs/ Mnryd C~uhs/ Qn fgm Q}gr#znyhs VNJHAG6 I~gm Mlhmhs/ Gmnc @g#mlhs/ Igmho Fgkgjfga/ Qgehb Cn`hs/ @g#rhq \hjfhs/ Hbrg`hc \~rhs/ Chm`g} \~rhs/Chm g} Q~bguhs/ @gr~j Unq}hs/ Gqhc U~#ygohs/ Egqhc Gohs/ @gfr~mhj @~bd/ Nf~b@~qheg/ Chrqgm Hbrgedyhs/ C~`gcnm Hqog#cdyhs/ Chrgonc Dcnrzh/ @gqgj D|rguhs/

Goh fg Qcgfodyhs/ Njynr ]gohs/ Qngm Vdod#}g/ C~`gcnm Gkgjdyhs (vb/ Qgin} @h#bdyhs (vb LN\ZN6 Bhrcgj Oduhs/ C~`g#rnc Qenjmnrdyhs/ Unihe Vynehs

Yhegod/ Rgjzhs***

]~vog/ Vydrjhe/Lhyhjhan***

H lnjg cn~

honkgoahcg



MDKG_GFH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*0

YHFNQ]H

@MV vgmdydofgj~q|fn`dc ~ ]~voh

D|shjqeh dmbdr @ryg}qen mncderg}qen

vg fnmjhan Bh@ ]~vog/ jgedj dbfgyofnjh`

~}yrnjh rnv~o}g}g odegojh hvbdrg 2<72/ hvrg#

lgyg |~jd vgmdydofq}yd |dq}hkj~}hc hvbdr#

jhc ~q|fn dc ~ ]~voh* @MV fn ~ ]~voh dqyd#

fhd 2*9<8 kogqdyg h ~ jdydc qgvhy~ D|shj#

qedk yh fnsg hcg} sn myg yh fnsjheg/ Hyha~ Ed#

ygznyhsg h Fgqchje~ Ch fg}dyhs* ‟D|shjqeh

dmbdr @MVBh@ ]~vog dq}g fn |dqynsnj mhvg#

jf~ eygoh}n}n lhyd}g qyh krggjg ]~von ~ jg#

qnofhcg kmfn lhyn h rgyjdcfnrjd jg |rdq}d#

r~ ah fnon d|shjn–/ |dr~zhd fn Edygznyhs/ |rnm#qfnmjhe D|shjqedk dmbdrg @MVBh@ ]~vog*

Edygznyhs fn |dqnbjd vgmdydofq}yd hqegvgd

zhjfnjhadc mg fn @MVBh@ |dbh fnmhd ~ unq}

}~vogjqeh cfnqjh vg fnmjhag }n ~ fdu |n}

mdbhd cdk~sjdq} vjgzgfjd q~mfnodyg}h ~ rg#

m~ cfnqjn qgcd~|rgyn erdv qgyfn}n cfn#

qjh vg fnmjhag*

Jn|d|rgyofhyn u}n}nvbdk QJQM#g h QM\#g

\dydmdc q}rgjgzedk mdkdydrg hvcn~

ohmnrg QJQM#g h QM\#g/ g ed fh bh |d hvfg#

ygcg Chodrgmg Mdmheg cdkgd ~qedrd bh#

}h idrcgohvhrgj |doh}hzehc ~kdydrdc/ Jg#

ug q}rgjeg qcg}rg mg bh u}n}n |d ~q}gyjd

~rnnjfn/ Hvbdrjh vgedj Bh@/ |dmfno~ jg#

monljdq}h hvcn~ mrlgyn h nj}h}n}g/ }n hcd#

yhj~ h ihjgjqhfqeg qrnmq}yg Bh@/ cdkon bh#

}h jn|d|rgyofhyn/ fgyofg Injg* Jgug q}rgj#

eg qcg}rg mg fn jnmd|~q}hyd mg qn ohzjn

gcbhah fn h hj}nrnqh |doh}hzeh q}rgjgeg h jfh#

`dyh` ohmnrg vgmdydofgyg f~ jg u}n}~ q}rg#

}nueh` hj}nrnqg mrlgyn Bh@ h jfnjh`

krggjg/ }n mg qn d q~mbdjdqjhc |h}g#

jfhcg mdkdygrg jg jn}rgjq|grnj}gj jg#zhj* # \doh}hzeg eogqg Bh@ dzh}d jhu}g jh fn

jg~zhog hv |rhcfnrg @grhqg Qhogfmlhsg h jfn#

kdydk qh}jdegoe~ogj}qedk r~unjfg g|rho#

qedk |gen}g 2<<9/ egvgd fn |rnmqfnmjhe

Jgun q}rgjen Mnjjhq Krg}v*

Vg cgq}nr#q}~mhfnqodbdmjd 7*0<< cfnq}g

Vg ~|hq q}~mnjg}g jg mr~kh aheo~q q}~#

mh fg qodbdmjd fn fdu 7*0<< cfnq}g jg ~jh#

ynrvh}n}hcg ~ Bgjfdf O~ah h Hq}dzjdc Qg#

rg fny~/ fgyofg f~znr Injg* \rdrne}dr vg

jgq}gy~ ^jhynrvh}n}g ~ Hq}dzjdc Qgrg#

fny~ Rgmdqogy Kr~ fhs |d}yrmhd fn mg qn

dmrlgyg f~ |rh fncjh hq|h}h h mg qn |ogjhrg

~|hq ded 8<< q}~mnjg}g*

# Jgfyhun qodbdmjh` cfnq}g hcg jg Ih#

odvdiqedc ige~o}n}~ h }d 2=> }n jg Ned#

jdcqedc ige~o}n}~ jg \gogcg egd h Qgd#

brgsgfjdc ige~o}n}~ ~ Mdbd f~/ |d q}d#

}hj~ qodbdmjh` cfnq}g* \rh fncjh hq|h}h vg

~|hq q}~mnjg}g jg mr~kh aheo~q q}~mh fg

dmrlgyg f~ qn h ~ ^jhynrvh}n}~ ~ Bgjfdf O~#

ah* Qodbdmjd fn 8<9 cfnq}g vg mr~kh ah#

eo~q q}~mh fg h }gednr jgfyhun jg Ihodvdi#

qedc ige~o}n}~ h }d 1<>*

\rdbjh |d|hq q}gjd yjhu}yg ~Bdqjh h @nrankd yhjh f~znr fndedjzgj* Ahof fn mg qn yhmh egeyd

fn q}gjfn jg }nrnj~/ ed fh q~ nynj#}~gojh jnmdq}gah |rhohedc qgq}gy #ofgj fg |d|hqjh` dbrgvgag/ }n |rd#

yfnrn rfnunjfg ed fg qn dmjdqn jgqgmrlgf dqjd yjh` h |dcdsjh`|d|hqjh dbrgvgag/ cn}dmdodueg~|~}q}yg/ rgm |d|hqh ygzg h mr~kh`~znqjheg ~ |d|hq~* ]gednr/ mgqn ~} yrmn }rg fgjfn |d|hqh ygjfg/qehan q}g}hq}hzeh` h |d|hqjh` er~#kd yg/ }n`jhzeg mde~cnj}gah fg/

|rd yfnrh gvg dbrgmn |dmg}geg/ }ngjgohvhrg f~ rnv~o}g}h |rdbjdk |d#|hqg h }rdued yh |d fnmhjh` gvg|d|hqg*

9< er~kdyg\rdbjh |d|hq |rd ydmhd qn jg

~vdre~ dm 9< |d|hqjh` er~kd yg/dm ed fh` q~ 11 ~ Inmnrgah fh Bh@/27 ~ RQ#~ h unq} ~ mhq}rhe}~ Brzed*D|shjg ~ ed fdf qn jgogvhod qfnmh#u}n qygedk |dmr~zjdk ~rnmg vgq}g}hq}he~ ahofgjd qn bhrgog vg

~vdrge/ g hv qygen d|shjn bhrgogq~ qn |d }rh |d|hqjg er~kg ~rbg#jdk h r~rgojdk }h|g/ g vg Qgrg fn#

yd/ Bgjf~ O~e~ h Brzed bhrgod qn|d unq} |d|hqjh` er~kd yg6 ~rbg#jh/ |rhkrgmqeh h r~rgojh*

# \rdbjh |d|hq qhjds fn vygjh#zjd vg yrunj h/ |rncg |dmgahcgqg }nrnjg/ cdlncd rnsh mg jh fnbhod jhegeyh |rdboncg* Krggjhq~ bhoh ergfjfn q~qrn}ofh yh h |rhcg#oh q~ |d|hqh ygzn ~ qyd fn e~sn*

Qoh fnmh dbrgmg |rhe~|ofnjh |dmg#}geg }n |rnvnj}d ygjfn hv yfnu}g fg

fg yjdq}h/ egvgoh q~ jgc hv Gknj#ah fn vg q}g}hq}he~ Bh@*

Cdk~sn edrneahfnJgedj gjgohvn |rdbjdk |d#

|hqg/ cdln mdsh md edrneah fg ~mhvgfj~ ~|h}jheg/ dbfgujfnj fh#cg ed fg q~ mg}g ~ cn}dmdoduehc~|~}q}yhcg/ }n edrneah fh }rdued#

yg* \h}gjfn d jgahdjgojdq}h h fn#vhe~ ~ dbrgqa~ fn hvgvygod ynohen|rdboncn }n fn bhod |d}rnbjd

yruh}h dmrnnjn edrneah fn h |rh fn|rdbjdk |d|hqg/ goh jh }d jh fn bh#od md ydofjd* Edm krggjg q~ dyg|h}gjfg h mgofn hvgvh ygog vb~jfn#jdq}/ u}d fn dq}g yhod ~ qfnjh h qg#c~ ygljdq} |rd ydnjfg |d|hqg*Dzne~ fn qn mg dygf |rdbonc b~#mn rh fnunj md |rd ydnjfg |rg ydk|d|hqg q}gjd yjhu}yg 2<71*

Vg |rd ynmb~ |rdbjdk |d|hqgbhod fn |ogjhrgjd mg qn ~}rduhded 2<<*<<< EC hv b~mln}qeh`qrnmq}g yg* C* \*

Vgyrunj |rdbjh |d|hq q}gjdyjhu}yg

Vb~jf~f~sg |h}gjfg d

jgahdjgojdq}h h fnvhe~Qohfnmh dbrgmg |rhe~|ofnjh` |dmg}geg h |rnvnj}dygjfn hvyfnu}gfg

^ drkgjhvgah fh Eohjhen vg jn~rdodkh f~ jh ynr#vh}n}qedk eohjhzedk anj}rg ]~vog f~znr fn ~dydc krgm~ egc|gjfdc ‟7 dm 9– dbhofnlnj 28*de}dbgr/ Qyfn}qeh mgj bdrbn |rd}hy cdlmgjdk~mgrg* Drkgjhvd ygjg fn edjnrnjah fg vg jd yh#jgrn/ goh h geah fg jg myg cfnq}g ~ krgm~/ zh fh fnahof nm~egah fg krggjg d ygljdq}h bogkd yrncn#jdk |rn|dvjg ygjfg qhc|}dcg h brvn rngeah fn~ |rn|dvjg ygjf~ |ryh vjged yg cdlmgjdk~mgrg*

# \rn ynjah fg fn h mgofn jgfbdofh jgzhj oh fnznjfg*Dyd fn fnmgj yhm |rn ynjah fn* Lnohcd mg dqyh fnq#}hcd edoheh fn cdlmgjh ~mgr |rdbonc/ edoheh hj#

ygohmh}n} hvg qnbn dq}gy ofg* Ged qn h fnmjdc zd# yfne~ jgedj jgun mgjgujfn ge}h yjdq}h ~|goh

ogc|hag h egln eged cdrg |d ynq}h rgz~jg d g#e}drhcg rhvheg/ djmg qcd ~q|fnoh/ egvgog fn jg

edjnrnjah fh jd yhjgrn mda* mr* Chr fgjg Yhmd yhs/mhrne}drhag Eohjhen vg jn~rd hr~rkh f~*

\rncg rh fnzhcg |rd* mr* Dqcgjg Qhjgjd yh#sg/ }~vogjqeg eohjheg q|gmg ~ rnm jgfbdofh ~ rn#kh fh/ g ~ |dqofnmjfh 2< kdmhjg/ |rg ynsh gjgohv~/~} yrnjd fn eged fn vjgzgfjd rnm~ahrgjgqcr}jdq} |gah fnjg}g*

# Qcr} dm cdlmgjdk ~mgrg fn h mgofn yhqdegh }g rnm~eah fg qcr}jdq}h fn vg`ygof~ f~sh/ |rh fn qyn#kg/ eygoh}n}jdc egmr~* Fnmhjhag vg cdlmgjh~mgr ed f~ qcd d}ydrhoh dy mfn |rh fn jnedohed kd#mhjg fn mgog md|rhjdq rnm~eah fh }dk cdr}goh}n#}g/ egvgd fn Qhjgjd yhs*

\dq}d fh ynoheh brdf qhc|}dcg cdlmgjdk~mgrg/ goh/ |rncg rh fnzhcg |rhc* mr* Eg}n Hcg#

cd yhs/ djd u}d |ryd }rnbg |rhch fn}h}h fn hvjnjg#mjg qogbdq} }h fnog*

# Mgeon/ ~}rj~odq}/ hvjnjgmjg edj~vh fg/ |rd#bonch qg kd ydrdc h rgv~ch fn ygjfnc* Vg}hc/hvjnjgmjh |rdbonch qg dmgjfnc/ k~bh}ge rg#

yjd}nln/ hvjnjgmjh |rdbonc qg yhmdc/ hvjn#jgmjg fgeg kog ydbdofg* Egmg |gah fnj} egln mgkg kog yg bdoh egd jhegm md qgmg/ }d fn ~rknj#}jd q}gjfn h brvd bh }rnbgd mdsh ofnegr~/ egvg#og fn djg*

Cdlmgjh ~mgr fn mr~kh hoh }rnsh ~vrde qcr}jdq#}h ~ ynshjh vncgofg ~ qyh fn}~ h |ryh ~vrde hj yg#ohmjdq}h* Qygeh unq} qne~jmh dm cdlmgjdk ~mg#rg ~crn fnmjg dqdbg/ g qygen mr~kn qne~jmncdlmgjh ~mgr |dkdmh fnmj~ dqdb~* Cdlmgjh~mgr qygen kdmhjn mdlh yh 7> chohdjg of~mh*Ded unq} chohdjg jn |rnlh yh/ g ded }rh chohdjg

of~mh ed fh q~ |rnlh yfnoh cdlmgjh ~mgr hcg f~ djn #q|dqdbofnj fg* Q* EGRHS

^ qg|gjfqedc jgqnof~ Jnv~e jg mgjgujfh mgj/ |rh fn }gzjd 2<kdmhjg/ |dkhj~d fn @gfr~mhj @gf#rd Cnuhs/ nrdf dqodbdmhogzedk rg#}g h vog}jh ofho fgj/ fnmgj dm jgf yn#sh` nrd fg dmbrgjn Bdqjn h @nr#ankd yhjn*

^ drkgjhvgah fh D|shjn ]ndzge h\g}rhd}qen ohkn ]~vogjqedk egj}d#jg/ mgjgq sn bh}h dbhofnlnjg kdmh#ujfhag |dkhbh fn Eg|n}gjg @gfrn #Vcg fg dm Cg fn yhan* \ogjhrgjd fn~znjfn }ny hmg ~ mlgch fh ~ Qjh fn#ljhah/ g |d}dc dbhogvge un`hm#qedk cnvgr fg h |dogkgjfn yh fnjag

jg cnvgr @gfrn Cnuhsg* F~znr fn ~]ndzge~ dmrlgj der~koh q}d d }n#ch ]ndzge # z~md bdqgjqedkd}|drg*

Eg|n}gj @gfrd fn/ eged q~ rgjh# fn egvh ygoh jfnkd yh qgbdrah/ |dkhj~d~ |de~ug f~ mg ~q|dq}g yh edrhmdr

|rncg Egcnjhah edm Vydrjheg hQrnbrnjhah/ u}d bh bhd q|gq vg hofg#mn |dmrhjfqeh Bdujfgeg*

Cnuhs fn rdnj 7* fgj~grg 78>8*kdmhjn ~ Qrnmjfdf ]rjd yh edm kofn#

yheg* Vg yruhd fn |dmdiahrqe~ uedo~FJG ~ Qgrg fn y~/ g }dedc qo~lbn ~FJG ygjrnmjd fn vg yruhd ydfj~

gegmnch f~ ~ Bndkrgm~ h mdbhd zhjeg|n}gjg*

Bhd fn edcgjmhr |dohah fn ~ kofn# yhe~* ]~ |dvhah f~ fn jg|~q}hd egmg fn q yg}hd mg qn q|rncg gkrnqh fg jgBdqj~ h @nrankd yhj~* ]dedc rg}gbhd fn edcgjmgj} ]nrh}drh fgojn dm#

brgjn ^kofn yhe # ]ndzge h 7* }n#dzgjqen brhkgmn/ ed fg sn egqjh fnjdqh}h jfnkd yd hcn* Qyn jfnkd yn rg#}jn vgqo~kn h drkgjhvd ygjfn d}|d#rg qgbrgjh q~ ~ mde~cnj}grjdcioc~ ‟^cfn}jhe rg}g–* @gfrd Cnuhs

fn hq}hjqeh h jn~|h}jh nrdf |rd}neodkrg}g ~ dydc mh fno~ Bh@* Q* E*

Mgjgq 2<* kdmhujfhag |dkhbhfn @gfrn Cnuhsg

^cfn}jhe rg}g qg hq}dzjdk bnmncgEg|n}gj @gfrd fn hvk~bhd lhyd} ~ |de~ugf~ mg ~q|dq}gyh edrhmdr |rncg Egcnjhah

edm Vydrjheg h Qrnbrnjhah/ u}d bh bhd q|gq vg `hofgmn |dmrhjfqeh` Bdujfgeg

@gfrd Cnuhs6

Eohjheg vg jn~rdodkhf~ ÊA#g ]~vog

Eged |rn|dvjg}h cdlmgjh ~mgr4Egmg |gahfnj} egln mg kg kogyg bdoh egd jhegm md qgmg/ }d fn ~rknj}jd q}gjfn h brvd bh }rnbgd mdsh ofnegr~



MDKG_GFHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 8

YHFNQ]H

Idrchrgjfn edgohahfn\ryh cgr}

Eddrmhjg}dr egc|gjfn Kogqgs~ vgQrnbrnjha~ Nchr Q~ofgkhs ~|~}hd fn fg#yjh |rdkogq*

^ }ne q}~ ed fh Injg ne qeo~vhyjddbfgyof~ fn Q~ofgkhs jg fgyof~ fn idrchrg#jfn edgohah fn ahyhojdk mr~u}yg \ryhcgr}/ ed fg sn qn bgyh}h rnkhq}rgah fdckrggjg mg bh qyh krggjh Bdqjn h @nr#ankdyhjn/ ed fh }d `dsn/ jg |rnmq}d fn#shc d|u}hc hvbdrhcg 2<7=* kogqgoh }g#

cd kmfn q~ 7* cgr}g 7882* kdmhjn kog#qgoh jg rninrnjm~c~ vg jnvgyhqjdq}mrlgyn*

Q~ofgkhs jg fgyof~ fn h hjhah fg}hy~ ed f~ sn~|~}h}h qyhc q}rgjegcg ed fn jn |drhz~knjdahm/ mg idrchrg f~ vg fnmjhze~/ c~o#}hn}jhze~ ohq}~ vg \grogcnj}grj~ qe~|#u}hj~ Bh@ hv Rn|~bohen Qr|qen*

Dmkdnj qgq}gjgeMdmheg h Ogk~cmlhfn

Qgq}gjge mnonkgah fg Qgynvg jnvg#yhqjh` qdah fgomncderg}g h Qdah fgomn# cderg}qen |gr}h fn Bdqjn h @nran#kdyhjn |rnmydnjh` q}rgjgzehc ohmn#rhcg Chodrgmdc Mdmhedc h Vog}edcOgk~cmlh fdc/ ed fh qn }rnbgd mnqh}hmgjgq/ dmkdnj fn* Eged qgvjg fn In#jg/ jdyh mg}~c qgq}gjeg ydmq}yg myh# f~ |gr }h fg jgfyfnrdyg}jh fn f n qr h fnmg/17* de }dbgr*

Rgvodk dmkdmn/ dqhc mdogqeg gcn#rhzen mrlgyjn }gfjhan @hoogrx Aohj}djh un ihan nyrd|qen mh|odcg}h fn Ag}`n#rhjn Gq`}dj/ ed fn sn mgjgq dmrlg}h jhv

qgq}gjgeg qg |doh}hzehc ohmnrhcg Bd#qjn h @nrankdyhjn/ onlh ~ zhjfnjhah mgrgmjn kr~|n QM\#g h QJQM#g vgm~ln#jn vg hvjgoglnjfn vg fnmjhzeh` rfnunjfgjhq~ fdu mdyruhon vg|dzn}h |dqgd/ |g fn mdkdydrnjg dmkdmg dm jgfcgjfn 2=qg}g*

Rgmdjzhs dm~q}gd dmchjhq}grqen id}nofn

Zogj Kogyjdk dmbdrg Qgynvg vg bdof~b~m~sjdq} Bh@ Chrvg ^q}gc~ fhs cdk~#sh fn egjmhmg} dyn q}rgjen vg jdydk ch#jhq}rg bnvbfnmjdq}h Bh@ ~cfnq}d Qgmheg G`cn}dyhsg*

^q}gc~ fhs fn |d}yrmhd f~znr Injh mg fn dbgyhd rgvkdydrn q |rnmqfnmjhedcQBB#g Ig`r~mhjdc Rgmdjzhsnc/ ed fhc~ fn qgd|u}hd mg rgz~jg jg jfnkg egd fnmjdk dm jg fdvbhofjh fh` egjmhmg}g vgchjhq}rg bnvbfnmjdq}h Bdqjn h @nran#kdyhjn/ g mg fn }dcn jgfyhun md|rhjhdjfnkdy gjkglcgj ~j~}gr eo~bg QBB#g ~ \grogcnj}~ Inmnrgahfn Bh@ h |dern#}gjfn brdfjh` hjhah fg}hyg/ |d|~} djn d d}#erhygjf~ |drnqeh` m~ljheg/ ed fg fn md#|rhjh fnog d}erhygjf~ |drnqedk m~kg yn#snk dm 7/> choh fgrmh EC*

# N yrd|qeh |~} fn d|rnmfno fnj fnqyh` vncgofg rnkhdjg/ |g }ged hBdqjn h @nrankd yhjn* Qyn vn#cofn/ ed fn q~ |dq}gon zogjhan/ hv#yruhon q~ dmrnnjn |rdcfnjn/|g sncd cdrg}h h ch/ egvgd fn Un#ie Mlgnrd yhs/ |rnmqfnmg yg f~sh^q}g yjd|rg yjn edchqh fn \grog#cnj}grjn qe~|u}hjn Bh@/ |d yd#mdc cn~jgrdmjn edjnrnjah#fn ôdkg |grogcnjg}g ~ |rdanq~nyrd|qeh` hj}nkrgah fg6 ~q}g yjn h

vgedjdmg yjn |rdcfnjn– f~znr ~Qgrg fn y~*

Hqe~q}yd zogjhagAhof edjnrnjah fn fn mg qn rh fnun

|h}gjfg ~ |rdanq~ |rdcfnjg/ ed#fn fn jnd|`dmjd jg|rg yh}h mg bh qn|rhq}~|hod ~ Nyrd|qe~ ~jh f~* Ln#

ofg ge}nrg fn mg |d}gej~ qyn jh ydn yogq}h ed fh q~ dbg ynvjh mg qn bg yn|rdanqhcg hj}nkrgah fg/ }n mg hcmg f~ |d}hagf mg |dernj~ |rnkd yd#rn eged bh Bh@ mduog }gcd kmfn h|rh|gmg/ ~ Nyrd|qe~ ~jh f~*

# Yndcg fn ygljg ~odkg |grog#cnjg}g qyh` jh ydg yogq}h ~ |rd#anq~ |rhq}~|gjfg N^* Ygljd fn/}gednr/ h mg Bh@ qgkonmg hqe~q#}yd vncgofg/ ed fn q~ |rduon h ed#

fn |rdogvn erdv }gf |rdanq* Fgqjd

fn mg Bh@ vgdq}g fn ~ dmjdq~ jgvncofn rnkhdjg* Bh}jd fn jg~zh}hdmrnnjn oneah fn h hqe~q}yg }h vn#cgofg eged bh qn ~brvgd |rdanq/|dr~zhd fn vgcfnjhe ung Mnonkg#ah fn N^ ~ Bh@ Rnjvd Mg yhmmh*

Yruh}nofhag m~ljdq}h ung chqh fnDQAN#g ~ Bh@ Jhjg Q~dcgog#

hjnj hq}geog fn dydc |rhohedc eg#ed DQAN jn cdln ~cfnq}d Bh@ hv#

yruh}h |d}rnbjn |rdcfnjn/ yns h`qgcd cdln |dmrlg}h/ }n eged fn|d}rnbjd mg |grogcnj}h jg qyhcjh ydhcg hqegl~ |doh}hzed ydmq}yd*

Mnanjhfn md ergfg|rdanqg

Zhjfnjha~ mg Bh@ vgdq}g fn ~yn#ohed ~ |rdanqhcg |rhq}~|gjfgN^ }n eged q~ Arjg Kdrg h Gobg#

jh fg |dq}hkon jg|rnmge ~ dmjd#q~ jg jgq/ hq}gegd fn h ]dcgqCgrenr}/ qnern}gr Ynjnah fgjqenedchqh fn Yh fnsg Nyrd|n*

# Hjq}h}~ah fn q~ bh}jn h eof~zjn ~|rdanq~ |rhq}~|gjfg/ goh dy mfn |gr#ogcnj}h jhq~ jg }dc jh yd~ mg b~#m~ qjglgj ge}dr |rdcfnjn* êdoh#

ed jneg vncofg lnoh mg |dq}gjnzogjhag N / djg cdrg |rh`yg}h}hjfnjd |rg yjd jgqoh fnn/ g ~edohedBh@ jn ~brvg |rdanq ~qyg fgjfg/}rnbgsn h jnedohed mnanjh fg |rh fn jn#kd vg yruh |rdanq/ mdmgd fn Mg yhmmh*

Jg edjnrnjah fh fn vgeof~znjdmg qyh }rnbg mg ~znq}y~ f~ ~ rfn#ug ygjf~ eof~zjh` |rdbon cg/~eof~z~ f~sh h rfnug ygjfn |rnq~mn~ qo~zg f~ Qnfmhs # Ihjah/ ed fg fn fn#mgj dm kog yjh` |rdboncg/ eged

bh qn mduod md lnofnjdk ahofg* Fn#mjg dm bh}jh` q}ygrh fn h }g mg fnjnd|`dmjd mg ohmnrh |doh}hzeh`q}rgjgeg |dq}hkj~ mdkd ydr/ g jnmg qn vgmrlg yg f~ jg |dzn}jhcq}g yd yhcg/ fnr fn |rdanq |rhmr~#lh ygjfg edc|oneqgj h }nlge*

C* \GCÊ

ôdkg |grogcnjg}g ~ |rdanq~ nyrd|qeh` hj}nkrgahfg

H Bh@ sn qn cdrg}h

|rdchfnjh}hHjq}h}~ahfn q~ eof~zjn ~ |rdanq~ |rhq}~|gjfg/

goh dymfn |grogcnj}h jhq~ jg }dc jhyd~ mg b~m~

qjglgj ige}dr |rdcfnjn/ |dr~zhd Mgyhmmh Id}d6 G* EGFCDYHS

Yh fnsn chjhq}grg Bh@ jg f~znrg#

ujfdf qfnmjhah ~qyd fhod fn dmkd yd#rn jg ohq}~ |h}gjfg Nyrd|qen ~jh fn(N^ vg |dkogy ofg > h ; gaw~hqg # fg#yjn jgbg yn h dedohu/ ed fn sn Mhrn#eah fg vg nyrd|qen hj}nkrgah fn mdq#}g yh}h Nyrd|qedf edchqh fh md 17*de}dbrg/ ed fh fn |dq}gy ofnjh rde vgmdq}g y~ dmkd ydrg ~ Cg|h |~}g vg|rdanq |rhmr~lh ygjfg Bh@ Nyrd|#qedf ~jh fh*

# \rh|rncofnjh dmkd ydrh jg yhundm 18< q}rgjhag mg f~ fgqj~ h edj#ern}j~ qohe~ q}gjfg ~ dbogq}hcgfg yjh jgbg yg h dedohug h rnv~o}g} q~vg fnmjhzedk rgmg mrlg yjh / nj}h}n}#qeh` h egj}djgojh hjq}h}~ah fg jg#monljh vg dyn dbogq}h/ dafnjg fn Yh#fnsg chjhq}grg Bh@/ zh fdf qfnmjhah fn

|rhq~q}yd ygd h vgcfnjhe ung Mn#onkgah fn N^ ~ Bh@ Rnjvd Mg yhmmh*

^qodyh vg QQ\Hq|~jfg ygj fn dbg ynvg h eof~zjh`

|rhdrh}n}g hv Cg|n |~}g ~ vgar}g#jhc rded yhcg dcdk~sh} sn q}~|g#jfn jg qjgk~ Q|drgv~cg d q}gbh#

ohvgah fh h |rhmr~lh ygjf~ }n |dmjdun#

jfn ernmhbhojn g|ohegah fn vg zogj#q}yd ~ N *Mrlg yjh chjhq}rh ~qyd fhoh q~ h hj#

drcgah f~ d vg|dzn}hc ge}h yjdq}h#cg ]hcg vg hvrgm~ mde~cnj}g ed#

drmhjgahfqedk cn`gjhvcg ~ |rd#anq~ nyrd|qeh` hj}nkrgah fg/ q |rn#modlnjhc jgznohcg vg ~q|dq}gy #ofgj fn niegqjdk cn`g jhvcg eddr#mhjgah fn d |h}gjfhcg nyrd|qeh hj#}nkrgah fg* Vgm~lnj fn MNH mg d|dm~vn}hc ge}h yjdq}hcg jg mni#jhrgjf~ niegqjdk cn`gjhvcg ed#

drmhjgah fn d |h}gjfhcg |rdanqg

nyrd|qeh` hj}nkrgah fg ~|dvjg jg#monljn hv yrujn h vgedjdmg yjn hj#q}h}~ah fn (yogmn nj}h}n}g h Brzedmhq}rhe}g/ yogmn egj}djg/ |grog#cnj}grjn edchqh fn jgmonljn vg |h#

}gjfg nyrd|qeh hj}nkrgah fg h \rnm#qfnmjhu}yd Bh@*

Jn~c h O~eg \odznChjhq}grq}yd ygjfqeh` |dqod yg

sn hq}d yrncnjd ~ qgrgmjfh q MNH# fnc vg qofnmns~ qfnmjha~ Yh fnsgchjhq}grg |rh|rnch}h hjdrcgah f~

d |rdboncg}hah ed fg qn dmjdqh jg

rnlhc |rdogqeg erdv Jn~c h |rhq#}~| O~ah \odzn/ g hcg f~sh ~ yhm~dmrnnjn jn fgqjdsn |rhohedcrgvkd ydrg q |rnmq}g yjhahcgNyrd|qen edchqh fn*

Jg |rydc qgq}gje~ ]hcg vghvrgm~ mde~cnj}g eddrmhjgahf#qedk cn`gjhvcg ~ |rdanq~ nyrd|#qeh` hj}nkrgah fg/ dmrlgjdc 2=*de}dbrg/ mdkd ydrnjg q~ jgznogjg ed fhcg sn qn vgqjh yg}h b~m~shcn gjhvgc eddrmhjgah fn d |h}gjfh#cg nyrd|qeh hj}nkrgah fg* Dqjd yjgjgznog |dogvn dm ~yglg ygjfg ~q}g#

yjh` jgmonljdq}h h vgedjqeh` rfn#unjfg/ ~yglg ygjfg dbg ynvg ed fn|rdhq}hz~ hv |rdanqg nyrd|qeh hj#}nkrgah fg/ hmnj}hiahrgjfg |dq}d fnsh

noncnjg}g q~q}g yg eddrmhjgah fn|rdanqg nyrd|qeh hj}nkrgah fg/ gjg#ohvn qogbdq}h/ }n |d}rnbg jgmdkrg#mjfn h |dbdofugj fg h ~jeahdjgojdq#}h h hjeo~vh yjdq}h qyh rgvhjg yogq}hegd h ~yglg ygjfg |d}rnbg }n`jhzenh |doh}hzen eddrmhjgah fn*

G* ]NRVHS

Hvgbrgjh zogjdyh Yhfnsg vg mrlgyj~ |dcdsJg |rh fnmodk Chjhq}grq}yg ygjfqen }rkdyhjn h nedjdcqeh` dmjdqg/ rgvcd#

}rnjg fn rgjk#ohq}g ~q|fnujh` egjmhmg}g vg hvbdr }rh zogjg Yh fnsg vg mrlgyj~|dcds/ }n q~ vg zogjdyn hvgbrgjh Qgchrg Qgbofhag/ Ofho fgjg Chohznyhs h Chog Kg#mlhs egd jg f~q|fnujh fn egjmhmg}ehjfn* Hcnjdygjfnc Yh fnsg vg mrlgyj~ |dcdsdcdk~sh} sn qn mdqofnmjg |rhcfnjg Vgedjg d mrlgyjdf |dcdsh ~ ah fnodf Bh@/ed fhc qn ~q|dq}gyofg bdofg eddrmhjgah fg ~ ~qcfnrgygjf~ fgyjh` qrnmq}gyg ~ rg#vydfjn |rd fne}n q ide~qdc jg |d}hagf kdq|dmgrq}y~ ~ |rgya~ ~jg|rnnjfg edj#e~rnj}jdq}h Bh@ h rgyjdcfnrjdk rgvyd fg qyh` erg fnyg vncofn*

\RH\RNCOFNJH DMKDYDRH VG N^^qydfnjh dmkdydrh jg ohq}~ |h}gjfg Nyrd|qen ~jhfn vg |dkogyofg > h ; gaw~hqg # fgyjn jgbgyn h dedohu

Vgqfnmgod Yhfnsn chjhq}grg Bdqjn h @nrankdyhjn



EDCNJ]GRH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*7<

\hun6 C~`grnc BGVMÔFL I

D E ^ Q

Jgedj u}d fn QJQM|dy~egd hjhahfg}hy~ d

qcfnjh Ogk~cmlhfn/ g ~vdbrgvodlnjfn Chodrgmg

Lhyedyhsg eged qn QJQMqgkogqhd qg QM\#dydc|dj~mdc ‟~ edrhq}

jgahdjgojh` h ihjgjqhfqeh`hj}nrnqg Rn|~bohen

Qr|qen–/ |dfgyhd qn ahfnohjhv dbfgujfnjfg d }dcn u}g

fn vg|rgyd Ogk~cmlhfg|dj~mhd Mdmhe~

Mdbrd/ konmgjd qg q}rg#jn/ q}ygr fn bhog qedrd|g vgbg yjg* \rncgg|qdo~}jd qyhc |rd#

afnjgcg dm |rh fn dqgc#mn yn}mgjg/ dm }gedvygjh` gjgoh}hzg#rg md }geqhq}g h ugjnrg d|u}n|rgeqn/ egmrd yhcg QMG fn bh#od vg|nzgsnjd mg dq}gj~ ~ Yh#

fns~ chjhq}grg/ mde fn Ogk~#cmlh fh d}egv yns bhd ge}~rhqgj*Q}ygrh q~ mfnod ygon }dohed vged#

ygjd mg jh m~kg qnqh fg QM\#dydk h QJQM#dydk ‟}r~q}g cdv#kd yg– |rn}|rduodk yhenjmg hq#|ryg jh fn hvkonmgog jh |d znc~q|ne}ge~ogrjg* Bdqgjqed`nr#ankd ygzeh cnmh fh/ jgrdzh}d djh|dr}goqedk }h|g/ egd fnmgj dmgrk~cnjg}g }nvn d |rd|gq}hqgq}gjeg QM\#dydk h QJQM#dydk yr`g d|qnqh yjd q~ ah}hrg#oh |dq} Hkdrg Rgmd fhzhsg qg ]{h}#}nrg6 ‟Jn vjgc znc~ ~d|u}nafnodmjn yjd qgq}gjznjfn qgOgk~cmlh fdc egm fn hq}h qyn rg#vygohd ~ vgmjfn myh fn kdmhjn* Hed c~ fdu cdln yfnrd yg}h*–Dqogjfgj fn jg ]{h}}nr jh fn/hq|gmn/ bhod |d~vmgjd* (Hj}nrn#qgj}jd bh bhod vjg}h mg oh fn h Rg#md fhzhs bhd ~ vgbo~mh u}d qn }h#zn dbrg}g ~ rgq|on}~ b`* |doh}h#zen erhvn hoh qn rgmhod d ‟cgc#a~– bgznjdc |d Mdmhed ydfmhrne}h yh* Hqernj mg b~mnc/cnjh qn yhun md|gmg ynrvh fg |ded fdf c~ fn Mdmhe rnegd6 Mn/Hkdrn/ cgfen }h/ jge~agf jgdjdc qydc ]yh}nrnfq~ mg fn

qgq}gjge qg Ogk~cmlh fdc bhdlh yg |rd|gq}*

Jgedj u}d q~/ mgeon/ Qgmhe G`cn }d yhs/ C~`gcnm Hbrg#`hcd yhs }n I~gm Egq~cd yhsqch fnjfnjh/ ~v cgfq}drqeh Md#mhedy |d}nv egm q~ |rd}hy }nqcfnjn bhoh jfnkd yh |dqogjhah/~jg|rh fnm qyfnqjh mg sn vgqcfnj~ bh}h md ydofjd }d u}d snDkjfnj ]gmhs h Cogmnj Hygjhsbh}h ‟vg–/ dmjdqjd jgedj u}d fnq~}rgmgj QJQM/ ygofmg mg qyh#cg b~mn fgqjd eged qn jn rg#mh d qo~zgfjdq}h/ |d y~egd hjhah#

fg}h y~ d qcfnjh Ogk~cmlh fn/ g~v dbrgvodlnjfn Chodrgmg Lhy #ed yhsg eged qn QJQM qgkogqhdqg QM\#dydc |dj~mdc ‟~ ed#rhq} jgahdjgojh` h ijgjqhfqeh`hj}nrnqg Rn|~bohen Qr|qen–/ |d#

fg yhd qn ah fnoh jhv dbfgujfnj fg d}dcn u}g fn vg|rg yd Ogk~cmlh#

fg |dj~mhd Mdmhe~*

Rh fnz fn fdu ~yh fne d q|n#e~ogah fgcg/ goh qn vgbgrnc jnen dm jfh`}nued cdln rnsh mg q~

ohunjn }ncnofg* F~znr fn jg dydccfnq}~ Yhomgjg Qnohcbnkd yhs~bfnmofh yd mncdjq}rhrgog jg eg#eyn fn qyn ~q}~|en q|rncgj egm

fn rh fnz d |rg ydq~~ (}gzjh fn Yhqdedc q~mqedc h }~lhogzedc yh fns~/ vg}hc Ygjfqed}rkd yhj#qedf edcdrh Bdqjn h @nrankd yh#jn/ Vgedj~ d mrlg yjhc qo~lbn#jhahcg h fdu jnehc |h}gjfhcg/ gqyn ~ qyr`~ dz~ ygjfg er~ah fgo#jdk h |rhdrh}n}jdk ahofg6 |d}rnbn

mg ~jeah f~ chjhq}rg ygjfqeh`|dqod yg Bh@ h ~ jgrnmjn myh fnkdmhjn jgq}g yh dbgy ofg}h ohzjd h|nrqdjgojd |rdnqdr h mde}drVog}ed Ogk~cmlh fg*

H|ge/ cdlmg h jgfvgjhcofh yh#

fh gq|ne} mdkd ydrg Mdmhe #Ogk~cmlh fg cdrgd bh qn }h#ag}h egeyn#}geyn ~q}g yjn

rndrcn/ dmjdqjd bgrnc ~md# ydofg ygj fg |rnq~mh Qnfmhs # Ihj#ah* Mrgkgj Zd yhs fn ~q|hd jg}fn#rg}h Ogk~cmlh f~ (Mdmheg h jh fncdrgd mg }fnrg mg qn q~u}hjgdyn |rnq~mn vgbdrg yh/ g mg qndjg |rn}ydrh hqeof~zh yd ~ gog} vgrfnug ygjfn ‟`ryg}qedk |h}gjfg–*H|ge/ jh fn Ogk~cmlh fg jghygj/jnsn dj q}rgjahcg bgu egvg}h‟[n mdj‘} agrn dr Fn{q gjmKx|qhnq–/ vjg dj mg myh fn kdmh#jn brvd |rd~/ g mg krggjhcg}rnbg jnzhc edohed#}dohed d|h#|ofh yhc vgcgvg}h dzh |rnm jgrn#mjn hvbdrn* (Ged mdqgm h jh fnvjgd/ odegojh hvbdrh q~ kg cdrg#oh dqyh fnq}h}h* ]ged mg }rnbg dzn#eh yg}h mg qn yhqdehc q}rgjhcmnonkgah fgcg ed fn/ nyd/ |djd#

yd qyn rneynj}jh fn mdogvn ~Bdqj~ h @nrankd yhj~/ jnegeygbhvgrjg mn yh fgah fg hmn fn d cgegr}ndrn}qedf cdk~sjdq}h mg qyg#eh krggjhj Bdqjn h @nrankd yh#jn/ bnv dbvhrg jg n}jhze~ |rh|g#mjdq}/ cdln jn qgcd mg bhrgjnkd h mg ‟b~mn bhrgj–/ g ~ dr#ch edvcn}hzen rndrcn/ |rnm#q}g yh egd hq}drhfqeh q|drgv~c*

Jn|rdm~e}h yjd fn/ cn~}hc/

vbdk }geyn qh}~gah fn ogcnj}d yg#}h/ bdofn fn qch fg}h qn* \dvjg}d fnmg Chodrgm Mdmhe jn bfnlh dm|fn ygjfg ~ |rnmhvbdrjdf egc#|gjfh* Zhjh qn mg jh Vog}e~ Ogk~#cmlh fh |fn ygjfn jh fn crqed/ cg#jfn ~ egc|gjfh/ g yhun ~ |rnkd#

ydrhcg/ h }d ~ jnedf egrgdenedcbhjgah fh* Jn|dqrnmjd |rnmrg}/ 7887* kdmhjn/ _drn Bgog#un yhs fn dbfg yhd gob~c ‟Cgrhc

fg–* \rn}|dqofnmjfg |fnqcg jg}dc gob~c~ vygog qn ‟Donodon–*Jg }rgk~ }n |fnqcn/ ~ ygrh fgj}h‟Ahon Chon– cdkog bh qn ~ lgj#r~ ‟|fnqcdc mg }h eglnc– vkd#mjd |nrqhhrg}h Ogk~cmlh fhjg|dj~mg Mdmhe~*

Edm Bgogun yhsg/ Odon}~qn |hun |fnqcg mn yn}mgjg/ g hq}h` mn yn} mg #jg cdkoh bh bh}h h yrh fn#

cn |d}rnbjd Ogk~mcmlh fh mgernhrg |dj~m~ ed f~ Mdmhe jncdln dmbh}h* Djmg qoh fnmh rn#rnj5 ynoh/ mgeon/ Vog fg6 ‟Chon/

ygofg jgc b~m~sjdq} q|goh}h/ e‘ddjn yhehjuen ogn/$ |~q}h}h rh fn#edc |g lgoh}h/ jne fn gyd jgn*$Chon/ mgf ch mg fdu jnu}d |d|~q#}hc/ d|n} qgc qgjfgd q~u~/$ Qg#cd mg rh fnuhcd Mlh|qh fn/ vg cd#

f~ m~u~/ Chon* (*** Chon/ }gcgj qnh q~mq}yd rguzhq}h/ }gcgj qcd jg#mdcge qchqog/$ egm n}d |djd ydq}rgjgag mde qh rne‘d |he qog*$Chon/ mgf ch mg fdu jnu}d |d|~q#}hc/ d|n} qgc qgjfgd q~u~/$ Qg#cd mg rh fnuhcd Mlh|qh fn/ vg cd#

f~ m~u~/ gfmn***–

Qgcd mg rhfnuhcd Mlh|qhfn

Hjq}h}~ah fg ~ ed fdf rgmhc cn ug#ofn jg jd yd rgmjd cfnq}d6 ~ Ch#qh f~ Bh@ |rh N^ ~ Br~pnoonq~* Eg#ed qgc qn dqfnsgog egm qgc }d

z~og4 Dq}gog qgc bnv rh fnzh* \rnmq}gy #ofg}h qyd f~ vncof~ ~ jnedf mr~kdf vn#cofh/ rgmh}h vg Bdqj~ h @nrankd yhj~~ N vg cnjn fn ynoheg q}ygr* mgrh#od ch fn jg |djdq*

Djmg qgc |dchqohog jg cd fnrdmh}nofn* Fg jglgodq} jhqgc rdmh}nofh qedrd mg jn cdk~ jh |rn}|dq}g yh#}h egeyg fn kdrmdq} vg rdmh}nofn egm

hc mrlg yg ugofn mh fn}n mg rgmh vg‟mrlg yj~ q}ygr–* N^ fn yhunq}r~ededc|ohahrgjg hjq}h}~ah fg/ h mgoned dm}dkg mg fn hv qgmgujfn |dvhah fn cd#k~ qgkonmg}h* Mg yjd/ g|rhog 780=*egm qgc jgedj 7=* vhcqeh` dohc#|hfqeh hkgrg ~ Qgrg fn y~/ bhog |dvyg#jg rgmh}h ~ Cn~jgrdmjh dohc|hf#qeh edch}n} ~ Og~qgjjnh/ bhog qgc

yrod cogmg h hcgog qgc }rnc~* Cdfq}grh fh brg} ch fn rnegd6 ‟Qned/ qgcd|rdnqhdjgojd–* ^|gc}hog qgc }d*

Yfnr~ fnc mg fn }d jgfbdofg |d|~}jh#jg h qgmg/ ~ jgudf ‟zhzge h lgrg– vn#cofh6 qgcd |rdnqhdjgojd* Brg} ch

fn |dqoh fn/ jnedc mr~kdc |rhkd#mdc/ |d ydmdc jghvkonm jn|d#chrofh yh` q}g yd yg cn~ jgfbohlhc

|rh fg}nofhcg/ rnegd6 ‟Qned/ dm |d}d#eg myg |~}hsg***– Mgjgq bh }d }~cg#zhog dyged6 jg Vncofh hcg/ ygog Bd#k~/ cfnq}g vg qyn jgq*

Cgfeg ch fn kd ydrhog6 ‟]h/ qhjn/rgmh djged eged }h chqohu/ |d qyd#

fdf qg yfnq}h* H qjdqhsnu |dqofnmhan*

Djn sn bh}h }yd fn* H }d fn jnu}d*B~mh zd yfne*– G znq}d qn qfn}hceged ch fn q|dchjfgog mg hcg of~#mh ed fh mdbh f~ kog yjh vkdmh}ge jg o~#}rh fh/ g fgmjh # jn vjg f~ }d*

N^ qg qfnmhu}nc ~ Bnokh fh fn qrn#mhu}n qyh fn}g* Jgunk ‟zhzge h lgrg– h# qygedk mr~kdk* N^ hcg 2; |grog#cnjg}g |o~q fnmgj vg fnmjhzeh/ gBnokh fg unq}* Hcgsncd qn jg u}g~konmg}h/ h cdlmg |de~ug}h rgvbh}hq}nrnd}h| mg fn Bh@ jg fg~}nj}hzjh fhe~rhdvh}n} jg qyh fn}~* Jh qgmg jn yfn#

r~ fnc mg fn }ged/ g jg~zhog qgc dm}n}n Jgn Bguhs mg fn ~ lh yd}~ jgf# ygljh fn hcg}h hjdrcgah f~/ |g q~ }ne djmg jg rnm~ vjgjfn h hqe~q}yd*Rgm~ fnc qn u}d s~ cdsh dm}rn|}g#}h |rnm gqgmgcg ‟e~sn– ~ ed fdf fnlh yhd ergof Ond|dom h |hd nrankd yg#ze~ lhogy e~* Edohed fn ygljg }g zhjfn#jhag qyfnmdzh |dmg}ge mg q~ ~ bno#khfqehc gr`h yhcg |d`rgjfnjn dyndrhkhjgojn jgr~mlbnjhan* \d}rglh#s~ ~zh}nofn hv Ohàkng ed fh q~ jnedoh#ed rg}jh kdmhjg bhoh q|djvdrh DUBnlhkrgm (Yh}g Erghk nrg ~ Of~bofg#jh vg mfna~ hvbfnkohan hv Bh@* ^Bnokh fh s~ qygeged |d|h}h eg y~ qgBdqjh bogkdjgeodjhc Bnokh fgj#anc/ ed fh fn 7880* ~ kog yjdc krgm~

Bh@ (egm fn N hcgog =< kdmhjg |d#znd ydmh}h |rd fneg} dbjd yn ‟N~rd#|n dr Qgrg fn yd–/ yrh fnmgj 7< choh f~#jg n~rg* ]gmg fn N |dznog dbjgy #ofg}h vkrgm~ \grogcnj}g Bh@/ h vmg#jfg jnedohed dbrgvd yjh` hjq}h}~ah#

fg/ dm Cnmhahjqedk h \rg yjdk ge~o#

}n}g/ |g qyn md ]n`jhzen uedon h hv#krgmjfn jd yn dqjd yjn uedon ~ B~#}chr~* ]dk Fngj#\g~o Bdkgnr}qg/ed fh fn ydmhd |rd fneg} dbjd yn Yh fn#sjhan/ Bdqjg (h @nrankd yhjg fn/ eg#ed qgc egln/ vg~yh fne dqyd fhog* Qyhdyh of~mh q~ d|h|ofh yh mfnohsh q|nahi #zjdk/ }rjd yh}dk/ goh qhk~rjdk |~}gBh@ eg N~rd|qedf ~jh fh*

Idrcgojd/ N^ hcg >= kdmhjn*\rh fn |gr mgjg (~jg}dz eryg yhc bgo#egjqehc zhjfnjhagcg mdbhog fn Jd#bnod y~ jgkrgm~ vg chr* Hjq}h}~ah fg ~

ed fdf rgmhc cn ugofn ~ }gey~ vncof~*Q}gjd yjhah `hofgm~kdmhuj fn Bdqjnqyn qg @nrankd yhjdc qn bg}rkg f~ hbdrn vg chr h vg hmn f~ chrg d}egm qnvjg vg jf~*

\d drcgah fh rgmjdk cfnq}g jns~qn bg yh}h kdq|dmgrqedc mh|odcg#ah fdc* Goh dmo~zhog qgc/ jg yogq}h}~qg yfnq}6 ~ Br~pnoonq~ s~ rneogchrg#}h (b`* |rdhvydm ed fh qn jhkmfn jncdln e~|h}h/ g qyhcg }rnbg* Jncgchqe~q}yg h jn vjgc ds~ oh u}g vgrg#mh}h* ‟J~mhs~ |dqnbgj |rdhvydm vged fnk jhedkg jh fn |d}rnbjd ~yfnrg#

yg}h mg kg }rnbg e~|h}h* ]d fn |rdh#vydm ed fnk qyh lnon hcg}h/ h ed fnk q~qyh yfnrd fg}jd yns e~|hoh* Goh # mgjgqqn yhun jn |rdmg fn* ]d fn |rdhvydm

ed fh jncg qydf brnjm/ jncg qodkgjh jncg |rdcdah f~* Oh fn|d bh bhodegm bh dyg rneogcg bhog |ogqhrgjg ~ah fnodc qyh fn}~* Fnr fn |rdhvydm ed#

fnk lnohc |dj~mh}h6 CHR* B~m~sh mgkg of~mh/ ed fhcg fn |d}rnbgj/ jncdk~ e~|h}h/ ~rgmhs~ dyged6 ~vns~

cgod chrg hv cd fn e~sn h hv cd fn vn#cofn* |d}rnbofg ygs~ kg jg ~ohah/ ~|rdcn}~/ mde b~mnc znegog ~ rn#m~ (vg }donrgj}jdq} h vrnodq}/ jg |d#u}h/ jg cdc rgmjdc cfnq}~/ jg q}g#mhdj~ (@nxqno'*

Chr fn vgjhcofhy |rdhvydm/ u}d kg yhun ~|d}rnbofg ygu/ yhun kg hcg* \rn#}njm~ fnc/ ged kg b~m~ qyh ~|d}rn#bofg ygoh/ mdsh sn mgj egm kg yhun jh#ed jnsn }rnbg}h rneogchrg}h*–

]ged s~ chr |de~ug}h |dmh fnoh}h qgqyhcg/ h qg N # mdbh}jhadc Jdbn#

od yn jgkrgmn* Lnohc mg h fg hv Bdqjnh @nrankd yhjn md|rhjnqnc h jfnjdcjn|rnmyhmh ydc |~}~* Cnjh fn }d

ynoheg zgq}/ g vg fnmjd sncd bh}h fg#zh* Egd h ~yh fne md qgmg/ cg u}g ed ch#qohd/ rnegd hoh ~rgmhd*\Q* @nrankdygzeg lhogyeg qn }dzhogh jg mydr~ Ergofhan Yhe}drhfn/ g bhog fn ~}dygrnjg h jg ]h}gjha* H d }dcn|dq}dfn mdegvh* Dqdbjd s~ qn }r~#

mh}h/ edohed kdm b~mn ~ cdfdf cdsh/mg qe~|g qg qydfhc b`* edonkgcg/

~zhjhcd qyn u}d }rnbg mg Bh@ jnmdlhyh jnqogyj~ q~mbhj~ ]h}gjhag*Jnkd mg/ egm }gm/ |rn~vcn qydfn

cfnq}d rgyjd|rgyjn zogjhancn~jgrdmjn hjq}h}~ahfn#mdbh}jhanJdbnodyn jgkrgmn vg chr* \g mg vg

qyhc N^ gq}gohcg jgvmrgyhcddjdc b`* ydmdc edfg qn dmgyjd

|hfn ~ Bhfnodf e~sh/ u}g chqoh}n4Bdqjg h @nrankdyhjg |d |rhrdmh

q}ygrh |rh|gmg N~rd|h* yfnrnjg qgcmg jgun hvydrjn enrgjn zh|en cdk~qgcd d|oncnjh}h h ~|d}|~jh}h kdohc

dedc yhmofhyn |rgvjhjn djnjgmgoned |dvjg}hfn/ goh vjg}jd

cogn/ zh|egjn grgbnqen #N~rd|qen ~jhfn*

Jdyd rgmjd cfnq}dD]ERHYGC

N^ qg qfnmhu}nc ~Bnokhfh fn qrnmhu}nqyhfn}g* Jgunk ‟zhzgeh lgrg– h # qygedkmr~kdk* N^ hcg 2;|grogcnjg}g |o~q fnmgj vgfnmjhzeh/g Bnokhfg unq}*Hcgsncd qn jg u}g~konmg}h/ h cdlmg|de~ug}h rgvbh}h

q}nrnd}h| mg fn Bh@jgfg~}nj}hzjhfhe~rhdvh}n} jg qyhfn}~

\hun6 Jgmg VMRGYHZ



EDCNJ]GRHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 77

^ DBFNE]HY^

Krgm jg brm~]~rhq}h |rdogvn |drnm

krzedk Gerd|dofg }dedc

ehujdk mgjg* Hcn Gerd#

|dof h mdqodyjd vjgzh krgm

jg brm~ h qgkrgnj fn =2<*

kdmhjn |*j*n* ~ |rn|dvjg#

}ofhydc bh fnodc cnrcnr~

jg |rned 7>< cn}grg yhqd#

edf oh}hah* Edc|oneq fn |d#

qynsnj bdkhjfh G}njh h |d#

vjg} fn/ hvcn~ dq}godk/ |d

qydc |rnmydr f~ ed fhc md#

chjhrg f~ egrh fg}hmn* Egrh fg#

}hmn q~ q}~bdyh ~ dbohe~

lnjqeh` ihk~rg ed fh qn egd

gr`h}ne}djqeh cd}hy fgy#

ofg f~ ~ rnjnqgjqh/ jndeog#

qhahvc~ h ~ jdyh fdf gr`h}n#

e}~rh/ egd u}d fn }d qo~zgf

qg ~ogvdc ~ g~q}rhfqeh |gr#

ogcnj}* Rhcqeh |hqga Yh}r~#

yh fn ~ qyd fdf |rhzh jgydmh eg#ed q~ lnjn hv Egrh fg bhon

dq~njn jg }nlge ihvhzeh

rgm }dedc d|qgmn \nrqh fg#

jgag/ }ged mg djn h mgjgq

jg qyd fhc kogygcg jdqn

brncn `rgcdyg*

\hun6 Nomgr MHVMGRNYHS N E D J D C Q

E H B G R D C N ] G R

Egmg q~qfnmjg @ryg}qeg ~qedrd|dq}gjn zogjhag N^/ djg sn |dg~}dcg}hvc~ jg|~q}h}h ANI]Gq|drgv~c (Anj}rgo N~rd|ngj

Irnn ]rgmn Gkrnncnj} d qodbdmjdf }rkd#

yhjh hvcn~ vncgofg anj}rgojn Nyrd|n* ]hcsn zhjdc ~fnmjd |rnq}g}h h mg yglh q|drg#v~c d qodbdmjdf/ bnqagrhjqedf }rkd yhjhhvcn~ @ryg}qen h Bh@/ u}d fn vg jgu~ vn#cof~ hv~vn}jd ygljd # fnr fn ~ qo~zg f~@ryg}qen rh fnz d jgfvjgzgfjh fnc ygjfqed#}rkd yhjqedc |gr}jnr~*

]ndrn}qeh konmgjd/ Bdqjg h @nrankd yhjgsn jg }gf jgzhj mdbh}h qfgfj~ |dqod yj~ |rh#ohe~* \d yogq}han vg bnqagrhjqeh hvydv b`*|rdhvydmg ~ Rn|~bohe~ @ryg}qe~ bhsn fn#mjgen egd u}d ygln vg ah fno~ Nyrd|qe~ ~jh#

f~/ dmjdqjd rh fnz fn d |d}|~jd qodbd#mjdc hvydv~/ bnv |ogsgjfg bhod egeyh` ag#rhjqeh` mglbhjg/ vg qyn |rdhvydmn/ dqhc ~qo~zg fn yhcg qyfnln rhbn/ yhjg h mr~kh` jnbgu }ged cgodbrdfjh` |rdhvydmg ed fh hcg#

f~ dkrgjhznjfn ~ydvjh` eyd}g/ zhcn vncofn

zogjhan N^ u}h}n qyd fn |rdhvydgzn*Q mr~kn q}rgjn/ |rdhvydmh ed fh qn qgmgqodbdmjd/ bnv agrhjn/ ~ydvn hv @ryg}qen ~Bh@ ~ qeogm~ qg ANI]G q|drgv~cdc # egdu}d q~ coh fned h coh fnzjh |rdhvydmh/ jnencnqjn |rnrgnyhjn/ ahkgrn}n h fdu jneh gr#}heoh # dm }dk sn }rnj~}eg/ eged hq}hz~ |d fn#mhjah/ bh}h d|}nrnsnjh agrhjgcg h jg b`*}rlhu}~ sn bh}h hoh |d}|~jd jnedje~rnj}jhvbdk vjgzgfjdk |d ynsgjfg |rdmgfjn ah fn#jn hoh sn qn |d}|~jd |rnehj~}h jfh`dy |og#qcgj ~ Bdqj~ h @nrankd yhj~*

Jglgodq}/ hged dyd fged oh fn|d vy~zh/ }d fn }ne qgcd }ndrh fg* |rgeqh/ qh}~gah fg fn mh# fgcn}rgojd q~|rd}jg/ u}d |rge}hzjd vjgzhmg sn Bh@ cgod u}g mdbrdk yhmfn}h dm |d#

yogq}hag vg bnqagrhjqeh hvydv ~ N^/ ~dq}g#odc/ egd u}d fn }d bhd qo~zgf h md qgmg* Fnr/

@ryg}qeg fn qg qyd fhc brdfjhc bnqagrhj#qehc bgrh fnrgcg vg dcn}gjfn ~ydvg b`* rd#bn ‟mfnzh fg hkrgzeg– ~ |drnnjf~ qg djhcu}g vjg f~ h u}g rgmn ~ }dc qnkcnj}~ ynoh#eh cg`nrh hv Nyrd|qen ~jh fn*

]dkg q~ |dq}goh qyfnqjh h jguh hvydvjhahed fh q~ qn ~ |dzn}e~ jgh yjd |djgmgoh mg sn

qn mnqh}h djd u}d }ndrh fg egln* ‟ôgvge @ryg}qen ~ N^ dvbhofjd sn |drncn}h}hhvydv bdqgjqed`nrankd ygzen rdbn ~ }~ vn#cof~–/ rnegd fn |rh fn jnedohed mgjg un Mnonkgah fn N^ ~ Bh@ \n}nr Qdrnjqnj/ d}rh#

fnvjhy uh jg }gf jgzhj dy mgujfn jn|d|rgy #ofh yn d|}hchq}n* Dj fn/ jgrg yjd/ mdmgd h mgerhy an vg }d }rnbg }rglh}h ~ Bh@/ fnr jgug vn#cofg/ eged fn rnegd/ jn jg|rnm~ fn md ydofjdbrvd ~ hq|~jfg ygj f~ nyrd|qeh` q}gjmgrmgvg ynshj~ rdbg lh yd}hjfqedk h bhofjdk |d#rh fneog*

Cn~}hc/ }d fn }ne mfnodchzjd }gzjd* Fnr/vghq}g/ Bh@ jn jg|rnm~ fn md ydofjd brvd ~hq|~jfg ygj f~ nyrd|qeh` q}gjmgrmg* Goh h mgjg|rnm~ fn md ydofjd brvd/ afnode~|jg qh#}~gah fg qg b * hvydvdc jn bh bhog |~jd mr~#kgzh fg dm qgmgujfn/ fnr qn dydkg |~}g Bh@jnsn q~edbh}h qg cgohc rnkhdjgojhc hkrg#zhcg |d|~} @ryg}qen/ jnkd qg er~|jhccg`nrhcg ed fh vjg f~ qyn ‟dod yn h ijnqn–~ vgu}h}h mdcgsnk }rlhu}g/ mdcgsh` |rdh#vydgzg/ ~ dcn}gjf~ ~ydvg bnqagrhj#qehc bgrh fnrgcg h }ged mgofn* H jn qgcd mgh` |dvjg f~ # djh q~ h` vg|rg yd h hvchqohoh*

^dq}godc/ Bh@ fn h md qgmg hcgog dkrd#cjh` |rdboncg qg hvydvdc ~ @ryg}qe~ h}d ~ deyhr~ q|drgv~cg d qodbdmjdf }rkd#

yhjh* Qyg cdk~sg rdbg hv q~qfnmjh` vncg#ofg fn jndcn}gjd ~ogvhog ~ Bh@/ mde fn rh#

fn}eg b`* rdbg huog ~ q~|rd}jdc qcfnr~vbdk ygjagrhjqeh` bgrh fnrg/ |d|~} rgvjhànr}hieg}g/ jgmonljh` gknjah fg h }ged mg#ofn/ u}d qn |d fnmjdq}gy ofnjd mgjgq ~ bhvjh#q~ vd yn ‟hq|~jfg ygj fn q}gjmgrmg–* ^dq}g#odc/ |dmgah ^|rg yn vg hjmhrne }jd d|drn#vh ygjfn q~ ~ dydc qo~zg f~ |rhohzjd fgqjh6Bh@ fn |rduon kdmhjn ~ vncofn ANI]Gq|drgv~cg hvynog rdbn ~ yrh fnmjdq}h 1choh fgrmn EC/ mde fn ~ q~|rd}jdc qcfn#r~ mduod rdbn ~ yrh fnmjdq}h =/1 choh fgrmnEC* Mniah} Bh@ fn ~ ANI]G grgjlcgj~qodbdmjn }rkd yhjn qgcd |rduon kdmhjn vgBh@ hvjdqhd 7/1 choh fgrmn EC/ mde fn/ |rh#cfnrg rgmh/ Bh@ |rnm rg} bhofnlhog edjq}gj#}jd q~iah} ~ rdbjdf rgvcfnjh qg hjdq}rgj#q}ydc* Vjgzh/ yhun fn hvydvhog jnkd ~ydvh#og h }d ~ ~yfn}hcg vg}ydrnjn nedjdch fn h

}rlhu}g d|}nrnsnjdk rgvjhc bgrhegmgcg hagrhjgcg*

G eged q}d fhcd qg ygjfqed}rkd yhjqedcrgvcfnjdc qg mr~khc vncofgcg qg ed fh#cg Bh@ jncg ~kd ydr d qodbdmjdf }rkd yh#jh/ qyfnmdzh qoh fnmnsn* Jgug fn vncofg ~2<77* kdmhjh hvynvog rdbn ~ yrh fnmjdq}h =/1choh fgrmn/ g ~ynvog ~ yrh fnmjdq}h dm ;/; ch#oh fgrmh n~rg* Ygjfqed}rkd yhjqeh mniah} fn/mgeon/ qgcd ~ |rduodf kdmhjh hvjdqhd 1/=choh fgrmn n~rg/ edohed d}|rhohen hvjdqh afn#ode~|jh fg yjh m~k Bh@' H }d |drnm brdfjh`h qfgfjh` (}ndrn}qeh` |d yogq}hag ed fn jguh|rdhvydgzh hcg f~ jg }rlhu}hcg N^/ QGM#g h qohzjd* G qgmg qn jgh yjd jg fgy of~ fn h dzn#e~ fn mg sn qn Bh@ d}ydrh}h brdfjn cdk~#sjdq}h qg |rhq}~|gjfnc @ryg}qen ynohedc}rlhu}~ N / }rlhu}~ jg ed fnc fn h md qgmg b`*hvydv bhd |rhohzjd cgrkhjgogj vbdk yndcggkrnqh yjn vgu}h}n }gcdujfh` }rlhu}g*

Q dbvhrdc jg }d mg ~ Bh@ qedrd yhun h jn#cg mdcgsn |rdhvydmjfn/ g |dqnbjd |dofd#|rh yrnmjd#|rn`rgcbnjn/ qyhcg fn fgqjdmg sn qg ~ogqedc @ryg}qen ~ N vg jgq jgq#}~|h}h fdu fnmgj }nlge |nrhdm* \dofd|rh yrn#mjd#|rn`rgcbnjh |rdhvydmh/ ed fn jgf yhun~ydvhcd hv @ryg}qen/ mdmg}jd sn |dqe~|fn#}h/ g edr~c|hrgjg h jnniegqjg mrlg yjggmchjhq}rgah fg sn qn ~ jgrnmjdc |nrhdm~~cfnq}d vgu}h}dc h rgvyd fnc mdcgsn |rdh#vydmjfn/ vgbgy ofg}h brvhc ‟jg|rn}edc ~hq|~jfg ygj f~ nyrd|qeh` q}gjmgrmg–* Qyn sn}d/ jg erg f~/ |rned qyd fh` ong mdbrd dqfn#}h}h b`* krggjh h mdcgsh |rdhvydgzh ed fh#cg sn lh yd}jh q}gjmgrm mrgq}hzjd |gq}h*^cfnq}d mg jg~zh jnu}d dm ynoheh` nyrd|#qeh` cg`nrg h mg qgcd ed|hrg rfnunjfg ed#

fhc djh yndcg niegqjd u}h}n qyd fn |rdh#vydgzn # |d|~} yndcg ygljh ~ydvjh eyd#}g h agrhjg/ rgvjh` gernmh}gah fg/ ohanjah/gknjah fg/ mdvydog/ anr}hieg}g h qohzjd # jg#ug sn qn gmchjhq}rgah fg de~qhrg}h jg hc|on#cnj}hrgjfn jnegeyh` jdrch dm ed fh` sn rh#

fn}ed ed qg dyh |rdq}drg hcg}h bhod egeyn ed#rhq}h/ |g zge h mg qcd h` ~qyd fhoh jg yrh fncn*

G md }gmg sn |rdhvydgzh hv N^ jndcn}gjdqyd fhc |rdhvydmhcg |rn|og yh}h jgun }rlhu}n/egd u}d fn }d bhd qo~zgf h md qgmg*

Ynoheh cg`nrh vgu}h}n

Bh@ fn h md qgmg hcgog

dkrdcjh` |rdboncg qg

hvydvdc ~ @ryg}qe~ h }d ~

deyhr~ q|drgv~cg dqodbdmjdf }rkdyhjh* Qyg

cdk~sg rdbg hv q~qfnmjh`

vncgofg fn jndcn}gjd

~ogvhog ~ Bh@/ mde fn rhfn}eg

b`* rdbg huog ~ q~|rd}jdc

qcfnr~ vbdk ygjagrhjqeh`

bgrhfnrg/ |d|~} rgvjh`

anr}hiheg}g/ jgmonljh`

gknjahfg h }ged mgofn/ u}d qn

|dfnmjdq}gyofnjd mgjgq ~

bhvjhq~ vdyn ‟hq|~jfgygjfn

q}gjmgrmg–

Rn~}nrq



DKOGQH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*72

Jg dqjdy~ Dmo~en Jgmvdr jdk dmbdrg FE\ "]ndzge" m*d*d* ]ndzge br* <7#78$77 h ~ qeog m~ qg dmrnmbg cg

Zog jg >1* Q}g }~}g FE\ "]ndzge" m*d*d* ]ndzge/ rg q|hq~ fn qn

D K O G Qvg |d|~j~ ~|rgljfnjh` rgmjh` cfnq}g

H7* Ydvgz # A eg }nkdrh fn* **************** ***************** **************** ***************** **************** **************** ****************2 h vyruhdag

HHD\HQ ^\RGLJFNJN \DVHAHFNVg |dqonjhe jg cfnq}~ ydvg zg sn yruh}h |rnydv cg }nrh fg og jg jg zhj |rd|hqgj Vg edjdc d |rh fnydv~ ~ anq}dyjdcqgdbrg sg f~ h Vg edjdc d bnvbfnmjdq}h |rh fnydvg ~ fg yjdc qgdbrg sg f~/ ydmh rg z~jg d zhq}dsh }n |dmcg vhyg jf~ydvhog yruh |dqodyn ~}dyg rg h hq}dyg rg edc~jgojdk d}|g mg }n dbgyofg h mr~kn |dqodyn |d jg odk~ mhrne}drg*

HHHQg hvg brg jhc egjmhmg }hcg vg eof~zh} sn qn ~kdydr d rg m~ jg dmrnnjd rg mjd yrh fncn jgfm~ln md kdmhj~ mg jg ~v |rdbjh rgm dm 1 cfnqnag*

HY^QODYH EDJE^RQG

g D|u}h ~qodyh6# mg fn mrlgyofg jhj Bh@# mg fn q}g rh fh dm 70 kdmhjg # mg fn vmrgyq}ynjd q|dqdbgj vg yrunjfn |dqodyg }dk rg mjdk cfnq}g

# mg egjmhmg} jh fn dq~hygj vg erhyhzjd mfnodb \dqnbjh ~qodyh# Dmkdyg rg f~sh q}n|nj q}r~zjn q|rncn ~ qeog m~ qg Vg edjdc h \rg yhojhedc d dr kg jhvg ah fh h qhq}ncg #

}hvg ah fh rg mjh` vg mg }g eg ~ FE\ "]ndzge" m*d*d* ]ndzge*

Y^v |rh fgy~/ |d}rnbjd fn |rhodlh}h mde~cnj}gah f~ (drhkhjgo hoh dyfnrnjn ed|h fn6

7* \rh fg y~ jg fg yjh dkogq qg erg sdc bhdkrg ih fdc/ gmrnqdc h edj}ge}#}nonidjdc2* Dyfnrnj~ ed|h f~ mh|odcn EY ydvg zg (mrlg yjh (jn q}g rh f~ dm 9 cfnqnah dm mg jg dyfnrg yg jfg1* Dyfnrnj~ ydvg ze~ qg |dodljdc A eg }nkdrh fdc ( jn q}g rh f~ dm 9 cfnqnah dm mg jg dyfnrg yg jfg=* ^yfnrnjfn d mrlgyofgjq}y~ hoh dyfnrnjg ed|h fg ohzjn egr }n (dyfnrnjg ed|h fg ohzjn egr }n jn q}g rh fg dm 9 cfn#

qnah dm mg jg dyfnrg yg jfg>* Mdegv d rg mjdc hqe~q}y~ jg |dqodyhcg }rg lnjhc dkog qdc

YHOfnegr qed ~yfnrnjfn d vmrgyq}ynjdf q|dqdbjdq}h h ~yfnrnjfn mg egjmhmg} jh fn dq~hygj vg erhyhzjd mfnod (jnq}g rh fn dm 1 cfnqnag hvg brg jh egjmhmg} sn mdq}g yh}h |rnm~vns~ ~ rde~ dm 0 mg jg dm mg jg |rh fncg*

Jg|dcnjg6 Qg egjmhmg }hcg ed fh hq|~jfg yg f~ ~qodyn ~} yrnjn dkog qdc dbg yh} sn qn rgvkdydr (hj}nr yf~*D dbgyofgj f~ hj}nr yf~g egjmhmg }h sn bh}h jg ejg mjd dbg yh fnu}njh |~}nc }nonidjg ed fh mdq}g yn ~ |rh fg yh*

Egjmhmg} ed fh jn |rhq}~|h hj}nryf~~ k~bh |rgyd mgofnk ~znusg ~ dkogqjdf |rdanm~rh*

YHHQyn }rg lnjn mde~cnj}n }rnbg mdq}g yh}h ~ rde~ dm 7> mg jg dm mg jg dbfg yn fg yjdk dkog qg ~ qrnmq}yhcg fg yjdkhjidr chqg jfg |~}nc |du}n/ |rn|dr~znjd jg gmrnq~6Fgyjd edc~jgojd |rnm~vnsn "]ndzge" m*d*d* ]ndzge/ Anj}gr bb/ ;>=7= ]ndzge qg jgvjgedc6 "Fgyjhedje~rq vg |d|~j~ ~|rgljfnjdk rgmjdk cfnq}g ~ FE\ ]ndzge m*d*d* ]ndzge"*

Jn|d}|~jn h jnbog kdyrncnjn |rh fg yn jnsn qn rg vcg }rg }h*mhrne}dr

@~qhs Chrvn}/ |rdi*

]~vog/ C~i }h fn C~`g cnmg ninjmh fn E~r }g br*7}no6 <1>$22;#999 igp6 <1>$17>#=97

n#cg ho6 n~rdhjyLbh`*jn}*bg

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTJg dqjdy~ zog jg 2=<* Vg edjg d }rlhu}~ yrh fnmjdqjh` |g |hrg ("Qo* jdyhjn IBh@"/ brdf6 0>$<0/

Mr~u}yd vg ~|rgyofgj fn idjmdyhcg "N^RD#HJYNQ]CNJ]" m*m* ]~vog dbfgyof~ fn

\rhodk >*g*

Ihr cg#Mr~u}yg6 MÎ "N^RD#HJYNQ]CNJ]" m*m* ]~vog Gmrnqg#qfnmhu}n Mr~u}yg ô* C~i }h fn C~`g cnmg ninjmh fn E~r }g 7/ ;><<< ]~vog Brdf }nonidjg h }nonig eqg <1>$22;#9995 <1>$17>#=97N#cg ho#g mrnqg6 n~rdhjyLbh`*jn}*bg

Brdf ~ rnkhq}r~ nch}njg }g edm Edchqh fn <=#<;#=<7=

Hvyfnu}gf d mdkggfhcg ed fh bh}jd ~}hz~ jg ihjgjqhfqed |dqodyg jfn Mr~u}yg

7* Jg vhy mdkggfg Qg vhyg jfn Qe~|u}hjn Mr~u}yg 2* Mg }~c jgq}gjeg mdkggfg 28*7<*2<72* kdmhjn1* Erg }ge d|hq h rg vodk mdkggfg Mhdjhzgr MÎ#g "N^RD#HJYNQ]CNJ]" m*m* ]~vog

EGC#B^Q m*m* Eg cjhe qg yhun dm 7< . ~e~|jdkbrd fg mhdjhag qg |rg ydc kog qg/ qg vygd fn Qe~|u}hj~Mr~u}yg vg 2<*77*2<72* kdmhjn qg |dzn} edc ~ 72 qg }h~ |rdq}drh fg cg Mr~u}yg/ ô* C~i }h fn C~`g cnmg ninjmh fn E~r }g 7/ ]~vog*Vg Qe~|u}hj~ fn |rnmodlhd qofnmnsh6Mjnyjh rnm6

7* Hvbdr |rnmqfnmjheg Qe~|u}hjn52* Hvbdr myg mhdjhzg rg # dyfnrhyg zg vg |hqjheg

Qe~|u}hjn5

1* Mdjdunjfn dmo~en d rg vrfnunjf~ zog jdyg Jgmvdr jdk dmbdrg5

=* Mdjdunjfn dmo~en d hvbdr~ zog jdyg Jgmvdr jdkdmbdrg5

>* Rg vcg }rg jfn h ~qyg fg jfn Kdmhujfnk hvyfnu}g fg Mr~u}yg vg 2<77* kdmhj~/ ed fh ~eof~z~ fnihjgjqhfqeh hvyfnu}gf h hvyfnu}g fn ygjfqedkrnyhvdrg/ Hvyfnu}gf d rg m~ Jgmvdr jdk dmbdrg hHvyfnu}gf Dmbdrg vg rnyhvh f~5

9* Mdjdunjfn dmo~en d rg q|dmfnoh mdbh}h vg 2<77*kdmhj~ h hq|og }h mhyhmnjmn5

;* Hvbdr ygjfqedk rnyhvdrg Mr~u}yg vg 2<72* kdmhj~*>* Hcn h |rnvhcn/ edj}ge} dqdbn dyog u}njn Vydjhchr Hynofhs/ mhrne}dr Mr~u}yg/

vg mg yg jfn mdmg }jh` hjidr cg ah fg ~ ynvh <1>$22;#999qg mdkggfnc

;* Cfnq}d h mg }~c |dmjdunjfg hvyfnu}g fg h |d}|hq ]~vog/ 28*7<*2<72* kdmhjndqdbn ed fg fn qg zhjhog hvyfnu}gf h |nzg}

Bdqjg h @nrankdyhjgInmnrgah fg Bdqjn h @nrankdyhjn

Egj}dj Qgrg fnydD|shjg Jdyd Qgrg fnyd

F^ Dqjdyjg uedog "Krbgyhag HH"

Jg dqjdy~ zog jg ;>* Vg edjg d dqjdyjdc dmkd f~ h dbrg vdyg jf~ ("Qo~lbnjn jdyhjn Egj}djg Qg rg fnyd" brdf67<$<=/ 27$<9/ 29$<0 h 17$77/ qg kog qjdq}h chjhq}rg vg dbrg vdyg jfn/ jg ~e~ h cog mn Egj}djg Qg rg fnyd brdf6 77#10#22912#=>#7$72 dm 7* 7<* 2<72* kdmhjn h Dmo~edc Uedoqedk dmbdrg Uedon/ rg q|hq~ fn qn

E D J E ^ R Qvg |d|~j~ ~|rgljfnjh` rgmjh` cfnq}g

7* Jgq}g yjhe cg }ncg }hen*** 7 hvyruhoga/ 0 zg qdyg jgq}g yjn jdr cn qnmchzjd/ jg dmrnnjd yrh fncn md 7>* 0*2<71* kdmhjn5

^QODYH6\drnm d|sh` ~qodyg vg vg qjhyg jfn rg mjdk dmjdqg |rnmyhnjh` Vg edjdc/ egjmhmg }h }rnbg mg hq|~jfg yg f~ h |d#qnbjn ~qodyn |rnmyhnjn Vg edjdc d dqjdyjdc dmkd f~ h dbrg vdyg jf~ h Jgq}g yjhc |og jdc h |rdkrg cdc vg dqjdyjn uedon*

^v |rh fgy~ jg edje~rq egjmhmg}h }rnbg f~ |rhodlh}h qoh fnmnsn mde~cnj}n (dyfnrnjn id}ded|h fn67* Erg s~ bhdkrg ih f~/2* Dmkdyg rg f~s~ mh|odc~/1* Hvydm hv cg }hzjn ejfhkn rdnjh`/=* ^yfnrnjfn d mrlgyofgjq}y~/>* ^yfnrnjfn d |dodlnjdc q}r~zjdc hq|h}~/9* Mdegv d rg mjdc hqe~q}y~*

\d edjg zjdq}h dmo~en d hvbdr~/ hvg brg jh egjmhmg }h q~ m~ljh mdq}g yh}h h ~yfnrnjfn d vmrgyq}ynjdf q|dqdbjdq}hvg rgm ~ dbrg vdyg jf~*Edje~rq dq}g fn d}ydrnj 0 (dqgc mg jg dm mg jg dbfgyofhygj fg*Jnbog kdyrncnjn h jn|d}|~jn |rh fg yn jnsn qn rg vcg }rg }h*\rh fg yn qg |d}rnbjdc mde~cnj}g ah fdc mdq}g yh}h ~ vg }ydrnjdf edynr }h qg jg vjg edc "vg fgyjh edje~rq jn d}#ygrg}h" |~}nc |du}n hoh jg gmrnq~6 F^ DU "Krbgyhag HH" Qgrg fnyd/ ~o* Bn`mln}g C~}nynohsg bb*

Jg }ncnof~ zog jg >2* Q}g }~}g Mr~u}yg vg ~|rgyofgj fn idjmdyhcg "EG\H]GO HJYNQ]" m*d*d* Cdq}gr/ Jgmvdr #jh dmbdr Mr~u}yg jg qfnmjhah dmrlg jdf 28*7<*2<72* k* ~qyd fhd fn dmo~e~ d qg vhyg jf~ Qe~|u}hjn h dbfgyof~ fn

D B G Y H F N Q ]d qgvhygjf~ Qe~|u}hjn ~mfnohzgrgMr~u}yg vg ~|rgyofgj fn idjmdyhcg MÎ EG\H]GO HJYNQ] m*d*d* Cdq}gr

H* Qe~|u}hjg Mr~u}yg vg ~|rgyofgj fn idjmdyhcg EG\H]GO HJYNQ] m*d*d* Cdq}gr qg vhyg qn vg 7=*77*2<72*k* q |dzn} edc ~ 72 qg }h ~ qfnmhu}~ Mr~u}yg/ Ejnvg Brg jhchrg br* 2$HH/ Cdq}gr*

HH* Vg qfnmjha~ Qe~|u}hjn |rnmog ln qn qoh fnmnsh6Mjnyjh rnm

7* Hvbdr rg mjh` }h fnog Qe~|u}hjng* \rnmqfnmjhe Qe~|u}hjnb* Myg dyfnrhyg zg vg |hqjheg

2* Mdjdunjfn dmo~en d }rgjqg eah fh ~ deyhr~ dyog u}njfg Qe~|u}hjn q~eog mjd Vg edj~ d |rhyrnmjhc mr~u}yhcg*

HHH* Zogj hoh zog jdyh zh fh ~mfnoh zhjn jgfcg jfn mnqn}hj~ dqjdyjdk eg |h}g og hcg f~ |rg yd hvyruh}h md|~j~ mjnyjdk rn#mg mdq}gyofgj fnc dbrg vodlnjdk cg }nrh fg og ~|rg yh Mr~u}yg h zogj hoh zog jdyh zh fh ~mfnoh zhjn jgfcg jfn myg mn#qn}hj~ dqjdyjdk eg |h}g og ~ rde~ dm dqgc mg jg dm mg jg dbfgyofhygj fg dbg yfnu}njfg d qg vhyg jf~ Qe~|u}hjn*

HY* Jg edj dbfgyofhygj fg/ zog jdyh Mr~u}yg hcg f~ |rg yd mg ~ qfnmhu}~ Mr~u}yg # Cdq}gr/ Ejnvg Brg jhchrg 2 h~ qfnmhu}~ |dmr~ljhan # Ag vhj/ J* \dvmnr ag 78$2 hvyrun ~yhm ~ mde~cnj}g ah f~ h hq|rg yn ed fn qn dmjdqn jg |rh fnmodk dmo~eg ~yru}njh` ~ mjnyjh rnm Qe~|u}hjn*

Y* Qe~|u}hjg cdln dmo~zhyg }h ged qfnmjhah |rhq~q}y~ f~ dqdbjd hoh |~}nc |~jdcdsjheg zog jdyh zh fh ~mfnoh zh#jn |dodyhj~ }ncnofjdk eg |h}g og Mr~u}yg*Vg dq}yg rhyg jfn qyh` hoh |d fnmhjh` |rg yg/ zogj Mr~u}yg cdln dyogq}h}h |~jdcdsjheg |hqg jdc hvfg ydc q~#eog mjd Vg edj~*Qe~|u}hjh Mr~u}yg cdk~ |rhq~q}ydyg }h zog jdyh hoh |~jdcdsjhah zog jdyg/ ed fh q~ qn |rh fg yhoh Dmbdr~ vg kog qg jfn jgfeg qjh fn }rh mg jg |rh fn dmrnnjdk vg dmrlg yg jfn Qe~|u}hjn*

Jgmvdrjh dmbdr

Jg dqjdy~ zog jg 22* Q}g }~}g Gknjah fn vg |rhyg }hvg ah f~ ~ Inmnrg ah fh Bh@/ g ~ qeog m~ qg Dmo~edc d dmdbrg yg #jf~ |rdmg fn |~}jhzeh` cd}dr jh` ydvhog brdf <7#7=#877$72 dm 77*7<*2<72* kdmhjn/ Gknjah fg vg |rhyg }hvg ah f~ ~Inmnrg ah fh Bh@ dbfgyof~ fn

\DJHU]NJFN MHFNOG FGYJDK \DVHYGvg |rdmg f~ qo~lbnjh` |~}jhzeh` ydvhog |~}nc |dq}~|eg ohah}g ah fn

qhq}ncdc vg }ydrnjh` |dj~mg

\djhu}g yg qn mhd fg yjdk |dvhyg ed fh fn dbfgyofnj 2=*7<*2<72* kdmhjn/ g ed fh qn dmjdqh jg cd}dr jd ydvhod6

7* Cgreg h }h| ydvhog6 UEDMG # DA]GYHG2* Cdmno ydvhog6 NONKGJAN 7/8 ]MH1* Kdmhjg |rdhvydmjfn6 2<<;*=* Brdf ug qh fn6 ]CBBQ27V;0Q7><20<>* Brdf cd}drg6 BFB27782>9* Rg mjh db~ fgc cd}drg6 7089;* Qjg kg cd}drg ~ E[6 ;;0* Yrq}g cd}drg6 MHVNO8* Bd fg ydvhog6 QHYG CN]GOHE7<* Rnkhq}gr qen dvjg en6 08;#]#<=277* Rnkhq}rdyg jg md6 70*77*2<72* kdmhjn72* Mdmg }jg d|rncg6 gogrc/ c~o}h odae/ |gr ehjk qnjvdrh/ go* inokn/ mydvdjqeg eohcg/ NQ\71* \rnnjg ehodcn}rg lg6 7==*<<< ec7=* \dzn}jg ah fnjg 71*<<</<< EC

^ mr~kdc mh fno~ }neq} fgyjdk |dvhyg dq}g fn jn|rdch fnjfnj*

Gknjah fg vg |rhyg }hvg ah f~ ~ Inmnrg ah fh Bdqjn h @nr ankdyhjn

Goh|g uhjg =7/ ;7<<< Qg rg fnyd/ Bdqjg h @nr ankdyhjg5 ]no6 %10; 11 272 00=/ 00>/ 009/ 00;/ 0005 Igp6 %10; 11 272 001

[nb6 {{{*g|i*kdy*bg n#cg ho6 g|ibh`Lbh`*jn}*bg

BDQJG H @NRANKDYHJGINMNRGAHFG BDQJN H @NRANKDYHJN

GKNJAHFG VG \RHYG]HVGAHF^ ÎNMNRGAHFH BDQJN H @NRANKDYHJN

ЗКЧГМ А ЮОЬЩОБКВАГМ

ЭОНОЬМЩАЀМ ЗКЧГО А ЮОЬЩОБКВАГО

МБОГЩАЀМ ЛМ ДЬАВМТАЛМЩАЀС

С ЭОНОЬМЩАЀА ЗКЧГО А ЮОЬЩОБКВАГО

BDQJHG GJM @NRVNKDYHJGINMNRG]HDJ DI BDQJHG GJM @NRVNKDYHJG

GKNJAX IDR \RHYG]HVG]HDJ HJINMNRG]HDJ DI BDQJHG GJM @NRVNKDYHJG



MDKG_GFHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 71

YHFNQ]H

\rnq~mg Kgvmhs~8* jdyncbrg

]dedc q~njfg bhyunc |rh|gmjhe~ Ydf#qen Rn|~bohen Qr|qen Fgqe~ Kgvmhs~/ ]~#lhogu}yd Bh@ fn |de~ugod mdegvg}h mg fndj 7882* qhodygd yhun lnjqeh` dqdbg ed#

fn q~ bhon vg}ydrnjn ~ q|dr}qedf mydrg#jh \gr}hvgj h q}gjdyhcg ~ Idzh* Dmbrg#jg fn dq|drgygog mg fn d|}~lnjh |dzhjhdqhodygjfg/ g Q~mqed yh fnsn sn |rnq~m~hvrnsh 8* jdyncbrg/ fgyofg Injg* ]~lhog#u}yd Bh@ vg}rglhod fn mg Kgvmhs b~mndq~nj vg vodzhj |rd}hy zdyfnzjdq}h/ hq#}gej~yuh mg q~ jfnkdyn rgmjfn bhon ~q#

cfnrnjn |rncg jncdsjhc h jnvgu}hsn#jhc lnjqehc dqdbgcg/ cn~ ed fhcg q~bhon h mfnydfzhan dm 72 kdmhjg* Dmbrgjgh qgc d|}~lnjh }yrmn mg dj jhedkg jh fnqhodygd/ |dyrh fnmhd/ }n mg jh fn cgjh fge h|nmdiho* ]dedc q~njfg/ ed fn fn }rg fgodjnu}d cgjfn dm kdmhj~/ qgqo~ugjd fn 7;qyfnmdeg/ egd h qgc d|}~lnjh*

Q~|njfn Cog|njdyhs~h Lhyedyhs~

\dzn}ge kogyjdk |rn}rnqg |rnm Dmfn#odc H vg rg}jn vodzhjn Q~mg Bh@ ~ |rn#mcn}~ Jgfmgj Cognjdyhs h mr~kh vgeg#vgj fn mgjgq/ jg fgyofnjd fn hv Q~mg* Q~mBh@ |d}yrmhd fn ;* g~k~q}g d|}~ljha~ ed#

fdc qn d|}~lnjh Jgfmgj Cognjdyhs h Qg#yd Lhyedyhs }nrn}n vg erhyhzjd mfnod vod#zhj |rd}hy zdyfnzjdq}h* ^ d|}~ljhah qn/hvcn~ dq}godk/ jgydmh mg fn/ ~ deyhr~uhrded rgq|rdq}rgjfnjdk h qhq}ncg}hzjdkjg|gmg ~qcfnrnjdk |rd}hy jnqr|qedk ah#yhojdk q}gjdyjhu}yg ~ cg f~ 7882* jg |d#mr~zf~ d|u}hjn Brg}~jga/ d|}~lnjh Cog#njdyhs/ ~ qydfq}y~ fnmjdk dm edcgj#

mhrg ]nrh}drh fgojn dmbrgjn Brg}~jga/jgrnhygd/ |dzhjhd h |dcgkgd/ g Lhyed#yhs/ ~ qydfq}y~ |rh|gmjheg ]D Brg}~jga/|dzhjhd h |dcgkgd |rdkdj jnqr|qedk ah#yhojdk q}gjdyjhu}yg jg jgahdjgojdf/n}jhzedf h yfnrqedf dqjdyh*

RGE jgq}gyofg qgrgmjf~qg GNC#dc R@

^ Qgrg fny~ fn f~znr dmrlgj bhog}nrgo#jh qgq}gjge hvcn~ mnonkgah fg Yh fnsg h

Gknjah fn vg none }rdjhzen cnmh fn Rn|~#bohen @ryg}qen h Rnk~og}drjn gknjah fn vgedc~jhegah fn Bh@* ]dedc qgq}gjeg|rnmqfnmjhe Yh fnsg vg none }rdjhzen cn#mh fn Vmnjed Ofnyge h knjnrgojh mhrne}drRGE#g Encgo @~qnhjdyhs qgkonmgoh q~ge}hyjdq}h jgq}gon egd rnv~o}g} |rn}`d#mjn qgrgmjfn dyg myg rnk~og}drjg }h fn#og* \d}yrnjg fn h hq}gej~}g ygljdq} jgq#}gyeg qgrgmjfn h rgvcfnjn hqe~q}gyg |~#}nc ed fh` qn dcdk~sgyg |rhcfnjg jg fn#ihegqjh fh` cdmnog ~ rnk~ogah fh }rlhu}g ed#c~jhegah fg/ g qyn q ahofnc vgmdydofgygj#

fg |d}rnbg ergfjfh` edrhqjheg/ jgydmh qn~ qgd|snjf~ RGE#g*

Q~mh fg vg |rn} dmjd qgqo~ugjfnEgj}djgojdk q~mg ~ Bh`gs~ |d}#yrmhd fn d|}~ljha~ Egj}djgojdk}~lhogu}yg QE#g Bh`gs |rd}hy Qgn#}g Mnohsg/ vygjdk Qd fg/ ed fh qn }nrn#}h vg rg}jh vodzhj |rd}hy ah yhojdk q}g#jd yjhu}yg ~ Ynohedf Eogm~uh*

# Mnohs qn }nrn}h vg qhod ygjfn h ~ jg#rnmjdc |nrhdm~ dyd }~lhogu}yd snyhun |gljfn |dqyn}h}h |rnmcn}hcg rg#}jdk vodzhjg qg dygeydc eygohieg#ah fdc* Qhod ygjfg ~ rg}~ fn bhod/ gohlr}yn }d jnrgmd |rh fgy of~ f~* Vbdk }d#kg sncd ~odlh}h jg|dr ~ rgq yfn}ofg#ygj f~ u}d yhun dygeyh |rnmcn}g/ eg#

vgd fn egj}djgojh }~lhoga FgqchjCnqhs jg |rnq#edjnrnjah fh ~ |djn#mfno fge*

Qnmcdk g~k~q}g788>* kdmhjn/jgedj u}d q~ fnmhjhan Grch fn RBh@|rn~vnon edj}rdo~ jgm d|shjdc

Ynoheg Eogm~ug/ ~ ynznrjfhc qg}hcg/egd |rh|gmjhe ><9* brhkgmn Grch fnRBh@/ db~znj ~ ydfj~ ~jhdrc~ hjgdr~lgj |~uedc/ vg fnmjd qg fdu fn#mjhc ydfjhedc/ mdugd fn md e~sndu}nsnjn E* I* jg |dmr~zf~ d|shjn

Ynoheg Eogm~ug/ vjg f~sh mg fn bohlh

qrdmjhe dm du}nsnjn bhd |rh|gmjhe }vy* jgrdmjn dmbrgjn g~}djdcjn|derg fhjn vg|gmjg Bdqjg/ jg qho~~ugd ~ e~s~/ }n ivhzeh vodq}gy ofgddu}nsnj~ ~mgrg f~sh fn |~uedc/ ug#egcg h jdkgcg |d qyhc mh fnod yhcg}h fnog/ ~qofnm znkg fn du}nsnjg |gog jg|dm/ g jgedj }dkg hq}~ |rhqhohd jg qn#

eq~gojh dmjdq/ jg ydmh qn ~ d|}~ljh#ah ]~lhogu}yg ^QE#g*

Q dbvhrdc jg }d mg c~ fn hq}negddmrnnjh |rh}ydr/ d|}~lnjh Qgn}Mnohs fn |~u}nj e~sh ~ Ynohe~ Eogm~#u~ mg qn brgjh qg qodbdmn* Dj fn mfn#od |rhvjgd h hvrglg yg eg fgjfn vbdk

~zhjfnjdk/ egvgd jgc fn }~lhoga/ }n|d} yrmhd zhjfnjha~ mg fn Mnohs ynshmhd rg}g bhd |rh|gmjhe ydfqen g~}d#jdcjn |derg fhjn/ }n mg qn |d}ergfrg}g |rnmgd h |rhq}~|hd Grch fh RBh@*

# Goh/ h|ge/ mfnod fn |dzhjhd egd |rh#|gmjhe fnmhjhan Grch fn Bh@/ jg#kogqhd fn Cnqhs* I* BNJMNR

Qhodygjfn ~

Ynohedf Eogm~uh

\d}yrnjg d|}~ljhag |rd}hy Qgin}g Mnohsg

Jnegmgujfh|rh|gmjhe GrchfnRBh@ fn |rhvjgd dygfvodzhj h hvrgvhdegfgjfn \~u}nj mgqn brgjh qg qodbdmn

Qyfnmdznjfnc Mlnchog G`c#n}q|g hsg |rnm Q~mdc Bh@ f~znrfn jgq}gy ofnjd q~njfn Cn yohm~Fgugrn yhs~/ Ncrg`~ Idfjhah h C~#jhb~ G`cn}q|g hs~/ ed fh qn }nrn#}n vg drkgjhvd ygjfn }nrdrhq}hzenkr~|n h jg|gm jg gcnrhze~ gc#bgqgm~ ~ Qgrg fn y~ 20* de}dbrg2<77*

Kdrjfg Cgdzg h Bdzhjfg

Eged fn f~znr jg fgy ofn jd/

q~njfn ~ dydc |rnmcn}~ cd#kod bh bh}h dedjzgjd yns jgrn#mjdk cfnqnag/ fnr fn Brgjed \n#rhs/ |rnmqfnmg yg f~sh Q~mqedk yh#fnsg/ |dvygd mrlg yjd ]~lhogu}ydh dmbrgjn d|}~lnjh` mg |rhq}~#|n |rh|rncgjf~ vg yrujh` rh fnzh/ed fn bh }rnbgon hvjh fn}h jg rdzhu}~vgegvgjdc vg 78* jd yncbgr*

Mlncho G`cn}q|g hs/ dmkd yg#rg f~sh jg ~|h}n gmydeg}g Mrgkh#un Ch`gfod yhsg/ brgjh}nofg }rnsn#d|}~lnjdk/ egvgd fn mg fn jfnkdy qhj C~jhb G`cn}q|g`hs ~ Kdr#jfdf Cgdzh bdrg yhd ded myh fnkdmhjn/ }n mg fn }gcd bhd rgmhhv~zg ygjfg yfnrqeh` ejfhkg h ~zn#jfg grg|qedk fnvheg/ dmjdqjd

vbdk nynj}~gojn |rh|rncn vgmgofj fn uedod ygjfn* Mlncho fnrnegd mg fn h jfnkdy mr~kh qhj hvhq}h` rgvodkg jg|~q}hd mdc h d}h#ugd ~ Kdrjf~ Cgdz~*

Mlncho fn ~ qyfnmdznjf~ egvgdmg fn qhjg ~ Kdrjfdf Cgdzh |dqfn#}hd qgcd fnmjdc/ mdmg f~sh mg

c~ jh fn |dvjg}d jhu}g d mfnohcged fg c~ qn q}gy ofg f~ jg }nrn}/ }nmg d|}~lnjn Fgugrn yhsg h Idfjh#a~ jn |dvjg fn h vg jfh jhegmg rg#

jh fn jh fn jh z~d* Mlncho fn rnegdmg jfnkdy qhj C~jhb jhegmg jh#

fn bhd |rdboncg}hzjg dqdbg h mgc~ qn jhegmg jhed jh fn lgohd jgjfnkd yd |djgugjfn/ }n mg c~jh fn |dvjg}d mg oh fn hegmg hugd ~Qgrg fn yd*

# Dj jhegmg jh fn |rhzgd d mlh#

`gm~/ djh jhq~ vg }d mdrgqoh/ rn#egd fn qyfnmde Mlncho*

]gednr/ qyfnmde fn egvgd mg fndm 788>* md 2<<<* qg |drdmhadc

lh yhd ~ Bdzhjfh/ kmfn q~ |rh`yg}h#oh lh yd} ~ qeogm~ q yfnrqehc dbh#zg fhcg/ dmjdqjd hqogcqehc |rd#|hqhcg/ }n mg q~ }gegy jgzhj lh#

yd}g |rh`yg}hoh h jfnkd yh qhjd yh*Qyfnmde fn lh yd} ~ Kdrjfdf Cgdzhd|hqgd egd qohzgj djdcn ~ Bd#zhjfh/ d|hq~ f~sh }d egd lh yd} ~

mlncg}~/ ~ ed fnc fn qyn |d#mrnnjd yfnrh h hv yrug ygjf~ yfnr#qeh` dbg ynvg*

Jg ~|h} d ynvh q hcgcdc J~#qrn}dc Hcgcd yhsnc hv KdrjfnCgdzn/ qyfnmde fn rnegd mg qn qjfhc q~qrnd qgcd fnmjdc h mg q~rgvkd ygrgoh d jfnkd yhc qhjd yhcgh jfh`d ydf yfnrqedf jgdbrgvbh*Q~m fn |rh`yg}hd |rh fnmodk dmbrg#jn mg hc qn dcdk~sh mdmg}jd

yrh fncn/ md erg fg dyn rgmjn qn#

mchan/ eged bh |de~ugoh dqhk~rg#}h mdogvge h qyfnmdznjfn Fgugrn#

yhsn yn jn yfnjzgjn q~|r~kn*

‟Erhy fn RQ–

]gednr/ Q~m fn |rh`yg}hd h|rh fnmodk mrlg yjdk ]~lhogu}ygmg qn jg jgrnmjdc rdzhu}~ ~qydfq}y~ yfnu}geg qgqo~ug |rdn#qdr Yogmd Gvhjd yhs/ g~}dr ejfh#kn d }nrdrhvc~/ jg dedojdq}hu}n}n ~ cn~jgrdmjhc deyhrh#cg/ ed f~ fn jg|gm jg vkrgm~

Gcbgqgmn QGM#g jgjhd Bdqjhh @nrankd yhjh/ jg u}d fn rngkd#

ygd Fgugrn yhs*# Jh fnmjg q}rgjg ircg jn lnoh

hj ynq}hrg}h ~ Bh@ jn vg}d u}d qgc

fg |~agd jg Gcbgqgm~/ fnr }d qnq}gojd mdkgg h mdkgg} sn qn*Q}rgjn hj ynq}hah fn yhun dmbh fg f~dyh hv RQ#g ed fh jnkhrg f~ knjdahm~ Qrnbrnjhah/ egvgd fn Fgugrn yhs*

Jgrnmjd rdzhu}n vgegvgjd fnvg 72* jd yncbgr*

M* CDAJGF

FGUGRNYHS6 JHQGC ERHY U]D

HJYNQ]H]DRH VGDBHOGVN Bh@

Q~njfn vg }nrdrhq}hzeh jg|gm jg Gcbgqgm~ QGM#g

Q}rgjn hjynq}hahfn yhun dmbhfgf~ dyh hv RQ#g edfh jnkhrgf~ knjdahm ~ Qrnbrnjhah/egvgd fn Fgugrnyhs

\RH ERGF^ Q~njfn ~ dydc |rnmcn }~ cdkodbh bh }h dedjzgjd yns jgrnmjdk cfnqnag/ fnr fnBrgjed \nrhs/ |rnmqfnmg yg f~sh Q~mqedk yh fnsg/|dvygd mrlg yjd ]~lhogu}yd h dmbrgjn d| }~lnjh`mg |rhq }~|n |rh|rncgjf~ vg yrujh` rh fnzh



ARJG @RDJHEG DQODBD_NJFN~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*7=

Cgqehrgjh jg|gmgzdmjhd 0*1<< EC

Dbhfnjn }rkdyhjgh e~sg

Vg qgmg jn|dvjg}h rgvbdf#jhe |rneqhjds fn d|ofgzegd|~c|~ Jnued yhs ~ Bdqgj#qedf M~bhah/ |d} yrnjd fn hvAFB#g Bgjfg O~eg*

Cgqehrgjh jg|gmgz/ jgd#r~lgj |hu}dofnc/ ~|gd fn ~|rdq}drh fn |~c|n ~ ohah erg# ofg \n}rg \rydk Egrgdrnyh#

sg/ e~|a~ M* E/ ed fh qn }~ vg# }negd/ jgrnmhd mg onkjn jg|dm/ g |d}dc dm rgmjheg B*C* d}nd 0*1<< EC h |dbfnkgd*Jg |~c|h fn hv yrunj ~yhgf/ g|dohah fg rgmh jg ~} yrhygjf~hmnj}h}n}g jg|gmgzg*

\dohah fh AFB#g Mdbdf }dedcjnmfno fn |rh fgy ofnjn q~ myh fn|rd ygojn ergn* ]nqohs~ fndbh fnjg }rkd yhjg R~mjhe/ }n~ergmnjh ahkgrn}n h jd yga hvegqn* D yhqhjh u}n}n yogqjhag snqn jgejgmjd hvfgqjh}h/ g~yhgfnc fn ~} yrnjd mg fn|rd ygog hv yrunjg jgqhojhc d}#

ygrgjfnc yrg}g* Mr~kg |rd yg# og hv yrunjg fn ~ cfnq}~ Ege#c~l kmfn fn dbh fnjg e~sg C*C/ ed fh qn jgogvh jg rgm~ ~hjdq}rgjq}y~* Vg qgmg fn ~}# yrnjd }ne mg q~ |rd ygojhah hv# yruhoh |rncn}gzhj~ q}ygrh*

DBGYHFNQ] EDRHQJHAHCG ^QO^KG

B@ ]NONADCG

Dbgyfnu}gygcd edrhqjhen ~qo~kg mg sn 17*7<*2<72* kdmhjn/ ~ }nrchj~ dm9 md 8 qg}h/ mdsh md |rnehmg Hj}nrjn}/ Cd fg ]Y h }nonidjqedk qhkjgog/ jg|d fnmhjhc |dmr~zfhcg d|shjg6 Krgzgjhag/ ]~vog/ Anj}gr Qgrg fnyd/ JdyhKrgm Qgrg fnyd H Hohmlg vbdk rgmdyg jg anj}rgoh*

Vg`ygof~ fncd jg rgv~ch fnygjf~*

B@ ]nonadc

^mr~lnjfn edc|dvh}drg#c~vhzeh` q}yg rg og ag GC^QDbg og E~ohjg bg jg 22/ Qg rg fnyd

}no$igp* <11$270#2>0

dbfgyof~ fn dmrlg yg jfn qe~|u}hjn qyd fhc zog jdyhcg qe~|u}hjn* Qfnmjhag sn qn dmrlg }h ;* 77* 2<72* kdmhjn/

qrh fnmg/ ~ Mdc~ cog mh` Qenjmnrh fg/ qg |dzn} edc~ 7>`* Cdohcd qyn zog jdyn Qe~|u}hjn mg

jndmodljd |rhq~q}y~ f~ dydf qfnmjhah*

\rnmqfnmjhu}yd Qe~|u}hjn GC^Q#g

Brvdc hj}nr ynjah fdc vnjhzen|dohah fn ~ jnmfno f~ |dog qg}g hvg |d#jdsh ~`g|unjn q~ myh fn dqdbn ed fnq~ 2<#ge chj~}g rgjh fn hvgvygon hj# ahmnj} ~ ~kdq}h}nofqedc dbfne}~Qgj Cgrhjd ~ ohah Bhq}~g J~dyg ~Vnjhah* \g}rdog |dohah fn vg~q}g yhog fn

g~mh/ rnkhq}grqeh dvjgeg C>9#D#<2>/ ~ ed fnc q~ qn jgogvhoh Qnchr

Gfgjd yhs h Gmchr ]~}chs/ }n }dc |rh# ohedc |rdjguog |hu}dof* hjdrcg#ah fh |dohah fn fn jg ynmnjd mg q~ myd# fhag ~`g|unjh ~ Qgj Cgrhj~ hv yruh#og erh yhzjd mfnod ~krdlg ygjfn qh# k~rjdq}h/ dmjdqjd |rh fn}hog |hu}dofnc}n ivhzeh jg|gog Qgn}g B* h Qnchrg G*

hv Vnjhan/ ed fh q~ }dc |rhohedc vg# mdbhoh ogeun }fnonqjn |d yrnmn* Ch* M*

\rhfn}hoh |hu}dofnc h jg|goh kdq}n ^znq}gog rgvbdfjhu}yg ~ Qgrgfny~

\rdmgyjhan h |rdogvjhah

JGFZNUSN CN]N \OFGZEGŬG

Jn|dvjg}h cgqehrgjh rgvbdfjhah~v |rh fn}jf~ jdlnc h |hu}dofnc ~ jn# mfno f~ jg ynznr ~ Jd ydc Qgrg fn y~ hjg Hohmlh d|ofgzegoh q~ }rkd yhjnMgjzx h Edjv~c/ }n dmjh fnoh ~e~#|jd 9>< cgrgeg*

\dqofnmjfg myg rgvbdfjhu}yg mn# qhog q~ qn ~ rgvohzh}hc mh fnod yhcg krg# mg qedrd ~ hq}d yrh fncn* 70*2> qg#}h ~ ohah Cgreg Cgr~ohsg ~ Jd ydcQgrg fn y~ jg|gmgz jgdr~lgj |h#u}dofnc dm rgmjhan ~ |rdmg yjhahEdjv~c d}nd fn 7>< EC* \n} chj~# }g egqjh fn ~ Bdfjhzedf ~ohah jg Hohmlhmyg jg|gmgzg/ ~v |rh fn}jf~ jd#lnc/ d}nog q~ ded ><< EC/ g vg}hcqn ~mgofhog ~ jn|dvjg}dc |rgy a~*

Edohed q~ rgvbdfjhu}yg ~ Qgrg fn# y~ |dq}gog vgbrhjfg yg f~sg/ qyfnmd#zh |dmg}ge mg h fn ~ |rd}neog zn}h#rh mgjg |rh fgy ofnjd mn yn}*

^ q~bd}~ fn d|ofgzegjg |rdmg# yjhag Qodkg m*d*d* Cgren}h ~ Dcog#mhjqedf ~ohah ~ @gmlhshcg* |n}ge

q~ jg B~on ygr~ Cnun Qnohcd yhsgmyh fn dqdbn/ ~v |rh fn}jf~ jdlnc/ dm

Y* G* hv Cdq}grg d}non cdbh}no/ g hq#}h mgj d|ofgzegjg fn q|dr}qeg eogmh#

djhag Mnrbx ~ ôhah Qg yn}#bnkgBgugkhsg brdf 9<*

^ hq}dc |nrhdm~ |dohah fg fn vgbh#ofnlhog rgvbdfjhu}yg ~ |rdmg yjhahCdjmnp/ ed fg qn jgogvh ~ Cohj# qedf ~ohah jg Hohmlh/ }n jg bnjvhjqedf|~c|h \rdchjk ~ ôhah Bogl~fqehmr~c/ }gednr jg Hohmlh*

zn} yr}ge q~ rnkhq}rd ygjg myg rg#vbdfjhu}yg* \* V* hv Of~b~uedk d|ofg#zegj fn jg ]rk~ cn~jgrdmjdk |rh# fg}nofq}yg/ g d}n}h q~ c~ cdbhojh }n# ondj/ r~zjh qg} h dmrnnjg q~cgjdy ag/ mde fn D* K* |rh fg yhd mg fn 21*

de}dbrg jg ynznr d|ofgzegj ~ ôhahQgn}g Vgfen ~ Jd ydc Krgm~/ kmfnq~ c~ d}n}h cdbh}no h jdy zgjhe qgdmrnnjdc q~cdc jdy ag h oh#

zjhc mde~cnj}hcg* dydc |nrhdm~ |dohah fg fn rgqyh#

fn}ohog }ne fnmjd rgvbdfjhu}yd jgm \*B* hv Qgrg fn yg h ~`g|qhog 78#kdmh#ujfnk C* R* hv Qgrg fn yg*

Mdmgfcd mg q~ ~ |nrhdm~ fgj~#gr # qn|}ncbgr rnkhq}rd ygjg 1=2 rg#vbdfjhu}yg (70 hoh >/9 yhun jnkd ~ hq#}dc |nrhdm~ |rduon kdmhjn* Dygerh yhzjg mfnog hv yrunjg q~ ~v |rh fn#}jf~ ~|d}rnbn |hu}dofg # 770 |~}g/|rh fn}jfdc h ~|d}rnbdc jdlg # 0>|~}g/ g |dzhjfnjg q~ ~ |rdmg yjh#agcg # 71> |~}g/ jg ~ohah # 7<1/ q|dr#

}qehc eogmhdjhagcg # ></ jg bnjvhj# qehc |~c|gcg # 27/ g|d}negcg #unq}***

M* \*

Dm mnyn} rgvbdfjhu}gyg/

edohed fn |rhfgyofnjd ~

zn}hrh mgjg/ |dohahfg

rgqyhfn}hog qgcd fnmjd

D}hcgzhjn cdbh}nog/

jdyag/ r~zjh` qg}dyg***

YH UN VG 70

^ |nrhdm~ fgj~gr # qn| }ncbgr rnkhq }rd ygjgq~ 1=2 rgvbdfjhu}yg/ u}d fn 70 hoh >/9 yhun

jnkd ~ hq }dc |nrhdm~ |rduon kdmhjn

Goneqgjmgr \gj}hs (7800 hv Kgaeg |rh ynmnj fn ~ jn# mfno f~/ qg} hvg |djdsh/ jgedj u}d qn |h fgj dko~uhd jg vg # }fny |rh|gmjheg qgdbrgsgfjn |dohah fn mg vg~q}g yh g~#}dcdbho ed fhc fn ~|rgy ofgd/ }n ydvhodc ernj~d jg |rh# |gmjhen \Q Kgaed q jgcfnrdc mg h ~mgrh*

Jghcn/ qo~lbnjhah \dohahfqen q}gjhan vg bnvbfnmjdq}qgdbrgsg fg Kgaed q~ ~ jgqnof~ Ydsjfge h ohah Jhed#on ]nqon |de~ugoh mg vg~q}g yn g~mh/ ed fhc fn ~|rgy#

ofgd \gj}hs/ g qg ed fhc q~ ~ ydvho~ bhon fdu myh fn dqd# bn* Cn~}hc/ ydvgz qn dko~uhd jg jgrnmb~ h |d ynsgdbrvhj~/ }n qn ~mgofhd* Q dbvhrdc jg }d mg q~ |dohagf#ah dmcg dbg yh fnq}hoh edonkn/ |g}rdog \Q Kgaed ~ oh# ah Q}d fgjg Ed ygzn yhsg/ e~mg fn jghugd g~mh/ |de~ug#og fn mg kg vg~q}g yh* Ydvgz fn h }gf |~} |d ynsgd brvh#j~ }n/ ~ jgcfnrh mg ~mgrh |dohahfqen qo~lbnjhen/ yd#

vhodc |rnugd ~ oh fn y~ }rge~ ~ ed fdf q~ bhoh qo~lbnjh#ah \Q Kgaed* Eged bh hvbfnkoh ~mgr/ |dohagfah q~ qn bg# ahoh jg }od/ }n vgmdbhoh |d yrnmn* Jnm~kd jgedj }dkg|dohah fg fn |rdjguog g~mh/ }n ~} yrmhog hmnj}h}n} ydvg#zg/ ed fh fn |rh ynmnj/ goh h jfnkd yh` qg|~}jheg*

D mdkggf~ h g|unjf~ dbg yh fnu}nj fn mnl~rjh }~#lhoga/ g dq~cjfhznjh \gj}hs fn qgqo~ugj h }nq}hrgj/ g }dc|rhohedc fn ~q}gjdy ofnjd |rhq~q}yd goed`dog ~ eryh/

eged jnvygjhzjd qgvjg fncd 7/=0 |rdchog* Hvfg yn q~~vn}n h dm \gj}hsn yh` qg|~}jheg/ g dj fn/ |d}dc/ |djgodk~ }~lhdag |~u}nj*

\d mde~cnj}d ygjf~ dydk erh yhzjdk mfnog jg|gmjg qo~lbnjd ohan ~ yrunjf~ |dqod yg bnvbfnmjdq}h/ hv# yfnu}gf sn/ eged jgc fn |d} yrnjd hv }rnbhjfqedk AFB#g/ bh}h mdq}gy ofnj Der~ljdc }~lhogu}y~* O* Q*

KGAED



ARJG @RDJHEGDQODBD_NJFN ~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 7>

Dm~vn}d jnonkgojddr~lfn

Jgedj |rh fg yn mg Y* Y* hv\rh fnmdrg |dqfnm~ fn jnon# kgojd dr~lfn/ qo~lbnjhah\Q \rh fnmdr q~ kg |rdjg#uoh/ }n dm jfnkg dm~vnohg~}dcg}qe~ |~ue~ qg }rhdeyhrg h 1< cn}geg/ }n |~#ue~ C#=0* Y* Y* fn |rh yn#mnj/ g ~ jnmfno f~ fn/ jg

dqjd y~ jgrnmbn Dqjd y#jdk q~mg ~ \rh fnmd r~/|rn}rnqnjg e~sg ed f~ ed# rhq}h ~ cfnq}~ Mdjfg Mrg# kd}hjfg* ]dc |rhohedc vg# |oh fnjfnjd fn fdu ;< cn}g#eg rgvohzh}dk egohbrg*

Kdrhd Mr~u}ynjhmdc

^ Mr~u}ynjdc mdc~ ~Krgzgjhah edm Yhqdedk f~#znr fn hvbhd |dlgr ~ ed fncq~ hvkdr fnoh erdy h mhd dbfn#e}g* \dlgr q~/ eged fn fg yhd|dr}go Yhqded*ad*bg/ |rhch# fn}hoh ~znjhah Dqjd yjn ued#on ‟C~qg Sgvhc Sg}hs–/ ed# fg qn jgogvh ~v Mr~u}ynjh

mdc/ }n q~ dmcg` |dvygjh yg}rdkgqah h |dohah fg/ g mfn# ag nyge~hqgjg hv uedon*

Brvdc hj}nr ynjah fdc yg# }rdkgqgag |dlgr fn ~kgunj/g hq}rgkg d ~vrdahcg hvbh# fgjfg yg}rn fn ~ }de~*

Myd fhag rgvbdfjheg/ dm ed fh` fnfnmgj bhd cgqehrgj/ d|ofgzegog q~;1#kdmhujf~ Eg}~ Cg}ed yhs hv qn#og Brgfed yhsh edm ]rg yjheg h jgjh#fnog fdf ogeun |d yrnmn/ |d} yrnjdfn hv C^\#g Qrnmjfdbdqgjqedkegj}djg*

Lhyh qgcgMyd fhag rgvbdfjheg q~ ~ jn#

mfno f~ jg ynznr |rd ygohoh yrg}g }n

~|gog ~ |drdmhzj~ e~s~ Eg}nCg}ed yhs* Q}grha~/ ed f~ q~/ yfnrd#yg}jd/ vg}neoh ~ ern yn}~/ ivhzeh q~

jg|goh h c~zhoh eged bh hc dmgogkmfn mrlh jd yga* Djg fn/ qgvjg fn#cd/ |rhch fn}hog mg fn fnmgj dm jfh`bhd bnv cgqen/ }n mg q~ bhoh jgd#r~lgjh jdlnc*

\nrd Cg}ed yhs f~znr fn |d|rgy #ofgd yrg}g e~sn qyd fn q}rhjn/ ed fg q~rgvbdfjhah rgvygohoh/ mde qn Eg}gd|drgy ofgog ~ bdojhah ~ Jd ydf Bh#oh* \rncg jfnkd yhc rh fnzhcg/ Eg#}g Cg}ed yhs lh yh qgcg jgedj u}d

fdf fn |rduon kdmhjn ~crd q~|r~k/g mfnag qn rgvhuog |d qyh fn}~*‟\rh fn }rh#zn}hrh mgjg hv G~q}rh fn

~ |dqfn}~ q~ fdf mduoh esnreg h vn}* Ygofmg q~ od|d yh chqohoh mg q~ fdf dq#}g yhoh yns~ qyd}~ jdy ag* Cn~}hc/Eg}g fn hcgog jgf yhun =<< # ><< cg# rgeg edm qnbn* Rneog ch fn mg q~ fnrgvbdfjhah ~mgrgoh d vhm/ |rh fn}hoh mgsn fn vgeog}h ged hc jn egln kmfn fndq}g yhog |grn* Jn vjgc egeyh q~ }dof~mh* Ygofmg hc fn cgod bhod jdy# ag ed fh q~ d|ofgzegoh |g q~ fdf rgq#erygrhoh ~uh egmg q~ fdf q}rkj~ohchj~un–/ hq|rhzgd fn \nrd Cg}ed#

yhs/ mdmg f~sh mg q~ rgvbdfjhah hq#|rn}~rgoh q}ygrh jg dbg q|rg}g e~#sn ~ |d}rgvh vg jdy anc*

Rnmdyjn |ofgzenJgedj u}d q~ qn jg|gmgzh ~mg#

ofhoh/ q}grhag fn ~ |hmlgch mduog mdedcuh fn Fdvn Cg}ed yhsg/ ed fh f~ fn

dmcg` dmynvgd ~ bdojha~*‟Cd fg q}rhjg hcg yhqde eryjh

|rh}hqge h unsnr/ h qyg fn qrnsg mgdm udeg jh fn ~crog jgedj u}d q~

fn jg|goh* Ofnegrh ~ bdojhah q~ fdfqgjhrgoh }fnonqjn |d yrnmn/ ed fn jh#q~ bhon d|gqjn/ cn~}hc/ ~ bdo# jhah q~ fdf hvcfnrhoh |rh}hqge h un#snr/ ed fh q~ bhoh yndcg yhqdeh* Un#snr qn |d|nd jg 22/ }n q~ fn vg}dvgmrlgoh ~ bdojhah–/ egln \nrdCg}ed yhs*

Dm jfnkg qgvjg fncd mg qn ~

dydc qn o~ rnmd yjd |ofgzeg f~ e~#sn zh fh yogqjhah ~ jfhcg jn bdrg#

yn q}gojd/ }n mg vbdk }dkg |dohah# fg jhedkg jh fn ~q|fnog ~`yg}h}h*Cn~}hc/ jg|gm jg Eg}~ Cg}ed# yhs |ryh fn qo~zgf dyn yrq}n ed fh qnmnqhd ~ qno~ Brgfed yhsh***

\dohah fg hv ]rg yjheg vg dygf md#kggf qgvjgog fn ~ 22*=>/ h }d dmofnegrg/ }n fn dbg yhog ~yhgf h vg#|dznog rgm jg ~} yrnjf~ hmnj}h#}n}g rgvbdfjheg*

M* \*

^ QNO^ BRGFEDYHSH EDM ]RGYJHEG

^|goh ~ e~s~ h

|rn}~eoh q}grha~Myg jg|gmgzg |rdygohog ~ e~s~ Eg}n Cg}edyhs }n d}nog =<< # ><< EC/g eged hc }d jhfn bhod mdydofjd/ q}rkoh q~ fdf h chj~un qg ~uhf~

MD UOG MD EDCUHFNJgedj u}d q~ qn jg|gmgzh ~mgofhoh/ q}grhag fn ~

|hmlgch mduog md edcuh fn Fdvn Cg}ed yhsg/ed fh f~ fn dmcg` dmynvgd ~ bdojha~

]~lhogu}yd ]~vogjqedk egj}djgmdq}g yhod fn D|shjqedc q~m~ Eg# onqh fg |rh fnmodk vg dmrnhygjfn fn#mjdcfnqnzjdk |rh}ydrg }rhmnqn}#

}rdkdmhujfnc c~uegra~ qg |d# mr~zfg d|shjn Qg|jg/ ed fh qn q~c#jfhzh vg erh yhzjd mfnod q|dojh dmjd#ugf qg mfn}n}dc*

Eged fn egvgd Gmchr Grjg~}d# yhs/ |dr}|grdo ]~lhogu}yg ]E#g/ |d#q}d fh dqjd ygjg q~cjfg mg fn dygfc~uegrga hcgd qneq~gojn dmjd#

qn qg }rhjgnq}dkdmhujfdc mfn ydf#zhadc*

Hjgzn/ qo~lbnjhah C^\#g ]E#g q~~ jnmfno f~/ jgedj u}d fn |rh fgy ofn#

jd dyd erh yhzjd mfnod/ ~`g|qhohdq~cjfhznjdk c~uegrag/ }n kg jg# edj erhchjgohq}hzen dbrgmn |rnmg# oh ~ jgmonljdq} ]~lhogu}yg ]E#g*

Dq~cjfhznjh fn hq|h}gj/ g }~lhoga fn mdjhd jgrnmb~ d |rd ydnjf~ hq#}rgkn*

Q* E*

dmjdqn qg mfnydfzhadc

R~qchr \d|rlnjd yhs (7801 hvBh`gsg |rdkogunj fn erh yhc vg|de~ugf ~bhq}yg Hbrg`hcg Zg#~un yhsg/ }n c~ fn hvrnznjg fnmhj# q}ynjg egvjg dm 72 cfnqnah vg}#

ydrg*\d|rlnjd yhs fn |rh fn myh fn kd#

mhjn ~ vgu}h}grg Hbrg`hcg Zg#~un yhsg/ vygjdk C~qg/ hq|gohd }rh`hag }n kg qg myg |dkdmhd ~dbfn jg}edofnjhan/ jgjh fny uh c~|d yrnmn/ ed fn q~ vbdk zhjfnjh#

ag mg fn vgu}h}gr qfnmhd h bohvhjn yh}gojh` drkgjg/ oged cdkon bh#}h qcr}djdqjn*

Qync~ fn |rn}`dmhog qygg ~mhqed}nah Bhq}rd/ kmfn fn \d|rln#jd yhs ~vjnchrg ygd kdq}n h ~cg# od hvgvygd ivhzeh q~edb qg yog#

qjhedc odegog Gchrdc Bnkg#jd yhsnc/ jfnkd yhc brg}dc h

fdu jnedohed kdq}h f~* Djh q~ |d#vygoh vgu}h}grg/ ed fh fn ~mgofhd \d#|rlnjd yhsg hv odegog*

Cn~}hc/ d|}~lnjh qn yrg}hdqg |hu}dofnc/ vg ed fh fn Q~m ~} yr#mhd mg fn jnonkgogj/ }n qg ~mgofn# jdq}h dm |n} cn}grg |dznd mg|~ag ~ vgu}h}grg/ ed fh fn qfnmhd jgq}dohah*

# ]~lh}nofq}yd h d|}~lnjh hcg#

f~ |rg yd mg qn lgon jg dy~ dmo~# e~ Yh fnsg/ goh }rnbg}n hcg}h ~ yh#m~ mg fn vg}ydrqeg egvjg dmkdmhj~ vg |de~ugf ~bhq}yg jgf# jhlg |rnmyhnjg egvjg* Egddogeug yg f~sn dedojdq}h d|}~#lnjdc ~vnoh qcd }d mg md qgmg

jh fn dq~hygj/ mg qn rgmh d cog# mdf dqdbh/ egd h }d mg fn rngkd#

ygd ~ jgon}~ qrmlbn ~qofnm |d#

yrh fnnjdk nkg jgedj u}d fn/d|rgy mgjd/ bhd hvbgznj hv odeg# og/ egvgd fn/ dbrgvogl~sh mdjn#qnj~ |rnq~m~ erg fnc |rduonqnmchan/ Yd fhqogy \~uga/ |rnm# qfnmg yg f~sh Q~mqedk yh fnsg*

I* BNJMNR

BH@GS

Kdmhjg vg}ydrg vg

|de~ugf ~bhq}yg\d|rlnjdyhs dq~nj fnr fn `hahcg hv |hu}dofg rgjhdvgu}h}grg Hbrg`hcg Zg~unyhsg ~ dbfn jg}edofnjhan



DKOGQH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*79

HVYHJFNJFN CHRDQOGY^ \RQ]DFNYHS^

^ ejfhvh "Ah fnjg fnmjn vg bo~mn" g~}drg @~qnhjg \g rg yohsg/ zh fh fn

hvmg ygz mr~lnjfn "Dbrg vdyg jfn krg mh Bdqj~ h @nr ankdyhj~" ed#

rhu}njn q~ h id}dkrg ih fn Chrdqog yg \rq}d fnyhsg/ u}d fn h jg ynmnjd ~

hc|rnq~c~ jg ynmnjn ejfhkn* Cn~}hc/ g~}dr fn |rd|~q}hd mg ~

bhbohdkrg ih fh |rheg vg jdf jg q}r* 187#182 jg ynmn h mfnod Chrdqog yg

\rq}d fnyhsg hv ed fnk q~ id}dkrg ih fn |rn~vn}n* G rg mh qn d jfnkdydf

ejfhvh "Qg rg fnyd#rg jfnjh krgm" vg ed f~ fn |rnodc h mhvgfj ~rg mhd

|rdi* Mlnygm @dvd*

\du}d q~ id}dkrg ih fn hv }n ejfhkn |rn~vn}n bnv dmdbrnjfg jfnjdk

g~}drg ed fh fn h jfnj hvmg ygz/ kdq|* \rq}d fnyhs qn |~}nc qyd fh` gm#

ydeg }g |rnmq}gyedc dbrg }hd mr~lnjf~ "Dbrg vdyg jfn krg mh Bh@"

~ ed fdf vg cfnrg vbdk ~zhjfnjh` |rd|~q}g }n }rg lh mg c~ qn fg yjd

hvyhjhcd* ]d dyhc |~}nc h zhjhcd/ ~v jg |dcnj~ mg qn rg mh d dbh#

zjdc |rd|~q}~ ohunjdc bhod eg eyn odun jg cfnrn |rncg kdq|*

\rq}d fnyhs~*

Dqhc }dkg/ g~}dr ejfhkn "Ah fnjg fnmjn vg bo~mn" fn yns |dy~egd

mhd qyd fh` ejfhkg hv |rdmg fn ~ ejfhlg rg cg h qg zhjhd dmkdyg rg f~s~md|~j~ ~ q|hqe~ oh}nrg }~rn ed f~ fn edrhq}hd h ed f~ sn ~odlh}h ~ qyd#

f~ ejfhk~/ eg ed h }rg lh kdq|* \rq}d fnyhs*

Hvmg ygz h g~}dr



RNKHDJDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 7;

YHFNQ]H

Q~mgr |~}jhzeh`ydvdyg ~ Qodynjhfh

Zn}hrh dqdbn q~ }nln dvoh fnnjn/ g 7=ogeun ~ q~mgr~ |~}jhzeh` ydvdyg f~znr~f~}rd jg jg lnofnvjhzedf q}gjhah Yhlcgr# fn/ |n} ehodcn}grg dm Of~bofgjn/ dbfgyh#oh q~ qodynjqeh cnmh fh* Cn~jgrdmjh |~#}jhzeh ydv ed fh fn ydvhd hv |rgyag Of~bofg#jn |rncg Ergjf~ ~mgrhd fn ~ odegojh ydved fh fn q}g fgd vg~q}gyofnj jg edodqh fne~jg q}gjhah Yhlcgr fn* Kogqjdkdydrjhag of~#

bofgjqen |dohah fn Cg fg Ah|nron Gmonuhzhvfgyhog fn vg Qodynjqe~ }nonyhvh f~ mg fn|dohah fg fdu jg cfnq}~ jnqrnsn/ }n mg fndvoh fnnjd 70 dqdbg/ goh |d |ryhc |dmg#ahcg/ jh fnmjg jh fn ~ lhyd}jdf d|gqjdq#}h* \r~kg fn md mgofj fnk vg}ydrnjg vg |rd#cn}/ g |dmrdbjh fh |dmgah d jnqrnsh vg qg#mg jhq~ |dvjg}h*

^kdydrh jhq~ bhog}ncg rgvkdydrg

@ryg}qeh |rnch fnr Vdrgj Chogjdyhs hvfg#yhd fn f~znr ~ Yg}hegj~ mg ~kdydrh qg Qyn#}dc Q}dohadc jhq~ bhoh }ncg jfnkdyh` rgv#kdydrg q |g|dc Bnjnmhe}dc PYH hmrlgyjhc }gfjhedc ]grahqh fdc Bnr}djn#dc/ eged qn jgkggod ~ ryg}qehc cn#mh fhcg/ g mg qcg}rg mg }n ~kdydrn }rn#bg |du}hyg}h* # Ch jh d rgqehmgjf~ jh}h drnyhvh fh ~kdydrg jhqcd rgvkdygrgoh/ hq}g#ej~d fn Chogjdyhs ~ hvfgyh vg jdyhjgrn~ Yg}hegj~ jgedj rgvkdydrg q |g|dc hBnr}djndc* Mdmgd fn mg @ryg}qeg kd#mhujfn ~|ogs~ fn Eg}dohzedf areyh dmrnnjhhvjdq |rncg ~kdydr~ ed fh |dq}d fh hvcn~

R@ h Qyn}n Q}dohan }n mg dj qcg}rg mg}d h jh fn odun* # U}d fn |d}|hqgjd/ |d}|h#qgjd fn* @ryg}qeg q}rgjg qn ~kogyjdc}dkg mrlh/ hcgcd jnen vgdq}g}en dm |rh# fn 7< kdmhjg/ goh qn ~kogyjdc edrne }jdmrlh/ rnegd fn Chogjdyhs*

]ÿre ~ |rnmjdq}h Ge}~gojh qodynjqeh |rnmqfnmjhe Mgjh#

od ]ÿre h mgofn fn ~ |rnmjdq}h |rnm qyd# fhc hvgvhygzhcg Bdr~}dc \g`drdc hChogjdc Vynrdc ~dzh |rnmqfnmjhzeh`hvbdrg 77* jdyncbrg/ |degvgog fn gjen#}g ed f~ fn f~znr dbfgyhod of~bofgjqed Mn#od* Vg ]ÿredy rnhvbdr ~ qgmgujfnc bh }rn#j~}e~ kogqgod =1 |dq}d bhrgzg/ vg bhy#

unk |rnch fnrg Bdr~}g \g`drg 2< |dq}d/g vg vgq}~|jheg ~ Nyrd|qedc |grogcnj#}~ Chogjg Vynrg 71 |dq}d/ |degvgog fn }n#onidjqeg gjen}g jg =<; hq|h}gjheg/ |rd#ynmnjg qrnmhjdc |rduon qnmchan |du}dq~ egjmhmg}h dmrlgoh qyd fg |ryg }nonyhvhf#qeg q~znofgygj fg* \rncg rnv~o}g}hcg gj#en}n/ 71 |dq}d bhrgzg fdu fn jndmo~zjd/g 77 |dq}d h` jn jgcfnrgyg hvgsh jg hvbd#rn* Dmgvhy jg hvbdrn jg fgyhod fn ded >>|dq}d rnkhq}rhrgjh` bhrgzg/ u}d fn d}|rh#ohen jg rgvhjh egeyg fn bhog jg vgmjfhc|rnmqfnmjhzhehc hvbdrhcg 2<<;*

(Dm jgun q}gojn md|hqjhan hv Vgkrnbg

Fdu fnmjg ynoheg hq}rgkg d a~rnjf~ |dmg}geg~ }de~ fn ~ @ryg}qedf* Mdvjg fn qn mg q~ f~znr|rh ynmnjh |dohagfah hv \^ Bfnod ygrqed#bhod#kdrqen }n Ed|rh yjhzed#erhln ygzen* Rgmh qn d jd#ydf ginrh a~rnjfg }gfjh hjidrcgah fg ~ qeod|~ ed#

fn fn ~ hsnjd 1; dqdbg* Dqhc |dohag fgag/ ~`h#snjh q~ h |dm~vn}jhah ed fh q~ jg ydmjd mg ygoh jd#yga vg |dmg}en hv }gfjh` hq}rgkg/ fgy ofg f~ gknj#ah fn*

Qfnmjhag Dmbdrg

"\dohahfqeh qo~lbnjhah \dohahfqedk jgahdjgojdk~rnmg vg q~vbh fgjfn edr~|ah fn h drkgjhvhrgjdkerhchjgoh}n}g ~ eddrmhjgah fh qg rnmdc vg q~#vbh fgjfn edr~|ah fn h drkgjhvhrgjdk erhchjgoh}n#}g |rd ydmn erhchjgohq}hzeg hq}rglh ygjfg jgm 77|dohahfqeh qo~lbnjheg rgmh dqjd yn q~cjfn ~ |d#zhjfnj fn yhun egvjnjh mfnog vo~|drgbn |dodlg#fg h dyogq}h h yhun egvjnjh` mfnog |rhcgjfg ch}g}n jgm 29 dqdbg yogqjheg }rkd ygzeh` mr~u}g ygh dbr}g ed fh qn bg yn g~}d|rh fn ydvjhzedc mfnog#}jdus~"/ q}d fh ~ qgd|snjf~ |dohah fn*

Hq}d yrncnjd/ Dmbdr vg ~j~}grjf~ |doh}he~h jgahdjgoj~ qhk~rjdq} @ryg}qedk qgbdrg vg#

|dznd fn f~znr |dqoh fn|dmjn qfnmjha~ jg ed fdfqn rgq|rgy ofgod d }vy* ginrh |rhqo~ueh ygjfn* @ryg}#qeg fg yjdq} dzne~ fn fgqjn dmkd ydrn jg |h}gjfnu}d qn vg|rg yd erh fn hvg `gogb~en vygjn ginrgd hq|hqhcg }nonidjqeh` |dvh yg*

Dygf qgbdrqeh dmbdr fnmhjd fn }h fnod ed fn |dvgedj~ hcg dyogq}h |rd ydnjfg jgmvdrg jgm`ryg}qehc dbg yfnu}gfjhc qo~lbgcg/ Rg yjg}nof#q}ydc |dohah fn h D|nrg}h yjd#}n`jhzehc anj}rdc/ed fh jgmvhrn }nonidjqen h hj}nrjn}qen edc~jh#egah fn* Q dbvhrdc jg ynohen dyogq}h/ Dmbdr cd#ln md mn}gofg |rd yfnrg yg}h u}d qn qyn vbh ygod ~|dvgmhjh ginrn* Jghcn/ ~ cnmh fhcg qn }yrmhod mgq~ jg |dohahfqeh vg }fny vg hvohq}n }nonidjqeh |d#vh yg jg ydmjd jnvgedjh}d md|hqh ygjh brd fn yh bhy #unk unig Qhk~rjdqjd#dbg yfnu}gfjn gknjah fn h eof~#

zjh of~mh Gkrdedrg* \rnmqfnmjhe q|dcnj~}dkqgbdrqedk Dmbdrg Chrdqogy ]~cgj (@MV vg#}rglhd fn hv yfnu}g fn qyh` cfnrdmg yjh` }h fnog hj#

ydo yhrgjh ~ qo~zgf/ g qfnmjha~ fn qgvygd }ne jg#

edj u}d q~ q}hkog dyg dzh}d ygjfg*

Hq}rgkg sn |d}rgfg}h

# Rgq|rg yhoh qcd d dyhc hv yfnushcg h vgeof~#zhoh qcd mg sncd rgvkd ygrg}h qg qyhc znojhah#cg dyh hjq}h}~ah fg/ dm rnmg Yh fnsg vg jgah#djgoj~ qhk~rjdq}/ D]A#g/ Rg yjg}nofq}yg |doh#ah fn* Jgedj }h rgvkd ydrg/ hv yruh} sncd h jn|d#qrnmjh jgmvdr # erg}ed fn rnegd ]~cgj jgedj}rdqg}jn qfnmjhan* Jg |h}gjfn edkg sn |rydkgqgqo~ug}h/ ]~cgj fn }ne ~q}yrmhd mg q rgmdcjgq}gy ofg f~ mgjgq*

Vbdk qynkg |dbrd fgjdk/ qcg}rg qn mg fnDmbdr~ jncdk~sn mdjh fn}h brvn edjgzjn vg#eof~zen/ dmjdqjd mg sn hq}rgkg |d}rg fg}h*

Fgmrgjeg MHVMGR

D|dvhahfg jg |rd}nq}hcg ~ Qed|of~Cgenmdjqeh d|dvhahdjgrh de~#

|ofnjh ~ Qg ynv~ vg b~m~sjdq}/|rnmydnjh qdah fgomncderg}hcg/dmrlgoh q~ ~ jnmfno f~ ~ynznr |rd#}nq}jh qe~| ~ anj}r~ Qed|ofg*

\rnmqfnmjhe qdah fgomncderg#}g Brgjed Arynjedy qeh rnegd fnmg |rd}nq} drkgjhvhrg f~ vbdk odun|doh}hen ge}~go jn yogq}h |rn#mydnjn edjvnr yg}h yjdc q}rgj#edc YCRD#M\CJN*

Eged fgy ofg Go#Fgvnnrg/ jnedoh#

ed mnqn}hjg hofgmg of~mh hv qyh mh#fnod yg Cgenmdjh fn de~|hod qn jg|rd}nq}hcg eged bh hqegvgod jnvg#md ydofq}yd vbdk jgzhjg jg ed fhyogmg edgohah fg cgenmdjqenYCRD#M\CJN h gobgjqen M^H*

\n} d|dvhahdjh` q}rgjgeg/ |rn#mydnjh` Qdah fgomncderg}qehc

qg ynvdc Cgenmdjh fn (QMQC/idrchrgod fn |rduon qnmchan D|d#vhahdjh irdj} vg jgq}~| jg odego#

jhc hvbdrhcg qofnmnsn kdmhjn* D|dvhahdjdc irdj}~ q~/ |drnmQMQC#g/ fdu Ohbnrgojg q}rgjeg/

YCRD # Jgrdmjg q}rgjeg/ fnmh#jfnjh vg Cgenmdjh f~ h Mdq}d fgj#q}yd/ zh fh q~ |rnmq}g yjhah |d}|hqg#oh mdkd ydr d qgrgmjfh*

dydc cdcnj}~ }nued fn |rd#kjdvhrg}h egegy sn bh}h hq`dm hvbd#rg jg |rdofnsn/ goh dygf D|dvhahdjhirdj} jgf yfnrd yg}jh fn dzne~ fn bd#ofh rnv~o}g} jnkd 2<<8* kdmhjn/ jgvgmjfhc odegojhc hvbdrhcg/ kmfn

fn YCRD dqyd fhd myh fn }rnshjnjgznojhzeh` cfnq}g ~ Cgenmdjh#

fh* Gjgoh}hzgrh egl~ mg ged D|dvh#ahdjh irdj} |dbh fnmh jg odegojhchvbdrhc/ djmg hc qn d}ygrg |~} mgvg}rgln |rh fn yrncnjn |grogcnj#}grjn hvbdrn* Yogmg f~sg edgohah fg

YCRD#M H yhun dm unq} kdmhjg fnjg yogq}h/ g hv jfh`d yh` rnmd yg fnh |rnmqfnmjhe mrlg yn*

Jdyg geahfg ^QEDE#g

^`g|unjd 77 |dohagfgag

h 29 |dm~vn}jhegRgmh qn d jdydf ginrh a~rnjfg }gfjh` hjidrcgahfg ~ qeod|~ edfn fn ~`hsnjd ~e~|jd 1; dqdbg* Dqhc

|dohagfgag/ ~`hsnjh q~ h |dm~vn}jhah edfh q~ jgydmjd mgygoh jdyga vg |dmg}en hv }gfjh` hq}rgkg

\rdygofnjd ~ q~q}gy |dohahfn\rnmqfnmjhe mrlg yn Hyd Fdqh|d yhs |d}#

yrmhd fn f~znr ~ rgvkd ydr~ vg @ryg}qeh rg#mhd mg fn |rd ygofnjd ~ q~q}gy ryg}qen jg#ahdjgojn qhk~rjdq}h* \rh fn }dkg fg yjdq} fn|dznog jgkgg}h d jgf ynsdf |rd ygoh ~ q~q#}gy |dohah fn dm dqgcdq}gofnj fg @ryg}qen*Dyg jgkggjfg bgvhrg f~ qn jg hjidrcgah#

fh mg fn ~ q}gjd yhcg ~`hsnjdk }rdfag/ ed# fh fn e~|d ygd }gfjn dm edr~c|hrgjh` |d#ohag fgag QEDE#g/ g djh q~ }gednr hvg brg#

yn/ |dohah fg d}erhog dkrdcj~ edohzhj~ |h#qgjh }gfjh |dohahfqeh mde~cnjg}g* Vg#|oh fnjfnjg mde~cnj}gah fg d hq}rgkgcg hoh|ogjhrgjhc hq}rgkgcg h qo* }nueg fn zge ><ek* Md dyh |dohahfqeh q~|nr}gfjh mdogvh#oh q~/ eged qn }yrmh/ h |dm~vn}jhah/ jd dyh jg#

ydmh vgqgm q~ bnv qo~lbnjh |d} yrmg*



QYHFN] DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*70

YHFNQ]H

\dernj~}g hq}rgkg|rd}hy BBA#g

^ Ynohedf Brh}gjh fh |dernj~}g fn hq}rgkg de~o}~rh h |rgeqh ed fn q~ bhon vgq}~|ofnjn ~ cn#mhfqedf e~sh BBA ~ yrh fncn egmg fn jfnj yd#mh}nof mfnzh fnk |rdkrgcg Fhccx Qgyhon/ed fh fn ~crd 2<77* ~ 0=* kdmhjh/ qneq~gojdvodq}gyofgd mfna~/ vg u}g kg qgmg q~cjfh#zn* Qgyhon fn bhd fnmjd dm jgfynsh hcnjgbrh}gjqen ]Y crnln h fnmjg dm jgf|rhvjg#}h fh` }n onyhvhfqeh ohzjdq}h/ g vbdk mdbrd}ydr#jdk rgmg ergofhag Nohvgbn}` HH h Yg}hegj |rd#kogqhoh q~ kg vg yh}nvg* Bhyug q~}ehjfg lgo#

bnjdk q~mg Mgcn Fgjn} Qch}` }gednr snrgvcd}rh}h mg oh BBA |rdydmh dmkdygrg f~s~|doh}he~ mfnzh fn vgu}h}n h |rh fgyofhygj fg jnvg#edjh}h hoh jncdrgojh |dq}~|geg* Djg sn |rh#e~|h}h h mdegvn dm dqdbg ed fn }yrmn mg h`

fn Qgyhon qneq~gojd vodq}gyofgd ~ |rdq}drh# fgcg }n e~sn hoh jg odegah fgcg jg ed fhcg fn rgmhd vg }~ edr|drgah f~*

Bnro~qadjh d|}~l~fn hjgfgyof~fn lgob~

Bhyuh |rnch fnr vg}ydrqe~ egvj~ jgvygd fn ‟|doh}hzedc h jnmd|~q}hydc– mdmg f~shmg djg |degv~ fn mg fn H}goh fg |dq}gog jn#ahyhohvdygjg/ ygrygrqeg h mg yhun jh fn mn#cderg}h fg* Gmydeg}h Qhoyhg Bnro~qadjh fg jg#

fgyhoh q~ mg sn qn lgoh}h jg vg}ydrqe~ eg#vj~ ed fg fn bhyunc h}goh fgjqedc |rnch fn#r~ hvrnznjg vbdk |drnqen |rnygrn* Q~m fnBnro~qadjh fg dq~mhd jg zn}hrh kdmhjn/ zn#}hrh cfnqnag yhun jnkd u}d q~ }rglhoh }~lh#dah/ goh fn qgcd qg} egqjh fn |rnq~m~ |rh#ogkdmhd |rd|hqhcg Vgedjg d gcjnq}h fh hv2<<9* h qcgjfhd fn jg kdmhj~* Bnro~qad#jh f~ fn vgbrgjfnjd bgyofnj fn fgyjhc |dqod#

yhcg |n} kdmhjg h hvyrujhc i~jeah fgcg ~edc|gjh fh }rh kdmhjn/ g dj h mr~kh d|}~ln#jh m~ljh q~ mg |og}n egvj~ dm 7< chohdjgn~rg* Ho Agygohnrn/ eged vdy~ fnmjdk dm jgf#bdkg}h fh` H}goh fgjg/ znq}d fn }yrmhd mg fn lr}ygchogjqeh` }~lhogag/ arynjh` }dkg/ ed fh kgjgydmjd |doh}hzeh |rdkgjfg f~*

Ohbgjqeh @nvbdog`qjhcgd Hvrgno hv vrgeg

\rnmqfnmgyg f~sh hrgjqen |grogcnj}grjnedchqh fn vg dmbrgj~ Nqcgho Edqgrh rnegd fn

f~znr mg ]n`nrgj |dqfnm~ fn |dmg}en ed fn fn|rhe~|hog bnq|hod}jg on}fnohag ohbgjqedk @n#vbdog g ed fg fn }dedc dydk cfnqnag |rnon#}fnog |rned vgbrgjfnjh odegah fg ~ Hvrgno~* Ed#

qgrh fn jg hrgjqedf }nonyhvhfqedf q}gjhah Go#Gogcrnegd mg fn on}fnohag ~lhyd |rnjdqhog |dmg}#en/ qjhcg f~sh hvrgnoqen bgvn/ }n mg ]n`nrgj|dqfnm~ fn id}dkrgih fn odegah fg ed fhcg fn vg#brgjfnc |rhq}~|* Hvrgnoqed ydfjd ygvm~ d#|odyq}yd dbdrhod fn 9* de}dbrg hvjgm |~q}h#jfn Jnkny bnq|hod}j~ on}fnoha~ ed fg fn ~ fn#yrnfqe~ mrlgy~ ~uog hv ygvm~ujdk |rdq}drghvjgm Qrnmdvncjdk cdrg* Hvrgnoqeg ydfqeg}gmg fn dmbgahog cdk~sjdq} mg fn on}fnohagogjqhrgjg hv |d fgqg Kgvn h qgd|u}hog mg fn cd#lmg |rh|gmgog choh}gj}hcg hv @nvbdog g*

Ynohedf Brh}gjh fh |rh fn}h jd yh}gogq hchkrgjg}g hv hq}dzjn Nyrd#|n ed fh sn brh}gjqen rgmjhen dq#}g yh}h bnv |dqog/ ~|dvdrhoh q~q}r~zjfgah/ |rnjdqh ]nonkrg|`*Kdmhjn 2<7=* ~ Brh}gjh fh sn q}n#sh |rg yd jg lh yd} h rgm 28 chohdjgB~kgrg h R~c~jg* Q}r~zjfgahegl~ mg bh }d cdkod mg md ynmnmd vjg}jdk |drgq}g jd yh` ~ogvg#

eg ~ vncof~/ egd u}d fn bhd qo~zgfjgedj u}d q~ q~ \dofqeg h mr~knhq}dzjdn yrd|qen vncofn mdbhonhq}g |rg yg 2<<=/ q }hc u}d qgmg qh#}~gah f~ d}nlg yg h nedjdcqegerhvg*

Dkrgjhznjg |rgyg

@ryg}qeg sn qn }gednr |rh#eof~zh}h Nyrd|qedf ~jh fh 2<71/goh qg |d|~ogah fdc dm qynkgzn}hrh chohdjg cgod fn yfnrd yg#}jd mg sn mdsh md ynohedk |rhoh#

yg ~ Brh}gjh f~/ g bh} sn |dm# yrkj~}g h }rgjvhahdjhc edj}rd#ogcg/ jg ynd fn ]nonkrg|`* R~#c~jh h B~kgrh }rnj~}jd hcg f~dkrgjhznjg |rg yg u}d qn }hzn

bdrgy eg ~ Brh}gjh fh d}eged q~~uoh ~ Nyrd|qe~ ~jh f~ 2<<;/ goh}g dkrgjhznjfg sn bh}h ~ehj~}g

17* mnancbrg 2<71/ jgedj zn#kg sn cdsh qodbdmjd mg qn ern#s~ ~ vncofh* ]d sn qn mnqh}h ~ yrh#

fncn rgq}~sn |doh}hzen }njvh fnded dmjdqg Brh}gjh fn qg Nyrd#|dc h mhoncn mg oh |rg yhod d qod#bdmh ern}gjfg qcgjf~ fn Brh}gj#ahcg ugjqn mg jg~ |dqgd*

Brh}gjqeg yogmg jh fn hvjh fnogvygjhzjn |rdafnjn edohed bh B~#kgrg h R~c~jg cdkod mg ~n ~

Brh}gjh f~ jgedj ~ehmgjfg dkrg#jhznjfg h jg ydmh mg fn ynshjgdjh` ed fh q~ }fnoh mg md~ yfnrd#

yg}jd yns q}hkog h rgmh jg arjdc}rlhu}~*

\d}afnjfhygjfn brdfghchkrgjg}g

Erh}hzgrh/ cn~}hc/ yfnr~ f~mg fn yogmhjd deoh fn ygjfn mgdbfg yh |rdafnj~ |dqofnmhag jn#

yhnjdk |d}afnjfh ygj fg brd fghchkrgjg}g ~ |rn}`dmjdc }gog#q~ 2<<=*

^|redq }gmgujfdf yogmhjdf|rdafnjh mg sn ~ vncof~ q}hshcgjfn dm 2<*<<< hchkrgjg}g/zge ded 998*<<< hv dqgc hq}d#zjdn yrd|qeh` vncgofg hcgod fnrgmjd cfnq}d ~ Brh}gjh fh 2<77/|degvgoh q~ |dmgah ~rnmg vgjgahdjgoj~ q}g}hq}he~*

^krdlnjd }rlhu}n rgmg ~ Ynohedf Brh}gjhfh4

Q]RG@ DM JDYDK ]GOGQGhq}dzjdnyrd|qeh` hchkrgjg}g28 chohdjg B~kgrg h R~c~jg edfh sn 2<7=* q}nsh |rgyd jg rgmcdkod bh mg mdynmn md vjg}jdk |drgq}g jdyh` ~ogvgeg ~ Njkonqe~ Brh}gjhfg |d|~ogrjg

mnq}hjgahfg Yhun dm 71<*<<< hchkrgjg}g hv

R~c~jh fn h B~kgrqen lhyh ~ Brh}gjh# fh/ ed fg fn |drnm U|gjh fn/ Krzen h Jfn#cgzen fnmjg dm jgf|d|~ogrjh fh` mnq#}hjgah fg vg B~kgrn* Hv r~c~jqen gc#bgqgmn ~ Odjmdj~ jgydmn mg q~U|gjh fg h H}goh fg |rhy~eon 0< |dq}djfh dyh` hchkrgjg}g* Cn~}hc/ qg#mg bh odun q}gjfn ~ Krzedf h U|gjh#

fh/ ~qofnm ihjgjqhfqen erhvn/ cdkod mg|rhy~zn fdu ynsh brdf hchkrgjg}g ~Brh}gjh f~* Q}r~zjfgah qn qogl~ mg snbrdf hchkrgjg}g |drgq}h jgedj ~eh#mgjfg dkrgjhznjfg R~c~jh fh h B~kgr#qedf h ~|dvdrgyg f~ mg sn }d hcg}h jn#kg}hyjn |dqofnmhan jg brh}gjqed }rlh#u}n rgmg*

]~rqeg |dohah fg ~|d}rh fnbhog fn~ |djnmfno fge q~vg yga h ydmnjn}d|d yn mg bh rgq}fnrgog jnedohedmnqn}hjg `hofgmg |rdqne~ogrjh`mncdjq}rgjg}g/ goh fn cgru/ egdvjge dbhofnlg ygj fg jgq}gjeg ]~r#qen Rn|~bohen/ jgq}gy ofnj ~|redq

vgbrgjh yogmn* \rdqog yn MgjgRn|~bohen ~ ]~rqedf q~/ ~ }de~|rd}neoh` jnedohed kdmhjg/ |dq#}gon qhcbdo |dmfnog hvcn~ yog#mn ]g fh|g Nrmdgjg ed fg jgkhjfnhqogchq}hcg h jfnkd yh` jnhq}dch#uofnjheg ed fh q}rg`~ f~ mg q~ ~

d|gqjdq}h qne~ogrjn }rgmhah fn*^|redq vgbrgjh/ jnedohed mnqn#}hjg `hofgmg of~mh de~|hod qn ~ q}g#rdc mh fno~ Gjegrn/ jnmgoned dmvkrgmn ~ ed fdf fn bhd |ryh |grog#cnj} ]~rqen/ mg bh cgruhrgoh egcg~vdon f~ C~q}gin Encgog G}g#

}~reg/ ed fh fn |rh fn 08 kdmhjgdqjd ygd qne~ogrj~ rn|~bohe~jgedj rgq|gmg D}dcgjqedk agr#q}yg* Mncdjq}rgj}h q~ ~vyheh#

ygoh ‟Ch qcd ydfjhah C~q}ginEncgog– h ‟]~rqeg fn qne~ogrjg h}geyg sn dq}g}h'–

\rd}nq}h ~ q}grdc mhfno~ Gjegrn

QNEÔGRJG ]^RQEG

Jgfcgjfn mnqn} dqdbg |dkhj~od fn dm ne #q|odvh fn g~}dcdbhog bdcbn ~ Mgcgqe~/ fg#

yhoh q~ f~znr qhrhfqeh mrlg yjh cnmh fh* Qhrhfqegmrlg yjg }non yhvhfqeg q}gjhag fg yhog fn mg q~ ln#jn h mfnag cn~ |dkhj~ohcg ~ jg|gm~ ~dbogq}h Mlgrgcgjg ~ f~kdhq}dzjdc mh fno~ Mg#cgqeg* Jnu}d rgjh fn ge}h yhq}h q~ hvfg yhoh mg q~

yogmhjh bdrbnjh gyhdjh bdcbgrmd ygoh jgqn#ofn @grgq}g* Q|nah fgojh |rnmq}g yjhe ^J#g h

Grg|qen ohkn Og`mgr Brg`hch/ ed fh fn |dqrn#

md ygd ~ |dq}hvgjf~ |rnehmg yg}rn }dedcc~qohcgjqedk |rgvjheg/ hvrgvhd fn lgofnj fn u}ddbfn q}rgjn jhq~ hq|du}d ygon mdkd ydrnjd*

‟Qh}~gah fg ~ Qhrh fh fn odug h mdmg}jd qn |d#

kdrug yg–/ rnegd fn Brg`hch jd yhjgrhcg ~Cdqeyh jgedj rgvkd ydrg qg r~qehc chjhq#}rdc hjdq}rgjh` |dqod yg Qnrkn fnc Og yrd yhc*Cn~}hc/ Brg`hch fn hq}gegd mg jnsn bh}hdbnq`rgbrnj dzhkonmjhc jn~q|fn`dc jfn#kd yn hjhah fg}h yn vg ed f~ qn jgmgd mg sn dcd#k~sh}h rgvydf |doh}hzedk |rdanqg/ }n mg sn md#

ynq}h md }rgfjdk dedjzgjfg jn|rh fg}nofq}g yg*^ dmyd fnjdc hjahmnj}~/ }~rqeg ydfqeg fn ~v#

yrg}hog yg}r~ jgedj u}d fn krgjg}g hq|gofnjg

hv Qhrh fn |gog jnmgoned dm qnog Bnqgqogjg ~|rd yhjah fh @g}gf jg f~k~ ]~rqen ~qofnm q~ed#bg hvcn~ qhrhfqen ydfqen h |db~jfnjheg ~dbohljfnc |dkrgjhzjdc krgm~ @grhc~*

Qh}~gahfg ~ Qhrhfh qn |dkdrugyg



QYHFN]DQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 78

YHFNQ]H

Mnqn} jgfcgjfnqneqhq}hzeh` vncgofg

Qyfn}qeh nedjdcqeh idr~c dyn fn qn#mchan dbfgyhd hvyfnu}gf ~ ed fnc fn gjg#ohvhrgjg q|dojg jn fnmjgedq} ~ qyhc vn#cofgcg qyh fn}g* Hvyfnu}gf fn |ryh |~}|rnmq}gyofnj 2<<9/ g ahof c~ fn |rg}h}h cg#kjh}~m~ h dbhc mhq|grh}n}g jg q|dojdc jh#yd~ }n eged qn dj ch fnjfg* ^ hvyfnu}g f~ fn db~`ygsnjd 71> vncgofg/ g cn~ mn#qn} djh` ~ ed fhcg fn q|dojg jn fnmjgedq}jgfcgjfg q~ jg mnqn}dc cfnq}~ Uyhagr#qeg/ Jhegrgkyg/ Ihoh|hjh/ Mgjqeg/ Jdyh Vn#ogjm/ Hrqeg/ |rh znc~ q~ # dznehygjd4 #Uynmqeg/ Jdrynueg/ Ihjqeg/ h ~ qgcdcyr`~ Hqogjm/ egd vncofn qg jgfcgjfn qn#eqhq}hzeh` }njmnjah fg ~ mr~u}y~*

Irgja~qeg o~}rhfg jg~mgr~ hqogcqeh` `genrg

Jg |dzn}jdf q}rgjhah o~}rh fn N~rdcho#ohdjq ~ Irgja~qedf genrh q~ |dq}gyhoh ah#}g} hv E~r‘gjg ed fh kdydrh |rd}hy edaen*@genrh/ ed fh qnbn jgvhyg f~ Cgrdegjqehm~`dyh/ |dq}gyhoh q~ |dr~e~ jg grg|qedch irgja~qedc fnvhe~/ rninrhrg f~sh jgE~r‘gj mg q~ yhjd h hkrn jg qrns~ gyd#ofn mfnod/ zh fh fn ahof mg of~mn dmyrg}h dm Bd#kg* Edc|gjh fg Og Irgjaghqn mnq fn~p(IMF/ ed fg fn vgm~lnjg vg o~}rh f~ N~rd#choohdjq ~ Irgja~qedf/ qgd|u}hog fn mg jgcn}h `genrg jhq~ bhon h dq}gon hkrn jg qrn#s~* O~}rh fg N~rdchoohdjq hkrg qn ~ mnyn}nyrd|qeh` vncgofg* Irgja~qeg/ qg |d|~#

ogah fdc dm 9> chohdjg of~mh/ hcg jgfyn#s~ c~qohcgjqe~ vg fnmjha~ ~ Nyrd|hed f~ zhjn zn}hrh chohdjg dqdbg*

^`g|unjg ohmnregdrkgjhvgahfn N]G

\dohah fg ~ irgja~qedc krgm~ Cgedjn~~`g|qhog fn Hvgqe~j Onqge~/ ed fg fn fn#mgj dm }rh jgfyhug vygjhzjheg dr~lgjnbgqehfqen qn|grg}hq}hzen drkgjhvgah fnN]G/ qgd|u}hod fn f~znr u|gjqed chjhq#}grq}yd ~j~}rgujfh` |dqodyg* Jgydmh qnmg fn }dedc |dohah fn geah fn ~`g|unj fdu fnmgj zogj dyn kr~|n/ goh qn jn jgydmhyhun mn}gofg/ dqhc mg q~ dbfn dqdbn |rh#ohedc g|unjfg bhon jgdr~lgjn* Geah fg

fn hvyrunjg ~ d}no~ ~ Cgadjn~/ krgm~ed fh qn jgogvh ~ irgja~qedf rnkh fh Bd~r#kdkjn/ ;< ehodcn}grg qfnynrjd dm Ohdjg*@g|unjfn fn rngohvdygjd ~ qgrgmjfhu|gjqen h irgja~qen |dohah fqen/ g |rnm#q}gyofg jdyh ~mgrga vg N]G jgedj qnrh# fn `g|unjfg ~ |dqofnmjfh` jnedohed cfn#qnah* Dyg drkgjhvgah fg/ ed fg }rglh jnvg#yhqjdq} Bgqeh fn/ |rdkogqhog fn edjgzgj|rnehm jgqhofg ~ de}dbr~ 2<77* kdmhjn*U|gjh fg h N^ }rn}hrg f~ bgqehfqe~ qn|grg#}hq}hze~ drkgjhvgah f~ N]G egd }nrdrhq}h#ze~ drkgjhvgah f~ ed fg fn dmkdydrjg vg~bhq}yd yhun dm 02> dqdbg }dedc =1#kd#mhujfn dr~lgjn bdrbn*

Krzeg |dohah fg ~ g|qhog fn ~rn#mjheg qnmchzjheg ed fh fn dbfg yhd|d|hq yhun dm myh fn `hofgmn hcn#jg bdkg}h` Kreg ed fh q~ jd yga|d`rgjhoh jg rgz~jhcg ~ uyhagr#qehc bgjegcg/ rneog fn |dohah fg*

Erunjfn vgedjg d dbfgyhdqdbjh` |dmg}geg

]gedvygjg ohq}g Ogkgrmn/ ed#f~ q~ 2<7<* irgja~qen yogq}h mg#on Krzedf ~ deyhr~ hq}rgkn d cd#

k~snc hvbfnkg ygjf~ |drnvg/ }n#cg fn l~q}rh` rgq|rg yg h jg#kggjfg ~ krzehc cnmh fhcg*\d|hq fn jgvygj |d mhrne}drhahCn~jgrdmjdk cdjn}gr jdkidjmg (CCI A`rhq}hjn Ogkgr#mn/ ed fg fn bhog irgja~qeg chjhq#}rhag ihjgjqh fg egmg fn |d|hq|rnmgj Krzedf* Zgqd|hq @d}Mda dbfg yhd fn |d|hq dm 2*<>8hcnjg/ cn~ ed fhcg q~ h jneh|dvjg}h |dqod yjh of~mh h |doh}hzg#

rh* ^ zgqd|hq~ fn dbfgy ofnjd mghc fn |d|hq |dqogj gjdjhcjd*

Yogq}h jhq~ rneon fn oh |d|hqg~}nj}hzgj* ]~lh}nofq}yd fn jgod#lhod `g|unjfn ~rnmjheg Adq}gqg

Ygpnygjhqg ~ q~bd}~ vbdk erun#jfg vgedjg d dbfg yh dqdbjh`|dmg}geg/ g ~`g|unj fn ~ jn#mfno f~/ rneog fn |dohah fg*

Ygpnygjhq fn |~u}nj jg qodbd#

m~ md q~njfg jgedj u}d fn |rh# ynmnj }~lh}nof~*

‟Dj fn dbfg yhd |d|hq hcnjgbnv |dqnbjn mdvydon h |rneruhdvgedj d dqdbjhc |dmgahcg–/ rn#egd fn m~ljdqjhe |dohah fn* ‟Jn#cg mdegvg mg q~ dqdbn hoh }yr}enq }dk |d|hqg |rneruhon vgedj hv#bfnkg ygjfnc |drnvg hoh |rgjfncjdy ag–/ mdmgd fn m~ljdqjhe* yh#mndqjhcah ed f~ fn gknjah fh Rn#~}nrq |dqogd jfnkdy zgqd|hq

Ygpnygjhq fn |rnm egcnrdc brg#jhd dmo~e~ mg dbfg yh |d|hq*

‟Rgmhd qgc qydf |dqgd–‟Qgcd qgc ~zhjhd djd u}d fn jd#

yhjgr dbg ynvgj ~zhjh}h* D}erhd qgchq}hj~ ed f~ q~ qerh ygoh–/ rnegd fn jgqjhcah* ‟Ged fn hed dmkd ydrgj |rnmvgedjdc/ }d q~ djh chjhq}rh ed fh q~qgerh ygoh |d|hq/ hvk~bhoh kg h rneoh mgjn |dq}d fh* Jd yhjgr qgc h rgmhd qgcqydf |dqgd–/ rnegd fn*

Zgqd|hq @d} Mda dbfgyhd |d|hq dm 2*<>8 hcnjg

\rhynmnj ~rnmjhe edfh

fn d}erhd bdkg}n Kren]gedvygjg ohq}g Ogkgrmn/ edf~ q~ 2<7<* irgja~qen yogq}h mgon Krzedf ~ deyhr~ hq}rgkn d

cdk~snc hvbfnkgygjf~ |drnvg/ }ncg fn l~q}rh` rgq|rgyg h jgkggjfg ~ krzehc cnmhfhcg

Gcnrhzeh |rnmqfnmjhe Bgrgae Dbgcg d}#egvgd fn |rnmhvbdrjh qe~| ~ Drogjm~/ jg Iod#rhmh/ vbdk ~rgkgjg Qgjmx/ qgd|u}hog fn Bh fn#og e~sg* ‟Vbdk |dkdrugjfg yrncnjqeh` ~qod#

yg ~ dbogq}h [gq`hjk}djg/ |rnmqfnmjhe mgjgqjnsn dmrlg}h |rnmhvbdrjh qe~| ~ Drogjm~*\rnmqfnmjhe sn qn yrg}h}h ~ Bh fno~ e~s~ egedbh jgmkonmgd |rh|rncn vg dmbrgj~ dm ~rg#kgjg Qgjmx–/ hvfg yhd fn |dr}|grdo Bh fnon e~snFgx Agrjnx* Dbgcg fn ~ jnmfno f~ q}hkgd jgIodrhm~ h }rnbgod fn mg dmrlh qe~| vg fnmjd qg

bhy uhc |rnmqfnmjhedc QGM#g Bhoodc Aohj#}djdc/ jg ydmn gknjah fn* Cn~}hc/ q dbvhrdcjg }d mg gcnrhzen yogq}h qygedmjn yjd ~|d#vdrg yg f~ jg d|gqjdq} dm ~rgkgjg ed fh }rnbgmg vg`yg}h dy~ dbogq} Gcnrhen/ qygeged mg fnqhk~rjh fn |rg}h}h dy~ noncnj}grj~ jn|dkdm~|rned q|nah fgohvhrgjh` cdjh}drg*

\rdkjdvnrh ~|dvdrg yg f~ mg bh do~ fgcdkog jgmcguh}h vodkogqj~ do~ f~ hv 7810*kdmhjn h bh}h jgf ynsg ed fg fn he gmg |dkd#mhog QGM* Qgjmx fn jg Egrhbhcg yns dmjh#

fnog 99 lh yd}g h ~vrded ygog ynohen |d|og# yn* ^rgkgj bh cdkgd }nued |dkdmh}h yn#ohen krgmd yn ed fh qn jgogvn jg jfnjdc|rn myhnjdc |~}~/ cn~ ed fhcg q~Jn{ Xdre/ \`hogmno|`hg/ [gq`hjk}dj/Bgo}hcdrn h Bdq}dj* ^dzh mdogqeg ‟do~ fnqyh` do~ fg–/ vg}ydrnjn q~ uedon h fg yjn ~q#

}gjd yn/ db~ q}gy ofnj fn fg yjh |r n ydv/ q }g#jd yjhu}yd fn nyge~hrgjd/ g djh ed fh dq}g# f~ ~ qyd fhc mdcd yhcg ~|dvdrnjh q~ mgqn |d y~e~ ~ qeodjhu}g q md ydofjhc vgoh#`gcg `rgjn h |h}en ydmn* \rnmqfnmjhe Bg#rgae Dbgcg |rdkogqhd fn hvygjrnmjd q}g#jfn ~ jnedohed qg ynvjh` mrlg yg*

QE^\ VBDK ^RGKGJG\rdkjdvnrh ~|dvdrgygf~ mg bh do~fg Qgjmx cdkog jgmcguh}h vodkogqj~ do~f~ hv 7810* kdmhjn

Dbgcg d}egvgd |rnmhvbdrjh

Do~ fg qyh` do~ fg



QYHFN] IHJGJQHFG DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*2<

Gcnrhzeh kdq|dmgrqeh rgq} ~brvgd fn ~}rnsnc }rdcfnqnzf~ vg`ygof~ f~sh qjg#ljdc |d ynsgjf~ dqdbjn |d}rdujfn ed fg

fn jn~}rgohvhrgog |ryd qcgjfnj fn ~ogkg#jfg edc|gjh fg ~ yhun dm kdmhj~*

Br~}d mdcgsh |rdhvydm |drgq}gd fn ~}rnsnc }rdcfn qnzf~ vg myg |dq}d ~dmjdq~ jg hq}d rgvmdbofn ogjh/ dbfg yhod

fn chjhq}grq}yd }rkd yhjn* ^ |rn}`dmjg

}rh cfnqnag ~ynsgj fn vg 7/1 |dq}d* Ned#jdchq}h ed fn fn gjen}hrgd Rn~}nrq rgq} q~|rdah fnjhoh jg 7/8 |dq}d* \d}rdugzh q~|rnm ergf }rdcfnqnzfg |d fgzgjd ernj~#oh ~ ud|hjk/ e~|~ f~sh uhrde~ on|nv~|rdhvydmg/ |g fn dqdbjg |d}rdujfg |d#rgqog myg |dq}d/ jgedj 7/>#|dq}d}jdk

rgq}g ~ |rn}`dmjg }rh cfnqnag*Q}rg` dm iqegojh` |rdboncg jg erg f~

dyn h |dzn}e~ hm~sn kdmhjn jgkrhvoh q~ |ge |d}rdujf~ edc|gjh fg ed fg fn ~ }rnsnc }rd#cfnqnzf~ |gog 7/1 |dq}d*

]d fn jfnvhj |ryh |gm dm |rydk }rdcfn#qnzfg 2<77*

G~}dcg}qed |d ynsgjfn |drnvg h rnvg#jfn mrlg yjn |d}rdujfn/ ed fn bh |rncg vg#

edjhcg hv cgjmg}g |rnmqfnmjheg Kndr#kng [* B~q`g }rnbgod bh}h ge}h yhrgjd erg#

fnc dyn dmjdqjd |dzn}edc hm~sn kdmh#jn gjgoh}hzgrh jgvh yg f~ iqegojdc oh}h#adc/ q~knrhrg f~sh mg bh QGM cdkod k~r#j~}h ~ rnanqh f~ h kdq|dmgrq}yd dq}g yh}h bnv9<< choh fgrmh mdogrg iqegojh` |d}hag fg*

BM\ |drgq}gd myg |dq}d QGM

\rdcn} ~ }rkd yhjh jg cgod ~ U|gjh fh fn~ qn|}ncbr~ |gd |d jgf yhudf q}d|h ~ |d#qofnmjfh` unq} kdmhjg fnr fn ohzjdf |d}rdujfh

jd yh ~mgrga vgmgod jnmg yjd |d ynsgjfn|drnvg jg mdmgj~ yrh fnmjdq}/ |rnjdqh|dr}go b~qhjnqq*`r*

Egonjmgrqeh |rhogkdnj |rdcn} |gd fnvg 7</8 |dq}d ~ ~q|drnmbh q hq}hc cfnqn#adc kdmhjn rgjh fn/ dbfg yhd fn }gcdujfh~rnm vg q}g}hq}he~*

Mr~kg rnanqhfg]hcn fn |gm jg kdmhujfdf rgvhjh qjgljd

~brvgd/ q dbvhrdc jn }d mg fn ~ g~k~q}~qcgjfnj vg myg |dq}d/ |degv~ f~ rn yhmhrg#jh |dmgah q}g}hq}hzedk ~rnmg*

Rh fnz fn d jgf ynsnc |gm~ |rdcn}g dm f~jg2<<9* h 2;* ~vgq}d|jdc cfnqnzjdc |gm~*

Dmrglg yg }nue~ qh}~gah f~ ~ |rh yrnmh ed# fg c~e~ c~zh q mr~kdc |rnanqh fdc ~ |d#qofnmjfn }rh kdmhjn h rdjhzjd yhqdedc jn#

vg|dqonjdus~*U|gjh fg fn ~ rnanqh fh dm |rydk }rdcfnqn#

zfg dyn kdmhjn h jgf yfnrd yg}jh fn qn jnsn yrg}h}h rgq}~ |rh fn erg fg 2<71* kdmhjn/ kd# ydrn |rdafnjn }gcdujfn yogmn ed fn ynsh#

jg nedjdchq}g qcg}rg |rnd|}hchq}hzjhcg*^ g~k~q}~ fn U|gjh fg vgbhofnlhog jgf yn#

s~ jnvg|dqonjdq} ~ Nyrd|qedf ~jh fh dm 2>/7

|dq}d*Dzne~ fn qn mg sn jnvg|dqonjdq} mdmg#

}jd rgq}h b~m~sh mg fn kdonch b~mln}qehcgjfge yogm~ ~ Cgmrhm~ |rhqhohd mg ~yn#mn q}rdkn cfnrn u}nmjfn h |dmhkjn |drnvneged bh ~chrhog }rlhu}g h ~yfnrhog h` mgcdln vg~vmg}h mrlg yjn ijgjqh fn* Yogmg fn7* qn|}ncbrg |dmhkog kog yj~ q}d|~ \MY#g vg }rh |dq}d}jg bdmg/ jg 27 |dq}d*

Jgfjdyhfn brdfen‟Dzh}d jncg vjged yg |d|~u}gjfg erhvn*

Jgfjd yh fn brdfen d |rdcn}~ qyfnmdzn ddu}rdc |gm~ h q~knrhu~ mg mdcgsg |d}rgl#jfg jnsn bh}h jh bohv~ rgvhjgcg ed fn |rd#kjdvhrg f~ ~ yogmh–/ egln nedjdchq} ~ bgj#ah Jdc~rg Qho yhd \nr~vvd*

Dzne~ f~ qn mg sn |rnohchjhrgjh |dmg#

ah d BM\#~ |degvg}h mg fn u|gjqeg |rh yrn#mg ~ }rnsnc }rdcfnqnzf~ qcgjfnjg </=|dq}d ~ dmjdq~ jg |rn}`dmjd }rdcfnqn#zfn/ jgf ynshc mh fnodc vbdk |gmg ohzjn|d}rdujfn*

Nedjdcqeg erhvg h mgofn }rnqn U|gjhf~

D|gd h |rdcn} ~ }rkdyhjh jg cgod

\rdcn} |gd vg 7</8 |dq}d ~ ~q|drnmbh q hq}hc cfnqnadc

2<77* kdmhjn/ dbfgyhd fn u|gjqeh ~rnm vg q}g}hq}he~

Jg dqjdy~ Dmo~en Qe~|u}hjn mhdjhzg rg d mg yg jf~ ~ vg e~| vkrg mg/ |dqodyjh` |rdq}drh fg h cg uhjg Edjineah fn"Bdrga" m*m* ]rg yjhe brdf6 1<$72 dm 1*7<*2<72* kdmhjn/ dbfgyof~ fn qn

F GY J H D K O G Qvg mdmfno~ ~ vge~| vkrgmg/ |rdhvydmjh` `gog/ |dqodyjh` |rdq}drh fg h cguhjg

Edjineah fg "Bdrga" m*m* ]rg yjhe hvmg fn ~ vg e~|/ |~}nc |rhe~|ofgj fg vg }ydrnjh` |hqg jh` |dj~mg/ |rdhvydmjndbfne}n/ `g on/ |dqodyjn |rdq}drh fn/ cg uhjn h hjynj}gr ed fh qn jg og vh ~ }hc |rdhvydmjhc `g og cg h |dqodyjhc|rdq}drhcg*Vg e~| sn qn mg yg }h |rncg qofnmnshc dr kg jhvg ahdjhc afnohjg cg h }d6

G \rdhvydmjn `gon HH h Y vg fnmjd qg vg yrujhc dmfno fnj fhcg/ |g enrg fnc/ `dmjhahcg h mr~khc j~q|rdq}drh fg #cg |dyruhjn 1*=82/8< c2*

# `g og H # erdfjhag # |rdhvydmjg `g og H # erdfjhag qg |rdq}drh fg cg cg on erdfjhan/ |rdq}drh fg cg vg rnvg jfn ug bodjg/ dmog kg #jfn cg uhjg h |~c|h/ edc|rnqdrg h mr* |dyruhjn 2*170/1> c2

# egjanog rhfqeh h cg kg ahjqeh |rdq}dr |dyruhjn 7*720/08 c2# cg uhjn/ |rnqn/ g~}dcg }h h hjynj}gr ed fh |rh|g mg f~ |rdhvydmjhc g og cg/ erdfjhah h egjanog rh fg cg

Mfnog }jdq}6 |rdhvydmjfg dmfnsn\dzn}jg ah fnjg vg e~|jhjn 2<*<<</<< EC cfnqnzjd

B @d}no "Oh|g" ]rgyjhe@d}no "Oh|g" ]rg yjhe qg mydrhu}nc # bg u}dc h |gr ehjkdc jg og vh qn ~ qg cdc anj}r~ krg mg*\rhq}~| c~ fn qg fnmjn q}rg jn dqhk~rgj qg cg khq}rgojdk |~}g C >/ g qg mr~kn q}rg jn hv kog yjn krgmqen qgd# brg sgfjhan*Eg }jdq} dbfne}g \ % 1 (|rhvncofn h }rh eg }g/ g fnmgj mhd qg cd |rhvncofn*\dyruhjg dbfne}g hvjdqh 1*209/<< c2/ bg u}n 779 c2 h |gr ehjkg 720 c2*Jg }rh eg }g rg q|drnnjn q~ qdbn h g|gr }cg jh/ dm znkg >9 mydernyn}jh`/ ; fnmjdernyn}jh` h 1g|gr }cg jg*^ |rhvncof~ d}nog q~6 jg ahdjgojh rnq}drgj/ rnq}drgj/ eg ig jg/ bgjen}#qdbg/ e~`hjfg/ cg kg ahj h mr*Mfnog }jdq}6 ~kdq}h}nofq}yd\dzn}jg ah fnjg6 7<*<<< EC cfnqnzjd

A RF G~}dqgdbrgsgf# > g~}db~qg HAGR^Q# ; " ]GC# 7 " CGJ

# 7 " HYNAD# = eg chdjg # }nkofg zg HYNAD# 2 eg chdjg CGJ# 2 eg chdjg ]GC# 7 eg chdj QAGJHG# 7 eg chdj MNJHQ# ; |rhedohag h |do~|rhedohag # cn`g jhzeg rg mhdjhag

Mfnog }jdq}6 |rnydvjhzeg \dzn}jg ah fnjg6 7<*<<< EC cfnqnzjd

\rg yd ~znusg jg dydc dkog q~ hcg f~ |rg yjg h ihvhzeg ohag*Jg ynmnjg ohag hcg f~ |rg yd ~znq}ydyg jfg jg dkog q~ ~v dbg ynv~ mg/ egd dqhk~rg jfn vg dvbhofjdq} |dj~mn/ ~|#og }n 7*<<</<< EC jg rg z~j Edjineah fn "Bdrga" m*m* ]rg yjhe brdf 709<<<7<=<91><19edm ]~r ehu Vhrg} bgjen ]rg yjhe qg jg vjg edc "vg ~znusn jg fg yjdc dkog q~ vg mdmfno~ ~ vg e~| |dqodyjh`|rdq}drh fg"*

\dj~gz~ zh fg |dj~mg jh fn dah fnjfnjg egd jgf|dydofjh fg yrg sg qn ~|og snjh hvjdq/ g |dj~gz~ zh fg fn |dj~mg dah fnjfnjg egd jgf|dydofjh fg hvjdq ~|og }n dqhk~rg jfg sn qn ~rg z~jg }h ~ ah fnj~ vg e~|jhjn* ^ qo~zg f~ dm~q}g fg #jfg dm mdmfnon ~ vg e~| |dqodyjh` |rdq}drh fg/ ~|og }g dqhk~rg jfg qn jn yrg sg*

\dqodyjn |rdq}drh fn h cg uhjn mg f~ qn ~ vg e~| |~}nc |rhe~|ofgj fg vg }ydrnjh` |hqg jh` |dj~mg*Jgf|dydofjh fhc |dj~gznc qcg }rg qn |dj~gz ed fh |drnm |rhodlnjn hvfg yn mg sn dbgyofg }h hq}~ mfnog }jdq} h mg |rn~vhcg rg mjhen ed fh q~ rg mhoh ~ }dc |rdq}dr~/ |dj~mh h jgfyhuh hvjdq vg e~|jhjn*

êdohed q~ myg hoh yhun |dj~gzg |dj~mhoh hq}h jgfyhuh hvjdq vg e~|jhjn/ jgf|dydofjh fhc |dj~gznc qcg }rg snqn |dj~mg ed fg fn |rh fn |rhq}hkog*

\dqodyjh |rdq}drh h cg uhjn mg f~ qn ~ vg e~| ~ yhnjdc q}g jf~*\dqodyjn |rdq}drh fn mg f~ qn ~ vg e~| jg dmrnnjd yrh fncn dm 1 kdmhjn*

Vg e~|ga jn cdln hvydmh}h rg mdyn jg rnedjq}r~eah fh/ mdkrg mjfh vg e~|ofnjdk |rdq}drg bnv dmdbrnjfg vg e~|d#mgyag* Hvjgfcofnjh |dqodyjh |rdq}dr vg e~|ga cdln mg }h ~ |dmvg e~| qg cd ~v q~kog qjdq} vg e~|dmgyag*

\drnm vg e~|jhjn/ vg e~|ga fn m~lgj qjdqh}h h qoh fnmnsn dbg ynvn6# q}ygr jn }rduedyn edrhu}njfg h dmrlg yg jfg vg fnmjhzeh` mh fnodyg ~rngfg dbfne}g/# }rduedyn jg hcn ~}rdunjn none}rhzjn njnr kh fn h mr~kh` njnr knjg }g/ ydmn/ dmydvg qcnsg/ }nonidjg h qo*# }rduedyn d|rgyen hvg vyg jn rnmdyjdc ~|d}rnbdc h }rduedyn qg cn ~|d}rnbn |dqodyjdk |rdq}drg*

Vg e~| |dqodyjdk |rdq}drg vg qjhyg qn ~kdydrdc d vg e~|~*^kdydr d vg e~|~ vg eof~z~ fn qn qg jgf|dydofjh fhc |dj~gznc*

êdohed jgf|dydofjh fh |dj~gz ~ rde~ dm 0 mg jg dm |dvhyg vg e~|dmgyag jn |rhq}~|hvg eof~zhygj f~ ~kdydrg d vg e~|~/ qcg }rg sn qn mg fn dm~q}gd dm vg e~|g h ~ }dc qo~zg f~ vg eof~zhygj fn ~kdydrg |dj~mh} sn qn qoh fnmnsnc jgf|dydofjh fnc |dj~gz~*^kdydrdc d vg e~|~ mn}g ofjh fn qn ~rn~f~ |rg yg h dbg ynvn ~kdydrnjh` q}rg jg ed fg |rdhvog vn hv vg e~|g ~ qeog #m~ qg ~yfn}hcg hv dkog qg h dmo~en d hvmg yg jf~*

\rh fg yn jg dkogq/ dmjdqjd |hqg jn |dj~mn |dmjdqn qn ~ vg }ydrnjdf edynr }h "|dj~mg vg vg e~| # jn d}yg rgf" jg gmrnq~6

Edjineah fg "Bdrga" m*m* ]rg yjhe# Edchqh fg vg |rdydnjfn |dq}~|eg mg yg jfg ~ vg e~| |dqodyjh` |rdq}drh fg #;2 2;< ]rg yjhe

\rh fg yn qn ug of~ |du}dc/ |rn|dr~znjdc |duhofedc g cdk~ qn |rnmg }h h jn|dqrnmjd ~ eg mrdyqedf qo~lbh*

\rh fg yn qn |dmjdqn ~ rde~ dm 0 mg jg dm mg jg dbfgyofhygj fg ~ mjnyjhc jdyhjg cg IBh@*

\rh fg yn qn cdk~ |dmjh fn}h vg qyg e~ jg ynmnj~ dr kg jhvg ahdj~ afnohj~/ dmjdqjd |rdq}dr |d fnmhjg zjd hoh/ ~ qo~zg f~mg |dmjdqhoga |rh fg yn lnoh ~znq}ydyg }h ~ jg mcn}g jf~ vg ynsh brdf |dqodyjh` |rdq}drh fg/ cdln |dmjh fn}h fnmj~ |rh# fg y~/ q }hc mg ~ hq}df }rnbg |rnahvjd jg vjg zh}h ed fn |dqodyjn |rdq}drh fn lnoh vg e~|h}h h ed f~ yhqhj~ vg e~|jhjn j~mh*

\rh fg yg vg dkogq/ dmjdqjd |dj~mg }rnbg mg qg mrlh6# |dmg} en d jg vhy~/ dmjdqjd hcnj~ h |rnvhcnj~ |dj~gzg h |dmg} en d qfnmhu}~/ dmjdqjd |rnbhyg ohu}~ qg

gmrnqdc# dvjg e~ dr kg jhvg ahdjn afnohjn/ dmjdqjd |rdq}dr jg ed fh qn |dj~mg dmjdqh# h vjdq vg e~|jhjn ed fh qn j~mh

^v |rh fg y~ jg dkogq/ |dj~gz fn m~lgj |rhodlh}h# ed|h f~ rfnunjfg d ~|hq~ ~ q~mqeh rnkhq}gr # ed|h f~ ge}g d dmrnhyg jf~ FHB#g # mdegv d ~|og }h mn|dvh}g # ed|h f~ rfnunjfg d dmdbrnjf~ dbgyofgj fg mfnog }jdq}h (m~ljg mdq}g yh}h ihvhzeg ohag# hvfg y~ mg |rn~vhcg rg mjhen ed fh q~ rg mhoh ~ }dc |rdq}dr~ md hvmg yg jfg ~ vg e~|# hvfg y~ mg sn dbgyofg }h hq}~ mfnog }jdq} ed fg qn dbgyofg og ~ }dc |rdq}dr~ md hvmg yg jfg ~ vg e~|

Qyn ed|h fn kdrn jg ynmnjh` |rhodkg }rnbg f~ bh}h dyfnrnjn dm jg monljdk dr kg jg (jd}g rg hoh D|shjn*

Jnbog kdyrncnjn h jn|d}|~jn |rh fg yn jnsn qn rg vcg }rg }h*\dqodyjn |rdq}drh fn ed fn qn mg f~ ~ vg e~| cdk~ qn rgvkonmg }h qyg ehc rg mjhc mg jdc dm 72 md 7> qg }h*D}yg rg jfn |rh fg yg # |dj~mg hvyruhsn Edchqh fg hcnjdyg jg dm Jgmvdr jdk dmbdrg/ 8*77*2<72* kdmhjn ~ 7<qg }h/ g d rnv~o}g }hcg |dj~gzh sn bh}h dbg yh fnu}njh ~ rde~ dm 0 mg jg*

Mdmg }jn hjidr cg ah fn cdk~ qn mdbh}h jg }nonidjn <1< >77#87= hoh <1< >77#0>7*



QYHFN] IHJGJQHFGDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 27

Cn~jgrdmjh |d yfnrhdahKrzen vg}rglh} sn mg }g vncofg|rd ynmn fdu 7>< jd yh` rndrch~ |rh yrnmh ed fg fn jg r~b~ |rd#|gq}h/ |hun jfncgzeh jnmfno fjhe

Q|hnkno/ |rnjdqn gknjah fn*\dvh yg f~sh qn jg |rh yrncnj~

ynrvh f~ q}r~zjdk hv yfnu}g fg }rdf#en |d yfnrhogag (Nyrd|qeg ~jh fg/Cn~jgrdmjh cdjn}grjh djmh Nyrd|qeg anj}rgojg bgjeg/Q|hnkno mdmg fn mg sn G}hjg md#bh}h fdu myh fn kdmhjn vg md yrun#jfn rndrch ed fn q~ fdf jgcn#}j~}n/ goh sn }d egujfnj fn edu}g#}h dm 1< md 10 choh fgrmh n~rg*

Krzeg fn |rd ynog 9< |dq}dvg}rglnjh rndrch/ |d hv yfn#u}g f~ ed fn jg ydmh jnmfno fjhe* D2<#ge |dq}d yogmg fdu |rnkd yg#rg/ g vg dq}gon }ne }rnbg mg jg#|rg yh |ogj*

^ hv yfnu}g f~ qn q~knrhrg mg

|d yfnrhdah Krzen/ |g h mr~knnyrd|qen vncofn/ |rhq}g f~ jgd}|hq mh fnog qyd fh` |d}rglh yg#jfg/ u}d bh vjgzhod mg q|gug yg#jfn Krzen ijgjqhrg f~ |drnqeh

db ynvjhah }h vncgofg*NAB jn cdln |ge d}|hqg}h

Krzedf qyd fg |d}rglh ygjfg fnr bh}d vjgzhod mg ijgjqhrg }~ vn#cof~/ u}d fn vgbrgjfnjd nyrd|#qehc ~kd ydrhcg/ goh fn hvrglnjgq|rncjdq} mg qn dmrnejn qyg#en vgrgmn jg jfhcg*

^ hv yfnu}g f~ qn q|dchjf~ hmr~kn cfnrn/ jg|rhcfnr/ g~}d#cg}qed |d ynsgjfn |drnvg ged qnrndrcn jn |rd ynm~ jg yrh fncn*

Krzeg cdrg ~yfnrh}h }rdfe~ mg fn dq}ygrhog md ydofgj jg|rnmge ~ |rd ydnjf~ rndrch eged bh|d}dc mdbhog |gen} |dcdsh

yrh fnmgj 17/> chohdjg mdogrg/bnv edkg sn d}hsh ~ q}nzgf*

Qod ynjqeg Yogmg qcgjf~ fnqrnmq}yg q~b ynjah fg vg hvydrnqdogrjn njnrkh fn q =< chohdjgn~rg/ edohed sn hq|og}h}h ~ dydf/jg qgcd 7< chohdjg ~ hm~sdfkdmhjh/ |hu~ Ihjgjan*

Jd yh njnrkn}qeh vgedj ch# fnjfg cdmno q~b ynjahdjhrgjfgqdogrjh` none }rgjg h mr~kh`dbjdy ofh yh` hvydrg njnrkh fn/qcgjf~ f~sh mdqgmgujfg qrnm#q}yg/ g |rnmyhg h dmrnhygjfneyd}n rgq|dodlh yh` qrnmq}g ygjg qdogrj~ njnrkh f~/ njnrkh f~

yfn}rg h mr~kn dbjdy ofh yn hvyd#rn |rncg }rdued yjdf ~zhjed#

yh}dq}h/ jg ydmh ohq}/ mdmg f~shmg q~ cgoh |rdhvydgzh qdogr#jn njnrkh fn hvcfnjgcg jnvg#md ydofjh*

‟D}eged q~ hvcfnjn njnr#kn}qedk vgedjg dbfgy ofnjn/

q}gojd jgc vydjh }nondj*

Hj ynq}h}drh lnon qyd fn qdogrjn|rd fne}n vg yruh}h dyn kdmhjn/

fnr q~ q~b ynjah fn vg hm~s~kdmhj~ ~|h}jn–/ hvfg yhd fn vgIhjgjan Rdbnr} D}drn|na/ mh#rne}dr }yr}en Qdo Jg yh}gq h|rnmqfn mjhe ~mr~kn |rdh#vydgzg qdogrjn njnrkh fn*

Mdmgd fn mg qcg}rg eged fndmo~eg yogmn ~ q~|rd}jdq}h q

yhun nyrd|qeh` mhrne}h yg }n mg|rdcfnjg |doh}hen q~b ynjah#

fg ~kr dlg yg 2*><< rgmjh`cfnq}g |d ynvgjh` q }dc njnr#kn}qedc krgjdc*

^ dmjdq~ jg 2<7<* kdmhj~/egm fn d}e~|jg ah fnjg vg cn#kg yg}qg} q}r~ fn hv cherdqd#ogrjh` none }rgjg hvjdqhog =7>n~rg/ q~b ynjah fn vg qdogrj~njnrkh f~ q~ |rn|dody ofnjn/goh cjdkh qcg}rg f~ mg q~ fdu|rn yhqden*

Bh@ N^

Krzedf |rhfn}h fdu 7>< rnidrch

Cgjfn q~bynjahfn

vg qdogrj~ njnrkhf~

^ dyh` dqgc cfnqnah d}egedqgc |dq}gd vgcfnjhe chjhq}rgygjfqeh` |dqod yg vg nyrd|qen |d#qod yn/ qedrd mnqn} |~}g qgc |dqfn#}hd Nyrd|~* ]dedc qygen |dqfn}n/~yfnrhd qgc qn ~ dkrdcjn jg|d#rn ed fn Nyrd|g ~ogln ~ bdrbh |rd#}hy m~ljhzen erhvn h yndcg ch fnmrgkd u}d yhmhc mg jneh dm dyh`

jg|drg |dq}n|njd |do~z~ f~ rn#v~o}g}n* Ehjg fn |r~lhog qjglj~ |d#mrue~ Nyrd|h dm hvbh fgjfg m~ljh#zen erhvn* Md|rhjh fnoh qcd CCI#~ qg =1 choh fgrmn gcnrhzeh` mdog#rg h |r~lhoh |dcds Nyrd|h ~j~}grjguh cdk~sjdq}h erdv e~|d yhj~nyrd|qeh` }rnvdrqeh` db ynvjhag h|d ynsgjfn ~ydvg hv Nyrd|n* \dcdc chuofnj f~/ dyd fn jnu}d u}d}rnbgcd ~zhjh}h egd qyndb~`yg#}jh q}rg}nueh |gr}jnr N^*

Chrjd der~lnjfn

Qoh fnmnsn kdmhjn dbhofnlhsncd7<* kdmhujfha~ qyndb~`yg}jdkq}rg}nuedk |gr}jnrq}yg Ehjn h N^*^|redq |rdcfnjgcg ~ cn~jg#

rdmjdc erg fdohe~ ~ |rn}`dmjdfmnanjh fh/ ehjnqed#n yrd|qeh dmjd#qh dq}goh q~ jg ~vogvjdf |~}gjfh }n|dq}hkoh jd yh h yglgj jg|rnmge* Bh#od fn znq}h rgvcfnjg hvcn~ jg#uh` ohmnrg/ u}d fn md ynod md ~jg#|rh fnnjdk ~vg fgcjdk rgv~ch fn#ygjfg h |d yfnrnjfg* ]rkd yhjghvcn~ Ehjn h N^ |d|nog qn jg>9< choh fgrmh gcnrhzeh` mdogrg/u}d |rnmq}gy ofg zn}ynrdq}r~ed |d#ynsgjfn ~ |drnnjf~ qg q}gjfnc|rh fn mnqn} kdmhjg* Ehjg h Nyrd|gq~ }gednr dmrlg ygon eddrmhjgah#f~ h bohqen edjq~o}gah fn d eohcg}#qehc |rdcfnjgcg h mr~khc kod#bgojhc |h}gjfhcg*

Ehjg yfnrjd |dmrlg yg nyrd|qen

hj}nkrgah fn* Jgu mdqofnmgj q}gy fnmg fn ~fnmhjfnjg/ q}gbhojg h |rdq|n#rh}n}jg Nyrd|g ~ hj}nrnq~ ah fnodkqyh fn}g/ ~eof~z~ f~sh Ehj~* Egmgfn nyrd|qeg m~ljhzeg erhvg bhog jgyr`~ja~/ jneh of~mh ~ qyh fn}~/~eof~z~fsh djn ~ Nyrd|h/ |rd|gkh#rgoh q~ hmn fn ‟edog|qg n~rg– h ‟mn#vhj}nkrgah fn N –* Goh Ehjg h|ge jh#egmg jh fn |rdch fnjhog qyd fn q}gjd#yhu}n |rncg Nyrd|h h bhog fn qhk~r#jg ~ b~m~sjdq} nyrd|qeh` hj}n#krgah fg* Egd u}d fn rnegd |rnch fnr[nj Fhgbgd/ ‟Ehjg fn |d~vmgjh|rh fg}nof h |gr}jnr N^–*

B~m~sjdq} ehjnqed#n yrd|qeh`dmjdqg sn bh}h qyfn}oh fg* ^v mgofn|dmhvgjfn jh ydg rgvyd fg Ehjn/

d|qnk qgrgmjfn hvcn~ Ehjn hNyrd|n sn qgcd |dq}g fg}h uhrh* Êhjh sn mdsh md |d ynsgjn |d}rgl#jfn nyrd|qeh` |rdhvydmg/ }n`jd#odkh fn h ~ogkgjfg* Cdrgcd jg|rg#yh}h jd yn |ogjd yn vg jgu~ qgrg#mjf~ ~ }rkd yhjh/ ~ogkgjfhcg/ i#jgjqh fgcg/ ~rbgjhvgah fh h dmrlh#

ydc rgvyd f~/ }n hq}rglh}h cdk~#sjdq} ~q|dq}gy ofgj fg vdjn qodbd#mjn }rkd yhjn hvcn~ Ehjn h N^*Hq}d yrncnjd/ jgun rgvohen h q|d#rd yn }rnbgcd |rg yhojd rfnug yg#}h/ |d |rhjah|~ ~vg fgcjdk |du}d#

ygjfg/ fnmjgedq}h h cn~qdbjnedrhq}h h ~zhjh}h qyn u}d fn ~ jgudfcdsh mg dkrdcjh |d}njah fgo vgqgrgmjf~ |rd ynmncd ~ q}ygr#jdq}/ eged bhqcd jgrdm~ dbfnq}rgjn mdjh fnoh u}d yns~ edrhq}*

Dbnsg yg f~sg b~m~sjdq} ehjnq#ed#n yrd|qeh` dmjdqg vg`}h fn ygjgu vmr~lnjh jg|dr mg dz~ ygcd

chrjd h q}gbhojd cn~jgrdmjdder~lnjfn* H Ehjg h Nyrd|g q~ |rd#uon erdv rgvgrgjfg Mr~kdk qyfn}qedkrg}g h jguh jgrdmh q~ bhoh lr}yn rg}d#

yg* Jhed jn |dvjg fn bdofn mrgkd#afnjdq} chrg jh}h ah fnjh mgjgujfnchrjd der~lnjfn yhun dm jgq*

Vjgc mg q~ jneh nyrd|qeh |rh# fg}nofh ~ |dqofnmjfn yrh fncn vghj#}nrnqd ygjh vg |h}gjfn Mhgdx~d}deg* D}de Mhgdx~ h jfnkd yhqrdmjh d}dah q~ hj}nkrgojh }nrh}d#rhf Ehjn dm mg yjhjg h Ehjg jgmjfhcg ~lh yg jndq|drhy q~ ynrnjh#}n}* Fg|gj fn ~ergd Mhgdx~ d}de dm Ehjn }dedc \rydk qhjd#fg#|gjqedk rg}g erg fnc 78* yh fneg*

]njvhfn ded Fg|gjg

Jgedj vg yrun}eg Mr~kdk qyfn}#qedk rg}g/ ~ qeogm~ qg Eghrqedcmneog rgah fdc/ \d}qmgcqedc|rdeogcgah fdc h mr~khc cn~#jgrdmjhc |rg yjhc mde~cnj}h#cg/ qyn }nrh}drh fn ed fn fn Fg|gj~ergd dm Ehjnvg cdrgon q~ bh}h

yrgsnjn Ehjh/ ~eof~z~ f~sh d}de Mhgdx~*

]rnj~}jn }njvh fn ded Mhgdx~d}deg hvgvygjn q~ hqeof~zh yd dmq}rgjn Fg|gjg* \rduodk qn|}nc#brg/ fg|gjqeg yogmg fn jg|~q}hog|rn}`dmjh q|drgv~c ed fh fn hcg#og qg Ehjdc d dq}gy ofgj f~ dydk q|d#rg |d q}rgjh h |dm~vnog fn cfnrn }vy*

jgahdjgohvgah fn |rncg d}de~Mhgdx~/ ed fn ~ q~u}hjh/ hcg f~ vg ahofch fnjfgj fn |rg yjdk q}g}~qg Mhgdx~d}deg* Ehjnqeg q}rgjg jh fn hcgogmr~kdk hvbdrg jnkd mg rngk~ fn* Eh#jnqeg q}rgjg |dqynsnjg fn rfnug yg#jf~ q|drg erdv mh fgodk h |rnkd ydrn*J~ljd fn mg fg|gjqeg q}rgjg hq|rg#

yh qyd fg jnmfnog h yrg}h qn jg |~} rfn#ug ygjfg q|drg |rnkd ydrhcg*

Jgedj vg yrun}eg Mr~kdk qyfn}#qedk rg}g/ guhq}hzeh vodzhjh ed fh q~|dzhjfnjh jg nyrd|qedc edj}h#jnj}~ md ynmnjh q~ |rnm ohan |rgy #mn* Dyd fn ~}rod |~} vg hj}nkrgahf#qeh |rdanq Nyrd|n ~ vgmjfh` unq}mnanjh fg h yhun h |rndbrg}hod Nyrd#|~ hv edj}hjnj}g ed fh fn bhd m~bd#

ed ~ rg}~ ~ edj}hjnj} chrg* Jglg#odq}/ jnen |doh}hzen ik~rn ~ Fg|g#j~ fdu hjqhq}hrg f~ jg dmg ygjf~ |d#zgq}h Xgq~e~jh qyn}hohu}~ kmfn qndbdlg yg f~ erhchjgoah hv Mr~kdkqyfn}qedk rg}g* D}ydrnjhc |drh#

agjfnc vodzhjg ed fn fn Fg|gj |d#zhjhd }dedc rg}g/ djh |de~ug yg f~mg |rnerg fg f~ `hq}drh f~/ hvgvh yg f~

|dqoh fnrg}jh cn~jgrdmjh |drnmge h |dmrh yg f~ rnkhdjgojh chr h q}gbho#jdq}* Dyh |dq}~|ah bh }rnbgoh dvbh#ofjd gogrchrg}h qyn vncofn h of~mned fh ydon chr* Dz~ ygjfn |dbfnmnMr~kdk qyfn}qedk rg}g h |dqoh fnrg#}jdk cn~jgrdmjdk |drn}eg dq#}g fn bh}jd h q}ygrjd |h}gjfn ~ Gvh fhmgjgq h }rnbgod bh bh}h vg fnmjhzeh vg#mg}ge ah fnon cn~jgrdmjn vg fn#mjhan*

Chrjg h q}gbhojg rnkh fg Gvh fg#\gahie fn ~ hj}nrnq~ qyh` q}rgjg#eg ~ qyh fn}~/ ~eof~z~ f~sh Nyrd|~*Ehjg sn dq}g}h |dqynsnjg |~}~chrjdk rgvyd fg h |rh fg}nofqen qg#rgmjfn qg jgrdmdc gvhfqeh` vn#cgofg* Ehjg h Nyrd|g q~ myg yg#

ljg hkrgzg ~ qyh fn}~ h jnd|`dmjhq}rg}nueh |gr}jnrh vg rgvydf* Eh#jg fn q|rncjg mg rgmh qg Nyrd#|dc eged bh mgog fdu ynsh md|rh#jdq qy fn}qedc chr~/ q}gbhojdq#}h h rgvyd f~*

(G~}dr fn vgcfnjhe chjhq}rg

ygjfqeh |dqodyg Ehjn

Er~|jh edrgah eg

bdofhc dmjdqhcg

Ehjg h Nyrd|qeg ~jhfg

Ehjg fn |r~lhog qjglj~ |dmrue~ Nyrd|h dm hvbhfgjfg m~ljhzen

erhvn* Md|rhjhfnoh qcd CCI#~ qg =1 chohfgrmn gcnrhzeh` mdogrg

h |r~lhoh |dcds Nyrd|h ~j~}gr jguh` cdk~sjdq}h erdv e~|dyhj~

nyrd|qeh` }rnvdrqeh` dbynvjhag h |dynsgjfn ~ydvg hv Nyrd|n

\hun6 Qdjk ]GD

\DOH]HEGVjgc mg q~ jneh nyrd|qeh |rh fg }nofh ~|dqofnmjfn yrh fncn vghj }nrnqd ygjh vg |h }gjfnMhgdx~ d}deg* D}de Mhgdx~ h jfnkd yh qrdmjhd}dah q~ hj }nkrgojh }nrh }drhf Ehjn dm mg yjhjg hEhjg jgm jfhcg ~lh yg jndq|drhy q~ ynrnjh }n}



BHVJHQ H NEDJDCHFG DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*22

YHFNQ]H

\rnrnkhq}rdygjd8> |rnm~vn}jheg

^ vydrjhzedf d|u}hjh md qgmg fn |rnrn#khq}rgah f~ rgmjfh hvyruhod 8> dm ~e~|jd0>< |rnm~vn}jheg/ hoh mnqn}ge |dq}d/ rn#egd fn vg Qrj~ jgznojhe Dmfno fnj fg vg |rh#yrnm~ h mr~u}ynjn mfnog}jdq}h D|u}hjnVydrjhe Chogj Ayfn}hjdyhs*

Ayfn}hjdyhs fn rnegd jdyhjgrhcg mg bh/|rncg jdydc Vgedj~ d |rnm~vn}jh#zedf mfnog}jdq}h/ md erg fg kdmhjn qyn rg#mjfn }rnbgod |rnrnkhq}rdyg}h*

Dj fn |dmqfn}hd mg fn odegojg qe~|u}h#

jg mdjh fnog dmo~e~ ed fdc qn qyh |rnm~#vn}jhah dqodbggf~ |ogsgjfg d|u}hjqen }g#eqn vg |rnrnkhq}rgah f~ rgmjfh ed fg hvjd#qh 2< EC* Hq}hz~sh mg qn rfnunjfn d |rn#rnkhq}rgah fh mdbh fn hq}h mgj/ Ayfn}hjdyhs fnrnegd mg qn jnjg|ogshygjfnc }geqnD|u}hjg Vydrjhe dmrneog ded 7;*<<< ECb~mln}qeh` qrnmq}gyg*

Fnqnjfg qfn}yg |rh ergf~Fnqnjfg qfn}yg jg |dmr~zf~ Qncbnrh#

fn bhsn vgyrunjg ~ d|}hcgojdc rde~/ fnr fn md qgmg vgqh fgjd 0< |dq}d |ogjhrgjh`|dyruhjg/ rneog fn vg Qrj~ Fnohag Rgmh#zhs/ yhuh q}r~zjh qgrgmjhe vg |dofd|rhyrn#m~ ~ krgmqedf gmchjhq}rgah fh*

Djg fn jgynog mg fn dm 79*<11 ne}g#rg |rnmyhnjg vg fnqnjf~ qfn}y~ md qg#mg vgqh fgjd 71*<<< `ne}grg hoh 0< dmq}d*

"Dzne~ fn qn |d}|~jd hq|~jfnj fn |og#jg dydkdmhujfn qfn}yn/ g |rnmyhnjd fnh |dynsgjfn dm dqgc dmq}d ~ dmjdq~ jg|rduo~ kdmhj~"/ rneog fn Rgmhzhsnyg h md#

mgog mg qn qfn}yg ~q|fnujd h ~ d|}hcgo#jdc rde~ |rhydmh erg f~*

\rnvnj}gahfg znueh`|rdhvydgzg

Ygjf qed}rkdyhjqeg edcdrg Bh@(Y]EBh@/ ~ qgrgmjfh q GcbgqgmdcRn|~bohen Znuen ~ Bh@/ mgjgq sn drkg#jhvhrg}h |rnvnj}gah f~ znueh edc|gjh fg Zn#ueg vbrd fdyeg m*m/ ^`nrqeó Brdm h Qno#ohnr ) Bnood} m*m* Yoguhc*

\rnvnj}gah fg sn bh}h ~|rhohznjg ~ |rdq#}drh fgcg Y]EBh@ ~ Qgrg fny~/ g jg qe~#|~ qn dzne~ fn |rhq~q}yd ded 0< |rnmq}g#yjheg rnqdrjh chjhq}grq}gyg/ qhk~rjdqjhgknjah fg h |dohahfqeh` q}r~e}~rg hv Bh@*

Dqhc |rnmq}gyjheg q|dcnj~}h` edc#|gjh fg/ |rnvnj}gah fn sn hcg}h h |rnmq}g#yjhah chjhq}grq}gyg ygjfqeh` |dqodyg h hj#m~q}rh fn h }rkdyhjn Rn|~bohen Znuen d }n#ch "]rkdyhjg ydfjn d|rncn q hjdvnc#q}ydc ~ Rn|~bohah Znuedf"* \rnmyhnjd

fn mg qn |rhq~}jhcg dbrg}n |rnmqfnmjhe Y]EBh@ Br~jd Bd fhs h gcbgqgmdr Rn|~#bohen Znuen ~ Bh@ ]dcgu Qv~jxdk*

Gknjahfg vg |rhyg}hvgahf~ IBh@

Jg |rdmgfh igbrhen E]E Yhqded Gknjah fg vg |rh yg}hvgah f~ IBh@

dbfg yhog fn fg yjh |dvhy vg |rhe~#|ofgj fn |dj~mg vg |rdmg f~ myh#

fn gbrhen ~ mr~u}y~ E]E Yhqd#ed/ fg yhog fn Injg*

Rh fnz fn d |rdmg fh myh fn }n`jh#zed#}n`jdoduen afnohjn6 gbrhen

edln h ervjg q |rh|gmg f~shc vn#cofhu}nc/ afn yd ydmdc/ rnvnr#

ydgrhcg/ b~jgrn yhcg h }rgd#hcg/ }n Igbrhen db~sn Kdr~ug q|rh|gmg f~shc vncofhu}nc*

^ |rydc qo~zg f~/ |rdmg fg jn#ern}jhjg j~mh qn |d jgfjhldf

ah fnjh dm 20*907*92; EC* Dmdq}goh` ~yfn}g |rdmg yga }rglhdm e~|ag |rh fnc ~ rgmjh dmjdq7>< ~|dqonjheg E]E Yhqded ~rde~ dm 1< mgjg |d vgeof~znj#

f~ e~|d|rdmgfjdk ~kd ydrg h jfh#`d yd ~|duofg ygj fn jg jnd#

mrnnjd yrh fncn/ g jg |nrhdm dmjgfcgjfn }rh kdmhjn dm mgjg|rh fncg/ egd h hj ynq}hrgjfn ~ yh#qhjh dm 2*<<<*<<< EC h }d ~ rnjd#

yhrgjfn dbfne}g*Edm Igbrhen db~sn Kdr~ug

rh fnz fn d |rdmg fh jnern}jhjg |d

jgfjhldf ah fnjh dm =*2>9*2;; EC*Dm dq}goh` ~qod yg |rdmg fn }rglhqn dm e~|ag |rh fnc ~ rgmjhdmjdq 7>< vg|dqonjheg E]E Yh#qded m*m* ~ rde~ dm 1< mgjg |dvgeof~znj f~ e~|d|rdmgfjdk~kd ydrg h jfh`d yd vg|duofg ygj#

fn jg jndmrnnjd yrh fncn/ g jg|nrhdm dm jgfcgjfn }rh kdmhjndm mgjg |rh fncg/ egd h hj ynq}h#rgjfn ~ dbfne}n ~ yhqhjh dm=<<*<<< EC ~ |nrhdm~ dm 72cfnqnah*

Qrnmq}yg mdbh fnjg |rdmg fg#

cg ~qcfnrh} sn qn jg hvchrnjfndbg ynvg vg jn~|ogsnjn |drnvnh md|rhjdqn jg |ogsn h hv |ogsg/egd h hvchrnjfn dbg ynvg |ddqjd y~ `h|d}neg ed fn q~ ~|hqg#jn jg jg ynmnjhc jnern}jhjg#cg*

Rde vg mdjdunjfn |dj~mg fn71* jd yncbgr md 79 qg}h/ g fg yjddbfgy ofh ygj fn jgfbdofn rgjkhrgjh`|dj~gzg dmrlg} sn qn vg gbrh#e~ Kdr~ug 78* jd yncbrg ~ 71qg}h/ g vg gbrhe~ ~ ]d|~vd ydc|dof~ qg} egqjh fn*

Inmnrgojh chjhq}gr hjm~q}rh# fn/ njnrkh fn h r~mgrq}yg Nrmgo]r`~of jgrnmjh` mgjg sn |dqfn#}h}h Gkrdedcnra/ ~ ed fnc fn jg#edj jnedohed kdmhjg |dernj~}mhd |rdhvydmjfn*

\dqfn}g fn mdkd ydrnjg |rh fnjnedohed mgjg jg qgq}gje~ ch#jhq}rg ]r`~ofg qg |rnmqfnmjhedcJgmvdrjdk dmbdrg Gkrdedcnr#ag Igmhodc Bh`dranc jg ed fncq~ rgvkd ygrgoh d q}gjf~ ~ Gkrded#cnra~ h |ogj~ |rdhvydmjfn mderg fg kdmhjn*

\ryg |og}gêrg}ed/ Bh`drga fn ]r`~ofg

dbg yh fnq}hd mg fn Gkrdedcnra jg#|rg yhd ~kd ydr qg b * }rkd ygzehcogjanc Kgmld edcnra ed fh fn rn#v~o}hrgd |rdhvydmjfdc 9<*<<< }n#koh ehqnoh` ergq}g ygag/ 1<*<<< }n#koh ehqnoh |g|rheg/ 1<<*<<< edcg#mg ]d|qg* Bh`drga fn egvgd mg fn71< rgmjheg gjkgld ygjd vg rgm ~myh fn qcfnjn* ]hc rgmjhahcg fnjnmg yjd hq|ogsnjg h |ryg |og}g*

Gkrdedcnra fn/ }gedn/ ~ qgrgmjfhqg Kgmld edcnradc jgbg yhd

1<*<<< edeg#jdqhofg/ }n 9>*<<< |h#ohsg/ g md erg fg kdmhjn dzne~ fn qnvjgzgfjh fh |ogqcgj ededuh fh` fg#

fg jg b`* }rlhu}n*]r`~of jgc fn rnegd mg dyd/

h|ge/ jn vjgzh edjgzjh q|gq Gkrdedcnrag*

"Fdu qcd mgoned dm }dkg/ gohdyd fn |ryh h yrod vjgzg fgj edrge eg }dcn* Dyd jgc yrgsg yfnr~ mg

jg }dcn cdrgcd jgq}g yh}h mg rg#mhcd vg fnmjd* Qgmg qn }rnbg#cd |rh|rnch}h vg qofnmnsh ed#rge/ g mdbrdmduoh q~ qyh ed fh ln#on |dcdsh* Egmg qyn b~mn q|rn#cjd/ jg Yogmh IBh@ sn bh}h |rn#vnj}d ygj mn}gofgj |ogj mr~kngvn q|gug ygjfg Gkrdedcnrag*\rhcgrjh fn ahof mg qn ~ jgrn#mjdc |nrhdm~ vg|dqon h dq}goh rg#

mjhah Gkrdedcnrag/ u}d sn vjg#zh}h |d ynsgjfn |rdhvydmjfn h gq#dr}hcgjg |rdhvydmg* ]d sn mdjh#

fn}h |d ynsgjfn d}e~|g |dofd|rh# yrnmjh` |rdhvydmg/ u}d sn |d}g#sh |rdhvydmjf~ cgoh` |dofd|rhrn#mjh` |rdhvydgzg* Ged }gf edrge b~m~ |rg}hoh h |d}hag fh ed fn |dofd#|rh yrnmjhc |rdhvydgzhcg mg#

fn nmnrgojd Chjhq}grq}yd |dofd#|rh yrnmn/ ydmd|rh yrnmn h u~cgr#q}yg/ ah fnoh egj}dj sn d|n} rgmh}hvg Gkrdedcnra"/ egln ]r`~of*

Fni}hjhfh |rdhvydmhChjhq}gr }yrmh mg bh qn jgkdch#

ogjh m~kd yh Gkrdedcnrag |rncgmrlg yh }rnbgoh rh fnuh}h jgedj ~qyg#

fgjfg Vgedjg d ijgjqhfqedf edj#qdohmgah fh/ g ~ynvh ygjfn q}glg rg#mjheg jn|nrq|ne}h yjdc hcd yh#jdc ed fg bh bhog |rdmg}g$hvjgf#cofnjg |~}nc Gknjah fn vg |rh yg#}hvgah f~ IBh@*

Rgm~ fn h }d u}d q~ |rdhvydmh ed# fh qhogvn q |rdhvydmjh }rgeg Gkrd#edcnrag fn }hjh fh vg 1< |dq}d dmedje~rnj}qeh` |rdhvydmg hv hjd#q}rgjq}yg* Me* DCNRGKHS

Z~ygjfn rgmjh` cfnq}gJg jgun |h}gjfn u}g qn mnug yg ~ mr~khc nmnrgojhc ircgcg

~ ed fhcg }rg fn q|gug ygjfn eg|h}gog IBh@/ |d|~} edc|gjh fg Bd#rga ]rg yjhe/ E]E Yhqded/ ]nrchjgoh IBh@/ @hmrdkrgmjfg Qgrg#

fn yd/ egd h brdfjh` edc|gjh fg hv jgcfnjqen hjm~q}rh fn/ chjhq#

}gr ]r`~of dmkd ygrg6"^ dyhc ircgcg jg |rydc cfnq}~ fn q}gbhohvgah fg q}gjfg ~

qyr`~ dz~ ygjfg rgmjh` cfnq}g/ ~ynvh ygjfg rgmjdk q}glg/ dcd#k~sg ygjfg rgmjhahcg mg hcg f~ vmrgy q}ynjn ~qo~kn h hvchrnjfndbg ynvg |rncg rgmjhahcg h dq}gohc |d yfnrhdahcg* Ohq}g edc#|gjh fg fn cjdkd m~lg dm dyn ed f~ q}n jg ynoh/ g ~ ynohedc brd#

f~ edc|gjh fg fn |rhohzjd qodlnjg qh}~gah fg* Qygeg fn vg qnbn q|n#ahizjg |d mfnog}jdq}h/ q}r~e}~rh rgmjn qjgkn/ yhqhjh h q}r~e}~rhm~kd yg* \rhq}~|hoh qcd rfnug ygjf~ |d fnmhjgzjh` qo~zg fn yg fnr~ jnehc edc|gjh fgcg |rdbonch rgmjheg q~ }doheh mg jncg yrn#cnjg qgcd vg qhq}ncqeg rfnunjfg*"

\dernj~} mhd |rdhvydmjfn

\ryh edrge ~ q|gugygjf~ Gkrdedcnrag

Gkrdedcnra ~ qgrgmjfh qg Kgmld edcnradc |rdhvynd 9<*<<< }nkoh ehqnoh`

ergq}gygag/ 1<*<<< }nkoh ehqnoh` |g|rheg h 1<<*<<< edcgmg ]d|qg



BHVJHQ H NEDJDCHFGDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 21

ANJ]RGOJG BGJEG BDQJN H @NRANKDYHJNE~rqjg # }nzgfjg ohq}g # brdf 272 # 1<* 7<* 2<72* kdmhjn*

E~rqnyh ~ edjynr}hbhojhc cgregcg $BGC$

Vncofg Uhirg Dvjgeg Fnmhjhag E~|dyjh vg Qrnmjfh \rdmgfjhygo~}n ygo~}n ygo~}n mnyhvn h vg mnyhvn vg mnyhvn

nine*ygo~}~

NC^ 8;0 N^R 7 7*8>>01< 7*8>>01< 7*8>>01<

G~q}rgohfg <19 G^M 7 7*>99187 7*>;<17; 7*>;=2=1

Egjgmg 72= AGM 7 7*>728=1 7*>79;1> 7*>2<>2;

@ryg}qeg 787 @RE 7<< 2>*001721 2>*8=;881 29*<72091

Anqeg R 2<1 AVE 7 <*<;;8;1 <*<;0790 <*<;0191

Mgjqeg 2<0 MEE 7 <*297>17 <*292709 <*2920=7

Cgügrqeg 1=0 @Î 7<< <*90=220 <*90>8=1 <*90;9>0

Fg|gj 182 F\X 7<< 7*08801> 7*8<=>89 7*8<81>;

Oh}ygjhfg ==< O]O 7 <*>9><12 <*>99==0 <*>9;09=

Jdrynqeg >;0 JDE 7 <*2970<7 <*292=>; <*291771

Qynmqeg ;>2 QNE 7 <*2292;; <*2290== <*22;=77

Qyhagrqeg ;>9 A@I 7 7*97=<02 7*97072; 7*9227;2

]~rqeg 8=8 ]RX 7 <*018>0= <*0=7900 <*0=1;82 Y*Brh}gjhfg 029 KB\ 7 2*=2=00= 2*=1<897 2*=1;<10

QGM 0=< ^QM 7 7*>72>87 7*>79102 7*>2<7;1

R~qhfg 9=1 R^B 7 <*<=0<90 <*<=0700 <*<=01<0

Ehjg 7>9 AJX 7 <*2=2291 <*2=20;< <*2=1=;;

Qrbhfg 8=7 RQM 7<< 7*;<>88= 7*;7<2;< 7*;7=>=9

QMR (Q|nahgo Mrg{hjk Rhk }q jg mgj 29* 7<* 2<72 3 ^QM 7*>1>02

QMR (Q|nahgo Mrg{hjk Rhk }q jg mgj 29* 7<* 2<72 3 BGC 2*12;<09

C~jhr Dbrgoh fg/ eddrmhjg#}dr vg rgmd yn ~ hjdvncq}y~ ~

qgrg fny qedf @hmrdkrgmjfh/ hvfg# yhd fn vg Inj~ mg hcg jgvjgegmg bh dyg edc|gjh fg yns dm jg#rnmjn kdmhjn cdkog jgq}g yh}hqyd fn hjrgq}r~e}~rjn ge}h yjdq#}h ~ Ohbh fh/ g ed fn q~ |rnehj~}nvbdk rg}jh` mnug ygjfg ~ }dfvncofh*

‟\d ydm vg d|}hchvgc/ dmjd#qjd edjern}jh fn ge}h yjdq}h ~qne}dr~ hjrgq}r~e}~rjh` |rd fn#eg}g/ hqegvgjg fn q|rncjdq}jguh` ohbhfqeh` |gr}jnrg vg jgq#}g yge mdqgmgujfn ~q|fnujn q~#rgmjfn/ cdlmg yns dm jgrnmjnkdmhjn* Jnmg yjg |dqod yjg |d#qfn}g |rnmq}g yjheg jgun edc#|gjh fn Ohbh fh rngohvhrgjg fn mg bh

qn rgvcd}rhog afnode~|jg qh#}~gah fg h hv yruhon |rdafnjn vg

nynj}~gojh jgq}g yge ~kd ydrn#jh` h rnge}h yhrgjfn |rnm~kd# ydrnjh` |rd fneg}g* @hmrdkrg#mjfg m*m* Qgrg fn yd |rhq~}jg fn~ Ohbh fh fdu dm 789;* kdmhjn hq}dkg qn cdln rnsh mg qn rgmh djgunc jgfvjgzgjh fnc hjd}rlh#u}~/ q |dqnbjhc jgkogqedc jg|dqofnmjfh` 2< kdmhjg–/ rnegd fnDbrgoh fg*

Dj egln mg fn @hmrdkrgmjfg/q~mfno~ f~sh ~ rngohvhrgjf~ yrodvg }fn yjh` h edc|one qjh` |rd#

fneg}g uhrdc Ohbh fn/ q}n eog~konm rnq|ne}gbhojn krgnyhj#qen edc|gjh fn ed fg cdln dm#kd ydrh}h qyhc vg`}fn yhcg hj#

ynq}h}drg*

@hmrdkrgmjfg

Jgrnmjn kdmhjn|djdyd ~ Ohbhfh

\rnmqfnmjhe Ygjfqed}rkd yhjqenedcdrn Bdqjn h @nrankd yhjn Br~#jd Bd fhs egvgd fn vg Dqodbdnjfnmg jn lnoh edcnj}hrg}h |doh}hzen|rnkd ydrn ed fh qn dyh` mgjg ydmn~ ynvh q hvcfnjgcg |rd|hqg d Yg#jfqed}rkd yhjqedf edcdrh*

‟Jhqgc |doh}hzed }h fnod h jncdk~ edcnj}hrg}h mdkd ydrn |d#oh}hzgrg* Djd u}d cdk~ rnsh fnq}nmg Qe~|u}hj~ Edcdrn zhjn |rh#yrnmjhah hv dbg nj}h}n}g ed fh q~

zogjd yh Y]EBh@* Zhjfnjhag fnmg 1< |dq}d |rnmq}g yjheg mdog#vh hv nj}h}n}qeh` edcdrg h Brzedmhq}rhe}g–/ rnegd fn Bd fhs*

Rnmdyjd |ogsgjfn

Dj fn fdu mdmgd eged jh fn }g#zjd mg |d fnmhjh |rh yrnmjh q~bfn#e}h |ogsg f~ kdmhujfn chohdj ECzogjgrhjn fnr |rdqfnzjg cfnqnzjgzogjgrhjg |d fnmjdc |rnm~vns~hvjdqh ded 7<< EC/ g b~mln}Edcdrn dm zogjgrhjg jg kdmh#ujfnc jh yd~ hvjdqh hvcn~ |n}h unq} chohdjg EC* Jh fn }gzjd jh}d mg bhod ed qgcd ydofjd ~}#yr~fn hvjdq zogjgrhjn fnr }geyndmo~en mdjdqh Qe~|u}hjg Ygjf#

qed}rkd yhjqen edcdrn Bh@/ |d#fgqjhd fn |rnmqfnmjhe Y]EBh@*‟Fg bh` yhun ydohd mg |doh}hzgrh

|dvd y~ |rnm~vnsg hv qyd fh` nj#}h}n}g mg |dzj~ rnmd yjd |ogsg#}h zogjgrhj~–/ egvgd fn Bd fhs*

Jghcn/ vg qrhfnm~ fn jg fgy ofnjqgq}gjge |rnmqfnmjheg QJQM#gChodrgmg Mdmheg h Vog}eg Ogk~#cmlh fn/ ohmnrg QM\#g Bh@/ jged fnc sn/ eged fn jg fgy ofnjd/~} yrmh}h rgjh fn |dq}hkj~}n mdkd#

ydrn/ |g h djgf ed fh qn dmjdqh jghvcfnjn |dr|hqg d Ygjfqed}rkd#

yhjqedf edcdrh Bh@* Djh lnon/ eg#ed q~ hq}gej~oh/ jgsh jgzhj vg rfn#ug ygjfn |rdboncg ~jeahdjhqg#jfg Ygjfqed}rkd yhjqen edcdrn/

ed fg fn dzhkonmjd }nrn} ~ |dqod# ygjf~ cjdkhc ircgcg*

Mgjgq d vgedjhcg

‟]gcd fnmjg kr~|g d}~njhòf~mh qyd fn ydofjd rgq|hq~ fn edoh#

en q~ zogjgrhjn* Jnen hrcn |og#sg f~ yhun dm chohdj cgrgeg kd#mhujf~ zogjgrhj~ qgcd vg}d u}dq~ }d }gcd jnen bhrderg}n ~}#

yrmhon* Ch qcd qn mdkd ydrhoh mg}g zogjgrhjg b~mn bh}jd qcgjfn#jg/ g mg qn qgcg q}r~e}~rg hvbd#rg ~ Ygjfqed}rkd yhjqedf edcd#rh yruh }ged mg |rh yrnmjn ed#cdrn nj}h}n}g mg f~ qyd fn |rnm#q}g yjhen/ g jn mg qn rgmh egd mdqgmg h mg qn yrun vod~|d}rnbn–/

rnegd fn Mdmhe*Qyn dyd fn rgjh fn mdkd ydrnjd/g dq}god fn mg qn jg|rg yn ge}g/ }n|rh fnmodvh vgedjg h dmo~eg/ ed fhbh }rnbgod mg qn ~|~}n ~ mgofjf~|rdanm~r~* F* Qg*

\rhyrnmjhah jnedcnj}hrgf~ |doh}he~Jhfn }gzjd mg |dfnmhjh |rhyrnmjh q~bfne}h |ogsgf~ kdmhujfn

chohdj EC zogjgrhjn fnr |rdqfnzjg cfnqnzjg zogjgrhjg |d

fnmjdc |rnm~vns~ hvjdqh ded 7<< EC/ egln Bdfhs

\RNMQFNMJHE Y]EBh@ D MDKDYDR^ OGK^CMLHFG # MDMHE

\rnmq}g yjhah Yogmn ]~vogj#qedk egj}djg h Cn~jgrdmjn i#jgjqhfqen edr|drgah fn HIA |d}|h#qgoh q~ f~znr ~ ]~voh ~kd ydr d rn#gohvgah fh |rd fne}g |dbdofugj fg|dqod yjdk der~lnjfg ~ dydc

egj}dj~/ fg yhog fn Injg* Yrh fnmjdq} |rd fne}g fn 22;*98>EC/ g edjgzjh ahof fn dcdk~sh}hEgj}dj~ mg |rh y~zn yhun ~ogkgjfg*]d bh }rnbgod dq}ygrh}h |rd#

ydnjfnc rndrcn |dqod yjdkder~lnjfg/ |d ynsgjfnc edje~#

rnj}jdq}h qcgjfnj fnc }rdued yg hrhvheg |dqod ygjfg/ ernhrgjfncnone }rdjqedk hj}nrjn}#rnkhq}rggmchjhq}rg}h yjh` |dq}~|geg/ |d#

ynsgjfnc }rgjq|grnj}jdq}h ~ jfh#`d ydc |rd ydnjf~/ egd h fgzg#

jfnc dogeug ygjfg ~ogkgjfg h |rd#afnjn edje~rnj}jdq}h qne}drg |d#ofd|rh yrnmn/ rnznjd fn |rhohedc|d}|hqh ygjfg mde~cnj}g*

Yogmg ]E#g ~ |rd fne}~ ~znq#}y~ fn qg =<*<< < ~ kd}d yhjh/=0*<<< ~ cg}nrh fgojhc qrnmq}yh#

cg/ }n q |grgonojhj ~znusncdm 0*<<< EC* Dq}g}ge dm717*98> EC dqhk~rgd fn HIA*

^vhcg f~sh ~ dbvhr ahofn yn |rd# fne}g/ ~ rngohvgah f~ sn bh}h ~eof~zn#jd Chjhq}grq}yd rgvyd fg h |dm~vn#

}jhu}yg/ Chjhq}grq}yd qgdbrgsg fg/}~rhvcg h }rkd yhjn/ Chjhq}grq}yd|dofd|rh yrnmn/ ydmd|rh yrnmn h u~#cgrq}yg/ Chjhq}grq}yd |rdq}dr#jdk ~rnnjfg h vgu}h}n dedohan/ }nChjhq}grq}yd hjm~q}rh fn/ njnrkn}h#en h r~mgrq}yg*

Yogmg ]~vogjqedk egj}djg h HIA

\dbdofugjfn |dqodyjdk der~lnjfg



BHVJHQ$BNRVN DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*2=

Bdeqh} g*m* Chohsh </088 2/80 </8 </088 170*79; 209*<02/71None}rd Mdbdf g*m* Mdbdf </9 #7/9= </9 </9 7<*;=< 9*===/<<@hmrdnone}rgjn jg Yrbgq~ g*m* Credjfhs Krgm </=0> #1 </=0> </=0> 9*<0= 2*8></;=@hmrdnone}rgjn jg ]rnbhujfhah g*m* ]rnbhjfn </=1 < </=1 </=1 2*2;< 8;9/7<Cnrhmhgj g*m* Bgjfg O~eg </90= #</0; </98 </90 7*7>7 ;0;/9=Rh]N Kgaed g*m* Kgaed </2<; #</89 </2<; </2<; 2*099 >81/29]nonedc Qr|qen g*m* Bgjfg O~eg 7/>0 </9= 7/>0 7/>; 9*89> 7<*80>/<>

VHI BOB # |rdih} g*m* Bgjfg O~eg 2/8; < 1 2/8; 7>2 =>7/><VHI Bgoegj hjynq}cnj} idjm g*m* Bgjfg O~eg 2/> #7/78 2/> 2/> 19 8</<<VHI N~rdhjynq}cnj} idjm g*m* Bgjfg O~eg 0/91 7/>1 0/; 0/> 7*<22 0*021/;<VHI Hjynq} jdyg idjm g*m* Bhfnofhjg </<=7 < </<=7 </<=7 7*=2< >0/22VHI Erhq}go hjynq} idjm g*m* Bgjfg O~eg >/28 #</10 >/17 >/2; 799 0;0/02VHI \dogrg hjynq} idjm g*m* Bgjfg O~eg =/;= 7</;> =/;> =/> 8=> =*=;8/<<VHI Vn|}nr idjm g*m* Bgjfg O~eg 9/2 #7/>8 9/2 9/2 27< 7*1<2/<<

Zgfgyna QH\ g*m* Bgjfg O~eg </2(G < </2 </2 87*8=8 70*108/0<Credjfhs|~}nyh g*m* Credjfhs Krgm 7 < 7 7 8;9 8;9/<<Cofnegrg g*m* Oge}guh </2 #2< </2 </2 7*10; 2;;/=<Jdyh ynon|rdcn} g*m* Vydrjhe </7(G < </7 </7 9<= 9</=<\d}edvgrfn g*m* Krgmhueg </7> < </7> </7> 20*=0= =*2;2/9<\~} K\ g*m* Hq}dzjd Qgrgfnyd </=(G < </= </= 7*2<< =0</<<]rgy~jhfg g*m* ]rnbhjfn </7> < </7> </7> 1*<<= =></9< Ynon|rn`rgjg g*m* Bgjfg O~eg </22 #=/1> </22 </22 7*<<< 22</<<Rn|~boheg Qr|qeg # q}grg mnyhvjg u}nmjfg = 0=/;7 #</77 0> 0=/1> 212*89; 78;*110/1>Rn|~boheg Qr|qeg # hvchrnjfn rg}jn u}n}n 7 >2/<; </7 >2/20 >7/7 97*=<7 17*8;1/>;Rn|~boheg Qr|qeg # hvchrnjfn rg}jn u}n}n 1 ></2> </=9 ></2> ></2> 29*<99 71*<80/79Rn|~boheg Qr|qeg # hvchrnjfn rg}jn u}n}n = =9/91 #</;8 =9/91 =9/91 2*;99 7*208/;8Rn|~boheg Qr|qeg # hvchrnjfn rg}jn u}n}n > =1/<; </11 =1/77 =2/81 8*<<< 1*0;9/1<Rn|~boheg Qr|qeg # hvchrnjfn rg}jn u}n}n 9 =1/2 </= =1/27 =1/2 1>*><< 7>*119/==

Bgjfgo~zeg bnrvg E~rqjg ohq}g vg 28* de}dbgr 2<72*

Mhdjhzed mr~u}yd Qrnmjfh \rdcf* Cgp* Chj* Edohzhjg Yrhfnmjdq}

e~rq e~rqg ahfnjg ahfnjg (mhdjhan (EC(EC (.

BNRVGJQEG ED]GAHFG # ED]GAHFG

BNRVGJQEG ED]GAHFG # ED]GAHFG \HI#dyg

QODBDMJD BNRVGJQED ]RLHU]N # ]RLHU]N GEAHFG

Bdqjgohfne m*m* Qgrgfnyd 71/08 2/;8 7=/<< 71/>2 77*7;< 7>>*7<8/88 7;

VHI Idr}~jg idjm mm Bh`ga 1/0> =/1= 1/0> 1/0> 9>8 2*>1;/7> 7VHI CH Krd~| mm Qgrgfnyd =/<7 #</2> =/<7 =/<7 98 2;9/98 7VHI BHK Hjynq}hahdjg kr~|g mm Qgrgfnyd 1/;< #7/<; 1/;< 1/;< >9< 2*<;2/<< 2

IBh@ dbynvjhan rg}jg |d}rglhygjfg qnr* G =</89 #</7< =7/<< =</<< ;2*<79 28*=89/0> 9IBh@ dbynvjhan rg}jg |d}rglhygjfg qnr* B 1>/88 #</>8 19/<< 1>/72 701*278 9>*819/<1 >IBh@ dbynvjhan rg}jg |d}rglhygjfg qnr* A 1=/>8 #7/7= 1=/9< 1=/>8 1*;80 7*171/07 1IBh@ dbynvjhan rg}jg |d}rglhygjfg qnr* M 17/<< 1/<8 17/<< 17/<< ;>1 211/=1 2IBh@ q}grg mnyhvjg u}nmjfg qnrhfg \ 00/<< ;/12 00/<< 00/<< 7=*99< 72*8<</0< 2IBh@ q}grg mnyhvjg u}nmjfg qnrhfg R 02/<< 2/>< 02/<< ;8/<< 78*;<8 7>*82>/87 1IBh@ q}grg mnyhvjg u}nmjfg qnrhfg ] 8;/<< </<< 8;/<< 8;/<< 8*<<< 0*;1</<< 2

IBh@ q}grg mnyhvjg u}nmjfg qnrhfg 08/=0 </>= 8</<< 08/<< 1*;<2 1*172/9> 2

Qgrgfnyd dqhk~rgjfn mm Qgrgfnyd >/>< ;/0= >/9< >/>< >2< 2*08</<< 2B@ ]nonadc m*m* Qgrgfnyd 70/>< #=/== 70/>< 70/>< 01 7*>1>/>< 1Njnrkdhjynq} m*m* Qgrgfnyd 2/;> 7/7< 2/;> 2/;> 7<< 2;>/<< 7F\ None}rd|rhyrnmg BH@ mm Qgrgfnyd 27/81 #2/8> 27/8= 27/81 2*><< >=*01</<< =@hmrdkrgmjfg m*m* Qgrgfnyd 7/00 #9/<< 7/00 7/00 =*;1> 0*8<7/0< 1HE Bgjeg mm Vnjhag 9>/<< 2/9= 9>/<< 9>/<< 2<< 71*<<</<< 2RC^ Egcnjkrgm mm Qgjqeh Cdq} ></<< #8/<8 ></<< ></<< ;*81< 189*><</<< ;Igbrheg m~`gjg Qgrgfnyd mm Qgrgfnyd ;</82 #2/02 ;2/88 9;/>< 280 27*71=/87 8F\ @] mm Cdq}gr >/;< #9/>9 >/;< >/;< 7*<2= >*019/0< 2

]n`jdkrgg m*m* Brzed >/<< </<< >/<< >/<< 8>> =*;;>/<< >

Qgrgfnyqeg bnrvg$b~rvg E~rqjg ohq}g vg 28* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*

Mhdjhzed mr~u}yd Vygjhzjh \rdcf* Cgp* Chj* Edohzhjg Yrhfnmjdq} Brdfqo~lbnjh e~rqg ahfnjg ahfnjg (mhdjhan (EC }rgjq#e~rq (EC (. geahfg

ED]GAHFG EDC\GJHFG

ED]GAHFG IDJMDYG

\RHCGRJD QODBDMJD ]RLHU]N

]NRAHFGRJD QODBDMJD ]RLHU]N

ED]GAHFG DBYNVJHAG IBh@

QRNBRD

17/81 -</11 .

QGQP#7< QGQP#1<

827/99

BHRQ

017/<0IHRQ

7*;>1/9<NRQ7<

;07/08

BHIP7*>02/7= ;12/<0

JGI]G

\OHJ

VOG]D

EÊ^R^V

7<8/09 -</20 .

1/=1 -7/<9 .

7*;72/8< -</<9 . 872/<< -

</1< .

\UNJHAG

;=</2> -</1= .

Vbdk hv~vn}jd }nuedk q}gjfg ~ ed fnc qn ynsm~ln yrh fncn jgogvh Igbrheg m~ ygjg Bgjfg O~#eg Qhjmheg} fn |djd yd |dvygd |rnmqfnmjheg

Yogmn Rn|~bohen Qr|qen Goneqgjmrg Mldc#bhsg mg |dm~vcn cfnrn mg dyd |rnm~vnsn jnbh |d}|~jd |rd|god/ |rnjdqh Injg*

# Igbrheg m~ ygjg sn jnq}g}h/ g 29< rgmjh#eg vg yruh}h jg bhrd~ vg vg|duofg ygj fn ~ed#ohed Yogmg RQ#g h}jd jn rngk~ fn/ ~|dvdrn#jfn fn Qhjmhegojdk dmbdrg dyn fnmhjn igbrh#en m~ ygjg ~ RQ#~

\djgy ofg f~ h }yrmjf~ mg qgmgujfh ynshj#qeh yogqjhe/ oge}gued |rnm~vnsn Gj}djhs }rg#mn jncg edjan|} h yhvh f~ mg jgq}g yh |rdh#vydmjf~ h qgz~ yg igbrhe~ h rgmjhen* ^ Ig#brhah |rdhvydmjfn kd}d yd mg h jncg/ yhun jn|dq}d fn h/ eged qn |rnahvhrg/ mdcgsh brnj#md yh ed fh q~ jnq}goh q }rlhu}g RQ#g h uhrn/ g

dmkd ydrjdq} vg }d qjdqh Gj}djhs }rgmn*# \dvh ygcd |rnmqfnmjheg Yogmn RQ#g

Goneqgjmrg Mldcbhsg mg qyd fhc g~}drh}n#}dc h i~jeah fdc ed f~ dbgy ofg q}~|h ~ edj#}ge} q |d}njah fgojhc e~|ahcg ed fh q~ vghj#}nrnqd ygjh vg Igbrhe~ m~ ygjg/ jg ydmh qhj#mhegojg drkgjhvgah fg dydk |rnm~vnsg*

Bgjfg O~eg

Igbrheg m~ygjg|rnm jnq}gjedc



DKOGQHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72* 2>



QGRGFNYQEG @RDJHEG DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*29

\ryh dydkdmhujfh qjh fnk f~znr fn|gd h ~ Qgrg fn y~* Cn~}hc/ Vhc#qeg qo~lbg EFE\ Rgm/ eged q~ jg#

ynoh hv dydk |rnm~vnsg/ jh fn hcg#og |d}rnbn mg rngk~ fn/ fnr qn qjh#

fnk dmcg` }d|hd |g kg jh fn bhodjg qgdbrgsgfjhagcg* \dr}|grdo|rnm~vnsg G`cnm _h|g jgkog#qhd fn mg Vhcqeg qo~lbg |dzhjfnzhusnjfn qjh fnkg egmg jg ~ohagcgb~mn |rned |n} anj}hcn}grg |d#erh ygzg h egmg fn }nc|nrg}~rgvrgeg ded j~on*

# Vg qgmg jncg |d}rnbn mghvogvhcd jg }nrnj fnr jncg qjh#

fnkg jg ~ohagcg* G h |rdkjdvg yrncnjg kd ydrh eged |gmg yhjnjnsn m~kd |d}rg fg}h* Cn~}hc/

|rg}hcd qh}~gah f~ h ~edohed b~mn|d}rnbn/ ernj~} sncd qg zhusn#jfnc/ egvgd fn f~znr vg Dqod#bdnjfn _h|g/ mdmgy uh eged sn hdyn vhcqen qnvdjn EFE\ Rgmzhq}h}h qjh fnk ~ ~ohagcg dm egj}d#jgojdk h d|shjqedk vjgzg fg ~zn}hrh krgmqen d|shjn*

Dj fn hq}gej~d mg fn Vhcqegqo~lbg q|rncjg vg |rnmq}d fns~qnvdj~/ hged djg vg jfh` vygjh#

zjd |dzhjfn 7>* jd yncbrg*# Qyg ydvhog q~ rncdj}d ygjg hq|rncjg vg rgm* Hcgcd jnu}dcgod vgoh`g qdoh vg |dqh|gjfn/ gjd yg qd bh }rnbgog q}hsh ~ mr~kdf|dod yhjh jd yncbrg* Mdbhoh qcd1<< }djg qdoh vg r~zjd |dqh|gjfned fg sn bh}h |dmh fnofnjg |d cfn#qjhc vg fnmjh agcg eged bhkrggjh cdkoh |dqh|g}h |d ~ohag#cg ~ ed fg jn cdk~ |rdsh jgug

ydvhog/ jg ynd fn _h|g*Jg qy~ qrns~/ qjh fnk jh fn hvg#

vygd u}n}~ jg mryns~/ q dbvh#rdc jg }d mg fdu qyn ohusn jh fnd|god*

# Dygegy hj}njvh}n} |gmg yhjg fdu jn cdln mg ~krdvh q}gbog/

cn~}hc/ ~edohed |dzjn bgu|~jd mg |gmg/ cdkod bh mg |rd~#vrde~ fn u}n}~ jg mryns~* Jgmg#cd qn mg md }dkg jnsn mdsh h mgqn jnsn |djd yh}h 2<<8* kdmhjg/egmg q~ cjdkg q}gbog/ |dqnbjd|og}gjg/ du}nsnjg/ rnegd fn Q~gm@nsd/ hv yrujh mhrne}dr vg dmrlg#

ygjfn vnonjh` |d yruhjg ~ EFE\\gre*

N* G*

^ EFE\ Rgmq|rncjh vg zhusnjfn

Q}hkgd qjhfnk

Vhcqeg qo~lbg |dzhjfn q rgmdc egm jg~ohagcg b~mn yhun dm |n} anj}hcn}grgqjhfnkg/ egln _h|g • Jncg du}nsnjh` q}gbgog

Ihrcg ^jhkrgmjfg |rh ydmh

erg f~ qg jgah f~ erd yd yg jgdbfne}hcg edone}h yjdk q}gjd# ygjfg ~ d|shjh Jd yh Krgm* ^|rd}neoh` 1< mgjg qgjhrgjh q~du}nsnjh erd yd yh jg ]rk~ VG #

YJDBh@#g 2/ 71/ ;/ 7< h 2>/Krgmgzgzedf 71/ 2; h 28/ ]rk~cn~jgrdmjdk |rh fg}nofq}yg71/ ]rk~ qdohmgrjdq}h 11/ Qgrg#

fny qeh` honkgogag 7</ 77 h 72/@geh fn ]~rgfohsg 7 h 1/ Krgmg

Bge~g 77/ @gcmh fn Eg|hmlhsg

77 h 72/ O~ fg \gq}nrg 8/ 7</ 77 h72/ }n ]rk~ mfnan Mdbrhjfn 7 h27* edohed b~m~ mdvydofg yg#on yrncnjqen |rhohen/ md qrnmh#jn jd yncbrg qgjhrg} sn qnerd yd yh h jg vkrgmgcg ~ ôhahJnrenvg Qcghogkhsg 9/ Lr}g ygguhvcg ; h @gqgjg Q~snqen 1*Rgmd yn hjgjqhrg D|shjg Jd#

yh Krgm ~ yrh fnmjdq}h dm ded1<<*<<< EC*

Jdyh Krgm

\rh ergf~ qgjgahfg erdydyg

\rnmq}gyg vg jgfcogn

Mfnydfzhag qg uhbhagcgVg`ygof~ f~sh qgrgmjfh D|shjn Jd yh Krgm h Q}~mh fg o~}egrq}yg/ dm

mgjgq md 9* jd yncbrg ~ C~o}hcnmh fgojdc anj}r~ D|shjn/ ko~c#

ah mr~lnjfg mrgcqeh` ~cfn}jheg Go}}ng}gr hvynq} sn 7> mfnzh fh` |d#vdrhujh` |rnmq}g yg ‟Mfn ydfzhag qg uhbhagcg– vg ~znjhen jhlh` rg#vrnmg jd ydkrgmqeh` dqjd yjh` uedog h mfnzh fh` yr}hsg* ]rdued ynhvydnjfg |rnmq}g yg ijgjqhrg} sn D|shjg qg 9*<<< EC* D|shjqedcqgodc qygedmjn yjd sn |rdsh ded 7*<<< mfnan/ kmfn sn bh}h |rheg#vgjn |d }rh |rnmq}g yn ~ rgvohzh}hc }nrchjhcg* Ahof |rd fne}g fn e~o#}~rjd dbrgvd ygjfn cogmh`*

Jg ydmd}de~ Ynznrhan ~ @rg#qjhah qrnmhjdc qn|}ncbrg |d#znog fn rnedjq}r~eah fg }rh cgjfgcdq}g ~ ohah brgsn ]ded yhs* Mdqgmg fn hvydgz rgmd yg/ ircg

Mlnedq hv Qgrg fn yg/ |r yh cdq} yns vg yruhd h |~q}hd ~ |rdcn}/ ~}de~ q~ rgmd yh jg mr~kdc/ mde qn |rh|rncg mde~cnj}gah fg vg}rnsh cdq}* Vg myg cdq}g D|sh#jg Hohmlg fn hvmyd fhog |rned><*<<< EC/ g jgedj vg yrunjdk}njmnrg vjg} sn qn edohed snedu}g}h h }rnsh*

\du}d q~ dyh cdq}d yh bhoh jhlhdm rnk~ogah fn edrh}g Ynznrhan/ |rh

ynshc |gmg yhjgcg ydmg qn |rn#oh fn ygog |rned jfh`/ |og yhog dedo#jh }nrnj h cfnu}gjhcg d}nlg#

ygog |rhq}~| e~sgcg* ^ Qo~lbhvg rgvydf/ hj ynq}hah fn h edc~jgo#jn |dqod yn Hohmln egl~ mg fnjgf|rge}hzjh fn rfnunjfn bhod mg qn

|dr~un q}grh h md}rg fgoh cdq}d yhh hvkrgmn yhuh h uhrh*

# \ryh cdq} fn vg yrunj ~ |d#}|~jdq}h/ zge |rh fn rdeg h krggjhq~ |rnvgmd ydofjh* Hvcfnu}njn

q~ qyn |d}rnbjn hjq}gogah fn jgmr~kdc cdq}~ h |dznod fn jfn#kd yd r ~unjfn* Ged yrncnjqen|rhohen mdvydon/ bn}djqeh rgmd#

yh sn bh}h kd}d yh vg |n}jgnqn}ge mgjg* Jg|rg yh} sn qn edjq}r~eah#

fg ed fg sn bh}h hvmhkj~}g hvjgmrnk~ogah fn/ |g sn ydmg qgmg jn#qcn}gjd |rd}hag}h* Uhrhjg dydkcdq}g fn |rned |n} cn}grg h|drnm edod ydvg hcg} sn h |fnug#ze~ q}gv~* ]d sn md|rhjh fn}h yn#sdf qhk~rjdq}h mfnan ed fg dy~mg|rdogvn ~ uedo~/ hq}gegd fn Ihern}Q}gcbdohs/ eddrmhjg}dr |rd fn#e}g*

^ Qo~lbh dzne~ f~ mg sn ~q|fn#}h ~ dydf kdmhjh ~rgmh}h h }rnsh

cdq}/ ed fh qn jgogvh jg qern}gjf~vg `rgqjhzed cnvgr fn Ed ygzh*

# Rgq|hqgj fn }njmnr vg fg yjnjgbgy en h jgedj dmgbhrghvydgzg/ }rnbgoh bh |dzn}h rgmd#

yh* Dbgy ofnjg q~ |d}rnbjg hq|h#}h ygjfg h ~} yrnjd fn mg fn dvbh#ofjd jgr~unjg edjq}r~eah fg dydkcdq}g/ ed fh fn |rhohzjd |rdcn}gjvbdk bohvhjn cnvgr fg Ed ygzh* Hdj sn qn cdrg}h r~uh}h/ g |rh yrn#cnjd sn qn dbnvbh fnmh}h |rnogv|rned Ynznrhan ~ jn|dqrnmjdfbohvhjh/ |du}d q~ krggjh md#vydohoh edrhu}njfn jfh`d yh` |gr#anog eged bh qn jndcn}gjd cd#kod mdogvh}h md cnvgr fg* \rh fnhq|h}h ygjfg chqohoh qcd mg snbh}h md ydofjd |rduhrh ygjfn cdq#}g/ goh odug edjq}r~eah fg }d jn md#vydofg yg |g qn cdrg hvkrgmh}hjd yh/ egvgd fn Q}gcbdohs*

V* ]*

Qg jgcg~ AhjncgAh}x

Dyn qnmchan |d myh# fn ~ogvjhan vg |rd fneah# fn c~o}h|onpg AhjncgAh}x mdbhon q~ jgun zh}g#}nofhan Qgjfg Goneqhs hCnohqg B~ob~o* Qyh ed fhlnon mdbh}h |d myh fn egr#}n vg jgfjd yh fg dq}yg#rnjfg hv qyh fn}g hocg/}rnbg f~ |d|~jh}h e~|djqg jguh` q}rgjg h |rnmg#}h kg ~ dkogqjn qo~lbn hohjg rnan |ah f~ Dq od #bdnjfg* Mdbh}jhah egr#}n |dmhl~ jg bogkgfjh 7c~o}h|onpg*

Mde q~ qn jg |dzn}e~ qnvdjn krh# fgjfg/ |dod yhjdc de}dbrg/ q}gjd yhvgkrh fg ygoh qgcd ~ f~}grjfhc h ynznr#jfhc qg}hcg/ yns mr~kh mgj ~ jgunckog yjdk krgm~ Qgrgfoh fn mgjn |rd yd#mn ~ }d|ohc |rdq}drh fgcg* ]ne ~ jn#mfno f~ ~ ~jeah f~ fn |~u}nj afnodmjn#

yjh rnlhc/ ed fh }rg fn dm |n} qg}h ~f~}rdmd 22 qg}g/ fnr q~ qn }nc|nrg}~rn vg

yhenjm q|~q}hon*# Afnodmjn yjh rnlhc vgkrh fg ygjfg

|dznd fn }ne djmg egmg fn vg}rnbgod/

dmjdqjd dm jnmfno fn* Eged sncd~eof~zh}h krh fgjfn/ vg yhqh qgcd dm ygjfqen }nc|nrg}~rn vrgeg* q~bd#}~ jhqcd krh fgoh fnr fn }nc|nrg}~rg bh#og 78 q}n|njh Anovh f~qg* Qhq}nc g~}d#cg}qen rnk~ogah fn |dmnug yg hj}njvh#}n} krh fgjfg q`dmjd ygjfqedf }nc|n#rg}~rh vrgeg/ dbfgujfg yg un egbhjn#

}g mhrne}drg EFE\ ]d|ogjn Lnjfg

Of~b~uehs*EFE\ ]d|ogjn hcg f~ zge >1 hofg#mn edrhqjheg/ }n |dqnbjd g|no~ f~jg jnrnmd yjn |og}hun mg hvchrn m~#kd ygjfg/ fnr dm }dkg/ eged egl~/ jgf#

yhun vg yhqh eygoh}n} ~qo~kg* ^v dyd/jgq}gy ofg qn h hqeof~zh ygj fn edrhqjheged fh jhq~ hvchrh ygoh rgz~jn* C* ]*

Dm jnmfnofn

\dznd afnodmjnyjh rnlhc vgkrhfgygjfg

Jg ydmd}de~ Ynznrhan ~ ôhah brgsn ]dedyhs

Hvkrgmjfg }rhcgjfg cdq}g\ryh cdq} fn yns ~rgnj/ jg mr~kdc q~ rgmdyh ~ }de~/ g vg }rnsh qn dbgyofgf~ |rh|rncn



QGRGFNYQEG @RDJHEGDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 2;

YGLJHFH ]NONIDJHC^\ 722/ 2<9#999/ 2<;#;;;

Yg}rdkgqah 721/ 99=#77>

@h}jg |dcds 72=/ 977#777

JGRED JN 221#111

\dcds dyhqjhahcg <92$;97#=7>

\drdmhzjd qgyfn}dygohu}n 2<8#772

Jgqhofn ~ |drdmhah 222# <<<

<11$ 221#199/ 72<8Eohjhzeh anj}gr 28;#<<<

D|sg bdojhag 20>#7<<

Bdojhag \dm`rgq}dyh 28;#207

Yn}nrhjgrqeg q}gjhag ;9;#<2>

\rhfgyg }no* eygrdyg 72;2

]nonidjqeh brdfnyh 7702

None}rdmhq}rhb~ahfg <0< <2 <7 11

Ydmdydm 27<#;<;/ 22<#=1>

Egjgohvgahfg 2<1#<>8/990#2>8

]d|ogjn 9><#8;8/ 9><#8>9

Qgrgfnydq}gj ;7>#90<

EFE\ Rgm 9>0#<10

Ned }nonidj 99<#<<<

]gzjd yrhfncn 72>

U}gb AV EQ =;2#919/ ==1#;2<

D|nrg}hyjh anj}grAhyhojn vgu}h}n 727

\rh fgyg eygrdyg jg fgyjdf rgqyfn}h ;71#7<<Mhcjfgzgr 979#7<>

Qgrgfnydkgq >82#<8>/ >82#<89/>82#<8;/ <97$=0;#;0;Krgq 281#111Ynon|negrg 9=0#><>Bgehfn >11#;91\ded| >>7#1;<\dkrnbjn ~qo~knCgr}hjdyhs <97 787 <7<\dkrnbjd mr~u}yd Fnmhonrh ;72#0<<^|rgyg vg hjq|neahfqen|dqodyn EQ ;;<#7>9/ dm 0 md 7= qg}h/

<97$2>2#2>2/ dm 7= md 22 qg}gG~}db~qeg q}gjhag 271#7<<Lnofnvjhzeg q}gjhag 9>>#11<Gnrdmrdc Qgrgfnyd 208#7<<Hvk~bofnjh |r}ofgk 208#7<>]~rhq}hzeh anj}gr >0<#888BH@GCE/ |dcds jg anq}h 7202

Hjidrcgahfn d q}gjf~jg |~}nyhcg 7202

B@ ]nonadc#|dmrueg

edrhqjhahcg 7===Cn~jgrdmjh}nonidjqeh brdfnyh 7701

ANJ]RD]RGJQ #\dvhyjh anj}gr <8< 282 7<<

MNL^RJN G\D]NENBGUZGRUHFG 2;2#1<<

CGRHJMYDR ;7=#20<

JDYDQGRGFNYD ;71#017

ZNJKHS#YHOG ;27#92<

HOHMLG ;92#70<

MDBRHJFG ;99#10<

HOHFGU =20#07<

@GMLHSH =20#22<

YDKDUSG =2=#2><

HJIDRCGAHFN D OHFNEDYHCG 221#188

2;9#802

\DRDMHOHU]G

>MFNYDFZHAG

MFNZGEG

YDVDYH

\dogqah hv Qgrgfnyg6Vgkrnb 7<*>= h 27*2;/ B~mhc|nu}g 9*>>/

Bndkrgm 77*=8/ \odzn ;*<> h 70*70/ Vnjhag=*1=/ <;*72/ 72*<9 h 78*2;/ Edjfha ;*7>/7>*=<

h 78*7</ Egegjf 7>*1</ Zg|ofhjg 0*<>

Mdogqah ~ Qgrgfnyd hv6Vgkrnb 9*7> h 7;*>;/ B~mhc|nu}g 27*7</

Bndkrgm 7;*20/ \odzn 7<*22 h 2<*>8/ Vnjhag

9*=;/ <8* 21/ 71*11 h 2<*>= / Edjfha 9*=</

72*>< h 70*>2/ Egegjf 70*1>/ Zg|ofhjg 70

GYHDJH

Mdogqah6Hq}gjb~o 7<*2> h 70*<</ Gjadjg 7<*1>/

Bndkrgm 77*2> h 27*=</ Ednoj 72*1</ C~jha`

72*1>/ Of~bofgjg 72*>>/ Yhnjjg 7=*2< h

27*=</ Hq}gjb~o 70*<</ Vgkrnb 22*<<

Dmogqah6Bndkrgm 9*2< h 79*1>/ Vgkrnb 9*1</

Yhnjjg ;*=< h 7>*<>/ Hq}gjb~o 77*2< h 70*>>/

Ednoj 71*7</ C~jha` 71*7>/ Of~bofgjg 71*2>/

Gjadjg 7;*>>

G^]DB^QHGj}{nr|nj/ Br~pqnoonq/ Ohnkn/ Brnmg hCgq}rh`} ~}dredc h q~bd}dc ~ 0 qg}h/ Rd#

}nrmgc h Gcq}nrmgc ~}dredc h q~bd}dc~ 0 h zn}yr}ge ~ 79 qg}h/ Mnj @gk ~}dredc

~ 0 qg}h/ ^}rna`} q~bd}dc ~ 0 h zn}yr}edc

~ 79 qg}h/ \grhv |n}edc ~ 8 qg}h/ Bnrohjzn} yr}edc ~ 0 h q~bd}dc ~ 7; qg}h/ Mdr#}c~jm/ Nqqnj h M~qqnomdri |djnmfno#

fedc/ ~}dr edc/ qrh fnmdc/ zn}yr}edc/ q~#

bd}dc h jnmfno fdc ~ 0 qg}h/ Irgjei~r}/

Egroqr~`n h Q}~}}kgr} qygeh mgj ~ 0 qg#

}h/ @gcb~rk/ @gjdynr h Egqqno q~bd}dc

~ 7; qg}h/ Hjkdoq}gm} h J~rjbnrk zn} #

yr}edc ~ 0 h q~bd}dc ~ 7; qg}h/ C~ja`njqygeh mgj ~ 0 h q~bd}dc ~ 7; qg}h/ Bnz hKrgv qygeh mgj ~ 0 qg}h/ Bndkrgm qygeh

mgj ~ 9 qg}h/ Of~bofgjg ~}dredc/ zn}#

yr}edc h jnmfno fdc ~ 2<*=< qg}h/ M~brd#

yjhe qygeh mgj ~ ;*7> qg}h/ \~og h Rh fneg|n}ge h jnmfno fg ~ 9 qg}h/ Q|oh} qygehc mg#

jdc ~ 7< h 27 qg}/ Vgkrnb qygehc mgjdc

~ 9*1</ 72*1< h 22 qg}g/ @nrank#Jdyh |n}#

edc ~ 77 qg}h/ Brzed qygehc mgjdc ~

9*1</ 7= h 7>*1> qg}h/ Bgjfg O~eg qygeh

mgj ~ 8*7>/ 7=*1< h 7>*1< qg}h/ Bh fnofhjgqygeh mgj ~ > h 7> qg }h/ Bdqgjqeh Brdmqygeh mgj ~ 72*7> qg}h/ Bdqgjqeg M~bh#

ag qygeh mgj ~ 7=*1< qg}h/ @rnjdyhag qyg#

eh mgj ~ 9*1</ egd h qygeh mgj dqhc jn#

mfno fn ~ 79*1< qg}h/ \gon qygeh mgj ~ 9*1</

0/ 7</ 7= h 7> qg}h h qygeh mgj dqhc jnmfno#

fn ~ 79*1< qg}h/ Vydrjhe qygeh mgj ~ 7>*1<

qg}h/ Qrnbrnjhag qygeh mgj ~ ;*7< qg}h/ Bh#`gs qygeh mgj ~ ;*1</ 71*1< h 22 qg}g/ B~#

kdfjd qygeh mgj ~ 7</ 7=/ 7;*1< h 78 qg #

}h/ Kdrglmn qygeh mgj ~ 0/ Krgmgzga qyg#

eh mgj ~ 0* 1< h 7; qg}h/ Jdyh ]rgyjhe qyg#

eh mgj ~ 71 qg}h/ Drgufn qygeh mgj ~ 9*1<

qg}h (|rned ]~von/ Dodyd qygeh mgj ~ >/

9*1</ ;*7</ 0*1</ 8*1</ 7<*1</ 77*1</

72*1</ 71*1</ 7=/ 7>/ 7>*1</ 7>*1>/ 79/ 7;/

70 h 2< qg}h/ Qgjqeh Cdq} qygeh mgj ~

7>*1< qg}h/ ]nugjf qygeh mgj ~ ; h 71*7>

qg}h/ ]~vog qygeh mgj ~ >/ 9*1</ 0*1</

7<*1</ 77*1</ 72*1</ 71*1</ 7=/ 7>/ 7>*1>/

79/ 7; h 70 qg}h/ ]~vog rgmjhc mgjhcg ~

8*1</ ]rgyjhe qygeh mgj ~ ;*1</ 8*7>/ 7</

71/ 71*1</ 7=/ 7>*1</ 7;*1</ 78 h 22 qg }g/

Ynoheg Eogm~ug qygeh mgj/ dqhc q~bd}dc/

jnmfno fdc h |r gvjhahcg ~ 7>*1< qg}h/ Yh#

qded qygeh mgj ~ 0*=>/ 7<*=> h 7>*7> qg#

}h/ Yhqded # Egegjf qygeh mgj ~ >*1</ 9/

;/ 0/ 0*1</ 8*1</ 7</ 77*1</ 72/ 72*1</

71*1</ 7=*1</ 7>*1</ 79/ 79*1</ 7;*1</ 70/

78*1< h 2< qg}h/ Vnjhag qygeh mgj/ dqhc

q~bd}dc/ jnmfno fdc h |rg vjhahcg ~ >*1<

qg}h yhg Yhqded h Egegjf/ Vnjhag qygeh mgj

~ 27 qg} yhg Yhqded h Egegjf/ Vnjhag |d#

jnmfno fedc/ ~}dredc/ qrh fnmdc/ zn}yr}edc

h |n}edc ~ ;*1</ 8*1</ 77*1</ 71*1</

7>*1< h 7;*1< qg}h g~}d|~}nc/ Vnjhag qyg#

eh mgj 9*1</ 0*1</ 7<*1</ 72*1</ 7=*1</

79*1< h 70*1< qg}h g~}d|~}nc*

9

Yr}hs Enena jg Znjkhs#Yhoh}rnbgd bh mg |dzjn q rgmdc >*jd yncbrg/ jg fg yhog fn mhrne}d#rhag F^ Mfnag Qgrg fn yg Chr fgjgFd ygjd yhs # @gohod yhs* Mdmgog fneged rgmjhah hrcn ^jhkrgmjfg

|r h ydmn erg f~ dbj d y~ dyd kyr}hsg*# Egmg qn vg yrun qyh rgmd yh/

cdrg} sn qn hv yruh}h |rd yfnrgdbfne}g/ dmjdqjd hvynmnjh rg#

md yh/ egd h h jq}gogah fn* êdohedqyn b~mn ~rnm~/ cgohugjh bh ~dygf yr}hs cdkoh ernj~}h yns >*jd yncbrg/ jg ynog fn Fd ygjd yhs# @gohod yhs*

Eged fn hq}geog mhrne}drhag/

rgmd yh q~ db~ `yg}goh qgjgah f~erd yg/ |dq}gy ofgj fn |gren}g/ }g#|n}g/ }n ernznjfn |rdq}drh fg*Qyn }d fn edu}god 7<>*<<< EC*Chjhq}grq}yd dbrgvd ygjfg h jg#

~en IBh@ hvmyd fhod fn 1>*<<<EC/ Chjhq}grq}yd dbrgvd ygjfg/jg~en h cogmh` EQ#g =>*<<</

D|shjg Jd yd Qgrg fn yd 2<*<<<EC/ }n F^ Mfnag Qgrg fn yg >*<<<cgrgeg* N* G*

\rh ergf~ rgmdyh

^qedrd d}ydrnjfnyr}hsg Enena

DU ‟Gy md Qcghod yhs– ~ B~#zg \d}de~/ ~ }de~ q~ rgmd yh jg~}d|ofg ygj f~ dyn uedon* Rh fnz fnd |rd fne}~ ~}d|ofg ygj fg uedoqeh`dbfneg}g ed fh |rd ydmh D|shjgJd yh Krgm ~ |gr}jnrq}y~ qg nmn#rgojhc Chjhq}grq}ydc |rdq}dr#jdk ~rnnjfg/ g ahof fn ~u}nmgnjnrkh fn* Vg dy~ uedo~ dbnvbh#fnnjd fn 0>*19= EC/ dm znkg fnChjhq}grq}yd hvmyd fhod ><*<<<EC/ g D|shjg 1>*19= EC* Hged fn~}d|ofg ygj fn/ dmjdqjd |dq}gy #

ofgj fn gqgmn/ |dznod |rh fn cfn#qna/ mhrne}dr dyn uedon GvncK~uhs hq}hzn mg rgmd yh fged q|d#rd jg|rnm~ f~* Dj egln mg fn |d#qgd |d yfnrnj irch Ighj hjlhjfn#rhjk/ }n mg jg dbfne}~ rgmn myg

md zn}hrh rgmjheg ed fh ivhzeh jncdk~ mg dbg yn |~jd |dqog*

Bdfhcd qn qjhfnkg# Jnvgmd ydofgj qgc mhjgch#

edc rgmd yg* \dqgd rgmn myg md zn#}hrh rgmjheg h jdrcgojd fn mg }d qynhmn fged q|drd* q|fnoh q~ |dq}g yh#}h qgcd q}hrd|do jg fnmj~ }rnshj~uedon/ }ged mg fn |h}gjfn egmg sn vg#

yruh}h edc|on}j~ gqgm~* Bd fhcd qnu}g sn bh}h ged |gmjn qjh fnk/ fnr fn

yns jg hvcge~ krgnyhjqeg qnvd#

jg* Mg dsn bgr vg yruh}h |rnmjfh mhduedon kmfn fn ~ogv eged bh qn qehj~#og qenog/ fnr q}rg`~ fncd vg mfna~*Jhqgc jhcgod d|}hchq}hzgj/ g u}d

fn jgfkdrn jn cdk~ ~}hag}h jg mh#jgche~ rgmd yg* |dvdrg ygd qgc

mg qn |dqgd cgod ~brvg/ cn~}hc/jncg jhegeydk nne}g/ |dlgohdjgc qn K~uhs*

Ergf jdyncbrgJd/ ydmh}nof rgmd yg jg dydf

uedoh hv Ighj hjlhjfnrhjkg Igfed@gmlhs egln mg jncg rgvodkg vg

brhk~/ }n mg sn rde d vg yrun}e~ rg#md yg bh}h hq|du}d ygj*# Hcgcd rde dm 9< rgmjh` mg#

jg mg vg yruhcd |dqgd/ u}d vjg#zh mg sn qyn bh}h kd}d yd md erg fgjd yncbrg* Md qgmg qcd |dq}g#

yhoh q}hrd|do jg jnu}d cgjfn dm|dog dbfne}g h }d jg |rnmjf~q}rgj~ uedon* Hm~sn qnmchan |dq#}gy ofgcd crnl~ h ogfqjn }n vg#

yrujh qodf gqgmn* Djmg jgq}gy ofg#

cd mgofn rgmh}h jg dq}gohc mh fn#od yhcg dbfne}g/ rnegd fn @gmlhs*N* GQD]HS

^}d|ofgygjfn dbfne}g DU ‟Gymd Qcghodyhs–

^ uedoh jnvgmdydofjh

mhjgchedc rgmdyg\dqgd rgmn myg md zn}hrh rgmjheg h vg}d rgmdyh }ne~ fged q|drd* Hv Ighjhjlhjfnrhjkg |dr~z~f~ eged sn igqgmg bh}h vgyrunjg ~ |rnmyhnjdc rde~

Igqgmg h jg DU ‟^ch`gjg Z~yhmhjg–Dqhc DU ‟Gy md Qcghod yhs– ~ |ogj~ fn mg qn hv yruh ~}d|ofg#

ygj fn h DU ‟^ch`gjg Z~ yhmhjg– ~ Bdofged ydc \d}de~* Egedjgc fn egvgd ]ghb Mnogohs/ |dcdsjhe jgznojheg vg |rh yrnm~/q|dr} h hjdrchqgjfn D|shjn Jd yh Krgm/ nmnrgojd Chjhq}gr#q}yd |rdq}drjdk ~rnnjfg fn hvmyd fhod ><*<<< EC/ g D|shjg1<*<<< EC*

# Jg dydf uedoh |ryd }rnbgcd mg vgch fnjhcd erdy/ eged bh#qcd cdkoh ~rgmh}h gqgm~* Fg yjh |dvhy vg dmgbhr hvydgzg rgmd#

yg fn rgq|hqgj }ged mg sn/ egmg qn dedjzg dyg |rdanm~rg/ rgmd#

yh cdsh |dzn}h/ rnegd fn Mnogohs*



QGRGFNYQEG @RDJHEG DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*20

Vbdk dmrlgygjfg njnrkn}qeh` |dq#}rd fnjfg/ bnv q}r~ fn sn dq}g}h qoh fnmn#sg }rgid|dmr~zfg6 dm 0*1< md 72 qg}hRnofnyd mydr 7/ dm 8 md 7> Bdofgedy |d#

}de 2/ Znyofgjdyhsh/ Hygjzhsh/ Cnmd fn#yhsh 7 h 2/ G~}duedog/ VV Znyofgjdyhsh/Rn|n}h}dr Cnmd fnyhsh/ Qdedodyhs#Edod#jh fg 7</ Qrnmjfn 2/ Q}~| brmd 7 h Cd#unyhsh/ dm 0 md 79 Mdkodmh 2/ @gmlh#c~q}gihjg/ Qdedodyhs#Edodjh fg 7/ dm0*1< md 7>*1< R~nrg Bduedyhsg 2/ dm8 md 7=*1< qg}h \dzh}nofqeg*

Hqeof~znjfg q}r~ fn

HVRGMG \RGYHOJHEG D ERH]NRHFHCG \RH VG\DUOFGYGJF^ ^ UEDOGCG

Jgfygljhfh rninrnjan

h hj}nryf~\rduon qnmchan dmrlgj fn qgq#}gjge Edchqh fn vg hvrgm~ |rg yho#jheg qg erh}nrh fhcg d jgzhj~ bd#md ygjfg egjmhmg}g vg |rh fnc ~ rg#mjh dmjdq |d rgq|hqgjhc fg yjhcedje~rqhcg ~ uedogcg ~ Egj}d#j~ Qgrg fn yd* \rnmqfnmjhe Edch#qh fn h qg yfn}jhe chjhq}rg jg~en/dbrgvd ygjfg h cogmh` Qrn}edLc~ehs vg Dqodbdnjfn egln eg#ed fn Edchqh fh mg} rde mg vg 1< mg#jg vg yruh |dqgd*

# Vbdk |rgvjheg qcd vgegvgohjgrnmjh qgq}gjge qgmg vg zn}#

yr}ge/ g mdkd ydrhoh qcd mg qygeddm zogjd yg mg |rh fnmodkn vg anj#}rgojh mhd |rg yhojheg/ dmjdqjdu}g sn qn qg edohed |rdanjg}g bd#md yg}h* Bhoh qcd qgkogqjh mg fneygoh}n} egjmhmg}g erh}nrhf brdf fn#mgj/ goh bhod fn h vgjhcofh yh` |rh fn#modkg mg vg jneg rgmjg cfnq}g/|d|~} mdcgrg/ vjgjfn }rnbg h|rd yfnrh}h* \dm eygoh}n}dc qn |d#mrgv~ch fn yg f~ |dq}hkj~sg egjmh#mg}g ~ uedod ygjf~/ goh h hj}nr yf~*

Chuofnjfn mhrne}drgKog yjh rgvodk vbdk ed fnk sncd

rgmh}h hj}njvh yjd fnq}n mg |dqoh fndydkg qoh fnmh hvcfnjg \rg yhojhegd }n`jdoduedc yhue~/ dmjdqjd

zogjg vg ed fh qcd qn qyh qodlhoh mg fn mhqerhchjhrg f~sh g ~ ed fnc fnjg ynmnjd mg |rnmjdq} |rh vg|d#uofg ygj f~ hcg f~ djh ed fh q~ rgmh#oh ~ dbrgvd ygjf~ 2<<8* kdmhjn/ }g#zjh fn 77* mnancbrg/ |d fgujfg ygLc~ehs*

Zogj Edchqh fn h mhrne}dr DU‟Bn`g~mhj Qnocgjd yhs– Qgn}

Ynohs/ }gednr hq}hzn eged qn eyg#

oh}n}~ egjmhmg}g cdrg mg}h |rhdrh#}n} ~ |rg yhojhe~/ ed fh sn |rn ygq`d#

mjd bh}h dm ynohen |dcdsh egjmh#mg}hcg/ goh h mhrne}drhcg*

# \rdqoh fnmhoh qcd |djd yd fnmgjge} qyhc mhrne}drhcg uedog ~Egj}dj~ eged bhqcd mdbhoh jfh#`d yd chuofnj fn d }dcn u}g qn qyn}rnbg jgsh ~ |rg yhojhe~/ eged mgmdncd md }dkg mg jncg |rnkog#qg ygjfg/ mg }gf mde~cnj} b~mn ~qeogm~ qg qyhc yglnshc |rd|hqh#

cg* Erh}nrh fh q~ jgf ygljh fh/ }rnbghc mg}h |rdq}drg |rdanj}~gojd ~

|rg yhojhe~* Jgq}g yjhc |ogjdc fn yns |rd|hqgjd ed cdln rgmh}h|dqgd jgq}g yjheg/ goh ~v }d }rnbg

yhmfn}h u}g q~ fdu cfnrhog/ jg|dch#jfn mhrne}dr Ynohs*

\rncg Ynohsn yhc rh fnzhcg/ ~hvrgmh |rg yhojheg d ~|duofg ygj f~/}rnbg ydmh}h rgz~jg d Vgedj~ drgm~ h Vgedj~ d dqjd yjdc dmkd#

f~ h dbrgvd ygjf~*

# êdohed myg egjmhmg}g hcg f~hq}h brdf bdmd yg/ }rnbg ydmh}h rgz~#

jg h d }dcn mg oh fn jned dm jfh`|rh|gmjhe bdrgzen |d|~ogah fn* Vg}rhmnqn}ge mgjg }rnbgcd vg yruh}hdygf |rg yhojhe eged bhqcd |rhq}~#|hoh hvcfnjh djdkg d }n`jdoduedc

yhue~* Yfnr~ fnc mg sn \rg yhojhe dvg|duofg ygj f~ bh}h jg qjgvh mderg fg egonjmgrqen kdmhjn/ |rn|d#vjgd qgc mdbr~ ydof~ edm qyh`zogjd yg Edchqh fn h qgmg sncd hj#

}njvh yhrg}h rgm/ qgq}g fg}h qn qygegmyg # }rh mgjg/ jg|dchjfn Ynohs*

\rnmqfnmjhe Qgcdq}gojdk qhjmh#eg}g dqjd yjdk dbrgvd ygjfg h dm#kd fg EQ#g h zogj Edchqh fn Qg~mhjQh yrd qcg}rg mg qn jg |ryh qgq}g#jge Edchqh fn jh fn }rnbgod zneg}hcfnqna dm jfnjdk drchrgjfg*

# Hcgcd myg edjan|}g/ g |rn#cg |rydc bh hj}nr yf~ bhd |rnq~#mgj h }hcn bh mhrne}drh vgmrlgohcdk~sjdq} mg |djd yd jfh d yg rh#

fnz b~mn vgmjfg* Mr~kh edjan|}ed fh fn |rnmodlhog hjq|ne}drhag

Gcrg Zdcdr h ed fh hcg cd f~ |d#mrue~ fnq}n mg erh}nrh fn rgvrgmhcdmd ~}gjzhjn/ }n }ged |rn ynj}h#

yjd mfno~ fncd h |rd}hy lgobh egj#mhmg}g/ jgkogug yg Qh yrd*

]gogq edje~rqgQh yrd |dmqfnsg mg yns ~ jd ync#

br~ ernsn jd yh }gogq edje~rqg|d uedogcg/ jgfcgjfn jfh` 2</ gmg }n |rdanm~rn cdrg f~ bh}h vg#

yrunjn md mnancbrg*# Djmg hcgcd fdu ynsh }gogq

edje~rqg ~ fgj~gr~/ fnr sn qg 17*mnancbrdc ynoheh brdf ~|dqonjh`q}nsh ~qod yn vg |njvh f~* Vbdk }d#kg qgc jg qgq}gje~ rnegd mg }rn#bgcd rgmh}h qygeh mgj/ vgeof~#

z~ fn Qh yrd*Jg |rydc qgq}gje~ fn jgkogun#

jd h mg qn ~ \dqod yjhe~ d rgm~ }rn#bg |rdch fnjh}h rde vg mdjdunjfn|rg yhojheg/ }n jg ynq}h mg fn }d qg#mg 2=* jd yncbgr 2<72* kdmhjn*Jgrnmjh qgq}gjge Edchqh fn fn ~zn} yr}ge/ 7* jd yncbrg/ ~ |rdq}d#rh fgcg Egj}djg Qgrg fn yd*

F* CHOGJDYHS

Vbdk hvydnjfg rgmd yg jgqgjgah fh/ rnedjq}r~eah fh h hv#

krgmjfh none }rdmhq}rhb~}h yjncrnln h |dq}rd fnjfg/ bnv q}r~# fn sn dq}g}h qoh fnmnsg }rgd|d#mr~zfg6 mgjgq dm 0 md 79 qg}hQdedod yhs#Edodjh fg 7/ g dm 8md 7> Bdofgedy |d}de 2 h Qded#od yhs#Edodjh fg 7</ mde md |n}#eg dm 0 md 79 @gmlhc~q}gijgh Mdkodmh 2/ g dm 8 md 7> qg}hHygjzhsh h VV Zny ofgjd yhsh*

hqeof~znjfg

• Vg jneg rgmjg cfnq}g vjgjfn }rnbg h |rdyfnrh}h/ egln Lc~ehs

• Jg qjgvh md ergfg kdmhjn/ qcg}rg Ynohs• \rnynj}hyjd |rd}hy lgobh/ hq}hzn Qhyrd

\dqofnmjfn |rh|rncn jg |ogjhjgcg

\rdhvydmjfg yfnu}gzedk qjhfnkg]rnj~}jd qn |dq}gyofgf~ h jdyh yfn}rdbrgjh jg q}gvgcg/g rgmh qn h rncdj} ynr}hegojdk }rgjq|dr}g/ egln Un`hs• ]~rhq}hzeh |~} md yr`g Bfnogujhan

Hged fn vg yhenjm ~ ynshjh krgmd yg qjh# fnk |dznd |gmg}h/ ~ Qgrg fn y~ fn qh}~gah fg cg#od mr~kgzh fg* \g ~ofn ~ kog yjdc krgm~ |d#znon q~ |rdoh fn}g}h |ryh mgj rgmjn qnmchan*

Eged fn f~znr vg Dqodbdnjfn egvgog C~#gcnrg Un`hs/ |dr}|grdo EF\ VDH ‐0=/ f~znr~f~}rd jg yr`~ Bfnogujhan vgbhofnlnjg q~}rh anj}hcn}rg qjh fnkg*

]nc|nrg}~rg vrgeg f~znr ~ 7< qg}h hvjd#qhog fn chj~q }rh q}n|njg Anovh f~qg jg Bfn#ogujhah/ kmfn qn }rnj~}jd rngohv~ f~ |rd fn#e}h ge~c~ogah fg 2 h 1/ g ed fh sn dcdk~sh}h0<*<<< e~bjh cn}grg }n`jhzen/ dmjdqjd

dbdrhjqen ydmn/ jnd|`dmjn vg |rdhvyd#mjf~ yfnu}gzedk qjh fnkg*# Jg q}gvgcg qcd ~rnmhoh yr` Bfnogujh#

an/ q}gv~ Ed}od yh/ }n jgq}gy ofgcd q~rnnjfnc Edoh fny en md yr`g* ]rnj~}jd qn|dq}gy ofg f~ h jd yh yfn}rdbrgjh jg q}gvgcg/g rgmh qn h rncdj} ynr}hegojdk }rgjq|dr}g*

Yogmg Egj}djg qn hj}njvh yjd ~eof~zhog ~rngohvgah f~ ge}h yjdq}h hvcn~ VDH ‐0= hD|shjn ]rjd yd jg hvkrgmjfh odegojh` h|rd}hy |dlgrjh |~}n yg/ }~rhq}hzedk |~}g md

yr g Bfnogujhan/ bhaheohq}hzeh q}gvg/ vgdbh#ogvjhan jg mhdjhah Mdjfg Kregohag # d}noCgrugo/ }n hvkrgmjfh fg yjh` }dgon}g jg|rdq}dr~ Hkcgjg h Bfnogujhan/ dbfgujfg ygUn`hs*

ê~|jh hj ynq}hahdjh aheo~q ~v |dcds yog#mg EQ#g h IBh@ hvjdqh dqgc chohdjg EC*

# Yogmg EQ#g fn |rn|dvjgog }~rhq}hzen|rd fne}n VDH ‐0= egd djn dm vjgzg fg vg

Egj}dj Qgrg fn yd/ krgm goh h mrlg y~ Bh@/ ed# fh hq}d yrncnjd |d}hz~ rgvydf }~rhvcg ~ afn#ohjh/ d}ygrg f~ qn rgmjg cfnq}g }n qn ~eof~#z~ fn odegojg vg fnmjhag q ed fdc cdlncdvg fnmjd hqedrhq}h}h |rnmjdq}h dydk |rdq}d#rg/ jgkogug yg Un`hs*

C* ]*



DKOGQHDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72* 28

Jg dqjdy~ zog jg =* q}gy (7 Dmo~en Yog mn Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg brdf <2#7=#28=92$<8 h brdf <2#7=#208;7$7< d ~} #yrhyg jf~ ~qodyg h |dq}~|eg vg hvrg m~ h mdjdunjfn \rdkrg cg ~}rdueg qrnmq}yg ~ rg vmfno~ 22/ Chjhq}gr q}yd vg dbrg vdyg jfn/ jg #~e~/ e~o}~r~ h q|dr}/ b~mln} qeg dr kg jhvg ah fg <7/ |d }rdug zeg fnmhjhag <<<7/ nedjdcqeh edm 97=1<</ |dvhah fg "]rgjqinr vg q|dr}" Chjhq}gr q}yd vg dbrg vdyg jfn/ jg ~e~/ e~o}~r~ h q|dr} Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg rg q|hq~ fn6

F GY J H \ D V H YVg mdq}gyofgj fn |rh fg yg vg mdmfno~ qrnmq}g yg vg q|dr} hv B~mln}g Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg vg 2<71* kdmhj~

H*Rg q|hq~ fn qn Fg yjh |dvhy vg mdq}gyofgj fn |rh fg yg vg mdmfno~ qrnmq}g yg vg q|dr} hv B~mln}g Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg vg 2<71*kdmhj~ g ~ qeog m~ qg Dmo~edc Yog mn Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg brdf <2#7=#28=92$<8 h brdf <2#7=#208;7$7< d ~} yrhyg jf~~qodyg h |dq}~|eg vg hvrg m~ h mdjdunjfn \rdkrg cg ~}rdueg qrnmq}yg ~ rg vmfno~ 22/ Chjhq}gr q}yd vg dbrg vdyg jfn/ jg ~e~/ e~o}~#

r~ h q|dr}/ b~mln} qeg dr kg jhvg ah fg <7/ |d}rdug zeg fnmhjhag <<<7/ nedjdcqeh edm 97=1<</ |dvhah fg "]rgjqinr vg q|dr}"*Rg q|dmfnog qrnmq}g yg vg q~ihjgjqhrg jfn h dq}yg rhyg jfn fg yjdk hj}nrnqg Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg ~ dbogq}h q|dr }g yruh} sn qn~ qeog m~ qg rg q|dodlhyhc qrnmq}yhcg B~mln}g Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg vg 2<71* kdmhj~ h Vg edjdc d hvyrunjf~ B~mln}g Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg vg 2<71* kdmhj~*

HH*(7 Jdqhdah q|dr }qeh` ge}hyjdq}h jg Vnjhzed#mdbdfqedc egj}dj~ cdk~ |dmjh fn}h |rh fg y~ ged hq|~jfg yg f~ qoh fn mnsn ~qodyn6

g mg q~ r nkhq}rdyg jh ~ qeog m~ qg vg edjdc jgfcg jfn kdmhj~ mg jg |rh fn |dmjdunjfg |rh fg yn/b mg h cg f~ qfnmhu}n jg |dmr~zf~ Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg/

(2 Jdqhdah q|dr }qeh` ge}hyjdq}h ~ qchqo~ q}g yg 7* dydk zog jg q~g q|dr }qeh eo~bdyh/b q|dr }qeg mr~u}yg/a q|dr }qeh qg ynvh/m q|dr }qeh eo~bdyh h q|dr }qeg ~mr~lnjfg ohag qg hjyg ohmh}n}hcg n mr~kg |rg yjg ohag ed fg dbgyofg f~ mfnog }jdq} hv |dmr~zfg }fnonqjdk dmkd fg h q|dr }g*i q|dr }hq}h |d fnmhjah

HHH*\rg yd jg mdmfno~ qrnmq}g yg hcg f~ jdqhdah q|dr }qeh` ge}hyjdq}h hv zog jg HH* dydk |dvhyg zh fn qn ge}hyjdq}h dmjdqjd |rdkrg chdmjdqn jg6

g ~znusn eo~bdyg jg vyg jhzjhc }g echznjfg |d |rd|dvhah fg cg h qhq}nchcg }g echznjfg ed fn ~} yr~f~ h q|rdydmn dmkdyg rg #

f~sh q|dr }qeh qg ynvh jg |dmr~zf~ egj}djg (egj}djgojg }g echznjfg/ jg |rdq}dr~ Inmnrg ah fn Bh@ (inmnrgojg }g echznjfg hohjg |rdq}dr~ Bh@ (mrlg yjg }g echznjfg egd h jg |dmr~zf~ yhun mrlg yg (rnkhdjgojg dmjdqjd cn~jg rdmjg }g echznjfg/

b q|dr }qen ge}hyjdq}h h }g echznjfg vg ohag qg hjyg ohmh}n}dc/

a ygjjgq}g yjn q|dr }qen ge}hyjdq}h h }g echznjfg ~znjheg dqjdyjh` h qrnmjfh` uedog #CDH (cg on dohc|hfqen hkrn/ ygjjgq}g #yjn q|dr }qen ge}hyjdq}h h }g echznjfg q}~mnjg }g

m |rh|rncn h }g echznjfg eyg oh}n}jh` q|dr }hq}g ed fh q~ |dq}hkoh vjg zgfjn cn~jg rdmjn rnv~o}g }n h |rh|rncn h }g echznjfg |nr# q|ne}hyjh` q|dr }hq}g qg hvkonmhcg vg |dq}hvg jfn yr`~jqeh` q|dr }qeh` rnv~o}g }g/

n q|dr }qen |rhrnmbn h cg jhinq}g ah fn cn~jg rdmjdk/ mrlg yjdk hoh inmnrgojdk jhydg ed fn sn dmrlg }h jg |dmr~zf~ egj}djg }d#edc 2<71* kdmhjn (}rg mhahdjgojh/ cncdrh fgojh/ eyg ohiheg ahfqeh }~r jhrh/ ch}hjvh/ |rynjq}yg/ e~| }g echznjfg h qo* q|dr }qengeah fn h q|dr }qen hkrn ed fn de~|ofg f~ ynoheh brdf krggjg (|dqnbjd mfnan h dcog mhjn q |dmr~zfg fnmjn hoh yhun d|shjg jg egj}dj~ (rnerng}hyjh q|dr}/ q|dr} vg qyn

HY*Q|dr }qeh eo~bdyh h mr~kn dr kg jhvg ah fn ed fn |dmjdqn |rh fg y~ vg mdmfno~ qrnmq}g yg ~ ynvh qg dmkdyg rg f~shc ge}hyjdq}hcg hv zog #jg HHH* dbg ynvg jh q~ mdq}g yh}h qoh fnmns~ mde~cnj}g ah f~67* Hq|rg yjd |d|~jfnj h dyfnrnj dmkdyg rg f~sh |rh fg yjh dbrg vga (eo~bdyh |rh fg yjh dbrg vga br* 7 vg q|dr }qen eo~bdyn5 Q|dr }qeh

qg ynvh$gqdah fg ah fn/ q|dr }qeg mr~u}yg h q}r~edyjg ~mr~lnjfg dbrg vga br* 2 vg q|dr }qen qg ynvn$gqdah fg ah fn/ q|dr }qeg mr~u}yg h q}r~edyjg ~mr~lnjfg#dbrgqah qn cdk~ |rn~vn}h jg {nb q}rg jhah Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg6 {{{*vme*bg

2* Hvydm$Hvyg mge hv Rnkhq}rg ~mr~lnjfg ed fh jh fn q}g rh fh dm cfnqna mg jg (mde~cnj} qn mdbh fn ~ Chjhq}gr q}y~ vg |rg ydq~n h~|rg y~ Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg# bnq|og }jd

1* ^yfnrnjfn d |drnvjdf rnkhq}rg ah fh (HM brdf=* \d} yrm~ |dqodyjn bgjen d yog qjhu}y~ h brd f~ }rgjqg eahfqedk rg z~jg h mg hq}h jh fn bodehrgj (|d} yrmg jn qch fn bh}h q}g rh fg dm

cfnqna mg jg>* \d|~jfnj dbrg vga br*1 #Hvyfnu}gf d jg cfnjqedc ~}rdue~ qrnmq}g yg mdbhynjh` hv B~mln}g Egj}djg ~ 2<72* kdmhjh (dbrg #

vga qn cdln |rn~vn}h jg {nb q}rg jhah Egj}djg6 {{{*vme*bg

Mdq}gyofgj fn jg ynmnjh` mde~cnjg }g dbg ynvjd fn vg qyg edk |dmjdqhdag |rh fg yn bnv dbvhrg mg oh fn |rn} dmjh` kdmhjg mdq#}gyofgd }rg lnj~ mde~cnj}g ah f~*

Y*\rh fg yn ed fn qn dmjdqn jg |dqnbjn ge}hyjdq}h hv zog jg HHH/ }g zeg n |dmjdqn qn hqeof~zhyd jg |rh fg yjdc dbrgqa~ br* = ed fh qncdln |rn~vn}h jg {nb q}rg jhah Egj}djg6 {{{*vme*bg*Q|dr }qeh eo~bdyh h dr kg jhvg ah fn ed fn edje~rhu~ vg qrnmq}yg h |d jnedc mr~kdc dqjdy~ jg ynmnjdc ~ zog jg HHH* cdk~ |dmjh# fn}h |rh fg y~ vg qg cd fnmgj |rdkrgc ed fh qn dmjdqh jg |dqnbjn ge}hyjdq}h hv zog jg HHH*/ }g zeg n\rh fgyn ~ bhod ed fdf mr~kdf idrch dqhc ~ idrch jgynmnjdk dbrgqag egd h |rh fgyn |rdkrgcg ed fh jn q|gmg f~ ~ ge}h #yjdq}h jgynmnjn ~ zogj~ HHH*/ |dm }gzedc n( Fgyjdk |dvhyg jnsn qn ~vhcg}h ~ rgvcg}rgjfn*Dr kg jhvg ah fn ed fn jhq~ |d mr~kdc dqjdy~ mdq}g yhon |d}rnbjn mde~cnj}n jg ynmnjn ~ zog j~ HY/ }g zen 2/ 1/ = h > ~v |d|~jfnj|rh fg yjh dbrg vga vg |dqnbjn |rdkrg cn m~ljn q~ mdq}g yh}h h jg ynmnjn mde~cnj}n*

YH*\rh fg yn vg mdmfno~ ihjgjqhfqen |dcdsh |d fnmhjahcg q|dr }hq}hcg ed fh q~ zog jdyh eo~bdyg qg |dmr~zfg Vnjhzed#mdbdfqedk egj#

}djg g zh fn sn qn ge}hyjdq}h ~ 2<71* kdmhjh dmjdqh}h jg ge}hyjdq}h jg ynmnjn ~ zog j~ HHH* |dm }g zedc m dydk |dvhyg |dmjdqnqn hqeof~zhyd jg |rh fg yjdc dbrgqa~ br* > vg mdmfno~ ihjgjqhfqen |dcdsh hq}g ej~}hc h |nr q|ne}hyjhc q|dr }hq}hcg ed fh qn cdln|rn~vn}h jg {nb q}rg jhah Egj}djg6 {{{* vme*bg*\rh fgyn q|dr}hq}g ~ bhod ed fdf mr~kdf idrch dqhc ~ idrch jgynmnjdk dbrgqag egd h |rh fgyn dyfnrnjn dm q}rgjn eo~bd#yg h eo~|qeh` }rnjnrg jnsn qn ~vhcg}h ~ rgvcg}rgjfn*êdohed qn |dmjdqh |rh fg yg vg q|dr }hq}~ ed fh fn bhd ~yru}nj ~ \rdkrgc ~}rdueg qrnmq}yg vg q|dr} vg 2<72* kdmhj~ ~v |rh fg yjhdbrg vga }rnbg mdq}g yh}h h |d|~jfnj dbrg vga hvyfnu}g fg d jg cfnjqedc ~}rdue~ qrnmq}g yg mdbhynjh` hv B~mln}g Egj}djg ~ 2<72*kdmhjh (dbrg vga br* 1 ed fh qn qn cdln |rn~vn}h jg {nb q}rg jhah Egj}djg6 {{{*vme*bg

YHH*\rh fg yn eo~bdyg/ mr~kh` dr kg jhvg ah fg h |d fnmhjg ag ed fh q~ bhoh ~yru}njh ~ \rdkrgc ~}rdueg qrnmq}g yg vg q|dr} vg 2<72* kdmhj~g ed fn jn b~m~ qg mrlg yg on |d|~jfnj dbrg vga hvyfnu}g fg d jg cfnjqedc ~}rdue~ |rhcofnjh` qrnmq}g yg hv B~mln}g Vnjhzed#md#bdfqedk egj}djg ~ 2<72* kdmhjh jnsn qn ~vn}h ~ rg vcg }rg jfn vg mdmfno~ qrnmq}g yg vg 2<71* kdmhj~*Q|dr }qeh eo~bdyh/ dr kg jhvg ah fn h |d fnmhjah ed fh md |rnmg fn |rh fg yn jg Fg yjh |dvhy jhq~ mdbhoh |og jhrg jg qrnmq}yg hv B~mln}g Egj#}djg vg 2<72* kdmhj~ }g ednr }rnbg f~ mdq}g yh}h |~|~jfnj dbrg vga hvyfnu}g fg d jg cfnjqedc ~}rdue~ qrnmq}yg q }hcn mg sn ~ dm#kdyg r~ fnsn r~brhen jg |hqg }h mg jhq~ mdbhoh |og jhrg jg qrnmq}yg*Edrhqjhah qrnmq}yg m~ljh q~ ~ qyd fhc gr hyg cg |dqfnmdyg }h h z~yg }h ihjgjqhfqen mde~cnj}n ed fhcg qn mdeg v~ fn ~}rduge qrnm# q}g yg }n q~ dbg ynvjh/ jg vg`}fny Chjhq}gr q}yg h mr~kh` jg monljh` dr kg jg/ mdq}g yh}h hq}n jg ~yhm*

YHHH*\rh fg yn jg Fg yjh |dvhy qg |d}rnbjdc mde~cnj}g ah fdc ~ vg }ydrnjdf edynr }h qg dbg ynvjdc jg vjg edc "vg Fg yjh |dvhyvg mdq#}gyofgj fn |rh fg yg vg mdmfno~ qrnmq}g yg vg q|dr} hv B~mln}g Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg vg 2<71* kdmhj~" mdq}g yh}h jn|dqrn#mjd jg |rd}dedo Vnjhzed#mdbdfqedk egj}djg hoh qog }h |~}nc |du}n jg gmrnq~6

Chjhq}grq}yd vg dbrgvdygjfn/ jg~e~/ e~o}~r~ h q|dr}Vnjhzed#mdbdfqeh egj}dj/ E~z~edyhsh 2/ ;2<<< Vnjhag

Fgyjh |dvhy dq}g fn d}ydrnj cfnqna mgjg dm mgjg dbfgyofhygj fg*

Jn|d}|~jn h jnbogkdyrncnjn |rh fgyn jnsn qn ~vn}h ~ rgvcg}rgjfn*

CHJHQ]GRQ]YD VG DBRGVDYGJFN/JGÊ^/ EÔ]^R^ H Q\DR] VNJHZED#MDBDFQEDK EGJ]DJG

Brdf6 <2#1=#78<1$72Qg rg fnyd/ 79*7<*2<72* kdm*

Jg dqjdy~ zog jdyg 2<* h 21* Vg edjg d jg cfnu}njhahcg ~ dr kg jhcg mrlg yjn qo~lbn ~ Inmnrg ah fh

Bdqjn h @nr ankdyhjn ("Qo~lbnjn jdyhjn Inmnrg ah fn Bdqjn h @nr ankdyhjn"/ brdf6 =8$<>/ d|shjqehjg znojhe

\DJHU]GYG MHD FGYJDK DKOGQGvg |rh fnc jgcfnu}njheg ~ rgmjh dmjdq jg jndmrnnjd yrh fncn

\djhu}g yg qn mhd fg yjdk dkog qg dbfgyofnjdk ~ ohq}dyhcg "Mjnyjh gygv" h "Dqodbdnjfn" dm28*>*2<72* kdm* h }d ~ mh fno~ ed fh qn dmjdqh jg rg mjg cfnq}g6

G$ ^ Qo~lbh vg |dqodyn d|sn ~|rgyn h cfnqjn vg fnmjhan6

7* "Yhuh rninrnj}#qnern}gr cfnqjn vg fnmjhan"$CV#n "\digohsh H" h CV#n "Ynonuhsh"$ ***********************************************************2 hvyruhdag/

A$ ^ Qo~lbh vg vg fnmjhzen |dqodyn6

1* "Rninrnj} z~ygr" *********************************************************************************************7 hvyruhoga*

Vbdk hvcfnjg |rd|hqg d |og sg cg h jg ejg mg cg ~ Inmnrg ah fh Bh@/ mduod fn md |dynsg jfg dbg ynvg (|drnvh h md|rhjdqh/ b~mln}dc |og jhrg jg qrnmq}yg vg hq|og }~ |og sg h dq}g oh` jg ejg mg/ egd h md|rh#jdqg vg 2<72* kdm* jhq~ mdydofjg mg |d|~jhcd qyg ~|rgljfnjg rg mjg cfnq}g dbfgyofnjg |~}ncjg |rh fnm jg ynmnjdk dkog qg/ ~v ynohed lg ofnj fn/ |rhj~njh qcd |djhu}h}h mhd |dcnj~}dk fg yjdkdkog qg/ g ~|rgljfnjg rg mjg cfnq}g |d|~jh}h ~j~}rg ujfdc |rnrg q|dmfnodc eg mrdyg*

Hqernjd qn hvyhjfg yg cd qyhc egjmhmg }hcg |rh fgyofnjhc jg dkogq*

D\SHJQEH JGZNOJHE Jnmlgm Edo mld

Bdqjg h @nrankdyhjgInmnrgahfg Bdqjn h @nrankdyhjn

Egj}dj QgrgfnydKrgm Qgrgfnyd

D|shjg Jdyd QgrgfnydD\SHJQEH JGZNOJHE

Bdqjhg gjm @nrvnkdyhjgInmnrg}hdj di Bdqjhg gjm @nrvnkdyhjg

Qgrgfnyd Agj}djQgrgfnyd Ah}x

C~jhah|goh}x di Jdyd QgrgfnydC^JHAH\GOH]X CGXDR

D|shjg Jdyd Qgrg fnyd/ ~ohag Vcg fg dm Bdqjn br* >>/ anj}rgog }non idj (10; 11 =82 7<<Qo~lbg vg |dqodyn d|sn ~|rgyn h cfnqjn vg fnmjhan (10; 11 =82 2<;/ igp (10; 11 9== >>8

N cgho6 d|ag~|rgygLjdydqgrgfnyd*bg

Hjmnj}h ihegahdjh brdf6 =2<<>>0;7<<<0 \MY brdf6 2<<>>0;7<<<0 \drnvjh brdf6 <7;<111<<<]rgjqgeahf qeh rgz~jh6 797<<<<<7820<<22 Rghi inhqnj bgje m*m* Bh@ Qgrg fnyd/ 110<<<227<<21920 jh Arnmh} Bgje Qgrg fnyd//

79<2<<>><<<90;<9 Yge~i qeg bgjeg

Jg dqjdy~ zog jg 2=2* Vg edjg d |rhyrnmjhc mr~u}yhcg ("Qo~lbnjn jdyhjn IBh@"/ brdf6 21$88/ =>$<</ 2$<2/

9$<2/ 28$<1/ 90$<>/ 87$<;/ 0=$<0/ 00$<0 h ;$<8/ \rg yhog d ~|rgyofgj f~ mhdjhzehc mr~u}yhcg h zog jg 29* Q}g }~#}g RIE "YGOFZHSH" m*m* Edjfha/Jgmvdr jh dmbdr RIE "YGOFZHSH" m*m* EDJFHA dbfgyof~ fn

DBGYFNU]NJFNd qgvhygjf~ unqjgnq}n Qe~|u}hjn

mhdjhzgrg RIE "YGOFZHSH" m*m* EDJFHA

Dbg yfnu}g yg f~ qn mhdjhzg rh RIE "YGOFZHSH" m*m* EDJFHA mg sn qn 27*77*2<72* kdmhjn (qrh fnmg qg |dzn} #edc ~ 79 qg }h dmrlg }h Qe~|u}hjg mhdjhzg rg RIE "YGOFZHSH" m*m* Edjfha*Qe~|u}hjg sn qn dmrlg }h ~ |rdq}drh fg cg Mr~u}yg ~ Edjfha~/ ôhag @g mlhsg |dofn bb*Vg Qe~|u}hj~ qn |rnmog ln qofnmnsh

MJNYJH RNM

7* Rg mjg }h fnog unqjg nq}n qfnmjhan Qe~|u}hjn^ Qeog m~ qg dmo~edc d qg vhyg jf~ Qe~|u}hjng \rnmqfnmjhe Qe~|u}hjn bhrg qn jg Qe~|u}hjh/b ^} yrhyg jfn eydr~cg h rnv~o}g }g kog qg jfg yruh} sn Dmbdr vg kog qg jfn ed fh zhjn6

7* F~q~i bnkdyhs Qg jhj/ |rnmqfnmjhe2* Bg mlge Dr gj/ zogj

1* Zdcg kg Gmhq/ zogja Vg |hqjhe sn ydmh}h Rhbhs Qngm/ qnern}gr Mr~u}yg/m Myg dyfnrhyg zg vg |hqjheg bhrg f~ qn jg Qe~|u}hjh*

2* Mdjdunjfn dmo~en d rg vrfnunjf~ Jgmvdr jdk dmbdrg vbdk hq}neg cgjmg }g*1* Mdjdunjfn dmo~en d hvbdr~ Jgmvdr jdk dmbdrg*=* Mdjdunjfn dmo~en d rg vrfnunjf~ Dmbdrg vg rnyhvh f~ vbdk hq}neg cgjmg }g*>* Mdjdunjfn dmo~en d hvbdr~ Dmbdrg vg rnyhvh f~*

\rg yd dmo~zhyg jfg jg Qe~|u}hjh RIE "YGOFZHSH" m*m* EDJFHA hcg mhdjhzgr ed fh qn jg oh q}h mhdjhzg rg edmRnkhq}rg yrh fnmjdqjh` |g |hrg jg og vh 1< mg jg |rh fn mg }~cg dmrlg yg jfg Qe~|u}hjn* ^znusn ~ rg m~ h dmo~zhyg #jf~ jg Qe~|u}hjh mhdjhzg rg cdln dq}yg rh}h h |~}nc |~jdcdsjheg* Qe~|u}hjh Mr~u}yg cdk~ |rhq~q}ydyg }h mh #djhzg rh hoh |~jdcdsjhah mhdjhzg rg ed fh q~ qn |rh fg yhoh Dmbdr~ vg kog qg jfn jgfeg qjh fn 1< chj~}g |rh fn |dzn} eg rg mg Qe~|u}hjn\~jdcdsjhe mhdjhzg rg cdrg hcg }h |~jdcds ~ dbohe~ |hqg jn hvfg yn |d}|hqg jn dm mhdjhzg rg yogq}dmgyag h |~#jdcdsjheg h mdq}gyofg qn Dmbdr~ vg kog qg jfn ~ rde~ ~} yrnjdc vg rnkhq}rg ah f~ mhdjhzg rg*Mhdjhzgr hoh kr~|g mhdjhzg rg qg >. h yhun mhdjhag Mr~u}yg q |rg ydc kog qg hcg |rg yd |hqg jd |rnmodlh}h hvcfn#j~ mjnyjdk rnmg/ |rh fnmodkg dmo~eg Qe~|u}hjn h |rh fnmodkn vg zog jdyn Jgmvdr jdk dmbdrg h Dmbdrg vg rnyhvh# f~ jgfeg qjh fn 0 mg jg dm mg jg dbfgyofhygj fg dydk dbg yfnu}njfg*Kog qg jfn jg Qe~|u}hjh yruh qn |~}nc kog qg zeh` ohq}hsg ed fh qg mrln hcn hoh ihr c~ mhdjhzg rg h brdf kog qdyg ed fhcrg q|dog ln* Kog qg jfn qn yruh vgder~lhyg jfnc jg kog qg zedc ohq}hs~ dmkdydrg "vg" hoh "|rd}hy" |rh fnmodkg dmo~#en hoh hcnjg egjmhmg }g |rh hvbdr~ dr kg jg Mhdjhzedk mr~u}yg* Rnv~o}g }n kog qg jfg ~} yr~fn Dmbdr vg kog qg jfn*^yhm ~ cg }nrh fg on h |dmjdunjfn |rh fg yn vg Qe~|u}hj~ cdsh sn qn hvyruh}h ~ |dqodyjhc |rdq}drh fg cg Mr~u}yg RIE"YGOFZHSH" m*m* EDJFHA/ ~ Edjfha~/ ô* @g mlhsg |dofn bb hoh |~}nc}nonidjg <19 ;2 1= >;/ }nonigp <19 ;2 1= 70*

\rnmqfnmjheJgmvdrjdk dmbdrg

Chrqgm Zdrbd/ mh|o* naa*



EÔ]^RG DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*1<

Gegmnch fg ohed yjh` ~cfn}jdq}h~ Qgrg fn y~ dyn kdmhjn qog yh =< kd# mhjg dm qydk dqjh ygjfg* ]dedcqydk mfnod ygj fg ed fn }rg fn qedrd |d#og q}dofnsg/ Gegmnch fg fn hvjfnmrh#og 7*222 qyrunjg q}~mnj}g mdmh#|odcqedk q}~mh fg/ ~ zh fnc uedod yg#jf~ fn ~znq}yd ygod 8< jgq}g yjheg hgqhq}njg}g* G jgedj u}d fn h jg

GO^ vglh yhd bdodjfqeh qhq}nc ued#

od ygjfg/ 0< q}~mnjg}g fn vg yruhod|ryh aheo~q q}~mh fg/ mde q~ zn}hrh q}~# mnj}g dedjzgog cgq}nr#q}~mhf*

Q|drgv~c d qgrgmjfh Gegmnch fg fn qydf rgm |dznog

mg yjn 78;2/ g jfnjh |ryh |dog#vjhah q~ qgm jneh dm jgf|dvjg}h#

fh` ~cfn}jheg rnkhdjg/ egd u}dq~ J~qrn} \guhs/ Rgmdqogy ]gmhs/C~q}gg Qed|ofge/ \n}gr [gomnkkh cjdkh mr~kh* |rg yd q~ |dcn#j~}h ~cfn}jhah bhoh h |ryh |rdn#qdrh ed fh q~ q|gmgoh ~ yogq}h}h eg# mgr GO^*

\rdqog yg =< kdmhjg GO^ vg|d#znog fn f~}rdq qhc|dvh fnc d }nch‟^cfn}jhzeg qanjg h nm~egah fg ~

|dqoh fnrg}jdc |nrhdm~–/ ~ ed fncsn ~znq}yd yg}h mhrne}drh h e~q}dqhkgonrh fg h c~vn fg/ hq}drhzgrh ~cfn#}jdq}h/ mnegjh h |rdnqdrh gegmn#ch fg h ge~o}n}g/ |rnmqfnmjhah~cfn}jhzeh` ~mr~lnjfg h ~cfn}jh# ah hv Bh`gsg/ Bgjfn O~en/ ]~von/

]rnbhjfg/ Cdq}grg/ Vnjhan/ Qgrg# fn yg/ Uhrdedk Brh fnkg/ egd h mneg#jh h |rdmnegjh ~cfn}jhzeh gegmn# ch fg h ge~o}n}g hv Bndkrgmg/ Vg# krnbg/ Of~bofgjn/ Q|oh}g/ Dqh fneg/Jd ydk Qgmg/ An}hjfg h \rhu}hjn*

# Jg qhc|dvh f~ sncd |d}|hqg#}h q|drgv~cn d qgrgmjfh qg ~cfn# }jhzehc gegmnch fgcg h ge~o}n#

}hcg ohed yjh` ~cfn}jdq}h hv Bdqjnh @nrankd yhjn h ah fnon rnkh fn/ eglnmnegjnqg GO^ Gcnog @gmlhcnf#ohs mdmg f~sh6

# ]d sn bh}h |ryh |~} mg qn |rnm# q}g yjhah qedrd qyh` hjq}h}~ah fg~cfn}jhzen nm~egah fn ah fnodk rn#

khdjg qgq}gj~* Qcg}rgoh qcd mg fnQgrg fn yd/ jn qgcd vbdk qydk knd# krg qedk |dodlg fg/ hmngojd cfnq#}d }geydk qgq}gjeg h Gegmnch fh oh# ed yjh` ~cfn}jdq}h ~ Qgrg fn y~ yn# oheg fn zgq} mg b~mn drkgjhvg}dr

fnmjdk }geydk qe~|g*

QDQ

G jgedj qhc|dvh fg/ ynznrgq ~78 qg}h ~ Krgmqedf kgonrh fh Adoon#kh~c~ Gr}hq}ha~c~ bhsn d}ydrn#jg hvodlbg jgq}g yjheg/ qgrgmjhegh q}~mnjg}g GO^/ jg ed fdf sn bh#}h |rnmq}gy ofnjh rgmd yh dm 2<<<*md mgjgq* Mgj |dqoh fn/ ~ qrh fnm~/

17* de}dbrg/ bhsn d}ydrnj h QDQMhvgfj Inq}h ygo / ed fh q}~mnj}h

Gegmnch fn drkgjhv~ f~ |d}|~jd

qgcdq}gojd (u}d kd ydrh h h jgvhy nq}h ygog # ‟Q}~mnj}h drkgjhv~ f~Qgrg fn yd–* J* QNOHCDYHS

]ncg ‟^cfn}jhzeg qanjg h nm~egahfg ~ |dqohfnrg}jdc |nrhdm~–/

de~|h} sn mhrne}drn h e~q}dqn ~cfn}jhzeh` hjq}h}~ahfg hv ahfnodk rnkhdjg/

egd h mnegjn h |rdmnegjn ~cfn}jhzeh` gegmnchfg h ige~o}n}g

Gegmnchfg ohedyjh` ~cfn}jdq}h Qgrgfnyd qogyh =<* rd|njmgj

\rdqogyg ~vqhc|dvhf h hvodlb~

Bnv Cnrqgmg Bnrbnrg h Edq}n BdkmgjdyhsgFnmgj dm jguh` jgf ynsh` ~cfn}jheg ed fh fn qyd fn vjgjfn ~|h fgd

~|rg yd jg Gegmnch fh ohed yjh` ~cfn}jdq}h fn h Cnrqgm Bnrbnr* Jgjfdf fn dq}gd h jgedj qyrunjdk q}~mh fg/ kmfn fn egd |rdnqdr |rn# jdqhd qyd fn vjgjfn b~m~shc ~cfn}jhahcg* Jfnkd yg hvjnjgmjgqcr} qn/ jglgodq}/ ~ jne~ r~e~ |deod|hog qg dbhofnlg ygj fnc kd#mhujfhan GO^* Mnegjnqg @gmlhcnfohs qn |rhqfnsg dydk krgjmhd#vjdk ~cfn}jheg6

# Egl~/ qcr} ~yh fne hvjnjgmh goh egrhvcg}hzjh ~cfn}jhah |d|~}Cnrqgmg Bnrbnrg jgq}gy ofg f~ lh yfn}h ~ qyd fhc mfnohcg h ~ `hq}d#rh fh ~cfn}jdq}h* Cnrqgmg Bnrbnrg qgc ~|dvjgog egd mh fn}n h yns}gmg qgc q|dvjgog mg fn dj mr~kgzh fh dm dq}goh` of~mh* Hq}hjg/ cjd# kn jgun edonkn q~ c~ ‟vgcfnrgon– u}d fn edcnrah fgohvhrgd qydf~cfn}jhzeh hvrhzgf goh jhed jn cdln dq|drh}h mg fn dj ynoheh ~cfn}#jhe* Hcgog qgc |rhohe~ yhmfn}h ~lh yd jfnkd yn |odzn qg bgerd|hqh#cg hv unvmnqn}h` kdmhjg |rn}`dmjdk yh fneg # }d q~ vg cnjn jgf# mdfcofh yh fh ar}nlh ed fn qgc hegmg yhmfnog ~ qydc lh yd}~* Qedrd jn#q}ygrjg iohkrgjqeg ofn|d}g jfnkd yh` bgerd|hqg h vgz~mjdq} d}h# qgeg jfnkd yh` mrydrnvg q~ ch |d} yrmhoh mg hq}hjqeg ~cfn}jdq} ~qnbh qgmrlh }rgjqanjmnj}gojh cdcnjg}* Dj fn vghq}g bhd ~cfn}#jhe ~ |~jdc qchqo~ }n rh fnzh g }geyh` fn yndcg cgod* Jfnkd yh q}~# mnj}h kg qn qfnsg f~ egd hv~vn}jdk jgq}g yjheg h |nmgkdkg/ ed fh fn/egl~/ znq}d mdjdqhd h mg ygd q}~mnj}hcg qydf qohegrqeh cg}nrh fgo*

GO^ fn/ jglgodq}/ ~ dydc cfnqna~/ |rnm dbhofnlg ygj fn qyd fn db#ofn}jhan dq}gog bnv myg qyd fg vjgzgfjg |rdnqdrg/ Cnrqgmg Bnr# bnrg h Edq}n Bdkmgjd yhsg/ yg fgrg h qfgfjdk }ndrn}hzgrg ohed yjn~cfn}jdq}h/ g~}drg ynsnk brd fg ejfhkg h ~mlbnjheg h erng}drg |rn#mcn}g Yhv~nojg e~o}~rg ed fh qn h mgjgq jgogvh ~ jgunc jgq}g yjdc|ogj~ h |rdkrgc~*

Hj}nrjgahdjgo Ad~jaho dr]rgmh}hdjgo C~qha (JKD JN#QAD/ C~vhzeg gegmnch fg ~Qgrg fn y~ h C~vhedodued mr~#u}yd Inmnrgah fn Bh@ drkgjhvh#

rg f~ myg c~vhzeg mdkggfg* ]g#ed sn Qgrg fn yd dm 0* md 77* q}~# mnjdk ~kdq}h}h jgf ynsn q}r~zjfg#en ~ dbogq}h n}jdc~vhedodkh fnjg cn~jgrdmjdc qe~|~ Q}~# mhfqen kr~|n Cgegcg* ]ncgdydk qe~|g jg ed fnc sn q~# mfnod yg}h jneh dm jg fhq}gej~}h#

fh` c~vhedodkg h n}jdc~vhed#odkg rnkhdjg h qyh fn}g/ bh} snCgegc6 @hq}drhfqeh }rgkd yh hqgmgugjfg |rgeqg ~ c~vhzedf}rgmhah fh f~ljn Nyrd|n* Qnqh fnsn qn dmrlg yg}h ~ |rdq}drh fgcgC~vhzen gegmnch fn/ g ~ ynznr#jfhc }nrchjhcg bh} sn ~|rhohznjh |rhkdmgj edjanr}jh |rdkrgc*

\grgonojd qg qnqh fgcg HA]C#

g/ jg C~vhzedf gegmnch fhdmrlg} sn qn h dqch Cn~jgrd#mjh c~vhedodueh qhc|dvhf ‟C~#vheg ~ mr~u}y~–/ ed fh qygen mr~# kn kdmhjn drkgjhvhrg C~vhed#odued mr~u}yd IBh@ h C~vhzeggegmnch fg ^jh ynrvh}n}g ~ Qgrg#

fn y~* Dygf qhc|dvhf de~|h} sn

q}r~zjfgen hv dbogq}h c~vhed#odkh fn/ n}jdc~vhedodkh fn h c~#vhzen }ndrh fn h |nmgkdkh fn hv vn#cofn/ rnkhdjg h qyh fn}g ed fh sn ~deyhr~ qfnmjhag |rnvnj}hrg}h

yogq}h}h rgm h hq}rglh ygjfg ~ jg# ynmnjhc dbogq}hcg* Gj* U*

Qe~| HA]C#g ~ Qgrgfny~

C~vheg ~ mr~u}y~Bgon}jg |rnmq}g yg ‟Eg}grh#

jg/ bdqgjqeg ergofhag– ynznrgqsn ~ 78*1< qg}h hcg}h qyd f~ 1>* hv#

ynmb~ ~ Jgrdmjdc |dvdrhu}~Qgrg fn yd*

# F~bhonf dm 1> |rnmq}g yg cdlmg fn qerdcgj goh vjgzg fgj vg bgon#}j~ |d yh fnq} ~ Bh@* ]hcn yhun u}d

fn ‟Eg}grhjg/ bdqgjqeg ergofhag–jgu |rdhvydm/ egln Nmhjg \g|d/ mh# rne}drhag Qgrg fny qedk bgon}g*

Dyg |rnmq}g yg h mgofn |d}# yr~fn qyd f~ yrh fnmjdq} erdvmrgcg}~rued |rdchuofgj fn mfn# og/ qg hv yrqjhc q|d fnc c~vhenh edrnkrgi fn* G~}drqeh }hc6 ohbrn# }hq} Krgmhchr Kd fnr/ edc|dvh}dr_nod F~qhs h edrndkrg ehjfg Nmh# jg \g|d |d} yr~f~ h mgjgq |d#q}d fgjfn dyn |rnmq}g yn* \rnmq}g# yg d}ygrg mrgkdafnjh |rdq}drq}fnagjf~ hqe~q}yg h mdegvh ygjf~|onqgzg ~ ernhrgjf~ qdohq}hzeh`

~odkg g jn cgjfn ygljhc h gj# qgcbo brd fn yg ~ |rnmq}g yh*

Jnvgbdrg yjn q~ erngah fn qd# ohq}g6 Bnocn Znzd#Bgergz/ Ch# ghog Cg}nnqa~g/ @grhvg Ugbg#jd yhsg/ Bdrhqg Yhmged yhsg/Cnjq~mg Yg}hsg***

# Mgjgq jd yh qdohq}h ernhrg f~ohe Eg}grhjn h dqyg fg f~ bgon}jhqyh fn}* Jg}gug \g yod yhs ~ ~odvhEg}grhjn ~v afnode~|gj gjqgc#

bo h qdohq}n Bgon}g J\Q#g vjg} sndbrgmd yg}h |~bohe~/ mdmg fn mh# rne}drhag \g|d*

Cr* Q*

1>* hvynmbg bgon}jn |rnmq}gyn

Eg}grhjg/ bdqgjqeg ergofhag



VGCFNJG Hq}dzjd Qgrg fnyd =7c2/ ohi}/ YH eg}/ jdydkrgmjfg Qgrg#fnyd#D}deg/ Bguzgruh fg* ]no*<97$1;>#;0;*e

CHFNJFGC fnmjdqdbgj q}gj/ 12c2 ~ Qgrg fny~ bohv~ Bguzgruh fn vgdmkdygrg f~sh ~ Cdq}gr~* Cdb*<97$>12#=10*e

CHFNJFGC q}gj ~ anj}r~ Mdbd#

fg vg Qgrg fnyd hoh ]~vo~* ]no*<92$81<#;<>*e

CHFNJFGC vg ryg}qed |rhcdr#fn rnjdyhrgj~ yhenjm e~s~ 72>c2/ qg |granodc 7078 c2/ qg oh fn|hc|dkon mdc/ egj}dj Qgrg fnyd*]no*<92$0=8#9<9*qcq

CHFNJFGC q}gj/ Goh|guhjd/ =0 c2

A igvg/ 7 q|rg}/ vg ynsh/ |rnmjdq}Goh|guhjd* Cdb* <97$;=8#1<>*e

CHFNJFGC e~s~ ~ R~mdc qg 9<<c2 de~sjhan |*| % 2 q|rg}g h |d}#erdyofn vg jnern}jhj~ ~ ~ Qgrg fn#y~* ]no* <97$;<8#=1<*e

QGRGFNYD#Vgkrnb/ q}gj ~ anj#}r~ Qgrg fnyg/ vg }rdqdbgj ~ anj#}r~ Vgkrnbg/ jg |d}nv~ }rgcyg fg*]no* <<10;$92#2;8#=20/ <<10;$11#27=#>8>*e

\D]RNBGJ mydqdbgj jgcfnu}njq}gj/ ~ @rgqjhah/ qg krh fgjfnc/ hj#}nrjn} edjneah fdc h egbodyqedc/jg |nrhdm dm 1#= cfnqnag* ]no*<11$22>#=17/ <11$2<8#8>>*e

GKNJAHFH |d}rnbjh q}gjdyh vghvmgygjfn h |rdmg f~/ oh fnj}h |dvjg#}h*]no* <97$19<#<0=*e

GKNJAHFH |d}rnbjd yhun q}gjdyg~ vkrgmh vg hvjgfcofhygj fn* ]no*<97$=1;#;12 h <97$27=#1<9*e

\D]RNBJD yhun q}gjdyg vg |rdmg#

f~ h hvmgygjfn ~ egj}dj~ Qgrg fnyd*]no6 <92$2<<#;;;/ <11$2<1#72;*e

\D]RNBJD yhun |rgvjh` h jgc#fnu}njh` q}gjdyg h e~sg vg hvjgf#cofhygj fn* ]no6 <97$ 27= #1<9 h<97$=1;#;12*e

HVMGFNC fnmgj |rgvgj }rdqd#bgj h fnmgj jgcfnu}nj }rdqdbgjq}gj ~ |rhyg}jdf e~sh qg anj}rgojhckrh fgjfnc/ egbodyqedc h |grehj#kdc* Cdb* <97$7>;#<;7*

79<0

HVMGFNC }rdqdbgj jnjgcfnu}njq}gj/ ~o* Krgmgzgseg/ 1>< EC* ]no*<97$7=<#>>=* qcq

MDBRHJFG C~q}gin Og}hihsg 9<c2/ 7 q|rg/ bnv q}ygrh 1<< EC* |ohj#qe krh fgjfn* ]no6 <99$88>#8==*e

VMGFNC kgrgl~ jg Cgrhj Myd#r~* ]no* ==>#>7>/ <92$;=7#<9;*e

HVMGFNC kgrgl~ ~ \g|gkgfah*Cdb* <97$7=<#==2*e

D\RNCOFNJ bhrd qg gj}rndc hzgfjdc e~`hjfdc bohv~ q}gjhan/ 1<c2/ ynj}hogah fg/ anj}rgojd* 9>< EC*]no6 <97$7;<#=97*e

HVJGFCOF^FNC jgcfnu}nj q}gj~ anj}r~ q}rgja~ hoh vg|dqonjdcbr*|gr~* ]no6 <92$798#991*e

HVMGFNC mydqdbgj rnjdyhrgjjgcfnu}nj q}gj ~ @rgqjdc* ]no*<97$=>1#188*e

HVMGFNC |dqodyjh |rdq}dr 22 c2

~ jdydc q}gcbnjd |dqodyjdc

edc|oneq~ ]hbrg \gahiha Q}~|*]no* <97$701#0=8*

HVMGFNC mydh|dqdbgj q}gj/ |rn#ed |~}g }nonyhvh fn* ]no* >=1#8>=/ e

MYDQDBGJ q}gj ~ Anj}r~ |ogsg#jfn kdmhj~ ~jg|rh fnm ><<< EC %rnlh fn* ]no* <99$9>7#>10*e

HVMGFNC kgrg l~/ |dydofjd/B~onygr C* Qnohcdyhsg =1* ]no*9>=#2<=*e

HVJGFCOF^FNC mydqdbjn yrodoh fn|d jgcfnu}njn q}gjdyn ~ vkrgmh~ anj}r~ Z*Yhog Krbgyhag Bguzgr#qh fg md ><<ec* ]no6 <97$7=2#;<=*qcq

HVMGFNC jgcfnu}nj~ kgrqdjfnr~/~o* ]rnbnyhzeg* ]no* <11$==1#92<*e

HVMGFNC mydqdbgj q}gj jg Znj#

khs Yhoh* Cdb6 <97$701#=1;*HVMGFNC q}gj ~ e~sh ed fg hcg qeog# mhujh h |grehjk |rdq}dr/ Kogmjd \do# fn#Hohmlg* ]no* <99$<90#=97/ ==<#;=;*e

HVMGFNC oh fn|d jgcfnu}nj~ qdb~/anj}rgojd/ ~|d}rnbg e~`hjfn/ vg|d#qonjdc qgca~/ Goh|guhjd |dofn*]no* =91#8;;*e

NEQ]RG jgcfnu}nj }rdqdbgj/ qynjdybd/ ~ @rgqjdc/ ~o* Chohjeogm#qeg/ =2< EC qg rnlh fgcg* ]no*<11$8>9#<80* |dqoh fn 79 qg}h*e

JGCFNU]NJ fnmjdqdbgj q}gjedm Yrbgjfn cdq}g/ Bdrge/ => c2/1<< EC* Cdb* <11$;77#999*e

HVMGFNC qdb~ ~ mydqdbjdc q}g#j~ ~ anj}r~* ]no* <9>$2><#221*e

JGCFNU]NJ fnmjdqdbgj q}gjjg Qenjmnrh fh/ anj}rgojd krh fgjfn/1>< EC* Cdb* <99$1=<#;=0*e

JGCFNU]NJ fnmjdqdbgj q}gjedm `d}nog Krgjm/ |ohjqed n}g#ljd/ 1>< EC* Cdb* <97$2=;#;;;*e

JGCFNU]NJ mydqdbgj q}gj |rn#ed |~}g }rgcygfqen q}gjhan \dig#ohsh/ =>< EC* Cdb* <92$28>#878*e

JGCFNU]NJ mydqdbgj q}gj jgKrbgyhah HH/ 1<< EC* Cdb*<11$;77#99>*e

HVMGFNC qdb~ q}~mnj}hah ~|d}rn# bg e~`hjfn h e~|g}hog/ Krgmgzgzegedm Bdqcgog* ]no* <97$;9<#8;8*e

HVMGFNC }rdqdbgj jgcfnu}njq}gj edm dern}gofen Fnvnrd* }no*

<11$==2#880/ <97$>2>#;8>*e

HVMGFNC fnmjdqdbgj jgcfnu}njq}gj/ o* Vgkrnbgzeg edm D@R#g*]no* <9<$127#918*e

HKRBGYHAG/ fnmjdh|dqdbgj |do#~jgcfnu}nj q}gj/ |ohjqed krh fg#jfn* ]no* <97$088#18;*

HVMGFNC mydqdbgj q}gj/ jgcfnu}nj/H q|rg}/ gmg|}hrgj jg Gjneq~/ mfnyd# fen ed fn rgmn* ]no* <92$92;#9;7*e

\RGVGJ mydqdbgj q}gj jg Q}~|~/jdydkrg mjfg/ 2>< EC* Cdb*<97$>29#2=1*e

HVMGFNC mydqdbgj jgcfnu}njq}gj qg krh fgjfnc jg Z* Yhoh H boh#v~ Cnreg}drg/ 1<< EC % rnlh fn*]no* <11$9;0#77;*e

HVMGFNC qdb~ bohv~ cnmhahj#qedk h krgnyhjqedk ige~o}n}g* ]no*<11$2<>#189*e

HVMGFNC |rgvgj q}gj =1 c2/ |d# ydofjdg vg |dq* of~mn* Gnrdmrdc#

qed jgqnofn* Cdb* <97$08;#8>8*e

HVMGFNC jg Krbgyhah/ B* C~#}nynohsg/ mydqdbgj jgcfnu}nj/HH eg}/ bgoedj/ 1<< EC* ]no*<97$>29#2=1*e

HVMGFNC jg Qdah fgojdc ô*Vcg fg dm Bdqjn/ =< c2 fnmjdqd#bgj/ anj}rgojd krh fgjfn/ HY eg}/ ohi}*}no* <99$1=<#;=0*e

HVMGFNC mydqdbgj jgcfnu}njq}gj qg h bnv kgrgln* ]no* <97$1=>#==0/ <92$;08#1;7*e

HVMGFNC q}gj ~ |rhyg}jdf e~sh/anj}gr* ]no* <11$2<=#80=*e

JGCFNU]NJ }rdqdbgj q}gj jgKdrjfhc Ahkogjgcg/ ~o* Gj}~jg@g jkh fg / 9< < EC * Cd b*<97$7><#>78*e

QDBG q}~mnj}hagcg/ H kdm* q}~mhg/edm @dohmgx Hjjg/ |rned|~}g egc# |~qg* ]no* <<10;$92#2;8#=20/<<10;$11#27=#>8>*e

\DQODYJH |rdq}dr vkrgmg Odrh#qg/ ;< c2/ H q|rg}/ ;<< EC/ |dq*|rdq}dr ~ @rgqjdc/ Mlgchfqeg/2>< c2/ Y q|rg}/ qyn jdyd o~eq~vjd*]no* <99$888#8==*e

HVMGFNC |udo~jgcfnu}nj fnm#jdqdbgj q}gj jg ]rk~ @nrd fg*Cdb* <97$11;#;9=*e

HVMGFNC o~eq~vjd d|rncofnjg|gr}cgj 72< c2/ odegah fg 1<< cdm D@R#g/ |rheof~zge hj}nrn}g/egbodyqeg h cfnq}d vg |grehjk*G|gr}cgj qn hvmg fn hqeof~zhydq}rgjahcg* Cdb* <97$=<>#922*e

HVMGFNC myqdbgj q}gj anj}* krh# fgjfn Znjkhs Yhog Mlncgog Bh fn#mhsg* ]no6 <92$2>9#2>7*e

HVMGFNC jnjgcfnu}nj q}gj ;>c2/ jg m~ln yrh fncn/ 2 e~|g}hog/ 2bgoedjg/ 2 odn/ ~o* \g}rhd}qen ohkn=9* Cdb* <97$;==#>21*e

HVMGFNC |dqodyjh |rdq}dr 7> c2

~ Anj}r~ krgmg* ]no6 ;>;#8<0*e

HVMGFNC |rgvgj q}gj =1 |dyd#ofjd Gnrdm* jgqnofn* ]no*<97$08;*8>8*e

HVMGFNC fnmjdqdbgj jgcfnu}njq}gj/ jg Cgrhj Mydr~* Cdb*<99$;;>#=>8*e

HVMGFNC kgrgl~ ~ Rgmhsnydf/7<< cn}grg dm BBH jg m~lh |nrhdm*]no* <97$100#0>0*e

HVMGFNC qdb~ qg krh fgjfnc/ q}~# mnj}hah* Vcg fg dm Bdqjn 20* ]no*971#2>7*e

HVMGFNC mydqdbgj q}gj/ anj# }gr/ jgcfnu}nj/ edm |hanrh fn Kgoh# fg* ]no* 2<1#=8;/ <92$129#=0=*e

HVMGFNC kgrgl~ ~ jgqnof~ Eygm#rgj}/ Znjkhs yhog* Cdb6 <92$129#=0=*e

HVMGFNC mydqdbgj jgcfnu}njq}gj qg krh fgjfnc jg Z* Yhoh H/ 1<<EC % rnlh fn* ]no* < 11$9;0#77;*e

HVMGFNC jgcfnu}nj~ kgrqdjfn#r~/ cdln h brgzjh |gr/ 7>< EC*Cdb* <11$=7<#9>>*e

HVMGFNC jgcfnu}nj~ qdb~ qg~|d}rnbdc bgjfn h e~`hjfn/ h vhmg#jn kgrglg* }no* <11$07<#10;*e

HVMGFNC qgcahcg fnmjdqdbgjjgcfnu}nj q}gj ~ @rgqjdc 1><EC* ]no* <97$100#02<*e

HVMGFNC qdb~ qg krh fgjfnc/ q}~# mnj}hah/ ~o* Vcg fg dm Bdqjn br* 20*Cdb* 971#1>7*e

HVMGFNC fnmjdqdbgj q}gj/ anj# }gr/ @hkfnjqeh vgydm* Cdb*<92$8=1#=78 h <99$98;#0;=*e

HVMGFNC o~eq~vjd d|rncofnj }rd#qdbgj q}gj/ Jdyg Brneg/ ~o* FdygjgBh fnohsg* Cdb* <97$79<#9<8*e

HVMGFNC jgcfnu}nj~ kgrqdjfn#r~ h mydqdbgj q}gj yhun Bguzgruh# fn/ ~o* Ch`rhydmn 71#G/ |dqnbjh ~og#vh h edc~jgoh fn/ 7<< EC h 7>< EC|o~q }rduedyh rnlh fn* Cdb* <11$>;7#;=8 h <91$>>;#<1;*e

HVMGFNC qdb~ bohv~ cnmhahj#qedk h krgnyhjqedk ige~o}n}g* ]no*<11$2<>#189*e

HVMGFNC cgjf~ kgrqdjfnr~* ]no*<11$2<=#;<9*e

HVMGFNC jgcfnu}nj q}gj/ |rhyg#}jg e~sg/ |dqnbgj ~ogv* ]no6<92$2>>#02;*e

HVMGFNC myg fnmjdqdbjg |do~#

jgcfnu}njg q}gjg/ jg Bhq}rhe~/ ~o*Hvg bgusn =* Cdb* <97$7<1#2>0/22>#912*e

HVMGFNC |rdq}dr vg jgmdkrg#mjf~ jde}h f~/ edvcn}hzeh qgodj*]no6<97$0<8#178*e

QOG]HJG edm |drdmhohu}g Fnvnrd/|dq* |rdq}dr |dkdmgj vg qyn jgc# fnjn/ 78< c2/ 2*><< EC$c2* Cdb*<97$7;<#2>=*e

HVMGFNC q}gj ~ |rhyg}jdf e~sh72<< eygmrg}g*]no* <11$==<#;=;*e

HVMGFNC }rdqdbgj jgcfnu}njq}gj ~ anj}r~* Cdb* <91$29>#=27*e

HVMGFNC |dq* |rdq}dr 9< c2/Znego~ug 7<* e

HVMGFNC kgrgl~ ~ ]rjdyqedf =Edygzh* ]no6 2<=#9;0*e

HVMGFNC q|rg} e~sn igcnoh fgrjdf|drdmhah hoh q}~mnj}hcg* ]no6 9>>#;0; hoh <97$;;0#2=>*e

HVMGFNC edcidrj~ qdb~ jgCnf}gu~/ hvjgm |h fgan Cgregon/lnj qedf dqdbh* ]no* 22>#;=;/<91$8=;#<;>*e

HVMGFNC kgrgl~/ |rhyg}jg e~sg/

jg Krbgyhah H* Cdb* <91$918#271*eHVMGFNC mydh|dqdbgj jgcfn#u}nj q}gj/ |grehjk/ =<< EC/ ]rkg~q}rh fn* ]no* <97$9<7#;7;*e

HVMGFNC |dydofjd edjidrj~ jg#cfnu}nj~ kgrqdjfnr~/ vgqnbgj db# fneg} ~v dbh}nofqe~ e~s~/ yogq}h}dmydrhu}n/ |grehjk/ yr}* Cdb*<97$098#189*e

HVMGFNC fnmjdq|rg}j~ e~s~ qg= qdbn h j~q |rdq}drh fgcg ~ dmoh#zjdc q}gjf~/ jgcfnu}njd/ qg myd#rhu}nc/ |grehjkdc h yr}dc* Cdb*<97$098#189*e

HVMGFNC jgcfnu}nj~ kgrqdjfnr~h mydqdbgj q}gj |dqnbjh ~ogvh h ed# c~jgoh fn/ Bguzgruh fg#Ch rhydmn 71#g* }no* <91$>>;#<1;/ <99$<11#101*e

HVMGFNC jgcfnu}nj~ qdb~ jgMdoga Cgo}h* ]no* <97$;<7#971*e

HVMGFNC qdb~ jgcfnu}nj~ bohv~|du}n jg Cgo}h* ]no* <11$>22#==9*e

HVMGFNC jgcfnu}nj~ fnmjdern#yn}j~/ ~ bohvhjh q}~mnj}qedk Egc|~#qg/ anj* kr* egb* ]Y* ]no* 9>2#281*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj/ Z*Yhog H/ 9;/ > c2 % myg bgoedjg/ mygcderg zydrg/ mydq}rgj/ 8>*<<<EC* ]no* <11$9=8#=>;*

;<2

HV^VN]JD |dydofjd |rdmg fnckrgnyhjqed vncofhu}n/ 8*<<< c2 ~Rgf ody a~ edm Rdbd}g* ]no*<9>$09>#>>>*qcq

]RGYJHE ~ q}rdkdc anj}r~ |rd# mg fnc zn}ydrdqdbgj gmg|}hrgjq}gj/ 72< c2/ HH q|rg}/ n}gljd krh# fgjfn/ qg qyhc |rheof~zahcg/ ah fnjg=<< nyrg$c2* Cdb* <97$7>0#;8=*e

Q]GJ jg |rdmg f~/ Bdojhzeg 12/ =7c2* Cdb* <97$22>#>=7*e

]D\GO Dqcgj \gun 99 c2 7* q|rg}/egjanogrhfqeh |rdq}dr* ;<< EC*

CGRHFHJ Mydr/ E* ]yr}eg/ mygq}gjg/ 89 c2/ 7 q|rg}/ 2*2<< EC$c2

h 720 c2/ 7 q|rg}/ 2*<<< EC$c2*Cdb* <92$101#<9=*e

MDBRHJFG >/ ]rk K* \rg}d/ ;

q|rg}/ ;; c2/ 7<>*<<< EC* Cdb*<92$101#<9=*e

CGJFH fnmjdqdbgj q}gj qg kgrg#ldc jg m~vh |nrhdm* Bfnogyn* ]no*<92$==<#272*qcq

\RDMGFNC |dqodyjh |rdq}dr ~D}nq~ 29 c2 |dkdmgj vg yhun jgc# fnjg 72>< ec |d c2* ]no6 <97$7;7#7;=*qcq

RGFODYGA/ krgnyhjqed vncofh#u}n 8 m~j~cg/ hv~vn}jd |dydofjd*]no6 <9>$09>#>>>*qcq

JGF\DYDOFJHFN }rlhujn ah fnjn ~jdydkrgmjfh vg ~qnofhyn q}gjdyn jgQ}~|~ dm >9#;2 c2 krg}hq |grehjk/~kr~jsnjh* ]no* <97$>=0<21*qcq

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj/ Aigvg Goh|guhjd |dofn/ ~o* Bdqgjqegbr* 7/ >8 c2 |d 7*2<< EC$c2*Cdb* <92$27>#<1< hoh <97$21>#2>;*

CDFCHOD/ Dohc|hfqeg/ ;8 c2/Y\/ 7*1<< EC$c2/ Znjkhs Y* ~o* i*Bnzhrbnkdyhsg/ >9 c2/ > q|rg}/7*0<< EC$c2* Cdb* <92$101#<9=*e

MYDQDBGJ q}gj >= c2/ 1 q|rg}/gmg|}hrgj/ Z* Yhog#Ml* Bh fnmhsg*Cdb* <91$>8>#=<9*e

\RDMGFNC `h}jd vncofhu}n 7*=;<c2/ q~jzgjd/ \dofnyd/ Rfnzhag/ Jdyhkrgm # Qgrg fnyd* ]no* <11$270#;>1*e

FNMJDQDBGJ/ 1= c2 # anj}gr/ Hq|rg}/ ~o* Vghcg Ugrag br* 80/ Qg#rg fnyd/ bnv |dqrnmjheg/ iheqjd;2*<<< EC* Cdb* <92$22>#><0*e

GOH\GUHJD \/ Q* Irgu}n 9; c2/ > q|rg}/7*=<< EC$c2* Cdb* <92$101#<9=*e

ZNJKHS Y* I* Bnzhrbnkdyhsg/ 9<c2/ > q|rg}/ |d}|~jd gmg|}hrgj/

7*8>< EC$c2* Cdb* <92$101#<9=*e\RDMGFNC ~ Edjfha~ 1/ > m~j~#cg krgnyhjqed/ q}r~ fg/ ydmg |~} yh#enjmhag ydsjfge* ]no* <92$900#8;7*e

Q]GJ Krbgyhag >> c2 YH eg}*]no* <91$7>;#012*e

YHUN krg* |oganyg jg |dmr~zf~krgmg dm ><< c2 ]no* <97$288*#877*e

YHUN Q]GJDYG ~ Anj}r~ G~q}rd#~kgrqeg krgmjfg dm ;> c2 md 7;<c2* ]no* <92$;>0#11<*e

E^SG Edygzh 7>< c2 % kgrglg jg1<< c2 |ogag* ]no* <91$7>;#012*e

Q]GJ Brneg ;8 c2 H* C~ fnvhjdyh#sg H egq* =0 c2 @* Q~uhsg qg bgu}dc*]no* <92$;>0#11<*e

Q]GJ Brneg 7<> c2 mydn}gljh @*

Q~uhsg* ]no* <97$288#877*e\RDMGFNC qn q}gj Hohmlg# \nf}dj97 c2 ah fnjg |dydofjg* ]no* <97$20=#0;>*e

\RDMGFNC e~s~ qg }rdqdbjhc h fnmjdqdbjhc q}gjdc h qg bgu}dc jgCgrhj Mydr~* ]no* <92$;>0#00;*e

\RDMGFNC q}gj 779 c2 Goh|guh#jd |dofn |drnm Cd fg Bgjeg cdk~#zjdq} |dmfnon jg myg q}gjg* ]no*<92$;>0#00;*e

\RDMGFNC q}gj ;7 c2/ Q}rdkhanj}gr* Cdb* <97$180#=2<*e

BDQGJQEH Jdyh krgm/ hvcn~areyn h uedoqedk anj}rg/ e~sg qg 2 q}g#jg/ kgrglgcg/ mydrhu}nc/ |dydofjd*Cdb* <97$121#179 h <92$;2;#99;*e

\RDMGFNC q}gj =2 c2/ \nf}dj#Hoh#

mlg/ 1 q|rg}/ ohi}/ jdyg e~`hjfg h gcn#rhzeh |ogegrh* Cdb* <97$7>9#2>=*e

E SG ~ Q~}hjh # Cdq}gr/ >; c2 % }nrg#qg 2= c2/ ydzjfge 7*2>< c2 qg qyhc md#vydogcg* }no* <11$27>#788 h <91$;22#<<2*e

\RDMGFG

\DJ^MG

\D]RGLJFG

VGCFNJG



cgoh Dkogqh DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*12

\RDMGFNC yhenjmha~/ |dydofjd*Cdb* <97$798#8<<*e

@RGQJD/ ~o* G* Ugshrbnkdyhs/ 0<c2/ }ne rnjdyhrgj/ 2 {a#g/ 2 bgoed#jg/ H q|rg}* Cdb* <92$;8>#=8=*e

\RDMGFNC yhenjmha~/ yrod |dyd#ofjd* Cdb* <97$798#8<<*e

ANJ]GR/ C* Egj}grmlhsg/ 2;c2/ = q|rg}/ 91*<<< EC* Cdb*<92$101#<9=*e

\RDMGFNC q}gj jg Ydfjhzedc|dof~/ =0 c2/ HH q|rg}* Cdb*<97$7;<#270*e

Q]GCBNJD |dqodyjh |rdq}dr 72p 0 c2/ de~zjhan =22 c2/ H q|rg}/|dqodyjh % 2* q|rg}g h |d}erdyofn*Cdb* <97$>>2#>=; Hoh fgu*e

\RDMGFNC hoh ch fnjfgc vg cd#rn e~s~ ~ \gvgrhs~ |drnm cgkhq#}rgojdk |~}g qg 72<< c2 vncofn |dmydsnc* Cdb* <97$221#2<0*e

\RDMGFNC zn}ydrdqdbgj q}gj779 c2 jg Bguzgruh fh/ H q|rg}/ n}g#

ljd krh fgjfn/ |dkdmgj vg egjanog#rhfqen |dqodyn* ]no* ==>#1;7 |dqoh# fn 7> qg}h*e

\RDMGFNC }rdqdbgj q}gj ;< c2/@rgqjd # Gon fg Oh|g/ H q|rg}/ anj# }rgojd krh fgjfn* }no* ==>#1;7 |dqoh# fn 7> qg}h*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj >;c2/ jnbdmnr ‟ Unj}gmg ‟/ edm Qd# ah fgojdk/ ~o* Edodmydrqeg* Cdb*<97$8<>#272*e

E^SG/ }rh q}gjg/ vgqnbgj ~ogv/ myh# fn kgrgln/ 7$7* Cdb* <97$717#290*e

\RDMGFNC q}gj ~ Anj}r~* Cdb*<97$=18#1<2*e

\RDMGFNC ~qnofhy~ e~s~ ~ Rg#edyhah#Ugchj Kgf 1>/ |g|hrh ~rnm#jh* ]no* <97$19;#82=*e

\RDMGFNC mydh|dqdbgj q}gj;= c2/ HH q|rg} edm Mdcg Grch fn*]no* ==>#1;7 |dqoh fn 7> qg}h*e

\RDMGFNC q}gj >2 c2 jg Goh|g#uhjdc |dof~/ cdln h vgcfnjg vg Bg#jfg o~e~* ]no* >=2#990*e

\RDMGFNC jg G* \dof~ ;< c2/ Heg}/ bgoedj/ anj}rgojd/ 00*<<< ECh g* \dofn 9= c2 jg PH eg}~* ]no*<92$7>9#002*e

\RDMGFNC jg Gjneq~ kgrqd#jfnr~ 2> c2/ = eg} h anj}gr Chq Hr#bhjg edm BBH =8 c2 HH eg}* ]no*<92$7>9#002*e

\RDMGFNC ~ @rgqjhah ;0 c2/ HHeg}/ 2 bgoedjg/ 2 cderg zydrg/ Md# brhjfg H/ 9; c2/ HY eg}/ Cdfchod ;8c2* ]no* <92$7>9#002*e

\RDMGFNC q}gj ;< c2/ ~o* Jnr#envg Qcghogkhsg/ 0>*<<< EC/ G*\dofn* ]no* <91$;8<#=0<*e

\RDMGFNC q}gj 0= c2 o* Ygo}n#rg \nrhsg/ Cgrh fhj Myd r* ]no*<99$;01#0>9*e

\RDMGFNC vncof~ jg Jhuhzedfyhqdrgyjh/ u~cg fnoheg* ]no*<97$=01#292*e

\RDMGFNC e~s~ qg ><< c2 de~#sjhan Kgvhj @gj#@ogmhydmn* ]no*<97$>1=#178*e

\RDMGFNC yhenjmha~ ~ Kogm#jdc |dof~/ =< c2 qg 7*=>< c2 de~#zjhan* Erdv hcgjfn |rd}sn cgoh |d# }de* Cdb* <97$2;9#=89*e

\RDMGFNC }rdqdbgj q}gj ~ anj# }r~ Vnjhan h yhenjmha~ jg Yoguhs~*Cdb* <97$>20#<12*e

\RDMGFNC ~qnofhy~ e~sg jg Bg#uzgruh fh 1<<cn}grg dm Qnbhofg 7;<c2 qg bguzdc* ]no*<97$;71#790*e

ZNJKHS Y* 1> c2/ = q|rg}/ rnj#dyhrgj/ ;<*<<< EC* Cdb*<92$101#<9=*e

\RDMGFNC e~s~ ~ \digohshcg hv# krgnjg 2<<>* kdm qg de~sjhadc10< c2 h |rhogvjhc |~}nc hvjgm ig#brhen mm~`gjg |d mdkdydr~* ]no*<97$;<8#=1<*e

\RDMGFNC q}gj ;2 c2/ ~o* C~#qn Sgvhcg Sg}hsg 70$HHH* ]no*<11$=>0#;<</ <97$8<9#9=7*e

\RDMGFNC ~qnofhy~ e~s~ qg krh# fgjfnc h qyhc |rheof~zahcg 7$7* ]no*2<<#><8*e

HOHFGU/ h}jd h |dydofjd |rdmg fnc}rdqdbgj q}gj* ]no* Br* <97$7<9#=7<*qcq

\RDMGFNC q}gj >< c2/ |d}erdyo# fn/ ]h}dyg/ |ohjqed krh fgjfn* ]no*<<109 =7 02>#>==*e

\RDMGFNC ~qnofhy~ e~s~ qg A*krh fgjfnc h qyhc |rheof~zahcg bg#uzg h ydsjfge ;>< c2* ]no* 2<<#><8*e

\RDMGFNC e~s~ ~ B~qdygzh ~qn#ofhyg 2<< c2 qg cgod rgmg/ 2>*<<<n~rg/ Vnjhag* ]no* <97$7;9#;1<*e

\RDMGFNC e~s~ ~ ~o* BrgsnEjnlhs/ Brgjedyga#Cdq}gr* Cdb*<92$9<<#170*e

\RDMGFNC e~s~ `h}jd/ |rhvn#cofn % q|rg} % |d}erdyofn % bgu}g1>< c2/ ~rbgjhq}hzeg % krgnyhj#qeg mdvydog/ ydmg/ q}r~ fg/ 28*<<<n~rg* Gbm~rg`cgjg C~`grnch fnbr* ;9/ jgqnofn Bgrn*e

BGUZGRUHFG =1 c2 gmg|}hrgj/Anj}gr 12 c2 Znjkhs Y* >1 c2 CNF# ]GU =8 h >= c2 Mdbrhjfg >>/ 90 c2/08 c2 Goh|guhjd ;0 c2*{{{*jnrgq#bh`*adc* ]no* <97$1;>#;0;*e

KGRGLG 72/ > c2/ anj}gr/ Cgrh# fhj mydr/ anj}gr/ ~o* Ergjfznyhsnyg/yo* 7$7/ kr~j}/ |dydofjd* Cdb*<97$098#189*e

E^SG \ % H 79< c2 h |granog7*<<< c2 Kogmjd \dofn =; kogyjh|~} Rnofnyd#;<*<<< c2/ Yrg}jhe*72>*<<< EC* {{{*jnrgqBh@*adc*]no* <99$=00#070*e

\RD MGFNC yhenjm e~s~ qgde~sjhadc ded 70<< c2 kgrg#

ldc/ |d}dedc |rheof~zahcg* ]no*9>=1#<=1*e

\RDMGFNC q}gj 0> c2/ Ergofg]yr}eg/ H q|rg}* ]no* <91$<2>#089*e

AHKOGJN/ G* @gjkh fg 11 c2/ ynshbgoedj/ = eg}* Cdb* <97$7=0#07<*e

INR@GMHFG ;; c2/ bgoedj/ }rd#qdbgj* Cdb* <97$7=0#07<*e

AHKOGJN/ @* Rnmlhsg ;0 c2/ 2bgoedjg/ }rdqdbgj* <97$7=0#07<*e

BRNEG/ F* Jgf}`gr}g 98 c2/ myd#h|dqdbgjh @* Q~uhsg 7<> c2/ 2 n}g#ln/ zn}ynrdqdbgj/ 2 bgoedjg* Cdb*<91$>>>#0>0*e

ZNEGOÛG ;= c2/ }rdqdbgj/ bg#odj/ 1 q|rg}* Cdb* <91$>>>#0>0*e

ZNJKHS Yhog/ vkrgmg ]yhjg/ 8<c2/ }rdh|dqdbgj/ 7><*<<< EC*Cdb* <91$>>>#0>0*e

\RDMGFNC }rdqdbgj q}gj qg 2bgoedjg/ neq}rg odegah fg/ |dkdmgjvg qyn jgcfnjn* ]no* <;<$2<1#8;9*e

\RDMGFNC q}gj 9= c2 ~ q}rdkdcanj}r~ krgmg/ |}rnbjg gmg|}gah fg*]no* <92$778#=<1*e

GQHCG Inr`g}dyhsg/ ;0 c2/ 2 n}g#ljh/ egd jdy* Cdb* <97$=0=#><>*e

CDFCHOD ;= c2/ }rdqdbgj/ 7eg}/ bgoedj* Cdb* <97$=0=#><>*e

ERGOFG ]* 89 c2/ 77< c2/ 72</ ah# fnjg md 2*><< EC$c2* Cdb*<97$=0=#><>*e

YDFJHZED |dofn/ @* Q~snqen/ 9

q|rg}/ 97 c2/ 7<1*<<< EC* Cdb*<9>$078#719*e

\DRDMHAN R* >2 c2/ Y\/ |d}rn#bjg gmg|}gah fg/ bgoedj/ 8>*<<<EC/ \grdcohjqeg 90 c2/ |d}rnbjggmg|}gah fg/ bgoedj/ |dydof* vg |dq*|rdq}dr/ 7*0<< EC$c2* Cdb*<92$8>8#728*e

E^SG/ Edygzhsh/ 81 c2 % 1<< c2

vncofn/ 77<*<<< EC* Cdb*<92$978#197*e

CGRHJ M* G* Brg~jg/ Y\/ 0> c2/1<<*<<< EC* Cdb* <92$978#197*e

KGRGLG jg Yrgagcg/ G* Qcgf#odyhsg/ ~ejfhlnjg/ 71 c2/ 77*<<<EC* Cdb* <9>$078#719*e

KRBGYHAG 1; c2/ |gren}/ |ohj/\YA/ 2 q|rg}/ ;;*;;; EC* Cdb*<92$978#197*e

E^SG/ jdydqgkrgnjg/ qyn jdyd/|r* % q|r* % |d}e* % |dq*|rdq}dr/ kg#rglg/ ><<*<<< EC/ e~sg Q}~|qeg/m~|oneq/ aag 2>< c2 % kgrglg/78<*<<< EC* Cdb* <92$8>8#728*e

E^SG/ Kdrjfh Ed}drga/ 7<<*<<<EC/ Q}~|/ F*G*Unrbn/ 79<*<<< EC/e~sg O~lgjh/ 1 n}gln/ ><< c2 de~#sjhan/ 1><*<<< EC/ e~sg BrgsnEgmhs/ 2>< c2 q}gc* |dyr* ><< c2

de~sjhan/ 78<*<<< EC* Cdb*<92$8>8#728*e

\RDMGFNC q}gj ;7 c2/ q}rdkhanj}gr* Cdb* <97$180#=2<*e

]H]DYG 0< c2/ 1 eg} h 72< c2/ =eg}/ ohi}/ 2*2<< EC$c2* Cdb*<97$7=0#07<*e

\RDMGFNC q}gj 99 c2/ yndcg |d# ydofjd/ o* Gymn Fgb~zhan/ cdln h vg# cfnjg vg ]rnbhjfn/ bnv |dqrnmjheg*]no* <11$07<#>;2/ <97$=10#0>>*e

KRBGYHAG/ ~o* E* Eg|n}gjdyhsg/gmg|}hrgj/ 8 q|rg}/ ;2 c2 % 2 bgo#edjg/ 7>>*<<< EC/ Krbgyhag/ ~o*Krbgyhzeg ;= c2/ 7= q|rg}/ 72<*<<<EC* Cdb* <91$<1=#1>>*e

MDBRHJFG HH/ F* Fdodyhsg/ 7 q|rg}/9; c2/ 8;*<<< EC/ Qdah fgojd/ Od#lhdjhzeg/ 79 q|rg}/ ;7 c2$7*;<<EC* Cdb* <9>$078#719*e

GNRDMRDCQED jgqnofn/ G* Un#rncn}g/ 7 q|rg}/ gmg|}hrgj/ >< c2/0<*<<< EC* Cdb* <91$<1=#1>>*e

D]NQ/ ]rk D}nuedk bg}gofdjg/ 9q|rg}/ ;; c2 % kgrglg 7; c2/7<<*<<< EC* Cdb* <9>$078#719*e

GOH\GUHJD |dofn/ kn}ndyg/ 0

q|rg}/ >8 c2$7*=<< EC/ Bdqgjqeg/> q|rg}/ =1 c2$7*9<< EC* Cdb*<91$<1=#1>>*e

\HDJHRQEG mdohjg/ jdydkrgmjfg/98 c2 % |grehjk/ }rdqdbgj* ]no*<11$222#><0*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj >>c2 ô* G* Bnjag 2 J* Qgrg fnyd/ ah# fnjg 0>*<<< EC* ]no* 9=;#0=<*e

\RDMGFNC ~ Rgedyhah yhenjme~s~ qg de~sjhadc 70<< c2/ kgrg#ldc/ |d}dedc h |rheof~zahcg* }no*9=1#<=1*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj 9<c2 ~ Bgjfg o~ah/ jgqnofn Bdrhe* ]no*<>7$1;<#7=7*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj >1c2 qg anj}rgojc krh fgjfnc/ D}deg/

Krgmgzgzeg* ]no* <97$178#>=<*e\RDMGFNC mydh|dqdbgj q}gj98 c2 rnjdyhrgj/ Y q|rg}/ Goh|guh#jd/ Q* Irgu}n/ |dydofjd* ]no*<11$==2#880/ <97$>2>#;8>*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj 92c 2 ô* Vgkr nbg zeg* ]no*<97$7;;#08;*e

\RDMGFNC hoh ch fnjfgc e~s~ ~Ydfedyhshcg vg Inmnrgah f~ qyh |g# |hrh ~rnmjh* ]no* <97$=10#777/<>;$1><#>90*e

\RDMGFNC q}gj 0> c2 Ergofg]yr}eg H q|rg}* ]no* <92$212#1;0*e

]RH m~j~cg vncofhu}g jg \dofh#jgcg vg e~s~ jg jg fg}rge}hyjdf od#egah fh* ]no6 <97$7=7#>=0*e

\RDMGFNC }rdqdbgj q}gj 98 c2

jg = q|rg}~ Hohmlg O~lgjh* ]no*<11$927#8;9*e

\RDMGFNC >>< c2 krg* vncofh#u}g ~ Jnmlgrhshcg/ ~o* B* J~uhsg =9*Cdb* <97$787#>27*e

\RDMGFNC }rdqdbgj q}gj 09 c2/C* ]h}g 9</ |dydofgj vg |dq* |rdq# }dr* Cdb* <97$2>>#00>*e

Q]GJ 79< c2/ rnjdyhrgj/ q}rdkhanj}gr* Cdb* <92$;99#8=9/ |dqoh fn79 qg}h*e

ANJ]GR/ C* C* Bgunqeh fn/ q}gjedc|on }jd rnjdyhrgj/ |ohjqedn}gl*# krh fgjfn/ mydq}rgjd drh fnj#}hqgj/ 7<< c2/ 1 q|rg}/ 2<<*<<<EC* Cdb* <92$8>8#728*e

CHUNYHSH/ yhenjm e~sg/ |dy* 77<c2/ 2 kgrgln/ ;>< c2 de~sjhan/ ~qn#ofhyg/ hcg qyn |rheof~zen/ 91*<<<EC* Cdb* <97$;<2#007*e

KRBGYHAG/ Vgkrnbgzeg edm Fg#mrgjen/ >1 c2/ 1 q|rg}/ jncg ohi}/7<>*<<< EC* Cdb* <91$<1>#;7<*e

HOHMLG/ Yr}dyh rhyh fnrn/ jdyd#krgmjfg/ ;= c2/ 2 q|rg}/ ;<*<<<EC* Cdb* <99$0<7#;77*e

ANJ]GR/ jdyd/ =9 c2/ 8<*<<<EC* Cdb* <92$978#197*e

ANJ]GR/ C* Mydr/ 89 c2/ edmC~|g/ anj}gr/ 1 q|rg}/ dmcg`~qn ofhy/ 2<>*<<< EC* Cdb*<99$0<7#;77*e

@RGQJD/ }rk nrd fg/ 91 c2/ myd#qdbgj/ 2 bgoedjg/ > q|rg}/ 7*;><EC$c2* Cdb* <99$0<7#;77*e

\RDMGFNC e~s~ qg ><< c2 de~#sjhan jg Kgvhjdc @gj~#@ogmhyd#mn/ Q}grh Krgm* ]no* <97$>1=#178*e

\RDMGFNC ~ Q}grdc krgm~ oh fn#|~ e~s~ 7>< c2 qg ynohedc kgrg#ldc h ~rgnjdc bgu}dc =<< c2*}no* <97$292#119*e

\RDMGFNC |dydofjd kgrgl~~ Ud |h jk~#Krbgyh ag* }no*<97$>=0#0;>*e

\RDMGFNC jg Cgrh fhj Mydr~/ Y*\nrhsg 2/ 7<9 c2 }rdqdbgj qg }nr|n#vgrh fdc h myg cderg zydrg/ mydq# }rgjd dr fnj}hqgj/ |dydofjd* ]no*<92$2>=#0>8*e

\RDMGFNC oh fn| fnmjdh|dqdbgjq}gj =; c2 ~ anj}r~ Qgrg fnyg* ]no*<97$=07#978*e

\RDMGFNC e~s~ jg }rh jhydg qgvncofhu}nc/ Yhmdyah =<#Kogmjd |do# fn* ]no* <11$==<#;=;/ <99$<90#=97*e

\RDMGFNC e~s~ h vncofhu}n jg\nofnua~ hoh ch fnjfgc vg q}gj#e~s~~ Qgrg fny~* }no* <11$9>;#708/<92$918#>7;*e

\RDMGFNC zn}ynrdqdbgj q}gj7<1 c2 jg Mdbrhjfh HH/ ah fnjg79<*<<< EC* }no* <92$0>7#990*e

\RDMGFNC 07 c2 jg Ahkogjgcg@~qrnig Rnhsg/ }rdqdbgj/ H eg}/ynoheg }nrgqg/ 7>8*<<< EC* ]no*<97$088#2<8*e

\RDMGFNC >= c2 jg Z* Yhoh(Krgmgzgzeg mydqdbgj/ Y eg}/bg oedj/ ;0*<<< EC* }no *<92$28>#878*e

\RDMGFNC >< c2/ anj}gr (Fdqh|gYgjagug mydqdbgj/ HH eg}/ |ohj/72<*<<< EC* ]no* <11$8>9#<80*e

\RDMGFNC =0 c2/ Ydkduzg (jdyd#krgmjfg mydqdbgj/ HH eg}/ 7=88EC$c2 qg |my#dc* }no* <11$;77#999*e

\RDMGFNC == c2/ Anj}gr (Dmd#bguhjg fnmjdh|dqdbgj/ H eg}/ |ohj# qed n}gljd/ ;8*<<< EC* ]no*<97$7><#>78*e

MGOCG]HJQEG q}rdkh anj}gr/q}gj 727 c2/ y|/ cdk~zg q}gjbnjd|dqod yjg edcbhjgah fg* ]no*<11$227#>11*e

ANJ]GR/ ]h}dyg/ =/ > q}gj dm7=9 c2/ n}gl* krh fgjfn/ ah fnjg |d md# kdydr~* Cdb* <97$081#7<>*e

\RDMGFNC vncof~ qg oh fn|hc|dkon mdc jg Qgrg fnyd* ]no*<>;$291#<28*e

BGUZGRUHFG/ |rdmg fnc e~s~*

]no* 99>#899*eBFNOGYN/ edm bdojhan Edunyd/|rdmg fnc fnmjdqdbgj q}gj 11 c2/2*2<< EC$c2* ]no* <9<$172#7170*e

\RD MGFNC vncofhu}n ~ Znon#bh sh cg edm Ed jf hag* ]no*<19$;1<#7<>*e

=829

YROD |dydofjd |rdmg fnc vncofn89< c2 jg \gogcg 0<< c hvjgmQhc|g* Cdb6 <97$>;7#728*e

\RDMGFNC zn}ynrdqdbgj q}gj/Eygmrgj}/ Z* Yhog h }rdh|dqdbgjq}gj edm Cnreg}drg/ ~o* Odlhdjh#zeg/ J* Qgrg fnyd* ]no* <11$9;;#>02/ <9=$=1=>#==7*e

\RDMGFNC hoh ch fnjfgc zn}ynrd#qdbgj q}gj ~ anj}r~/ ~o* C*C* Bg#unqeh fn br* 1/ edm Yfnzjn yg}rn/ vg fnmjdqdbgj ~v md|og}~/ anj}gr*

Cdb* <97$2>2#991*e\RDMGFNC q}gj >2 c2/ Goh|*|d#ofn/ jgcfnunj/ > q|rg}/ ~ dmohzjdcq}gjf~/ ]rk jnvgyhqjdq}h brdf 9/ afn# jg |rh`yg}ofhyg |d mdkdydr~* Cdb*<91$122#17< Cn~kdr fn*e

Q]GJ |dqodyjh |r* ~ ]h}dyf jg |rhvn#cof~ dm == c2* ]no* <97$1;<#2<;*e

ZDBGJHFG q}gjdyh dm 0= c2 89 c2

qg bgoedjhcg* ]no* <97$1;<#2<;*e

\RDMGFNC oh fn| mydqdbgj/ eyg#mrgj} Jdyd Qgrg fnyd hoh m~kdrdzjhjg fgc* ]no* <92$70=#729*e

\RDMGFNC yndcg |dydofjd |d#qodyjh |rdq}dr ~ Ud|hjk anj}r~/ ><c2 % 9< c2 krg}hq* }no* <97$;;0#19;*e

\RDMGFNC vncof~ 72<< c2/ yo*7$7 Yrndan hvjgm \dofhjg* }no*<97$072#872*e

\RDMGFNC q}gj |dqodyjh |rdq# }dr ~ ]h}dydf dm == c2 jg |rhvn#cof~* ]no* <97$>1=#=7>*e

\RDMGFNC jg Ahkogjgcg ;0c2 h 8> c2 (mydn}gljh dbg qg bgo#edjdc* }no* <97$>1=#=7>*e

\RDMGFNC ~ anj}r~/ ô* Fdqh|gYgjagug q}gj dm >< c2 jg HHH q|rg#}~/ 71<*<<< EC* ]no* <97$>1=#=7>*e

\RDMGFNC ~ anj}r~ q}gjdyn dm ;<c2/ 0= c2 h 89 c2* ]no* <97$>1=#=7>*e

ANJ]GR/ Mlhmlhedyga edm qn# cgidrg/ ;1 c2/ 1 q|rg}/ rnjdyhrgj/790*<<< EC* Cdb* <97$;<2#007*e

ANJ]GR/ edm \dvrhu}g/ E~odyhsg/8> c2/ 2 q|rg}/ 288*<<< EC* Cdb*

<91$<1>#;7<*eANJ]GR/ Znego~ug/ hvjgm Q}dc#g}dodkh fn/ 71< c2/ 7 q|rg}/ 7*0<<EC$c2* Cdb* <91$<1>#;7<*e

YDKDUSG/ \*D* Vyh fnvmg/ 9> c2/}rdqdbgj/ 2 q|rg}/ ;>*<<< EC*Cdb* <99$0<7#;77*e

YDKDUSG/ B* Erud/ ;; c2/ 7q|rg}/ 2 bgoedjg/ 88*<<< EC* Cdb*<97$;<2#007*e

]RDQDBGJ q}gj ;0 c2/ Egon#cdyg/ 1 eg}/ krh fgjfn/ gmg|}hrgj/7;>*<<< EC* Cdb* <97$12<#=18*e

FNMJDQDBGJ ~ Ydkdush/ Q* Bog#kdyzgjhjg/ =; c2/ Y\/ 91*<<< EC*Cdb* <99$0<7#;1;*e

]RDQDBGJ/ J* Uhuhsg mnmn/ Y\/;2 c2 % bgoedj/ 72>*<<< EC*Cdb* <97$12<#=18*e

MYD\DQDBGJ J* Rnmlhsg/ ;7 c2

% 2< c2 }nrgqn/ |d}rnbjg gmg|}gah# fg/ 8<*<<< n~rg* Cdb* <99$0<7#;1;*e

MYDQDBGJ >9 c2/ bgoedj/ Aigvg/ Kn}ndyg 7>$72/ 0<*<<< EC*Cdb* <99$0<7#;1;*e

]RDQDBGJ 7<1 c2/ ]h}dyg/ 1 eg}/=><*<<< EC* Cdb* <97$12<#=18*e

ZNEGOÛG ;< c2 jg HHH q|rg}~qg }nrgqdc* ]no* <97$1;<#2<;*e

Q]GJ ~ Fdqh|g Ygjagug dm >< c2

jg HH q|rg}~* ]no* <97$1;<#2<;*e

AHKOGJN/ q}gjdyh dm 11c1/ ;0c2 h 8> c2/ qyh qg bgoejhcg* ]no*<97$1;<#2<;*e

\RDMGFNC kgrqdjfnr~ ~ Uyrg#ehjdc/ 28 c2/ ah fnjg 9<*<<< EC*Cdb* <92$0;<#108*e

\RDMGFNC e~s~ edm D@R#g/ hv#jgm Yrbgjfn cdq}g/ mydn}gljg72< c2 % 7<< c2/ yhunjgcfnjqedk|rdq}drg/ ~rnmjh |g|hrh/ ah fnjg |d# ydofjg/ h}jd* Cdb* <92$11;#82>*e

YRG]JHE/ hq|dm egqgrjn Fgfan/e~sg ;< c2/ myh fn n}gln qg 1=> c2

|ogag/ |dydofjd/ `h}jd* Cdb*<9>$<97#899*e

\RDMGFNC q}gj 9</ 0< eygmrg#}g ~ Cdq}gr~/ jgqnofn Vgohe/ ~qnofnj2<<9 k* |g|hrh 7$7/ ah fnjg 8>*<<<EC* ]nonidj <97$;0<#>9;/ inonni§xg`dd*adc

Q]GJ/ anj}gr/ =< c2 h =; c2/ Kr#bgyhag/ >2 c2/ 7*0<< EC$c2* Cdb*<97$09>#<77*e

MDBRHJFG HHH/ Q* Jnvnzhsg/ 7q|rg}/ 90 c2/ 7*9<< EC$c2/ Md# brhjfg HHH/ ]rk Qgrg fny* dohc |*11 c2 / 7*0<< EC$c 2 * Cdb*<92$101#<9=*e

Q]GJD YH |rdmg fg6 Cgrh fhjMydr ~ Ergofg ]yr}eg/ 89 c2/ Hq|rg}/ n}gljd krh fgjfn q}r~ fg$|ohj/|dkdmgj h vg |dqodyjh |rdq}dr*<97$701#277*e

\RDMGFNC yhenjmha~ ~ Yoged#y~/ jdydkrgmjfg/ 71< c2/ de~sjh#an 7*<<< c2/ ;<*<<< EC* Cdb*<97$7;<#2>=*e

\RDMGFNC yhenjmha~ ;< c2 ~Kogyg}hzny~#anj}gr/ |rhvncofn/ myh# fn kgrgln/ }nrgqg/ de~sjhag* Cdb*<97$7=9#7=;*e

Q]GRH Krgm/ M~kh Qdege/ }rdqd#bgj q}gj 07 c2/ 2<<*<<< EC* ]no*<99$<2=#<=2*e

\DYDOFJD |rdmg fnc q}gj >=c2/ @rgqjhag* Cdb* <92$228#9;;*e

KRBGYHAG |rdmg fnc }rdqdbgjq}gj jg PHY eg}~ ;= c2 iheqjd7><< c2* ]no* <97$<0<#2>;*e

\RDMGFNC e~s~ jg Fgbogjh#zedc fnvnr~* ]no6 <97$0;>#287*e

\RDMGFNC yhun e~sg ~ Egj}dj~~ Qgrg fny~ rgvohzh}h` odegah fg heygmrg}~rg*]no6 <97$=7>#;09*e

RNJDYHRGJ q}gj 72< c2/ anj}gr/|rned |~}g \rnmqfnmjhu}yg/ 2 q|rg}*Cdb* <92$9=8#1;</ <99$79<#;00*e

\RDMGFNC e~s~ ~ Lhydkdus~/ Cg#egrqeg rhyh fnrg/ |ryh rnm dm cdrg >c/70> c2/ 2 n}gln/ = qdbn qg }nrgqgcg he~|g}hohcg* ]no* <11$==>#972*e

@RGQJD/ G* ugsrhbnkdyhs 0< c2

}ne rnjdyhrgj* ]no* <92$;8>#=8=8*e

\RDMGFNC q}gj 0= c2 ~o* Ygo}n#rg \nrhsg Cgrh fhj myd r* ]no6<99$;01#0>9*e

\RDMGFNC yhenjmha~ ~ B~`d}h#jh |~} |rncg Ehqnofge~ jg myh fnn}g ln kgrglg h de~sjh ag* ]no*<91$70=#=;<*e

\RDMGFNC oh fn|~ yho~ ~ Drnbh#s~ jg myh fn n}gln h de~sjhadc dm9<< c2* ]no* <91$70=#=;<*e

\RDMGFNC mydn}gljh q}gj jgCnf}gu~ 7>= c2 bgu}g h krglg cd#k~sdq} vgcfnjn vg q}gj ~ Bndkrg#m~* ]no* <91$70=#=;<*e

\RDMGFNC myg q}gjg jg ]h}dydf777 c2 h 77> c2 dbg jg mr~kdc eg#}~ dbdqrg jd dr fnj }hqgjh* ]no*<97$700#0=9*e

\RDMGFNC e~s~ ~ \digohshcg qgmyg q}gjg dm 7<< c2 myg |qodyjgrdq}drg h de~sjhag =<< c2 cdln |d#og e~sn* ]no* <91$70=#=;<*e

\RDMGFNC e~s~ mnygq}rhgj~ ~Anj}r~ B~ob~ohjg qg de~sjhadc cd#k~sjdq} krgmjfn* ]no* <97$177#=;<*e

\RDMGFNC yho~ ~ ]~voh jg myh# fn n}gln Anj}gr qg myg rnq}drgjg hde~sjhadc dm 8<<c/ 2 |kdmdjd vgcd}no* ]no* <97$700#0=9*e

\RDMGFNC }rh q}gjg jg Cgrhjmydr~ 89 c2 777 c2 ;> c2* ]no*<91$70=#=;<*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj Vgkrn# bgzedf 97 c2 oh fn| mr~kh eg} dbdq#}rgjd dr fnj}hqgj* ]no* <91$70=#=;<*e

\RDMGFNC q}gj ~ Vgkrnbg#zedf }rdqdbgj >; c2 edm D@R*#g ~ jnmdyrunjdc q}gjf~* ]no*<91$70=#=;<*e

\RDMGFG



\RDMGFNC q}gj edm D|shjnQ}grh krgm Gmg|}hrgj |ohjqed krh#fgjfn* ]no* <91$70=#=;<*e

\RDMGFNC dbfneg} ~ Anj}r~qg }rh q}gjg dm 7><c1 h rnq}drgj ~mydrhu}~ kgrgljg cfnq}g h e~sg cg#jfg* ]no* <97$17=#;17*e

\RDMGFNC q}gj }rdqdbgj ~ Gy#mn Qcghodyhsg HH eg} 0< c2* ]no6<97$177#=;0*e

\RDMGFNC e~s~ jg Goigedya~ qgkgrgldc cdmnrjd qrnnjg edm U|gj#qen gcbgqgmn* ]no* <97$17;#;17*e

\RDMGFNC oh fn| }rdqdbgj q}gj~ Ud|hjk~ \gre 7= eg} bohvhjgued on |h fgan dbmg jhu}g* ]no*<97$17;#;17*e

YHUN q}gjdyg G~q}rd~kgrqen krg#mjfn dm ;> c2 md 7;< c2* ]no*<91$7>;#012*e

E^SG Q* krgm Edygzh 7>< c2/ kg#rglg/ bgu}g* ]no* <97$288#877*e

Q]GJ Brneg 7<> c2 mydn}gljh @*Q~uhsg |dydofjd* ]no6 <91$7>;#012*e

Q]GJ Anj}gr Zdbgjh fg 0= c2 HHeg} 89 c2PYH eg} |dydofjd* ]no*<97$288#877*e

Q]GJ Brneg ;8 c2 H*C~ fnvhjdyh#sg npq}rg* ]no*<92$;>0#11<*e

\RDMGFNC gmg|}hrgj mydqdbgjq}gj/ >9 c2/ Mdbrhjfg HHH* Cdb*<97$712#=00*e

MYDQDBGJ q}gj > c2/ 1 q|rg}/ Z* Yh#og/ Ml* Bh fnmhsg* Cdb* <91$8>8#=<9*e

\RDMGFNC q}gj/ Brneg/ @* Q~uh#sg/ |rhvncofn/ =0 c2 % 0< c2 bgu}g/71;*<<< EC* Cdb* <97$7=1#<;9*e

\RDMGFNC |dydofjd mydqdbgjedjidrgj q}gj >8 c2 Kn}ndyg* ]no6<99$09=#=;0*e

JDYDKRGMJFG ~o* \grdohj#qeg Znjkhs Yhog q}gjdyh* ]no*<92$29=#1;8*e

JDYH Krgm/ G* \dofn/ mydqdbgj >0c2/ > eg}/ h mydh|dqdbgj 9= c2/ 8eg}* Cdb* <97$17;#;17*e

\RDMGFNC q}gj ;< c2/ ~o* Jnr#envg Qcgfogkhsg # Goh|guhjd |dofn*Cdb* <91$;8<#=0<*e

\RDMGFNC e~s~ ~ k* @d}djf~ 0>c2/ |rhvncofn % |d}erdyofn/ ;>< c2

de~sjhan/ q}r~ fg/ |ohj/ }no* ydmg/anj* krhf* Cdb* <92$7<>#8<7*e

E^SG qg |oganc/ ~o* B~ob~ohjg/e~sg F* Gymn/ e~sg Goigedyga*Cdb6 <97$177#=;0*e

JN^C/ mydqdbgj q}gj qg d|dkon#

mdc jg cdrn/ >> c2 h e~sg ~ Drn#bhs~ qg ><< c2 |og ag* Cdb*<97$17;#;17*e

\RDMGFNC kgrgl~/ Mdbrhjfg/|dydofjd/ J* \n}rdyhsg 7<* Cdb*<97$0=;#8>8*e

\R DMGFNC q}gj 98 c2/ Pq|rg}/ G* |dofn/ A igvg* Cdb*<97$>1;#7>2*e

\DYDOFJD |rdmg fnc q}gj >= c2/~ @rgqjhah* Cdb* <92$228#9;;*e

\RDMGFNC q}gr~ bdqgjqe~ e~#s~ qg de~sjhadc/ 7;> c2/ Ch rhyd#mn =>* Cdb* <97$288#9>1*e

\RDMGFNC e~s~/ Edygzh#@g#oh obg uh sg/ Q}grh krgm* ]no6<97$92<#<<<*e

^ VNJHAH |dydofjd |rdmg fnc rn# kgo/ kgrmnrdbnr h none}rhzjh u|drn}*Cdb* <9>$12<#>9=*e

\RDMGFNC q}d q}dohan ynoheh onlgfid}nof~ ~ mdbrdc q}gjf~ jdy~ qn#sh f~ hv }rh mfnog vg egihs ehiog* ]no6<97$2=1#>87*qcq

Qnvdjqeg rgq|rdmg fg q}dohag/ id}n#ofg/ mydqfnmg/ q}dodyg/ edr|h h mr~#kh` |rdhvydmg |on}njdk jgcfnu}g# fg* Ah fnjn hv~vn}jd |dydofjn*

]no*<97$2<<08= h <11$>2>899*qcq

\DODYJG ynu cguhjg Kdrnjfn 0<EC/ myh fn |ohjqen |nsh Hrgjqen 9<EC* ]no* <11$229#=9;*e

\RDMGFNC D|no Gq}r~ 7*9 h7881* kdmhjg/ dz~ygj* Cdb*<97$228#82>*e

\RDMGFNC Vgq}gy~ 7<7/ 788<*kdmhjg/ ohcgrh fg vmrgyg/ bnv ~ogkg#

jfg/ rnkhq}rdygjg md ;$2<71* kdmh#jn* Cdb* <97$921#717*e

YROD |dydofjd |rdmg fnc rnjg~o}Aohd/ 2<<;* kdm* 7/ > mhvno* Cdb*<97$2;2#;98*e

UEDMG De}gyh fg egrgygj/ QOP]MH 7/ 8 arynjh/ 07e{/ 2*<<<kdmh#jn* Cdb* <97$1=7#9=<*e

\RD MGFNC Cnranmnq 21<A/7880* kdmhjg ~ hq|rgyjdc q}gjf~*]no* <92$>;;#910*

\RDMGFNC Fn}}~ 2 788<* kdm/79<<c1/ }ne rnkhq}rdygjg* ]no*<91$11;#771*e

\RDMGFNC Rnjg~o} Cnkgj 7*92<<<* kdm/ i~oo d|rncg/ rnk mdg|rhog 2<71* kdm/ qnryhqjg ejfhkg/|rnugd 7=9*<<<ec/ ah fnjg >*8<<EC* ]no* <92$98<#8<<*e

\RDMGFNC ge~c~og}dr ‟}d|og–jdy >> rgz~j 7<* 8* 2<72* 0<ec ihe# qjd* ]no* <97$8<7#9=9*e

\RDMGFNC qedrd jdy ge~c~#og}dr Qho{nr drqn 72Y 7<<g`* ]no*<92$<>=#0>0*e

\RDMGFNC Rnjg~o} Cnkgj M]H/78<< aac1/ ohc~vhjg/ = % 7/ > yrg# }g* ]no* <12$2==#=7;*e

\RDMGFNC Rnjd Cnkgj a~|n7*9 79Y kgrglhrgj/ mdbrd dz~ygj/rnkhq}rdygj md <;* 2<71* kdm* ]no*<97$;1<#=<>*e

\RDMGFNC \dod 7/ = bnjvhjga 2<<>*

kdm/ |rnugd >8*<<<ec/ i~oo d|rncg/|ryh yogqjhe* ]no* <97$>>>#2;<*e

\RDMGFNC hoh ch fnjfgc G~mh G92/ > ]MH kdm* 7880* ~ q~|nr q}gjf~rnkhq}rdygj qg qydc |rncc/ ah fn#jg |dydofjg* ]no* <97$0<8#;91*e

KDOI#= QMH/ rnkhq}rdygj md 1$2<71*km* |rnugd 00*<<< ec/ ah fnjg |dmdkdydr~* Cdb* <91$>1<#111*e

\RDMGFNC vg Kdoig 2/ 1/ = gojg#qnr go}njg}dr h vg dq}gog ydhog* ]no6<11$>17#889 h <92$981#=;<*e

\RDMGFNC Goi~ 7=9/ ]yhjQ|~re/ 2<<< kdmhjg/ jh fn rnkhq#}rdygjg/ ah fnjg >*<<< EC* Cdb*<97$2<7#2<<*e

\RDMGFNC qgmjhan oh|n yhqhjn 2md =c h rgvjdk mr~kdk mrynzg* ]no*<99$<82#8;0*e

\RDMGFNC q}gfqed kjd fhyd* ]no*<97$>7>#21>*e

\RDMGFNC u|drn} jg mryg Cn#}goga edrhu}nj qgz~ygj ~ vgcfnj~/vg 2c b~edyh` mryg hqafn|gjh`/ hoh2<< EC* ]no6 <97$>>1#911*e

\RDMGFNC 2 yrg}g h 2 |rdvdrgah fnjg |dydofjg* ]no* <97$0<8#;91*e

\RDMGFNC none}rhzj~ cguhj~ vg|hqgjfn cgren \gjgqdjhay/ >< EC*Cdb* <97$228#9<;*e

RGQJN e~jhsn yrod |dydofjd* ]no*<9=$=2>#;287*e

\RDMGFNC }~u egm~ # egbhj~/ogygbd h [A udof~ |dydofjd* ]no*<97$0<8#;91*e

\RDMGFNC jdyg hjygohmqeg ed#ohag/ afnjg |d mdkdydr~* Cdb6<97$788#120/ dm 0#71 qg}h* e

\RHJ] cguhjg Rdmhj Qdoynj} 970=G/ uhrhjg u}gc|zn 70< ac* ]no*>>1#09>/ <97$08>#<7;*e

\RDMGFNC 79 ejfhkg Hyd GjmrhsJdbnodyg/ 1<< EC* ]no* >12#=8;*e

\RDMGFNC edc|on}n |du}gj#qeh` cgrgeg 7881 # 2<77* ~ gob~#chcg Bh@ 7<<< EC h @B =<< EC*Cdb* <97$78=#22<*e

\OHJQEH edcbh bdfonr Ygohgj}/ 2=e{/ igqgmjh vg anj* krh fgjfn/ |dydofjd*

Cdb* <97$>=9#<70/ <11$27<#>1=*e\RDMGFNC gcbgogl~ qgrg fnyqen |h# ygrn/ |dydofjd* ]no* <97$;=>#>09 Hohmlg*e

\RDMGFNC ygjfqen |ogq}hihah#rgjn eo~|han vg |rdvdrn* ]no*2<2#87;*e

\RDMGFNC lnjen bnokhfqedk drh# fgug yn}nrhjgrqeh }rn}hrgjn* ]no*<9= =2>;287*e

EDONEAHFG ><1 }d|dkrgi qen egr}nBh@ cfnrhod 76 2>*<<</ hvrgmg FJG jgMYM#~* ]no* <12$2==#=7;*e

\RDMGFNC qeh fn qg edc|on}d|rncdc h qjd~bdrm* Cdb*

<97$0<8# ;91*e\RDMGFNC bdfonr 7<O jgm|~o}jhedc|on} qg ynvgcg/ ah fnjg >< EC/jdy* ]no* <92$89;#<29*e

\RDMGFNC 2<< edc ahkon/ ah fnjgiheqjd 7<< EC* ]no* <92$17>#>=<*e

\RDMGFNC jnhq|rgygj id}d#g|g#rg} Qgcq~jk/ jn cdln qn vg}ydrh#}h |deod|ga/ ah fnjg |d mdkdydr~*Cdb* <97$9>1#92;*e

\RDMGFG mryg h ~kofg* ]no6<97$2=;#709 h <97$;0>#>1>*e

\RDMGFNC ~ynvgjn rnyh fn Bd#qjg/ Kodb~q/ jgahdjgo*]no6 >2=#8;1*e

\RDMGFNC m~k~ b~jm~ dm vnaghv Jfncgzen/ m~kg arjg mogeg*Cdb* <97$7>8#><;*e

\RDMGFNC cfnugoha~ vg bn}dj/ hq# |rgyjg/ 2<< EC* }no* <97$9=>#;=1*e

\RDMGFNC |hqgs~ cguhj~ ]BC mno~p jnedrhu}nj~* ]no* <9>$21=#<00*e

CGUHJG vg br~unjfn |gren}g*Cdb* <97$8<>#9>8*e

\RDMGFNC |dydofjd yhun `hofg#mg vjgzeh ~ gob~chcg* ]no*<92$72;#011*e

\RDMGFNC |ohjqen bdan 2/ 1 h>ek/ |~jn/ qg e~`godc h ogc|dc/2 uhygsn cguhjn edinr/ |dydofjd/ md#ydvhc ohzjd* Cdb* <97$7=>#><=*e

U\DRN] jg zyrq}d kdrhyd h rnrjg% ah fnyh vg dmlge/ ah fnjg 72< EC/Vnjhag/ Areyhan bb o#2$2* ]no*<12$22;#912*e

YGOFNE vg |nkogjfn/ ah fnjg 2<<

EC h rgz~jgr }h| [hjmd{q 2<<<*]no* <11$978#70= h <97$==8#022*e

\RDMGFNC drhkhjgo mdcgs~ rg#eh f~ |rn|nznjha~/ fgb~edygz~ huofhydyha~ dm =>./ ah fnjg 0 EC*Cdb* <97$081#7<>*e

\RDMGFNC dmohzgj }dq}nr vgqnjmyhzn* ]no* <97$;<8#;;2*e

\RDMGFNC Gj}he Ned qndqengog}en* ]no* <97$7>=#>=<*e

\RDMGFNC bda~ |on}gr~ 7 o* |odc# bg |nzg} d}|rncjhag Bhq}rhe q}gcbdo#zhs hv 78=>* ]no* <97$7>=#>=<*e

\RDMGFNC jdyh jfncgzeh }oged#cfnr qg ynr}hegojdc lyhjdc qeg#odc/ edrhq }n kg ofnegrh* ]no6<97$;<8#;;2*e

\RDMGFNC dmohzgj Hqerhj }non#

idj qg der~kohc brdfzgjhedc/ fg#ed |dydofjd/ 2< EC* Cdb*<97$;<8#;;2*e

\RD MGFNC 7<<. nihegqjdqrnmq}yd vg }rgfjd ~jhu}njfn ld`g#rg h l~}h` crgyg ~ ygunc q}gc* hoh|dqod yjdc |rdq}dr~* Cdb*<97$2=1#087*e

U]RHEGZ^ cguhj~ Brd}`nr/ myd#rnmj~ qg c~q}rgcg* ]no* 072#<<0*e

EDLJH cgj}ho/ mdbrd dz~ygj/c~ueh/ yno* >=/ bhyuh ~mbhj* ]no*072#<<0*e

\RDMGFNC q}dcg}dodueh R]K

g|grg} Eknj~q Kd}vnj 2<<;/ hq|rg# ygj* ]no6 <97$;08#28<*e

\RDMGFNC rgeh f~ fgb~edygz~>< q}n|njh jg ynohed 72 EC zhq}g*]no* <97$2=8#917*e

\RDMGFNC jdyh r~eqge qg cn}#gojdc edjq}r~eah fdc h }~rhq}h#zedc q}dohadc* ]no* 99;0#201*e

\RDMGFNC myg gob~cg vjgzeh*]no* <92$129#<;2*e

\RDMGFNC Krho vg |nznjfn |hoh#sg ><<Ec* ]no* <97$1;>#790*e

E^\^FNC ynv qg qrcdc/ q~`d#

vog}han/ zgyrcn/ vhmjn qg}dyn g~q# }rd~kgrqen/ mnchroh fn/ |nue~jn/shohcn |hrd}qen h qgrg fnyqen shoh#cgrn* Cdb* <97$7>8#><;*e

E^\^FNC q}grn mnyhvjn u}nmjfnh mhdjhan |d |dydofjdf ah fnjh*]no*<9>$098#9<0*e

GED hcg}n vog}d/ e~|~ fnc ~ bhoded fnc dbohe~/ odcofnjd/ hq|rgyjd/m~eg}n udrygjn/ ah fnjn md ;=ec ih#jn kdom/ hq|og}g dmcg`'* ]no6<97$=1<#;0=*qcq

E^\^FNC |g|hrn qgdbrgsgfj~dm egc| |rhedohan hoh qohzj~ rgq`d#mdygj~ ]no* <97$22= #7<=*e

E^\^FNC mnyhvj~ u}nmjf~/ rg}j~u}n}~/ mhdjhan qyh` ihrch h idjmdyg/hq|og}g dmcg`* Cdb* <97$>29#870*e

E^\^FNC dbynvjhan mnyhvjn u}n#mjfn h rg}jn u}n}n/ |d dmohzjhc ah# fnjgcg/ hq|og}g dmcg`* Cdb*<91$;21#>8>*e

E^\^FNC mnyhvj~ u}nmjf~ F~kd#\rh|rnmj~ bgje~/ ~v dbrgz~jg#yg f~sn egcg}n/ hq|og}g dmcg`*Cdb* <9>$<2;#09=*e

E^\^FNC qyn yrq}n mhdjhag geah# fg h dbynvjhag qg Qgrg fnyqen h Bg#jfgo~zen bnrvn* ]no* <97$700#=00*e

E^\^FNC ~cfn}jhzen qohen q}g#rhjqen qgbofn/ drmnjfn/ drmnjfn/bgeofn h cn}gofn dm Dohc|h fgmn* ]no*<97$>>1#9=<*e

E^\^FNC odcofnjd vog}d/ m~eg#}n/ vog}jn q}g}dyn/ jgfyhun |ogsgc*]no* <97$>>1#9=<*e

E^\^FNC odcofnjd vog}d/ m~eg#}n/ udrygjn h dq}gon |rnmcn}n dmvog}g* ]no* <97$89>#729*e

E^\^FNC |nue~jn/ mnchroh }n|# qh fn/ qrcgoh ynv/ q}grhjqen vhmjn qg#}dyn h dq}god* Cdb* <97$89>#72>*e

E^\^FNC q}gj hoh e~s~ ~ Qgrg fn#y~/ dm q}grh fn dqdbn/ ~v |dqnbgj ~kd#ydr mg hq}h jgq}gyofg mg lhyh h edrhq#}h hq}d vg lhyd}g* Cdb* <97$;=8#1<>*e

E^\^FNC q}gj jg Goh|guhjdc|dof~/ |rnmjdq} A igvg* Cdb*<97$;=8#1<>*e

E^\^FNC ~cfn}jhzen qohen/ ihog#

}noh f~/ q}grh jgeh} h dq}god* ]no*<11$=>9#><>/ <97$27=#=<>*e

E^\^FNC q}grn qg}dyn vhmjn/ n#|jn/ r~zjn drmnjfn/ vjgzen h dq}g#od* ]no* <11$=>9#><>/ <97$27=#=<>*e

E^\^FNC q}gj ~ Qgrg fny~/ hq|og# }g dmcg`* Cdb* <97$7;<#2>=*e

E^\^FNC jnern}jhjn ~ Qgrg fny~hoh |dqrnm~ fn ~v 1. |rdyhvh f~ |rh|rdmg fh* ]no* 9>=#;81*e

E^\^FNC q}gr~ mnyhvj~ u}nmjf~/rg}j~ dmu}n}~/ dbynvjhan/ hq|og}gdmcg`/ ah fnog Bh@/ jgf|ydofjh fn7<<.* ]no* <91$1>7#>;2*e

E^\^FNC q}gr~ mnyhvj~ u}n#mjf~ rg}j~ dmu}n}~/ hq|og}g dmcgàh fnog Bh@/ jgf|dydofjh fn* ]no*<97$>7;#08;*e

E^\^FNC fg|gjqeg h dq}gog rgq#`dmdygjg h `gygrhqgjg ydvhog*Cdb* <91$=>8#081*e

E^\^FNC |dqodyjh |rdq}dr md=<*<<< n~rg jg rnogafh Bguzgruh# fg #Ho hmlg* ]no* <11$927#778/<92$<<9#178*e

E^\^FNC cfnjfgz edjbh fg ]2*]no6 <97$19;#7<1*e

E^\^FNC q}gr~ mnyhvj~ u}nmjf~F~kd h \rhyrnmj~ bgje~/ hq|og}gdmcg`* Cdb* <99$;21#;17*e

\D]RNBJD yhun edcnrah fgohq}g/q|dofjh` qgrgmjheg ~ qyhc krgmdyh#cg Bh@ vg rgm ~ cgkgvhj~ Np|nr}*Edj}ge} }nonidj6 <11$;7;#<97*e

\D]RNBJG mfnydfeg vg rgm ~agi in |hanrh fh ‟Og Agjvdjg–/ ~qod#yh rgmh h |og}g |rhq}dfjh* ]no* <92$==>#<1;/ <11$970#0>>/ <11$>>0#02<*e

\D]RNBJH qgrgmjhah ~ Uynmqedfeg}goduedf |rdmg fh (~qodyh dmoh#zjh* Cdb* <92$8=<#>><*e

E^@GR/ hj}nrjgahdjgojh/ h}goh fg/cneqhed h bdqgjqeg e~`hjfg* ]no*<11$>12#2;8/ <92$>87#<1;*e

\D]RNBJG lnjg/ qg dmohzjhc|dvjgygjfnc irgja~qedk fnvheg/ vge~sjn |dqodyn (qcfnu}gf dbnvb# fnnj ~ fnmjdc krgmhs~ jg Gv~r#jdf dbgoh* \d lnofh/ cdk~sn vg|d#qonjfn jg jnedc mr~kdc cfnq}~ #|dog rgmjdk yrncnjg* Qgcd dvbh#ofjn |dj~mn* Edj}ge}6 eny#hjgoyhjLqir*ir

VG\DQONJFN

E^\DYHJG

DQ]GOD

YDVHOG

]N@JHEG

JGCFNU]GF

\RDMGFG

cgoh Dkogqh DQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 11



cgoh Dkogqh DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*1=

DBRGVDYGJG lnjg z~ygog bh mfn#}n ~ ygunc q}gj~* Cdb* <92$921#98<*e

QGCDVG\DQONJFN |rdhvyd#mjfdc n}nrhzjh` ~ofg h q}d}hjfge|rdhvydmg* }no* <12$2==#=7;*e

\D]RNBJG |dcdsjg rgmjhagrnq}drgj~ D|u}hjg Q}grh krgm* ]no*<97$7;1#01>*e

@H]JD |d}rnbjg rgmjheg vg rgm~ |hanrh fh* ]no* <92$<>8#=>2*e

\D]RNBJN rgmjhan vg rgm vg rd#u}hofnc ~ snygbmlhjhah ~ Vnjhah/ cd#ln h bnv hqe~q}yg* ]no* <92$22>#=99/ dm 0#79 qg}h*e

HQE^QGJ rgmjhe }rglh vg|dqonjfnjg cgren}hjk~ ~ gmchjhq}rgah fh }r#kdyhjg qg vjgjfnc fnvheg rgz~jg#rg* ]no6 <99$888#<72*e

CGPHYH]G/ e~sjg jfnkg h z~ygjfnq}grh h bdonqjh #ohag/ mgygjfn hjfneah fg/hji~vh fg/ hjv~ohjg/ h}m* Cdb* <97$178#9<=*

=>0

GO^ lgo~vhjn 2< EC$c2 }rgegq}nvgyfnqn 2< EC$c2*Go~ h \YA rdon#}jn/ }njmn/ |ogjnjn rdon}jn/ ah fnjgqg ~krgmjfdc* ]no* <11$277#=0=/<11$;9;#88>/ <97$717#==;*

<<7

CHEGMD \og}jnjn rdon}jn 2>/ <<EC$c/ Go* lgo~vhjn/ }rgegq}n vgy# fnqn/ ygjfqen \YA h go~* rdon}jn/ kg#rgljg rdod h `grcdjheg yrg}g*Cdb* <97$>>7#>7> h <11$;08#888*

<<7

EDCBH |rnydv q}ygrh/ jgcfnu}g# fg/ egbgq}dk dm|gmg h qo* rgmjg qjg# kg dbnvbnmfnjg' \d|~q} vg |njvh#djnrn 2<.' Cdb6 <97$81>#98;*e

‟YH]GOHQ– e~sjg jfnkg h oh fnznjfnq}grh` h bdonqjh` dqdbg/ e~|gjfn/`rgjfnj fn/ hji~vh fn/ hjfneah fn/ ch fn#jfgj fn eg}n}nrg/ ogbdrg}drhf/ |rn# konm ofnegrg (hj}nrjhq}* Cdb*<97$7;2#8=0*e

QGJH]N]QEH |rnydv jn|dern#}jh` h }nued |dern}jh` dqdbg/ ~v|rg}jf~* Cdb6 <97$=02#002*e

‟MDC YH]GOHQ– qcfnu}gf vg q}g#rh fn h jncdsnj dqdbn* Cdb*<97$7;2#8=0*e

‟EHRBX– # M~bhjqed ~qhqgygjfn/|rgjfn h hq|hrgjfn qyh` yrq}g }n|h#`g/ rnqg/ jgcfnu}g fg/ g~}g/ |rgjfn|dr}gog* H}hqdjh 7c$7/ > EC* Knj#nrgojd zhusnjfn dm > EC # 7 `* Ihr# cg ‟KOGJV–* ]no* <97$1><#900*e

MH\O* |rgyjhe/ |njvhdjnr/ bhyuh ~|#dqonjhe q}gyjdk q~mg Bh@/ yndcg~q|fnujd |hun g|nogah fn ^q}gyjdcq~m~ h q~m~ vg of~mqeg |rgyg ~Q}rgvb~r~* Cdb* <97$081#7<>*e

DBGYOFGC qyn yrq}n |dqodyg/ernznjfn/ cgo}nrhqgjfn/ vhmgjfnh}m*]no* <97$102#278*e

BRGYGRQEH rgmdyh/ mdogvhc jggmrnq~/ ~krgmjfg h |d|rgyeg brg# yg/ kgrgljh` yrg}g h bohjmhrgjh`*Cdb* <97$211#<;0*e

YDMDHJQ]GOG]NR qg 1< kdmh#jg hqe~q}yg yruh d|rgye~ hjq}gog#ah fg/ cdj}gl~ qgjh}grjh` ~rngfgh |rdzn|ofnj fn dmydmg* ]no* <11$>1>#9>8 h <92$718#<1=*e

\RDINQDRHAG hjq}r~hrg cg}n#cg}he~ ihvhe~ h `nch f~ ~q|fn#ujd*]no6 <92$171#;;1*qcq

]N\QNR Q*D*M/ |rdinqhdjgojhccguhjgcg zhq}hcd jgcfnu}gf/ ~j#~}rgujfdq} g~}g/ }n|h n (rnqn/ h}hqd#jn h egcnjn |dmdyn (vgu}h}g* ]no*<97$>2=#=97/ <11$2<<#<<1*e

HVYDMHC qyn yrq}n krgnyhjqeh`rgmdyg zhq}hc/ |dmr~cn/ }gygjn qgqyd fhc |rnydvdc/ vyg}h jg ]no6<92$1;1#>1>*e

DVBHOFJG lnjg z~ygog bh` myd# fn mfnan* Cdb* <92$9<<#170*e

\RDINQDR njkonqedk mg fn hj# q}r~eah fn/ ah fnjg 7 zgq$7< EC/ rg#mhc |rnydmn* Cdb6 <97$9>=#8=7*e

\DYDOFJD h eygoh}n}jd rgmhcanj}rgojd/ n}gljd krh fgjfn/ |ohjqenhjq}gogah fn/ yruhc vgcfnj~ edjyn#e}drg h q}gon |d|rgyen jg krh fgjf~*Cdb* <97$822#=;9*e

\RNYDV q}ygrh/ jgcfnu}g fg h dq# }godk ynshc edcbh fnc qg rgmjdcqjgkdc*]no* <97$22;#708*e

YRUHC ~qo~kn |rnydvg qyh yrq}g rd#bg/ egd h qnohmbn hv Nyrd|n h Bh@* ]no*212#792/ <97$299#;9=/ <97$7<0#;;8*e

^KRGMJFG/ |rdmg fg/ rncdj} gojg#qnrg/ go}nrjg}drg/ cd}drg brhqgzg h cd# }drg ynj}hog}drg* Cdb* <97$19>#781*e

YE BRGYGR/ |d|rgyofg brgyn/|rg yh dkrgmn h kh}grn* Cdb*<92$8<;#1>9*e

]G\N]GR mnedrg}nr |rnqyogzh h|d|rgyofg jgcfnu}gf ~ rgmhdjhah hohedm ygq ~v kgrgjah f~* ]no* <97$7>9#;20*e <97$829#>9<*e

CG]NCG]HEG/ hjq}r~eah fn dq#jdyahcg/ qrnmjfduedoahcg h q}~mnj# }hcg* Cdb* <92$;<1#;=<*e

JFNCGZEH fnvhe/ hjq}r~eah fn dq#jdyahcg/ qrnmjfduedoahcg h q}~mnj# }hcg* Cdb* <92$;<1#;=<*e

EDCBH |rnydv q}ygrh/ jgcfnu}g# fg h qo* cdln h hjdq}rgjq}yd/ |g|hrh~rnmjh* ]no* >=7#0;0/ <92$=27#<><*e

HJQ]R^HRGC gen h q}~mnj}n hvcg}ncg}hen h ihvhen/ jg Hohmlh/ zgq8 EC* ]no* 927#8;9*e

^ZNJHAHCG/ qrnmjfduedoahcghjq}r~eah fn hv cg}ncg}hen/ ih}vhen/cn`gjhen/ cguhjqeh` noncnjg}g*]no* 92>#789/ Hohmlg*e

MGFNC hjq}r~eah fn hv cg}ncg}h#en vg qyn uedon h ige~o}n}n* Cdb*<97$>1=#217*e

HVMRGMG h cdj}glg |odzgq}dkjgcfnu}g fg* ]no* <92$=99#<81*e

ENRGCHZGRQEN ~qo~kn/ |dq}gy#ofgj fn ogchjg}g* ]no* <92$=99#<81*e

JGF\DYDOFJHFN ~ krgm~ hvjgf#cof~ fnc q}dohan vg rgvjn jgcfnjn/ ah fn# jg md 2< edc # 7/ > EC/ g 2< q}d ohag hyhun # 7 EC |d edcgm~/ (e~sjg mdq}g# yg* Cdb* <97$22=#;<= h <97$19;#<8;*e

DVBHOFJG lnjg jfnkdygog bh q}g#rh f~ dqdb~* Cdb* <92$921#98<*e

^RNMJD h |nmgj}jd/ zhq}hc hdmrlgygc cnvgrn h krdbdyn* Cdb*<97$2<1#;;2*e

J^MHCD |dydofjd ydnjfn ejfh#kdydmq}ynjh` |dqodyg vg |rhyrnmjgmr~u}yg (|rdhvydmjfg/ }rkdyhjg/~qo~kn h qgcdq}gojn |dm~vn}jhen*]no* <97$79<#<2<*e

QRNMJFDBDQGJQEH egj}dj en#rgchzgr qen ~qo~kn rgmh* ]no6<91$90=#>99*e

EYGOH]N]JD r~zjd ydmnjd |rg#jfn shohcg h h}hqdjg* Mdogvge jggmrnq~ |d shohcn h h}hqdjn fn bnq#|og}gj* ]no <11$227#8=>*e

ZHQ]HCD q}gjdyn/ e~sn h |dqodyjn|rdq}drn* Cdb* <92$1<=#<70*

BOHJMHRGJG yrg}g/ edygjndkrgmn/ kh}nrh/ rdqirgf/ hjdeq/ rgmh#

cd eygoh}n}jd h |d~vmgjd* ]no*<97$227#990*e

]Y YHMND qnryhq/ \drdmhan Rhbgr9>/ @rgqjd/ |d|rgyeg qyh yrq}g ]Yg|grg}g/ mdogvge jg e~sj~ gmrnq~/drhkhjgo mgofhjqeh vg qyn ]Y g|grg#}n* ]no* 9><#09;/ <97$700#=7<*e

NONE]RHZGR rgmh h none}rd hj# q}g ogah fn |d q}gjdyhcg* ]no*<97$8<7#9=9*e

RGMHC qyn vhmgrqen |dqodyn/ ern#znjfn/ cgo}nrhqgjfn/ rgmhc egcnj/vyg}h jg* ]no6 <97$>=8#0<1*e

\RDINQDR njkonqedk mg fn hj# q}r~eah fn* ]no* <97 $922 #770/<91$08;#1>9*e

]NONIDJHED qnryhq/ |d|rgyofgq}grn/ jdyn dbhzjn h bnlhzjn }non#idjn/ hvrgmg hjq}gogah fg* Cdb*

<97$7=7#9;9*eYDMDHJQ]GOG]NR yruh qynyrq}n d|rgyeh/ cdj}gl~ jdyn h q}g#rn qmgjh}grh fn/ zhuznjfn egjgog*Cdb* <97$;;8#898*e

RGMHC gj}hedrdvhyj~ vgu}h }~g~}dcdbhog/ ygrnjfn/ igrbgjfnh | dohrg jfn* Cdb* <97$>>2#>=;Hoh fgu *e

HJQ]RÊAHFN vg dqjdyan qyhuedoqeh |rnmcn}h ~eof~z~ f~sh nj# konqeh h jfncgzeh fnvhe*]no* <97$9;<#<;0 Jdyd Qgrg fnyd*e

MHCJFGAH h vhmgjfn ||rgyah rn# cdj}* ]no* <97$7>=#>=<*e

\HANRHFN vhmgjfn |nsh rncdj}h|d|rgyah* ]no* <97$7>=#>=<*e

EGCHJN vhmgcd ugcd}dc n}g#ljd krh fgjfn hv egchjg rncdj} |d#|rgyah mhcjfgah* ]no* <97$7>=#>=<*e

EGOHFNYN |nsh hmgcd rncj}h||rgyah* ]no* <97$7>=#>=<*e

EGCNJ h qnmr~ oh fn|hcd* ]no*<97$7>=#>=<*e

RGMHC vhmgrqen/ cdonrqen rg#mdyn h dq}god*]no6 <97$102#278*e

EOHCG]HVHRGJHC edcbh fnc hg~}dc yruhc |rnydv |~}jheg/ jg qyhcmnq}hjgah fgcg* Cdb6 <92$27=#98<*e

\R^LGC rgz~jdydmq}ynjn ~qo~kn|d qhq}nc~ gknjahqedk ydnjfg ejfh#kg/ eged vg |rnm~vn}jhen/ }ged h vg|rgyjg ohag* \dqfnm~ fnc edc|on}j~d|rnc~ qg eygoh}n}jhc ohanjahrgc ih# jgjqhfqehc |rdkrgcdc vg |r~lgjfnjgynmnjh ~qo~kg* ]no6 <97$2<7#90>*e

QNRYHQ vmrgyofg/ ~jhu}gygcd ld#`grn/ cdofan/ crgyn/ c~`n/ q}fnjh#an/ edcgran h chunyn* ]no* 278#;97/<97$21=#<29*e

Q^\NR nihegqjd ~jhu}gygcd ld`g#rn/ chunyn/ cdofan/ crgyn/ ~uh/ ed# cgran/ qyn hjqne}n h u}n}dzhjn* ]no*279#1;1/ <97$820#>1>*e

HJQ]RÊAHFN hv cg}ncg}hen dq#jdyahcg h qrnmjfduedoahcg* Qgrg# fnyd* ]no* <92$9;2#0>0*e

EDCBH |rnydv rgvjn qnohmbn/ |d# ydofjd/ hq|dcds rgmjn qjgkn |d md# kdydr~* }no* <97$>71#8=0*e

QNRYHQ qyh` }h|dyg ynu cguhjg hmr~kh` e~sgjqeh` g|grg}g/ mdogvgebnq|og}gj* ]no* <97$>>7#<1>*e

MGFNC hjq}r~eah fn hv cg}ncg}h#en vg qyn uedon h ige~o}n}n* ]no*

<97$>1=#217*eYDMDHJQ]GOG]NR d|rgyofg/~krg~fn znqcn/ ydmded}ohsn/ ynj# }hon/ qhidjn/ |njvhdjnrhcg fni }hjh fn~qo~kn* ]no* <97$2<>#0<1*e

Q]GEODRNVGZEG rgmjfg Nmd~rgcof~ fncd qohen h dkonmgog/ yruh#cd qyn q}geogrqen |dqodyn* ]no*<97$71<#<1=*e

CDONRH |rdinqhdjgojd j~mn ~qo~knkon}dygjfn/ cdonrgf q}dogrh fg/ rgmh fg#}drn/ }n|n}n qyn dq}god |d mdkdydr~*]no* <97$278#;90/ <11$=>9#8;8*e

\RNYDV q}ygrh/ jgcfnu}g fg h dq# }godk ynshc edcbh fnc qg rgmjdcqjgkdc* }no* <97$22;#708*e

BR^QHC/ ogehrgc/ |dq}gyofgc|gren}n/ |dmdyn/ bnv|rguhjqed cg#uhjdc ~v kgrgjah f~* ]no* <11$>7<#220/ <97$1>8#><<*e

DVBHOFJG kdq|dg zhq}h q}gjdyn/

e~sn/ |dq* |rdq}drn ~ Qgrg fny~* ]no*==<#;=;/ <9>$12;#120*e

HJQ]RÊAHFN hv cg}ncg}hen ~q# |fnujd h nihegqjd mg fnc/ mdogvgejg gmnrnqn* Cdb* <92$879#=;2*e

MGFNC hjq}r~eah fn hv cg}ncg}h#en vg qyn uedon h ige~o}n}n/ mdogvgejg gmrnq~* Cdb* <97$>19#8;1*e

CDONRH j~mn ~qo~kn/ cdonrgf/kon}dygjfn/ q}dogrh fg/ rgmh fg}drn/}g|n}n h qyn mr~kd |d mdkdydr~*Cdb* <97$278#;90 h <11$=>9#8;8*e

MGFNC hjq}r~eah fn hv cg}ncg}h#en vg qyn uedon h ige~o}n}n* Cdb*<97$>1=#217*e

RGMHC gj}hedrdvhyj~ vgu}h}~ g~#}dcdbhog/ ygrjfn/ igrbgjfn h |doh#rgjfn ~ Hoh fgu~* Cdb* <97$>>2#>=;*e

CDJ]NR anj}rgojdk krh fgjfg rg#mh hjq}gogah fn vg anj}rgojd krh fgjfn*]no6 <97$>>2#>>9*e

RGMHC anj}rgojd#n}gljd krh fg#jfn/ |ohjqen hjq}gogah fn h ch fnjfgcedjyne}drn/ yndcg |dydofjd* Cdb*<97$>22#=;9/ 9<<#>7=*e

ENRGCHZGR/ vyg}h jg }no6<97$=9<#9<9*e

\RHZGF]N njkonqeh db~eg h yfn#lbn kdydrjdk njkonqedk ~ qyhc |rh# ohegcg* ]no* <97$>78#<08*e

DBGYOFGC |dqodyn vhmgrqen/ernznjfn/ cgo}nrhqgjfn h dq}god |d|d}rnbh* ]no6 <97$102#278*e

\RDINQDRHAG njkonqedk mg fnzgqdyn* ]no* 929#7>;*e

\DCGLNCD |rh oh fnznjf~ rgvjh bdonq#}h6 jnqgjhag/ jnrydvg/ kogydbdofg/ rn~cg/ huh f#gq/ q}r~jg/ mn|rnqh fg/ q}nrhoh}n}/ yndcg ~q|fn#ujd* ]no* <92$;21#>;>*e

\RNYDV |~}jheg ~ Jn~c jg fn#mjdmjnyjh hvon}/ vg qgcd 2=*8>EC |d dqdbh* \~}~f }n qhk~rjd h fni #}hjd ~ o~eq~vjdc ]> Edcbh~*]no6% 10;929<9977*e

HVJGFCOF^FNC q}dohan h q}dodynvg rgvjn jgcfnjn/ ah fnjg md 2<edc # 7/ > EC/ g 2< q}dohag h yhun# 7 EC |d edcgm~/ (e~sjg mdq}g# yg* Cdb* <97$>91#282*e

\RNEÂGYGC qyn yrq}n cg}n#rh fgog/ brvd/ eygoh}n}jd/ |dydofjd/edc|f~}nr qeg dbrgmg* ]no*<97$>11#129*e

BRGYGR h ygrhoga/ |rdinqhdjgojghvrgmg h cdj}glg qyh` yrq}g brgygr#qeh` rgmdyg* Cdb* <97$7=7#9>8*e

^ CGEGRQEDF/ qdbg hoh g|gr}#cgj/ bohv~ |ogln h un}jhan* ]no*<<10>27977>21/ <<10>87>=<9<08*e

JN^C hvmg fnc g|gr}cgjn ~vcdrn qyh qg }nrgqgcg h |dkonmdcjg cdrn* ]no6 <19$009#19=*e

\DEOGJFGC |g`~ofha~ bh fnodcgzn of~bh}no f~ lhyd}hjfg ed fh hcg# f~ ~qodyg* ]no* <97$>>;#792*e

COGMH brgzjh |gr |rhcg jg|d eodj |ns jg mryg* Cdb*<92$<<0#1=9*e

HVK^BOFNJD#JG_NJD

RGVJD

VG\DQONJFN

G\GR]CGJH

^QO^KN



EÔ]^RGDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 1>

^ Bdujfgzedc hjq}h}~}~ #Idjmgah fg Gmho V~oiegr|guhs

q~}rg sn bh}h ~|rhohznjd |rnm# q}gy ofgj fn |rydk rdcgjg }rhod#kh fn d Dcgr~ @gf fgc~ b`* ejfh#ln yjheg |rd* mr* Mln ygmg Eg# rg`gqgjg*

Jg |rnmq}gy ofgj f~/ ed fn |dzh#jfn ~ 78 qg}h/ Mln ygm Egrg`g#qgj sn zh}g}h dmodcen hv rdcg#jg/ g fg yjh rgvkd ydr q jf hc sn

ydmh}h Nchjg Egcnjgrn yhs/~rnmjhag/ h Ig`r~mhj E~ f~j#mlhs hv Hvmg ygzen e~sn ‟Adj#jna}~c–/ ~ zh fnc fn hvmgjf~‟Qfncn qcr}h– h dbfgy ofnjd*

‟Qfncn qcr}h– fn |ryg ejfhkg}rhodkh fn Mln ygmg Egrg`gqgjgd Dcgr~ @gf fgc~ (7<=0#7717|nrvhfqedc |fnqjhe~/ iodvd~/

cg}ncg}hzgr~ h gq}rdjdc~/jgf|dvjg}h fh fn |d vbhrah |fnqg#cg ‟R~bghfn–/ vg ed f~ fn jg jfn# j~ jnmg yjdc |rnmq}gy ofgj f~cnmh fhcg rnznjd mg fdf fndqjd yjg hj}njah fg/ ~d|sn }rhod# kh fn/ rgv~c fn}h jgu~ n|d`~ kon#

mg f~sh fn ~ vrago~ @gf fgcd yn

n|d`n*‟Qyn d fnqnjh– jgvhy fn mr~kdk

rdcgjg }rhodkh fn/ g }rnsh vg qg#mg hcg rgmjh jgqody ‟Qnq}rdjdsh–/ mde bh qgcg }rhodkh fg cd# kog hcg}h vg fnmjhzeh jgqody ‟U}d|n|nd |rhzg–* Gj* U*

^ Bdujfgzedc hjq}h}~}~ Qgrgfnyd

Egrg`gqgjdyd‟Qfncn qcr}h–

Qyfnqjh mg qygeg yogq} |rnn#rhrg qgcd dj~ yrq}~ e~o}~rn ed#

fg dmkd ygrg jfnjdc dbrgvd# yjdc jh yd~ h jfnjdf }nljfh mg}gf jh yd |rdkogqh vg yr`~jgrg#

yj~ mr~u}ynj~ yrh fnmjdq}/ vjg# cd mg fn ~vgo~mjd ~|dvdrg yg#}h b`* yogq}dmruan eged cdrg f~hv }ncnofg |rdch fnjh}h mdqgmg#ujfh cdmno ijgjqhrgjfg e~o}~rn*Jg qyg mdqgmgujfg ~|dvdrnjfgdjh q~ dmkd ygrgoh qcgjfh ygj#

fnc ijgjqh fg djhc hjq}h}~ah fg#cg ed fn |rdhvydmn e~o}~r~/ z~# yg f~ fn/ eg}godkhvhrg f~/ hq}rgl~# f~ h q}ygrg f~ jd yn e~o}~rjn yrh# fnmjdq}h*

Vg}ygrgjfn Vncgofqedk c~# vn fg Bh@/ ~|rd|gu}g ygjfn Jgah#djgojn h ~jh ynrvh}n}qen bhboh#d}nen h mr~kh` hjq}h}~ah fg dmmrlg yjdk vjgzg fg jh fn qgcdmdegv qgmgujfnk |doh}hzedk bgr# bgrhvcg jnkd fn h yh}gojd |h}g#jfn b`* mr~u}yg h jfnkd ydk hmnj# }h}n}g ~ b~m~sjdq}h* \doh}hzegcds fn/ jgcfnq}d mg ijgjqhrg|dcnj~}n hjq}h}~ah fn/ |rdhvyd#mjf~ erh}hzen e~o}~rn h jd yhè~o}~rjh` yrh fnmjdq}h/ dbhog}d

|dcgkgog |rh yg}jn e~o}~rjn n#q}h ygon # ~yfnrg yg f~sh jgq mgjgfqhrdcgujh fg vncofg ~ Nyrd#|h }rnbg hcg}h fnmgj dm jgfqe~#|ofh` nyrd|qeh` iocqeh` nq}h#

ygog eged bh qedrd fn yhsen noh}ncdkon cgodkrggjqeh d|djg#

ug}h anonbrh}x hv Agjjnqg hoh @do#oxyddmg* Hoh mg qygeg d|shjg}rnbg hcg}h qyd fn mgjn e~o}~rnjg ed fhc |d fnmhjh d|shjqeh d|d# jgug f~ mrlg yjn cdsjhen/ gohjn jg arynjdc }n|h`~ jnkd|dm ug}drdc/ ~v }~rbd#doe |fn# ygofe~*

]geydc nq}h ygohvgah fdc e~o# }~rn |rdhvynmnjg fn jfnjg |rd# yhjah fgohvgah fg/ g hv mrlg yjhègqg dbhog}d jgkrgnjn |d|~#

ohq}hzen e~o}~rjn cgjhnq}gah fned fn/ ~ drkgvchzedc }rgjq~/|rg}n odegojh cnmh fh* Inq}h ygoh#vgah fg/ |rd yhjah fgohvgah fg/ n}jh#vgah fg/ eonrhegohvgah fg h kn}dhvg#ah fg # }hc qn |dfcd yhcg jgf|rn#ahvjh fn cdln d|hqh yg}h qgmgujfhcdmno ijgjqhrgjfg e~o}~rn ed#

fh |rd ydmn |doh}hzeh cdsjhah*Vg}d ~ jgudf vncofh h ~chrn e~o# }~rg/ g jg jfnjdc onu~ rgq}n e~o# }~r jh |rd yhj ah fgoga h cgod#krggjhj # egd |rn|dvjg}ofh yhvjge hmnj}h}n}g jd yn eogqn bd# kg}h`*

Q}dkg ygc qn/ kdq|dmd yogq#}dmruah/ jn dbrgsgcd q ahofncmg }rglhcd |rdcfnj~ cdmnog

ijgjqhrgjfg e~o}~rn h mdjdunjfgeygoh}n}jn q}rg}nkh fn e~o}~rjdkrgvyd fg* Jn/ ch ygc znq}h}gcdjg mdbrd dbgy ofnjdc |dqo~krdbgrg b`* e~o}~rn/ |dr~z~ fn

Gchr Breg/ |rnmqfnmjhe Mr~u}yg|hqgag Bh@*

Mr~u}yd |hqgag Bh@

D}ydrnjd |hqcdkrdbgrhcg e~o}~rnInq}hygohvgahfg/ |rdyhjahfgohvgahfg/n}jhvgahfg/ eonrhegohvgahfg h kn}dhvgahfg

# }hc qn |dfcdyhcg jgf|rnahvjhfn cdln

d|hqhyg}h qgmgujfh cdmno ihjgjqhrgjfg e~o}~rn

Q ahofnc ~z yrush ygjfg |rh fg#}nofqeh` dmjdqg hvcn~ Bdqjn h@nrankd yhjn h ]~rqen/ }n |rd#qog yn 28* de}dbrg/ Mgjg Rn|~#bohen ]~rqen/ ~ Bdqgjqedc e~o#}~rjdc anj}r~ ~ Qgrg fn y~ edj#anr} fn dmrlgd drenq}gr ]~re Gr#cdjh Xhomhvogrh # ]~regx* Zog#jd yh drenq}rg q~ d}|~}d ygoh ~Cdq}gr/ kmfn sn mgjgq ~ 79* 1< qg#}h dmrlg}h edjanr} ~ @ryg}qedcmdc~ @nrank Q}fn|gj Edqgzg~ Cdq}gr~* ôgv vg |dqfn}h}nofn fn~ Qgrg fn y~ bhd qodbdmgj/ |g sn}ged bh}h h Cdq}gr~*

Drenq}gr ]~re Grcdjh Xhomh#

vogrh/ hoh qergsnjd ]~regx/ dqjd#ygj fn ~ Gjegrh 2<<9* ~ qeod|~Edcgjmn @grcdjhfqedk drenq#}rg ]~rqeh` dr~lgjh` qjgkg/ g ~deyhr~ ge}h yjdq}h hj}nkrhrgjfg]~rqeh` dr~lgjh` qjgkg qg jgrd#mdc* Dm yrncnjg drchrgjfgmd mgjgq/ ]~re Grcdjh Xhomh#vogrh # ]~regx jgq}~|gd fn jgbrdfjhc edjanr}hcg eged ~ ]~r#qedf/ }ged h ~ hjdvncq}y~/ mdq#}dfjd |rnmq}gy ofg f~sh ]~rqe~ hjfnjn Dr~lgjn qjgkn*

]~regx hcg 1< zogjd yg/ cn~ed fhcg q~ }rh diahrg/ 21 |dmdiah#

rg/ }rh ydfjheg h fnmgj ah yhojh zogj*Drenq}gr fn dmrlgd jhv edjanrg}gqg |dvjg}hc ~cfn}jhahcg hv ]~r# qen* ]ged q~ 2<<;* jgq}~|hoh q |d#vjg}dc }~rqedc fgvv h |d|#|fn yg#zhadc Gx}nj Go|cgj jg d}ydrn#jf~ 77* cn~jgrdmjdk fgvv nq#}h ygog ~ Gjegrh* Kdmhj~ egqjh fn/}gednr q~ jgq}~|hoh h jg d}ydrn#jf~ 72* cn~jgrdmjdk fgvv nq#}h ygog ~ Gjgegrh/ ~ deyhr~ qgrgmjfnqg |d|~ogrjdc }~rqedc |fn ygzh#adc B~ra~ K~ona*

]~regx drenq}gr dmrlgd fn edj# anr} 7* cgr}g dyn kdmhjn ~ G kg#

jhq}gj~/ |d ydmdc |rgvjheg |rh# fg}nofq}yg ]~rqen h G kgjhq}gjg* dydf kdmhjh vgbhofnlhoh q~ h yndcg~q|fnugj jgq}~| 79* g|rhog jg 71*Dr}g Mdk~ ]nejhe ^jh ynrqh}nqh(nq}h ygo~ ~cfn}jdq}h/ }n 9* f~jgjg 8* cn~jgrdmjdc fgvv nq#}h ygo ~ Gxdjegrg`hqgr~* ]~regx drenq}gr jgq}gy ofg yrh fnmjd rgmh# }h |djdqjd |rnmq}gy ofg f~sh ]~r# qe~ h jfnjn Dr~lgjn qjgkn eged~ vncofh/ }ged h ~ qyh fn}~/ rh fnzh q~mr* Anjkhv Gxmhj/ g}gung vg e~o# }~r~ h }~rhvgc }~rqen gcbgqgmn~ Bh@* Cr* Q*

]~re Grcdjh Xhomhvogrh]~regx hcg 1< zogjdyg/ cn~ edfhcg q~ }rh dihahrg/ 21 |dmdihahrg/

}rh ydfjheg h fnmgj ahyhojh zogj* Drenq}gr fn dmrlgd jhv edjanrg}g qg

|dvjg}hc ~cfn}jhahcg hv ]~rqen

Edjanr}h ~ Qgrgfny~ h Cdq}gr~

Mfnzh fg/ dcogmhjqeg h o~}egr#qeg qanjg Bdqgjqedk jgrdmjdk|dvdrhu}g Vnjhag h dyn kdmhjn qn|rhmr~lhog dbhofnlg ygj f~ Mfn#zh fn jnmfno fn* ]ged sn qn ~ BJ\#~ rngohvhrg}h |rd fne} |dm jgvh#

ydc ‟]ng}gr vg qyn– ed fhc qnjgq}d fh ~egvg}h jg dbg ynv~ qyh`djh` ed fh qn bg yn e~o}~rdc h dr# kgjhvhrgjfnc e~o}~rjh` ge}h#

yjdq}h jg jh yd~ krgmg/ mg |du}~# f~ h kgrgj}~ f~ mfnah |rg yd jge~o}~r~/ |g }hcn h }ng}grqe~

~cfn}jdq}/ egd fnmjd dm dqjd# yjh` of~mqeh` |rg yg*

Ahofjg kr~|g q~ mfnag qg |d# qnbjhc |d}rnbgcg h |d}nuedsg#cg ~ rgvyd f~/ g ed fg jheged hohrh fn}ed dmogvn ~ }ng}gr* R~ed#

ydmq}yd BJ\#g h MDOQ#g edj}g#e}hrgog q~ qyg ~mr~lnjfg ed fg|dcgl~ mfnah qg dygehc |rd# bonchcg/ egd h Dqjd yj~ q|nah# fgoj~ uedo~ Vnjhag h vg jfh` dr# kgjhvd ygoh myh fn f~znrgujfn hvyn#mbn |rnmq}g yn ‟K~oh ynr cn~

o~}egcg–* \derd yh}nof fn Chjhq#}grq}yd vg rgm/ qdah fgoj~ |doh}h#e~ h hvbfnkohan Vnjhzed#mdbdf#qedk egj}djg*

^ deyhr~ Mfnzh fn jnmfno fn/ mg# jgq sn ~ 7< qg}h bh}h hvynmnjg h|rnmq}g yg ‟Cogmh |rhja h hq}hjg–~ BJ\#~* M* M*

^ BJ\#~ Vnjhag

Mfnzhfg jnmfnofg

Qgrg fny qeg |~boheg dm qhjds hcg |rhohe~ mg ~ eh#j~ Cnn}hjk \dhj} |dkonmg ioc ‟Bhod fnmjdc ~Gjgmdoh fh–/ hq}gej~}dk }~rqedk rnmh}nofg J~rh BhoknAnxogjg* Rh fnz fn d mdbh}jhe~ Krgjm \rhpg 9=*Agjjnq Ihoc Inq}h ygog* ‟Bhod fnmjdc ~ Gjgmdoh fh–dqyd fhd fn h jgf yns~ dafnj~ lhrh fg erh}hen ~konmjdkiocqedk cgkgvhjg Qarnnj Hj}nrjg}hdjgo/ ed fh q~dafnjfh ygoh dq}ygrnjfg hv }gechzgrqedk |rdkrgcg|rduodkdmhujfnk Agjjnq Ihoc Inq}h ygog*

\dqnbjd vgmd ydofq}yd |rnmq}gy ofg zhjfnjhag mgfn rh fnz d ioc~ ~ zh fdf ed|rdm~eah fh fn ~znq}yd yg#og h jgug vncofg* Jghcn/ ed|rdm~anj} iocg fn h b`*|rdm~anj}qeg e~sg 2<<9/ g fnmgj dm |rdm~anjg#}g iocg bhd fn h Chrqgm \~rh yg}rg* Ihoc q~ |dmrlg#oh h Idjmgah fg vg ehjncg}dkrgi f~ Qgrg fn yd h B@R]*

\rhzg |rg}h |dohahfqe~ hq}rgk~ ded ~bhq}yg ed#fn ~ cg odc gjgmdoqedc krgm~ |rhvjg f~ myd fh#ag brgsn/ d}erhy uh mg q~ vged|goh onu jg cfnq}~ed fn qn jgogvh 1<#=< ehodcn}grg hvygj krgmg* Vg#`ygof~ f~sh mdegvhcg/ fg yjh }~ lhoga/ odegojh |d#ohahfqeh ~|rg yh}nof/ mde}dr h jnedohahjg qo~lbnjh#eg ~|~s~ f~ qn vg fnmjd qg dq~cjfhznjhcg jg vg#mg}ge ed fh |dmrgv~ch fn yg ne q`~cgah f~ onug h

jfnkd yd md yogznjfn jgvgm ~ krgm*Ihoc sn qn |rhegvh yg}h ~ ehj~ Cnn}hjk \dhj} md

1* jd yncbrg ~ }nrchj~ dm 78*1< qg}h* J* Q*

Egjqeh og~rng}^ Cnn}hjk \dhj}~



QANJG DQODBD_NJFN~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*19 QANJG DQODBD_NJFN~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*19

~rqeh eogrhjn}hq} @~qj~ Qnj# onjmhrhah fnmgj fn dm jgfafnjfn#jh fh` qyhrgzg eogrhjn}g jn qgcd ~qyd fdf vncofh yns h ~ qyh fn}~/ ed fhsn egd zogj hv yrqjdk geqhc rh# fg/ ed fnk ~v jfnkg zhjn h Hqcgho~jabhone h Gx}ga Mdkgj/ ynznrgqjg qanjh Bdqgjqedk e~o}~rjdkanj}rg d}ydrh}h 79* Fgvv Inq} Qgrg#

fn yd 2<72*

Dydk }rhmnqn}unq}dkdmhujfnk~cfn}jheg fdu |rh fn mnqn} kdmhjggcn rhzeh cgkgvhj Md{jBng}~yrq}hd fn cn~ jgfvjgzgfjh fneogrhjn}hq}n mgjgujfhan/ u}d fn hv#jhcjd |rhvjgjfn*

Qnjonjmhrhah fn qyhrgd h qjhcgdqg jgf ynshc qyfn}qehc ~cfn}jh#ahcg/ g vjgcnjh}h }~jhlgjqeh yd# egohq}g/ d~mhq}g h edc|dvh}dr

M`ginr Xd~qqni dydk fn ofn}g |rnmjfh`dy vg fnmjhzeh jgq}~| ~ Hq#}gjb~o~ egvgd mg egmg dj qyhrgerdv qydf hjq}r~cnj} |rdkd ygrggjndqehc kogqdc/ }n mg fn vgjfnkg ‟qygeh jgq}~| q jfhc ne q}g# }hzjd hqe~q}yd*–

Qnjonjmhrhah ~ qyd fdf c~vhahedcbhjhrg cnodmh fn gjgmdohf#qedk e~o}~rjdk jgqoh fng qg vg|g#

mjfgzedc hc|rd yhvhrgjdc c~# vhedc h fgvv qnjvhbhoh}n}dc* Jfn# kdy jnegmgujfh hvjhcjd |d|~og#rgj bnjm Ogëd gxig jgq}~|gd fnuhrdc qyh fn}g h qjhchd ~q|fnujn go# b~cn ‟Bnrkgcg Kgxmgqh– h ‟@h#agv Mdog|–/ jgedj znkg fn dj qjh# chd qdod gob~c ‟]n Fdx di }`nAogrhjn}–*

Dygf eogrhjn}hq} mdogvh hv rdc#

qen c~vhzen dbh}nofh # d}ga h mfnmbhoh q~ yrqjh c~vhzgrh/ |ryh jgeogrhjn}~/ mr~kh jg }r~bh/ g djqyhrg eogrhjn} dm |n}n kdmhjn*Hged bnv idrcgojdk dbrgvd yg#jfg/ mgjgq fn yhr}~dvgj ~cfn}jhe ed fnk |dmfnmjged ah fnjn h jgHq}de~ h jg Vg|gm~/ g |ryh |~} ~Qgrg fn y~ |~boheg hcg |rhohe~~lh yg}h ~ jfnkd ydf c~vhah*

79* Fgvv Inq} Qgrgfnyd 2<72*

Z^YNJH ]^RQEH EOGRHJN]HQ] ^ QGRGFNY^@~qj~ Qnjonjmhrhah fnmgj fn dm jgfafnjfnjhfh` qyhrgzg eogrhjn}g jn qgcd ~ qydfdf vncofh yns h

~ qyhfn}~/ g egd zogj ]geqhc ]rhfg/ edfnk ~v jfnkg zhjn h Hqcgho ]~jabhone h Gx}ga Mdkgj/

ynznrgq sn jg qanjh Bdqgjqedk e~o}~rjdk anj}rg d}ydrh}h 79* Fgvv Inq} Qgrgfnyd 2<72*

Myg mgjg ~dzh 11* rdnj#mgjg Jg}hjg Rnnm/ |fn ygzhagR‘j‘B }rh fg Bogw~n/ fg yhd fn|dr}go VnnJn{q/ |dkhj~og

fn ~ qgdbrgsgfjdf jnqrnsh ~

krgm~ K{hjjn}}~ ~ qg ynvjdfmrlg yh Kndrkh fh* Jg |fn ygzh#a~ fn jgon}hd g~}dcdbho/ gdvofnmgcg fn |dmonkog ~ bdo# jhah*

Brgjmh [hoohgcq h Q`gcg#rh Ingrq#Mn Ydn/ dq}gon myh fn

zogjhan }rh fg Bogw~n/ |d yd#mdc qcr}h Jg}hjn Rnnm |d# qogon q~ qgd|snjfn ~ ed fncjg ydmn eged q~ qodcofnjn

yh fnus~ d }rgkhzjdf |dkhbh fh h

k~bh}e~ qyd fn ‟qnq}rn–*Hvg Jg}hjn Rnnm dq}gd fnmnqn}dkdmhujfh qhj/ g }rhd qnjg hjvhq}hrgjfn igjd yg dyn fn# qnjh |djd yjd de~|hd h rgmhd

fn jg jd ydc gob~c~ h rngoh}x q`d{~*

^dzh 11* rd|njmgjg

\DKHJÔGJg}hjg Rnnm Cgrh fg Chred yhs/ Jg}gug Ch#

gfod yhs/ Fnonjg h Jn ynjg B~zg/~mr~lhon q~ qyd fn ydegon/ myh fnge~q}hzjn kh}grn h jg|rg yhon c~#vhzeh |nridrcgjq* Vgjhcofhy eo~|qedf h edjanr}jdf |~bohahdygf c~vhzeh egbgrn dqyd fhd fn|~bohe~ ~ ah fnodc rnkhdj~*

Mnancbrg 2<7<* hvmgon q~ hqydf |ryh q|d} vg |fnqc~ ‟Ha` oh#nbn Mha`–/ g f~og 2<77* hvmg}g fnh q}~mhfqeg ynrvh fg |fnqcn ‟U}heoh#an–/ mde fn gob~c |dm jgvh ydc‟Jgu |ryh gob~c qg |~}d ygjfg–~ @ryg}qedf |rduodk cfnqnag

~q|fnujd |rdcd yhrgj* Mnbh#}gj}qeh AM dyh` Jd ydqggjehq}hkgd fn h ~ Bh@/ ~ hvmgjf~ @gxg}|rdm~a}hdj/ h bh} sn |rdcd yhrgj~ qgrg fny qedc eo~b~ Rddcqunq}dk jdyncbrg/ g hq}n sn ynzn#rh ~ eo~b~ Rddcq hcg}h h edjanr}(|dzhjfn ~ 22 qg}g jg ed fnc sn

dqhc |fnqgcg qg qydk |ryh fnjag/d}|fn yg}h h h}d yn |d|/ rdae/ r‘j‘bh qd~o c~vhen eged q}rgjh`/ }gedh hvydgzg q jguh` |rdq}drg*

Fnmhjg |fnqcg q jfh`d yg |ryh# fnjag ed f~ jn |d}|hq~ f~ fn ‟Lnjgjg qyn q|rncjg– edc|dvh}drg

Vdrgjg Qhcfgjd yhsg/ g |fnqcnvg dygf gob~c jgq}g fgon q~ ~ g~#}dcdbhohcg/ gyhdjhcg/ brdmd yh#cg/ ~ rgvjhc krgmd yhcg/ d}noh#cg/ ~ e~`hjfh/ jg dbhzjhc h jndbh#zjhc cfnq}hcg* Hjgzn/ gob~c‟Jgu |ryh gob~c qg |~}d ygjfg–jgq}g fgd fn hvcn~ 2<<8* h 2<77*

kdmhjn/ g qjhcgj fn ~ Bndkrgm~/dm g~k~q}g 2<77* md g|rhog 2<72*kdmhjn*

Irgfon q~ mdegvgon mg c~vheg|rdbh fg qyn krgjhan g qyd f~ rn# |~}gah f~ q}neon q~ mdbrhc jgq#}~|hcg |d eo~bd yhcg h uhrn*

Jgu |ryh gob~c qg |~}dygjfg^ Qgrgfny~ sn |rdcdyhrg}h mnbh}gj}qeh AM h dmrlg}h edjanr}

]`nirgfon



QANJGDQODBD_NJFN ~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 1;

Qhr \g~o CaAgr}jnx

Xded Djd jhfn dmkdydrjgQhr \g~o CaAgr}jnx egvgd

fn mg jh fn hq}hjg mg fn Xded

Djd dmkd yd rjg vg rgq|gmBng }onqg*Jnegmgujfh bgqhq}g h |fn ygz

Bng}onqg egvgd fn ‟chqohc mgjf~ jn cdln}n jh vg u}d erh yh}h–/mdmg f~sh mg fn Fd`j Onjjdjhdjged jgcfnrg ygd jg|~q}h}hkr~|~*

]gednr/ CaAgr}jnx fn jg# kogqhd edohed fn Xded Djd bhogvjgzgfjg vg rgvydf Onjjdjd# yn egrh fnrn jgedj u}d q~ qnBng}onqh rgq|goh 78;<* kdmhjn/}n mg Onjjdj jn bh jg|hqgd|fnqc~ ‟Hcgkhjn– bnv jfnjdk ~}fnag fg*

Fd`j Onjjdj/ |fn ygz/ edc# |dvh}dr h kh}grhq}g Bng}onqg/ c~#

vhzeg hedjg 2<* q}dofnsg/ ~bh fnj fn 0* |rdqhjag 780<* kdmhjn hq#|rnm vkrgmn ~ ed fdf fn lh yhd ~Jn{ Xdre~*

Qog yjh |gr F~q}hj ]hcbnrogenh Fnqqhag Bhno hcgoh q~ yfnjzgjfnvg}ydrnjd vg fg yjdq}/ goh q~ mn#}gofh hq|oh ygoh ~ brdfjhc qyfn}#qehc cnmh fhcg*

]ged |d fnmhjh cgkgvhjh ~ Brh#}gjh fh h QGM#~ |hu~ eged fn anrn#cdjh fg yfnjzgjfg bhog hv~vn}jdrdcgj}hzjg/ g mde fn jn yfnq}g `d#mgog |rncg do}gr~/ cogmdlnjfgfdf fn |fn ygd q}h`d yn ed fn fn jg|h#qgd qgcd vg jf~*

F~q}hj fn vg cgkgvhj @nood hvfg#yhd6 ‟Ged hcg jnu}d u}d s~ bh}h ~cdk~sjdq}h mg fdf |dj~mhc/ dj#mg fn }d mg fdf |fn ygc mde |rhog#vh do}gr~* Of~mh q~ |ogegoh ~ }dccdcnj}~/ jgmgc qn mg jh fn

vbdk }dkg u}d qgc vy~zgd odun–*\gr qn yfnjzgd ~ H}goh fh jg/ qod#bdmjd qn cdln rnsh/ cgjhnq}g#ah fh ed fg fn edu}gog 9/> chohdjg md#ogrg* Qgcdc yfnjzgjf~ h brdfjhcvgbg ygcg jgedj jfnkg |rhq~q#}yd ygod fn q}d}hjfge |rh fg}nofg hrdgeg*

]hcbnrogendyg qygmbg edu}gog 9/> chohdjg mdogrg

Rngojdq} fn }geyg egeyg fnq}n/g edohed kdm mg fn bdoh }d u}d fn

Gq`}dj vgof~bofnj ~ Cho~/ }doh#ed fdf fn |dcdkod mg q`yg}h mg

fn hvcn ~ jfh` q}ygrjd kd}d yd/rnegd fn hvydr bohvge ><#kdmh#ujfdf ko~chah Mnch Cddrn/ ed#

fg fn/ zhjh qn/ qgmg q|rncjg vgjd y~ of~ bgy*Kdmhj~ mgjg cnmh fh q~ |hqgoh d

jfnvhjdc odunc |qh hzedc h ivh#zedc q}gjf~ |rd~vrdznjhc rg# q|gmdc |n}dkdmhujfnk brgeg q

Gq`}djdc E~}a`nrdc*]gednr/ hvydr bohvge ko~chah

jg ynd fn mg fn djg d}ydrnjg vgjd yn d|ah fn h mg jn lnoh dzgfjhzehq jnehc `dmg}h/ jnkd hqe~qh}h jd#

yn q}ygrh h jd y~ of~bgy* Jg ydmjd fn Cddrn jg }d |d}gej~od h }d u}d fn E~a`}nr ~ ynvh q edonkhadc Ch# odc E~jhq hv qnrh fn ‟O~mn ;<#n–*

Mnch Cddrn

\rnbdofnog Gq`}djg

Cogmg E#|d| vyh fnvmg @x~jG/

zogjhag qgq}g yg =Chj~}n/ jgedjkdq}d ygjfg ~ |d|~ogrjdc q|d}~vg |fnqc~ ‟Kgjkjgc Q}xon– ed# rnfqedk rn|nrg \QX#g/ ogjqhrgog fnjd yh qhjko ‟Han Arngc–*

H |rh fn dyn ~q|fnujn q~rgmjfndyg 2<#kdmhujfg |fn ygzhag fn bh#

og |dvjg}g/ jd yhun dm ><< choh#

f~jg eohed yg edohed fn qe~|hog|fnqcg ‟Kgjkjgc Q}xon–/ qhk~r#jd f~ fn ogjqhrgod jg q}gvn qog# yjh * ]ged fn ~ qgcd |n} mgjg dmdbfgy ofh ygj fg |fnqcn ‟Han Arn#gc– qe~|hog yhun dm mnqn} choh#

f~jg eohed yg*



U]GC\G•]HQGE DQODBD_NJFN~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*10

Dcnr Egrgbnk6Jg |dqofnmjfhcodegojhc hvbdrhcg myh fn q}rgjened fn ~ qydc jgvh y~ hcg f~ rh fnz qd# ah fgomncderg}qeh mdlh yfnon q~ ~b# fnmofhy |drgv* ]d q~ Qdah fgomncd#erg}qeg |gr}h fg Vog}eg Ogk~cmlh# fn h Qg ynv jnvg yhqjh qdah fgomn#cderg}g Chodrgmg Mdmheg* Vg jn#en gjgoh}hzgrn }d fn bhd |drgv qdah# fgomncderg}h fn ~ Bdqjh h @nran#kd yhjh/ mde q~ mr~kh }yrmhoh mg qn }djn cdln }ged }~cgzh}h fnr dynmyh fn q}rgjen jhq~ qdah fgomncd#erg}qen/ djn qn qgcd }ged ogljd|rnmq}gy ofg f~* Egeyd fn ygun ch#uofnj fn4

Vmrgy ed Krnbd6 Yh q}n ~ ygunc |h#}gjf~ rneoh # Qdah fgomncderg}qegq}rgjeg Vog}eg Ogk~cmlh fn h Qg ynvjnvg yhqjh qdah fgomncderg}g Chod#rgmg Mdmheg* ]d jh fn ~dbhzg fnjg|doh}hzeg eygohiegah fg/ goh fn/ jglgodq}/}gzjg* Mg q~ }n myn q}rgjen qdah fgo#mncderg}qen q}rgjen # jn bh qn vyg#on |d qyd fhc ohmnrhcg* ]d fn zhjfnjh#ag/ }d fn q}gjfn q}ygrh* \h}gjfn mg oh fn}d |drgv qdah fgomncderg}h fn |dmrg#v~ch fn yg myg mdmg}jg |h}gjfg # u}g|dmrgv~ch fn ygcd |dm qdah fgomn#cderg}h fdc egd hmn fdc h mg oh fn }dhegmg |dq}d fgod jg dyhc |rdq}drhcgmg bh cdkod mdlh yfn}h |drgv* Mg oh ~Bdqjh h @nrankd yhjh ~d|u}n |dq}d fh|dmfnog jg mnqjha~/ anj}gr h ofn yha~/

|rh znc~ bh qdah fgomncderg}qen |gr#}h fn |rnmq}gy ofgon ofn yha~* Jhu}g dm }d#kg jncg* \rncg }dcn/ egm fn rh fnz drnv~o}g}hcg |dqofnmjfh` odegojh`hvbdrg/ ynohed fn |h}gjfn mg oh fn |drg#lnjg hmn fg qdah fgomncderg}h fn hoh q~|drglnjn q}rgjen ed fn qn ogljd |rnm#q}gy ofg f~ egd qdah fgomncderg}qenq}rgjen/ g |dkd}d yd jfh d yh ohmnrh*

Lgred \g|hs6 \drglnjn q~ q}rgj#en ed fn q~ qn ogljd |rnmq}gy ofg f~ egdqdah fgomncderg}qen* Jned bh cdkgdrnsh mg q~ dbfn q}rgjen q~dznjn qgerhvdc |doh}hzedk hmnj}h}n}g*Cn~}hc/ q}ygr fn cjdkd dvbhofjh#

fg* Fg chqohc mg q~ djn hvgbrgon qydf|doh}hzeh hmnj}h}n}/ g dj qn vd yn bdr#bg vg yogq}* Egm |dqcg}rg}n rnv~o}g#

}n hvbdrg/ dbn dyn |gr}h fn q~ hvk~bh#on djd u}d bh hc }rnbgod bh}h ~|drhu}n# ~rbgjd q}gjd yjhu}yd* Qdah fgomncd#erg}qeg |gr}h fg fn hvk~bhog jgf yns~ d|#u}hj~ ~ Bdqjh h @nrankd yhjh # qgrg#

fny qeh Jd yh Krgm/ g vg}hc h Bh gs* Qg# ynv jnvg yhqjh` qdah fgmncderg}g|drglnj fn ~ Bh fnofhjh/ ]rnbhjf~ h fdujnehc ynshc krgmd yhcg* QM\ fnhvk~bhd rgmjhzeg qrnmhu}g # Egegjf h

Ygrnu* Hvk~bhoh q~ ~|rg yd djd u}d bhhc }rnbgd bh}h dqodjga/ ~edohed bh qd#ah fgomncderg}h fg }rnbgog mg gr}he~#ohun hj}nrnqn djh ed fh q~ ~ qdah fgojhc|rdbonchcg* Jg lgodq}/ qgmg ~ Bh@jncgcd jh fnmj~ |doh}hze~ |gr}h f~ed fg bh cdkog |djh fn}h hmn f~ qdah fgo#jn mncderg}h fn/ g bd fhc qn mg q~ dyn

myh fn hvk~bofnjh qo~zg fn yh* \gvh}n/kd ydrhcd d vncofh ~ ed fdf fn 1<|dq}d of~mh qhrdcgujd hoh ~ rhvhe~ mg|dq}gjn qhrdcgujd/ 9< |dq}d fn qd#ah fgojd hqeof~znjd/ g q}d|g jnvg|d#qonjdq}h fn == |dq}d* Qgbnrh}n/ }d fn|rned |dog chohdjg q}gjd yjheg* Bd#

qjg h @nrankd yhjg fn/ mgeon/ vncofged fg fn jg r~b~ qdah fgojdk gdqg* Jh#ed jn gr}he~ohun qjgljh qdah fgojh jg#bdf ed fh |dq}d fh/ u}d fn ynoheh |doh}hzehrhvhe vg b~m~sjdq} # fnr jg Bgoegj~

ynohen qdah fgojn jgbd fn dbhzjd gr}h#e~ohun jneg mnqjhzgrqeg hmndodkh fg*

Jnrnm jg |doh}hzedf qanjh

Dcnr Egrgbnk6 Edohed fn Vog}edOgk~cmlh fg erhy vg |drgv qdah fgo#mncderg}h fn ~ Bdqjh h @nrankd yh#jh4

Vmrgy ed Krnbd6 Fg qgc chqohd mg}d dq}g yhcd vg egqjh fn/ mg jg |dzn}#e~ kd ydrhcd/ ~qod yjd rnznjd/ d

jgznojhc q}ygrhcg/ goh ged yns hjqhq#}hrg}n # jgrg yjd mg fnq}n* Cn~}hc/ fg ah fno~ q}ygr jn bh qydmhd jg Vog}#eg Ogk~cmlh f~ h jg Chodrgmg Mdmh#eg* Fg qgc/ egm q~ cjdkh mr~kh of~#mh cg`goh kog ydc h konmgoh ~ |og ydjnbd/ rnegd mg fn }gf zd yfne jgf ynsgu}n}dzhjg jg |doh}hzedf qanjh Bh@/ jn#cg f~sh jgrg yjd jhu}g ohzjd |rd}hy jfnkg* ]gf zd yfne fn bhd ~ yogq}h qed#rd hq}d }dohed edohed h QMG* Hcgd fnq}gbhojd bhrgzed }h fnod h hjrgq}r~e}~#r~* Qyn u}d fn ~rgmhd/ ~rgmhd fn jn qg#cd |rd}hy hmn fn qdah fgomncderg}h fn/}d fn jd}drjd/ jnkd fn h ~jhd jnrnm jg|doh}hze~ qanj~ Bh@* G mg jn kd yd#rhcd d jgzhj~ ~|rgy ofgj fg }dc |gr#}h fdc ed fg qn ogljd jgvh yg qdah fgomn#

cderg}qedc* \rncg }dcn/ |dq}d fn|nrqdjgojn erh yhan vg qyn dyd u}d qnmnqhod/ goh fg chqohc mg fn edj}ne q}cjdkd uhrh*

Lgred \g|hs6 Ogk~cmlh fg fn yn#dcg/ yndcg erhy* \de~ugs~ }d q}g#

yh}h ~ edj}ne q}* Ch lh yhcd/ kd ydrhcd |doh}hzedc qhq}nc~ Bh@/ ~ jnedf

yrq}h yhun|gr}hfqedk fnmjd|gr}hvcg*Qyn ydmnsn |gr}h fn |djgug f~ egdmg q~ ~ fnmjd|gr}hfqedc qhq}nc~*Djn hcg f~ jne~ yrq}~ egr}noqen dr#kgjhvgah fn* }geydf drkgjhvgah fh jgzno~ |gr}h fn fn # jgcfnrjd ~|d}rnbofg#

ygc cgi fgueh }nrchj # e~c/ g }~ fn/cdrgc rnsh/ Vog}ed Ogk~cmlh fg

yrod egrge}nrhq}hzgj |rhcfnr* Djg~}derg}qeh yogmg |gr}h fdc* Zogjq}yd

fn |d}|~jd vgjncgrnjd* Ogk~#cmlh fg sn dm 7880* kdmhjn nohchjh#qg}h qygedk hv QM\#g ed bh c~ cd#kgd bh}h nynj}~gojg edje~rnjah fg h edchqoh mr~kgzh fn* Egm ~vcn}n ed fn qynhvgugd hoh fn hvbgznj hv QM\#g/ }d fnqgq}gy ed fh fn ~ qygedc |dkonm~jn~|drnmh yd fgzh dm djdkg u}d mg#jgq hcgcd ~ |rnmqfnmjhu}y~ }n |gr#}h fn* ]geyg |dvhah fg ~ egr}noqeh drkg#jhvd ygjdf |gr}h fh dcdk~s~ fn Og#k~cmlh fh mg rgmh q}ygrh ed fn q~/ |d#oh}hzeh konmgjd/ jg hyhah jg~zjn gj#}gq}hen* \gvh}n/ |ryd dj jn mg @MV#~ mg ~n ~ nmnrgoj~ yogm~/ |g~cfnq}d @MV#g edc|njvgah f~ }rg#lh ~ @ryg}qedf q}rgjah |rg yg ed fg qnjh fn dmrneog qydk guhq}hzedk jgqoh#

fng/ g QM\ qn mnijhun egd q}rgjeged fg |dzh yg jg gj}hguhq}hzedc jg#qoh fn~/ mg bh jgedj 79 cfnqnah |d#jd yd jg|rg yhd ml~cb~q* Zd yfne b~eygojd mnq}gbhohvhrg |doh}hze~ qh#}~gah f~ ~ Bh@ yns myh fn kdmhjn* Jg#rg yjd/ jh fn dj fnmhjh* Q}r~e}~rg |gr#

}h fg hvbga~ fn }geyn of~mn/ goh mnijh#}h yjd fnq}n fnmgj dm kog yjh erh ygag*

Dcnr Egrgbnk6 ed fdf cfnrh fnChodrgm Mdmhe edc|rdch}d ygdqdah fgomncderg}qe~ hmn f~4

Vmrgy ed Krnbd6 Fg jn bh ydohd mgjgu rgvkd ydr edjanj}rhuncd jgVog}eg Ogk~cmlh f~* Rnegd qgc qynu}d qgc hcgd mg eglnc d jfnc~ zn#}hrh/ |n} kdmhjg |rh fn dydk jgunkrgvkd ydrg* Cn~}hc/ |rg yh |rd#bonc fn u}d fn Vog}ed Ogk~cmlh fg/ ed#

fh fnq}n erng}dr `gdqg ~ Bh@ ~ mgjg#ujfnc }rnj~}e~/ ~ }dc qchqo~ brg}bohvgjga Chodrgmg Mdmheg* Ged fnVog}ed Ogk~cmlh fg/ qohzjd egd Vd#

rgj Chogjd yhs/ Chod _~egjd yhs hoh

Hyhag Mgzhs/ |rnqy~egd mrnq h rnegd6‟Jn/ ch yhun jhqcd edc~jhq}h/ jn#kd qdah fgomncderg}h–/ djmg jn rgv~#ch fnc vgu}d fn Chodrgm Mdmhe heg#mg |rn}njmd ygd mg b~mn qdah fgomn#cderg}g* \rncg }dcn/ egm cn |h}g#}n mg oh fn dj edc|rdch}d ygd qdah#

fgomncderg}qe~ hmn f~/ cdf dmkd ydrbh jgrg yjd bhd # mg/ goh q mr~kn q}rg#jn eglnc # jn/ fnr jhegmg jhqgcq`yg}hd vgu}d fn dj ~d|u}n qdah fgomn#cderg}g* Zhjh ch qn mg bh bhod bdofnmg fn dq}gd ~ QMQ#~ hoh jnedf qohzjdf|gr}h fh* Mgeon/ Chodrgm Mdmhe jh fnedc|rdch}d ygd hmn f~ qdah fgomn#cderg}h fn vg}d u}d jhegmg jh fn jh bhdqdah fgomncderg}g*

Lgred \g|hs6 Mdmhe fn 7880* r~uhd

QMQ#dy~ yogq} h }d fn mn ga}d bhd cg#oh mrlg yjh ~mgr ~ Rn|~bohah Qr|qedf*Vg}hc fn/ |rn}|dq}gy ofgc/ |rdbgdmg hvgbnrn drh fnj}gah f~ ed fg jh fn jg#ahdjgohq}hzeg/ bgr ~ jgqod y~* ]nued ch

fn qgmg egvg}h mg oh fn hegm bhd hoh jh fnbhd qdah fgomncderg}g/ goh qgc bohvge Vmrgy ed ydc chuofnj f~* Mdmhe fndzhkonmjd hqedrhq}hd jgahdjgojh/ |g hjgahdjgohq}hzeh jgbdf ed fh |dq}d fh ~Rn|~bohah Qr|qedf* Hj}nrnqgj}jd fn mgqn ~ |rnmhvbdrjdf egc|gjfh vg dyd#kdmhujfn odegojn hvbdrn Qr|qeg mn#cderg}qeg q}rgjeg cjdkd yhun bg#

yhog nedjdcqehc h odegojhc }ncg#cg/ mde fn Qg ynv jnvg yhqjh qdah fgo#mncderg}g/ egd ~dq}godc h Qdah fgo#mncderg}qeg |gr}h fg/ cjdkd yhun

kd ydrhd d djhc ynohehc/ ch}qehc }n#cgcg* QJQM fn kd ydrhd d rnnrnj#m~c~ h qgcdq}gojdq}h/ g QM\ d mrlg#

yh Bh@* Mdmhe fn/ cn~}hc/ odun |rd#ah fnjhd fnr fn }gf jgahdjgojh jgbdf # ed#

fh edm q}gjd yjheg Rn|~bohen Qr|qen|dq}d fh h ed fh fn ~ ynohedf cfnrh bhd

~vrded ygj |grdogcg ‟7<< |dq}dBh@–/ ‟ ehjhcd nj}h}n}n–/ hoh ‟Qyh qcdch Bdqgjah– # q~dznj qg nedjdc#qedc erhvdc |dznd mg q|ogujfg yg*Fnmjdq}g yjd/ of~mh |dzhjf~ mg q`yg#}g f~ mg qn dm ynoheh |rhzg jn lh yh*D}~mg h jfnkdy |drgv jg hvbdrhcg*Cn~}hc/ hvkonmg mg fn Mdmhe/ bgrmdjneon/ hvy~egd |d~e~ hv rnv~o}g#}g dyh hvbdrg* Jgedj jfnkd yh hvfg#

yg mg q~ qn cjdkh ~jeahdjnrh dmyd# fhoh dm |gr}h fn h jgrdmg h rgq|~u}gjfgmnqn}ge d|u}hjqeh dmbdrg z~oh q~ qnkogqd yh mg qn ~j~}gr QJQM#g jnu}dvgof~o fgod/ u}d fn mdbgr vjge/ fnr jhu}gkdrn dm |d}|~jd fnmhjq}ynjn |gr}h#

fn* Q mr~kn q}rgjn/ fnmhjq}yd ed fn fn

jgedj hvbdrjdk |drgvg hq|dofnjd jgqfnmjhah \rnmqfnmjhu}yg QM\#g fnq}ygrjd jnu}d dm znkg qn zd yfne }rn#bg ~|oguh}h* Hvk~bhoh q~ hvbdrn/ |rg ynqn mg q~ vgmd ydofjh h jgq}gy ofg f~hkrgje~ ed sn edkg qch fnjh}h*

Vmrgy ed Krnbd6 Ogk~cmlh fg jh#egm jh fn bhd qdah fgomncderg}g |rn#cg yogq}h}dc ~yfnrnjf~ h |rncgjfnkd ydc |djgugjf~ jg |doh}hzedfqanjh* Mdmhe fn jg jneh jgzhj bhdd|dvhah fg jg \gogcg/ goh/ egm fn d}h#ugd ~ Bgjf~ O~e~ h egmg kg fn Bhofg#jg \ogy uhs }gcd hjq}gohrgog/ jfnkd yg|ryg chqgd jh fn bhog qdah fgomncderg#}h fg/ jnkd q|gug ygjfn djdkg u}d qnq|gqh}h cdln* \rncg }dcn/ }g myg oh#eg ~d|sn jn |rnmq}gy ofg f~ |grgmh#

kc~ qdah fgomncderg}h fn ~ Bdqjh h@nrankd yhjh h }~ fn q}ygr hvk~bofnjg*

Q}rg` dm bhfnmn

Dcnr Egrgbnk6 Bdqjh h @nr#ankd yhjn fn ynoheg bh fnmg/ dkrdcjnq~ qdah fgojn rgvohen/ cjdkd fndbnq|rgy ofnjh of~mh* Mg oh fn }d ugj#qg vg qdah fgomncderg}h f~/ mg oh bh }~jneg hq}hjqeg qdah fgomncderg}#qeg q}rgjeg cdkog mg rnkr~}~ fn bh#rgzn4

Vmrgy ed Krnbd6 Dyd u}d cn qgm|h}g}n fn qrl |rdboncg* znc~ q~|rg yh |rdbonch edjq}h}~hqgjfg |doh#}hzedk q|ne }rg ~ Bdqjh h @nrankd yh#jh4 \ryh fn/ jgrg yjd/ qodlnjg q}r~e}~#rg Bdqjn h @nrankd yhjn/ }h gcdvjh

edjq}h}~}h yjh jgrdmh h jfh d yh yh}go#jh jgahdjgojh hj}nrnqh/ mr~kd/ hc|n#rh fgojn/ jn~kgqon |rn}njvh fn jguh q~#qfnmg |rncg Bdqjh h @nrankd yhjh ed#

fn jnegm mhrne }jd/ g jnegm hjmhrne #}jd d`rgbr~ f~ qnanqh f~ h rgvkrgmjf~Bdqjn h @nrankd yhjn/ h }rnsn/ }d fn

q}rg ed fh fdu yogmg* Of~mh jn cdk~mg qn dqodbdmn jdsjh cdrg/ q}rg#`d yg mg/ ged ch jn b~mncd vg fn#mjd/ djmg sn djg mr~kg myg jgrd#mg mg jgq ~jhu}n* Of~mh q~ qyfnqjh mghc lh yd} hvchzn hvcn~ |rq}h f~/ mg lh#

yn odun/ ~ q}rg`~/ mg qn jn vjg mg ohdyg vncofg |dq}d fh hoh jn |dq}d fh/ jnvjg qn ed fn yogq}/ g ed fn d|dvhah fg/ed fn ynshjg/ ed edkg ~bga~ fn h hvbg#a~ fn hv yogq}h* U}g fn }d u}d }n |d yrh#

fnnjn h vkglnjn of~mn # Bdujfgen/@ryg}n h Qrbn/ ed fh vghq}g lh yn jg hyh#ah bh fnmn/ }fnrg mg kogqg f~ vg bdujfg#zen/ qr|qen h ryg}qen }gfe~jn/ yfnr#qen ydn h edr~c|hrgjn |doh}hzen noh#

}n4 Vgu}d qhrdcgujh Qrbhj/ @ryg}/ Bd#ujfge h djh ed fh qn vd y~ ~yrnmofh yhchcnjdc ‟dq}goh– jn cdk~ jgsh vg#

fnmjhzeh hj}nrnq4 ]d jn |dq}d fh* Vg#u}d jn |dq}d fh hq}hjqeh qhjmhegojh |d#ern}4 Qhjmheg}h ko~cn jne~ hvyhg#ze~ drkgjhvgah f~* ]d fn qrgcd}g*\rncg }dcn/ jncg ugjqn vg qdah fgo#mncderg}h f~ qyn mde of~mh qyd fn lh#

yd}n/ ~ ynshjh qo~zg fn yg bh fnmjn h jh#egeyn/ jn ~vc~ ~ qyd fn r~en h |de~#ug f~ mg jg~ |gr}jnrn h cn~ Qrbh#cg h cn~ @ryg}hcg h cn~ Bd#ujfgahcg/ jn dmrhz~sh qn qyd fh` ed#one}h yjh`/ jgahdjgojh`/ yfnrqeh`/dbrgvd yjh h ohjkyhq}hzeh hmnj}h}n#}g* ]d fn |rg yh |rdbonc* Chqohc mg hch ~ dydc rgvkd ydr~ |rg yhcd qg#

|~jha~ egm |dq}gy ofgcd |h}gjfn mgoh fn ~crog qdah fgomncderg}h fg* Fgchqohc mg of~mh ed fh |dq}gy ofg f~ }geyg|h}gjfg }rgln vgmjf~ qogce~ q|gqg fnrq~ ~ jnznc~/ u}d hc fn ogljd |rnm#q}gy ofgjd egd qdah fgomncderg}h fg/

yhmfnoh cdq} hvcn~ n}jhzeh |dmfn#og h jnvgbdrgy ofnjh gjhcdvh}n}g hv|rduodk rg}g/ yhmfnoh q~ q}ygrgjfn jn#egeyn |og}drcn ed fg bh hc dcdk~#shog mg egd Bdqgjah h @nrankdy ah cd#k~ lh yfn}h vg fnmjd* dydc }rnj~}#e~ fg }gey~ qjgk~ jn yhmhc*

Lgred \g|hs6 Q}rg ~ edcn of~mhlh yn fn |rh fn qynkg q}rg dm bh fnmn h dm}dkg mg qn jn mnqh jnu}d fdu kdrn* Qmr~kn q}rgjn/ dyh egr}noh/ g }d h fnq~jgun |doh}hzen |gr}h fn/ |de~ug yg f~ mg

of~mn vgmrln ~ jgahdjgojhc eg ynvh#cg* ]n myh fn q}ygrh bodehrg f~ bhod eg#eyd dvbhofjh fn mncderg}qed chuofnj#

fn* Cn~}hc/ djd u}d fn eof~zjd/jnmdq}g fn jneh |rdkrgc/ jneg hmn#

fg ed fg bh cdkog mg gr}he~ohun }h fn#jfg djh ed fh q~ ~ odudf qdah fgojdf |d#vhah fh/ g }d fn ynshjg q}gjd yjhu}yg* ]d

fn kog yjh ~vrde u}d qn jn yhmh hvogv hvdyn qh}~gah fn ed fg dmhq}g ohzh jg jn#e~ yrq}~ gkdjh fn* G djmg/ egm bhqcd~uoh ~ |rnahvjh f~ gjgohv~ # dkrdcgjbrdf of~mh/ |rned |dod yhjn bhrgzedk}h fnog/ vg yhqh dm yogq}h* ]d q~ of~mh ed#

fh rgmn ~ }gedvygjdc fg yjdc qne}d#r~/ |njvhdjnrh h jnvg|dqonjh* Djh |djnedf mnijhah fh kogqg f~ vg yogq}* ]ddjmg mdmg}jd bodehrg cdk~sjdq}

gr}he~ogah fn qdah fgojn hmn fn* H fdu jn#u}d* Qgmgujfh qhq}nc qdah fgojn vgu}h#}n ~ Bdqjh h @nrankd yhjh fn |d}|~jdjn|rg ynmgj* Vgqjd ygj fn jg q}g}~#qjhc |rg yhcg/ u}d vjgzh mg fg cd#k~ hcg}h hcd yhj~ dm 7< chohdjgcgrgeg h ~vhcg}h 7<< hofgmg cgrg#

CDQ] RGMHFG QODBDMJG NYRD\G

Ogk~cmlhfg h Mdmhe q~ bohvgjah^ jgfjdyhfnc Cdq}~ rgvkdygrgod qn d }dcn mg oh fn hmnfg qdahfgomncderg}hfn mdlhyfnog |drgv ~ Bdqjh h @nrankdyhjh*Qgkdydrjhah q~ bhoh Vmrgyed Krnbd/ |rdinqdr \rgyjdk ige~o}n}g ~ Qgrgfny~/ h Lgred \g|hs/ |doh}hzeh gjgoh}hzgr h

mhrne}dr jnyogmhjn drkgjhvgahfn Hjhahfg}hyg vg bdof~ h `~cgjhf~ hjeo~vhf~



DQODBD_NJFN ~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* 18U]GC\G•]HQGE

EDCNJ]GR

@ogmjdrg}dyqeh |djdqHged fn jgahdjgohvgc ~yhfne |rnmq}gyofgd vjgzgfgj ged jn h eof~zjh

ige}dr |doh}hzedk ~q|fn`g r~qedk |rnmqfnmjheg Yogmhchrg \~}hjg/jgf|rhcfn}jhfh noncnj}h jfnkdydk }rnsnk cgjmg}g jhq~ qgcd

hjqhq}hrgjfn jg jgahdjgojdc |djdq~ yns h ogmjdrg}dyqeg rn}drheg

\doh}heg/ Bndkrgm

Mn|~}g}h Mrlg yjn m~cn R~qenInmnrgah fn s~}goh q~/ eged egl~/mygmnqn} kdmhjg h }ged rgvcgvhoh

Gcnrhegjan/ goh bgs~uen q~ dynjnmnofn dmo~zhon mg yhun jn }n}dun eg#~bd fn yns mg hc qyn qgq|~ ~ ohan*

Of~}h u}d Yguhjk}dj q}gojd |rd#vh yg Cdqey~ vg erunjfn of~mqeh`|rg yg/ mn|~}g}h Mrlg yjn m~cnq~ dmo~zhoh mg Gcnrhegjahcg |rh#kd ydrn vg cgo}rn}hrgjfn h ~bhq}yg

~qyd fnjn mnan r~qedk |drneog/eqnjddbh f~/ qdah fgoj~ jn fnmjg#edq} h rgq}~s~ rgqj~ h rnohkhdvj~mhqerhchjgah f~/ }gfjn vg}ydrn/ vg#}ydr Kygj}gjgcd/ |rhcnjfh ygj fnqcr}jn egvjn***

Hq}hz~sh mg egd fnmjg dm ydmn#sh` vncgofg R~qh fg ‟jg }d hcg|rg yd–/ r~qeh |grogcnj}grah q~|rn|dr~zhoh QGM mg ~ynm~ cdrg#}drh f~c jg qcr}j~ egvj~/ mg qynqo~zg fn yn vg}ydrnjheg Kygj}gjg#cg |rnmg f~ ah yhojhc q~md yhcg/ g}gf vg}ydr vg}ydrn*

\rncmg qn |d fnmhjn |rhcnmbncdk~ q |rg ydc dvjgzh}h egd yn#oheh |rd|~q}h ~ hq|~jfg ygj f~ dbn#sgjfg ed fn fn |rn zn}hrh kdmhjn

mgd Bgrge Dbgcg/ qgqyhc fn dzh#konmjd mg mn|~}g}h ygqerqg yg f~ògmjdrg}dy qe~ rn}drhe~ hv qd#

yfn}qeh` yrncnjg/ jn vbdk brhknvg ‟dbnq|rgy ofnjhc Gcnrhegjah#cg– yns vbdk }dkg u}d fn djg |rd#cd yhqgjg hv qgcdk Erncofg*

Hged fn jgahdjgohvgc ~yne |rnm#q}gy ofgd vjgzg fgj ged jn h eof~zjhge}dr |doh}hzedk ~q|n`g r~q#edk |rnmqnmjheg Yogmhch#rg \~}hjg/ jgf|rhcn}jh fhnoncnj}h jfnkd ydk }rn#snk cgjmg}g jhq~ qg#cd hjqhq}hrgjfn jg jg#ahdjgojdc |djdq~/

yns h ogmjdrg}dy qegrn}drheg/ qd yfn}qen

cnrn edj}rdon mr~#u}ynjh` vbh ygjfg hjhegm bohlh dmjdqqg R~qedc |rg yd#qog yjdc areydc*

Mde mn|~}g}hq|dzh}g yg f~ krn#`n Gcnrhegjah#cg/ \~}hj yg#q|dq}gy ofg m~`qd yfn }qeh` yrn#cnjg drchrg#jfnc q|nah fgojn~|rg yn vg mr~ #u}ynjn |rd fne}nvgm~lnjn vg ‟rg#vydf |g}rhd}qedk

ygq|h}gjfg h m~`d#

yjd#cdrgojh` jg#znog mr~u}yg–*]ged sn \~}hjd#

yg R~qh fg/ |d|~}Q}gofhjd ydk Qd yfn}#qedk Qg ynvg jnegm/hcg}h qyd fn yrqjdk qnern#}grg vg hmndodkh f~/ qgcd u}d

dydk |~}g dj jnsn |rd ynrg yg}h ed#c~jhq}hzeg jgznog krggjg/ ynsjfh`dy |g}rhd}hvgc*

Mde vygjhzjhah hv Erncofg |de~#ug yg f~ mg dbfgqjn mg ‟|g}rhd}hvgc~ qnbn ~eof~z~ fn |du}d ygjfn mrlg#

yn/ |drdmhzjh yrnmjdq}h h vgedjg–/anog qh}~gah fg |dq}g fn fdu fgqjh fgegmg bnvcgod hq}dk mgjg Mrlg yjgm~cg ~qyg fg |rnmodk vgedjg ed fhcqn |d fgc mrlg yjn hvmg fn vjg}jd uh#rh g egvjg |rn}h jn qgcd dqdbgcged fn q~ qgvjgon }gfjn |dmg}en }d#

edc rgmg/ jnkd h djhcg ed fh q~ hqgvjgoh ~ |rdanq~ dbrgvd ygjfg*

\rnmq}g yjhah r~qeh` jn yogmhjh`drkgjhvgah fg h |rg yjhah ~|dvdrg#

yg f~ mg dygf |rd|hq cdln mg |dq#}gjn rn|rnqh yjd dr~n ~ r~egcg

yogq}h |rd}hy qyh` djh` ed fh q}~|g# f~ ~ edj}ge} qg q}rgjahcg*

Egmg qn dydcn mdmg f~ h vged#jh ed fn fn R~qh fg mdbhog ~ |ryg mygcnqnag jd ydk \~}hjd ydk |rnmqn#mjhed ygjfg/ g ed fh qn dmjdqn jgch}hjkn/ eon yn}~/ q}rgjn gknj}n hhjdrcgah fn/ qgqyhc fn dzhkonmjdmg dydc |doh}hzed#|rg yjdc go n#

ch fdc Erncof lnoh mg q}ydrh |rd#}h yd}rdy vg erh}he~ yogq}h h areyn/ oh#bnrgohvgah f~ mr~u}yg h cdmnrjhvg#ah f~ vg|gmjfgzedk }h|g*

G|q~rmjd fn/ goh ~ }dc jg~c~Erncof~ |dcgl~ ~|rg yd Gcnrh#egjah* Hjqhq}hrgjfn rn|~bohegj#qedk |rnmqnmjhzedk egjmhmg}gCh}g Rdcjh fg mg fn R~qh fg Gcn#rhah kndq}rg}nueh jn|rh fg}nof brdf fn#mgj qgcd mg fn hvkd ydrn \~}hj~ mgògmjdrg}dy qehc rnzjhedc brg#jh jgahdjgohvgc ~ R~qh fh qgq}gy #

ofnj/ eged }yrmn r~qeh q}r~zjfgah/dm myn kog yjn edc|djnj}n # hc#|nrh fgojn h n}jhzed#e~o}~rjn*

\ryg edc|djnj}g jg |h fnmnq}go~vmhln mrlg y~/ dmjdqjd cds h|rnq}hl R~qh fn jg cn~jgrdmjdcjh yd~/ g mr~kg kodrhie~ fn jgah f~/

ynr~ h e~o}~r~*\du}d fn ~q|nd mg qn hvbdrh vg

hchml vgu}h}jheg dbn edc|djnj#}n/ \~}hj qyge~ erh}he~ q|dofg (QGM/N^ hoh hv ~j~}rg (jn yogmhjn drkg#jhvgah fn/ |rdvg|gmjg d|dvhah fgvgqgm ~q|nujd |rnhjgzg yg ~ qyd#

f~ |doh}hze~ edrhq} h dmrlgjfn |d#mruen ~ fg yjdc cjfnj f~*

]ged qygeh gcnrhzeh jg|gm òg#mjdrg}dy qedk }h|g Yogmhchr~ Yog#

mhchrd yhz~ qgcd dogeug yg mgjgq}g yh qg ijgjqhfqeh gcbhahd#vjhc mnqn}dkdmhujfhc |rd fne}dc~jg|rnnjfg jgdr~lgjfg r~qen

ydfqen/ yrnmjhc yr}dkog yh` ;;<choh fgrmh mdogrg*

Zge fn h \~}hjdy m~kdkdmhujfhzd yne dm |d ynrnjfg vgm~lnj vg i#jgjqh fn/ Goneqnf E~mrhj/ ~q}~ej~d

dm }ged gcbhahdvjdk |rd# fne}g h |d y~egd qn qg

~jeah fn chjhq}rg i#jgjqh fg/ b~m~sh mg fn qcg}rgd mg fn yg#ljh fg zhjfnjhag mgsn yns dyn kdmhjn

R~qh fh vggoh}h =2choh fgrmn mdog#

rg vg ijgjqhrg#jfn |njvhdjdkqhq}ncg*

Cdlmg snqn dyd ‟bhomd#

ygjfn chuhsg–md|gq}h |njvh#

djnrhcg ed fh q~mdbgr mnd qydk lh yd}g lh ynoh ~ yrncnj~ ògmjdk rg}g/ gohcgod fn ynrd yg}jd mg bh hc qnqyhmnd ~mgr jg |njvhdjh zne*

]d Erncof jn bh }rnbgod mgvgjncgrh/ egd u}d zhjh qgvg`}n yhcg rgvfnmhjfnjn hqogbn r~qen d|dvhah fn/ fnrsn c~ qn mnqh}h jnu}d qoh#zjd u}d qn mdkdmhod qd#

yfn}qehc |rn}`dmjhahcg# hcgsn jgfqg yrncnjh fhj~eongrjh grqnjgo h qogsnof~mn ~ qynchr/ g ynshjgof~mh jnsn hcg}h md yd#ofjd jdy ag vg |rhq}d fgj

lh yd}*Jnjgm RGMHZNYHS

eg rnj}n cfnqnzjd/ g hq}d yrncnjdhcg}h |rg yd jg jne~ jgmdejgm~dm 7<</ 2<< hoh ><< cgrgeg cfnqn#zjd* Jnsn}n yfnrd yg}h/ goh dm ~e~#|jh qdah fgojh mg ygjfg jgfqhrdcg#ujh fh |rhcg f~ 7; hoh 70 |dq}d/ g jgf#bdkg}h fh bohv~ 2> |dq}d* ]d fn |d}|~#jh g|q~rm* G }gf g|q~rm |dq}d fhvbdk egr}noqen drkgjhvgah fn |doh}h#zeh |gr}h fg ed fn mhq}rhb~ah fdc qd#

ah fgojh |rg yg e~|~ f~ bhrgzed }h fn#od ed fn d|n} |rhq}g fn mg b~mn e~#|ofnjd vg q}d}hjfge cgrgeg*

Dcnr Egrgbnk6 Mg oh bh LnofedEdcuhs/ ed fh jg fgy of~ fn dqjh ygjfnq}rgjen/ cdkgd mg jg|rg yh |gr#}h f~ ed fg bh bhog hq}hjqeh qdah fg#mncderg}qeg h ed fg bh cdkog mg|rh y~zn bhrgzn4

Vmrgy ed Krnbd6 Jn vjgc* @h#|d}n}hzeh cdlmg mg/ jgznojd # jn*Mg oh bh of~mh ~ Lnofe~ Edcuhs~|rn|dvjgoh q|gq4 Mrgkh bdk vjg*Dj fn m~kd yrncnjg bhd ~ QM\#~/ bhd fn |d}|rnmqfnmjhe }n |gr#}h fn/ bhd fn gcbgqgmdr/ zogj fn\rnmqfnmjhu}yg Bh@/ dj fn cgod|dk~rg ygd jfh / g djh cgod jfn#

kg* Jn vjgc/ goh fg jn |doglncynohen jgmn ~ }~ d|ah f~* Yrg}hd bhqn jg anj}rgojd |h}gjfn* Of~mh ~Bdqjh h @nrankd yhjh q~ }ncn#ofjd |dmh fnofnjh* N}jhzedc |dmfn#odc Bdqjn h @nrankd yhjn kd#q|dmgrh rg}g q~ qedrd vg yruhohqydf |dqgd/ rg}jg qfnsgjfg q~ yn#dcg/ yndcg lh yg/ qyged ed fn jn#edkg hvk~bhd cdln rnsh6 ‟Fg cd#k~ d|rdq}h}h/ goh jn cdk~ vgbdrg#yh}h–* Hcgcd gcdvj~ |ofgzegue~}rgjvhah f~ ed fg of~mn k~rg jgcgrkhj~* Qyn q~ }d qedrd jnr fn#uh yh |rdbonch* Lgred fn q|dch#jfgd lnjn/ |njvhdjnrn/ d}|~u}n#jn rgmjhen/ dcogmhj~* ]h of~mh mh#fnon hq}~ q~mbhj~ h }d jncg jheg#

eyn ynvn qg Qrbhcg/ @ryg}hcg/Bdujfgahcg h dq}gohc* Goh fgjqg }hòf~mh # }d fn fnmhjg ugjqg* H jgrg#yjd/ bhod bh mdbrd mg |dq}d fh |d#oh}hzeh q~bfne} ed fh sn }d |rnmyd#mh}h/ mg |dq}d fh jnegeyg |d ynvjh#ag ed fg bh of~mhcg ed fh bh fnmjd lh#yn |dj~mhog bdof~ q~mbhj~/ cg#egr ~ mdkonmjdf b~m~sjdq}h/ gedjn h mgjgq* Jhegegy Lnofed Ed#cuhs jh fn ugjqg* Of~mh cdrg f~|dq}g}h qyfnqjh mg yogq}h}n lh yd}n}rnbg mg ~vc~ ~ qyd fn r~en h mg}ged ernj~ ~ b~m~sjdq}* Mg qgc|~jd cogh/ rgvchuofgd bh` h djnegeyhc mrgq}hzjh fhc vg }fn#yhcg |rncg yogq}h* Jn cdrg qn }dyhun vyg}h rn ydo~ah fg/ yrh fncn rn #

ydo~ah fg fn |rduod* Goh |rd}nq}h hvdzg fg ed fh qn mnug yg f~ jg ~ohag#cg Qgrg fn yg/ |g h Bgjfn O~en/ vg#yrug yg f~ qn qg # |og}h}n jgc |nj#vhdjd h vmrgy q}ynjd* Jgrg yjd/}d q~ onkh}hcjh vg`}fn yh/ goh }d kn#jnrgoj~ qh}~gah f~ ~ Bdqjh h @nr#ankd yhjh jnsn |rdch fnjh}h* Of~mhcdrg f~ yrod d}ydrnjd h mhrne }jdhq|dq}g yh}h rgz~j }gedvygjhc noh#}gcg h rnsh6 ‟Ch yhun dyd jnsncd/ch dyged jnsncd yhun mg lh yhcd–*]d jncg jgfmhrne }jh fn ynvn qg qd#ah fgomncderg}h fdc # cdlmg }rn#bg mg qn |d fg yh jneh jd yh |dern}/jd yg |doh}hzeg qjgkg* Dyn myh fnogljn qdah fgomncderg}qen |gr}h#fn jhq~ kgrgjah fg jh vg u}g* Qyd fhc

# qgmg s~ bh}h cgod |rdq} # e~r yg#jfnc/ qyd fhc edgohrgjfnc qgqyhc h qygzhc jg dydc qyh fn}~ mgbh dq}goh jg yogq}h/ djh dy~ vncof~~r~ug yg f~*

Lgred \g|hs6 v qyn |du}d ygjfnvg rg}jh |nrhdm Lnofeg Edcuhsg h fg

chqohc mg dj jh fn ugjqg* Idrchrg#}h |gr}h f~ vjgzh hcg}h hvg qnbn jn#eh eg|h}go/ ijgjqhfqeg qrnmq}yg*Cn~}hc/ jhqgc qhk~rgj mg LnofedEdcuhs ~d|u}n vjg u}g fn qdah fgo#mncderg}h fg* Goh mg qn yrg}hc anj#}rgojdf }nch d ed fdf fn kd ydrhdVmrgy ed* Qyh qdah fgojh |rd}nq}h ~Bh@/ ged h |glofh yd gjgohvhrg}n/hcg f~ ~ qnbh jne~ yrq}~ qgcdjg#

qhofg* Hoh fn }d u}rgfe kog~ hoh bodeg#mg jnedk |~}g hoh jnu}d qohzjd* ]dsn/ |rdafnjf~ fnc/ fnmjdk cd#cnj}g ne q|odmhrg}h* Jn bh hcgdjhu}g |rd}hy mg/ rnahcd/ }rh mgjg vgrnmdc 2> md 1< `hofgmg of~mh mn#cdjq}rhrg h ~ Bgjfdf O~ah h ~ Qgrg#

fn y~/ |rnm vkrgmgcg dbn yogmn* ]n yogmn }d jn bh hvmrlgon/ |gon bh* Ch#qohc mg bh dvbhofjh qdah fgojh jnch#rh/ dvbhofjn mncdjq}rgah fn |rnmdbfn yogmn/ g jn qgcd u}rgfed yh mgbh qn yogq} jg}fnrgog mg ~|og}h vmrgy #q}ynjd h |njvhdjd/ cdkoh md ynq}hmd |rdcfnjg*

Ed sn |rn~vn}hdmkdydrjdq}4

Dcnr Egrgbnk6 Mg oh qn }geyh|rd}nq}h ~d|u}n cdk~ mdkdmh}h ~Bdqjh h @nrankd yhjh/ mg oh fn cd#k~sgj qdah fgojh b~j} ed fh |rn yg#vhogvh jgahdjgojn |dmfnon4

Vmrgy ed Krnbd6 Eged q}ygrhq}d fn/ jh fn cdk~s* \dkonmgf}n dedqnbn* Of~mh q~ g|qdo~}jd md yn mn#jh md r~bg dzg fg* Ed|g f~ |d edj#}nfjnrhcg/ jncg f~ jhegey~ jgm~mg sn mdbh}h qyd fh` 7>/ 79/ 2< vgdq#}goh |og}g # h jhed jn |dchuofg jgdvbhofgj b~j}* Dzneh yg}h mg bhnynj}~gojd qdah fgomncderg}h fg/ed fg jhegm jh fn jh |dq}d fgog ~ Bd#qjh h @nrankd yhjh/ cdkog rh fnuh}h dygf|rdbonc fn vgcgvh ygjfn dzh f~* Jn

yhmhc qjgk~ ed fg bh cdkog mg |d#

ynmn }n of~mn* Lgred fn rnegd mg qd#ah fgojh dzgf ydmh ~ myg |rgy ag # hohrgmhegojdf |rdcfnjh ed fg md ydmhmd jg|rn}eg/ g/ bdkgch/ cdln |d#kdmd yg}h h g~}drh}grjhc h mnqjhzgr#qehc qjgkgcg* Egmg ~vcncd ~dbvhr ohancfnrjd |djgugjfncn~jgrdmjn vg fnmjhan ed fg eg#ln ‟Mdkd ydrh}n qn–/ g vjg mg qn jncdlncd mdkd ydrh}h/ vg}hc ~}hagfjguh q~qfnmg/ yfnrqeh vg fnmjhagh jnedc|n}nj}jh h edr~c|hrgjh|doh}hzeh noh}g/ djmg jncg dqjd#

yn vg bhod egeyg d|}hchq}hzeg dzn#eh ygjfg* Fnmhjd mrgkh bdk vjg mg ohsn dygf jgrdm mdsh |gcn}h h rnsh6 ‟Fgjns~ yhun dyged bh fnmjd mg lh yhc–*

Goh/ h mg qn }d mnqh/ jn yhmhc qjgk~

ed fg bh }d |d ynog/ gr}he~ohqgog h ~ergfjfdf ohjh fh bhog dmkd ydrjg vg hq#`dm }n |db~jn |rnm Bgjqehcmydrhcg ~ Bgjfdf O~ah h jg Cgrhj#mydr~ ~ Qgrg fn y~* Ged ~q|h fncd mg|rh}hqedc qch fnjhcd }n of~mn/ edsn |rn~vn}h dmkd ydrjdq} vg

ydnjfn mrlg yn4Lgred \g|hs6 Vg }~ yrq}~ qdah fgo#

jn |db~jn/ ed fg jn bh jdqhog rhvh#en d ed fhcg qgc kd ydrhd/ jnmdq#}g fn q~bfne}* Mgeon/ cdk~sn fn mgqn mnqh ynoheg/ q|dj}gjg qdah fgojg|db~jg/ goh q~cjfgc mg/ dqhc |d#o~|gjh |rdvdrg h nynj}~gojd djd#kg # qfgun E~r}g mg ~vfgun C~r}g/cdln mdsh md q}ygrjh |rdcfnjg~ mr~u}y~/ md q}ygrjh rndrch* Jg#

|rg yhs~ hq}drhfqe~ |grgono~ # Bdqjhh @nrankd yhjh jnmdq}g fn On` Yg#onjqg*

Vmrgy ed Krnbd6 ]gzjd fn }d*Jnmdq}g f~ On` Ygonjqg h Kmgjf#qe h Qdohmgrjdq}/ goh jnmdq}g fn h Yg#aogy @g yno*



\djdyduhuen

H dyn qnvdjn uhuen q~~|n zg}ofh yn jg ynshjhge}~nojh` irhv~rg* Cdk~mg dq yfnln afnode~|gj hv#konm/ |g h` irhvnrh |rn|d#r~z~ f~ egmg qn ~lnohcdjnen |rdcfnjn* Jdqn qn hjg erg}edf h jg m~kdf edqh/ g jgf ygljh fn fn mghvgbnrn}n dbohe ed fh |rhq}g fn ygunc dbohe~ oh#ag h/ jgrg yjd/ irhv~rh*

Jgf|d|~ogrjh fn q~ uhuen du}rh` ohjh fg/ yn#dcg erg}en hoh m~ln md |dod yhjn ohag* Cdmnr#jn q~ h k~q}n uhuen ed fn jgfbdofn q}d fn jg m~#kdf edqh/ goh h jg rgvjhc bdb#irhv~rgcg qrn#mjfn m~lhjn*

Dyn fnqnjh jnvgdbhogvjh q~ h gqhcn}rhzjhdbohah ed fh cdk~ mg qn jdqn ~v kd}d yd qyn irh#v~rn* \dqnbjd qn hq}hzn fgzg gqhcn}rh fg ed fg

fdu yhun hq}hzn ar}n ohag* Vg mgcn qg }gjedcedqdc hoh bogkd }gogqgq}dc/ irhvnrh |rn|dr~#z~ f~ |dcgod rgvbgr~unjn uhuen/ egd h djn qgq}rgjn ed fn mhqern}jd d}erh yg f~ znod* Mgcg#cg qg fged k~q}dc edqdc jgfbdofn q}d fn bog#kd hq}gjfnjn uhuen ed fn q~ ~yh fne cdmnrjn/g cdk~ mg qn jdqn h jg zno~ h qg q}rgjn*

\DCDS ^ E^SH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*=<

\rhrdmjd

cohfned vg ohanHq|rdbgf}n dyn |rhrdmjn coh fnzjn |rn|g#rg}n vg zhusnjfn ohag6

Coh fned h r~lhjg ydmg6 cgod coh fneg md#mgf}n jnedohed eg|h r~lhjn ydmn h jgjnqh}njg ohan* Cgqhrgf}n ohan er~ljhc |dern}hcgded myg chj~}g* Hq|nrh}n ògmjdc ydmdceged bhq}n mdbhoh zhq}~ edl~ h vg}ydrhoh |drn*

Coh fned h vdbnjn |g`~ofhan6 Mdmgf}n coh# fned ~ vdbnjn |g`~ofhan ~ |rg`~* Jg|rg yh#}n }h fnq}d/ jgjnqh}n kg jg ohan h jfnljd ~cg#qhrgf}n* Dqhc vg zhusnjfn/ dy~ qcfnq~ cdln#}n hqedrhq}h}h h vg |hohjk edln*

Coh fned h cnm6 Cnm hcg cjdkd gj}hdeqh#mgjqg/ }n fn vg bnq|rh fnedrjd ohan |d}rnbjdqynkg jnedohed eg|h cnmg* Mdmgf}n cnm ~coh fned/ |rdch fnugf}n h qcfnq~ ~}rofgf}n jg oh#an er~ljhc |dern}hcg* Ged hcg}n |rdbonc

q gejgcg h ch}hqnrhcg/ mdmgf}n h jnedohedeg|h ohc~jd ydk qdeg*

Coh fned h |g|g fg6 \g|g fg qgmrlh njvhcn ed# fh ~eogjfg f~ hv~cron snoh fn* \dch fnugf}n |g#|g f~ q coh fnedc h jgjnqh}n jg ohan* Cgqhrgf#}n myg chj~}g h hq|nrh}n ogmjdc ydmdc eg#ed bhq}n mdbhoh zhq}~ edl~ h qyfnl hvkonm*

OFN\D ]G/ EDVCN ]HEGCDMG/ Q]HO/ ]RNJMDYH

Bgfgmnrg

JDYDQ]H H \RN\DRÊN

\gqhyjd |~unjfnu}n}h vmrgyof~

Rhvhe dm ~chrgjfg vbdk edrd#jgrjn bdonq}h fn 2> |dq}d/ g rhvhe dmdbdoh fn ygjfg dm rgeg brdj`g h |o~#sg fn 1<#1> |dq}d ynsh ~ jn|~ugzged fh q~ hvodlnjh m~`gjqedc mhc~/jnkd ~ jn|~ugzg ed fh jhq~ hvodlnjhm~ gjqedc mhc~* bdonqjheg q gq#}cdc |gqh yjd |~unjfn hvgvh yg jn#ogkdmjdq}/ |g h gq}cg}hzjh jg|gm*^mhqgjfn m~`gjqedk mhcg (|gqh yjd|~unjfn edm cgon mfnan md ydmh md~znq}goh fnk brdj h}hqg/ ~|gon |o~sg/gq}cn/ mr~kh bdonq}h mhqgfjdk qhq#}ncg h qcgjfnjn |o~sjn i~jeah fn }nge~}jn h `rdjhzjn ~|gon qrnmjfnk

~`g* Qhjmrdc hvjnjgmjn qcr}hdmdfzn}g }gednr fn znush edm mfnanhvodlnjn m~`gjqedc mhc~* M~#`gjqeh mhc fn h rhvhzgj |d vmrgy ofn jgrgmjdc cfnq}~* U}n}jh qgq}dfah m~#`gjqedk mhcg mfno~ f~ jn qgcd egdhrh}gjqh/ }deqhjh/ egjanrdknjh/ c~#}gknjh jnkd zhjn drkgjhvgc dqfn}ofh#

yh fhc jg q}ygrh hv rgmjn dedohjn*\~unjfn/ dmjdqjd |gqh yjd |~unjfn/~v hvodlnjdq} gvbnq}~/ grqnj~/ jheo~/vrgznjf~/ jnehc drkgjqehc fnmh#jfnj fhcg h |g}dknjhc drkgjhvchcg}n gjhcgojhc h ynkn}gbhojhc |rguh#jgcg jg rgmjdc cfnq}~ |d ynsg#

yg rhvhe dm |d fg yn rgeg*

^cdrjh q}n4' Jnr ydvjh4' D|~q#}h}n qn cgod h b~mh}n mdbrh |rncgqnbh* Zge h mg qn qyh fn} r~uh/ }d jh fnrgvodk mg ygc mgj b~mn |d}|~jd|deygrnj* Jg~zh}n mg ~lh yg}n ~ qh#}jhagcg h hqedrhq}h}n mgj*

Jgq|g ygf}n qn6 D}eglh}n jnendbg ynvn h dq}gjh}n m~ln ~ ern yn#}~ hoh |dh}n ~ ern yn} rgjh fn* @rd#jhzjg jnhq|g ygjdq} |dmq}hzncrvd ydof~* Mdr~ze~f}n6 ]d fnjgf ygljh fh mjn yjh dbrde* ^brvg#

sn ygc cn}gbdohvgc h mg}h md yd#ofjd njnrkh fn vg jgq}g yge mgjg*

Qch fnuh}n qn6 ]d fn jgfbdofh jgzhjmg qn dqfnsg}n mdbrd/ chqoh}n mdbrdh d qnbh h d lh yd}~* Dmbgah}n jnkg#}h yjdq}h* Mgj |rh`yg}h}n d}ydrnjd*E~|h}n ayh fnsn6 Jhu}g jh fn ~kdmjh#

fn dm chrhqg h |dkonmg jg ygv~ qgqyfnlhc ayh fnsnc*

^kgqh}n ]Y6 Ged kg jn konmg#}n/ jncg |d}rnbn mg ygc ~ |d#vgmhjh q}ygrg b~e~* B~eg q}ygrgjnr ydv~*

\huh}n6 Qyn fnmjd # ejfhk~/ q}h`d# yn/ |hqcd hoh mjn yjhe* Vg rgvohe~

dm }gq}g}~rn |d ed fdf ~mgrg}n yr`d yhcg |rq}h f~/ dody eg sn ygcdmcdrh}h fgkdmhan h d|~q}h}h njnr#kn}qen }gzen jg jfhcg*

Hq|nah}n edogz hoh e~`gf}n bhodu}g mr~kd6 E~`gjfn d|~u}g/ |gq|rnch}n jnu}d u}d ydoh}n mg |d#

fnmn}n h ~kdmh}n qnbh*Cgqglg nqnjah fgojhc ~ofhcg6

Edrhqjd fn ~ofn og ygjmn/ cgfzhjnm~uhan/ egchohan hoh bgmncd yd*

\rh|rncg6

û|hjd yg}h unsnr (q}g yh}h unsnr h ydm~ ~ yn#sh odjga h e~`g}h mde qn qgy unsnr d}d|h/ g qcfn#qg |dq}gjn qhr~|gq}g* ]rnbg |gvh}h mg qn jnmrlh |rnm~kd jg yg}rh (eged qn jn bh unsnr |d#jd yjd |dznd erhq}gohvhrg}h/ g d|n} mg qn ~k~q#}h egd qhr~|/ |g mdmg}h cgqoga/ drg`n h eneqn*\dmh fnoh}h cgq~ jg myg mh fnog h ~ fnmgj mdmg#

}h ;> mek rgq}d|ofnjn zdedogmn* ]ged sn qn md#bh}h egrge}nrhq}hzjn myh fn bd fn bg fgmnrn* \on`vg edogzn jgcgq}h}h/ mjd dbodlh}h q}gjhdodc}n |ryd ~oh}h }gcj~/ g djmg qyh fn}o~ qcfnq~*\rned qynkg |rnoh}h kogv~r~* Jg|dcnjg6 ^ drh#khjgojdc rnan|}~ vg bg fgmnr~ kogv~rg qn rg#mh dm 7>< k zdedogmn h eguheg cgqogag*

\d }rnbjd6 0<< k unsnrg 7$2 oh}rn ydmn 2>< k cgqogag 1<< k drg`g 1<< k cofn ynjdk

eneqg ;> mek

zdedogmnKogv~rg6

7>< k zdedogmnvg e~`gjfn

;> k cgqogag

Jgqchf}n

qn lhyd}~Jg~zh}n mg ~lhyg}n ~ qh}jhagcg h hqedrhq}h}n mgj

Jgug qygedmjnyjhag



EDRGE JG\RHFNMDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* =7

CQH [hjmd{q 0 hkrgzehog|}d|h

CQH Adc|~}nr edc|gjh fg |rnmq}g yhog fn ynoheh brdf hkrgzeh og|}d|g ed fn dmohe~ fn [hjmd{q 0 d|nrg}h yjh qhq}nc h vg ed fn qn jg# ydmh mg sn hkrgzhcg dbnvbh fnmh}h ~jg|rh#

fnnjn |nrdrcgjqn qhq}ncg h edrhqjhzeh md#lhy ofgf* CQH [hjmd{q 0 ~|krgmn |rhcfn#

jf~ fn qn jg jgq}~|g f~sn og|}d|n ~ deyhr~ Kqnrh fn/ ~eof~z~ f~sh h K];< h K]9< fnmhjhan*Dyn cdmnon dmohe~ f~ jgfjd yh fn JYHMHG En# |onr KnIdran yhmndegr}han/ Ehoonr N22<<Kgcn Jn}{drehjk/ Mxjg~mhd vy~zjhah/egd h hkrgzeg }gq}g}~rg Q}nno qnrh fn ed fg |d# qfnm~ fn |dvgmhjqed dq yfn}ofnj fn* H K];< hK]9< dbnvbfn~f~ dmohzjn |nrdrcgjqn ed#

fn sn qhk~rjd vgmd ydofh}h |d}rnbn hkrgzg*

Qex|n 9*<*<*72<Qex|n fn qd }ynr ed fh edrhqjhahcg

dcdk~sg yg mg |dvh yg f~ |rh fg}nofn |~# }nc rgz~jgrg hoh }nondjg* \dvh yn dmoh# e~ fn dmo hzgj eygoh}n}/ egd h yhqdeg vg#u}h}g* Qex|n fn ~jh ynrvgogj/ jh fn qgcdvg [hjmd{q yns qn cdln edrhq}h}h h vgCga DQ P/ Ohj~p h \MG ~rngfg |rned\daen} \A* Jgfjd yh fg ynr vh fg jdqh dv#jge~ Qex|n 9*<*<*72< h mdjdqh dq yfn#lnjh Qex|n edrhqjhzeh hj}nrnfq/ odeg#ohvd ygjn ynrvh fn Qex |ng jg }gfogj#mqedc/ `ryg}qedc/ qr|qedc/ qod yn#jgzedc/ eg}godjqedc h qod ygzedc

fnvhe~/ zhcn qn brdf fnvheg jg ed fhcg fn Qex|n mdq}~|gj |d|nd jg 10* Jd# yg ynrvh fg mdjdqh h mr~kg/ cgjfn ygljg~jg|rnnjfg*

Rnqhmnj} Nyho hkrg vg [hh ^Rnqhmnj} Nyho 9 |rd|~q}hd fn |rnm#

q}gy ofgj fn vg [hh ^/ go h ynoheg fn yfnrd# yg}jdsg mg sn b~m~sh jgqod yh ~ dey h# r~ dyn qnrh fn bh }h |rhogkdnjh vg Jhj# }nj md y~ jgq}~|g f~s~ @M hkrgze~edjvdo~* Mhrne}dr Rnqhmnj} Nyho Rn yn# og}hdjq Ed~q`h Jgegjhq`h }yrmh mg [hh

^ j~mh ynoheh brdf md qgmg jnhqedrhu}n#jh` cdk~sjdq}h dydf rgjuhvh* Jgeg#jhq`h jgkogug yg mg ~edohed Rnqhmnj}Nyhon hkrg b~mn hvrgnjg vg [hh ^/ }dsn ~ ynohedf cfnrh ~}hag}h jg q`yg}gjfn|rhq}~|g ed fh |dmrgv~ch fn yg myg nerg# jg [hh ^ h md ynusn md hq}hagjfg dynedjvdon ~ cdr~ mr~kh` ed fn q~ mdq#}~|jn jg }rlhu}~*

h\gm Chjh ynoheg |rhfn}jfg\rnmq}gy ofgj fn h\gm Chjh ~rngfg

edc|gjh fn G||on vg rnv~o}g} fn mgod mygrgvohzh}g q}g yg* Gjgoh}hzgrh ed fh vgq}~#|g f~ |ryh q}gy qcg}rg f~ mg vg jhqedb~#mln}jn }gbon}n jncg jhegeyn brhkn eg#mg fn rh fnz d edje~rnjah fh ~ yhm~ h\gmChjh cdmnog* Qg mr~kn q}rgjn/ jnehgjgoh}hzgrh qcg}rg f~ mg rgvoheg ~ ah fnjhjnsn bh}h ygljg/ |g }ged Cgre Cdq#ed{h}v/ gjgoh}hzgr F*\* Cdrkgj/ qcg}rgmg Gcgvdj h Kddkon }rnbg mg b~m~ vg# brhj~}h* \dq}d fh h }rnsn chuofnj fn ed fn fnmdbhod jgfcgjfn |gljfn h ed fn mdjneonq|g fg |ryg myg/ g vgqjh yg qn jg }dcn mgvg Ehjmon Ihrn h Jdde jncg q}rg`g/mde sn ~rngfh bgvhrgjh jg zhq}df ynrvh#

fh Gjmrdhmg bh}h ~ |rdbonc~*

]yr}eg Q|ogq`Mg}g dbfg yhog fnkdmhujfh |d|hq jgfznush` odvhjehedrhu}njh` jg hj}nrjn}~* Cdlmgsn ygq d|n} hvjnjgmh}h mg q~cjdkn dm jfh`/ egd h |rduon kd#mhjn/ }ged dzh}n*

\ryn }rh odvhjen ~ 2<72* kdmhjh #|gqq{drm/ 721=>9 h 721=>9;0 # dq#}gon q~ jn|rdch fnjfnjn ~ dmjdq~jg |d|hq hv 2<77/ mde q~ jnen mr~#kn/ egd u}d q~ bnfvbdo/ hod ynxd~ h777777/ dyn kdmhjn cgod |d|~ogr#jh fn* Jd yh ‟bhqnrh– jg dydkdmhujfdfohq}h }d| 2> odvhjeh q~6 Hq~q/ Jhjfg h‟yrod cgu}d yh}g odvhjeg– |gqq{drm7*

Qyh ed fh edrhq}n jne~ dm dyh`

odvhjeh q~ qhk~rjdqjd ~krdlnjh/~|dvdrg yg f~ q}r~zjfgah/ bhod mgfn rh fnz d odvhjegcg vg mr~u}yn#jn crnln/ vg |rhq}~| n#cgho~ hohijgjqhfqehc qnr yhqhcg* Gjgohvg1/= chohdjg ~ergmnjh` odvhjehdcdk~shog fn }yr}eh Q|ogq`Mg}gmg qgq}g yh dygf |d|hq*

Dqhc }dkg/ }yr}eg fn dbfg yhog h~|dvdrnjfn d \HJ#dyhcg/ ed fhcgqn qo~lhcd |rhcfnrhan jg bgjed# cg}hcg egm |dmhlncd jd yga*721=/ 7777 h <<<< q~ cn~ jgf#znusn edrhu}njhc \HJ#dyhcg*

Jgfqhk~rjh fh \HJ hoh bgrnc \HJed fh fn bhd jgfqhk~rjh fh fn edcbh#jgah fg brd fn yg 0<90*

Qyhcg ed fh |rn|dvjg f~ qyd f~odvhje~ jg dydf ohq}h }yr}eg qg yfn# }~ fn mg fn dmcg` |rdch fnjn*

Jgf|d|~ogrjhfh

|gqq{drmh ~ 2<72*

Jdyg}d|#ohq}g

Egmg fn ygjh oh fn|d yrh fncn/bh}h vged|gj ~ vg}ydrnjdc~rnm~ lh yg fn c~eg* Goh edohedjgq lnoh bgogjqhrg}h q og|}d#|dc jg edofnjhcg mde qfnmhcdjg eo~|h ~ jnedc |gre~4 Dygf|rdhvydm ed fh q~ dqchqohoh ~}yr}eh JHAE%BNG^ yrod fn |g# cn}jd rfnunjfn ed fn hj}nkrhrg|rnjdqh y~ q}doha~ h rgmjh q}d ~}drb~ vg og|}d|*

D|njghrn fn mhvgfjhrgj jgjgzhj mg dbfnmhjf~ fn qyn u}d}rnbg}n eged bhq}n |dqgd dbg# yhoh hvygj ~rnmg* ]drbg qn ~jnedohed ogeh` |d}nvg }rgjqdr#

chrg ~ cgo~ qfnmgoha~ h ~mdbgjq}dohs ed fh cdln}n qcfnq}h}h jgedofnjg* ]~ fn zge h cgoh |rdq#}dr jgch fnjfnj chu~ }n mr~khcqh}jhc q}ygrhcg ed fn ygc }rn# bg f~*

Egmg D|njghr qeod|h}n h |rn# bgah}n |rned rgcnjg/ hvkonmgegd qygeg mr~kg }drbg vg og|# }d|* Cdlmg fn qgcd cgod }nlgjnkd eogqhzjn }drbn/ goh qyn fnhvrgnjd dm yrod ogkgjh cg}n# rh fgog }n fn |dq}hkj~}g rg yjd}n#lg hvcn~ }nlhjn h zyrq}dsn* Rn# v~o}g} fn hmngojd |dcgkgod vgrgm hvygj ~rnmg*

Q}dohag/ }drbg h rgmjh q}d ~ fnmjdc

Jg edjnrnjah fh vg jd yhjgrn jg ed fdf fn kog#yjg vyh fnvmg bhd h\gm Chjh G||on fn |rnmq}g#yhd h qofnmns~ knjnrgah f~ hCga rgz~jgrg*Jd yh hCgah q~ edc|on}jd rnmhvgfjhrgjh* Djdu}d dmcg ~|gmg ~ dzh fn q~|nr}gjeh vgqodj*

R~b vgqodjg fn mnbofhjn qgcd > chohcn}grg}n fn jd yh hCga 0< |dq}d fn }gjfh dm |rn} d#mjdk cdmnog* G||on fn md qgmg hcgd qnmgcknjnrgah fg hCgag* Dyd fn jd yg knjnrgah fg ed#f~ dbhofnlg yg fdu fnmgj vgjhcofhy mn}gof/ g }dfn I~qhdj Mrh yn*

Jghcn/ e~|ah cdk~ dmgbrg}h djd u}d ln#on5 grm mhqe vg qcfnu}gf |dmg}geg hoh QQM vgbrvhj~* Cn~}hc/ g|ondy ah q~ jg|rg yhoh jn#u}d u}d q~ jgvygoh G||on I~qhdj Mrh yn eged bh

hqedrhq}hoh jgfbdofn dm dbg qyh fn}g* Q|d fhoh q~ qd #}ynrdc dyn myh fn }n`jdodkh fn/ |g egm jgr~#zh}n jd yh hCga/ jg jfnc~ sn eof~zjn g|oheg#ah fn h DQ dq}g}h jg QQM#~/ mde sn mde~cnj#}h bh}h |d`rgjfnjh jg `grm mhqe~*

Qofnmnsg knjnrgah fg hCgag mdogvh ~ myh fn yn#ohzhjn6 2; hjzg h 27/> hjzg* ]~ fn {hrnonqq }gq#}g}~rg h chu/ @M egcnrg/ q}nrndvy~e/ md 1]B|rdq}drg vg |d`rgj~ |dmg}geg/ |rdanqdrh h>hoh h;/ zn}hrh QB 1 |dr}g h}m***

Cdmno dm 27/> hjzg |dzhjfn qn |rdmg# yg}h ~ jd yncbr~ |d |dzn}jdf ah fnjh dm7*288 mdogrg/ mde sn qn cdmno dm 2; hjzg|dzn}h |rdmg yg}h ~ mnancbr~ |d ah fnjh dm7*;88 mdogrg*

Edrhqjhah Iganbddeg/ ]{h}}nrg h dq}goh`mr~u}ynjh crnlg }rnbgoh bh qn jg jfh |rh# fg yh}h |dm ogljhc hcnjdc hoh |qn~mdjhcdc/qg yfn} fn m~ljdqjheg brh}gjqen yogmn*

Gjmx Qch} / znojh zd yfne hj}nrjn}qen qh#

k~rjdq}h brh}gjqen yogmn/ egln eged fn ed#rhu}njfn |qn~mdjhcg c~mrg dmo~eg vbdkd|gqjdq}h dm ergn hmnj}h}n}g*

Brh}gjqeg yogmg/ jghcn/ rgvchuofg d md|~#u}njf~ edrhu}njfg |dq}d fnsh odvhjeh ed fhcgqn |rhq}~|g mr~u}ynjhc crnlgcg vg |rhq}~|

yogmhjhc q}rgjhagcg jg ed fhcg krggjh

g|ohahrg f~ vg rgvjn dogeuhan/ ijgjqhfqen |d}#|drn/ |gqdun/ ydvgzen mdvydon***

‟Edrhu}njfn |rg yh` hcnjg h mg}~cgrdnjfg jg hj}nrjn}~ |odmjd fn }od vg erhch# jgoan ed fh }n |dmg}en qe~|ofg f~ h djmg h vod #

~|d}rnbofg yg f~–/ egvgd fn Qch} / |rnjdqh Mgh#ox Cgho*

‟Ged q}gy ofg}n ygun |rg yn |dmg}en jgmr~u}ynjn crnln/ jncdf}n edrhq}h}h |rg y~edcbhjgah f~ |dmg}geg/ fnr djg cdln bh}h hq#edrhu}njg |rd}hy ygq–/ jgkogqhd fn znojh zd yfne hj}nrjn}qen qhk~rjdq}h brh}gjqen yogmn*

G||ondy q~|nr}gjeh jdyh hCgaBrh}gjqeg yogmg qgyfn}~fn krggjn

Jg mr~u}ynjn crnln\RHFGYH]N QN OGLJD



DKOGQH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*=2

Mdbrd f~}rd ~v

~ Ygunc mdc~'

QGRGFNYDDqodbdnjfn/ Mlncgog Bhfnmhsg 70>/;7 <<< Qgrgfnyd/ ]no$Igp <11$=9> ;2;

VNJHAGMd|hqjhu}yd Dqodbdnjfg/B~onygr E~ohjg bgjg 1<#b/ ;2 <<< Vnjhag/]no* <12$ 2=2 1=2/ Igp <12$2=1 972

]^VOGMd|hqjhu}yd Dqodbdnjfg/Qog}hjg 0/ ;> <<< ]~vog/]no$Igp <1>$27< =29

MDBDFMd|hqjhu}yd Dqodbdnjfg/Mdbdf#F~k#Cg}~vhsh/ ;= <<< Mdbdf/]no* <12$987 ;8=/ Igp <12$982 >;2

CDQ]GRMd|hqjhu}yd Dqodbdnjfg/Goneqn Ugj}hsg =/ 00 7<= Cdq}gr]no$Igp <19$>07 718

\DQNBGJ \D\^Q]vg |ogsgjfn ~jg|rhfnm

7<. |rn}|og}gmd 9 cfnqnah

2<. |rn}|og}gmd 72 cfnqnah

2<.\DQNBGJ

\D\^Q] VG

\NJVHDJNRN H RYH

Mg/ dyhc qn |rn}|ogs~fnc jg Dqodbdnjfn dm qofnmnsnk cdk~snk brdfg

JGR^MLBNJHAG DQODBD_NJFN

Hcn h |rnvhcn

ôhag h brdf

\du}gjqeh brdf

Krgm (d|shjg

Brdf }nonidjg$cdbh}nog

Brdf ohzjn egr}n

\d}|hq7 cfnqna 1 cfnqnag 9 cfnqnah

8 cfnqnah 72 cfnqnah

]RGJQGEAHFQEH RGZ^JH6 ^jhArnmh} bgje m*m*6 11012<22><<==<78/Q\GREGQQN bgje MM Qgrgfnyd6 788<=8<<<>91<727/EDCNRAHFGOJG BGJEG GM Bgjfg O~eg6 >;7><<<<<<<7;2;8/ \DQ]BGJE B@ MM Qgrgfnyd6 70;2<<<<<<<=>00;

Jgr~mlbn cdln}n hvyruh}h h |~}nc jgun {nb q}rgjhan {{{*dqodbdmfnjfn*bg

]ydrjhag ancnj}g Egegjf m*m* Egegjf

Dbgyhfnq} mhdjhzgrhcg d hq|og}h mhyhmnjmn

Dbgyfnu}gyg f~ qn mhdjhzgrh ]ydrjhan ancnj}g Egegjf m*m* Egegjf mg fn ~ qeogm~ qg Dmo~edc Qe~|#

u}hjn Mr~u}yg/ 78* de}dbrg 2<72* kdmhjn hvyrunjg hq|og}g mhyhmnjmh mhdjhzgrhcg ed fh q~ Mr~u}y~ ~ dydf

hoh ~ |rn}`dmjhc kdmhjgcg mdq}gyhoh }rglnj~ mde~cnj}gah f~ |d}rnbj~ vg hq|og}~ mhyhmnjmh*

Mhyhmnjmg jh fn hq|ogsnjg mhdjhzgrhcg ed fh jhq~ mdq}gyhoh mde~cnj}gah f~ hoh fn mdq}gyofnjg mde~cnj#}gah fg jnedc|on}jg*

Dyhc |~}nc |dvhygcd qyn mhdjhzgrn ed fhcg jh fn hq|ogsnjg mhyhmnjmg mg ~ u}d ergsnc rde~ mdq}g#

yn mde~cnj}gah f~ qogjfnc jg gmrnq~6

]ydrjhag ancnj}g Egegjf

ô* Qnohcg ni* Cnrmgjdyhsg 7=9

;22=< Egegjf

Vg qyn |d}rnbjn hjidrcgah fn edj}ge}#brdf fn <12 >>; >1;*

CNMHAHJQEH IGEÔ]N]^JHYNRVH]N]G QGRGFNY^

D B GY F N U ] GYGqyn vg hj}nrnqhrg jn mg sn

7* CR* QAH* MR* NQGM SDQDYHS brgjh }h mde}dr qe~ mh qnr }gah f~ |dm jgqodydc6

"^]H AGF NKVDKN JDK CN OG]D JH JG JG Q]R^ E]^ R^ DERG FG EG HQ @H FG MH ZJDK

JNRYG \GADYG JG EDJ ]RGJ QN EAH FN"

~ |n}ge/ 1<* jdyncbrg$q}~mnjdk 2<72* kdmhjn/ ~ 71 qg }h ~ Cg odc gcih}ng }r~ Cnmhahjqedkig e~o}n}g jhynr vh}n}g ~ Qg rg fny~ (~ er~k~ EA^Q#g/ Bdojhzeg 2>*

Mde}dr qeg mhqnr }g ah fg qn cdln |dkonmg }h qyg ehc rg mjhc mg jdc dm 72 md 7= qg }h ~ Bhbohd}nahCnmhahjqedk ig e~o}n}g jhynr vh}n}g ~ Qg rg fny~*

Jg dqjdy~ zog jg ;>* Vg edjg d mrlg yjhc qo~lbnjhahcg h jg cfnu}njhahcg ~ dr kg jhcg mrlg yjn qo~lbn ^jqed#qgjqedk egj}djg ("Qo~lbnjh kog qjhe ^jqed#qgjqedk egj}djg"/ brdf6 >$72/ g ~ qeog m~ qg \rg yhojhedc d ~j~#}rg ujfdf dr kg jhvg ah fh Chjhq}gr q}yg dbrg vdyg jfg/ jg ~en/ e~o}~rn h q|dr }g/ chjhq}gr Chjhq}gr q}yg dbrg vdyg jfg/ jg #~en/ e~o}~rn h q|dr }g dbfgyof~ fn

F GY J H D K O G Qvg |rh fnc jgcfnu}njheg ~ rgmjh dmjdq jg jndmrnnjd yrh fncn

~ Chjhq}grq}yd dbrgvdygjfg/ jg~en/ e~o}~rn h q|dr}g ^jqed#qgjqedk egj}djg

7* Jgvhy rgmjdk cfnq}g6# Yhuh rninrnj} vg edj}rdo~ h ~jdq |dmg }g eg ~ |dcdsj~ h kog yj~ ejfhk~**********************7 (fnmgj hvyruhoga

2* D|hq |dqodyg rgmjdk cfnq}g

D|hq |dqodyg 7 |d|~jfg yg |rd|hqg jn dbrgqan qyh` yrq}g hvyfnu}g fg h dbrg z~jg (|nrhdmhzjn h kdmhujfn2 yruh ydnjfn/ edj}rdo~ h ~qg kog ug yg jfn ejfhkdydmq}ynjn nyhmnjah fn vg qyn yrq}n ~|og }g h |d}rg lhyg jfg/

egd h jg ejg mg h mr~kh` |d}rg lhyg jfg 1 ydmh nyhmnjah f~ d |og sg jf~ vg Chjhq}gr q}yd= dbgyofg edj}hrg jfn ejfhkdydmq}ynjh` hq|rg yg |rncg yg lnshc vg edjqehc |rd|hqhcg > yruh rg z~jqe~ dbrg m~/ edj}hrg jfn h ejfhlnj fn qh}~gah fn |d ~kdydrhcg h ejfhlnj fn dq}g oh` ihjgjqhfqeh` md#

e~cnjg }g/ |d|~jfg ygj fn |rd|hqg jh` dbrg vg ag qyh` yrq}g hvyfnu}g fg h dbrg z~jg (|nrhdmhzjh h kdmhujfh9 dbgyofg edj}rdo~ |dmg }g eg hv |rd|hqg jh` dbrg vg ag |rh fn ~jdqg/ |rncg yg lnshc vg edjqehc |rd|hqhcg ; yruh ~jdq |dmg }g eg qg |rd|hqg jh` dbrg vg ag ~ |dcdsj~ h kog yj~ ejfhk~ }rnvdrg 0 yruh gjg ohv~ ejfhkdydmq}ynjh` egr }hag rg mh |rdyfnrn rngojdq}h ejfhkdydmq}ynjh` q}g jfg h ~qeog~fn ej#

fhkdydmq}ynjd q}g jfn8 yruh ~jdq |dmg }g eg ~ |dcdsj~ h kog yj~ ejfhk~ }rnvdrg qg dbrg vg ag 7< q}g rg qn d hq|rg yjdc z~yg jf~ mde~cnj}g ah fn77 dbgyofg h mr~kn |dqodyn |d jg odk~ unig Dmqfneg/ jg znojheg Qne}drg h chjhq}rg

Vg qydf |dqgd dmkdydrgj fn jg znojhe~ Qne}drg*

1* ^yfn}h vg dbgyofgj fn |dqodyg rgmjdk cfnq}g6\drnm d|sh` ~yfn}g |rnmyhnjh` zog jdc ;;* Vg edjg d mrlg yjhc qo~lbnjhahcg h jg cfnu}njhahcg ~ dr kg jhcg mrlg yjn qo~lbn jqed#qgjqedk egj}djg/ egjmhmg }h }rnbg f~ hq|~jfg yg }h h |dqnbjn ~yfn}n ~} yrnjn \rg yhojhedcd ~j~}rg ujfdf dr kg jhvg ah fh Chjhq}gr q}yg dbrg vdyg jfg/ jg ~en/ e~o}~rn h q|dr }g ^jqed#qgjqedk egj}djg h }d6# HY q}n|nj/ QQQ nedjdcqedk qcfnrg hoh khcjg vh fg/ |dodlnj q}r~zjh hq|h}/ jgfcg jfn mnqn} (7< cfnqnah

rg mjdk hqe~q}yg*

=* Q|hqge |d}rnbjh` mde~cnjg}g (drhkhjgo hoh dyfnrnjg ed|h fg6# |rh fg yg jg fg yjh dkogq qg erg} edc bhdkrg ih fdc h edj}ge}#|dmg ahcg (gmrnqg h brdf }nonidjg# hvydm hv cg }hzjn ejfhkn rdnjh`# ~yfnrnjfn d mrlgyofgjq}y~ Bh@ hoh dyfnrnjg ed|h fg AH\Q#dyn ohzjn egr }n# mh|odcg$qyfnmdmlbg d vg yrunjdf qrnmjfdf q}r~zjdf q|rnch# |d} yrmg d rg mjdc hqe~q}y~ jg edj vg yrunjn qrnmjfn q}r~zjn q|rncn# mdegv d |dodlnjdc q}r~zjdc hq|h}~# ~yfnrnjfn jg monljdk q~mg mg qn jn ydmh erhyhzjh |dq}~|ge (jn q}g rh fn dm }rh cfnqnag# dyfnrnjg hvfg yg mg egjmhmg}$ehjfg ~ |dqofnmjfn myh fn kdmhjn dm mg jg dbfgyofhygj fg fg yjdk dkog qg jh fn

d}|~u}nj$g hv mrlg yjn qo~lbn egd rnv~o}g} mhqah|ohjqen eg vjn jg bhod edc jhyd~ yogq}h ~ Inmnrg ah fh Bd#qjn h @nr ankdyhjn/ dmjdqjd Bdqjh h @nr ankdyhjh

# dyfnrnjg hvfg yg mg egjmhmg}$ehjfg jh fn db~`yg snj dmrnmbdc zog jg HP 7* ^q}g yg Bdqjn h @nr ankdyhjnHvg brg jh egjmhmg}$ehjfg fn m~lgj$jg mdq}g yh}h ofnegr qed ~yfnrnjfn d vmrgyq}ynjdf q|dqdbjdq}h |rh fn q}~|g #

jfg jg |dqgd*

>* Rde }rg fgjfg fgyjdk dkogqg h gmrnqg vg |dmjdunjfn |rh fgyg6\rh fg yn jg fg yjh dkogq qg mdeg vhcg d hq|~jfg ygj f~ ~yfn}g mdq}g yh}h ~ rde~ dm 7> (|n}jg nq} mg jg dm mg jg dbfgyofhygj fg fg yjdk dkog qg ~ mjnyjdc ohq}~ "Dqodbdnjfn"/ |~}nc |du}n/ |rn|dr~znjd jg gmrnq~6

Chjhq}grq}yd dbrgvdygjfg/ jg~en/ e~o}~rn h q|dr}g ^jqed#qgjqedk egj}djgGoh fn _nrvnonvg 9/ Bh`gs

qg jgvjgedc6"Fgyjh dkogq vg |rh fnc jgcfnu}njheg ~ rgmjh dmjdq jg jndmrnnjd yrh fncn

~ Chjhq}grq}yd dbrgvdygjfg/ jg~en/ e~o}~rn h q|dr}g ^jqed#qgjqedk egj}djg"

Jn|d}|~jn h jnbog kdyrncnjn |rh fg yn jnsn qn rg vcg }rg }h*C h j h q } g r

Mgrhd F~rhs/ |rdi*

B D Q J G H @ N R A N K D Y H J GINMNRGAHFG BDQJN H @NRANKDYHJN

^ J Q E D#Q G J Q E H E G J ] D JCHJHQ]GRQ]YD DBRGVDYGJFG/

JGÊN/ EÔ]^RN H Q\DR]G

BDQJHG GJM @NRVNKDYHJGINMNRG]HDJ DI BDQJHG GJM @NRVNKDYHJG

] @ N ^ J G#Q G J G A G J ] D JCHJHQ]RX DI NMÂG]HDJ/

QAHNJAN/ AÔ]^RN GJM Q\DR]

BDQJG H @NRANKDYHJGINMNRGAHFG BDQJN H @NRANKDYHJN

EGJ]DJ QGRGFNYDD\SHJQEH Q^M ^ QGRGFNY^

Brdf6 9> < H <08=72 <0 HQg rg fnyd/ 70*7<*2<72* kdmhjn

D|shjqeh q~m ~ Qg rg fny~/ q~mh fg Ghmg Ahed}hs/ ~ |rg yjdf q}yg rh }rg lhdag hvyrunjfg GBQ BGJEG MM QGRGFNYD ~o* ]rgc#|hjg br* 72$HY/ |rd}hy hvyrunjheg GJG BGJFGA hv Qg rg fnyg/ ~o* Krbg yhzeg br* 7<; h JGMG FNOHQGYGA hv Qg rg fnyg/ ~o* G*B* Uhchsg br* 17/ rg mh hvyrunjfg/ y*q|* 7*8;=/;> EC/ jg dqjdy~ zo* 7<* h 27* Vg edjg d |gr jhzjdc |dq}~|e~ (Qo~lbnjn jdyhjnIBh@/ br* 12$<1 h 11$<9/ g ~ ynvh qg zog jdc 1=0* q}* 1* Vg edjg d |gr jhzjdc |dq}~|e~ (Qo~lbnjn jdyhjn IBh@/ br* >1$<1/jg |rh fnmodk }rg lhdag hvyrunjfg

RFNUNJFN D HVYRUNJF^dm 7<*=*2<<8* kdmhjn

\d |rh fnmodk~ }rg lhdag hvyrunjfg dm 7<*8*2<<0* kdmhjn/ dmrnnjd fn hvyrunjfn Rfnunjfnc d hvyrunjf~ brdf 9> < H <08=72 <0 H dm7<*=*2<<8* kdmhjn/ |rd}hy hvyrunjheg Gjg Bg jfga hv Qg rg fnyg/ ~o* Krbg yhzeg br* 7<; h Jg mg Fnohqg yga hv Qg rg fnyg/ ~o* G* B* Uhch#sg br* 17 rg mh jg |og }n jdyzg jdk |d}rg lhyg jfg ~ hvjdq~ dm 7*8;=/;> EC/ qg vg edjqedc vg }nvjdc eg cg }dc dm mg jg mdq|h fnsg 7<*=*2<<0* kdmhjn/ md mg jg hq|og }n/ }rduedyh |rd}nq}g cfnjhan ~ hvjdq~ dm 0/<< EC/ vg fnmjd qg dmcfnrnjhc }rduedyhcg hvyrun#jfg* êdohed hvyrunjhah jn ~mdydofn jg ynmnjdf dbg ynvh ~ dq}gyofnjdc rde~/ mdvydofg yg qn hvyrunjfn |ofnjhmbdc/ |rdafnjdc h |rd# mg fdc |dern}jn hcdyhjn hvyrunjheg Gjn Bg jfga ed fg qn jg og vh jg gmrnqh Krbg yhzeg br* 7<; h hvyrunjheg Jg mn Fnohqg yga ~ ~o* G*B* Uhchsg br* 17/ Qg rg fnyd/ md jg chrnjfg m~kg ~ hvjdq~ dm 7*8;=/;>/ ~v vg edjqen vg }nvjn eg cg }n h }rduedyn |dq}~|eg*

\rd}hy rfnunjfg d hvyrunjf~ cdln qn hvfg yh}h |rhkdydr ~ rde~ dm 0 mg jg dm mg jg mdq}gyofgj fg rfnunjfg*

\rhkdydr qn |dmjdqh ~ mdydofjdc brd f~ |rhcfnrg eg vg q~m h q}rgjen* \rhkdydr jn vg ~q}gyofg }de hvyrujdk |dq}~|eg ged vg ed#jdc jh fn mr~kg zh fn dmrnnjd*

Mdq}g yg rfnunjfg d hvyrunjf~ qcg }rg} sn qn dbgyofnjdc |rd}nedc rdeg dm 7> mg jg dm mg jg dbfgyofhygj fg*Q~mhfg

Ghmg Ahed}hs/ q* r*



INOF]DJDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* =1

7;1>*Rdnj gcnrhzeh mrlgyjhe Mldj Gmgcq/fnmgj dm jgfhq}gej~}hfh` bdrgag vg gcn#

rhze~ jnvgyhqjdq}/ |ryh |d}|rnmqfnmjhe (7;08#8; hmr~kh |rnmqfnmjhe QGM#g (7;8;#70<7* ^znq}ydygd fn~ hvrgmh jgar}g Mneogrgahfn d jnvgyhqjdq}h 7;;9* Jfn#kdy qhj Mldj Eyhjqh Gmgcq bhd fn unq}h |rnmqfnmjheQGM#g 702>*

7;>7*

Rdnj Rhzgrm Brhjqoh Unrhmgj/ ~v Kdo#mqch}g jgfvjgzgfjhfh njkonqeh mrgcg}h#

zgr 70* yhfneg* Egd zogj brh}gjqedk |grogcnj}g dm7;0<* md 7072/ |rdqogyhd qn egd drg}dr ("Uedog dkd# ygrgjfg"/ "Q~|grjhah"/ "Erh}hzgr"*

7;92*Rdnj irgja~qeh |hqga Gjmrn mn Unjhfn/edfh fn ~ qydc mfno~ ~qeogmhd q}grn |fn#

qjhzen idrcn qg jdydc dqfnsgfjdus~/ }n kg hq}drhzgrhejfhlnyjdq}h jgfznusn |rnmq}gyofgf~ egd |dqofnmjfnk|fnqjheg eogqhahvcg h |rydk rdcgj}hzgrg* \dvmrgyofgf~#sh Irgja~qe~ rnydo~ahf~/ Unjhfn qn du}rd q~|rd}q}gyhdfgedbhjqedf mhe}g}~rh/ vbdk znkg fn |dk~bofnj jg khofd# }hjh 7;8=* ("@nrcnq"/ "Gcnrheg"/ "Fgcbh"*

707;*Qhcdj Bdohygr dqjdygd |ry~ jnvgyhqj~yogm~ Ynjna~non*

701<*^crd arjdkdrqeh yogmheg \n}gr H \n}rd#yhs Jfnkdu/ edfh fn |d mdogqe~ jg yogq}

7;02* md|rhjhd rgvydf~ arjdkdrqen mrlgyjdq}h*

709=*\d}|hqgj Bnzeh chr/ edfhc fn Mgjqeg

|rhj~njg mg \r~qedf |rn|~q}h |dergfh#jn Uonvyhk/ @dou}gfj h Og~njb~rk*

78<>*]dedc |ryn inbr~grqen r~qen rnydo~ah#fn/ r~qeh agr Jhedogf HH Goneqgjmrdyhz

Rdcgjdy fn De}dbgrqehc cgjhinq}dc |dj~mhd uhrn bh#rgzed |rgyd/ hvgbrgjh |gr ogcnj} # M~c~ qg vgedjdmg#yjdc yogus~ h mgjg fn kgrgjahfg krggjqeh` qodbdmg*

787<*^crd uygfagrqeh ihogj}rd| Lgj Gjrh Mh#jgj/ }ydrga hmnfn d Arynjdc erq}~ h fn#

mgj dm dqjhygzg Cn~jgrdmjdk edch}n}g Arynjdkerq}g 7091/ mdbh}jhe Jdbnodyn jgkrgmn vg chr 78<7*

7870*Eg|h}~ogahfdc ]~rqen edfg fn ~ \ryh qy#fn}qeh rg} ~uog 787=* jg q}rgjh Anj}rgo#

jh` qhog/ |rnq}gog fn mg |dq}dfh D}dcgjqeg hc|nrhfg*

7870*Qodygzeg |rdkogqhog dmygfgjfn dmCggrqen h ~fnmhjfnjfnc qg Znuedc

idrchrgog Zn`dqodygze~/ |ry~ mrlgy~ q}ydrnj~ |dqohfnrgq|gmg G~q}rd#^kgrqen ~ \rydc qyfn}qedc rg}~*

7810*Chohdjn Gcnrhegjgag ~`yg}hog |gjhegmde q~ jg rgmhf~ ABQ qo~ugoh rgmhdmrg#

c~ edf~ fn/ |rncg jdynoh @nrbnr}g Mldrmlg Ynoqg "Rg}qyfn}dyg"/ qjhchd Drqdj Ynoq/ chqonsh mg qn rgmh dq}ygrjdc jg|gm~ Cgrqdygag jg Vncof~*

78==*Mfnydfzhag Gjg Irgje/ g~}dr |dvjg}dk"Mjnyjheg Gjn Irgje"/ mn|dr}hrgjg hv

edjanj}rgahdjdk odkdrg G~uyha ~ Bnoqnj*

78;=*Jdeg~}dc jgm Mldrmldc Idrcgjdc/C~`gcnm Goh qn ~ 12* kdmhjh }rhf~cigo#

jd yrg}hd bdeq~*

78;>*Edm \rgkg qn qr~uhd gyhdj MA#8 f~kd#qodynjqen edc|gjhfn Hjnp#Gmrhg/ ~ ed#

fnc fn |dkhj~od ;> |~}jheg/ zn`dqodygzeh` }~rhq}g edfhq~ qn yrgsgoh qg ofn}dygjfg jg Fgmrgj~*

788<*Ehjg dbfgyhog rnv~o}g}n |d|hqg q}gjdyjh#u}yg |rncg edfnc ~ jfdf lhyh chohfgrm~ h

71 chohdjg of~mh*

788>*Chjhcgojdc ynshjdc dm ></9 |rdanjg#}g/ q}gjdyjhah Eynbneg qn jg rninrnjm~#

c~ hvfgqjhoh |rd}hy jnvgyhqjdq}h }n egjgmqen |dergfhjn*

2<<<*Q~mhfg Yr`dyjdk q~mg U|gjhfn/ jfnkdy}fnod`rgjh}nof h ydlgz ~bhfnjh q~/ g fdu 1>

of~mh fn rgjfnjd neq|odvhfdc g~}dcdbhog#bdcbn ~ Cg#mrhm~/ vg u}g q~ dq~cjfhznjh |rh|gmjhah bgqehfqedk qn#|grg}hq}hzedk |dern}g N]G*

2<<1*Jg mdjg}drqedf edjinrnjahfh ~ @gk~|rhe~|ofnjd fn 7>/; chohdjg n~rg vg ~q#

|dq}gyofgjfn h rgm Q~mg vg rg}jn vodzhjn ~ Qgrgfny~*

2<<1*Yr`dyjh q~m ~ Rhc~ |rdkogqhd jnyhjhcbhyunk h}gohfgjqedk |rnchfnrg _~ohfg Gj#

mrnd}hfg/ rgjhfn dq~njdk jg 2= kdmhjn vg}ydrg vg qg#~znqjhu}yd ~ ~bhq}y~ jdyhjgrg Egrchjg \hedrnohfg edfnfn 78;8* hvyruhog cgihfg*

2<<9*Bhyunc zhongjqedc mhe}g}dr~ G~k~q}~\hjdzn~ dmrnnj e~sjh |rh}ydr vbdk}dr}~rn/ ~bhq}gyg h ehmjg|dygjfg }dedc jfnkdyn 7;#kdmhujfn yogmgyhjn* \hjdzn fn ~crd 7<* mnancbrg2<<9* ~ bdojhah ~ Qgj}fgk~* \rdafnjf~fn qn mg fn }dedcjfnkdyn mhe}g}~rn ~ |doh}hzehc jnchrhcg h |rdkdjhcg~bhfnjd ded 1*<<< of~mh/ mde h` fn ded 20*<<< bhod|dmyrkj~}d c~znjf~*

JG MGJGUJFH MGJ

^ Vgkrnb~~crd fnmgjdm jgf ynsh`

`ryg}qeh`|fnqjheg

K~q}gy Ereona*

78;;*

78;1*

7027*

\rhja @~gjEgrodq |rn~vnd

ydq}yd U|gjh fndm }nued

dbdofnodkmhe}g}drg

IrgjqhqegIrgjeg*

78;>*

Mr* Igmho Gmncdyhs6 Mrgcg hq}drhfqedk vgdern}g (78=7#78=> (28

‟Ch ghodyhs fn cohjqeh egcnjdbfn unj d yrg} cogmd kg ergofg/ h djjn cg ugjqh mde kg qn jn rh fn uh*–

\dmjdqnsh qyn }nln |drgvn ~dr~lgjhc q~edbhcg qg fnmhjhag#cg JDYF#g/ ohunjh bh}jh fn |d#cdsh dm qg ynvjheg/ goh h dm Jh fn#cgag ed fh q~ h qgch }r|fnoh qyn yn#sn ydfjn jn~q|fn`n dm gj}h h}on#rdy qen edgohah fn/ |g h dm JDYF#g/zn}jhah q~ dmq}~|goh/ }gedrnsh/

jg qyhc ohjh fgcg h irdj}d yhcg*Mr~kd vgqfnmgjfn GYJDF#g ~Fgfa~ 28* PH 78=1* kdmhjn |rdkog#qhod fn GYJDF fnmhjhc |rnmq}g#yjhedc f~kdqod ynjqedk q~ yn#rnjh}n}g h |rge}hzjd idr#chrgod |rh yrncnj~ yog#m~ ~ dbohe~ Jgahdjgojdkedch}n}g vg dqodbdnjfnF~kdqog yh fn (JEDF* \drn#eod fn |rg yd hvbfnkohzedfyogmh mg mfno~ fn ~ hcn jg#rdmg F~kdqog yh fn* Vgbrgjh#od ergof~ mg qn jgedj rg}gyrg}h ~ vncof~ qyn mde qn jndmrln hvbdrh ed fh sn rh fnuh}hq~mbhj~ cdjgr`h fn*

\hqcd Hmj~Erg fnc jd yncbrg 78=1* kd#

mhjn ~ ]n`nrgj~ q~ Ynoheg }rd#fhag |rhvjgog |gr}hvgjn h JDYFegd qg ynvjhze~ dr~lgj~ qho~* \rh|d yrg}e~ hv ]n`nrgjg A`~ra`hooqn ~ Eghr~ qgq}gd qg unidc gjkod#gcnrhzen ydfjn chqh fn |rh Yr`d#yjdc u}gb~ JDYF#g Cgeonf#jdc* Jg qgq}gje~ fn bhd h |rn}#`dmjh uni }n chqh fn Mhehj/ }n brh#}gjqeh gcbgqgmdr edm f~kdqod#ynjqen hvbfnkohzen yogmn R* Q}h#ynjqdj* Qyg }rd fhag q~ bhoh fn#mjdkogqjh6 JD\ fn qhk~rgj |d#bfnmjhe ~ rg}~/ zn}jhzen qjgkn jncdk~ c~ qn ~q|fnujd q~|rd}q}g#yh}h5 Ch`ghod yhsn yn qjgkn h jgedj

eg|h}~ogah fn H}goh fn jgq}g yhon q~ mgqgrg~f~ qg Jh fncahcg/ }n mg jncdln bh}h |dchrnjfg hvcn~ zn#}jheg h |gr}hvgjg*

‟Qyn u}d q~ Mh ehj h Cgeonfj rn #eoh h qyh hv yfn u}g fh ed fn qcd |rh ch #oh/ |degvgoh q~ mg fn Mrglg Ch g#hodyhs ge}h yjd qgrghygd qg Jh #fncah cg*–

A`~ra`hoo fn/ jgedj }dkg qgq#}gjeg ~ Eghr~/ |hqgd chjhq}r~

q|dofjh` |dqod yg Gj}djh Hmj~1<* mnancbrg 78=1* kdmhjn*

\rh q~qrn}~ Ynohen }rd fhan ~]n nrgj~ R~vyno} fn |rnmgd Q}g#ofhj~ |d yfnrofh yh hv yfnu}gf cg fd#rg Ohj Inrhug dm 21* de}dbrg78=1* kdmhjn* ]gf hv yfnu}gf fn In#rhu |dmjhd |dqoh fn bdrgy eg jgqodbdmjdf }nrh}drh fh ~ F~kdqog yh#

fh* ^ hv yfnu}g f~ qn egln mg fnJD\ kog yjg qjgkg d}|drg h mg sn

dj bh}h |dbfnmjhe ~ F~kdqog yh fh*Zn}jhah qn bdrn jg q}rgjh Jh fn#cgag/ g md eg|h}~ogah fn h jgq}rgjh H}goh fgjg*

A`~ra`hoo fn vgdern} Qg ynvjhegdm zn}jheg eg |gr}hvgjhcg dbfg#ujfg ygd h ~ brh}gjqedc |grog#cnj}~ 22* inbr~grg 78==* kdmhjn*‟Edc~jhq}h cg |rh |gmg zgq} u}d q~~mgrh oh }n cn ofn jgrdmjdc d}|dr~–/rnegd fn dj* ‟\gr }h vgjh cgr ugog

]h }g q~ fn mh jg qjg kg ed fg qn ~ F~# kdqogyh fh h qgmg bdrh |rd}hy Jh fn #cgag*– Jg ynd fn h kog yjn rgvodkn|dmruen |gr}hvgjqehc qjgkgcg*‟Dyn qjg kn qgmg yn v~ f~ jh u}gcgjfn dm 71 jfn cgzeh` mh yh vh fgdm ~e~|jd 2< edoh ed h` qn jgogvh jg Bgo egj~*– }d yrh fncn fn ~ H}g#oh fh hq|rnm irdj}g >* gcnrhzen h 0*brh}gjqen grch fn bhod mn yn} jfn#cgzeh` mh yhvh fg*

[hjq}dj A`~ra`hoo fn 22* inbr~#grg 78==* kdmhjn h dyd hvfg yhd6‟Zn }jh ah/ eged qn vdy~ qofn mbn jh #ah kn jn rgog Ch ghodyh sg/ ~mr~lh #oh q~ qn q Jh fncah cg h H}goh fgjh cg|rd}hy |gr }h vgjqeh` brgjh ogagqyd fn rdmjn vn cofn/ qcg}rg f~sh mgsn bh }h mdydofjd ged h` qn d}|h un egd edc~jhq}n* Mgjgq ]h }d hcgmn qn }drdq}r~ed yh un qofn mbn jh egjn kd u}d h` hcg Ch ghodyhs/ ed fh

|rnm q}gy ofg f~ kdqodynjqe~ erg#ofny qe~ yogm~/ h fgqjd fn |gr }h vg#jh q~ fn mh jh ed fh qn bdrn |rd}hy Jh # fn cgag* Yns m~ kd yrn cn jg q |d#qn bjhc vgjh cgjfnc |rg}hc |d#ern} cgr ugog ]h }g/ h |de~ugygcc~ jg qyn jgzh jn mdq}gyh }h |d#cds* Jgcfn rgygcd kg |dmrlg#}h qyhc cd k~shc qrnm q}yh cg mded fh` cdln cd mdsh–*

Dqodbdmhogzeg bdrbg jgrdmgF~kdqog yh fn mg ygog fn vjgzg fgjmd|rhjdq |dbfnmh gj}higuhq}hzenedgohah fn (GIE* Vjgzgf dydk rg#}hu}g fn rgq}gd jgedj |dbfnmnvg|gmjh` Qg ynvjheg ~ qfn# ynrjdf Girhah erg fnc 78=2*

kdmhjn* Yogmn Njkonqen h

QGM#g q~ qyn yhun hj}nrn#qd ygjfn hq|dofg ygon vg

vbh ygjfg jg jfnc~* \d#zhjf~ mg qn dmjdqn

|rncg zn}jhzedc h|gr}hvgjqedc |d#ern}~ jg dqjd y~ jfh#

`d ydk q}ygrjdk md|rh#jdqg bdrbh |rd}hy iguhq#

}hzeh grch fg* Rgq|dogkgoh q~ |d#~vmgjhc |dmgahcg mg zn}jhah qg#rg~f~ qg de~|g}drhcg/ mg fn JD\kog yjg |doh}hzeg h ydfjg qjgkg ed#

fg qn bdrh ~ de~|hrgjdf F~kdqog yh# fh h fnmhjg ed fg cdln mg fn dbjd yh/|g q~ |dznoh |dq}n|njd mg ch fnjfg#

f~ q}gy |rncg jfnc~* Md rgmhego#jdk vgdern}g mduod fn jg ]n`nrgj#

qedf edjinrnjah fh (20* jd yncbgr #7* mnancbgr 78=1* ]gmg q~ R~#vyno}/ Q}gofhj h A`~ra`hoo |rhvjgohJDYF vg qg ynvjhze~ grch f~* Dmo~#zhoh q~ mg fdf |r~ln h |dcds ~ dr~#lf~ h rg}jdc cg}nrh fgo~*

Mrglhjd qcfnjfhygjfn

Ynoheg }rd fhag q~ ~ cg f~ 78==*kdmhjn |rnehj~og h vgmjfh }rgzge |dmruen Ch`ghod yhs~6 hvj~mhog q~qcfnjfh ygj fn |rdch ghod yhsny qenh |rdzn}jhzen \~rhsn yn yogmn* ]h#cn h Mrglhjd qcfnjfh ygj fn q |dod#lg fg chjhq}rg ydfqen/ cdrjgrhan h

ygvm~`d|ody q}yg* \rh mdogqe~ Bd#lhmgrg \~rhsg jg znod yogmn 28* gy #k~q}g 78=1* kdmhjn/ Ch`ghod yhs fn

~|~}hd |dqnbj~ mdbrdmduoha~ jd# ydc egbhjn}~* ‟Rgq|hq qyh cg*– Dj }dkg mgjg ugofn q jgodkdc‟mg qn qyn dyd qgd|u}h |rnm q}rd fncg jgrdm~ |~}nc on }geg– *

(Q~}rg6 Brh}gjah qn dmrhz~

Ch`ghodyhsg # vbdk znkg4

Eged fn h vbdk znkg jgq}gd hq}drhfqeh vgdern} ~|doh}hah h |rd|gkgjmh Ynohen Brh}gjhfn dm vgu}h}jheg

Mrgln Ch ghodyhsg h zn}jhzedk |dern}g md |dmruen

]h}~ h |gr}hvgjhcg ~ f~ljdqodynjqehc vncofgcg

\~u}nj ~ qgd#brgsgf cdq} jg

Bdqidr~ ed fh|d ynv~ fn

Nyrd|~ h Gvh f~*

Vbdk znkg q~ brh}gjqeg yogmg h jfnj |rnmqfnmjhe [hjq}dj A`~ra`hoo erg fnc

78=1* kdmhjn |rnjh fnoh qyd f~ |dmrue~ # cg}nrh fgoj~/ cdrgoj~/ |doh}hze~/ mh|odcg}#

qe~ h |rd|gkgjmj~ # qg knjnrgog Mrgln Ch`ghodyhsg h rgyjdkdrqedk |dern}g jg

]h}g h JD\ ~ F~kdqogyh fh4 ]d dmygfegmg eof~zjd/ ged jn h |h}gjfn qyh` |h}gjfg/ h

mgjgq qn zhjh |rnmcn}dc cjdkh` |rnde~|gah fg/ rgvohzh}h` |rhq}~|g/ yfnu}gzeh`

mhoncg/ g |djgfyhun uhrdeh` |doh}hzeh` cgjh|~ogah fg*^ dydc inof}dj~ qn hvogln mhd qgvjgjfg g~}drg q}nznjh` hq}rglhygjfhcg g~}nj#

}hzjh` hq}drhfqeh` mde~cnjg}g d }dcn u}g qn mdkggod ~ yr`dyhcg brh}gjqen |d#

oh}hen h |rd|gkgjmn/ jg znc~ qn q|d}hagod h eged fn nydo~hrgod konmgjfn Ynohen

Brh}gjh fn jg |djgugjfn h ~odk~ Mrgln Ch`ghodyhsg h zn}jhzedk |dern}g # ~v gqhq#

}njah f~ ergofnyqen hvbfnkohzen yogmn ~ Odjmdj~ # jg rg}jdc |d|rhu}~ ~ f~ljd#

qodynjqehc vncofgcg ~ }de~ Mr~kdk qyfn}qedk rg}g*

Fnmhjg qjgkg d}|drg

Rdnj IfdmdrCh`gfod yhz

Mdq}d fny qeh/ fnmgj dm

jg fhq}gej~}h fh`r~qeh` h qyfn}qeh`

ejfhln yjheg 78* yh fneg* Egd |hqga

jg|rnmjh`|dkonmg/

~znq}yd ygd fn ~rgm~ ~}d|hfqed#

qdah fgohq}hzedker~kg/ vbdk znkg fn 70=8* dq~nj

jg qcr}/ goh fn |dqoh fn

|dchod ygj h|rd}fnrgj ~ Qhbhr*



DKOGQH DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*==

Jg dqjdy~ zog jg 2=/ g ~ ynvh qg zo* ;=g* Vg edjg d mrlg yjdf qo~lbh ~ Inmnrg ah fh Bh@ ("Qo~lbnjn jdyhjnInmnrg ah fn Bh@"/ br* 28$<1/ 21$<=/ 18$<=/ >=$<=/ 9;$<>/ 0$<9 h =$72 h zog jg 7* Vg edjg d |rn~vhcg jf~Vg edjg d mrlg yjdf qo~lbh ~ Inmnrg ah fh Bh@ ("Qo~lbnjn jdyhjn ]E"/ br* 72$7< h 7$72/ Gknjah fg vg mrlg #yj~ qo~lb~ Inmnrg ah fn Bdqjn h @nr ankdyhjn/ ~ hcnD|shjn Mdbdf#Hq}de/ dbfgyof~ fn

F GY J H E D J E ^ R Qvg |d|~j~ rgmjh` cfnq}g mrlgyjh` qo~lbnjheg

~ D|shjh Mdbdf#Hq}de= $ 170

<7* Q}r~zjh qgrgmjhe vg hjidrcg}he~ # 7 (fnmgj hvyruhoga<2* Q}r~zjh qgrgmjhe vg ahyhoj~ vgu}h}~ # 7 (fnmgj hvyruhoga

D|hq |dqodyg6 D|hq |dqodyg vg |dvhah fn <7* h <2* qg mrlgj fn ~ }neq}~ fg yjdk edje~r qg ed fh fn dbfgyofnjjg {nb q}rg jhah Gknjah fn vg mrlg yj~ qo~lb~ Inmnrg ah fn Bh@ {{{*gmqibh`*kdy*bg*

^yfn}h6 \drnm d|sh` ~yfn}g |rnmyhnjh` zog jdc 2>* Vg edjg d mrlg yjdf qo~lbh ~ Inmnrg ah fh Bdqjn h @nr #ankdyhjn/ egjmhmg }h }rnbg f~ hq|~jfg yg }h h qofnmnsn |dqnbjn ~yfn}n/ ~} yrnjn \rg yhojhedc d ~j~}rg ujfdfdr kg jhvg ah fh/ h }d6

Vg |dvhah f~ <76

# YQQ # YHH q}n|nj q}r~zjn q|rncn/ ig e~o}n} |dqodyjn hjidr cg }hen hoh yhqded dbrg vdyg jfn |rydk/mr~kdk hoh }rnsnk aheo~qg bdodjfqedk qhq}ncg q}~mhrg jfg ed fh qn yrnmj~ fn qg jgfcg jfn 70< NA]Qbdmdyg # |dqodyjdhjidr cg }hzen q}r~en/

# |dqnbjd vjg jfn vg dmrlg yg jfn crnljh` qhq}ncg6 |dodlnjg Ahqad geg mnch fg (AAJG#anr }hiheg }hh |dvjg yg jfn drg aon bg vg (anr }hiheg}/

# jgfcg jfn 7 (fnmjg kdmhjg rg mjdk q}g lg ~ q}r~ah/ jg edj vg yrunjn YQQ*Vg |dvhah f~ <26

# YQQ # YHH q}n|nj q}r~zjn q|rncn/ ig e~o}n} qhk~r jdq}h h |dcdsh hoh yhqded dbrg vdyg jfn |rydk/ mr~# kdk hoh }rnsnk aheo~qg bdodjfqedk qhq}ncg q}~mhrg jfg ed fh qn yrnmj~ fn qg jgfcg jfn 70< NA]Q bd#mdyg # q}r~en ahyhojn vg u}h}n/

# jgfcg jfn 7 (fnmjg kdmhjg rg mjdk q}g lg ~ q}r~ah/ jg edj vg yrunjn YQQ*

\rh fgyofhygj fn jg edje~rq6g Egjmhmg }h ed fh q~ nyhmnj}hrg jh ~ Rnkhq}r~ mrlg yjh` qo~lbnjheg Inmnrg ah fn Bh@ ed fh ydmh Gknj#

ah fg vg mrlg yj~ qo~lb~ Inmnrg ah fn Bh@ (|dq}d fnsh mrlg yjh qo~lbnjhah/ |rh fgyof~ f~ qn jg edje~rqmdq}gyofgj fnc ~rnmjd |d|~jfnjdk |rh fg yjdk dbrgqag Gknjah fn (cdln qn |rn~vn}h ~ |rdq}drh fg cg Dmfno fnj fg Gknjah fn vg ]~vogjqeh h \dqgyqeh egj}dj/ Qog }hjg brdf 2/ ;> <<< ]~vog/ hoh jg {nbq}rg jhah Gknjah fn vg mrlg yj~ qo~lb~ IBh@ {{{*gmqibh`*kdy*bg*

b Dq}g oh egjmhmg }h m~ljh q~ mdq}g yh}h qofnmns~ mde~cnj}g ah f~ (drhkhjgo hoh dyfnrnjn ed|h fn67* ig e~o}n} qeg mh|odcg (jdq}rhihahrg jg mh|odcg/ ~edohed ig e~o}n} jh fn vg yrunj ~ Bh@ hoh fn mh|od#

cg q}nznjg ~ jnedf dm mrlg yg jgq}g odf rg q|g mdc QIRF/ jg edj 9*=*7882* kdmhjn/2* |d} yrmg$~yfnrnjfn d rg mjdc q}g l~ ~ q}r~ah/ jg edj q}nznjn yhqden q}r~zjn q|rncn/1* egjmhmg }h ed fh dbgyofg f~ |dqodyn jg cfnu}njheg ~ dr kg j~ mrlg yjn qo~lbn h ed fh q~ q}neoh YHH q}n#

|nj q}r~zjn q|rncn hoh yhqded dbrg vdyg jfn |rydk/ mr~kdk hoh }rnsnk aheo~qg bdodjfqedk qhq}n#cg q}~mhrg jfg/ ed fh qn yrnmj~ fn qg jgfcg jfn 70< NA]Q bdmdyg/ m~ljh q~ mdq}g yh}h h6# mdegv mg q~ vg |dqonjh ~ dr kg j~ mrlg yjn qo~lbn egd jg cfnu}njhah h mdegv d |n} kdmhjg rg mjdk

hqe~q}yg ~ dr kg jhcg mrlg yjn qo~lbn/ jg edj |dodlnjdk q}r~zjdk hq|h}g vg jg cfnu}njheg h# mdegv d |dodlnjdc q}r~zjdc hq|h}~ vg jg cfnu}njheg/

=* mdegv d |dodlnjdf Ahqad geg mnch fh (AAJG#anr }hiheg }h h mdegv d |dvjg yg jf~ drg aon bg vg (anr }hiheg} (vg |dvhah f~ <7/

>* |d|~jfnj |rh fg yjh dbrg vga Gknjah fn vg mrlg yj~ qo~lb~ IBh@ (cdln qn mdbh}h ~ |rdq}drh fg cg Dmfno fnj fg Gknjah fn vg ]~vogjqeh h \dqgyqeh egj}dj/ Qog }hjg brdf 2/ ;> <<< ]~vog/ hoh jg {nbq}rg jhah Gknjah fn vg mrlg yj~ qo~lb~ IBh@ {{{*gmqibh`*kdy*bg*

Egjmhmg }h ed fh mdq}g yn mdegv d |dodlnjdc q}r~zjdc ~|rg yjdc hq|h}~/ fg yjdc hq|h}~ vg mrlg yjn qo~#lbnjhen ~ hjq}h}~ah fg cg Bdqjn h @nr ankdyhjn hoh |rg ydq~mjdc hq|h}~ hv~vhcg f~ qn dm |dog kg jfg hq|h}g d|snk vjg jfg*

Jg|dcnjg6 ^ qo~zg f~ mg Gknjah fg jn rg q|dog ln |dmg ahcg ed fh qn dmjdqn jg |d fnmhjn ~qodyn edje~r #qg/ egjmhmg }h ed fh hcg f~ q}g }~q mrlg yjdk qo~lbnjheg sn bh}h m~ljh |d}rnbjn mdeg vn d hq|~jfg ygj f~ ~qod#yg edje~r qg mdq}g yh}h Gknjah fh ~ rde~ dm > mg jg dm mg jg |rh fncg dbg yh fnq}h Gknjah fn ed fdc qn }rg lh mdq#}gyofgj fn mdeg vg*

D mg}~c~/ yrncnj~ h cfnq}~ |dogkgjfg hq|h}g d|snk vjgjfg h q}r~zjdk hq|h}g egjmhmg}h sn bh}h dbg#yh fnu}njh |~}nc {nb q}rgjhan Gknjah fn vg mrlgyj~ qo~lb~ Inmnrgah fn Bh@/ {{{*gmqibh`*kdy*bg*Hcnjg egjmhmg}g qn jn dbfgyof~ f~*

Hvg brg jh egjmhmg }h q~ m~ljh ~ rde~ dm 0 mg jg dm mg jg |rh fncg dbg yfnu}njfg d rnv~o}g }hcg edje~r qg mdq#}g yh}h Gknjah fh qyn mdeg vn d hq|~jfg ygj f~ ~yfn}g edje~r qg*

\rh fg y~ jg edje~rq/ dmjdqjd qyn }rg lnjn mde~cnj}n }rnbg mdq}g yh}h ~ rde~ dm 7> mg jg dm dbfg yn fg yjdkedje~r qg ~ "Qo~lbnjhc jdyhjg cg IBh@"/ |~}nc |du}n/ |rn|dr~znjd jg gmrnq~6

Gknjah fg vg mrlgyj~ qo~lb~ IBh@Dmfno fnj fn Gknjah fn vg ]~vogjqeh h \dqgyqeh egj}dj

Qog}hjg brdf 2/ ;> <<< ]~vog

qg jgvjgedc6"Fgyjh edje~rq vg |d|~j~ rgmjh` cfnq}g mrlgyjh` qo~lbnjheg

~ D|shjh Mdbdf#Hq}de"

Jn|d}|~jn/ jn~rnmjn h jnbog kdyrncnjn |rh fg yn jnsn qn rg vcg }rg }h*MHRNE]DR

Qngm Cgqod/ mh|o* h~r*

Jg dqjdy~ zog jg 1>* h zog jg 8<* Vg edjg d mrlg yjhc qo~lbnjhahcg h jg cfnu}njhahcg ~ dr kg jhcg mrlg yjn qo~#lbn ^jqed#qgjqedk egj}djg ("Qo~lbnjh kog qjhe ^jqed#qgjqedk egj}djg"/ br* >$72/ g ~ ynvh qg zog jdc ;=g*Vg edjg d mrlg yjdf qo~lbh ~ Inmnrg ah fh Bh@ ("Qo~lbnjn jdyhjn Inmnrg ah fn Bh@"/ br* 28$<1/ 21$<=/ 18$<=/ >=$<=/

9;$<>/ 0$<9 h =$72/ Gknjah fg vg mrlg yj~ qo~lb~ Inmnrg ah fn Bdqjn h @nr ankdyhjn ~ hcn D|shjn Qgjqeh Cdq}/dbfgyof~ fn

F GY J H E D J E ^ R Qvg |d|~j~ rgmjdk cfnq}g mrlgyjdk qo~lbnjheg ~

D|shjh Qgjqeh Cdq}

# ^rbgjhq}hzed#krgnyhjqeh hjq|ne}dr # 7 (fnmgj hvyruhoga

\dq}gyofnj fn jg rgmjd cfnq}d yruh qn jg |nrhdm dm 1 (}rh kdmhjn*

D|hq |dqodyg6 D|hq |dqodyg qg mrlgj fn ~ }neq}~ fg yjdk edje~r qg ed fh fn dbfgyofnj jg {nb q}rg jhah Gknjah fnvg mrlg yj~ qo~lb~ Inmnrg ah fn Bh@ {{{*gmqibh`*kdy*bg *

^yfn}h6 \drnm d|sh` ~yfn}g |rnmyhnjh` zogjedc 19* Vg edjg d mrlg yjhc qo~lbnjhahcg h jg cfnu}njhahcg ~ dr# kg jhcg mrlg yjn qo~lbn ^jqed#qgjqedk egj}djg/ egjmhmg }h }rnbg f~ hq|~jfg yg }h h qoh fnmnsn |dqnbjn ~yfn}n/ ~} #yrnjn \rg yhojhedc d ~j~}rg ujfdf dr kg jhvg ah fh/ h }d6

# YHH q}n|nj q}r~zjn q|rncn hoh yhqded dbrg vdyg jfn |rydk (jgfcg jfn 2=< NA]Q bdmdyg/ mr~kdk hoh }rn#snk aheo~qg bdodjfqedk qhq}ncg q}~mhrg jfg # krgnyhjqen hoh gr h}ne}djqen q}r~en/

# }rh kdmhjn rg mjdk hqe~q}yg ~ q}r~ah jg edj vg yrunjn YQQ/# |dvjg yg jfn rg mg jg rg z~jg r~*

\rh fgyofhygj fn jg edje~rq6Egjmhmg }h q~ m~ljh mdq}g yh}h qoh fnmns~ mde~cnj}g ah f~ (drhkhjgo hoh dyfnrnjn ed|h fn6

7 * ig e~o}n} qe~ mh|odc~ (jdq}rhihahrg jg mh|odcg/ ~edohed ig e~o}n} jh fn vg yrunj ~ Bh@ hoh fn mh|odcg q}nznjg ~ jnedf dm mrlg yg jgq}g odf rg q|g mdc QIRF jg edj 9*=*7882* kdmhjn

2* |d} yrmg $ ~yfnrnjfn d rg mjdc q}g l~ $ hqe~q}y~ ~ q}r~ah jg edj q}hag jfg YQQ1*mdegv d |dvjg yg jf~ rg mg jg rg z~jg r~= *|d|~jfnj |rh fg yjh dbrg vga Gknjah fn vg mrlg yj~ qo~lb~ IBh@ (cdln qn |rn~vn}h ~ |rdq}drh fg cg Dmfno#

fnj fg Gknjah fn vg Egj}dj 7< h ^jqed#qgjqeh egj}dj ~ Ohyj~/ ô* Kg brh fnog F~r ehsg bb/ hoh jg {nb q}rg #jhah Gknjah fn {{{*gmqibh`*kdybg

Egjmhmg }h ed fh mdq}g yn mdegv d |dodlnjdc q}r~zjdc ~|rg yjdc hq|h}~ |rnm jg monljhc dr kg jdc ~ Bdqjh h@nr ankdyhjh hoh |rg ydq~mjdc hq|h}~ hv~vhcg f~ qn dm |dog kg jfg hq|h}g d|snk vjg jfg*

D mg}~c~/ yrncnj~ h cfnq}~ |dogkgjfg hq|h}g d|snk vjgjfg h q}r~zjdk hq|h}g egjmhmg}h sn bh}h dbgyh fn#u}njh |~}nc {nb q}rgjhan Gknjah fn vg mrlgyj~ qo~lb~ Inmnrgah fn Bh@{{{*gmqibh`*kdy*bg * Hcnjg egj# mhmg}g qn jn dbfgyof~ f~*

Hvg brg jh egjmhmg} fn m~lgj ~ rde~ dm 0 mg jg dm mg jg |rh fncg dbg yfnu}njfg d rnv~o}g }hcg edje~r qg mdq}g yh}hGknjah fh qyn mdeg vn d hq|~jfg ygj f~ ~yfn}g edje~r qg*

\rh fg y~ jg edje~rq/ dmjdqjd qyn }rg lnjn mde~cnj}n }rnbg mdq}g yh}h ~ rde~ dm 0 mg jg dm dbfg yn fg yjdk edj#e~r qg jg {nb q}rg jhah Gknjah fn/ |~}nc |du}n/ |rn|dr~znjd jg gmrnq~6

Gknjah fg vg mrlgyj~ qo~lb~ Inmnrgah fn Bh@Dmfno fnj fn Gknjah fn vg Egj}dj 7< h ^jqed#qgjqeh egj}dj

ôhag Kgbrh fnog F~rehsg bb0<7<7 Ohyjdqg jgvjgedc

"Fgyjh edje~rq vg |d|~j~ rgmjdk cfnq}g mrlgyjdk qo~lbnjheg ~ D|shjh Qgjqeh Cdq}"

Jn|d}|~jn/ jn~rnmjn h jnbog kdyrncnjn |rh fg yn jnsn qn rg vcg }rg }h*MHRNE]DR

Qngm Cgqod/ mh|o* h~r*

\rhodk brdf 1*^ qeog m~ qg zog jdc =* \rg yhojheg d dbfgyofhygj f~ hjidr cg ah fg h hvyfnu}g yg jf~ jg }rlhu}~ yrh fnmjdqjh` |g |hrg/dbfgyof~ fncd

HVYFNU]GF D MDKG_GF^ EDFH BH]JD ^]HZN

JG IHJGJQHFQED \DQODYGJFN NCH]NJ]GH # D\SH \DMGAH D NCH]NJ]^# |~jg h qerg snjg ihr cg Go|hjg Idkq m*m* Qg rg fnyd

# g mrnqg qfnmhu}g Qg rg fnyd/ Yrbg jf~ug =># brdf }nonidjg h }nonig eqg/ n#cg ho h {nb q}rg jhag5 <11 $ ==7#20<

HH # \DMGAH D MDKG_GF^# jg ynq}h mdkggf hv zog jg 72* hoh 71* \rg yhojheg d Dmrlg yg jfn PPHHH Qe~|u}hjn mhdjhzg rg Go|hjg Idkq

dbfgyofhygj f~ hjidr cg ah fg h hvyfnu}g yg jf~

# mg }~c jgq}gjeg mdkggfg 29*7<*2<72* kdmhjn*# erg }ge d|hq h rg vodk mdkggfg Mdjnqnjn q~ qoh fnmnsn dmo~en6

7* Dmo~eg d rg vrfnunjf~ zog jg JD Mnbnofge Cg }n fg 2* Dmo~eg d hcnjdyg jf~ zog jg JD Mnod|q} Cg }fgl

# |d}|hq dyog u}njn dqdbn dmkdydr jn vg |d}|~jdq} h}g zjdq} hjidr cg ah fg hv hvyfnu}g fg Zdr bd F~q~i TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

# cfnq}d h mg }~c |dmjdunjfg hvyfnu}g fg h Qg rg fnyd/ 28*7<*2<72* kdm*|d}|hq dqdbn ed fg fn qg zhjhog hvyfnu}gf Dcnrg khs Gvrg TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT



Q\DR]DQODBD_NJFN ~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* =>

]rnjnr edog6 (Uhrdeh Brhfnk \rh|rnchd6 Q* UH UHS

(Dohc|ha

(Qog yh fg (Bdrga

(Lnofnvjhzgr

(Lnofnvjhzgr (Ond}gr

(R~mgr (Uhrdeh Brh fnk

(Vyh fnvmg (Qgrg fn yd

]HC EDOG

Q]G]HQ]HEG 9* EDOG B@] \OBh@

9/01 @~qnhj ]nrvhs (1/ Mrgkgj Qegehs (1

9/;0 Nochr \hogy (;9/;> C~gcnr B~rnedyhs (9/ Mgred Dbrgmdyhs (=9/9; Dkjfnj Ygofhs (19/9< Yogmhchr Bfnohag (>9/>; Nomhq \rduhs (;9/>< Hoh fg Lhyedyhs (=/ ]dchqogy Z~hs (1/ Mgjh fno Bd fd (7/ Hrigj \nof}d (79/=8 Nmhj Fge~|dyhs (;9/=7 Rgmdqgy Y~egqdyhs (99/11 Mgjh fno \g fhs (9/ \rnmrgk Q}gjehs (19/22 Ynmrgj Vdyed (19/78 Nchr Gonzedyhs (>9/<< Kdrgj \grgmlhe (>/ Gmhq C~og`gqgjdyhs (7>/0; Mrgkgj \n}rdyhs (=

1 Dohc|ha2 Ynonl/ ]rgyjhe/ Lnofnvjhzgr/ Znohe/ Vyh fnvmg/ Qogyh fg7 Bdrga/ Rgmjhe/ Uhrdeh Brh fnk/ Krgmhjg/ Kdue/ Vrhjfqeh*

Q^MHFN

ARYNJH EGR ]DJH

L ]H EGR ]DJH

OHQ ]G Q]RHFNOGAG0 kdodyg # Bnodunyhs (Qgrg fnyd5; kdodyg # @gmlhs (Qgrg fnyd59 kdodyg # Q}dehs (Bdrga/ Sncgodyhs (Ynonl5> kdodyg # F~q~ibguhs (Kdue/ [gkjnr (Uhrdeh Brh fnk5= kdog # Gmhodyhs (Lnofnvjhzgr/ Chehs (R~mgr/ Bgqgrg (Rgmjhe51 kdog # Qyrgeg (Lnofnvjhzgr/ Cnugjdyhs/ Egfe~} (Znohe/ @nbhbdyhs/ Dehs

(Ynonl/ Ihoh|dyhs/ Fgjedyhs (Ond}gr/ Qcg fhs (Dohc|ha/ ]droge/ @~qn fhjdyhs(Qgrg fnyd/ Rdqegc (Uhrdeh Brh fnk/ @gohodyhs (Vyh fnvmg52 kdog # Qnohcdyhs/ Vnbg (Lnofnvjhzgr/ Mlgihs/ ]~rbhs/ @~qnhjbguhs (Krgmhjg/Edrmhs/ Bg fgjd/ Uhohs/ Bgrhuhs (Uhrdeh Brh fnk/ Bgrgs (Znohe/ Q}dfehs/ \n`gr (Vrhjf#qeh/ Rgcdyhs (Kdue/ Qgyhs (Vyh fnvmg/ Rgunyhs/ Yhmhs (Qogyh fg/ Vg}gkhs/ \d# |dyhs/ Rhbhs (]rgyjhe/ Er~jhs/ E~jhs/ Rgq|~mhs (Bdrga/ S~rhs (Ynonl/ Egrhs (Dohc#|ha/ Ugrgbg (Ond}gr/ @gjmlhs (R~mgr57 kdo # Vdon}hs/ \d|grg/ Vnofedyhs/ Eg}gjna (Krgmhjg/ Ahchrd}/ Ygqhofnyhs/ Q~uhs/Rgmhyd fnyhs (Ond}gr/ Qnrmgrnyhs/ Mnchs (Ynonl/ Krg`dyga/ ]nhjdyhs/ Egj}gr/ ]rh# y~jdyhs (Bdrga/ Rnkd fn/ C~ grncdyhs/ B~zgj/ Yhmdyhs/ _nochs (Dohc|ha/ Rg#chs/ Er~v/ Rgq}deg/ Onydjmlgyg/ Y~edyhs (R~mgr/ Enrog/ Bnuoh fg/ Fgcge/ Bred#yhs/ Bdkhznyhs/ Bnerhs (Lnofnvjhzgr/ Zdcdr/ Q~ofhs/ ]gmn fnyhs (Qgrg fnyd***

1; Ynonl11 Vrhjfqeh/ KDUE 12 ]rgyjhe 17 Krgmhjg20 R~mgr2; Uhrdeh Brh fnk/ Znohe 29 Ond}gr2> Rgmjhe 2= Qogyh fg/ Bdrga21 Qgrg fnyd22 Dohc|ha2< Vyh fnvmg79 Lnofnvjhzgr

(Uhrdeh Brh fnk

\RYG OHKG INMNRGAHFN Bh@

\rd}neod 72* edod \ryn ohkn Inmn#rgah fn Bdqjn h @nrankd yhjn dbhofnlhd

fn ynoheh brdk kdod yg*Qodbdmg qn |doged b~mh hv edcn*

]~vogah q~ jg ]~ujf~ dmhkrgoh jgfbd# of~ ~}gecha~ ~ mdqgmgujfnc mh fno~qnvdjn/ h }d |rd}hy b~kd fgjqen Hqerned fg fn qg yogmgjg rnv~o}g}dc =6<*

Fnmhjq}yd fn ~ Bh`gs~ mncdohrgod\dmkrcnz qg >67 |dcgegy uh qn }gedqg mdjfnk mh fnog }gbnon*

Fdu cgjfn chodq}h |rncg kdq}hcghcgd fn Yh}nv ed fh fn kdq}n hv YnohenEogm~un hq|rg}hd qg unq}hadc ~ crn#lh/ qehj~y uh }ged qg |ryn |dvhah fnkrgzgjhzed Brg}q}yd ed fn fn |drgln#

jd jg kdq}d ygjf~ edm ]rdkog yg qg26<*

Fnmhjq}yd >\dkrcnz 7

Q}gmhdj6 \dm bdrhshcg* Konmgogag69<<* Q~mh fg6 Nmhq V~ehs (Qrnbrnjhe*Q}rh fnoah6 76< # Kgohj (2>/ 26< # J~`g# jd yhs (1>/ 16< # Ed ygzn yhs (91/ =6<# F~uhs (;=/ Cnuhs (01/ >67 # Hbrhzhs(8<%=* L~}h egr}djh6 Q}~|ga/ @d#mlhs/ Ed ygzn yhs/ ]rn fhs (Fnmhjq}yd/\dmkrcnz/ B~rchs/ \dm~jg yga/ Sd#qhs (\dmkrcnz*

FNMHJQ]YD6 Mrofgzg/ Cnuhs/ Mhv# mgrhs/ C~ fnvhjd yhs/ Bnuhs (dm ;<*

F~uhs/ @dmlhs/ Zhvchs/ J~`gjd yhs/]rn fhs/ Kgohj (dm ;;* J~q|g`hs/ Q}~# |ga/ Ed ygzn yhs*

\DMKRCNZ6 @gcvgbnkd yhs/ Sd#qhs/ Ergj}hs (dm =9* Un`d yhs/ Ihis/Brehs/ @dmlhs (dm ;0* Mnmhs/ Rhvygj/\dm~jg yga/ B~rjhs/ Ego}ge/ Hbrhzhs*

Zg|ofhjg 7Bdqjg Y <

Q}gmhdj Bfnog yn* Konmgogag6 1<*Q~mh fg6 Chrvg ]hzhs (Qgrg fn yd* Q}rh# fnoga6 76< # Rdvhs (00* L~}h egr}djh6Edvhag/ Bdujfge/ F~red yhs/ Ego}ge/Rdvhs/ Mlgjgjd yhs (Zg|ofhjg/ @d#ml~rmg/ @dmlhs/ Erg fhujhe/ Idzhs(Bdqjg*

ZG\OFHJG6 Ego}ge/ Rdvhs/ Rg fhs/Bdujfge/ V~bga (dm >8* Mrnljfge/Edvhag/ E~ehs/ Dbgm (dm ;7* Mnogohs/

Yhog/ Mlgjgjd yhs/ F~red yhs*BDQJG6 Bnegj/ C~ fnvjhdyhs/ Ego#

egj (dm >0* \~us~o/ @dmlhs/ @d#ml~rmg/ Znqg (dm ;<* Zgbgrgy mhs/Idzhs/ Erg fhujhe/ Uhofge/ @gqgj`dmlhs/Irofge (dm 97* Goh fgkhs*

]rdkogy 2Brg}q}yd <

Q}gmhdj Vkdjg* Konmgogag6 1<<*Q~mh fg6 Chred B~ofgj (Cdq}gr* Q}rh# fnoah6 76< # \nrghag (90/ 26< # Qncrnj(;1* L~}h egr}djh6 Sdqhs (]rdkogy*

]RDKOGY6 Yrkdz/ Erh yhs/ C~qoh/

Chdzn yhs (dm =9* Rgmhs/ Chodu/ Arjfge/Eghs/ Qncrnj/ Y~egmhj/ Jd ydecn}(dm =* \nrgahg/ Krgjhs (dm 7>* Sdqhs*

BRG]Q]YD6 Ugbhs/ C~qohcd yhs/]hcedy (dm 91* Cg`d yhs/ U~ug/ Eg# mrhs/ Dcnrd yhs (dm >9* Mh fgbgjk/@givd yhs (dm =;* Uged/ Rhvygjd yhs/Cny ehs/ Egrhs/ C~fehs*

Brgjh}nof =Kdrglmn 2

Q}gmhdj QA Rdmdz* Konmgogag6 ><*

Q~mh fg6 Mrgkd ]gbge* Q}rh fnoah6 76< #Bnbgjhs (71/ 26< # \hjf~` (70/ 267 #S~ody (1>/ 167 # Bnbgjhs (=>%7/ 162# Ded yhs (;=/ =62 # \hjf~` (08* L~#}h egr}djh6 Mnohs/ Bnbgjhs/ Md Jgq#ahcnj}d/ Vog}hs/ Kog yhjg (Brgjh}nof/Uned/ Z~ody/ Rguhmd yhs (Kdrglmn*Arynjh egr}djh6 B~bgod (Brgjh}nof/Dcgjd yhs (Kdrglmn*

BRGJH]NOF6 Rgchs/ B~bgod/ Cgr# kn}g (dm ;<* \n}rd yhs/ \hjf~`/ Bnbg# jhs/ Vog}hs/ Cgrhs/ Uhc~jd yhs (dm >;*Kog yhjg/ C~qg/ Mnohs/ Md Jgqah#cnj}d*

KDRGLMN6 Nnjmhs/ Knag/ U~j}hs(dm =9* E~r}d yhs/ Rguhmd yhs/ Mrofn#

yhs/ Fnohs/ Ded yhs/ Dcgjd yhs/ Uned/Z~ody/ \rdogv*

R~mgr E 7B~m~sjdq} 7

Krgmqeh Q}gmhdj Egegjf* Konmgog#ag6 7<<* Q~mh fg6 Gj}djh Bgjmhs (Kr~#mn* Q}rh fnoah6 <67 # C~ fhs (=0|nj/ 767# Q|g`hs (9;* L~}h egr}djh6 Kdrgoh fg/

Edbhohag/ Kg~rd yhs (R~mgr/ Qgrgf#ohs/ Zdohs/ O~kg yhs/ Egrgy mhs/ Hegjd#

yhs (B~m~sjdq}*R^MGR6 @gmlhs/ ]d|god yhs/ Edbh#

ohag/ Brehs/ Kdrgoh fg/ B* Q|g`hs (dm 01*Jnhcgroh fg/ C~rhs/ C* Q|g`hs/ Kg# ~rd yhs/ M~rd (dm 0>* ]dchs/ E~bg}*

B^M^SJDQ]6 @~qhs/ Qohued/ Zd#ohs/ Qgrgfohs (dm 9=* Egrgy mhs/ Hegjd# yhs/ Ed ygzn yhs/ @~qhs (dm =9* Mnohs/Hcgcd yhs/ C~ fhs (dm 07* Q~ofhs/O~kg yhs/ Znrkhs*

Yh}nv 9Ergfhujhe <

Krgmqeh q}gmhdj* Konmgogag 7<<*Q~mh fg6 Cg}nd C~qg (Zh}o~e* Q}rh fno# ah6 76< # \rgjfed yhs (2<|nj/ 26< # Mn#mhs (1;/ 16< Mhog ynr (=</ =6< # Mnmhs(9</ >6< # Krnbnjgr (;1/ 96< # \rg#jfed yhs (01|nj* L~}h egr}djh6 @nsd(Yh}nv/ Bnegjd yhs/ Gohbnkhs/ E~r}d#

yhs (Erg fhujhe* YH]NV6 \nred yhs/ M* Ugj}hs/ Gohs/

@gqgjd yhs/ @nsd (dm =9* Chuhs/ F*Ugj}hs/ Mhog ynr (dm 99* Krnbnjgr/Ugrgmhj/ Mnmhs (dm ;9* Oh ygjzhs/ Yh# md yhs/ \rgjfed yhs*

ERGFHUJHE6 U~ujfgr/ Bgfrhs/ @d#mlhs/ N* Ugbhs (dm 9<* C~`gcnmg#khs/ Nm* Ugbhs/ Ed ygzn yhs/ E~r}d yhs/Dcnrgkhs/ Gfmhjd yhs/ Bnegjd yhs (dm

;>* Mhvmgrn yhs/ Gohbnkhs*Rgmjhzeh =Ergfhjg <

Q}gmhdj Fduhe ~ O~egy a~* Konmg#ogag6 =<<* Q~mh fg6 Fdqh| Edl~o (U*Brh fnk* Q}rh fnoah6 76< # Mlgjhs (1>/ 26<# Qgoh`d yhs (=8/ 16< # Mlgjhs (9>/ =6<# Fgrgjd yhs (8<%2* L~}h egr}djh6]r~chs/ J~rhs (Rgmjhzeh/ @drdvd#

yhs/ Rnehs/ \gohs (Erg fhjg*RGMJHZEH6 O~kg yhs/ U~bhs (dm

90* Znf ygjd yhs/ F~q~d yhs/ ]r~chs/Cn`gjd yhs/ J~rhs/ Fgrgjd yhs/ Brzeg#ohs (dm 29* Mlgjhs/ Qgoh d yhs/ Bnerhs/Qodchs (dm >9* Rnmlhs*

ERGFHJG6 Egrgohs/ @drdvd yhs/ \g#ohs/ C~vkdjfg/ Bgbhs/ G* ]g}grn yhs/Rnehs/ J~`hs/ C* ]g}grn yhs/ Q}gcbd# oh fg/ Rnmlhs*

Qodbdmg =Hqerg <

Q}gmhdj ]~ugjf* Konmgogag6 2><*Q~mh fg6 Nrchj Qh yga (Vnjhag* Q}rh fno# ah6 76< # Kdfed yhs (79/ 26< # Kdfed yhs(17/ 16< # Cnchun yhs (19/ =6< # An#rhs (00* L~rh egr}djh6 Uhuhs/ Jnvhs/Dchs (Qodbdmg/ Bg}hjhs/ Chryhs (Hq#erg*

QODBDMG6 Mhy ed yhs/ Kdfed yhs/Dchs/ Jnvhs/ Fg`hs/ Uhuhs (dm 0=* F~# q~d yhs/ Jhedohs/ Cnchun yhs (dm ;>*

\runu/ Anrhs/ \n fhs/ C~qhs (dm 90*Uchkgod yhs*HQERG6 Egrguhj/ E~ogu/ Bn`hs (dm

11* Qnnrd yhs/ Ecn}gu/ Bg}hjhs/ ]gj# ed yhs (dm 08* Egm~jhs/ Vned/ Dcn# rhjd yhs (dm ;<* Og}hs/ Qcg fhs/ Chr# yhs/ Vna*

\rh|rnchd6 C* EGMHS

7* Yh}nv 72 0 2 2 2867< 292* Brg}q}yd 72 ; 1 2 7=6> 2=1* Brgjh}nof 72 ; 2 1 21679 21=* ]rdkogy 72 9 1 1 7;67= 27>* Qodbdmg 72 9 7 > 78672 789* Bdqjg Y 72 9 7 > 7<67= 78;* B~m~sjdq} 72 > 1 = 7>672 700* Zg|ofhjg 72 > 2 > 7867; 7;8* Rgmjhzeh 72 = > 1 7267< 7;7<* R~mgr E 72 > 2 > 72677 7;77* \dmkrcnz 72 > 2 > 7=670 7;72* Fnmhjq}yd 72 > 7 9 2<67; 79

71* Erg fhjg 72 = 2 9 72679 7=7=* Hqerg 72 1 = > 7767= 717>* Kdrglmn 72 1 7 0 7862; 7<79* Erg fhujhe 72 < < 72 86=2 <

Hm~sn edod

Brg}q}yd # Brgjh}nofBdqjg # ]rdkogyKdrglmn # R~mgr E Erg fhujhe # RgmjhzehHqerg # Fnmhjq}ydErg fhjg # Qodbdmg\dmkrcnz # Zg|ofhjg

BDQJG H @NRANKDYHJG

\ryg ohkg Inmnrgahfn Bh@ 72* edod

~} g |db jn r |dr m 6| #k bdm

Fnmhjq}yd h Yh}nv

BNV CHODQ]H



Q\DR] DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*=9

Jg Fg`drhjh fn |rd}neodk yhenj# mg dmrlgj qnchjgr cnj}drg #hjq}r~e}drg q~njfg ~ qeod|~hq|~jfg ygj fg ~qod yg vg |d}|hqh#

ygjfn ^NIG Q~mhfqen edj ynjah fn*Qnchjgrdc fn r~ed ydmhd Edch#}n} vg q~mh fn J$IQBh@* Egd kdq}qnchjgr~ fn |rhq~q}yd ygd GogjQjdmmx/ ^NIG cnj}dr vg |rd# ydnjfn Q~mhfqen edj ynjah fn jg|dmr~zf~ np#F~kdqog yh fn*

^ qeod|~ qnchjgrg hjq}r~e}d#rh q~ |rhq~q}yd ygoh ~}gechah 77*edog \rnch fnr B@ ]nonadc ohknhvcn~ Lnofnvjhzgrg h Dohc|hag*\d rh fnzhcg Qjdmxg/ qnchjgr

|rnmq}gy ofg |dqofnmjfh edrge eghq|~jfg ygj f~ ~qod yg hv Cg|n|~}g/ |d}|hq~ ^NIG Q~mhfqenedj ynjah fn* ]gednr/ NIG cnj# }dr fn hq}gegd ynoheh gjkglcgjEdch}n}g h Dmfnog vg q~mh fnJ$IQBh@/ ed fh q~ ~v |~j~ |d#mrue~ Edch}n}g vg jdrcgohvgah#

f~ ~ rnedrmjdc rde~/ vg jnu}d yh#un dm kdmhj~/ ~q|fnoh hq|~jh}h

ynoheh brdf vg`}fn yg ed fn fn |rd# |hqgog ^NIG/ mg bh qn |d}|hqdcdyfnrhog Edj ynjah fg d q~mh fgcgh q~njf~* ]gf |d}|hq bh }rnbgd~qoh fnmh}h md erg fg dyn kdmhjn*

Q* Q|*

QNCHJGR HJQ]RÊ]DRG Q^_NJFG JG FG@DRHJH

\dqofnmjfh edrge egQ~mhfqedf edjynjahfh

Kdodc Nomhjg Gmhod yhsg hv 9;* chj~}nLnofnvjhzgr fn qog yhd |dbfnm~ |rd}hy Dohc#

|hag dm 76</ ed fdc q~ |og yh jg fg yhoh yfnzh#}h mnrbh |rd}hy Qgrg fn yg/ zh fh q~ |d fnmhjh hkrg#zh ~yfnrnjh eged sn dygf |~} qg yogmg}h ge#}~nojdk |rygeg jgun vncofn*

\ryge qn jn dmo~z~fn ~ mnrbhf~]ged fn fnmgj dm jgfbdofh` hkrgzg eduny #

qedk |rnch fnrohkgug Qghm @~qn fhjd yhs d}h#

ugd }dohed mgoned mg fn zge jg fg yhd h d|rd#u}gf dm i~mbgog/ ~edohed Qgrg fn yd jn |dbh#

fnmh Lnof~*‟U}n}g vg @~qn fhjd yhsg u}d sn qn }ged rg#jd d|rdq}h}h dm i~mbgog* Cdkgd fn fdu hkrg# }h–/ |dr~z~ fn jg|gmgz |og yh`/ ed fh fn |rn~#vnd ydmq}yd jg ohq}h jgfbdofh` q}rh fnogag Ln#ofn qg zn}hrh |dq}hkj~}g |dkd}eg*

‟Dzne~ fnc mg h ~ m~no~ |rd}hy Qgrg fn yg/qgmg egmg jn brgjh cdf brg} Gmh/ |dq}h#

kjnc kdo* ^ |rd}neog myg mnrbh fg mgdqgc myg kdog/ goh q~ ch dbg |djhu}njg/ g

jgmgc qn mg s~ ~ f~bhogrjdc 7<<* mnrbh# f~ mg}h kdo ed fh sn bh}h |rhvjg}–/ ~v qch fn` eg#ln Gmhod yhs h mdjneon hq|rgy ofg qyd f~ hvfg#

y~***‟Vg jgq fn jgfbh}jh fn mg jn hvk~bhcd/ g

qgqyhc fn jnbh}jd ed sn mg}h kdo* Cdln vg# yruh}h h <6<* Bhod bh oh fn|d |dkdmh}h ~ mnrbh# f~/ goh q~ ofn|ug }rh bdmg hoh bgrnc bdm–/ jg#

kogug yg mn yn}eg |og yh`/ ed fh jn qcg}rg mgsn mnrbh jg Edun y~ dmo~zh}h d fnqnjfnc jg# qod y~/ g |dkd}d yd jn edjgzjdk |rygeg*

‟Bhoh qcd ~ vgdq}g}e~ |n} bdmd yg/ g qg#

mg qcd hvfnmjgznjh jg }gbnoh qg Qgrg fn ydc*Mgeon/ |ryge qn jn dmo~z~ fn ~ mnrbh f~/ yns~ dq}gohc cnzn yhcg* Jgcg q~ }rh bdmg|rd}hy Qgrg fn yg hq}g egd }rh bdmg |rd}hy Dohc|hag hoh jnedk mr~kdk qgq}g yg* Mg/ cnz|rd}hy krgmqedk rh ygog hcg |dqnbgj jgbdf/goh }d fn qgcd fnmjg ~ jhv~ ~}gechag/hged qcg}rgc mg jgc fn Qgrg fn yd dyn qn# vdjn fnmhjh |rg yh edje~rnj} ~ bdrbh vg }h# }~o~–/ rh fnzh q~ Gmhod yhsg/ ed fh qcg}rg mg q~edcuh fn |dm ynshc |rh}hqedc jnkd Lnofd*

\rh}hqge jg Qgrgfny~‟Hcgoh q~ bdofh rgq|drnm* Bfnlgoh q~ jgc

|n} bdmd yg/ hkrg f~ jg mdcgsnc }nrnj~/ gdmg yjd jhq~ jhu}g dqyd fhoh/ g dyn qnvdjnhcg f~ ugc|hdjqen gcbhah fn* Qgy |rh}hqge

fn jg jfhcg/ mde jgcg dmkd ygrg h jnrh fn#

unjd/ q dbvhrdc jg }d mg md erg fg |do~qn#vdjn cdlncd dqyd fh}h yhun bdmd yg dmjfh`* Bhsn }d vgjhcofh yg ~}gechag/ g jgfbh}#jh fn fn mg |rd}nejn ~ ighr#|ogx~/ eged jg }n# rnj~/ }ged h jg }rhbhjgcg–/ |dr~z~ fn |rd#uodqnvdjqeh jgfbdofh q}rh fnoga \rnch fnr ohknBh@ Nomhj Gmhod yhs*

F* OHKG]G

IE LNOFNVJHZGR Nomhj Gmhodyhs d|}hchq}g |rnm mnrbh qg Qgrgfnydc

U}n}g u}d qn @~qnfhjdyhsrgjd d|rgu}g dm i~mbgogJg|gmgz Lnofn cjdkd~cfnrnjhfh ~ hvfgygcg jnkdjfnkdy edonkg qg q~|rd}jnq}rgjn/ edfh jgfgyof~fnd|rdu}gf dm i~mbgog gedQgrgfnyd jn |dbhfnmh Lnof~• Jgcg q~ }rh bdmg |rd}hyQgrgfnyg hq}g egd }rh bdmg|rd}hy Dohc|hag hoh jnedk mr~kdk qgq}gyg/ egln Gmhodyhs



Q\DR]DQODBD_NJFN ~}drge/ 1<* de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* =;

Jg|gmgz Qgrg fn yg Nchr @g#mlhs hvfg yhd fn mg fn u}n}gu}d bdrmd qgq}gy jh fn vgbh#

ofnlhd |dbfnm~ |rd}hy Vyh fnvmnjg kdq}d ygjf~* Dj qcg}rg mgcnz ~ Krgmgza~ }rnbg |doged vg#bdrg yh}h fnr qn ~ }hc~ qg Edun ygderns~ jgf ygljh fdf h jgfofn|udf~}gechah jgunk ~mbgog/ mnrbh f~|rd}hy Lnofnvjhzgrg jg mdcgsnc}nrnj~*

Dmo~eg d fnqnjfnc jgqody~‟Yfnr~ fnc mg qcd eygoh}n}jh fg

neh|g dm |og yh` qg Krbg yhan ~dydc }rnj~}e~* Hkrgcd bdofn*Jgcfnrg ygcd dq}g}h jg |rydccfnq}~ h qgcd |dbfnmg mdogvh ~dbvhr* Jgrnmjg ~}gechag yfnrd#yg}jd sn dmo~zh}h fnqnjfnk |rygeg*Dzne~ fnc mg sncd }d bh}h ch*Mnrbh fn ~yh fne |dqnbgj h ~ jfnc~jncg |rg yhog–/ rnegd fn @gmlhs*

Dj qn jgmg mg sn |dq}hsh kdo ~m~no~ qg ge}~nojhc |rygedc

jgun vncofn fnr qn jgogvh ~ dmoh#zjdf drch* Dyn qnvdjn ~|hqgd qn71 |~}g ~ q}rh fnoan/ rgz~jg f~sh jg#q}~|n jg }rh rdj}g* Mr~kh fn q}rh# fnoga ~ |rynjq}y~ qg qnmgc |d# kdmgeg/ }rh fn |dq}hkgd ~ jguncjgfcgqd yjh fnc }gechznjf~/ ghq}d }dohed |~}g vg}rnqgd fn |rd# }h yjhze~ crnl~ ~ eygohiegah fgcgNyrd|qen ohkn*

‟Bhd bh` qrn}gj ged b~mncq}rh fnoga/ goh fn ygljh fn mg dqyd fh#cd }rh bdmg* Mgd qgc myg kdogVrhjfqedc ~ rn ygju~ dqchjn i# jgog E~|g Bh@/ g jgmg cjdc fnjgzhjfnj |njgo |rd}hy Vyh fnvmn*Vgmd ydofgj qgc qyd fdc drcdch |de~ugs~ }ged jgq}g yh}h*–

@gmlhs qcg}rg mg ydmnsg neh# |g b`* |rynjq}yg jh fn ~ |gm~drcn*

‟Dmhkrgoh qcd dmohzjd |rd}hy Bdrag h Vrhjfqedk/ ed fnk qcd |d# bh fnmhoh/ jd jhqcd |rduoh mgofn ~E~|~* cdr fn fnmhjh rgvodk vbdk

znkg jhqcd dqyd fhoh |~jh bdmd# yjh |oh fnj |rd}hy Vyh fnvmn fnr qcddmhkrgoh }rh ~}gechan ~ qnmgc mg#jg* Hcgcd md ydofjd yrncnjg mgqn dmcdrhcd md q~qrn}g qg Ln#ofdc* Qyh sn edje~rhqg}h vg }hcdqhc Jncgjfn Vog}ed yhsg/ ed fhjncg |rg yd jgq}~|g vbdk }rhl~}g egr}djg*–

\dvhy jgyhfgzhcgMrgl |rnmq}d fnsnk 7<<* |rynj#

q}ynjdk derug fg jgug myg jgfrn#jdchrgjh fg eo~bg fn fdu ynsghcg f~sh ~ yhm~ mg qn hvgbrgjhahMrgkgjg Fd yhsg jgogvn jg ydmn#sdf |dvhah fh qg 29 bdmd yg/ edohedq~ dqyd fhoh h |~onjh Gcgrg Dqhcg*Qgrg fn yd fn ~ |rnmjdq}h vbdk bd# ofn kdo#rgvohen*

‟Jn vjgc egmg fn vgmjfh |~}bhod }ged* \dvh ygc jgun jg yh fg#zn mg md~ ~ u}d ynsnc brd f~/ gch sncd hc qn dm~lh}h hkrdc*–

^ yfnzh}hc mnrbh fhcg jg jgunc

jgf ynsnc q}gmhdj~ Qgrg fn yd fn|dqofnmjfh |~} |dbh fnmhod qg 267/27* g|rhog 2<<;* kdmhjn* Jgedj}dkg zn}hrh ~vgq}d|jg cnzg vg#

yrunjg q~ jn|d|~ogrjhc rnv~o#}g}dc <6</ mde fn vgmjfh mnrbh ~|rduodf |do~qnvdjh dedjzgj rn# ch fnc 262*

‟Dyn fnqnjh r~uhcd jn~kdmjn}rgmhah fn* ]ged fn bhod |rd}hy Uhrd#edk Brh fnkg h Bdrag edm e~sn/ }nDohc|hag ~ kdq}hcg* Cdlncd hq#}d ~zhjh}h qg Lnofnvjhzgrdc*–

@gmlhs rnq|ne}~ fn |og yn qg Kr#bg yhan/ ed fh q~/ |d jfnkd ydc ch#uofnj f~/ eygoh}n}dc hvg Qgrg fn yg*

‟Bhoh q~ |rygah |rduon qnvdjn h fgeh q~ egd edone}hy* Ged cdrgchvmyg fg}h jfh`d yn |d fnmhjan/ }d q~Vgfed Vnbg/ ed fh fn jg fd|gqjh fh hQgchr Bnerhs* Qh}jhan bh cdkondmo~zh}h mnrbh/ g |djd yd bh` hq#}gegd mg fn eygoh}n} jg jgudf q}rg# jh–/ jgkogqhd fn @gmlhs*

V* RGUHMDYHS

Nchr @gmlhs d mnrbhf~ |rd}hy }hcg qg Krbgyhan

Dyn fnqnjh r~uhcd

jn~kdmjn }rgmhahfn]ged fn bhod |rd}hy Uhrdedk Brhfnkg h Bdrag edm e~sn/ }n Dohc|hag ~ kdq}hcg*Cdlncd hq}d ~zhjh}h h qg Lnofnvjhzgrdc/ d|}hchq}g fn jg|gmgz Qgrgfnyg

Jgedj u}d q~ myg rgmjh#

eg b~njdqghrnqen vgu}h#}grqen gknjah fn Qna~rh}x ]na hvk~bhog lh yd}n }dedcjgf ynsnk mnrbh fg grknj#}hjqedk i~mbgog hvcn~Rh ynr \og}ng h Bdag F~jh#drqg jg onknjmgrjdc Cd# j~cnj}go~/ hjidrcgah fnd |d yrh fnnjhc h mgofn |rh#q}hl~*

Grknj}hjqeh cnmh fh |rn# jdqn mg fn 70#kdmhujfh jg# yh fgz ~ erh}hzjdc q}gjf~/}n mg q~ fdu 2=dqdbn vg# mdbhon }nln/ dmjdqjd og#eun |d yrnmn |rh fn/ v g yrh# fncn h jgedj ~}gechan

ed fg fn vg yruhog rnch fnc# 262*

\dmqfn }hcd/ kdq}~ f~shjg yh fgzeh q}gc|nmd rgv#bhd fn vgu}h}grqeh dbr~z/ }nqn yhun jnqrn}jh` rnmgrgd}ed}rofgod jhv q}n|njhan*Cn~ yhun jfh` dvoh# fnnjh`/ myd fhag jhq~ |rn#lh yfnog*

]d qn mdkdmhod ~ }rnj~#}e~ egmg fn Bdag qcgjfh#og vgdq}g}ge jg 762 ~ ;9*chj~}h q~qrn}g*

Erygyhmnrbh ~Grknj}hjh

Dmcg jgedj u}d fn grbh}gr Hr# gj \nof}d hv Qgrg fn yg |rnehj~dcnz hvcn~ Vrhjfqedk h R~mg#rg |dm Bh fnohc brh fnkdc/ |rnm# q}g yjhahcg dbg eo~bg qgd|u}n#jd fn mg sn qn f~znr dmhkrg}h jd#

yh cnz* H|ge/ ~cfnq}d jd yn ~}g#echan/ dmo~edc ]gechzgrqenedchqh fn J$I QBh@ / ed fg fn

dmrlgog qfnmjha~ f~znr ~ f~}gr#jfhc qg}hcg/ |rnehj~}h cnzhvcn~ Vrhjfqedk h R~mgrg rnkh#q}rd ygj fn |dq}d fnshc rnv~o}g#}dc 762/ u}d fn jghuod jg b~r~ jn# kdmd ygjfg hv cdq}grqedk eo~bg*

‟Qyn fn fgqjd egd mgj* Rnznjd

jgc fn dmcg` |d |rnehm~ mghkrgcd jd yh cnz* Vghq}g qgc vg#}nznj dmo~edc ed fg fn mdjnqn#jg* Hkrgzn qgc |de~ugd |rh|rn#ch}h vg jd y~ ~}gecha~* Yns ~jnmfno f~ ~ 22 qg}g dbg yhoh qcd}rnjhjk/ g vg f~znr qcd vgegvg#oh h vg fnmjhzeh r~zge/ ed fh qcd eg# qjh fn cdrgoh d}egvg}h* Vghq}g qgc

rgvdzgrgj* Dygeyn q}ygrh qn jh# kmfn jn cdk~ mnqh}h dqhc ~ jg#unc ~mbgo~–/ hvfg yhd fn f~znrrgvdzgrgjh Mrgkgj \nrhs*

\ryh d|nrg}h yga h |ryh zd yfne eo~bg Hygj Bn~q/ dmjdqjd Cg# rhj Rgq|~mhs/ f~znr jhq~ bhoh md#

q}~|jh fg yjdq}h fnr q~ bdrg yhoh jgqgq}gje~ ~ Drguf~* ^ hcn eo~bgdbrg}hd jgc qn knjnrgojh qnern# }gr Mrgkd Cgrhs*

‟Dmo~eg ]gechzgrqen edchqh# fn Jdkdcn}jdk qg ynvg fn vghq}geg}gq}rdgojg h ergfjfn jnedrne #}jg* Qgzneg} sncd qfnmjha~ \rnm# qfnmjhu}yg/ jgedj znkg sncd

hvgsh ~ fg yjdq} qg fgqjhc q}g# ydc* Cnz fn |rnehj~} ~ 90* chj~# }h/ u}d vjgzh mg jh fn |rd}neod 0<|dq}d cnzg/ edohed fn ~qody mg qndj rnkhq}r~ fn |dq}d fnshc rnv~o#}g}dc–/ Cgrhsn yn q~ rh fnzh*

G* MNCHS

Cnz Vrhjfqeh # R~mgr rnkhq}rdygj |dq}dfnshc rnv~o}g}dc

Cgrhs6 Dmo~eg fn jnedrne}jg\ryh d|nrg}hyga h |ryh zdyfne cdq}grqedk eo~bg HygjBn~q/ dmjdqjd Cgrhj Rgq|~mhs/ f~znr jhq~ bhoh mdq}~|jh

fgyjdq}h fnr q~ bdrgyhoh jg qgq}gje~ ~ Drguf~

Edch}n} vg }gechznjfn Jdkd#cn}jdk qg ynvg Bh@ rnkhq}rd ygd fn|rnehj~}h cnz 77* edog B@] \rnch# fnr ohkn Bh@ hvcn~ Vrhjfqedk hR~mgrg rnv~o}g}dc 267 vg }hc hv \rh# fnmdrg jg f~znrgujfdf ygjrnmjdfqfnmjhah* ^}gechag ~ Cdq}gr~ fn|rnehj~}g vbdk fgen ehun edm ydm# q}yg kdq}~ f~sn neh|n dm 267/ g \rg# yhojhe vg }gechznjfn J$IQBh@ |rd# |hq~ fn mg sn |rnehj~}h q~qrn} bh}h rn#

khq}rd ygj |dq}d fnshc rnv~o}g}dcged kg fn dmhkrgjd 0< |dq}d*

\rydbh}jd fn jg ynmnjd mg fndmhkrgjd 90 chj~}g q~qrn}g (jh fnrgz~jg}d dqgc chj~}g |rnehmgvbdk jnq}gjeg none }rhzjn njnrkh fn/|g q~ hjdrcgah fn ~ jnmfno f~ jg yn#zn kd ydrhon mg sn m~no jg q}gmhdj~|dm Bh fnohc brh fnkdc bh}h |djd yddmhkrgj* \du}d fn mnonkg} cnzg ~Cdq}gr~ Mg ydr Rhq}d yhs edjq}g}d#

ygd ~ hv yfnu}g f~ mg qn |rnehm mnqhd~ ;9* chj~}h/ Edch}n} vg }gechzn#jfn J$IQBh@ dmo~zhd fn mdmh fnoh}hbdmd yn neh|h hv \rh fnmdrg*

Edch}n} vg }gechznjfn J$IQBh@ dmo~zhdVrhjfqeh # R~mgrrnkhq}rdygjd 762

7* Qgrg fnyd 77 0 2 7 2=6; 292* Lnofnvjhzgr 77 0 2 7 7;6; 291* Qogyh fg 77 9 1 2 7<60 27=* Bdrga 77 9 7 = 7968 78>* Vrhjfqeh 77 9 7 = 868 789* Uhrdeh Brh fnk 77 > 1 1 7067< 70;* Dohc|ha 77 = = 1 7<60 790* R~mgr \* 77 > 7 > 7267= 798* Ond}gr 77 = 1 = 7167= 7>7<* Znohe 77 1 1 > 72672 7277* ]rgyjhe 77 1 1 > 067> 7272* Ynonl 77 1 2 9 7;679 7771* Vyh fnvmg 77 1 2 9 72679 777=* Rgmjhe 77 7 9 = 0671 87>* KDUE 77 2 1 9 862< 879* Krgmhjg 77 < 1 7< 7<62; 1

BDQJG H @NRANKDYHJG

B@ ]nonadc \rnchfnr ohkg Bh@ 77* edod~ }g | db j nr | dr m 6| #k bdm



Q\DR] DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*=0

Jg|gmgz b`* rn|rnvnj}gah fn Ynmgm Hbhun yhs ~ q~qrn}~ |rd}hy Irgje~r}g |dq}hkgd fn |dmfn#mdjdqjh kdo vg Q}~}}kgr} ~ 0=* ch# j~}h (q~qrn} vg yrunj |dbfnmdcUygbg dm 267* Vg jgunk hj}nr#jgahdjgoag bhd fn }d ~fnmjd h|n}h kdo vgrnmdc ~ B~jmnqohkh/ g7>* ~e~|jd dyn qnvdjn ~ qyhc}gechznjfhcg*

^cdrjh/ goh***

Ynmd fn ~ |ryh` |n} edog B~j# mnqohkn g|q}hjhrgd dm |dkdmgeg/g djmg fn ~ zn}hrh cnzg |dq}hkgd|n} kdod yg/ ed fh q~ mhkj~oh Q}~}}#kgr} hv mdjfnk mh fnog }gbnon* Cjd# kd bdofn jnkd ~ B~jmnqohkh/ Hbh#un yhsg fn |dzn}edc qnvdjn huod ~eygohiegah fgcg vg Nyrd|g ohk~/kmfn fn |dq}hkgd }rh |dkd}eg/ g fdu

fnmgj fn mdmgd ~ kr~|jdf gvh* ^vjgbrd fgjh` 7< kdod yg vg Q}~}}#kgr}/ Ynmd fn |dq}hkgd h zn}hrhkdog ~ eygohiegah fgcg vg Q\ ~mrnq~ b`* qnoneah fn/ g mdmgd fn h

fnmgj ~ |rh fg}nofqedc q~qrn}~|rd}hy Ynoqg*

‟Odun qcd q}gr}d ygoh dyn qnvd# jn ~ B~jmnqohkh/ g }d qn dqfn}hodh jg cd fdf hkrh* Jhqgc ~q|h fn ygd|dq}hsh |dkdmge ~ |ryh` |n} ed#og B~jmnqohkn/ g bhoh q~ jgc h}n# eged bh}jh bdmd yh* Cn~}hc/ ~|dqofnmjfn yrh fncn hmn qyn jgbd# ofn/ }ged mg qgc hv~vn}jd qrn}gju}d qcd |dbh fnmhoh ~ myg cnzgvgrnmdc/ u}d qn dmcg` h yhmh jg}gbnoh/ }n mg q~ cd fh kdod yh md|rh# jhfnoh |d yrg}e~ Q}~}}kgr}g ~ yr`/kmfn c~ fn h cfnq}d–/ egln jgcHbhun yhs/ ed fh fn |rd}hy Irgje~r#}g |dq}hkgd fdu fnmgj ~ jhv~ gj# }gq}hzjh` |dkdmgeg kog ydc*

H|ge/ egmg c~ hmn mdbrd ~B~jmnqohkh/ Q}~}}kgr} egqeg ~ Ny#

rd|h/ g Hbhun yhs }d dbfgujfg ygjnhqe~q}ydc***

‟Cgod qcd qn jg |dzn}e~ qnvd# jn hvk~bhoh ~ B~jmnqohkh/ fnr qcdqn |dqyn}hoh Nyrd|h* Jhqcd jg yh#eoh jg rh}gc zn} yr}ge/ q~bd}g hohjnmfno fg/ g ~v }d hcgcd h cgohhkrg zeh egmgr/ ed fh fn bhd mnqn}#ed ygj |d yrnmgcg* Bhoh qcd fged~cdrjh ~ jnehc ~}gechagcg/u}d qn dqfn}hod jg hkrgcg/ g fdu qn}rglhcd* Cdrgcd ~`yg}h}h rh}gc/

fnr jh ~ Nyrd|h jhu}g jh fn kd}d yd*Rnch |rdh}y Ed|nj`gknjg jh fn}dohed jh odu/ ged h` ~q|h fncd|dbh fnmh}h ~ Mgjqedf* Qyn fn fdu d}#

ydrnjd–/ jgkogug yg Hbhun yhs/ }ng|dq}rdirg eged fn vg Q}~}}kgr}/B~jmnqohkg h|ge |rhdrh}n}*

‟]d jgc fn brdf 7* Vg jgq fncjdkd bh}jh fn mg hkrgcd mdbrd~ |rynjq}y~ h mg }~ ~bhofnlhcdjnedohed mdbrh rnv~o}g}g/ g ~ Ny#rd|g ohkh sncd mg}h qyn dm qnbnmg |de~ugcd |rdsh mgofn* Qyn fncdk~sn*–

Ynmgmd yh` 7> kdod yg qg |dzn}#eg dyn qnvdjn jndmdofh yd |dm# qfnsg jg |do~qnvdj~ ~ mrnq~

@d nj`nhcg egmg fn ~ 70 ~}ge#chag |dq}hkgd 7; |dkdmgeg*H|ge/ Hbhun yhs qcg}rg mg qn jneh`q}ygrh jn }rnbg |rhqfnsg}h***

‟H fg qgc/ g yfnrd yg}jd h jg yh# fgzh/ ~cdrgj dm }n qnvdjn h |rh#zn ded }dkg* Bhod/ |g |rduod* Dyd

fn jd yg qnvdjg h mdbrd qn dqfn#sgc* Jnegm fn vg jg|gmgzg jn# vg`ygojd egmg mdbrd hkrg/ g jnmg fn kdod yn/ g fg qgc/ ygog Bd#k~ mdbrd ~ugd ~ qnvdj~* Hkrgcmdbrd/ }~ q~ h kdod yh h qrn}gjqgc h vgmd ydofgj* Jgmgc qn mgsn |d}rg fg}h–/ rh fnzh q~ b`* jg|g#mgzg/ ed fh qn rgm~ fn de~|ofgj f~rn|rnvnj}gah fn |rnm |rh fg}nofqehcnz |rd}hy Golhrg*

Ogedsg |dkggjfg

‟]nrchj fnq}n jnvkdmgj/ goh qjnq}r|ofnj fnc znegc }gf cnz*

Yfnr~ fnc mg sncd qn h |rd}hy Go#lhrg |degvg}h ~ mdbrdc qy fn}o~–/d|}hchq}hzgj fn jg|gmgz b`* qn# oneah fn h Q}~}}kgr}g Ynmgm Hbhun yhs/ed fh dyn qnvdjn qg |rhohzjdc og#edsdc rnun}g |rd}h yjhzen crnln*

F* OHKG]G

HBHUNYHS \RD]HY IRGJEI^R]G \DQ]HKGD \N]H KDO VGRNMDC B^JMNQOHKH

Ynmhjh` 7> |dkdmgeghv 70 ~}gechagJg|gmgz b`* }hcg dyn qnvdjn fn |dkggd ~ qyhc }gechznjfhcg*^ B~jmnqohkh fn ~ qnmgc cnznyg mgd |n} kdodyg/ ~ E~|~ fnmgj/ ~eygohihegahfgcg vg Nyrd|g ohk~/ }n ~ kr~|jdf igvh dydk }gechznjfg/|dq}hkgd fn zn}hrh kdog hv |n} q~qrn}g/ g ~ mrnq~ rn|rnvnj}gahfnhcg dcfnr |n} dm |n}/ u}d fn jnyfnrdyg}jg q}g}hq}heg • Q}~}}kgr}~ fn |rhdrh}n} B~jmnqohkg/ goh jn |rnmgfncd qn jh ~ Nyrd|h/ egln Hbhunyhs

Mdcgshj 27* cn~jgrd#mjdk cgodjdkdcn}jdk bgf# rgcqedk }~rjhrg/ neh|g Yrbg#jf~un/ ~ ijgo~ fn qg yogmgog Ln#ofnvjhzgr rnv~o}g}dc 869 h vgqo~#lnjd dqyd fhog |n`gr jgch fn#jfnj |dbfnmjhe~*

Jgfbdofh q}rh fnoga }~rjhrg fnhkrgz Lnofnvjhzgrg No yhr Zdohs/

ed fh fn |rd}h yjhzen kdocgjncg}hrgd 71 |~}g/ mde jgfbdofhkdocgj mdogvh hv |dbfnmjh#zedk qgq}g yg # Enrhc @gmlhs*

Vg jgfbdofnk hkrgzg |rdkogunj fn Gochr ]~red yhs/ ed fh fn dygf|~} jgq}~|hd vg Yrbgjf~u~* Jg# krgm~ vg ghr#|ogx mdbhog fn neh# |g Ynonlg/ mde fn vg jgfbdofh q~#

mhfqeh |gr |rdkogunj myd fga ]g# rhe Enzd # Fgqnjed \ofnyo fge*

^ q~qrn}~ vg }rnsn cfnq}drn|rnvnj}gah fg Qgjmlgeg |dbh# fnmhog fn Ynonl 162*

Jg }~rjhr~ fn ~znq}yd ygoddqgc neh|g # Qgrg fn yd/ Lnofn#vjhzgr/ Ynonl/ Bdqjg/ Znohe/Dohc|ha/ rn|rnvnj}gah fg Qgj#mlgeg h Yrbgjf~ug*

^ edje~rnjah fh |hdjhrg |rydcfnq}d |rh|god fn neh|h Yrbg#

jf~un/ mde fn edm yn}nrgjg jgf# bdofg bhog neh|g Lnofnvjhzgrg*G* C*

Yrbgjf~ug dqydfhogBgfrgcqeh }~rjhr

7* Qgrg fnyd 77 8 7 7 7062 202* Lnofnvjhzgr 77 8 < 2 1=67< 2;1* Uhrdeh Brh fnk 77 9 2 1 7867< 2<=* Ond}gr 77 9 7 = 2767; 78>* Znohe 77 9 7 = 7>677 789* Dohc|ha 77 > 2 = 2967> 7;;* Ynonl 7< 9 7 1 7;60 7;0* Rgmjhe 77 > 2 = 7>677 7;8* Bdrga 7< > < > 2=67; 7>7<* R~mgr 77 = 2 > 7>67= 7=77* Vyh fnvmg 77 = 2 > 7167; 7=72* Vrhjfqeh 77 = < ; 22622 72

71* Qogyh fg 77 = < ; 7167> 727=* ]rgyjhe 77 1 1 > ;61< 727>* Krgmhjg 77 7 7 8 ;6=2 =79* KDUE 77 < 1 0 861= 1

\RNCHFNR DCOGMHJQEG OHKG Bh@

Egmn}h 77* edod

~ }g | db j nr | dr m6| #k bdm

RNVÔ]G]H

KG BNOG6 KDUE # Uhrdeh Brh fnk <67]RNBHJFN6 Ond}gr # ]rgyjhe >6<CDQ]GR6 Ynonl # Bdrgajh fn dmhkrgjd vbdk jnyrncnjgQG RG FN YD6 Qgrg fnyd # Vyh fnvmg Krgmgzga 16<QG RG FN YD6 Dohc|ha # Lnofnvjhzgr 761QRNBRNJHE6 Krgmhjg # Qogyh fg 76<\RHFNMDR6 R~mgr # Vrhjfqeh 26<VNJHAG6 Znohe # Rgmjhe 261

HM^SN EDOD

VNJHAG6 Znohe # KDUE BHFNOFHJG6 Rgmjhe # R~mgr \rh fnmdrCDQ]GR6 Vrhjfqeh # KrgmhjgH* QG RG FN YD6 Qogyh fg # Dohc|haQG RG FN YD6 Lnofnvjhzgr # Qgrg fnyd

KRG MG ZGA6 Vyh fnvmg # YnonlBG JFG OÊG6 Bdrga # Ond}gr]RG YJHE6 ]rgyjhe # Uhrdeh Brh fnk

OHQ]G Q]RHFNOG AG6 72 kdodyg # Mrgkgj Mduod (Rg#mjhe/ 8 # Gochr Gkgjq|g`hs (Dohc|ha/ 0 # MlnjhqBnkgjdyhs (Lnofnvjhzgr/ Yogmhchr Erncnjdyhs (Bd#rga/ Jncgjfg Gj~uhs (Ond}gr/ ; # _drn Erncn#jdyhs (Bdrga/ Hqcgr @gqhs (Vyh fnvmg Krgmgzga***

7* Uhrdeh Brh fnk 77 7< < 7 =260 1<2* Lnofnvjhzgr 77 8 7 7 ==677 201* Qgrg fnyd 77 8 < 2 1760 2;=* Bdrga 7< ; < 1 2768 27>* Vrhjfqeh 77 9 7 = 11671 789* R~mgr 77 > 1 1 71670 70;* Dohc|ha 77 > 2 = 7=67= 7;0* Krgmhjg 77 > < 9 72621 7>8* Znohe 77 = 2 > 72678 7=7<* Ond}gr 77 1 1 > 7767; 7277* Vyh fnvmg 77 1 7 ; 78620 7<72* Qogyh fg 77 1 7 ; 70628 7<

71* Rgmjhe 77 2 1 9 7<62; 87=* ]rgyjhe 7< 2 2 ; 8627 07>* KDUE 77 2 7 0 >612 079* Ynonl 7< 7 2 ; 7<629 >

\RNCHFNR DCOGMHJQEG OHKG Bh@

F~jhdrh 77* edod

~} g |db j nr | dr m 6| #k bdm

RNVÔ]G]H

KG BNOG6 KDUE # Uhrdeh Brh fnk 76;]RNBHJFN6 Ond}gr # ]rgyjhe 26<CDQ]GR6 Ynonl # Bdrga jh fn dmhkrgjd vbdk jnyrncnjgQG RG FN YD6 Qgrg fnyd # Vyh fnvmg Krgmgzga >61QG RG FN YD6 Dohc|ha # Lnofnvjhzgr <61QRNBRNJHE6 Krgmhjg # Qogyh fg 267\RHFNMDR6 R~mgr # Vrhjfqeh 76<VNJHAG6 Znohe # Rgmjhe 762

HM^SN EDOD

VNJHAG6 Znohe # KDUE BHFNOFHJG6 Rgmjhe # R~mgr \rh fnmdrCDQ]GR6 Vrhjfqeh # KrgmhjgH* QG RG FN YD6 Qogyh fg # Dohc|haQG RG FN YD6 Lnofnvjhzgr # Qgrg fnyd

KRG MG ZGA6 Vyh fnvmg # YnonlBG JFG OÊG6 Bdrga # Ond}gr]RG YJHE6 ]rgyjhe # Uhrdeh Brh fnk

OHQ]G Q]RHFNOG AG6 7> kdodyg # Homgr Eogrhs (Vrhjf#qeh/ 77 # Rhgm Bg fhs (Lnofnvjhzgr/ Hygj B~`gz (Uhrd#eh Brh fnk/ 72 # Gonc \ogegod (Qgrg fnyd/ 7< # Grchj@dmlhs h Bgehr @d}g (Lnofnvjhzgr/ 0 # Chred Cgrhs(Uhrdeh Brh fnk/ Rgmdqogy Jdygedyhs (Rgmjhe***

Id}d6 U* QÔ]GJDYHS



Q\DR]DQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* =8

]nq} # \n~knd} 2<0 Ga}hyn 7*= Y]h

Ugrcnr h ynoheh vgydmjhe \grhq Cd}dr Q`d{ 2<72*

\dvdrjhag vjgzgfjh` jdyh}n}g\rnmq}gyofgcd # Ah}rdnj MQ1 Agbrhd

Irgja~qeh uchjenr bnv erdyg

Dedjzgj fn |rh|rncjh |nrhdmvg jd y~ JBG qnvdj~/ dmhkrgjd fn77; ~}gechag/ kog yjn vyh fnvmnq~ qn vgkrh fg ygon/ jd yh hkrgzh |rh#ogkdgygoh/ dq}goh bdrhoh vg qyd fncfnq}d* Jgf yhun q~ |degvgoh ]d#rdj}d h \`hogmno|`h fg qg |d unq}|dbfnmg ~ qnmgc ~}gechag/ mde q~ rgvdzgrgoh ynoheh g ydrh}h OGOgenrqh ed fh q~ hvk~bhoh qyh` dqgccnzn yg*

Jd yg qnvdjg jgf fgzn edugreg#uen ohkn qyh fn}g |dzhjfn ~ jdsh q~}dreg jg qrh fnm~ |d qrnmjfdn#yrd|qedc yrncnj~/ g cjdkh snfn dqody ofg yg}h egd fnmj~ dm vgjh#

cofh yh fh` ~ |dqofnmjfn yrh fncn/fnr qn qygu}g mdkdmhod }dedc ofn}#jh` mgjg*

Of~bh}no fh edugren ~ jgudf vncofhq |dqnbjhc sn vgjhcgjfnc |rg#}h}h dy~ qnvdj~ q dbvhrdc jg }d mgsncd |ryh |~} ~ `hq}drh fh hcg}hqydk |rnmq}g yjheg jg gcnrhzehc|gren}hcg* Jgrg yjd/ rh fnz fn deg|h}nj~ b`* rn|rnvnj}gah fn Chr#vh ]non}d yhs~/ ed fh jgq}~|g vgBrddeoxj Jn}qn*

Jgqody |rygeg ~ 9;* qnvdjh brg#jhsn Chgch @ng} |rnmydnj vyh#fnvmgcg OnBrdjdc Fgcnqdc/

M{xgjndc [gmndc h A`rhqdcBdq`dc* \rygah q Iodrhmn |rd}n#eodk ofn}g jhq~ qfnmhoh |rneru}njh`r~e~/ |g q~ ~ Chgch q}hkoh hv#

yrqjh u~}nrh Rgq`grm On{hq h Rgx Goonj*

Hged q~ hvk~bhoh qyn ~}gechan~ |rh|rncjdc |nrhdm~/ Ogenr#

qh q~ h mgofn jgf ynsh edje~rnj}hodrhmqedf neh|h* Jghcn/ }hc hvOdq Gjknonqg |rnmydnj fn |d# jgfbdofhc hkrgznc vgmjfnk mn#

qn}ofnsg Edbndc Brxgj}dc hjgfmdchjgj}jh fhc anj}rdc mg#jgujfhan |rhq}hkohc hv DrogjmgM{hk`}dc @d{grmdc* ]gednr/~ neh|~ fn hv \`dnjhpg q}hkgd yn# }nrgj Q}n yn Jgq `/ my dq}r ~ehCY\ ohkn/ dqcdq}r~eh Goo Q}grhkrgz h |n}drdq}r~eh jgfbdofh gqh#q}nj} ohkn/ g qyg }g hcnjg md yd#ofgj q~ rgvodk mg Ogenrqn qyrq}g#cd cn~ kog yjn g ydrh}n vgdqyg fgjfn jgqod yg*

\drnm dyn myh fn n eh|n/ }h}~o~sn hv qfnjn |de~ug}h dqyd fh}h }h# cd yh ed fh q~ h |rd}neoh` kdmhjghkrgoh yglj~ ~odk~ ~ ohkh* Jg Hq#

}de~ q~ }d h mgofn Bdq}dj Ano}ha# qh/ }n A`hagkd B~ooqh/ g vg|gln#jh fg ~odkg dzne~ fn qn h dm Brd#deoxj Jn}qg jgunk ]non}d yhsg*Kog yjh |rn}njmnj}h vg hjgon jgVg|gm~ h mgofn sn bh}h Qgj Gj}d# jhd h Deog`dcg*

\rydk mgjg ohkn hkrgsn qn myh fnmnrbh#~}gechan* Chgch jg qydc}nrnj~ mdzne~ fn Bdq}dj/ g Ogenr# qh sn ~kdq}h}h Mgoogq*

Rnk~ogrjh mhd qnvdjn vg yrug yg7;* g|rhog jgrnmjn kdmhjn/ g |ogx#di |dzhjfn }rh mgjg egqjh fn*

G* CN@GJDYHS

\DZHJFN JBG QNVDJG Chgch brgjh }h}~o~

]NON]DYHS QG JN]QHCG YRNBG HV QFNJNHged q~ hvk~bhoh qyn ~}gechan ~ |rh|rncjdc |nrhdm~/ OG Ogenrqh q~ h mgofn jgfynsh edje~rnj}h

iodrhmqedf neh|h* Jn qchfncd vgbdrgyh}h jh Bdq}dj Ano}haqn/ A`hagkd B~ooqn/ Qgj Gj}djhd h Deog`dc~

Edugreguh Bdqjn q}hkoh q~ md|ryn dydqnvdjqen |dbfnmn/ gq}~mnj}h q~ jg mdcgsnc |gren# }~ jgmhkrgoh \dq~ufn rnv~o}g}dc006;1* ]rh f~c qgrg fny qen neh|njh}h ~ fnmjdc }rnj~}e~ jh fn md# ogvhd |dm vjge |h}gjfg/ |g fn md#cgsh q}rg}nk Nchr @gohchs |rhoh#

e~ mgd coghc hkrgzhcg*‟\djd yd qcd |degvgoh mg hcg# cd eygoh}n}~/ }n qcd ~ fnmjdc}rnj~}e~ q}ydrhoh |rnmjdq} dm |rn# ed 2< |dnjg rgvohen* ]gegy rgq|on}jg |gren}~ hqedrhq}hd qgc mg |r~#

lhc |rhohe~ cogmhc jgmgcg dydkeo~bg* Jgcg fn bh}jd mg |dbh fn#mhcd/ g jn mg q}ygrgcd edu#rgvoh#e~ h vbdk }dkg s~ ~yh fne ynohe~|rnmjdq} hqedrhu}g yg}h vg egofnj#

fn dcogmhjgag* Djh fnmhjd cdk~jg|rnmd yg}h ~edohed hc qn |r~lh|rhoheg mg hkrg f~ bh}jn ~}gechan–/

rnegd fn @gohchs/ ed fh fn vgmd yd#ofgj hkrdc qyd fh` hvgbrgjheg*‟Dyd fn neh|g ed fg fn q|df hqe~#

q}yg h cogmdq}h* \rh fn |dzn}eg qn# vdjn hjqhq}hrgd qgc jg md#

ydnjf~ Onrhsg/ dm ed fnk sn

cogh hkrgzh cdsh mdq}g }dkg jg#~zh}h* Eged yrh fncn |rdogvh/ qyh qyn

yhun jg|rnm~ f~/ g yndcg qgcvgmd ydofgj h ~zhjahcg Mgcfg#jd yhsg h Y~ed yhsg/ ed fhcg fn dyd|ryg qnvdjg kmfn hcg f~ |rhohe~hkrg}h dvbhofjh fn ~}gechan*–

Qgrgfoh fn ~ jgrnmjdc edo~

hkrg f~ |rd}hy Rgmjheg/ kmfn sn |d#e~ug}h mdsh md jd ydk qogy ofg/ g mgvjg f~ dmhkrg}h mdbrd h jg q}rgjh/|degvgoh q~ ~ Zg|ofhjh/ egmg q~jnqrn}jd |drglnjh dm hq}dhcn#jdk |rd}h yjheg*

‟^ |rydc edo~ |drglnjh qcd~ |dqofnmjfhc qne~jmgcg/ g ~v

cgod qrnsn cdkoh qcd bh}h |ryhjgedj myh fn ~}gechan* H|ge/ jn#sncd lgoh}h vg }hcn/ qnvdjg fn }ne |dznog h hcg fdu mdq}g yrncnjgh cnzn yg |rnm jgcg* Qoh fnmh Rg#mjhe h mgsncd qyn dm qnbn mg

qog yhcd* Egmg Bdqjg kdq}~ fn/}rhbhjn ~yh fne b~m~ hq|~jfnjn h

}d sn cd fhc cdcahcg bh}h md# mg}jh cd}hy fnr ofn|un fn hkrg}h|rnm jg yh fgzhcg jnkd |rnm |rg#vjhc }rhbhjgcg–/ vgeof~zhd fn }rn# jnr q}~mnjg}g*

G* CN@GJDYHS

OHKG 72 Bdqjg q}hkog md |ryn |dbfnmn

@gohchs vgmdydofgjJgcg fn bh}jd mg |dbhfnmhcd/ g jn mg q}ygrgcd edu#rgvohe~ h vbdk }dkg

s~ ~yhfne ynohe~ |rnmjdq} hqedrhu}gyg}h vg egofnjfn dcogmhjgag* Djh fnmhjd

cdk~ jg|rnmdyg}h ~edohed hc qn |r~lh |rhoheg/ rnegd fn }rnjnr q}~mnjg}g



Q\DR] DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*><

Bnv |rdcfnjg jg yr`~

Cd}hygahfn jnsn jnmdq}gfg}hCgredyhsnyh hvgbrgjhah jh ~ edfnc qo~zgf~ jn bh qcfnoh |d}ahfnjh}h

rhygog zhfg jnedohahjg hkrgzg jgq}~|g ~ jfncgzedc |rynjq}y~

[]G ohq}g

Gvgrnjeg z~yg ohmnrqe~ |dvhahf~

Db~sg qogyhd ~ Yh}edyhshcg

^ drkgjhvgah fh Ug dy qedk eo~bg Yh}ed yhsh ~ Yh}ed yhshcg edm Kd#rglmg dmrlgj fn }rgmhahdjgojh Bgf#

rgcqeh }~rjhr* Jg dydc }gechzn#jf~/ ed fn qn hkrgod |d uygfagr#qedc qhq}nc~ ~ qnmgc edog h}nc|d hkrn dm 7> chj~}g/ jgq}~#|hd fn 27 hkrgz/ cn~ ed fhc h mn# yn} hkrgzg qg rnf}hjkdc IHMN*

Jgf yhun ~q|fn`g hcgd fn cgf# q}drqeh egjmhmg} Bgfrd Db~sg/

ed fh fn yhun jnkd vgqo~lnjd h ~bfn#mofh yd bhd |ryh qg 9/> |dnjg hv ;|gr}h fg* Mr~kd cfnq}d |rh|god fn

IHMN cgfq}dr~ Ogvgr~ Q}gy jfge~qg >/> |dnjg/ g }rnsn Qnnr~ C~r# qnofh f~ qg > |dnjg/ h}m*

]~rjhr fn |rd}negd ~ hv~vn}jdnr h q|dr}qedc jgmcn}gjf~ gdrkgjhvg}drhcg/ UE Yh}ed yhsh qynznq}h}en vg dmohzj~ drkgjhvgah f~}~rjhrg* Q* E*

Bfnodr~qeg }njhqnreg Yhe}drh fg Gvgrnjeg h mgofn fn ydmnsg jg []G rgjk#ohq}h* Mr~kg fn R~qeh#jfg Cgrh fg Ugrg|d yg/ g }rnsg |d#bfnmjhag Cgq}nrqg ~ Hq}gjb~o~

Gcnrhegjeg Qnrnjg [hoohgcq*Jgfbdofn rgjkhrgjg b`* }njhqnr#eg Cnr ygjg F~khs#Qgoehs vg~vhcg21>* cfnq}d*

[]G ohq}g6 7* (7* Yhe}drh fg Gvg# rnjeg (Bor 7<*>8> bdmd yg/ 2*(2* Cgrh fg Ugrg|d yg (R~q 7<*<=>/ 1* (1* Qnrnjg [hoohgcq

(QGM 8*=<</ =* (=* GkjhnqvegRgm{gjqeg (\dof ;*=2>/ >* (>*

Gjknohw~n Enrbnr (Jfnc >*>></9* (;* Qgrg Nrrgjh (H}g >*7<</ ;*(0* Oh Jg (Ehj >*<8>/ 0* (9* \n# }rg Eyh}d yg (Znu >*<0>/ 8* (8* Qg# cgj}`g Q}dq~r (G~q =*71>/ 7<*(7<* Cgrhdj Bgr}doh (Irg 1*;=<***21>* (212* Cnr ygjg F~khs#Qgoehs(Bh@ 2=;/ 1<;* (17<* Fgqchjg ]h# jfhs (Bh@ 7>;/ >>;* (>>7* FnonjgUhchs (Bh@ =8/ 0;=* (0;;* Fgqch# jg Egf}gvd yhs (Bh@ 7>*

Ynohed |rhvjgjfn vg b`* r~edcn}jdk kdocgjg

Ugbgjdyhs |dfgzgd G}on}had Cgmrhm\rdqogy ofnjh R~edcn}jh eo~b G}#on}had Cgmrhm |d} yrmhd fn jg qyd fdf

vygjhzjdf {nb q}rgjhah mg fn jneg#mgujfh rn|rnvnj}g}h yjh kdocgj Bd# qjn h @nrankd yhjn h mdqedrgujfhzogj vnjhzedk RE Znohe Gmjgj Ug#bgjd yhs |dq}gd jd yh zogj dydku|gjqedk r~edcn}jdk ynohegjg*\rncg qgd|u}njf~ dydk u|gjqedkeo~bg/ Ugbgjd yhs fn |d}|hqgd ~kd# ydr md erg fg dyn qnvdjn ~ ed fdf sn|de~ug}h mdq}dfjd vgch fnjh}h jnmg# yjd }nued |d yrh fnnjdk z~ ygrgcrnln Fdqn Fg yhnr @dcbrgmdqg*

^ d|hq~ jd ydk zogjg dydk qog# yjdk eo~bg jg ydmn qn |dmgah mg fn Ugbgjd yhs dmohzgj kdocgj/ ed# fh fn ah fno~ egrh fnr~ |rd ynd ~ Bh@

brgjnsh vg neh|n mdbdfqen Qodkn/qgrg fny qen Bdqjn/ Hvyhgzg/ Erh yg# fn h Lnofnvjhzgrg* \dqnbjd qn hq}h#z~ mn}gofh hv jfnkd yn ~q|fnujn

kdocgjqen egrh fnrn hv qnvdjg2<<0$<8/ egmg fn Ugbgjd yhs brg# jhd bd fn qgrg fny qen Bdqjn ~ |d#

o~ijgo~ E~|g |dbfnmjheg e~|d# yg/ egd h hjdrcgah fg mg fn dm2<<7* kdmhjn jg cn~jgrdmjdfqanjh dmhkrgd ;8 ~}gechag*

Ugbgjd yhs fn/ jg ydmh qn jg qgf# }~ G}on}had Cgmrhmg/ md|~}d ygd ~|djnmfno fge ~ Cgmrhm/ kmfn fn

dbgy ofnjd jfnkd yd |rnmq}gy ofgj fn/}n mg fn qhjds dmrgmhd |ryh }rnjhjkqg jd ydc neh|dc ~ mydrgjh "Gj#}djhd Chk~no Mhgv"* K* Y*

Mdbhfnjg vgmdydofgygf~sg dafnjgNXDI Edchqh fg Nyrd|qedk dohc#

|hfqedk edch}n}g ~ zh fnc qn qgq}g# y~ jgogvh h y*m* knjnrgojh qnern}grDEBh@ cr* qah* Qghm Igvogkhs qgq#}gog qn ~ q~bd}~ ~ O~pncbd~rk~*Jg mjn yjdc rnm~ jguon q~ qnbrdfjn }gzen/ ed fn q~ mn}gofjd rgv#cg}rgjn/ egd h egjmhmg}~rg Qgrg#

fn yg h Hq}dzjdk Qgrg fn yg vg VhcqehNXDI 2<7;* kdmhjn* Edchqh fg fn md# jh fnog vgeof~zge d }dcn mg Qgrg fn#

yd h Hq}dzjd Qgrg fn yd/ ~|redq }dcnu}d |rnmq}d fh fdu cjdkd |dqod yg jghvkrgmjfh cg}nrh fgojd#}n`jhzen hj# rgq}r~e}~rn/ vgmd ydofg yg f~ dqjd# yjn vg }fn yn h ~qod yn vg ~q|fnuj~

drkgjhvgah f~ dydk }gechznjfg* Ch#uofnj fn NXDI Edchqh fn |rdqoh fnnjd

fn knjnrgojdf qe~|u}hjh NDE#g/ ed# fg sn bh}h dmrlgjg 0* mnancbrg dynkdmhjn ~ hvrgnoqedc krgm~ Nhog}~/

egmg sn Qgrg fn yd h Hq}dzjd Qgrg fn# yd vygjhzjd bh}h |rdkogunjh drkg#jhvg}drdc Vhcqedk NXDI#g 2<7;*kdmhjn* Dq}god fn qgcd =< mgjg mdvygjhzjdk |rdkogunjfg*

Jg jd ydf }njhqedf G]\ rgjk#ohq}h jh fn mduod md |rdcfnjgcn~ mnqn} jgfbdofh` hkrgzg ~dmjdq~ jg |rn}`dmj~ ohq}~* Yd#mh Uyhagrga Rdknr Inmnrnr/ hq#|rnm qrbh fgjqedk }njhqnrg Jd yg# eg _ded yhsg h Brh}gjag GjmxgC~rrgxg* Jgfbdofn rgjkhrgjh b`*}njhqnr Mgchr Ml~c`~r jgvg#md ygd fn unq} |dvhah fg h vg~vhcg277* cfnq}d*

G]\ ohq}g6 7* (7* Rdknr Inmnrnr

(Uyh 72*17> bdmd yh/ 2* (2* Jd yge _ded yhs (Qrb 77*8;</ 1* (1*

Gjmx C~rrgx (YBr ;*98</ =* (=*

Rggno Jgmgo (U|g 9*8<>/ >* (>*Mg yhm Inrrnr (U|g >*97</ 9* (9*]dcgu Bnrmxa` (Znu =*80>/ ;*(;* Fd#[horhnm ]qdjkg (Irg=*;7</ 0* (0* F~gj Cgr}hj mno\d}rd (Grk 1*88</ 8* (8* Fgjed]h|qgrn yhs (Qrb 1*7<</ 7<* (7<*F~gj Cdjgad (Grk 2*;;>***277*(2<>* Mgchr Ml~c`~r (Bh@277/ 291* (297* Gomhj Un}ehs(Bh@ 79>/ 1=<* (1=>* Chrvg Bg#uhs (Bh@ 77>/ 102* (1;8* Gcnr

Mnohs (Bh@ 81/ =<<* (189* ]dch# qogy Brehs (Bh@ 0;/ 991* (9>;*Hqcgr Kdrzhs (Bh@ 28*

G]\ ohq}g R~edcn}jg qnoneahfg Bh@ hkrg q~}rg |rd}hy G~q}rhfn

R~edcn}jg rn|rnvnj}gah fg Bd# qjn h @nrankd yhjn de~|hog qn f~znr~ egqjhc |dqoh fn|dmjn yjhc qg}h#cg ~ Ohjv~/ kmfn sn q~}rg |rd}hy qn# oneah fn G~q}rh fn dmhkrg}h |ryh eygoh#iegahdjh cnz kr~|n ; vg Nyrd|qed|rynjq}yd 2<7=* kdmhjn ~ Mgj# qedf* Dygf q~qrn} }rnbgd bh bh}h jgf# bdofh |degvg}nof q}ygrjn qjgkn hcdk~sjdq}h b`* }hcg b~m~sh mg snegd kdq} vg |rd}h yjheg hcg}h neh|~ed fg qn |dqofnmjfh kdmhjg jgogvh ~~q|dj~*

\rncg ~} yrnjdc |rdkrgc~/jgug jgfbdofg qnoneah fg dbg yhsnmgjgq myg }rnjhjkg/ ~ ed fhcg sn qn# one}dr Bh@ Mrgkgj Cgred yhs hv yruh#}h }ge}hzed#}n`jhzed ~hkrg ygjfn

~dzh m~nog qg G~q}rh fgjahcg* }g# bdr~ jgunk }hcg hq}hz~ mg qn ~dydc }rnj~}e~ qyn dmyh fg jg vgmd# ydofg yg f~sh jgzhj/ u}d bh }rnbgd bh#}h mdmg}jh hc|~oq vg |dmhvgjfn|dvh}h yjn g}cdqnrn |rnm |dzn#}ge jd ydk eygohiegahdjdk aheo~qgh cnzg qg fgehc rh ygodc G~q}rh fdc*Jgudf rn|rnvnj}gah fh sn ~odk ~dydc m~no~ bh}h yndcg ynohe hcg# f~sh ~ yhm~ mg qn jgogvh ~ hv~vn}jd

fgedf kr~|h ed f~ fdu zhjn }hcd yh Qr#bh fn h R~qh fn/ vbdk znkg sn qygehnynj}~gojh hvk~bofnjh bdm bh}h }nuedjgmdejgmhy ~ edjgzjhah* Q}dkg sn

h |rnmq}d fnsh derugf qg G~q}rh fgjah#cg bh}h dm dkrdcjdk vjgzg fg vgdq}ygrnjfn ahofg # dmogqeg jg N\*

Cgred yhsn yh hvgbrgjhah vg}d jh ~ed fnc qo~zg f~ jn bh qcfnoh |d}ah#

fnjh}h mdcgshjg zh fg jnedohahjghkrgzg jgq}~|g ~ B~jmnqohkh* Hgedhkrg jg kdq}~ f~snc }nrnj~ jgu }hc|rnmydnj hqe~qjhc kdocgjdcNjhmdc ]g`hrd yhsnc jh fn bnv gm~# }g vg f~rhu jg |dbfnm~ ~ ~}gechah

|rydk edog/ q~}rg ~ 2<*2> qg}h/ ~ myd# rgjh Q}gm}`go on ~ Ohjv~* rnmd yh#cg jgun rn|rnvnj}gah fn ~ ed fdfjgq}~|g f~ hkrgzh hv rnjdchrgjh`

nyrd|qeh neh|g @QY#g/ Ynqv|rncg/ Gmncgr Ondjg/ A`gcbnrxg/ [hqon\odae h mr~kh jnsn jnmdq}g fg}hcd}h ygah fn vg mdbr~ hkr~ ed f~ sn|de~ug}h er~jhqg}h |dbfnmdjdqjhcd}ygrgjfnc eygohiegah fg vg ugc|h#djg} Q}grdk edj}hjnj}g*

Jgedj q~}rgujfnk q~qrn}g ~ Ohj# v~/ Bh@ sn ~ mr~kdc edo~ dmcfn#rh}h qjgkn qg Qrbh fdc/ ~ jnmfno f~ (7;~ mydrgjh "Chrvg Mnohbguhs"*



VGCFNJG Hq}dzjd Qgrg fnyd =7 c2/ohi}/ YH eg}/ jdydkrgmjfg Qgrg fnyd#D}deg/ Bguzgruh fg* ]no* <97$1;>#;0;*eCHFNJFGC fnmjdqdbgj q}gj/ 12c2 ~ Qgrg fny~ bohv~ Bguzgruh fn vg dm#kdygrg f~sh ~ Cdq}gr~* Cdb* <97$>12#=10*e

QGRGFNYD#Vgkrnb/ q}gj ~ anj}r~Qgrg fnyg/ vg }rdqdbgj ~ anj}r~ Vg#krnbg/ jg |d}nv~ }rgcyg fg* ]no*<<10;$92#2;8#=20/ <<10;$11#27=#>8>*e

JGF\DYDOFJHFN }rlhujn ah fnjn/ ~jdydkrgmjfh/ vg ~qnofhyn q}gjdyn jgQ}~|~ dm >9#;2 c2/ ah fnjg 7 c2$7*188 EC qg |*m*y/ krg}hq |grehjk/~kr~jznjh* ]no6 <97$>=0#<21*qcq

KGRGLG 72/ > c2/ anj}gr/ Cgrh fhjmydr/ anj}gr/ ~o* Ergjfznyhsnyg/ yo*7$7/ kr~j}/ |dydofjd* Cdb* <97$098#189*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj/ Z* Yh#og H/ 9;/ > c2 % myg bgoedjg/ myg cd#erg zydrg/ mydq}rgj/ 8>*<<< EC*]no* <11$9=8#=>;*e

]D\GO Dqcgj \gun 99 c2 7* q|rg}/egjanogrhfqeh |rdq}dr* ;<< EC*

CGRHFHJ Mydr/ E* ]yr}eg/ myg q}g#jg/ 89 c2/ 7 q|rg}/ 2*2<< EC$c2 h720 c2/ 7 q|rg}/ 2*<<< EC$c2* Cdb*<92$101#<9=*e

MDBRHJFG >/ ]rk K* \rg}d/ ; q|rg}/;; c2/ 7<>*<<< EC* Cdb* <92$101#<9=*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj/ A igvgGoh|guhjd |dofn/ ~o* Bdqgjqeg br* 7/ >8c2 |d 7*2<< EC$c2* Cdb* <92$27>#<1< hoh <97$21>#2>;*

CDFCHOD/ Dohc|hfqeg/ ;8 c2/ Y\/7*1<< EC$c2/ Znjkhs Y* ~o* i* Bnzhr#bnkdyhsg/ >9 c2/ > q|rg}/ 7*0<<EC$c2* Cdb* <92$101#<9=*e

MYDQDBGJ q}gj >= c2/ 1 q|rg}/gmg|}hrgj/ Z* Yhog#Ml* Bh fnmhsg* Cdb*<91$>8>#=<9*e

\RDMGFNC `h}jd vncofhu}n 7*=;<c2/ q~jzgjd/ \dofnyd/ Rfnzhag/ Jdyhkrgm # Qgrg fnyd* ]no* <11$270#;>1*e

FNMJDQDBGJ/ 1= c2 # anj}gr/ Hq|rg}/ ~o* Vghcg Ugrag br* 80/ Qgrg#fnyd/ bnv |dqrnmjheg/ iheqjd ;2*<<<EC* Cdb* <92$22>#><0*e

GOH\GUHJD \/ Q* Irgu}n 9; c2/ >q|rg}/ 7*=<< EC$c2* Cdb* <92$101#<9=*e

ZNJKHS Y* I* Bnzhrbnkdyhsg/ 9<c2/ > q|rg}/ |d}|~jd gmg|}hrgj/7*8>< EC$c2* Cdb* <92$101#<9=*e

\RDMGFNC qn q}gj Hohmlg# \nf}dj97 c2 ah fnjg |dydofjg* ]no* <97$20=#0;>*e

Q]GJ Krbgyhag >> c2 YH eg}* ]no*<91$7>;#012*e

YHUN krg* |oganyg jg |dmr~zf~krgmg dm ><< c2 ]no* <97$288*#877*e

YHUN Q]GJDYG ~ Anj}r~ G~q}rd#~kgrqeg krgmjfg dm ;> c2 md 7;<c2* ]no* <92$;>0#11<*e

E^SG Edygzh 7>< c2 % kgrglg jg1<< c2 |ogag* ]no* <91$7>;#012*e

Q]GJ Brneg ;8 c2 H* C~ fnvhjdyhsgH egq* =0 c2 @* Q~uhsg qg bgu}dc* ]no*<92$;>0#11<*e

Q]GJ Brneg 7<> c2 mydn}gljh @*Q~uhsg* ]no* <97$288#877*e

\RDMGFNC q}gj ;7 c2/ Q}rdkh anj# }gr* Cdb* <97$180#=2<*e

E^SG ~ Q~}hjh # Cdq}gr/ >; c2 % }n#rgqg 2= c2/ ydzjfge 7*2>< c2 qg qyhcmdvyd ogcg* }no* <11$27>#788 h<91$;22#<<2*e

\RDMGFNC yhenjmha~/ |dydofjd*Cdb* <97$798#8<<*e

ANJ]GR/ C* Egj}grmlhsg/ 2; c2/ =q|rg}/ 91*<<< EC* Cdb* <92$101#<9=*e

\RDMGFNC ~ Q}grdc krgm~ oh fn|~e~s~ 7>< c2 qg ynohedc kgrgldc h~rgnjdc bgu}dc =<< c2* }no*<97$292#119*e

\RDMGFNC |dydofjd kgrgl~ ~ Ud#|hjk~#Krbgyhag* }no* <97$>=0#0;>*e

\RDMGFNC jg Cgrh fhj Mydr~/ Y*\nrhsg 2/ 7<9 c2 }rdqdbgj qg }nr|n#

vgrh fdc h myg cderg zydrg/ mydq}rg# jd dr fnj}hqgj/ |dydofjd* ]no* <92$2>=#0>8*e

\RDMGFNC e~s~ h vncofhu}n jg\nofnua~ hoh ch fnjfgc vg q}gj#e~s~ ~Qgrg fny~* }no* <11$9>;#708/ <92$918#>7;*e

\RDMGFNC zn}ynrdqdbgj q}gj 7<1c2 jg Mdbrhjfh HH/ ah fnjg 79<*<<<EC* }no* <92$0>7#990*e

\RDMGFNC e~s~ qg }rdqdbjhc h fn#mjdqdbjhc q}gjdc h qg bgu}dc jgCgrhj Mydr~* ]no* <92$;>0#00;*e

\RDMGFNC q}gj 779 c2 Goh|guhjd|dofn |drnm Cd fg Bgjeg cdk~zjdq}|dmfnon jg myg q}gjg* ]no* <92$;>0#00;*e

\RDMGFNC 07 c2 jg Ahkogjgcg@~qrnig Rnhsg/ }rdqdbgj/ H eg}/ yn#

oheg }nrgqg/ 7>8*<<< EC* ]no* <97$088#2<8*e

\RDMGFNC >= c2 jg Z* Yhoh (Krg#mgzgzeg mydqdbgj/ Y eg}/ bgoedj/;0*<<< EC* }no* <92$28>#878*e

\RDMGFNC >< c2/ anj}gr (Fdqh|gYgjagug mydqdbgj/ HH eg}/ |ohj/72<*<<< EC* ]no* <11$8>9#<80*e

\RDMGFNC =0 c2/ Ydkduzg (jdyd#

krgmjfg mydqdbgj/ HH eg}/ 7=88EC$c2 qg |my#dc* }no* <11$;77#999*e

\RDMGFNC == c2/ Anj}gr (Dmdbg#uhjg fnmjdh|dqdbgj/ H eg}/ |ohj# qedn}gljd/ ;8*<<< EC* ]no* <97$7><#>78*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj >> c2ô* G* Bnjag 2 J* Qgrg fnyd/ ah fnjg0>*<<< EC* ]no* 9=;#0=<*e

\RDMGFNC ~ Rgedyhah yhenjm e~#s~ qg de~sjhadc 70<< c2/ kgrg#ldc/ |d}dedc h |rheof~zahcg* }no*9=1#<=1*e

\RDMGFNC mydqdbgj q}gj 9< c2 ~Bgjfg o~ah/ jgqnofn Bdrhe* ]no*<>7$1;<#7=7*e

\RDMGFNC hoh ch fnjfgc e~s~ ~ Yd# fedyhshcg vg Inmnrgah f~ qyh |g|hrh~rnmjh* ]no* <97$=10#777/ <>;$1><#>90*e

\RDMGFNC yhenjmha~ ~ Kogmjdc|dof~/ =< c2 qg 7*=>< c2 de~zjhan*Erdv hcgjfn |rd}sn cgoh |d}de* Cdb*<97$2;9#=89*e

\RDMGFNC q}gj ~ Anj}r~* Cdb*<97$=18#1<2*e

Y[#\DOD mhvno 7*= ]MH#>> E[/2<<2$2<<1 (dega = yrg}g/ |nrog#cn#}gohe/ ~ydv Jfncgzeg/ rnkhq}rdygj md f~jg 2<71/ i~o#d|rncg/ eohcg}rdjhe/vhcqen k~cn/ qnryhqjg/ ;*8<< EC*Cdb6 <97$>9>#=>0*qcq

\RDMGFNC D|no Gq}r~ 7*9 h 7881*

kdmhjg/ dz~ygj* Cdb* <97$228#82>*e\RDMGFNC Rnjg~o} Cnkgj M]H/78<< aac1/ ohc~vhjg/ = % 7/ > yrg}g*]no* <12$2==#=7;*e

\RDMGFNC Vgq}gy~ 7<7/ 788<* kd# mhjg/ ohcgrh fg vmrgyg/ bnv ~ogkgjfg/rnkhq}rdygjg md ;$2<71* kdmhjn* Cdb*<97$921#717*e

YROD |dydofjd |rdmg fnc rnjg#

~o}Aohd/ 2<<;* kdm* 7/ > mhvno* Cdb*<97$2;2#;98*e

UEDMG De}gyh fg egrgygj/ QOP]MH 7/ 8 arynjh/ 07e{/ 2*<<<kdmhjn*Cdb* <97$1=7#9=<*e

\RDMGFNC Cnranmnq 21<A/ 7880*kdmhjg ~ hq|rgyjdc q}gjf~* ]no*<92$>;;#910*

\RDMGFNC Fn}}~ 2 788<* kdm/79<<c1/ }ne rnkhq }rdygjg* ]no*<91$11;#771*e

\RDMGFNC Rnjg~o} Cnkgj 7*92<<<* kdm/ i~oo d|rncg/ rnk md g|rh# og 2<71* kdm/ qnryhqjg ejfhkg/ |rnugd7=9*<<<ec/ ah fnjg >*8<< EC* ]no*<92$98<#8<<*e

\RDMGFNC qedrd jdy ge~c~og}drQho{nr drqn 72Y 7<<g`* ]no* <92$<>=#0>0*e

\RDMGFNC Rnjd Cnkgj a~|n 7*979Y kgrglhrgj/ mdbrd dz~ygj/ rnkhq#}rdygj md <;* 2<71* kdm* ]no* <97$;1<#=<>*e

\RDMGFNC \dod 7/ = bnjvhjga2<<>* kdm/ |rnugd >8*<<<ec/ i~ood|rncg/ |ryh yogqjhe* ]no* <97$>>>#2;<*e

\RDMGFNC hoh ch fnjfgc G~mh G92/ > ]MH kdm* 7880* ~ q~|nr q}gjf~ rn#khq}rdygj qg qydc |rncc/ ah fnjg|dydofjg* ]no* <97$0<8#;91*e

\RDMGFNC Goi~ 7=9/ ]yhj Q|~re/2<<< kdmhjg/ jh fn rnkhq}rdygjg/ ah fn#jg >*<<< EC* Cdb* <97$2<7#2<<*e

CGPHYH]G/ e~sjg jfnkg h z~ygjfnq}grh` h bdonqjh`#ohag/ mgygjfn hjfn#eah fg/ hji~vh fg/ hjv~ohjg/ h}m* Cdb*<97$178#9<= =>0

MH\O* |rgyjhe/ |njvhdjnr/ bhyuh ~|#dqonjhe ^q}gyjdk q~mg Bh@/ yndcg~q|fnujd |hun g|nogah fn ^q}gyjdcq~m~ h q~m~ vg of~mqeg |rgyg ~ Q}rg#vb~r~* Cdb* <97$081#7<>*e

‟EHRBX– # M~bhjqed ~qhqgygjfn/|rgjfn h hq|hrgjfn qyh` yrq}g }n|h`g/rnqg/ jgcfnu}g fg/ g~}g/ |rgjfn |dr}g# og* H}hqdjh 7c$7/ > EC* Knjnrgojd zh#usnjfn dm > EC # 7 `* Ihrcg‟KOGJV–* ]no* <97$1><#900*e

\DYDOFJD/ ygjfqen rdon}jn/ go~ch#jhfqen lgo~vhjn/ }rgegq}n vgyfnqn h gr# cdjheg yrg}g* ]no* <97$27=#1<1*e

DBGYOFGC qyn yrq}n |dqodyg/ ern#znjfn/ cgo}nrhqgjfn/ vhmgjfn h}m*]no*<97$102#278*e

QRNMJFDBDQGJQEH egj}dj enrg#chzgrqen ~qo~kn rgmh* ]no6 <91$90=#>99*eEDCBH |rnydv q}ygrh/ jgcfnu}g fg/egbgq}dk dm|gmg h qo* rgmjg qjgkgdbnvbnmfnjg' \d|~q} vg |njvhdjnrn2<.' Cdb6 <97$81>#98;*e

BRGYGRQEH rgmdyh/ mdogvhc jggmrnq~/ ~krgmjfg h |d|rgyeg brgyg/kgrgljh` yrg}g h bohjmhrgjh`* Cdb*<97$211#<;0*e

YDMDHJQ]GOG]NR qg 1< kdmhjg

hqe~q}yg yruh d|rgye~ hjq}gogah fg/cdj}gl~ qgjh}grjh` ~rngfg h |rdzn#|ofnj fn dmydmg* ]no* <11$>1>#9>8 h<92$718#<1=*e

]N\QNR Q*D*M/ |rdinqhdjgojhc cguhjg#cg zhq}hcd jgcfnu}gf/ ~j~}rgujfdq} g~}g/ }n#|h n (rnqn/ h}hqdjn h egcnjn |dmdyn (vgu}h#}g* ]no* <97$>2=#=97/ <11$2<<#<<1*e

GO^ lgo~vhjn 2< EC$c2 }rgegq#}n vgyfnqn 2< EC$c2*Go~ h \YArdon}jn/ }njmn/ |ogjnjn rdon}jn/ ah# fnjg qg ~krgmjfdc* ]no* <11$277#=0=/ <11$;9;#88>/ <97$717#==;*

<<7^QO^KN

CHEGMD \og}jnjn rdon}jn 2>/<< EC$c/ Go* lgo~vhjn/ }rgegq#}n vgyfnqn/ ygjfqen \YA h go~* rd# on}jn/ kgrgljg rdod h grcdjhegyrg}g* Cdb* <97$>>7#>7> h<11$;08#888* 79<7

‟YH]GOHQ– e~sjg jfnkg h oh fnzn#jfn q}grh` h bdonqjh` dqdbg/ e~|g#jfn/ rgjfnj fn/ hji~vh fn/ hjfneah fn/ch fnjfgj fn eg}n}nrg/ ogbdrg}d#rhf/ |rnkonm ofnegrg (hj}nrjhq}*

Cdb* <97$7;2#8=0* <<7

QGJH]N]QEH |rnydv jn|dern}jhh }nued |dern}jh dqdbg/ ~v |rg}jf~*Cdb6 <97$=02#002* <<7

‟MDC YH]GOHQ– qcfnu}gf vgq}grh fn h jncdsnj dqdbn* Cdb*<97$7;2#8=0* <<7

YDVHOG

\RDMGFG

VGCFNJG

QFNSGJFG H QCR]DYJHANDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* >7

QFNSGJFN

Dbh}nofh Encgog Ugbdyhsgh Q~ofn @gogoehsg

79>8

]~ljhc qranc fgyofgcd rdmbhjh/ |rh fg}nofhcg h edcuh fg#

cg mg fn jgu mrgkh

CHOGJ O^ZHS

|rnchj~d 20* de}dbrg 2<72* ~ 9=* kdmhjh*

Qg`rgjg sn qn dbgyh}h 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn ~ 72 qg}hjg krgmqedc krdbof~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 brgsg Cognj h Ygqd/ qnq}rg Qgyeg/ egd h dq#}gog rdmbhjg h |rh fg}nofh

<<<

M~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fn jgug mrgkg

QGIHFG BNE]GU # Q^BGUHS78>2 # 2<72*

|rnqnohog jg g`hrn} 2=* de}dbrg 2<72* ~ >8* kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ qrh fnm~/ 17* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ ~ Yhunkrgm~ ~ 72*1< qg}h jg cnvgr f~ Q}rg#lhu}n*

Dlgodusnjh6 cgfeg Bn`h fg/ q~|r~k ^vnhr/ qhj Fgqchj/ qjg`g Nchjg/ ~j~eg @gjg/ |dsnreg Fgqchjg q|drdmhadc/ brg} Hqcn} q |drdmhadc/ qnq}rg Q~ygmg q |drdmhadc/ egd h dq}gog brdfjg rdmbhjg/ |rh fg#}nofh/ |dvjgjhah h edcuh fn

RG@CN]ÔOG@H GONF@H RG@CN]NJ YGQHG@;17<7

\DQOFNMJFH \DVMRGY

NMCHR^ BHBGJDYHS^

Njhqg/ Nmhjg/ Fgqchjg h Hbrg`hc

7992

QFNSGJFNMygmnqn} }rnsnk

de}dbrg jgyruhod qn|n} kdmhjg dm qcr}h

mr* CGRHJN\DO^JHS

]n}eg Mgrg

0<1

QFNSGJFN

jg mrgkdkq~|r~kg h dag

GEHIGEGRGYMHSG

7808 # 2<72*

Jgmhrg h Cnrqgm

799=

@GOHO UGBDYHS1<* 7<* 2<<9 # 2<72*

BNQHC EDMLHS1<* 7<* 2<<0 # 2<72*



\DQOFNMJFH \DVMRGY

jgunc mrgkdc edonkh h |rh fg}nof~

mda* mr* VOG]ED ^MDYHZHS

Dmqfne vg cg}ncg}he~ \rhrdmjd#cg}ncg}hzedk ige~o}n}g Qgrg fnyd<<7

\DQOFNMJFH \DVMRGY

jgunc mrgkdc

VOG]E^ ^MDYHZHS^

Bnoehqg/ Cghmg h C~`grnc qg |drdmhagcg Shchs h Mnohs07>

QFNSGJFG H QCR]DYJHAN DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*>2

QFNSGJFN

jg jgun mrgkn rdmh}nofn

Vhbg h Fnqnjed022

QFNSGJFN

jg ydofnjdk dag/ q~|r~kg h mfnmg

BDUED_^RDYHS

1<* 7<* 2<<9 # 1<* 7<* 2<72*

\drdmhag027

\DQOFNMJFH \DVMRGY

cd fdf qneh

G\DODJHFHM^KGJ@DMLHS

Bhog qh jgfbdofg qnq}rg*

@ygog }h vg qyn oh fn|n }rnj~}en |rdynmnjn qg }dbdc*

\dzhygf ~ chr~ Bdlh fnc/ gjnon cdf*

]yd fg qnq}rg Yhehag qg Ynqedc h MhedcM\

QFNSGJFN

]rhmnqn}dk de}dbrg 2<72* jgygrugyg f~ qn 2 kd#

mhjn d}eged jh fn q jgcg

GQHC(UGSHRGCGZEHS

Qg of~bgyo f~ h |du}dygjfnc/

q~|r~kg h mfnag7991

]^LJD QFNSGJFN

RNIHFG@GQGJGKHS/

rd|*B^RMLDYHS1<* 7<* 2<77 # 1<* 7<* 2<72*

^yh fne qh qg jgcg erdv jn|rdogvjg qfnsgjfg jg}yd f~ of~bgy/ |gljf~/ brhk~/ qgyfn}n h }d|ohj~ed fn qh jgc |r~lgog ah fnoh qydf lhyd}*

]yd fh6 Bnmrg/ Chchag/ Onag/Ogjg/ Gonj/ Njg/ Qgoed/ Qgug h Ahon

07=

\DQOFNMJFH \DVMRGY

C^@GCNM@GCD MLHROD

‟\rduog q~ ofn}g/ q}hkog fn fnqnj |dvjg

dmogvh jgun mr~u}ydg ch znegcd rnm***–

(_* Bgogunyhs

Qenjmnr/ Ihegj/ Agjd/ Gogmhj/ G`cd021

QFNSGJFN

Mgjgq qn jgyrugyg |n} }~ljh` kdmhjg dm |rnrgjdkdmogqeg jgunk ydofnjdk

NCHRG CHRN]D\HSG

7* 0* 78=0 # 1<* 7<* 2<<;*

Kdreg fn h }~ljg q|dvjg fg mg yhun jhqh qg jgcg*

Q of~bgyo f~ h }~kdc z~ygcd ~q|dcnj~ jg ]ydfmrgkh h ynmrh ohe*

]yd fh6 Hygjg/ Qgjmrg h Mgrhd qg dbh}nofhcg02<

DQODBD_NJFN

RGHIG KGOHFGUNYHS/rd|* ]NQENRNMLHS

1<* 7<* 2<<9 # 1<* 7<* 2<72*

@GCVGOHFGKGOHFGUNYHS

0* 77* 2<<> # 0* 77* 2<72*



QFNSGJFG H QCR]DYJHANDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* >1

Mygmnqn} unq}dk de}dbrg 2<72* ~ >;* kdmhjh |rnqnohog fn jg g`hrn}

YNQJG (GYMN CNUHS

Mlnjgvg sn qn eogjfg}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ ~ `grnc~ Zgruhfqenmlgch fn ~ Vnjhah |dqoh fn hehjmh fg#jgcgvg ~ 7=*1< qg}h*

êd| sn qn dbgyh}h jg cnvgr f~ \rgujhan/ |rnydv dbnvbh fnnj hq|rnm Zgruhfqenmlgch fn*

Hq|rg}jg mdyg sn qn |rd~zh}h ~ |drdmhzjdf e~sh*

Dlgodusnjh6 d}ga Gymd/ q~|r~k Chrqgm/ esnrh Cgfmg h Ghmg/ vn}dyh Enjgj h Gmjgj/~j~zgm Igr~e/ Rgcg fgjg/ Gigj/ brg} Vog}ed/ qnq}rg Vog}g/ vgdyn Chr`g h Un`nrvg#mg/ qjg`g Chrqgmg/ vn}dyh Cdczhod h Qnjgm/ }n |drdmhan Cnuhs/ C~ fgzhs/ In}g`gkhs/Ugbgjh/ Bgfrgcdyhs/ \dfqehs/ Jhedohs/ egd h dq}gog cjdkdbrdfjg rdmbhjg/ |rh fg}nofhh edcuh fn

;27<2

Qg m~bdehc bdodc dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fn jgug mrgkg

CHRQGMG (MLGYHMG @GMLDYHS

|rnqnohog jg g`hrn} ~ |djnmfno fge/ 28* de}dbrg 2<72/ ~ ;7* kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ qrh fnm~/ 17* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ ~ 71 qg}h jg krgmqedckrdbof~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 qhj Gmjgj/ esnreg Fgqnjeg/ ~j~ah Cg fg h Bnrhj/ qnq}rg Fgqnjeg/ brg}Hqcn}/ qjg`n Bhofgjg/ Nchjg h Qgoh`g/ vn}dyh Qgoh` h Mgchr/ qnq}rhs C~`gcnm/ qnq# }rhzjg Gcnog/ brg}hzjg Gcrg/ brg}hsh G`cnm/ Gcnr h Grchj/ }n |drdmhan @gmld#yhs/ Z~q}dyhs/ Sdrhs/ Qehehs/ Rgmhzhs h dq}gog rdmbhjg h |rh fg}nofh*

]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 71 qg}h ~ e~sh lgodq}h ~ ôhah Bn`mln}g C~}nyn#ohsg br* 21$Y/ q}gj Sdrhs/ Krbgyhag*

<<2

***vg dygf }rnj~}ge # |rh|rncgf}n qn # (`gmhqM~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg#}nofn h edcuh fn mg fn jgu mrgkh

HQG] (SGCHOGEDZGJ

|rnqnohd jg g`hrn} ~ |djnmfno fge/ 28* de}dbrg 2<72/~ 9<* kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72*kdmhjn/ ~ 71 qg}h jg krgmqedc cnvgr f~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 d}ga Sgcho/ cgfeg @gqhbg/ brgsg Hqcn}h Jnyvg}/ qnq}rg Hvn}g/ vn} Gced/ brg}hsh De}gf hNqhj/ brg}hzjg Mhjg/ qnq}rhsh Fgqchj h Nrchj/ mg#hmln/ }n}en/ gchmln/ }n |drdmhan Edzgj/ Kgrznyhs/Gymhs/ C~chjdyhs/ Cgyrhs/ Ugbd}hs/ @redyhs/ Goh#odyhs/ Bg}hodyhs/ Egohs/ Dbgrzgjhj/ @d}/ Bredyhs/egd h dq}gog brdfjg rdmbhjg/ edcuh fn h |rh fg}nofh hv

Qed|ofg/ Qgrg fnyg/ Jdydk \gvgrg h Arjn Kdrn*]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ e~sh rg`cn}oh fn ~71 qg}h/ ô* 72* cgr}g 70/ Hohmlg*

RG@CN]ÔOG@H GONF@H RG@CN]NJ YGQHG@

<<<

M~bded dlgodusnjh fgyofgcd rdmbhjh/ |rh fg}nofhcg h|dvjgjhahcg mg fn jgu mrgkh

CNJQ^R (QÔFN]D\ZHS

78>1 # 2<72*

hvjnjgmg |rnqnohd jg g`hrn} 28* de}dbrg 2<72* ~ 1*7;qg}h ~ 9<* kdmhjh*

Hq|rgsgf sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72*kdmhjn (7>* v~#o#`hmlmln 7=11* `*k* ~ 71*1< qg}h hq#|rnm Edcncdrg}hyjdk anj}rg ~ ]~voh*

Mlnjgvg sn qn eogjfg}h hq|rnm Mlhjmhfqen mlgch fn|dqoh fn Hehjmh fg#jgcgvg ~ 7=*7> qg}h/ g vg}hc jg cn#vgr fn B~edyzhsh*

]ny hm sn qn |rd~zh}h |dqoh fn mlnjgvn ~ Mlhjmhfqedfmlgch fh*

Dlgodusnjh6 q~|r~kg Chrqgmg/ brg} Chm`g}/ qjg`g

Jhvgcg/ brg}hs R~qchr/ igchoh fn ]d|zhs/ V~bdyhs/Bnkhs/ Gohegmhs/ Bnshrdyhs/ E~of~`/ C~ugjdyhs h dq#}gog rdmbhjg/ edcuh fn h |rh fg}nofh*

RG@CN] OOG@H GONF@H RG@CN]NJ YGQHG@

<<<

]~ljhc qranc fgyofgcd mg fn jgug mrgkg

CHOEG CHOFÛ/rd|* Y^ZEDYHS

~znqjhe JDR#g

|rnchj~og 2;* de}dbrg 2<72* ~ 81* kdmhjh*

êd| chon jgc |dedfjhan dbgyh} sn qn ~ ~}d#rge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ jg krgmqedckrdbof~ Bgrn ~ 71*=> qg}h*

Dlgodusnjh6 qhj Mrgkgj/ esh Chr fgjg/ qjg`gOfho fg/ ~j~ah Hygj h Bd fgj/ }n |drdmhan Y~zed#yhs/ Erdod/ Chof~u/ Eg|n}gjdyhs/ Onlg fg/ Rdqd/Ihoh|dyhs/ Bgbhs/ Cnmhs/ Dbrgmdyhs/ Bg fhs/ Rg#

mcgjdyhs/ Jdyedyhs/ }n cjdkdbrdfjn edcuh fnh |rh fg}nofh*

E~sg lgodq}h6 ô* Dcnrg Q}~|ag br* 7*

070

^ m~bdedf bdoh h erusgjqedf jgmh fgyofgcd mg fn jgu of~bofnjh q~|r~k/

d}ga/ mfnm/ brg} h |~jga

GJMRHFG F^REDYHS

bogkd ~ Kdq|dmhj~ |rnchj~d 29* ohq}d|gmg 2<72* ~ ;8* kdmhjh ~ Dqh fne~/R@/ kmfn fn h qg`rgjfnj*

\DZHYGD ^ CHR^ BDLFNC*

]~k~ f~sh6 q~|r~kg Yhjeg/ esnren Gjmrh fgjg h Hygjg/ ~j~ah Mgjh fno/ Irgj/Bgr}do h F~rgf/ vn}dyh \n}gr Cg}hs h Mnjhq U}noanr/ qnq}rn q dbh}nofhcg/ }n dq#}gog }~k~ f~sg rdmbhjg*

E~sg lgodq}h6 Qogydjqeg 2/ 17<<< Dqh fne*

;772<

\DQOFNMJFH \DVMRGY

IGMH

\dzhygf ~ chr~/ chog jgug*

Chr fgjg h Donkq |drdmhadc

7997

\DQOFNMJFH\DVMRGY

}g}h jgunk Qnjgmg

NMCHRBHBGJDYHS

^zh}nofhanhv yr}hsg

@g}g h Qgjmg

777



Qg ynohedc }~kdc dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fn jgug mrgkg

GUHMG (rnhqg MLNCGO^MMHJGZGÛNYHS # CÔGOHS

|rnqnohog jg g`hrn} ~ jnmfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ ~ 0>* kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ ~ 71*1< qg}h jg krgm# qedc krdbof~ Bgrn*

Dlgodusnjh6 esh Ghmg/ qhj Qnmgm/ vn} Gmjgj/ qjg`g Gcnog/ ~j~zgm Jghmg/ Bnjfg#chj/ Nchjg/ Mlncgo~mmhj h Cn`cnm/ |rg~j~e Gxcgj/ |drdmhan Zg~unyhs/ C~#ogohs/ Un`dyhs/ Eg}hag/ \gjmlg/ Qdi }hs/ Rguhmgkhs/ Cnuhjdyhs/ Dr~z/ Bgfrgcdyhs/Qnohcdyhs/ |rh fg}nofhan Eh fg/ Gmhqg h Ig}g/ }n dq}gog rdmbhjg/ edcuh fn h |rh fg}nofh*

]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 71*1< qg}h ~ e~sh lgodq}h ~ ôhah Egr|~vdyg br* ;*<<2

\DQOFNMJFH \DVMRGY

YNQJH (GYMN CNUHS78>> # 2<72*

Vg}nznjh hvjnjgmjdc qcrs~ q~|r~kn jgunk mr~kg Chrqgmg/ zogjgKogyjdk dmbdrg QM\#g/ hvrglgygcd m~bded qg~znusn |drdmhah*

QDAHFGOMNCDERG]QEG \GR]HFG Bh@<<7

QFNSGJFG H QCR]DYJHAN DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*>=

]^LJD QFNSGJFN

\rduod fn dqgc kdmhjg d}eged jh fn q jgcg jg#ug mrgkg

QCHOFGCHRHS/

rd|* GJ_HS1<* 7<* 2<<= # 1<* 7<* 2<72*

Q of~bgyo f~ h |du}dygjfnc/

|drdmhag07;

HJ CNCDRHGC

jgunc ydofnjdc

@^QNHJ^BDRHS^

1<* 7<* 2<<8 # 1<* 7<* 2<72*

Q of~bgyo f~/ |du}dygjfnc h |djdqdc/

Gmd/ Kdrmgjg h GmhGP

]~ljhc qranc fgyofgcd rdmbhjh/ |rh fg}nofhcg h

edcuh fgcg mg fn jgug mrgkg

HOHJEG(MÛGJG

B^JZHS/ rd|*QGJ]RGZ

|rnchj~og 20* de}dbrg 2<72* ~ 97* kdmhjh*

Qg`rgjg sn qn dbgyh}h 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn

~ 7= qg}h jg krdbof~ Rgedyga/ \gon*Dlgodusnjh6 esnren Dohynrg/ Dokg h Yhdon}g/ qnq# }rg Jgmg/ brgsg Jnjgm h Hoh fg/ |drdmhan Qgj#}rgz/ B~jzhs/ Kdohs/ egd h dq}gog rdmbhjg/ |rh fg#}nofh h edcuh fn

<<<

]rhmnqn}dk de}dbrg jgyrugyg qn kdmhjg d}eged jgq fn jg#

|~q}hog jgug

GVRG (QÔNFCGJGC^Q]GKR^MHS

Jn |dq}d fn rh fnzh ed fhcg bhqcd d|hqgoh bdo ed fh jh kdmhj~|dqoh fn vg }dbdc jn fnjfgyg*

Jnmdq}g fnu jgc6 vg qyn djd u}d bhod fn h djd u}d mdogvh/ ~jguhc chqohcg h qrahcg dq}gsnu vg~yh fne*

Ydon }n }yd fh jgfchoh fh79>0

***vg dygf }rnj~}ge # |rh|rncgf}n qn # (`gmhq

M~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn hedcuh fn mg fn jgu mrgkh

QGOED (QGOEN VDOF

|rnqnohd jg g`hrn} ~ |djnmfno fge/ 28* de}dbrg 2<72/ ~ ;1*kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ qrh fnm~/ 17* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 71 qg}h jg krgmqedc cnvgr f~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 q~|r~kg Ig`hrg/ qhj Gchr/ esnreg Gochrg/ vn} Rh#vg`/ qjg`g Fgqchjg/ ~j~zgm Nqchj/ Rh fgm h Gchjg/ u~rg Goh fgqg |drdmhadc/ qygq}heg Qgbhrg qg |drdmhadc/ qnq}rhzjn Igmhog/C~jhrg/ C~jnynrg/ Qnjg h Gchrg qg |drdmhagcg/ qnq}rhsh Qn#jgm h @gcmd qg |drdmhagcg/ }n |drdmhan Vdof/ Nchjdyhs/ Den#rhs/ Dlnkdyhs/ Uofhyd/ Krgbdyhag/ \gzgrhv/ Mnchrdyhs/ Uhegod/M~rgedyhs/ egd h dq}gog brdfjg rdmbhjg/ edcuh fn h |rh fg}nofh*

]ny hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ q}gj~ rg`cn}oh fn ~ 71qg}h/ ô* krgmgzgzeg 71$Y*

\rnydv md Yogedyg h jgvgm dbnvbh fnnj hq|rnm Hq}heogomlgch fn # D}deg/ qg |dogqedc ~ 72*7> qg}h*

RG@CN]ÔOG@H GONF@H RG@CN]NJ YGQHG@<<<

\DQOFNMJFH \DVMRGY

jgunc mrgkdc

NMCHR^BHBGJDYHS^

dm Vdrgjg Bhbgjdyhsg qg

|drdmhadc h |drdmhadc Rnuhmg}0<8

HJ CNCDRHGC

]rhmnqn}dk de}dbrg jgyrugyg qn9 bdojh` cfnqnah d}egm jgq fn

jg|~q}hd jgu mrgkh

GYMD C^FNVHJDYHS

Qg of~bgyo f~ sncd kg qn ~yh fne qfnsg}h*

Jfnkdyg |drdmhag;2;

QFNSGJFN

jg jgu~ mrgk~ jgjf~

RNF@GJGBHOGOGKHS

1<* 7<* 2<<0 # 1<* 7<* 2<72*

Qg }~kdc/ |du}dygjfnc h of~bgyo f~/

}yd fh6 Bhogogkhsh/ Ernuhsh h Chryhsh;7721



QFNSGJFG H QCR]DYJHANDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* >>

QFNSGJFN

jg jgun mrgkn rdmh}nofn/ mfnmg h cgfe~

]rhmnqn}dk de}dbrg 2<72* kdmhjn ~ 71 qg}h de~|hsncd qn jg jfh`dyhc cnvgrhcg jg krgmqedc krdbof~ Ogy*

Jfh`dyh6 Rnqed/ Enrhc/ Ogmg/ Rnjg}g/ Chrqgmg/ }n |drdmhan Gbm~vghcdyhs/ Gbmhznyhs/ Mgchs h Dmdbguhs <<7

Dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fn jgumrgkh

CHM@G] (GMNCG]G@CHUZHFG

|rnqnohd jg g`hrn} ~ jnmfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ ~ ;>* kd#mhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 7> qg}h jg bgehfqedc cnvgr f~ Igon}hsh 2*

Dlgodusnjh6 q~|r~kg Qnjh fg/ esnren Ghmg h Qnocg/ brg}@gchm/ qnq}rn Ygqyg/ C~bnrg h Cgeq~cg/ vn}dyh Ynmgm hHqqg/ ~j~ah Rh fgm h Jhmgo }n |drdmhan ]g`chush fg/ _~ohs/_drmhs/ Mnchrdyhs/ ]gird/ Egfcgedyhs/ Qgo}gkhs/ @gogzn#yhs/ Qed|ofge/ Uegofhs/ egd h dq}gog brdfjg rdmbhjg/ |rh fg#}nofh h edcuh fn*

]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 7> qg}h ~ S~rzhsg mlg#ch fh*

<<2

Jgyruhod qn zn}rmnqn} }~ljh` mgjg d}eged fn |rnq}god e~ag}h qran jgunk mrgkdk

RGQHCG ZDOHSGhv Rdkg }han

\rgvjhjg ~ jguhc m~ugcg dq}g fn vg~yh fne/ goh dq}g f~ jgc h ~q|dcnjn jg jnhvcfnrj~ mdbrd}~/ jnqnbhzjdq}/ jgjfnkdy~ |oncnjh}dq}/ ynohe~ of~bgy/ |rgyhzjdq}/ qerdcjdq} h qcfnrjdq}*

@ygog jfnkdyhc brdfjhc |rh fg}nofhcg/ vjgjahcg/ q~qfnmhcg/ mr~kdyhcg*** ed fh mddun jg |dqofnmjfh hq|rgsgf hoh~|~}hun }nonkrgcn q~s~}h*

Hqernjg h of~mqeg vg`ygojdq} mda* mr* Bnjfgchj~ E~odya~ h |rhc* mr* Q~gm~ Gfgjdyhs~ jg oh fnznjf~ h |d}|drh/ed f~ mgmdun |drdmhah ~ }rnj~ahcg }~kn h bdoh*

Jfnkdyh6 Onfog/ Chrqgm/ Chrvg/ Fgqjg/ Igr~e/ Gcrg h Mlnjh}g

@g}cg#mdyg fn |rd~znjg ~ |n}ge/ 29* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ ~ krgmqedf mlgch fh ~ Rdkg}hah*077

\DQOFNMJFH \DVMRGY

da~ jgunk mrgkdk edonkn

VGHC^ GMLGFOHS^

Knjnrgojh mhrne}dr h vg|dqonjhah Adag#Adog@noonjha B#@ m*d*d* Qgrg fnyd

799<

Qg }~kdc dbgyfnu}gygcd rdmbhj~ h |rh fg}nofn mg fn ~ jn#mfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ hvjnjgmg ~ =7* kdmhjh |rnch#j~d

VOG]ED (NJYNRG^MDYHZHS

Qg`rgjg sn qn dbgyh}h ~ qrh fnm~/ 17* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 71*1< qg}h jg krgmqedc krdbof~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 cgfeg Chrdqogyg/ q~|r~kg Hygjg/ esnreg Fg#

jg/ qhjdyh Gjmrnf h Hydr/ gchmlg Nernc/ }n}en Fgqjg/ Chr# fgjg/ Bd fgjg h Gjg/ qygq}hen Cg fg h Bd fgjg/ }n |drdmhan^mdyhzhs/ Fnynyhs/ Cho~}hjdyhs/ Qc~g/ Mhvmgrnyhs/ Sn#rhs/ Zdbnohs/ Shchs/ Mnohs/ Cnchs/ B~bgod/ Gmlhs/ Q}d fg#jdyhs/ Rgmhyd fnyhs/ Q|g`hs/ Rnfa/ Cnuhs/ Brgohs/ Q}nygjzn#yhs/ Mnchrdyhs h dq}gog rdmbhjg h |rh fg}nofh*

<<<

mh|o* hjk* gr`* GBM^RNVGEG RNQEGGBM^VGHCDYHSG1<* 7<* 2<<9 # 1<* 7<* 2<72*

IHOM^V^ IHOHE^ (GMNCGGBM^VGHCDYHS/ rd* GBMHZNYHS

7>* =* 2<72 # 1<* 7<* 2<72*



Mygmnqn} mnyn}dk de}dbrg 2<72* kdmhjn jgyruhod qnqnmgc }~ljh` mgjg d}egm jgq fn jg|~q}hog jgug mrg#kg cgfeg

MHEG BNUHRNYHS/rd* CG@HS

Jfnj |oncnjh}h ohe sn vg~yh fne dq}g}h ~ jguhc qfnsg#jfhcg/ g }~kg vbdk k~bh}eg ~ jguhc qrahcg*

Dyhc |~}nc lnohcd mg vg`ygohcd qyhcg ed fh q~ fdf|dcdkoh ~ jgf}nlhc }rnj~ahcg6

yfnrjhc |rh fg}nofhagcg Chjh C~chjdyhs h Ygqeh En#unof/ ed fn q~ bhon ~yh fne }~/ |g h ~ jfnjhc |dqofnmjfhcmgjhcg/ Fgqchjh h Rgmn}~ Chod fnyhs/ mr* Ench O~#egznyhs/ mr* B~bh ]dmdrdyhs/ Gjhs Gj}h/ edcuh fgcgMrgkgj~ h Jgmh ]n|gyznyhs/ @gfrh/ C~ fh h GmchrhC~`grncdyhs/ Jghoh Rgegjdyhs h dq}gohcg ed fh q~ qn}r~mhoh mg fdf dogeug f~ |dqofnmjfn }rnj~}en*

\drdmhag0<;

HJ CNCDRHGC

HYGJEG QNOHCHS/ rd* EDRGS17* 7<* 2<77 # 17* 7<* 2<72*

^ qrh fnm~/ 17* de}dbrg/ ~ 72 qg}h |dodlh} sncd ayh fnsn jg jfnj krdb jg Bgrgcg*

Q of~bgyo f~/

dbh}nof0<0

QFNSGJFG H QCR]DYJHAN DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*>9

Dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fn jgugmrgkg

IGMHOG (NF^BG@GQGJBNKDYHS/

rd* CREYG

|rnqnohog jg g`hrn} ~ jnmfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ ~ 91* kd#mhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 71*1< qg}h jg krgmqedc krdbof~ Bgrn*

Dlgodusnjh6 qhj Mnjhq/ esnreg Ghmg/ ~j~zgm @gcvg Q~#onfcgj/ Jgmhjg/ @gqgj Mhj/ qnq}rg Gchrg/ qnq}rhsh Gmjgjh Gcno/ qjg`n Gjnqg/ Gmhqg h Gocnmhjg/ }n |drdmhan @g#qgjbnkdyhs/ Creyg/ Nqed/ Sg|hj/ Bhbnrdyhs/ Qcgfodyhs/Hcgcdyhs/ Lhkhs/ C~jgqhbzhs/ Rhedyhs/ Zg~unyhs/ ]~ohs/@gqhs/ Qdedodyhs/ V~ohs/ Crn`hs/ B~rne/ Ihoh|dyhs/ Cg}hs hdq}gog rdmbhjg/ |rh fg}nofh h edcuh fn*

]ny hm sn qn |rd~zh}h hq}dkg mgjg ~ 71*1< qg}h ~ e~sh lg#odq}h ~ ôhah Cn`cnm#|gun Qdedodyhsg br* =$|r*

<<2

Dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fnjgu mrgkh

RGQHC (C^FNUN@HS

|rnqnohd jg g`hrn} ~ q~bd}~/ 2;* de}dbrg 2<72/ ~ ;0*kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72*kdmhjn/ ~ 71 qg}h jg cnvgr f~ Jhugj # Fgrznmdoh*

Dlgodusnjh6 q~|r~kg Gocgqg/ qhj Qnjgm/ esnreg Qn#jhmg/ qjg`g Gchrg/ vn} Qn fd/ ~j~zgm Gmhqg/ Gmjgjh Egjh}g/ qnq}rg Bn`h fg/ brgsg Rgchv/ J~cd/ Gqhc hEgqc qg |drdmhagcg/ u~rg In`hc qg |drdmhadc/

qygq}hen Nqcg/ Ig}hcg/ Mhog h Jghog qg |drdmhagcg/}n |drdmhan Un`hs/ Gkhs/ Mnohs/ Bg`}d/ C~qgninjmhs/Ynihs/ Mnoh`gqgjdyhs/ Egygvdyhs/ Qgohq|g`hs/ Qegod#jfg/ Eohq/ Qcg fhs/ F~qhs/ @gfmgrnyhs/ Zgegrhs/ Goh#q|g`hs/ Ds~v/ Egrgcgj/ @goygmlh fg/ Bgqgrhs/ Bhvd#yhs/ Edbgqhag h dq}gog cjdkdbrdfjg rdmbhjg/ |rh fg#}nofh h edcuh fn*

]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 71 qg}h ~ ôhah@gcmh fn Ernunyofgedyhsg br* 8<$H # q}gj Ynihs*

<<<


M~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn hedcuh fn mg fn jgu mrgkh

JGHO (QCGHOGBGUHS

|rnqnohd jg g`hrn} ~ jnmfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ ~ >8* kd#mhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 71 qg}h jg cnvgr f~ Vnbhjg u~cg # ^q}hedohjg*

Dlgodusnjh6 q~|r~kg Rgbh fg/ esh Hjmhqg/ qhjdyh Hrhq h Hqcg#ho/ vn} _njgj/ qjg`g Chjnog/ ~j~zgm Enjgj/ Gmnog/ Gfugh Gcjg/ qnq}rn Egjg/ @gbhbg/ @gqhbg/ Hug/ Chjg/ Hin}g hQgin}g qg |drdmhagcg/ }n |drdmhan Bguhs/ Q|g`dyhs/ Eohjd/@gbhbdyhs/ Rgcdyhs/ @dmd/ B~of~bguhs/ Bnuhs/ \dmr~k/@gfrhs/ Egr~|/ Cgjmld/ V~edbguhs/ \~ueg/ egd h dq}gogbrdfjg rdmbhjg/ edcuh fn h |rh fg}nofh*

]ny hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ e~sh rg`cn}oh fn ~ 71 qg#}h/ ô* Qgmlge 91/ Mdkodmh*

\rnydv md cnvgr fg h jgvgm dbnvbh fnnj qg g~}db~qedkq}g fgohu}g Mdkodmh qg |dogqedc ~ 8*1< qg}h/ qg ~q|~}jhcvg~q}gyofgj fnc jg Q}~|~ # rnq}drgj ‟Nqcnrgomg–*


\DQOFNMJFH \DVMRGY

|rh fg}nof~

|rdi* mr* RGQHC^

C^CHJDYHS^

Qgm~mhj h Fgqchjg C~qgbnkdyhs0<=

Dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn h edcuh fn mg fnjgu mrgkh

UNCQ^MHJ(RGCHVGHCGCDYHS

|rnqnohd jg g`hrn} ~ q~bd}~/ 2;* de}dbrg 2<72/ ~ ;>*kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72*kdmhjn/ ~ 7> qg}h jg bgehfqedc cnvgr f~ Igon}hsh 2*

Dlgodusnjh6 qhj Gcgr/ esnreg Cg fg/ qjg`g Gocg/vn} ]dcgq/ Cgfmg/ ~j~eg Gobg/ brg}hs h brg}hzjn/ }n

|drdmhan Hcgcdyhs/ Gohbnkdyhs/ Eg|n}gjdyhs/D|rguhs/ Mlgjhs/ egd h dq}gog cjdkdbrdfjg rdmbh#jg/ |rh fg}nofh h edcuh fn*

]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 7> qg}h ~ Bg#ehfqedf mlgch fh*

<<<


M~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn hedcuh fn mg fn jgug mrgkg

MLNCHOG MLN@YG(GOHFN

QENJMNRGKHS/rd* HQGJDYHS

|rnqnohog jg g`hrn} ~ jnmfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ ~ 80* kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 71 qg}h jg krgmqedc cnvgr f~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 qhj Gymd/ qjg`g Ygqyh fg/ ~j~e Gocgq/ qjg`gQnjhmg/ ~j~en Qnjgmg/ Q~gmg/ Qgchrg/ Gochrg h Noyhrg/vn}dyh Q~gm/ Rgchv/ C~q}gig/ @~qd h Chrqgm/ qnq}rn J~rgh @gjhig/ qnq}rhsh h qnq}rhzjn/ |rg~j~zgm/ }n |drdmhanQenjmnrgkhs/ Hqgjdyhs/ Kgmld/ Crmhs/ Gfgjdyhs/ Cnchun#yhs/ Ugbgjdyhs/ Mlgjed/ Fnohs/ Edrgz/ @~ehs/ Sg}hs/ Mlh#`gjhs/ Uhuhs/ Kgvhbgrg/ Mnryhunyhs/ egd h dq}gog brdfjg rd#mbhjg/ edcuh fn h |rh fg}nofh*

]ny hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ e~sh cnr`~cn ~ 71 qg#}h/ ô* Vg`hrg \gjfn}n md 20=/ \digohsh*

RG@CN]ÔOG@H GONF@G RG@CN]NJ YGQHG@<<<



QFNSGJFG H QCR]DYJHANDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72* >;


M~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofn hedcuh fn mg fn jgug mrgkg

MLNCHOG (@GQGJGRGMDJFG/

rd|* \DOFGE

|rnqnohog jg g`hrn} ~ |n}ge/ 29* de}dbrg 2<72/ ~ ;0* kdmhjh*Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/~ 7>*7> qg}h jg cnvgr f~ @gcbhjg agrhjg*Dlgodusnjh6 qhjdyh C~`gcnm h `gmlh Chrqgm/ esnreg Q~#ygmg/ qjg`n Gmhog h Ohdjnog/ vn}dyh Hqcn}/ C~q}gig h C~#rgmhi/ ~j~ah ]grhe/ Nomgr/ Nochr h Mlnjhq/ ~j~en Gchjg/Mgohog/ Onfog h Gcnog/ brgsg @~qjh fg h Gehi/ qnq}rn V~oih fgh Vnfjg/ vgdyg Ygqyh fg/ fn}ryn @gbhbg h Rgvg/ }n |drdmhanRgmdjfg/ \dofge/ Lhkd/ Egfcdyhs/ @gmlhs/ C~ugjdyhs/Mnmdyhs/ \~q}g`h fg/ Mr~uehs/ Crjhs/ Ugrhs/ Br~}~q/ E~o#mh fg/ Fgugrnyhs/ Cguhs/ Bhbhs/ Egrgzhs/ Un`dyhs/ V~yhs/

Necnuzhs/ Grg|dyhs/ ]rjeg/ Gogfbnkdyhs/ egd h dq}gog rd#mbhjg/ |rh fg}nofh h edcuh fn*]ny hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 7>*7> qg}h ~ mlgch fhKdrjfh Ynonuhsh*\rnydv md cnvgr fg h jgvgm dbnvbh fnnj qg g~}db~qendern}gofen Kdrjfh Ynonuhsh qg |dogqedc ~ 7=*1< qg}h*

RG@CN]ÔOG@H GONF@G RG@CN]NJ YGQHG@<<<

QFNSGJFN

MÛGJ ]DCGVDYHS1<* 7<* 2<<1 # 1<* 7<* 2<72*

\drdmhag79=7

QFNSGJFN

jg mrgkn rdmh}nofn

Cdohcd mrgkdk Goog`g ml*u* mg Ygc |dmgrh qyn mlnjjn}qen ofn|d}n h yfnzjh rg`cn}*

\drdmhag

@g}cg#mdyg sn qn |rd~zh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ ~ 72*2< ~ Bnkdydf mlgch fh*;28


M~bded dlgodusnjh dbgyfnu}gygcd rdmbhj~/ |rh fg}nofnh edcuh fn mg fn jgu mrgkh

@HOCD (GBHMGC^QHS

|rnqnohd jg g`hrn} ~ jnmfno f~/ 20* de}dbrg 2<72/ ~ 9;*kdmhjh*

Mlnjgvg sn qn dbgyh}h ~ ~}drge/ 1<* de}dbrg 2<72* kd#mhjn/ ~ 71 qg}h jg krgmqedc cnvgr f~ Yogedyd*

Dlgodusnjh6 q~|r~kg Qnohcg/ qhjdyh Qnjgm h Mlnygm qgq~|r~kgcg Chrnodc h Cnmhqdc/ ~j~zgm Enjgj/ Jnf#rg/ Hcgj h Gfj~r/ brg} Uncqd qg |drdmhadc/ qnq}rn Ig#}hcg h @gmlhrg qg |drdmhagcg/ qjg`g Ig}hcg qg |drd#mhadc/ qygq}hen/ bgmln/ brg}hsh h brg}hzjn/ qnq}rhsh h qnq# }rhzjn/ }n |drdmhan C~qhs/ \fgjd/ R~`d}hjg/ L~kg/Q|g`dyhs/ Fgbgjmlhs/ Bne}d/ \d fg}g/ Fgugrnyhs/ @d#

mlhs/ Q~bguhs/ Bgbhs/ Gmlnc/ egd h dq}gog cjdkdbrdf#jg rdmbhjg/ |rh fg}nofh h edcuh fn

]ny`hm sn qn |rd~zh}h hq}dk mgjg ~ 71 qg}h ~ Hq}heogo mlg#ch fh jg D}dah*


]rhmnqn}dk de}dbrg 2<72* jgyrugyg qn kdmhjg dm egmg jgq fn jg|~q}hog jgug mrgkg h jn|rn#lgofnjg cgfeg/ jgjg/ q~|r~kg h ynoheh zdyfne h ynoheg of~mhjg

GVRG (QÔNFCGJG h CNYOHMN C^Q]GKR^MHS/rd|* ZYDRGE

Qg of~bgyo f~ h |du}dygjfnc/

}ydf C~`gcnm;80

Mgjgq/ 1<* de}dbrg 2<72* kdmhjn/ jgyrugyg qnunq} cfnqnah dm qcr}h jgun mrgkn h ydofnjn cgfen

CHRFGJNQHCGJHS/ rd|*]RKDYZNYHS

782< # 2<72*

]dk mgjg |dqfn}hsncd jfnj krdb Eh fnyd #Dkogyge h |dodlh}h ayh fnsn h vg|goh}h qyh fns~*

Qhjdyh6 Yogmhchr/ Rgmn h Ygqd qg |drdmhagcg;88

]rhmnqn}dk de}dbrg jgyrugyg qn 28 kdmhjgdm qcr}h

\GYOGCGRHJG

Esnren qg |drdmhagcg

;0=

]rhmnqn}dk de}dbrg 2<72* jgyrugyg qndqgc kdmhjg dm qcr}h jgunk ydofnjdk

Q]DFGJG BFNOGFAG

Qg of~bgyo f~ h |djdqdc/

}yd fh jgfchoh fh982

HJ CNCDRHGC

RGJEG KR^BHUHS1<* 7<* 2<77 # 1<* 7<* 2<72*

Qfnsgcd fn qn qg |~jd of~bgyh*

Chrg h Chsd qg mfnadc\G

C^@GCNMQGJMLGE]GRNYHS1<* 7<* 2<<7 # 1<* 7<* 2<72*

C^BNRG QGJMLGE]GRNYHS/rd|* VHOMLD2<* ;* 2<77 # 1<* 7<* 2<72*



\RNMG@ DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*>0

@DRDQED\ MGJGQBnv dbvhrg jg jnzhf~ ~bfnmofhy~ |rhz~ h jg ynoheg dbnsgjfg/ |rhcfn#s~fn}n mg q}ygrh hm~ ~ |dkrnujdc |rgya~* Egmg dqfn}h}n mg jned jg#r~ugyg ygug |rgyg hoh hj}nrnqn/ |dq}gfn}n rgvmrglofhyh* Ygljd fn mg qch#qoh}n jdyd h nihegqjd rfnunjfn* Jglgodq}/ jh of~bgyjg }ncg jhfn ~ |d}#|~jdq}h |d ygudf cfnrh hoh ~e~q~* \gr}jnr hcg jnen |rhdrh}n}jn |og#jdyn/ goh yh jn dm~q}gfn}n oged dm qydfh` jgcfnrg*

Vgbrhj~}h q}n vbdk jnzhfh` rhfnzh h }d qg mdbrhc |dydmdc* Ged ygcfn q}god mg qgz~yg}n |dqodyjd#ihjgjqhfqen hj}nrnqn/ |d}rnbjd fn mgqn |dqo~lh}n cgohc o~egyq}ydc hoh jnehc vgdbhogvjhc cn}dmgcg* Jg#ogvh}n qn ~ ncd}hyjdc jnqeogm~ ~ dmjdq~ jg lnofn h cdk~sjdq}h ed#fn ygq |rg}n* Yhun ygc qcn}g |gr}jnrdyd n~idrhzjd rgq|dodlnjfn/ jn#kd dqfnsgf rnvhkjgahfn h ncd}hyjg jnqhk~rjdq}*

Jncdf}n mdvydoh}h mg jned ~ ygcg |dernsn jhqen q}rgq}h hoh lnof~ vg|dqodyjhc rhygoq}ydc* Mdbrd rgvchqoh}n d qydfhc |rnmjdq}hcg h jn# mdq}gahcg ~ |dqodyjdc mhfgodk~/ b~mh}n rngojh* Bnv dbvhrg jg }d ed# ohed mfno~fn}n }gfgjq}ynjd |rnm ydofnjdc dqdbdc/ jn ~q|hfnyg}n ~|d}|~jdq}h mg |rherhfn}n dqjdyjd rgq|dodlnjfn hoh q}ygrh edfn |d}hq#e~fn}n ~ qnbh* Rgvkdygrgf}n qg jnehc d qydfhc mhoncgcg*

Q}god ygc fn mg dq}gyh}n qanjqeh ~}hqge jg dedohj~/ q}dkg |dyrn#cnjd |rn~ynohzgyg}n hmnfn hoh |ogjdyn edfn |rdcdyhun}n* Jgqrns~/

mdbhfg}n |dmrue~ h jned qg qhc|g}hfgcg dafnjf~fn ygu~ edc|on}j~|dfgy~* Bnv dbvhrg jg q}g}~q hoh kdmhjn/ |rh`yg}h}n hkr~ vgydnjfg ed#fg ~ ygcg |dmq}hzn dqfnsgfn rgmdq}h* v ydofnj~ dqdb~/ ~yhfne |dq# }dfh ofn|uh h ~vb~mofhyhfh mhd q}ygrjdq}h*

Mfno~fn}n mhjgchzjd/ ugrcgj}jd h m~`dyh}d ~ hvrglgygjf~ |rnm ded#ohjdc/ }ged mg ygc jned ~|~s~fn hqernjn edc|ohcnj}n* \dqodyjd#ihjgjqhfqeh hoh ohzjh hvgvdy ~yhfne cdln mg qn |rn}dzh ~ uhrh ~q|fn` ed#fh dq}gyofg mdbgr ~}hqge jg dedohj~* Q}god ygc fn mg mfno~fn}n egd |rg#yh |nrineahdjhq}g |rnm jnehc dqdbgcg eged bhq}n dq}gyhoh ~}hqge mgqyn mrlh}n |dm q}rdkdc edj}rdodc h |dm b~mjhc dedc*

Jgogvh}n qn |rnm jdydc mhoncdc mg oh qn jned |dhkrgyg yguhc |d#yfnrnjfnc hoh fn |dqrhfnmh hvyfnqjh jnq|drgv~c edfh }rnbg |rh`yg}h}h egd|rdogvj~ igv~ ~ |dqodyjdc |rnkdydr~* H|ge/ jncg rg vodkg mg q~#yhun rhvhe~fn}n hoh mg neq|nrhcnj}hun}n* Q}ygrh edfn/ |d ygunc chuofnj#f~/ hvkonmgf~ hj}nrnqgj}jd/ |gr}jnr |dqcg}rg qg dmrnnjdc mdvdcjn|dyfnrnjfg hoh dmbhfgjfg* Hcg}n mr~kgzhfg yhnjfg*

Gjkgldygjh q}n jg rgvohzh}hc q}rgjgcg/ goh qyn hcg vmrgy~ krgjha~hvmrlofhydq}h h |dvh}hyjh` cdk~sjdq}h* Rgahdjgojhfn edrhq}h}n njnrkh#f~/ fnr rgmjg }nrg|hfg hcg |dvh}hyjn nine}n qgcd |dm dmrnnjhc ~qod#yhcg h ~ qeod|~ ohzjh` cdk~sjdq}h* \djnegm |dq}gyofg}n ynohen vg#`}fnyn |rnm ydofnj~ dqdb~* Jncg |d}rnbn mg qn dqfnsg}n jnqhk~r#jd h mg |d}hqe~fn}n hq}hj~ ~ of~bgyjdc mhfgodk~*

Jnmdq}gf~ ygc dmrnnjh mh|odcg}qeh cgjhrh h yhun }ge}hzjdq}h ~ q~#qrn}~ qg qgrgmjhahcg/ jnqcd}rnjd d}erhyg}n yhun mn}gofg jnkd u}dfn |d}rnbjd* H|ge/ jncg rgvodkg mg ygq jned d|}~l~fn vg jn~q|fn`~ |dqodyjhc |rnkdydrhcg* Zhjh ygc qn eged ~vgo~m rgvchuofg}n djnedc rdcgj}hzjdc q~qrn}~ hoh d |dkrnujdf dqdbh/ edfg jhfn ~ yg#unc ncd}hyjdc mdcn}~* Dzne~fn ygq |rhfg}jd hvjnjgnjfn*

\rn}fnr~fn}n qg gcbhahdvjhc |ogjdyhcg h ~ lnofh mg qn mdegv~fn}n jgrgvohzh}hc q}rgjgcg* K~bh}n jnzhf~ jgeodjdq}* Dzne~f~ ygq jnkg}h#

yjh edcnj}grh hoh |rhcfnmbn vbdk dmrnnjh` |dq}~|geg* Jncdf}n md#vydoh}h mg ygq jned jgydmh jg brvd|on}dq}* Jnq|drgv~ch edfh ygq |rg#}n ~ mhfgodk~ qg bohqedc dqdbdc jhq~ bnvjgzgfjh/ goh jhq~ jh }ncgedf~ }rnbg ~|drjd |djgyofg}h* D|~q}h}n qn*

Hcg}n mdbr~ |rdafnj~ rgvohzh}h` cdk~sjdq}h jg |dqodyjdf qanjh h ~ch# fn}n mg mfno~fn}n q~knq}hyjd jg dedohj~* Qg mdbrd dqchuofnjhc q}h#odc hvrglgygjfg cdln}n mg dq}ygrh}n bdofh nine} jg qgrgmjhen/ jnkd~|d}rnbdc q}rdkn hj}djgahfn* Mdbrd q}n rgq|dodlnjh/ jncg rgvod#kg mg hvchzn}n |rnm jnehc of~bgyjhc qhkjgohcg edfn |rhcfns~fn}n*\rh~u}h}n qnbh jne~ dchofnj~ vgbgy~*

êdohed qn jgogvh}n ~ jn|rhfg}jdf qh}~gahfh/ jncdf}n |djgyofg}h |dkrn#uj~ |rhz~* \djnegm fn }nued |rhvjg}h ohzjh |drgv/ jgrdzh}d egmg |dq# }dfh dqdbg edfg bh }rhf~cidygog ~ }geydf qh}~gahfh* \rh`yg}h}n dmkd#ydrjdq} vg |dq}~|en* Dqfnsg}n ncd}hyj~ jnqhk~rjdq}/ hvbfnkgygf}njn|d}rnbjg ~vb~njfg hoh gygj}~rhq}hzen |drhyn edfh cdk~ mg ygcq}ydrn jdy~ jn|rhfg}jdq}* Dogeugf}n qgyfnq}*

Dqfnsg}n |d}rnb~ mg vgynmn}n jdyh rnm ~ dedohjh/ goh }d zhjh}n jg |d#krnugj jgzhj* Qgrgmjhah hcgf~ rgvohzh}n |rnmq}gyn d vgfnmjhzehc hj# }nrnqhcg h jn rgv~chf~ qyn ygun hmnfn* \d}rnbjd fn mg ~odlh}n mdmg}#j~ njnrkhf~* edohed ygu ncd}hyjh q~qrn} jn hvkonmg |rnyhun hmhohzjd/jncdf}n ~|drjd d|}~lhyg}h |gr}jnrg vg qyn odun }rnj~}en edfh }rnj~}#jd |dq}dfn ~ vgfnmjhzedc lhyd}~*

RHBN

2<* 2* # 2<* 1*

YDMDOHFG

22* 7* # 78* 2*

FGRGA

21* 72* # 27* 7*

Q]RHFNOGA

21* 77* # 22* 72*

UEDR\HFG

21* 7<* # 22* 77*

YGKG

21* 8* # 22* 7<*

MFNYHAG

21* 0* # 22* 8*

OGY

21* ;* # 22* 0*

RGE

21* 9* # 22* ;*

BOHVGJAH

21* >* # 22* 9*

BHE

27* =* # 22* >*

DYGJ

27* 1* # 2<* =*

^RNMJHU]YD6Chrvg HQOGCDYHS/ Brgjed CGFQ]DRDYHS/Fnonjg CHOGJDYHS/ Mgjhno DCNRGKHS/Fge~b QGOEHS/ Chrnog QNEÔHS/Onfog QDIRGMLHFG h Fdqh| YRHZED

\RDMGFG6Igp6 =9>#;2;/]no6 2;9#89;/ =>>#>>0n#cgho6 |rdmgfgLdqodbdmfnjfn*bg

CGREN]HJK6Cnoh`g @dmlhsIgp6 =;2#8<7]no6 =;2#088/ =90#797/2;9#890/ 2;9#800n#cgho6 cgren}hjkLdqodbdmfnjfn*bg

HM brdf6 =2<<=829<<<<7

GMRNQG6Mlncgog Bhfnmhsg 70>/ Qgrgfnyd\du}gjqeh |rnkrgmge 909

]NONIDJH6Anj}rgog6 2;9#8<</ =9;#;21Rnmgeahfg6 Mnqe h jdsjh ~rnmjhe6 2;9#8<2/ igp6 =90#<8</ cdmnc6 =90#<705^|rgyg 21=#;70/ igp6 =97#<<;5

^j~}rgujfd|doh}hzeg r~brheg6 2;9#8<1/Q|dofjd|doh}hzeg r~brheg6 2;9 81;/Qgrgfnyqeg `rdjheg6 2;9#8<7/igp6 =90#<>=/ E~o}~rg6 2;9#8<9/Q|dr}qeg r~brheg 2;9#8<0/\rhodvh6 =90#7=2

DKOGQJG QO^LBG6]no$igp6 2<>#810n#cgho6 dkogqjdqkLdqodbdmfnjfn*bg

YGEÎQEG BGJEG MM Qgrgfnyd/}rgjqgeahfqeh rgz~j brdf6

79<2<<<<<<17;779/^JHARNMH] BGJE MM/}rgjqgeahfqeh rgz~j brdf611012<22><<==<78/Q\GREGQQN BGJE MM Qgrgfnyd/}rgjqgeahfqeh rgz~j brdf6788<=8<<<>91<727/\DQ]BGJE B@ MM Qgrgfnyd/ }rgjqgeahfqehrgz~j brdf6 70;2<<<<<<<=>00;/EDCNRAHFGOJG BGJEG GM Bgjfg O~eg/ihohfgog Qgrgfnyd/ }rgjqgeahfqeh rgz~j brdf6>;7><<<<<<<7;2;8

Edc|f~}nrqeg dbrgmg6 RA ‟Dqodbdnjfn–Vdrhag \gjmlhs/ uni M]\#g

U}gc|g6 jhdjhjynq}|ogq}heg mm/Qnchvdyga bb

\ryh brdf Dqodbdnjfg u}gc|gj fn 1<* gyk~q}g78=1* ~ Mdjfdf ]rjdyh/ Dqodbdnjfn fn 7891*kdmhjn êgvdc |rnmqfnmjheg ]h}g dmohed#ygjd Drmnjdc brg}q}yg h fnmhjq}yg qg vog}#

jhc yhfnjanc/ g 78;9* kdmhjn mdmhfnofnjg c~ fn Jgkrgmg VGYJDBh@#g* Dqodbdnjfn fn7808* kdmhjn |rdkogunjd vg jgfbdofh mjnyjhohq} ~ }gmgujfdf F~kdqogyhfh* rg}jdf 7882*kdmhjh Dqodbdnjfn fn ~ Ynohedf Brh}gjhfh|rdkogunjd vg ohq} kdmhjn ~ qyhfn}~*Dqodbdnjfn fn dm 7882* mdbhod Jgkrgm~qodbdmn (~ Qegjmhjgyhfh/ jgkrgm~ "vghv~vn}j~ dmgjdq} hq}hjh h qodbdmh" DqegrRdcnrd (]neqgq/ jgkrgm~ "vg dmrlgygjfn ~lhyd}~ }rgmhahfn jnvgyhqjdq}h/ dbfne}hyjdq}h h

`rgbrdq}h ~ hvyfnu}gygjf~ |dm jgf}nlhc~qodyhcg" gknjahfn Hj}nr \rnqq h Qnryhan/jgkrgm~ "vg vgfnmjhzeh rgm jdyhjgrgrgvohzh}h` jgahdjgojdq}h ~ qo~lbh qodbdmn hchrg" idjmgahfn Goidjq Edchj (Bgrqnodjg/jgkrgm~ "vg bdrb~ |rd}hy eqnjdidbhfn" Eo~bgnyrd|qeh` rne}drg/ jgkrgm~ vg of~mqeg |rgyg"Qg`grdy" Nyrd|qedk |grogcnj}g/ "Cn~jgr#dmj~ jgkrgm~ vg qodbdm~ u}gc|n" ^mr~lnjfg}~rqeh` jdyhjgrg/ Cnmgof~ zgq}h Ige~o}n}g vgjdyhjgrq}yd ^jhynrvh}n}g Chv~rh (QGM/Jgkrgm~ Gqdahfgahfn H\RG/ "Vog}jd |nrdqodbdmn" Cn~jgrdmjdk ~mr~lnjfg jdyhjg(IHNF/ Jgkrgm~ ‟\rnchd Khdrjgohq}had \gdodBdrqnoohjd– edf~ ohq}dyhcg edfh qn bdrn vghq}hj~ mdmfnof~fn Qodbdmjd qyn~zhohu}n‟Cgrhg qq Gqq~gj}g– ~ qgrgmjfh qg Gqd#ahfgahfdc ‟\gdod Bdrqnoohjd– qg qfnmhu}nc ~Rhc~ h ‟Vog}jh }rdinf vg eygoh}n}~– (QGM*

KOGYJG H DMKDYDRJG RNMJHAG6Yhomgjg QNOHCBNKDYHS

\RNMQFNMJHE JGMVDRJDK DMBDRG6Qgmg} BNKHS

MHRNE]DR6Jnmlgm UGMHS

Jnvgyhqjh B@ mjnyjhe

[nb qh}n6 {{{*dqodbdmfnjfn*bgn#cgho6 rnmga}hdjLdqodbdmfnjfn*bg

DQODBD_NJFN

Yhfnsn vg u}gc|~~ Bdqjh h @nrankdyhjh

Dqodbdnjfn fn |~jd|rgyjh zogj Yhfnsg vgu}gc|~ ~ Bh@ {{{*yvq*bg

Vg qyn nynj}~gojn |rhcfnmbn jg |hqgjfnohq}g/ dbrg}h}n qn YVU ~ Bh@n#cgho6 hjidLyvq*bg/}no6 %10; 11 2;2 2;<}no$igp6 %10; 11 2;2 2;7

R F N U N J F N 6 o g e g } / h r h j g / f g q n r / n b / } g / z g e / | / H / g o g / n e / c g r k g r h j / | g r } j n r q } y g / h } g / n | h e ~ r / q g m g c / | g c n } / e r h } h z g r / f d / d / f g f g / h r g j / | k / e g j g m g / n / h r j g / } r d e g r / f g j / i r h v n r / g b h m q g e g o g u *



Mgjgq ~cfnrnjd dbogzjd* Yfn}gr qogb/ |rdcfnjofhydk |rgyag* Chjhcgojg }nc|nrg}~rg dm#1 md 1/ jg f~k~ @nrankdyhjn md 9/ cgeqhcgojg mjnyjg dm = md 0/ jg f~k~ md 71¼A*Q~}rg ~cfnrnjd dbogzjd h dqfn}jd }d|ohfn/ ergfnc mgjg fgzn jgdbogznjfn qg ehudc edfn sn|ryd vg`yg}h}h vg|gmjn h f~ljn |rnmfnon/ ~ynznr h ~ }de~ jdsh |rduhrhsn qn h jg dq}gon* ^

zn}yr}ge |rhfn |dmjn dbogzjd qg ehudc/ jg f~k~ qg krcofgyhjdc h dbhojhfhc |gmgyhjgcg*\dqohfn |dmjn ~ qfnynrjhc h anj}rgojhc |rnmfnohcg |rnq}gjge |gmgyhjg* ^ |n}ge |rdc#fnjofhyd dbogzjd qg ehudc h |of~qedyhcg/ ~ynznr |rnq}gjge |gmgyhjg h rgvynmrgygjfn* ^q~bd}~ |rn}nljd q~jzgjd h }d|od* ^ Qgrgfny~ ~cfnrnjd dbogzjd* \~`gsn qogb/ vg|gmjhyfn}gr* Chjhcgojg }nc|nrg}~rg #7/ cgeqhcgojg mjnyjg ;¼ A*

Mgjgq sn dbogzjd qg ehudc h |of~qedyhcg bh}h jg qfnynr~ Brh}gjqeh dq}ryg/ ~ dbogq}h Bgo}heg/jg hq}de~ Bgoegjqedk |do~dq}ryg/ jg \hrhjnfqedc |do~dq}ry~ h jg vg|gm~ Qrnmdvncofg* Qjhfnk

qn dzne~fn jg hq}de~ Nyrd|n h ~ dbogq}h Egr|g}g* ^ dq}gohc ergfnyhcg q~jzgjd* Yfn}rdyh do~#fjh fgzhjg dzne~f~ qn jg qfnynr~ Brh}gjqeh dq}ryg/ ~ dbogq}h Bgo}heg h Arjdk cdrg* Jgf ogmjhfn

sn bh}h jg Qegjmhjgyqedc |do~dq}ry~/ hq}de~ h qfnynrdhq}de~ Nyrd|n qg }nc|nrg}~rdc ded 7/jgf}d|ohfn jg f~k~ Bgoegjqedk |do~dq}ryg h hq}de~ Qrnmdvncofg qg }nc|nrg}~rdc md 27¼A* Jg

Bgoegj~ mgjgq |rdcfnjofhyd dbogzjd/ ~ anj}rgojhc h hq}dzjhc |rnmfnohcg qg ehudc/ jgqfnynrdvg|gmj~ ~ |ogjhjqehc |rnmfnohcg qg qjhfnkdc* Fge yfn}gr |~`gsn ~ dbogq}h Fgmrgjqedk

h Nknfqedk cdrg* Cgeqhcgojg }nc|nrg}~rg dm 7 md 0/ ~ anj}rgojhc h hq}dzjhc |rnmfnohcg h ~dbogq}h Fgmrgjg dm 0 md 79/ jgf}d|ohfn jg f~k~ Krzen qg }nc|nrg}~rdc md 27¼A*



EÔ]^RJH YDMHZ DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*9<

EHJG

AHJNCG AH]X

@GOHCHJ \^]

mrgcg/rnlh fg6 Grqnj G* Dq}d fhs/~odkn6 Gocg \rhag/ Dokg \gegodyhs/ C~q}gigJgmgrnyhs***|dzn}ge ~ 79 h 70*<> qg}h*

MHYOFGAH}rhonr/rnlhfg6 Dohynr Q}djn/

~odkn6 Ggrdj ]gxodr#Fd`jqdj/ ]gxodr Eh}qa`/Bogen Ohynox…|dzn}ge ~ 7;*>> h 2<*1> qg}h*

\GRGJDRCGOJG GE]HYJDQ] =`drdr/rnlhfg6 @njrx Fddq} h Grhno Qa`~ocgj/~odkn6 Eg}hn Ing}`nrq}dj/ Eg}`rxj Jn{}dj/Cg}} Q`hynox***|dzn}ge ~ 7>/ 79*>>/ 70*>< h 2<*7< qg}h*

\GRGJDRCGJ 1Mgjhchrgjg gygj}~rg/rnlhfg6 A`rhq B~}onr h Qgc Inoo/kogqdyh6 Edmh Qch}#Ca\`nn/ Gjjg Enjmrhae/A`rhq}d|`nr Chj}v#\ogqqn***|dzn}ge ~ 79 qg}h*

ERH]NRHDJ

DYD JHFN AGOHIDRJHGmde~cnj}grjh ihoc/rnlhfg6 Cgr}nj \nrqhno/~odkn6 Mgyhm Jg}`gj/|dzn}ge ~ 70 qg}h*

\^Q]DODYHedcnmhfg/rnlhfg6 Bèog \gavdogx/~odkn6 \è}nr @g~cgjj/ \è}nr R~mdoi/ ChoçjQa`r~ii***|dzn}ge ~ 2<*2< qg}h*

CN]]HJK \DHJ]

BHOD FNMJDC ^ GJGMDOHFHmrgcg/ erhchrnlhfg6 J~rh Bhokn Anxogj/~odkn6 C~`gccn} ^v~jnr/ Xhocgv Nrmdkgj/]gjnr Bhrqno***

|dzn}ge ~ 78*1< qg}h*EHJD]NEG

YNOHEH MHE]G]DRrnlhfg6 A`gronq A`g|ohj/~odkn6 A`gronq A`g|ohj/ Fgae Dgehn/Rnkhjgom Kgrmhjnr***|dzn}ge ~ 78 qg}h*

QGRGFNYD \DVDRHU]G

JGRDMJD

EG]GRHJG/ BDQGJQE GERGOFHAGbgon}/g~}dr6 _nod F~qhs h Krgmhchr Kdfnr/rnlhfg6 Nmhjg \g|d/|dzn}ge ~ 78*1< qg}h*

KGONRHFNJDYH @RGCHvodlbg id}dkrgihfg ‟Q}doga cdfn cogmdq}h–Unien Rhvygjdyhsg* Hvodlbg fn vg qyn|dqfn}n d}ydrnjg md 20* de}dbrg/ ~ |nrhdm~dm 7> md 78 qg}h*

BOGAEBDPHvodlbg jgeh}g ‟]rnj~ah6 \nfvgl– dmrgv fnjgfqyfnlhfnk q|dfg qgcd jghvkonm

fnmjdq}gyjh` dboheg/ jgqo~snjhèrng}hyjdc hj}~hahfdc }n yfnu}d hq|rhzgjhcqrnbrjhc jh}hcg hvynvnjhc r~egcg BhofgjnEonegzedqen/ mhvgfjnrhan h ~cfn}jhan hvQed|ofg* Hvodlbg fn vg qyn |dqfn}n d}ydrnjgmd 7* jdyncbrg*

RGHIINHQNJ KGONRHFG

Hvodlb~ rgmdyg Hkdrg Vnrkdog/ edfh fn |rduonkdmhjn mh|odchrgd jg Gegmnchfh ohedyjh`~cfn}jdq}h ~ Qgrgfny~/ jg Jgq}gyjhzedcdmqfne~* Kgonrhfg qn jgogvh ~ vkrgmhAnj}rgon Bgjen/ ~ ~o* Vcgfg dm Bdqjn bb/d}ydrnjg fn rgmjhc mgjdc dm 0 md 79 qg}h*

KGBRHFNOQ}gojg |dq}gyeg hvodlbn ‟\dvdrhujh |ogeg}Egcnrjdk }ng}rg >>–* D}ydrnjg qygehcrgmjhc mgjdc dm 7< md 70 qg}h*

G]NOFN VNAHvodlbg qoheg h krgiheg hv aheo~qg ‟E~sg dmegcnjg–* Kgonrh fg fn d}ydrnjg dm|djnmfnofeg md |n}eg dm 7< md 70/ q~bd}dcdm 7< md 7= qg}h hoh ~v jg fgy~ jg }nonidj<97$110#709*

77<;8>Q}gojg |dq}gyeg neq|djg}g zhfh fn ahofdz~yg}h qfnsgjfn jg }rgknmhf~ ~ Qrnbrnjhah h0*1;2 dqdbn edfn q~ }rgkhzjd q}rgmgon ~knjdahm~* Kgonrhfg qn jgogvh ~ ~o* Irg KrknCgr}hsg 2$HHH*D}ydrnjg rgmjhc mgjhcg dm 7< md 70/ gq~bd}dc dm 7< md 79 qg}h/ jgfgyn jg}nonidj <11$8>1#7;<*

CGEHvodlbg ohedyjh` rgmdyg ~znjheg qgrgfnyqeh`dqjdyjh` uedog ~ deyhr~ cgjhinq}gahfn‟Mgjh cg}han @ryg}qen ~ Qgrgfny~ 2<72*kdmhjn–* Hvodlbg fn d}ydrnjg md 28*de}dbrg/ g cdln qn |dkonmg}h qygeh mgjdqhc jnmfnofn dm 7< md 78 qg}h*

C^VNFH

VNCGOFQEH

C~vnf fn d}ydrnj vg |dqfn}n ~ qofnmnshc}nrchjhcg6 ~}dredc/ qrh fnmdc/ zn}yr}edc h|n}edc dm 7< md 7> qg}h/ g jnmfnofdc dm 7<md 7= qg}h*

@HQ]DRHFQEH

C~vnf fn d}ydrnj vg |dqfn}n rgmjhc mgjhcgdm 8 md 79/ g yhenjmdc dm 8 md 71 qg}h*

DOHC\HFQEHQ}gojg |dq}gyeg ‟Drkgjhvgah fg PHY Vhcqeh`dohc|hfqeh` hkgrg‟* D}ydrnjg vg |dqfn}n dm|djnmfnofeg md |n}eg/ dm 8 md 7> qg}h/ mde yhenjmdc c~vnf jn rgmh*

BDUJFGZEHD}ydrnj vg |dqfn}n dm |djnmfno feg md|n}eg dm 0 md 79 qg}h* Dbhogqah ~eof~z~ f~Kgvh @~qrny#bnkdy `gcgc/ |dq}gye~~cfn}jhzeh` mfnog ^ ide~q~ edoneah fn/kgonrh fn Cnrqgm Bnrbnr h Hqcn} Rhvyhs/ }nbhbohd}ne~* \dqfn}n ~ |rg}jfh ydmhzg dm|djnmfno feg md |n}eg dm 72*1< md 79 qg}hdcdk~s~ f~ mn}gofjh fn ~|dvjgygjfn qghvodlnjhc |dq}gyegcg h e~o}~rjdc`hq}drh fdc Bh@* Kr~|jn |dqfn}n jg fgyh}h jg<11$2;8#0<< hohhjidLbdqjfgaehhjq}h}~}*bg*

QGRGFNYDBr~qg bnvhq}gj/ Qyrvhjg e~sg/ C~vnf 70;0#7870/ C~vnf ‟Goh fn Hvn}bnkdyhsg‟ h Mnq|hsge~sg d}ydrnjh q~ qygehc rgmjhc mgjdc dmmnqn} md 79 qg}h/ q~bd}dc dm mnqn} md 7>qg}h/ mde q~ jnmfnofdc dyh dbfne}h vg}ydrnjhvg |dqfn}n*C~vnf Fnyrn fg d}ydrnj fn vg |dqfn}n qygehcrgmjhc mgjdc dm 7< md 79 qg}h/ q~bd}dcjn rgmh/ mde fn jnmfnofdc d}ydrnj dm 7< md71 qg}h*

GR]#E^SG QNYMG@GD}ydrnjg fn vg qyn |dqfn}hdan qygehcmgjdc dqhc |djnmfnofeg dm 7< md 70 qg}h*

EHJG

CÔ]H\ONP NERGJ

@GOHCHJ \^]mrgcg/rnlh fg6 Grqnj G* Dq}d fhs/~odkn6 Gocg \rhag/ Dokg \gegodyhs/ C~q}gigJgmgrnyhs***|dzn}ge ~ 79*1</ 70*1< h 2<*1< qg}h*

\GRGJDRCGJ 1Mgjhchrgjg gygj}~rg/rnlh fg6 A`rhq B~}onr h Qgc Inoo/kogqdyh6 Edmh Qch}#Ca\`nn/ Gjjg Enjmrhae/A`rhq}d|`nr Chj}v#\ogqqn***|dzn}ge ~ 7> h 7; qg}h*

MHYOFGAH}rhonr/rnlhfg6 Dohynr Q}djn/~odkn6 Ggrdj ]gxodr#Fd`jqdj/ ]gxodr Eh}qa`/Bogen Ohynox…|dzn}ge ~ 2< qg}h*

\GRGJDRCGOJG GE]HYJDQ] =`drdr/rnlhfg6 @njrx Fddq} h Grhno Qa`~ocgj/~odkn6 Eg}hn Ing}`nrq}dj/ Eg}`rxj Jn{}dj/Cg}} Q`hynox***|dzn}ge ~ 79/ 70/ 78 h 2<*=> qg}h*

MNOIHJ6 \RHZG D QGJFGR^gjhchrgjg gygj}~rg/rnlhfg6 Nm~grmd Qa`~om}/kogqdyh6 Rdbbhn Mgxcdjm/ Mnbrg O*Rn|gq`x/ Cha`gno Inrrnrh***|dzn}ge ~ 7=*1< qg}h*

\DVDRHU]G

BDQGJQED JGRDMJD

VG]YDRNJH@ DZHF^g~}dr6 G|rho mn Gjknohq/rnlhfg6 Ogfog Eghezhfg/hkrgf~6 rgjnog Gkhs#B~rhjg/ QgbhjgE~onjdyhs/ Ogjg Mnohs/ Gjnog Hohs/ Qgug@gjmlhs/ Jnrcgj Cg`c~}dyhs/ Hkmg Fgrhs|dzn}ge ~ 78*1< qg}h*

VNJHAG

C^VNFH

KRGMG VNJHANJg rgq|dogkgjf~ |dqfn}hdahcg q~ q}gojn|dq}gyen/ n}jdodueg/ gr`ndodueg h`hq}drhfqeg* }yrgyh Yrgjm~e |dq}gyofnjg

fn q}gojg `hq}drhfqeg vbhreg d rgjdcqrnmjfnc yh fne~ ~ Bdqjh* C~vnf fn d}ydrnjvg |dqfn}hdan rgmjhc mgjhcg dm 8 md 7;qg}h/ g q~bd}dc |d mdkdydr~ (}dedc ofn}g*

]yrgyg Yrgjm~e d}ydrnjg fn vg |dqfn}hdan}dedc ah fnon qnmchan/ dm 8 md 7; qg}h*

EHJG

^JG

@GOHCHJ \^]mrgcg/

rnlh fg6 Grqnj G* Dq}d fhs/~odkn6 Gocg \rhag/ Dokg \gegodyhs/ C~q}gigJgmgrnyhs***|dzn}ge ~ 78 h 27 qg}*

\D]\^JD QFNSGJFN

QI geahfg/rnlhfg6 Onj [hqncgj/~odkn6 Adohj Igrrnoo/ Bdennc [ddmbhjn/

Brxgj Argjq}dj***|dzn}ge ~ 2<*1< qg}h*

\DVDRHU]G

JGRDMJD

CGODKRG_GJQEG QYGMBGg~}dr6 Bnr}dom Brn`}/rnlhfg6 Fdyhag \gyhs/hkrgf~6 Chonjed Hohe}grnyhs/ RnchrgDqcgjdyhs/ Cnoh`g Igehs/ Jnrchj Dchs/Noyhrg Gof~ehs/ Chm`g} E~uof~khs/ GrchjSg}hs/ Bnqhc ]~inezhs/ Njynr @gqhs/ NoyhqFg`hs/ Gmjgj Dcnrdyhs/ Qhjhug mdyhzhs|dzn}ge ~ 78*1< qg}h*

KGONRHFN

CN_^JGRDMJGKGONRHFG \DR]RN]GQ}gojg |dq}gyeg ar}nlg/ qehag/ geygrnogHqcn}g C~ fnvhjdyhsg/ q}gojg |dq}gyegOnkg}g ‟@ghc Fgcnq \hj}d‟* Kgonrh fg fnd}ydrnjg rgmjhc mgjhcg dm 0 md 7> qg}h*

ANJ]GR VG EÔ]^R^Rn}rdq|ne}hyjg hvodlbg qoheg h bgrnofnigEncgog Enbn/ ~cfn}jheg ed fh fn dm ~ Fgy~vq~o}gj Qnohcdydc cnqmlhm~/ edm Q}grdkcdq}g/ hcgd g}nofn dm 780;* md 7882*kdmhjn/ ~ ed fnc fn bhog q}gojg |rdmgfjghvodlbg jfnkdyh` rgmdyg*

BH@GS

]^VOG

EHJGCÔ]H\ONEQ \GOGQ

\GRGJDRCGJ 1Mgjhchrgjg gygj}~rg/rnlh fg6 A`rhq B~}onr h Qgc Inoo/kogqdyh6 Edmh Qch}#Ca\`nn/ Gjjg Enjmrhae/A`rhq}d|`nr Chj}v#\ogqqn***|dzn}ge ~ 79*=> qg}h*

^Q]GJHZEG ÔHAG}rhonr/rnlh fg6 Chrdqogy ]nrvhs/~odkn6 Kdrmgj Ehzhs/ Rgmn Unrbnmlh fg/Fnonjg _dehs…|dzn}ge ~ 78*1< qg}h*

MHYOFGAH

}rhonr/rnlhfg6 Dohynr Q}djn/~odkn6 Ggrdj ]gxodr#Fd`jqdj/ ]gxodr Eh}qa`/Bogen Ohynox…|dzn}ge ~ 27*1< qg}h*

@D]NO ]RGJQXOYGJHG

edcnmhfg/rnlhfg6 Knjjmx ]gr}gedyqex/~odkn6 Gmgc Qgjmonr/ Enyhj Fgcnq/ GjmxQgcbnrk***|dzn}ge ~ 70*=> qg}h*

GONP ARDQQ

}rhonr/rnlh fg6 Rdb Ad`nj/~odkn6 ]xonr \nrrx/ Cg}}`n{ Idp/ Rga`noJha`doq***|dzn}ge ~ 7;*1< qg}h*

\GRGJDRCGOJG GE]HYJDQ] =`drdr/rnlhfg6 @njrx Fddq} h Grhno Qa`~ocgj/~odkn6 Eg}hn Ing}`nrq}dj/ Eg}`rxj Jn{}dj/Cg}} Q`hynox***|dzn}ge ~ 79*1</ 70*1</ 2<*1< h 22*1< qg}h*

GQ]NRHP H DBNOHP ^ BRH]GJHFH1Medcnmhfg/rnlhfg6 Og~rnj} ]hrgrm/~odkn6 Kèrgrm Mn|grmhn~/ Nmd~grm Bgnr/K~hoog~cn Kgoohnjjn***|dzn}ge ~ 7>*1</ 7;*=>/ 2< h 22*7> qg}h*

C^VNFH

QGYRNCNJN^CFN]JDQ]H RQHvodlbg ‟U}g qn mnqhod qg Vbhredc Mrgkhjfnh Ydfn ]nrvha–* Hvodlbg fn vg qyn |dqfn}nd}ydrnjg md 79* jdyncbrg*

BGJFG OÊG

Rn|nr}dgrn h |rdkrgcmnugygjfg ~ ygudfe~o}~rjdf

~q}gjdyh cdln}n qog}h jgcgho6 fnonjg*chogjdyhaLdqodbdmfnjfn*bg hoh jg brdf

igpg <11$ =90#<>=*



]Y \RDKRGCDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72* 97

Mjnyjd qyfn}od 2<*<< @R]2

Egrjgygo/ 7888*

MRGCG

Rnlhfg6 ]`dcgq Yhjanj}

odkn6 Qxoyhn ]nq}~m/ Gcgr Bnj Gbmgoog /Aodyhq Adrjhooga/ Cgr}hjn Kdmgr}

Egrjnygo2<*1< B@] 7

Jgedj qygn qg danc/ Ogrbh dmo~z~#fn mg jg|~q}h |dqgd ~ |drdmhzjdf rg#

mhdjhah h mg dmn ~ Cgrqnhoon* B~m~shmg jhfn q}hkgd jg ydv/ qeogjfg qn ~vkrgm~ eged bh |rdynd jds* Eged fn egrjnygo ~ M~jenrw~n~~ |~jdc fne~/ jghogvn mydfn ~znqjheg/ brgzjh |gr* Bng |d#e~ugyg mg dmjnqn |hfgjdk q~|r~kg md q}gjg/ }n cdoh Ogr#bhfg vg |dcds* Erg}ge rgvkdydr qg Bndc h fnmjd |hsn bhoh q~|rnq~mjh mg Ogrbh dm~q}gjn dm dmogqeg***

I H O C

]njgahd~q M Hj ]`n \hae Di Mnq}hjx/ 2<<9*

EDCNMHFG

Rnlhfg6 Ohgc Oxja`

odkn6 Fgae Bogae/ Exon Kgqq/ FR Rnnm/Rdjjhn Fgcnq Mhd/ \g~o I* ]dc|ehjq

]rvgohag q~mbhjn21*1< JDYG

Rgmjfg ihocg |rg}h rdenrn |d hcnj~EK h FB jg |~}~ |rncg ~q|fnujdf kog#vbnjdf egrhfnrh* Jg |oglh Ynjhan Bnga`/jghyjh Chm{nq}nrjnr FB h ohfnjzhjg EKdbynvgoh q~ qn jg dqjhygjfn rdae bnjmg* Q ahofnc mg dqj~#f~ jgfbdofh bnjm jg qyhfn}~/ u}d jnsn bh}h bgu oged/ ~ergq} sncgkhzj~ kh}gr~ ~ ~mgofnjdc C~vnf~ rdae#gjm#rdoog eged bh~qohuhoh qydfn cdoh}yn*

I H O C

]`n Bnohnynr/ 2<<7*

MRGCG

Rnlhfg6 @njrx Bngj

ôdkn6 Rxgj Kdqohjk/ Q~ccnr \`dnjhp/ ]`nrnqgR~qqnoo/ Bhoox Vgjn/ Nohvgbn} Rngqnr/ Konjj Ih}vknrgom

Yfnrjhe21*1< @R]7

Mgjjx Bgohj} fn ~yfnrnjh jgahq} h crvhLhmdyn/ g dm qydfh` |rhch}hyjh` |gfmg#

ug z~yg }gfj~ qydk lhmdyqedk |dmrhfn#}og* Fnmjdc |rhohedc ~|dvjg Ohj~Cdnbh~q h A~r}hqg Vgc|ig/ cdjmnjn jndjgahq}n jdydk md#bg edfh dmrlgygf~ onlnrjn er~lden qg qhc|g}hvnrhcg* Jfh` myd#fn |de~ugygf~ ~yfnrh}h Mgjjxg/ edfh fn gr}he~ohrgj h hvjhcjd q~#knq}hygj ~ hvjdunjf~ qydfh` rgqhq}hzeh`/ |djgf|rhfn gj}hlhmdy#qeh` q}gfgohu}g/ mg hc qn |rhmr~lh h |dq}gjn jfh`dyhc qydfnyrqjhckogqjdkdydrjhedc* Mgjjx qn vbohlh q Ohjhjdc esnrh Agrodc***

I H O C

^j}ho Mng}`/ 2<<;*

GEAHFG$]RHONR

Rnlhfg6 Qhcdj Inood{q

odkn6 Fngj Aog~mn ygj Mgcn/ Qnohjg Khonq/Cgre Mxcdjm***

Md qcr}h h jg}rgk21*<< DBJ

Gj}`djx Od{n fn mn}ne}hy/ edfh rgmh~ |dohahfh ~ Jn{ Drongjqg* Od{n q~#

mfno~fn ~ geahfh ~ edfnc q~ ~bhfnjgmyg |dohagfag/ g kogyjh vodzhjga fn~q|hd |dbfnsh* Dqhc }dkg/ Od{n hcg |rdboncg h qg q~|r~#kdc edfg kg fn dbgyhfnq}hog mg fn }r~mjg/ goh mhfn}n jhfn jfn#kdyd* \rhohedc |dqfn}g fnmjdc rnq}drgj~/ Od{n qn jgndzh ~ dzh qg qydfhc kogyjhc |rd}hyjhedc/ edfh kg jnchod#qrmjd ~|~ag ~ kogy~***

I H O C

Fndj [dda`h/ 2<<8*

GEAHFG

Rnlhfg6 Mdjk#@~j A`dh

ôdkn6 X~j#qnde Ehc/ Q~#fndjk Ohc/ Mdjk#[dj Egjk/F~jk#g` X~c/ Fhj#cd F~/ X~j#Q`he Bgne

Y~ah [dda`h21*<> R]RQ

Fndj [dd#a`h/ |rdboncg}hzjh h grd#kgj}jh cogmh zgrdbjfge/ }gdhq} hv 79*

yhfneg/ hv mdbg Fdqndjg (hjgzn/ ~}n#cnofnj jg fnmjdf edrnfqedf onknjmh/qodlnjhc q}hagfnc dedojdq}h/ jgn qn ~ q~yrncnjdc Qn#~o~/ mgjgujfdf Edrnfh/ kmfn qydfhc cgkhzjhc yfnu}hjgcg hvg#vhyg ynohen |rdboncn* Goh h |dq}gfn qyfnq}gj mg cdrg q|rhfn#zh}h qydkg cdsjdk rhygog mg qn mdcdkjn zgrdbjn ir~on |d#cds~ edfn bh cdkgd vgyogmg}h qyhfn}dc*

I H O C

Gjj R~on \rnqnj}q6 ]`n Q}rgjknr Bnqhmn Cn/ 2<<1*

MRGCG

Rnlhfg6 \g~o Q`g|hrd

odkn6 Bgrbgrg @nrq`nx/ Bhoox Agc|bnoo

^bhag ~ bohvhjh71*=> @R]2

\rhfn jnkd u}d fn |dq}gd qnrhfqeh ~bd#fhag/ ]nm B~jmx bhd fn mgrdyh}h cogmh

|rgyjhe |rnm edfhc fn bhog ~q|fnujg eg#rhfnrg* \rhyg}jd/ bhd fn |dy~znj/ ~kd#mjdk |djgugjfg h |rhq}godk hvkonmg #fnmgj dm djh` c~uegrgag edfh edm lnjg hvgvhygf~ |dyfnrn#jfn* \ryd ~bdfq}yd |dzhjhd fn jgedj }rhmnqn}n kdmhjn/ hgedfn egqjhfn d}erhynjd mg fn fdu egd zn}rjgnq}dkdmhujfge ~bhddqcdkdmhujf~ mfnydfzha~ hv q~qfnmq}yg/ edfg fn mnqn}ofnsh#cg qcg}rgjg jnq}godc***

I H O C

Mgxohk`}/ 7889*GEAHFG

Rnlhfg6 Rdb Ad`nj

odkn6 Qxoynq}nr Q}goodjn/ GcxBrnjjncgj/ Yhkkd Cdr}njqnj/

Mgj @nmgxg/ Fgx D* Qgjmnrq

M~kgzeh }~jno @doogjm/ edfh |rdogvh hq|dm jf~fdruen rhfnen @~mqdj/ fnmjn fn ynznrh |dq}gd |d#|rhu}n eg}gq}rdigojn jnqrnsn* Bfnlnsh dm |dohahfn/ ydvgz ~ergmnjdk g~}dcdbhog q~mgrhd qn qegchdjdc edfh fn |rnydvhd d}rdyjh d}|gm h }ged hvgvygd neq|odvhf~* Dbg q~ qn ergfg }~jnog~r~uhog/ g }ne fn jnedohed of~mh |rnlhyfnod* bohvhjh qn jgugd bhyuh uni jf~fdruen q|gqhogzen qo~#lbn Eh} Og}~rg/ edfh fn q~mfnodygd ~ qhk~rjdqjhc |rdyfnrgcg }~jnog |g kg hvyrqjd |dvjgfn*Eh} hcg qgcd fnmj~ |rhohe~ mg ~n ~ }~jno eged bh |dcdkgd |rnlhyfnohcg***

Rdbhjfg Hqg~rg70*<< B@] 7

Jgedj u}d fn Ondjqhd |djdyd~yrhfnmhd ]dcgqhf~/ krdi MnEgc|dq kg hvgvhyg jg mydbdf*^ |h}gjf~ fn zgq} h qyn qn cd#ln rhfnuh}h qgcd jg dygegy jg#zhj* Hqg~rg |g}h vbdk Gjmrng/edfh |dmjdqh q}rgujn bdodyn/ }n

c~ dmo~z~fn |dcdsh mg |dbfn#kjn qg hcgjfg/ jg edfnc~ fn hqgcg yndcg jnqrn}jg***

\d}rgkg vg |rgymdc2<*<< ]Y7$CRNlG

^ Vho`hjdc jdydc md#c~ q}ygrh hvchz~ edj}rd#oh h jfdf fn qyn }nln lhyfn#}h ~ }geydc der~lnjf~* hq}d yrhfncn/ B~onj}dydvmrgyq}ynjd q}gjfn qn|dkdrugyg* Mdogvh md|dlgrg ~ Gohfnydf e~sh*@gqhbn fn qcfnu}njg ~bdojha~ mg qn d|drgyofg/g ~ |dqfn}~ fdf mdogvh hVho g* Qh|qh h K~oq~j md#ogvn lhyfn}h ~ Qhjneohmgk*

Ogrhj hvbdr2<*<< DBJ

20* Mhjed fn qchqohd |ogjvg bhfnk hv vg}ydrg* Hvcgjh#|~ohrg Fnrdjhcg }rglnsh mgc~ mdynmn Mgohf~* MhjedMgohfh |rhvjg u}d qcfnrg h}rglh dm jfn mg c~ |dcd#kjn }ged mg qn ~mg vgjfnkg* Ogrg jhfn ~ q}gjf~d}erh}h dbh}nofh qydf~ q}rguj~q|dvjgf~* \dyfnrh qn fnmh#jd Mgohfh* Mgohfg fn qrn}jg fnrqn jfnj |ogj ~jhu}njfg Og#rn |dznd dq}ygrhyg}h* Ogrg

fn dzgfjg vbdk qydk q}gjfg/ goh jn jgcfnrgyg jgr~uh#}h dbh}nofqe~ qrns~ h Fgedy~ h Vogfh |rhvjg}h mg fn qcr}jdbdonqjg* Q~qrn}j~ qn Ogrg h Mdrhgj/ edfh fdf |r~lh }rg#zge jgmn ~ jfnjd dvmrgyofnjfn* H|ge/ mg bh ~q|fnujddmrgmhog }nrg|hf~ edfg bh fn cdkog hvohfnzh}h/ cdrg |d#bgah}h mhfn}n* \rnm Ogrdc fn bdogj hvbdr* ]djzh |ge bfn#lh hv bdojhan/ dmo~zgj mg q|gqh Jno~* Jfnkdyg dbh}nof}d }ne jgejgmjd qgvjgfn/ g Fgedy brvd q`yg}h edfg c~fn bhog jgcfnrg* cn~yrncnj~/ ~ Uhc~jdy~ yho~ q}h#ln hjq|ne}dr |rnm edfhc Jnog d|}~lh Uhc~jg mg fn |d#ergd ~cfn}jhjn yrhfnmjn chohf~jn* Jncgod qn hvjnjg#mh egm q`yg}h mg fn Uhc~j |rdeof~yhd jfnj |ogj h ~cfn#}jhjn }rgjq|dr}hrgd jg qhk~rjd cfnq}d* }dcn q~ c~|dcdkoh Yfnrg h ydvgz/ u}d/ jgrgyjd/ qerhyg dm Jnon*Yfnrg/ ydnjg krhljfdc qgyfnq}h vbdk hvmgfn/ qgvjgfnjg edf~ q~ odegahf~ qcfnq}hoh ~cfn}jhjn* H mde Yfnrg rhq#ehrg qydf~ qhk~rjdq} |rg}nsh ydvgzg/ Jnog fn dzgfjg fnrdq}gfn qgcg q o~mhc Uhc~jdc* Dj fdf |rhfn}h egm ~ e~#

s~ ~|gmg ]djzh* Q~edbofgyg qn qg Uhc~jdc/ Uhc~jfn jgmcdsjhfh h kr~bd kg hvbga~fn hv e~sn*

Q~onfcgj Ynohzgjq}ynjh27*<< DBJ

=2* @~rnc qydf~ mrqedq}d|rgymgyg bnvkrgjhzjdcof~bgyof~/ }n fn q~o}gj udeh#rgj qcfnodus~ qydfn mr~#kn q~o}gjhfn* \rhcdrgj mgbhrg hvcn~ of~bgyh h ~q`h#snjfg edfn c~ fn mdjhfnog}ne |rhq}hkog R~qehjfg/dmo~z~fn qn vg of~bgy/ }njfnkdydc dmo~edc bhyg#f~ hvjnjgnjh qyh mydrfgjh*Vg }d yrhfncn/ @~rnc jgq#}gyofg hkrg}h hkr~ edf~ fn vg#

|dznog5 |dmhln ~vb~j~ cn~ |dqo~kdc/ }n e~fn |og#jdyn vg bhfnk* @g}hmln fn fnmhjg edfg fn rgv~chfn h brg#jh hq|rnm cgfen q~o}gjhfn* Cg`hmnyrgj qn rgm~fndmogqe~ jfnjn q~|grjhan @~rnc/ jn dzne~f~sh mg jfnjdq}gjge jg mydr~ jnsn bh}h mdynmnj ~ |h}gjfn* Q~o}g#jg Q~onfcgjg |dqfns~fn qhj con}gzedk m~lmg ynoheh}rkdyga Goyhq Krh}h/ edfh c~ ~r~z~fn yrhfnmgj |deodj*

Q N R H F N



]Y \RDKRGC DQODBD_NJFN~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72*92

Lnonsh vgu}h}h}h jn|dvjg}~ mfnydfe~/ Mnchrqgcdkg qnbn hvogln ynohedf d|gqjdq}h*Mnchr q`yg}g mg fn Vnfjn| ~ d|gqjdq}h h lnohfdf |dcdsh* ]df dzgfjdf mfnydfah edf~ ~d|u}njn |dvjgfn/ Mnchr ~}dzhu}n |r~lg ~ qydfdfe~sh* ]~ sn dq}g}h mde d|gqjdq} jn |rdn hjhed jnsn vjg}h vg }d* Vnfjn|hjh |rdkdjh}nofhjn dm~q}gf~ h cgoh q~ hvkonmh mg sn fn dq}gyh}hjg chr~* Mnijn lnoh dedjzg}h jg|n}dq}hvcn~ Mnchrg h Gqh edfg jheged mg|rnq}gjn mg qn of~}h jg jfnkg* Mnijn jgydmhGqh rgvodkn vbdk edfh` qn Mnchr ~mgofhd dmjfn* Gqh sn cgod |rdchfnjh}h qydf q}gy |rncgMnchr~ egmg qgvjg vg rdnjmgjqedhvjnjgnjfn edfn fdf fn q|rncgd Mnchr* Egmdmn md Mnchrdyn e~sn eged bh rgvkdygrgog h|d|rgyhog dmjdq q jfhc/ Gqh }gcd vg}hznVnfjn|*

B@] I]Y<;*<< Mdbrd f~}rd<0*<< Yhfnq}h<0*7> Qfgf \grhvg/ hkrgjg

qnrhfg/ 22$0< (r\rdkrgc vg mfna~ hcogmn (r

<0*=< Qgjmdegj/ gjhchrgjgqnrhfg/ 79$1>

<8*<> Jncg |rdboncg<8*2> Bgfen d lhyd}hjfgcg/

dbrgvdyjg qnrhfg<8*1> Chjh qa`ddo7<*<< Yhfnq}h7<*7< Hvk~bofnjg zgq}/

hkrgjg qnrhfg/ ;<$;;77*<< ]Y Ohbnr}x (r77*1< N^RD |gjdrgcg (r72*<< Yhfnq}h72*7> Kodbgo/ nchqhfg d

vbhygjfhcg ~ qyhfn}~ (r72*=> B@ kgq}rd e~}ge/

e~ohjgrqeh q`d{ (r71*7> ]rnsg q}rgjg/ hjid*

|rdkrgc (r7=*7> Yhfnq}h

\rdkrgc vg mfna~ hcogmn

7=*1< Qgjmdegj/ gjhchrgjgqnrhfg/ 7;$1>

7=*>> Eged mg jn/ uedognjkonqedk fnvheg

7>*2> Mfnzfh inq}hygoh

7>*=> Rdbhjfg Hqg~rg/qnrhfg (r79*1< @rdjheg rnkhfg6 Bgjfg

O~eg79*>> Yhfnq}h7;*<< Mr~u}yd vjgjfg/ mde*

qnrhfg7;*1< B@] |d|dmjn/

mjnyjh cgkgvhj70*<< Rdbhjfg Hqg~rg/ qnrhfg70*=> B~qhjnqq Jn{q70*>< ]nonidjhsh/ gjhchrgjg

qnrhfg/ ;$1278*<< Mjnyjhe78*1> Qfgf \grhvg/ qnrhfg/ 21$0<2<*<< Fdqh| \nfgedyhs6

hcn jgrdmg2<*1< Egrjnygo/ hkrgjh ihoc22*<< Mjnyjhe22*1< Mhcnjvhfg yhun/

q|nahfgo6Mgydr Fgjfhs/ ko~cga

21*<< AQH6 Jn{ Xdre/hkrgjg qnrhfg

21*=> Egrjnygo/ hkrgjh ihoc (r<7*7< @rdjheg rnkhfg6 Bgjfg

O~eg (r<7*1> B@] |d|dmjn/

mjnyjh cgkgvhj (r<2*<> \rnkonm |rdkrgcg vg

qrhfnm~

<;*<< Mdbrd f~}rd<0*<< Yhfnq}h<0*<> Jn mgf qn/ Jhjg'/

hkrgjg qnrhfg/ (r\rdkrgc vg mfna~

<0*>> Cdf ynoheh |rhfg}nof/ar}gjh ihoc

<8*7< Gjnog Gjgedjmg/ar}gjh ihoc

<8*2< Fgkdmhag Bdbhag/ar}gjh ihoc

<8*=< @grynx}ddjq/ ar}gjh ihoc7<*<< Yhfnq}h

\rdkrgc vg mfna~7<*<> Ergof mhjdqg~rg/

ar}gjh ihoc7<*2> @d} [`nnoq/ ar}gjh

ihoc7<*>< Cgog |rhjanvg/ ar}gjh

ihoc77*<< \du}njd/

mhfgodueg nchqhfg (r

72*<< Mjnyjhe 772*7< Gqh/ hkrgjg qnrhfg71*<> Ogrhj hvbdr/ qnrhfg71*>> Jn mg qn Jhjg'/

hkrgjg qnrhfg/ >>* n|*7=*>< Yhfnq}h7>*<< Vg~yhfne q~qfnmh/

`~cdrhq}hzeg qnrhfg7>*1< Cgq}nrA`ni/ rngoh}x

q`d{ (r7;*<< Inmnrgahfg mgjgq7;*1< Jgug cgog eohjheg/

`~cdrhq}hzeg qnrhfg70*2> O~m/ vb~jfnj/

jdrcgogj/ qnrhfg78*<> \hjk~/ ar}gjh ihoc78*7< Q~|nr Od}d/

|rhfnjdq hvyogznjfg78*1< Mjnyjhe 22<*<> \grgonon/

ygjfqed|doh}hzehcgkgvhj

2<*1> Gqh/ hkrgjg qnrhfg/ 97*h 92* n|*

22*7> Cgq}nrA`ni/ rngoh}xq`d{

21*7> Mjnyjhe 121*=> Vg~yhfne q~qfnmh/

`~cdrhq}hzeg qnrhfg<<*7> Ogrhj hvbdr/ qnrhfg<7*<< @gueh mjnyjhe

R]RQ<9*<< Hjid egjgo<9*1< F~}grjfh |rdkrgc<8*<< Yhfnq}h

Cgog }y<8*7< Fnmjdc mgyjd/

ar}gjg qnrhfg<8*1> Yhyg |hjfg}g/ ar}gjg

qnrhfg7<*<< Vgu}d4/ \rdkrgc vg

mfna~7<*<> Eged q}ygrh rgmn4/

Dbrgvdyjh |rdkrgc77*<< Njaheod|nmhfg ynoheh

ohzjdq}h/dbrgvdyjh |rdkrgc

77*2> Ofn}jn of~bgyh/dcogmhjqeg qnrhfg

72*<< Mjnyjhe 772*7> Chrhq ehun jg

Bgoegj~/qnrhfg (r

71*<> Q}rgq}h/ qnrhfg (r

7=*<< Yhfnq}h/ qg }~cgzncknq}dyjdk fnvheg

7=*7< Ogrhj hvbdr/qnrhfg

7>*<< ^ ide~q~7>*>< Vmrgyofn fn ohfne79*1< Qr|qeg mgjgq7;*7< Q}rgq}h/ }y jdynog70*<> Chrhq ehun jg

Bgoegj~/ qnrhfg78*<> Cgoga vjgoga/ eyhv vg

mfna~78*1< Mjnyjhe 2

Q|dr}2<*7< ]rh|}h` d qr|qedf/

mde* |rdkrgc27*7> Qodbdmjg vdjg22*1< Mjnyjhe 1

Q|dr}21*<> Y~zh/ ihoc<7*2< Chrhq ehun jg

Bgoegj~/qnrhfg (r

<2*7< Mjnyjhe 2 (r<2*1> ^ ide~q~

(r<1*2> Qodbdmjg vdjg (r<=*1> Eged q}ygrh rgmn4 (r<>*2< Vmrgyofn fn ohfne (r<>*=> C~vhzeh q|d}dyh

]Y7<9*7< Vgedj of~bgyh/ hkrgjg

qnrhfg/ 7=>$70; (r<;*<< Jgfgyg |rdkrgcg<;*7< ]Y Fnmjg/ q d{bhv

cgkgvhj<0*<< \rdcd$C~qha bdp<0*<> Bdjgjvg6 Dqyn}g$] n

Q|h}ihrn/ {nq}nrjqnrhfg

<8*<< \rdcd$C~qha bdp<8*<> \~} vg Gydjong/

hkrgjg qnrhfg/ =7* n|* (r7<*<< \rdcd$C~qha bdp7<*<> Qyg cdfg mfnag/ hkrgjg

qnrhfg/ 2>* n|* (r77*<< \d}rgkg vg |rgymdc/

hkrgjg qnrhfg/=7* n|* (r

72*<< \rdcd$C~qha bdp72*7> De~qh e~o}~rg/ qnrhfgo

d `rgjh/ =$7=71*<< \rdcd$C~qha bdp

71*<> Bdjgjvg6 Dqyn}g$] nQ|h}ihrn/ {nq}nrj qnrhfg

7=*<< \rdcd$C~qha bdp7=*<> Vgedj of~bgyh/ hkrgjg

qnrhfg/ 7=9$70;7>*<< \rdcd$C~qha bdp7>*<> \~} vg Gydjong/

hkrgjg qnrhfg/ =2* n|*79*<< Jgfgyg Yhfnq}h ~ 7;79*<7 Nohvg/ hkrgjg qnrhfg7;*<< Yhfnq}h ~ 7;7;*7> Qyg cdfg mfnag/

hkrgjg qnrhfg/ 29*n|*70*7= Jgfgyg Mjnyjheg70*7> ]Y Fnmjg/ q d{bhv

cgkgvhj78*<< Mjnyjhe ]Y72<*<< \d}rgkg vg |rgymdc/

hkrgjg qnrhfg/ =2* n|*27*<< Jgfgyg Ynznrjfn

yhfnq}h27*<7 D}de/ hkrgjg qnrhfg/ 0$29

22*<< Ynznrjfn yhfnq}h22*2> \rdcd$C~qha bdp22*=< AQH6 Jn{ Xdre (q0/

hkrgjg qnrhfg/ 821*1> AQH6 Jn{ Xdre (q;/

hkrgjg qnrhfg/ 8* n|*<<*1< Mjnyjhe ]Y7 (r<7*1< Vgedj |~q}hjfn 1/

hkrgjh ihoc

@GXG]<9*<< Bgjmhjh/ qnrhfg/ 7;7* n|*<9*=> Egm ohusn |gmg/

qnrhfg/ =8* n|*<0*<< ]Y hvodk<0*7> ]genuhfny mydrga/

vgbgyjd#q|dr}qeh ]Yq`d{

<8*<< B~cbg/ ar}gjh ihoc<8*71 @nood Eh}}x/ ar}gjh

ihoc/ 22* n|*<8*1< Cdfh mln|jh of~bhcah/

ar}gjh ihoc/ 1=* n|*<8*=< Kgrihnom/ ar}gjh ihoc<8*>> Ohfnjh krgm/

ar}gjh ihoc7<*2< Bge~kgj/ ar}gjh ihoc7<*=> Cdjq~jd/ ar}gjh ihoc77*<> [hjp/ ar}gjh ihoc77*20 ]Y hvodk77*=> Yhfnq}h77*>8 Bhdcn}ndrdodueg

|rdkjdvg

72*<< Bgjmhjh/ qnrhfg/ 7;7* n|*71*<< Egm ohusn |gmg/ ><* n|*7=*>> C~vhzeh |rdkrgc7>*7> ]Y hvodk7>*>< Ery jhfn ydmg/ qnrhfqeh

|rdkrgc/ 11* n|*79*20 Q|dr} anj}gr79*1< ]genuhfny mydrga/

vgbgyjd#q|dr}qeh ]Yq`d{

7;*<< Ergf/ qnrhfg/ 18* n|*70*<> \d q|hqe~/ }goe q`d{78*<< Yhfnq}h ~ ;/

hjidrcg}hyjh |rdkrgc78*20 Yrncnjqeg |rdkjdvg78*28 Bhdcn}ndrdodueg

|rdkjdvg78*1< Q|dr}78*1; Q}gjfn jg |~}nyhcg78*>> Bgjmhjh/ qnrhfg2<*>> Fhjko VCB]

}nonyd}hjk27*<< Ery jhfn ydmg/ qnrhfqeh

|rdkrgc/ 1>* n|*22*<< Ergf/ qnrhfg/ =<* n|*21*<< Chjhdj/ hkrgjh ihoc<7*2> Q|dr} anj}gr<7*1< Gq}rd J~c Agiin/ ~lhyd

Rn|rhvjh |rdkrgc@gxg} ]Y#g

<1*<< Yhfnq}h ~ ;

\HJE<9*<< Jgqofnmjhah/

}nonjdynog (r<;*<< ^mrh c~ueh/

f~}grjfh|rdkrgc

7<*<< Bgoegjqeg|dqog/ rngoh}xq`d{ (r

77*<< Hjid }d|/yhfnq}h77*<> Yrncnjqeg

|rdkjdvg77*7< Qhcgr/ hjmhfqeg

qnrhfg (r72*1< Brvn |grn/

eyhv71*=> \ryh YH\ e~ gr/

e~ohjgrqeh rngoh}xq`d{

7=*>< Jgqofnmjhah/}nonjdynog

7>*>< Hjid }d|/yhfnq}h

79*<> Cgog jnyfnq}g/hjmhfqegqnrhfg (r

7;*<< Qhcgr/hjmhfqeg qnrhfg

70*<< Hjid }d|/anj}rgojnyhfnq}h

70*7; Yrncnjqeg|rdkjdvg

70*1< Bgoegjqeg|dqog/ rngoh}xq`d{

78*2< Cgog jnyfnq}g/hjmhfqegqnrhfg

2<*1< \ryh YH\e~`gr/e~ohjgrqeh rngoh}xq`d{

27*1< Gch K Q d{/ }goeq`d{

22*1< C~o}hchohdjnr/eyhv (r

21*1< Ah}x npao~qhyn/vgbgyjgq`d{ bhvnchqhfg

<<*<< Arynjh gknj}/gcnrhzehihoc

DBJ<9*=< @ghrx Qagrx/ ar}gjh ihoc<9*>> Mhbhmdkq/ ar}gjh ihoc<;*2< Rdjjx Doox Rdjh/

ar}gjh ihoc<;*1< Dkkx h ld grh/ ar}gjh

ihoc<;*>< Rdoobd}q/ ar}gjh ihoc<0*2< Knrgom CaBdhjk/

ar}gjh ihoc<0*=> Agq|nr h cgoh |g}ge/

ar}gjh ihoc<0*>< Agq|nr/ mdbrh m~ /

ar}gjh ihoc<8*<< Gjnoh H |rhfg}nofh/

ar}gjh ihoc<8*7> Qerhynjg egcnrg<8*1< \rhja hv Bno Ghrg/

`~cdrhq}hzjg qnrhfg (r7<*<< Of~bgy/ yfnrg/jgmg/

}~rqeg qg|~jhag (r77*<< Of~bgy bnv krgjhag/

cneqhzeg qg|~jhag (r

77*>< Arhcn }hcn/ ar}gjhihoc

77*>> DBJ Hjid72*<> Jgfbrlh hkrgz/ eyhv72*>< ]d| Q`d|71*7< Agjgj/ qnrhfg (r7=*<< Dmbgznjg/ hjmhfqeg

qnrhfg (r7>*<< Ogrhj hvbdr 2/ qnrhfg (r79*<< Q~onfcgj

Ynohzgjq}ynjh/ qnrhfg (r7;*<< DBJ Hjid/

hjidrcg}hyjh |rdkrgc7;*7< Q}do vg =/ YHH qnvdjg/

e~ohjgrqeh q`d{7;*>> R~lg yfn}rdyg/ qnrhfg70*>< DBJ Hjid78*7< DBJ Q|dr}78*7> Hj Cgkgvhj/ q`d{

cgkgvhj2<*<< Ogrhj hvbdr/ qnrhfg27*<< Q~onfcgj

Ynohzgjq}ynjh/ qnrhfg22*<< Dmbgznjg/ hjmhfqeg

qnrhfg22*>> Ydp \d|~oh21*<< Md qcr}h

h jg}rgk/ hkrgjh ihoc<7*<< Jgfbrlh hkrgz/ eyhv<2*<< Nqd ]Y/ }grd}

<;*1<Mdohjg q~jag/ qnrhfg<0*>>Yhfnq}h <8*<<B~cbg<8*<>@nood Eh}}x <8*2<Cdfmln|jh of~bhcga <8*1>Kgrihom<8*>< Ohfnjh krgm 7<*7>

Bge~kgj 7<*=<Cdjq~jd77*<>[hjp 77*=>Yhfnq}h72*<<Bgjmhjh/ qnrhfg 71*<<Egm ohusn |gmg/ qnrhfg 7>*2<Vg~yhfne q~qfnmh/ qnrhfg 79*<<Yhfnq}h 79*7> Cgkgvhj 79*1<

Q|dr} anj}gr79*1>

]genuhvgcge 7;*<>Ergf/ qnrhfg 70*<<Mdohjg q~jag/ qnrhfg 78*<<G]YYhfnq}h 78*>> Bgjmhjh/ qnrhfg27*<<Ery jhfn ydmg/ qnrhfg22*<<Ynznrjfn yhfnq}h 22*2<G|dq}rdi 21*<<Chjhdj 79%/ihoc <<*1<Q|dr} anj}gr <<*1>Ergf/ qnrhfg <7*1< Jdsjh|rdkrgc

]Y G]Y

<8*<>\~} vg Gydjong/ hkrgjgqnrhfg/ n|* =7 (r 7<*<>Qygcdfg mfnag/ hkrgjg qnrhfg/ 2>(r 77*<<\d}rgkg vg |rgymdc/hkrgjg qnrhfg/ n|* =7 (r 7>*<>\~} vg Gydjong/ hkrgjg qnrhfg/=2* n|* 7;*7> Qyg cdfg mfnag/hkrgjg qnrhfg/ 29* n|* 2<*<<\d}rgkg vg |rgymdc/ hkrgjgqnrhfg/ =2* n|* 22*=<AQH6 Jn{

Xdre (q0/ hkrgjg qnrhfg/ n|* 821*1>AQH6 Jn{ Xdre (q;/hkrgjg qnrhfg/ 8* n|*

]Y CDQ]GR<8*<>\~} vg Gydjong/ hkrgjgqnrhfg/ n|* =7 (r 7<*<>Qygcdfg mfnag/ hkrgjg qnrhfg/ 2>(r 77*<<\d}rgkg vg |rgymdc/hkrgjg qnrhfg/ n|* =7 (r 7>*<>\~} vg Gydjong/ hkrgjg qnrhfg/=2* n|* 7;*7>Qyg cdfg mfnag/hkrgjg qnrhfg/ 29* n|* 2<*<<\d}rgkg vg |rgymdc/ hkrgjgqnrhfg/ =2* n|* 22*=<AQH6 Jn{

Xdre (q0/ hkrgjg qnrhfg/ n|* 821*1>AQH6 Jn{ Xdre (q;/hkrgjg qnrhfg/ 8* n|*

CRNLG72*<< Yhfnq}h 72*<> ]d| q`d|72*2< Kogq Gcnrhen 72*=> ]d|q`d| 71*<< Q|dr} ; 7=*<<^jdsjdc yr}~/ mfnzhfh |rdkrgc7=*2< Irgkdogjhfg/ mfnzhfh|rdkrgc7=*=> ]d| q`d|7>*<< \~} vg Gydjong/ qnrhfg79*<< Mjnyjhe 7 79*2< Vgqyge~ bdonq} }rgyg rgq}n 79*1<\nzg} ~ yrncnj~/ mde*|rdkrgc7;*7>Qyg cdfg

mfnag/ qnrhfg 70*7>\~}degv/dbrgvdyjd#mde* |rdkrgc70*=> Ar}gjh ihoc 78*<<

Mjnyjhe 2 78*1< Vg qyge~bdonq} }rgyg rgq}n 2<*<<\d}rgkg vg |rgymdc/ qnrhfg27*<< \rn|rnen 27*=>Mjnyjhe1 22*<< Ohbnr}x ]Y 22*=< AQH6Jn{ Xdre/ qnrhfg (0* qnvdjg21*1< AQH6 Jn{ Xdre/ qnrhfg (;*qnvdjg <<*7>Kogq Gcnrhen

]Y ]E7<*7>Gjmfnohjg bgonrhjg (r7<*2>Bgrhcbg (r 7<*=<\~q}hc~vhe~ (kogqgf}n 77*<<OndjgrmBnrju}gfj/ (r 72*7>Rgq|grzgjgqyhfnq}/ (r 71*<<Yhfnq}h ]YQG71*7<Q|dr} cgkgvhj (r 7=*<<Vy~e krcofgyhjn/ ihoc (r 79*<<Yhfnq}h ]YQG 79*<>Q}rgq}h (r7;*<<Mdbrn yhbrgahfn/ ~lhyd70*7>]grh 70*1<Mjnyjhe

]YQG78*<<\hjk~78*<>Krgmh}nof Bdb 78*7>Gjmfnohjgbgonrhjg 78*2>Bgrhcbg 2<*<<Lhyd} h vmrgyofn/ ~lhyd 2<*><]grh27*<<Yhfnq}h ]YQG 27*<>@nrdfhdqodbdmhogzedk rg}g/ mdcgshmde* |rdkrgc/ 27*1<Yrgag/vgbdrgyofnjg |rhzg 22*7<Q}rgq}h21*<<Ydhan di Gcnrhag 21*7>Edygedyg e~}hfg/ ihoc <<*=>

Mjnyjhe ]YQG (r

]Y QG

<9*1< F~}grjfh |rdkrgc <0*1<

Hkrgjg qnrhfg 7<*<<Jdydq}h7<*<> Ihoc 72*<<Jdydq}h ~|dmjn 72*7>BJ ede}no 7=*<<Jdydq}h 7=*<>Jned }n|dqcg}rg/ qnrhfg (r 7>*<<Ogrhj hvbdr/ qnrhfg (r 79*<<Mjnyjhe 7 79*2<R~lgyfn}rdyg/ qnrhfg (r 7;*7< R~lgyfn}rdyg/ qnrhfg 70*<<Mgjgq ~Qr|qedf70*1< Ogrhj hvbdr/

qnrhfg78*1<

Mjnyjhe 22<*7>

Qnrhfg 27*<<Arjd jg bhfnod22*1<Mjnyjhe 1 21*<<Jned}n |dqcg}rg/ qnrhfg 21*=>Hkrgjh/ hkrgjh ihoc <7*1<

Vynvmgjd jnbd

]Y BJ79*<2 Yhfnq}h 79*7< ]~vog ~lhyd/|gjdrgcqen egcnrn/ ~eof~znjfn~lhyd 79*7; Vmrgyofn/ nchqhfg dvmrgyof~ (r 79*=< ]Y Ohbnr}x7;*2< Cnrhmhfgjhcg/mde~cnj}grjh |rdkrgc 70*<<

Arjd h bhfnod 70*7> Yrncnjqeg|rdkjdvg 70*1> ‟Yfnlbgfcdvgfnmjd–# q|dr}qed rnerng}hyjh|rdkrgc 70*>< @drdqed|78*<< H geahfg/ vgbgyjh |rdkrgc78*1<

Qgjfgohag/ |rdkrgc vgmfna~ 2<*<< Eyhv Np}rg 2<*22Yrncn|ody***2<*1< \~}d|hq/mde~cnj}grjh |rdkrgc 2<*>>

]rh ~ fnmgj/ c~vhzeh |rdkrgc27*7< D|zhjfnjh/ hkrgjg qnrhfg22*<> Np}rg f~enbdp }hcn/c~vhzeg nchqhfg vg cogmn21*<< Qodj np}rg hjid 21*2>

\rnkonm |rdkrgcg vg q~}rg

]Y QODJ<0*<> Ong \grenr/ qnrhfg <8*<>\~} vg Gjydoh/ qnrhfg (r 7<*<<Yhfnq}h 7<*<> Dm mnqn} mdmygjgnq}/ rnyhfgojh |rdkrgc/lhyd 72*<<Yhfnq}h 72*<8Cdfnmhfn}n (r 71*<< ]hcn d~}/|rdkrgc vg cogmn (r 7=*<<Q|dr} (r 7=*1<Yhfnq}h 7=*1>Gygj}~rn Uhroh @docq/ qnrhfg (r7>*<>\~} vg Gjydoh/ qnrhfg79*<<Zh}gf Bh@ # mdcgsg

one}hrg (r7;*79

Qyg cdfgmfnag/ qnrhfg 70*7> Krgmdyhqyhfn}g/ mde*|rdkrgc 70*><

Ar}gjh ihoc 78*<<Mjnyjhe 778*1<C~vhzeh |rdkrgc 2<*<>

\d}rgkg vg |rgymdc/ qnrhfg27*<< ]rgkdyh q~mbhjg/ mde*|rdkrgc22*2< Mjnyjhe 222*=<AQH Jn{ Xdre/ qnrhfg

]Y ^QE<0*<<Qg qnymg`dc ~ qra~<0*1< ]nugjfqeg `rdjheg (r<8*<< ]Y Ihyg # @rdjheg d|shjnJdyh Krgm (r <8*1< Ohbnr}x ]Y(r 7<*<< H*R*H*B* (r 7<*1<YDG # Kogq Gcnrhen (r 77*<<Hjid bode 72*<< Rgvkdohsnjgjg~eg/ mde* qnrhfgo 72*=<]nugjfqeg `rdjheg (r 71*7< ]YIhyg # @rdjheg d|shjn JdyhKrgm (r 71*1> Ohbnr}x ]Y (r7=*<<

]ydfg qgc q~mbhjg/qnrhfg 7>*<<@gvrn}h F~q~i/qnrhfg 79*<<D}ydrnjh |rdkrgc/~lhyd 70*<<Ydkdusgjqeg`rdjheg70*1<QCQ C~qha2<*<<Qnmgc mgjg ~ Cgkogf~27*<< ]ydfg qgc q~mbhjg/qnrhfg 27*><G~}dq`d|Cgkgvhj 22*1<Ydkdusgjqeg`rdjheg (r

]Y YDKDUSG<0*<< Qnymg` h yrhfncn <0*1<Mfnzhfn f~}rd <8*<< Yfnrqeh|rdkrgc <8*7< \rdkrgc ]YQg`gr 7<*<< @gvrn}h Cnrfnc/qnrhfg 7<*1< Qyged cdln e~`g}h77*<< O~md qran/ qnrhfg 72*<<Yhfnq}h ]Y Qg`gr 72*1< @gvrn}hCnrfnc/ qnrhfg 71*<< \~} hq}hjn7=*<< Bhdkrgihfn 7>*<< Mfnzhfn|d|dmjn 7>*1< Qyged cdlne~`g}h 79*<< O~md qran/ qnrhfg7;*<<

Iogq` yhfnq}h7;*<>

HAq|dr} 7;*1< B~mhcd `~cgjh70*<< Fg qgc }ydfg q~mbhjg/qnrhfg 78*<< Rgmdvjgoh Qrnsed78*1< Mjnyjhe I]Y 2<*<<

Yhfnq}h HA 2<*2< ]Y Ohbnr}x27*<< Kogmhfg}drh 22*<< Fg qgc}ydfg q~mbhjg/ qnrhfg 21*<< KogqGcnrhen 21*1< Yhfnq}h ]Y Qg`gr<<*<< Yhfnq}h HA (r

]Y EGEGJF<0*<< F~}grjfh |rdkrgc <8*<<

F~}grjfn yhfnq}h <8*<> Vnjhagmgjgq/ (r <8*1<Kogq Gcnrhen7<*<< Hkrgjg qnrhfg (r 77*<<Hkrgjg qnrhfg (r 72*<< Hv mgjg~ 72*<> Hkrgjg qnrhfg 71*<>C~qha bdp/c~vhzeg nchqhfg (r7=*<< Hv mgjg ~ mgj/ qnryhqjnhjidrcgahfn 7=*<> Vn q|dr} (r7=*1< ]Y Ohbnr}x 7>*<<Yhfnq}h7>*<> Hkrgjg qnrhfg 79*<>

\d|dmjn q ygcg7;*<<

Hvmgjg ~ mgj 7;*7> Hkrgjg qnrhfg70*7;Mfnzhfh |rdkrgc 78*<<

Vnjhag mgjgq 78*1<C~vhzehq|d}dyh 2<*<< Hkrgjg qnrhfg27*<>Qno~ ~ |d`dmn 27*>< Vgqyqe~ bdonq} }rgyg rgq}n 22*=<Hkrgjg qnrhfg <<*1< Vnjhagmgjgq (r Vn q|dr} |o~q <<*1<Kogq Gcnrhen

]Y VNJHAG

AQH6 Jn{ Xdre22*=<

Ery jhfn ydmg27*<<

Gch K Q`d{27*1<

Ydp \d|~oh22*>>

Ergof mhjdqg~rg7<*<>

Gqh2<*1> I]Y

] G O E Q @ D [

Q}rgq}h71*<>



]Y \RDKRGCDQODBD_NJFN ~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm2<72* 91

@R]7<;*<< Mdbrd f~}rd/ @ryg}qeg<;*<> Yhfnq}h<;*7< Mdbrd f~}rd/ @ryg}qeg<;*1> Yhfnq}h<;*=< Mdbrd f~}rd/ @ryg}qeg<0*1> Yhfnq}h<0*=< Mdbrd f~}rd/ @ryg}qeg<8*2< Yhfnq}h<8*2> Mdbrd f~}rd/ @ryg}qeg7<*<< Yhfnq}h7<*<8 Yrhfncn mgjgq7<*7< Krgmdyh jg dbgoh 7/

mde* qnrhfg77*<> \rn~rnmh |g |rdmgf'

9/ mde* qnrhfg77*20 \rn~rnmh |g |rdmgf'

9/ mde* qnrhfg72*<< Mjnyjhe72 *7> Q|dr }72*7; Yrh fncn72*22 ]Y egonjmgr (r72*=< \redqjg of~bgy/ qnrhfg71*1> Mr* Dv 2/ }goe q d{7=*2< Yhfnq}h ~v ryg}qeh

vjgedyjh fnvhe7=*28 Yrhfncn q~}rg7=*1< E~o}~rjg bgu}hjg6

Rhfnzed krdbofnEdvgog

7=*>> Cn~ jgcg7>*1> Ged ~q|hfncd/ mde*

ihoc

79*<> O~mg e~sg/`~cdrhq}hzjg qnrhfg79*=< ]Y egonjmgr (r79*>0 @ryg}qeg ~lhyd7;*<< Yhfnq}h7;*7< @ryg}qeg ~lhyd70*<< Edj}ge}6 Qodyg md

erdyg70*2< 0* eg}/ }goe#q`d{78*7< ]ncg mgjg78*1< Mjnyjhe78 *>8 Q|dr }2<*<9 Yrh fncn2<*<0 Ynznrgq2<*7< \grgygj27*<> Aheo~q ryg}qedk

ihocg6 \~agjf22*=> Mjnyjhe 121*<> Yhfnq}h hv e~o}~rn21*1< Yfnrjhe/ gcnrhzeh ihoc (r<7*<> Qneq h krgm 9/

`~cdrhq}hzjg qnrhfg

<7*1> Rnkhdjgojh mjnyjhe (r<7*>> Mdcgsh

mde~cnj}grjh ihoc (r<2*1< Mr* Dv 2/ }goe q d{ (r<1*7> Mr* @d~qn 0/

qnrhfg (r<=*<< Qehag vg |dr}rn}<=*7< Mjnyjhe 1 (r<=*1< Yhfnq}h hv e~o}~rn (r

@R]2<>*=< ]rnsg mdb/

nchqhfg vg~chrdyofnjhen (r

<9*7> \redqjg of~bgy/qnrhfg

<;*<< Cgog ]Y6]Y yr}hs

<;*1< Bg}cgj h rgbrhq~|nrf~jgah/ ar}gjgqnrhfg

<;*>> ]non}~bbhnq/gjhchrgjgqnrhfg

<0*2< Mfnydfzhag hvb~m~sjdq}h/qnrhfg vg mfna~

<0*=> Do~fjh qyhfn}/qnrhfg vgcogmn

<8*7< Uedoqeh qg}7<*<< Brhmkn} Fdjnq6 Jg

r~b~ |gcn}h/ihoc

77*=> Hmncd jg |~} qKdrgjdcChohsnc (r

72*1< Kogq mdcdyhjn (r71*<> Dbr}jhe h

|gr}jnr (r71*=> ^bdfhag ~ bohvhjh/ ihoc7>*7< Uedoqeh qg} (r79*<< Rnkhdjgojh mjnyjhe

79*2< L~|gjhfqeg |gjdrgcg79*=< ^ ~rnm~ 9/`~cdrhq}hzjg qnrhfg

7;*<> \d}rdugzeh edm (r7;*1> Mdogr vg cr}yn/

ihoc (r78*7< Ar}gjh ihoc78*1< Q}rgjg mde* qnrhfg d

e~`gjf~2<*<< Mjnyjd qyfn}od/

ihoc27*>> Mr* @d~qn 0/

qnrhfg22*=< [`h}na g|no 1/

qnrhfg21*2> Qhjdyh gjgr`hfn 2/

qnrhfg<<*2> Bh}gjkn h |rhjanvn >/

qnrhfg<7*<< Rn}rdyhvdr6 2=/

qnrhfg (r<7*=> Rn}rdyhvdr6 Vodzhjah ~

dmhfnohcg 7/qnrhfg (r

<2*1< Rn}rdyhvdr6 M grcg hKrnk 7/ qnrhfg (r

<2*>> Jdsjh kogvbnjh|rdkrgc6 Kogvbnjhq|d}dyh

<=*>> Jdsjh kogvbnjh|rdkrgc

JDYG<9*=< Gq}rd Bdx/ ar}gjg

qnrhfg<;*<> Cdjq~jd/ ar}gjg

qnrhfg<;*1< \dofg jgmn/ qnrhfg (r<0*1< ]Y hvodk<0*=> Cdfg cgfeg/ qnrhfg<8*=> ]Y hvodk7<*<< Hvk~bofnjg zgq}/

qnrhfg (r77*<< [goenr/ }neqgueh

rnjmlnr/ qnrhfg (r72*<< Vg~yhfne q~qfnmh/

qnrhfg (r72*1> HJ cgkgvhj (r71*2< Ogrhj hvbdr/ qnrhfg (r7=*2< Cgq}nra`ni/ rngoh}x

q`d{ (r7>*2> [goenr/ }neqgueh

rnjmlnr/ qnrhfg79*2> Vg~yhfne q~qfnmh/

qnrhfg7;*<< Yhfnq}h Jdyn ]Y7;*2> HJ cgkgvhj70*<> \dofg jgmn/ qnrhfg78*7> Mjnyjhe Jdyn ]Y2<*<> Ogrhj hvbdr/ qnrhfg27*<< Hvk~bofnjg zgq}/

qnrhfg22*<< Cgq}nra`ni/ rngoh}x

q`d{21*7< Ynznrjfn yhfnq}h

21*1< ]rvgohag q~mbhjn/hkrgjh ihoc

<7*2< Dqyn}jhe/hkrgjh ihoc (r

<2*>> Iogq` Kdrmdj/qnrhfg

<1*=< Irhedyh/ qnrhfg<=*2> Nvd ]Y/ }grd} q d{

N^RDQ\DR]<0*1< ^cfn}jhzed

eohvgjfn<8*=> N~rdkdgoq7<*1< Qj~enr/

Ehjg72*<< Qj~enr/

Ehjg/~lhyd

7>*<< Qj~enr/Ehjg

79*7> N~rdkdgoq7;*<< ]njhq/

[]G Hq}gjb~o/]~rqeg/ihjgon

70*1< Qj~enr/Ehjg

2<*=> Bdeq22*=> K]GRdgm }d M~bgh

21*<< G~}d}ren21*=> G~}d}ren/

Ehjg<<*=> Qj~enr/

Ehjg

N^RDQ\DR] 2<>*1< I~mbgo/

B~jmnqohkg<;*1< Qj~enr/

Ehjg/~lhyd

<8*1< ]njhq/[]G Hq}gjb~o/]~rqeg/ ihjgon

77*<< ^cfn}jhzedeohvgjfn

72*<< Qj~enr/ Ehjg/~lhyd

7>*<< Erhen}79*1< ^cfn}jhzed

eohvgjfn70*<< Qj~enr/ Ehjg2<*<< ]njhq/

[]G Hq}gjb~o/]~rqeg/ihjgon

22*<< Qj~enr/Ehjg

<<*1< I~mbgo/B~jmnqohkg

<2*<< Qj~enr/Ehjg

Q\DR] EO^B<9*1< Edugreg/

Y]B ohkg6]~rd{ #ErgqjxnErxohg

<8*1< \rnkonmbnokhfqen ohkn

7<*1< \rnkonmr~qen ohkn

77*<< G]\ Cgq}nrq\grhq/mhrne}jd

22*1< Qnmchag|rnm ygcg

21*<< \rnchnr Ongk~n #Kgcn di }`n ]{d@goynq

21*1< \rnkonmA`gc|hdjq`h|

<< *<< NBNO 6]noncga` Dohc|hfg #QG\G

<2*7> []G Qdihg #]d~rjgcnj} diA`gc|hdjq

<>*7> G]\ Cgq}nrq\grhq

GRNJGQ\DR] 7<8*<< R~edcn}/ N@I OU6

]`ÿrhjknr #B~m~sjdq}

77*<< I~mbgo/ Irgja~qeg6Jgjax # \QK

71*<< I~mbgo/ H}gofg6 Rdcg #^mhjnqn

7>*<< Ohynr|ddo ]Y

7;*<< Cgkgvhj NQ\J6Q~ccnr P Kgcnq

70*<< Dmbdfeg/ Any OhkgUgc|hdjg c6Fh`dq}rdf #B~mygjqegRhyhfnrg|rnjdq

2<*<< Dmbdfeg ANY Ohkgugc|hdjg (C6Arynjg vynvmg #Vgeqg/|rnjdq

22*<< Edugreg/GBG6CV] Qed|fn # Arynjgvynvmg

<<*<< [drom \denr ]d~r

GRNJGQ\DR] 2<;*<< Edugreg

Njmnqg ohkg6Rngo Cgmrhm # AgfgOgbdrgo

<8*<< Gcnrhzeh i~mbgoJIO6Jx Khgj}q # Mgoogq

72*<< Bnfvbdo Cob6[drom Qnrhnq Kgcn >

7=*1< Doxc|ha Qnrhnq6

N|hqdmn =77>*1< Rgahjk ]rd~k` ]hcnN|* <0

79*1< R~edcn} B~jmnqohkg6Ionjqb~rk # Bnrohj

70*<< Edugreg Gbgohkg6Hkdeng # Dohc|hfg

2<*<< I~mbgo irgja~qegohkg6@hkòhk`}q

2<*>< I~mbgoIrgja~qehohkg E~|6

22*>< Grnjg Aogqqha21*<< Bdp6 Bhk Ihk }q

Knjn ]~jjnx<<*<< Bnfvbdo

Cob6[drom

Qnrhnq Kgcn =<2*1< Ed}y Cgkgvhj<1*<< G~}dcd}dq|dr}6

JgqagrCgr}hjqyhoon

<=*<< Cd}dq|dr}C~jmhgo6Cgkgvhj

R]Q<0*7> F~}grjfh |rdkrgc<8*<< Yhfnq}h<8*<> \gfg bgeuhu/ qnrhfg<8*>> Yhfnq}h7<*<< Eygmrg}~rg er~kg/

mde* |r*7<*20 ]~rhq}hzeh ydv/

rn|dr}glg77*<< Yhfnq}h77*<> Qogkgohag/ eyhv (r77*1< Qrbhfg jg ynvh/ (r72*<< Mjnyjhe72*7> Q|dr} |o~q72*2> Qnp|nr}h/ uedoqeh

|rdkrgc72*>< \rdkrgc vg

mhfgq|dr~ (r71*2< U|gjqeh vg }fny/

hkrgjh |rdkrgc7>*7< Dyd fn Qrbhfg79*<< Jn|dbnmhyd qran/ qnrhfg7;*<< Mjnyjhe R]

Ydfydmhjg7;*2< U}g rgmh}n/ brn/ hjid7;*=> Bndkrgmqeg rdjheg70*2> Qogkgohag/ eyhv70*=> Bonfg 2/ |rdkrgc vg

mna~78*<< Qrbhfg jg ynvh78*1< Mjnyjhe2<*<> Jn|dbnmhyd qran/

qnrhfg27*<> \~}~f~sh/ |fnygf~sh/

vgbgyjh |rdkrgc27*>> Yhfnq}h22*<< ^|h}jhe/ mde*

|rdkrgc21*<< Yhfnq}h21*<> Ded cgkgvhj/ hjid (r21*=> Nyrdjn}/ mde*

|rdkrgc

GO#FGVNNRG B*<;*1< Q|dr}qeh Cgkgvhj<0*<< Jnd}erhynjg Girheg #

\rnyr}gjfn edq}hf~<0*1< Edj}neq}/

}goe#q`d{ (r<8*<< Rgvkonmjhan hv

Anj}rgojn Gvhfn6]gmlhehq}gj/ HH mhd/mde* |rdkrgc (r

<8*1< Q|dr}qeh Cgkgvhj7<*<< Bno~mlhq}gj #

\gehq}gjqehmr~kh rg}/ (r

77*<< Edj}neq}/}goe#q`d{ (r

77*1< GFN |rdkrgc7=*1< Q|dr}qeh Cgkgvhj7>*<< @dmdzgusn #

Qhjkg|~r h Cgonvhfg7>*1< Edj}neq}/

}goe#q`d{ (r79*<< Yhfnq}h/ hjid* |rdkrgc7;*<< Gvhfqen cogmn jg

|rdmgf~ (r7;*1< Edj}neq}/

}goe#q`d{ (r70*<< Yhfnq}h/ hjid* |rdkrgc78*<> Rnkhdqed|/ mde*

|rdkrgc78*1< Mr~kg q}rgjg

Qrbhfn/ (r2<*<< Yhfnq}h/ hjid* |rdkrgc

27*<< Yhfnq}h/ hjid* |rdkrgc27*1< Edj}neq}/

}goe#q`d{22*<< Yhfnq}h21*<> Edj}neq}/

}goe#q`d{ (r21*1< Cdf lhyd}/ n|* 2=/

mde* |rdkrgc (r

R]AK<9*1< F~}grjfh |rdkrgc<8*<< Yhfnq}h<8*<> Mde~cnj}grjh qnrhfgo

BBA (r7<*<< Mjnyjhe ~ 7</<<7<*7> C~vheg7<*1< Vjgc mg vjgu/

eyhv (r77*<> Vg|hq77*1> C~vheg72*<< Yhfnq}h72*<> D}ydrnjd (r71*<> ^ anj}gr (r71*1< G }nc|d7=*<< Yhfnq}h7=*<> Dbrgvdyjg nchqhfg7=*1> C~vheg7>*7< Ogfcn}/ yhfnq}h jg

gobgjqedc7>*1< Mjnyjhe 77>*=> D}ydrnjd (r79*=> C~vheg7;*<< Cnrhmhfgjhcg #

|~}d|hqh7;*1< Arjg Kdrg # ~lhyd70*>> Vjgc mg vjgu/

eyhv78*1< Mjnyjhe 22<*<> Mde~cnj}grjg

nchqhfg2<*1> C~vheg27*<< Qg} }y

27*1< Dbrgvdyjgnchqhfg

22*<< Mjnyjhe 222*1< ^ anj}gr21*<< Mde~cnj}grjg

nchqhfg21*1< Dbrgvdyjg nchqhfg<<*<< Yhfnq}h

<8*>> \rnlhyofgygjfn6Yhfn}jgc 7<*><Eged }drgmn4 77*7> Eged qn |rgyh477*=< Yr`~jqedkrgmh}nofq}yd6 \gjgcqehegjgo 72*1> Knjnrgoeg71*1< ]rkdyah g~}dcdbhohcg7=*2> Gcnrhzeh zd|nrh 7>*2<Rgvd}erhygjfn ch}dyg6Qjfnljh q|nahfgo 79*7> \rofgyh

|dqodyh 7;*7< D|gqgj ody70*<> \rnlhyofgygjfn 78*<<Eged qn |rgyh4 # 2 n|hvdmn2<*<< Rgvd}erhygjfn ch}dyg27*<< Of~mqeh` r~e~ mfnod #Gvhfg 22*<<Jgfbdofh` |n} jgqyhfn}~6 > yr`~jqeh` qyfn}qeh`brdmdyg 21*<<Erhvjnqh}~gahfn6 Ahre~q Q~jan<<*<< \nagjfn kdohc r~egcg

MHQADYNRX72*1>Qne~jmn md eg}gq}rdin6Nr~|ahfg |ogjhjn Qyn}g @nonjg71*1<Ug|}gz |qhcg6U}njn}dyn gyn}h 7=*2>Jgf}nln|d|rgyen jg qyhfn}~6 Er~vnr qgr~|gcg 7>*2<Mrnyjh Pigfodyh6 ]gfjn }gcjh qhog 79*7>Cnkgkrgnyhjn6 Q~jzgjhcd}dr 7;*7<Gyhdjqenjnqrnsn6 Cr}gy }nrn} 70*<>

Ug|}gz |qhcg6 Cgeqyno/Br~eohj h ]h|nr 78*<<Cnkgigbrhen6 CY Gk~q}g78*>>Cnkgkrgnyhjn 27*<<

Cnkgigbrhen6 Rncdj}cnranmnqg 27*>>^jhu}gygjfnjgfynsh 6 Qdyfn}qeg |geonjg|dmcdrjhag 22*><Ohjhfgirdj}g ~ Qgj Mhfnk~ 21*=>

Cnkgigbrhen6 Rncdj}cnranmnqg

J* KNDKRG\@HA

<>*=< Ogcbgmg/ ihoc<;*2<Yrg}g rgfg/ ihoc7<*><Dqgc lnjg/ ihoc72*><Qn|}ncbgr/ ihoc7=*7< Fnj}o/ ihoc 79*2<

Gohqg/ ihoc 70*7< Ogedsg/ihoc 2<*<<Jds yfnu}hag6Znrh Idoq/ ihoc 27*=< ]nocgh O~hv/ ihoc <<*<<Qgcn ~q}gj~/ ihoc <7*7>Yr~sn hqneqh/ ihoc <2*1<Q}rgqjh}rnj~ah/ ihoc

]Y7<<<<9*7>Cnmhf~c<;*<<

Bfneq}yd hv vg}ydrg <;*><Vgu}h}jhag qyfnmdeg <0*1>\~} dqyn}n <8*2<Mn}ne}hyjg Iodrhmh 7<*7< \hqga hmn}ne}hy7<*>> Cnmhf~c77*=<Gohgq 72*1< Bfneq}ydhv vg}ydrg 71*2< Vgu}h}jhagqyfnmdeg7=*7< Bdojh|rd|~q}h 7>*<< Vodzhj7>*><Mn}ne}hy jg Iodrhmh79*=<\hqga h mn}ne}hy7;*1<Gohgq 70*2< \~}dqyn}n78*7<Rnm h vgedj2<*<<Cnmhf~c2<*>> Qcr}

Rgf~ 27*=> \rnygrgj}h22*1>Mn}ne}hy jg Iodrhmh21*2>Rnm h vgedj <<*7>

Bfneq}yd hv vg}ydrg <7*<>\~} dqyn}n <7*><Mneq}nr<2*1>Bfneq}yd hv vg}ydrg

IDP ARHCN<8*<<Jg |dog |~}g/ hkrgjhihoc 77*<< Vg~yhfne|rhfg}nofhan/ hkrgjh ihoc71*<<Mdbgr zdyfne ~Girhah/ hkrgjh ihoc 7>*<< 7<q}ygrh hoh cgjfn/ hkrgjh ihoc7;*<<Mgynl/ hkrgjh ihoc78*<<Jhzhfg b~mgog/ hkrgjhihoc 27*<< Fge~vg/ hkrgjhihoc 21*7>Jnyhjh kogqdyh/hkrgjh ihoc <7*7>Bnd{~oi/hkrgjh ihoc

AHJNQ]GR<9*2< Mhfgkjdvg ~bhq}yd/qnrhfg <;*2< Mdbrg lnjg/qnrhfg <0*2< Brgsg h qnq}rn/qnrhfg <8*2< êon}h }nc|ogrh/hkrgjh ihoc 77*2< Ydenr/}neqgueh rnjmlnr/ qnrhfg72*2< Qyn |d vgedj~/ qnrhfg71*2< Cdje/ qnrhfg 7=*2<Ydenr/ }neqgueh rnjmlnr/qnrhfg 7>*2< Mdbrg lnjg/qnrhfg 79*2< Brgsg h qnq}rn/qnrhfg 7;*2< Cnkg|hrgjn/

hkrgjh ihoc 78*2< Cdje/qnrhfg 2<*2< Yhmdyjfge/hkrgjh ihoc 27*2< Ergofnyqehbdonqjhah/ hkrgjh ihoc 22*2<

\gjm~rh jdygfohfn/ qnrhfg21*2< @gygfh >#</ qnrhfg<7*2< Ydenr/ }neqguehrnjmlnr/ qnrhfg <2*2< Mdbrglnjg/ qnrhfg <1*2<Brgsg hqnq}rn/ qnrhfg

^JHYNRQGO7<*>< O~mjhag ~ Eohyonjm~77*<<E~kgr ]g~j 77*2>

Dzgfjn mdcgshan 72*2< GohCnebho 71*7<Jdygmfnydfeg 71*1>Jdygmfnydfeg 7=*<<E~kgr ]g~j7=*2>E~kgr ]g~j 7>*<>

@d~| h Inf} 7>*1>@d~| hInf} 7>*>>Goh Cnebho79*=>Yhoo h Krnfq 7;*7>Yhoo h Krnfq 7;*=< Lhyd} ~|rnmkrg~ 70*<> O~mjhag

~ Eohyonjm~ 70*1<E~kgr]g~j 70*>>@d~| h Inf}78*2>@d~| h Inf} 2<*<<Dzgfjn mdcgshan 2<*>>U}heogcg md yr`g 27*><

Bdkdbdfglofhyn jgchk~un21*<<Eged qgc ~|dvjgdygu~ cgfe~ 21*12Egedqgc ~|dvjgd ygu~ cgfe~21*>< O~mjhag ~ Eohyonjm~

IDP OHIN<9*<<[goo Q}rnn}6 Jdygajhegm jn q|gyg/ ihoc <0*7<

^}hugjg |fnqcg6 \gmgikgjhq}gjqen vyhfnvmn/ihoc <0*><\d f~}r~ qn mgj|dvjgfn/ ihoc 7<*1>Bdofhlhyd}/ ihoc 72*7<Gygodj/ihoc 7=*7>\~} rg}g/ ihoc79*=<\dbfnmg jg eygmrg}/ihoc 70*2>\rnynoheh mg|rd|gmj~/ ihoc 2<*<>

Mg6bgr/ ihoc 27*1>Agrq}yd|drdeg HHH/ n|* ;/ qnrhfg22*1>Jdyg jdsjg cdrg[nqg Argynjg/ ihoc <<*2>

\geonjh |ogj mr~lhjnz~mgeg/ ihoc <2*7<\~}dqyn}n/ ihoc <1*>>Jdscdrqeh` |gqg 1M/ ihoc<>*2>@doox{ddm6 Jgqjhcgjf~ HP/ n|* ==/ qnrhfg

@BD<;*<< ]gfc }hc kdmhjg PH<0*<< Odyah jg jgahq}n<8*<<Knjhfn mhvgfjg 7<*<<Goneqgjmrhfg6 Jgfynsh krgm77*<<^qerujfn dq}ryd #|dyrg}ge ~ |rduodq} 72*<<Yhe}drhfgjqeg g|d}neg 71*<<^ |d}rgvh vg Bn}dynjdc7=*<<Ed qh vg|rgyd }h47>*<< ]gfc }hc kdmhjg PH79*<<Knjhfn mhvgfjg 7;*<<

^|dvjgf}n Rhcofgjn70*<<

Yhe}drhfgjqeg g|d}neg 78*<<Jg|dondj 2<*<< Nkh|g}27*<<^q|dj h |gm Ynrqgfg6O~f PYH 22*<< Odyah jgjgahq}n 21*<<^|dvjgf}nRhcofgjn <<*<<Qrnmjfh yhfne<7*<<@nrdfh/ e~o} h e~`hjfg<2*<< Odyah jg jgahq}n<1*<<Mhenjqdyg Njkonqeg

YHGQG] @HQ]DRX<8*<>]g |rnohfn|g Girheg7<*<<Yn}nrhjgr vg ahfnoh qyhfn}7<*>>Rnvnryg} mhyofh lhyd}hjfg# Girheg# 2 n|hvdmn 77*><Q|gugygjfn mhyofh lhyd}hjfg72*7>Ugcygrh 72*=>\dohahfgvg lhyd}hjfn 71*=<]g |rnohfn|gGirheg 7=*1>Bfneq}yd ~ rgf vguhc|gjvn 7>*<<Lhyd}hjfn h ch7>*1<Jnygofgoh of~bhcah 79*2>Dmrgq}gjfn 7;*2<Qyn d

cgzegcg70*7>

Q|gugygjfnmhyofh lhyd}hjfg 70*=<Ugcygrh78*7<\ohfnj krgbofhygag 78*1>Bfneq}yd ~ rgf vg uhc|gjvn2<*<>]g |rnohfn|g Girheg27*<<Of~bh}nof gfe~og 27*>>B~m~sh yn}nrhjgrh ~ Girhah# 2n|hvdmn 22*><\dohahfg vglhyd}hjfn 21*=>Ogydyh qgerdedmhoqen rnen

GJHCGO \OGJN]

Ig}cgk~o q`yg}g mg fn

|dkrhfnuhog chqonsh mg C~q}gigjn cdln bh}h vodbgj* Cnrfncfgyofg Ig}cgk~o mg cdrgf~|rnjdsh}h ~ Hvchr~* Fgugrgjdyhq~ ~ |gjhah vbdk }dkg u}d qnjgogvn jg r~b~ bgjerd}g*Jg|n}dq} cn~ jfhcg fn qynynsg h djh |dzhjf~ mg qnqyggf~* Y~rgog |rnbga~f~ ~vg}ydrqe~ gcb~ogj}~* Ig}cgk~ojn kdydrh Enrhc~ mg f~ fnC~q}gig |dqfn}hd*

Qgbhjg (=< fn cgfeg mydfn mfnanh jgedj 2< kdmhjg dmo~zhog fnrgvynq}h qn dm q~|r~kg \n}rg(=2 fnr q jfhc yhun jn cdlnhvmrlg}h* Jd mdlhyfn} sn jn~kdmjdhvjnjgnjfn* Jgedj qygn/ \n}grqn dmqnoh ~ |dmr~c jnbdmnrg ~

edfnc q~ vgfnmjd lhyfnoh qgcdeged bh fdf fdu yhun vgkdrzgdlhyd}* Jghcn/ qydfhcbnvdbrgvjhc |djgugjfnc |rncgjfdf/ goh h dq}gohc q}gjgrhcg/|ogjhrg fn jneged |rndbrg}h}h h~zhjh}h mg kg |~q}h}h jg}rgk ~ q}gj*Mfnag Ygjfg (7= h Cgred (79}gednr fged |g}n vbdk qh}~gahfn*

Ery jhfn ydmg27*<< @GXG]

]njhq7;*<<

^cfn}jhzed eohvgjfn79*1<

Edugreg<9*1<

Dmbdfeg2<*<<

Hvk~bofnjgzgq}7<*7< B@]7

Q N R H F G

Q N R H F G



DQODBD_NJFNQGRGFNYQED HVMGJFN

IE LNOFNVJHZGR

U}n}g u}d qn @~qnfhjdyhsrgjd d|rgu}g dm i~mbgog =9* q}rgjg

HKDENG # ^JHDJ DOHC\HFG 0;602 # Qydf~

unq}~ |dbfnm~ edugreguh Hkdenn dq}ygrhoh q~qhjds ~ unq}dc edo~ GBG ohkn jgm ^jhdjDohc|hfdc* ]hc hv Goneqgjmrdyag qogyhd fn rn#v~o}g}dc 0;602* B`* |rnmq}gyjhe h mgofn fn oh#mnr ~ GBG ohkh/ g qodynjgzeh qgq}gy jhfn ~q|hdvg~q}gyh}h vg`~e}gon Hkdqn/ hged fn Dohc|hfgmdbrhc mhfnodc |rydk |do~yrncnjg bhog ~|rnmjdq}h* Hkdeng # ^jhdj Dohc|hfg 0;602(2<627/ 7;62=/ 21677/ 2;629*

\D]DJ^D FNMRNJFGE BD^J]X EDM DBGONQFNYNRJN EGRDOHJN Fnmrnjfge Bd~j}x q }rh fn

\DQOFNMJFN YHFNQ]H

\ryh ògmjh vhcqeh }gogq ~ Nyrd|h f~znr fndmjhd }rh lh yd}g ~ \dofqedf h fnmgj ~ Irgja~q#edf/ mde fn yhun mnqn}hjg hofgmg of~mh dq}god bnvq}r~ fn ~ dyn myh fn vncofn*

]gogq ògmjdsn jgf yhun fn |dkdmhd \dofqe~/kmfn q~ ~ f~kdhq}dzjdc mh fno~ vncofn |rdog#vjhah |rdjguoh myh fn dqdbn/ dm >2 h >9 kdmhjg/edfn q~~cron dm ògmjdsn Fnmgj >1 kdmhujfh

Dm |d}|hqh ygjfg Mnf}djqedkq|drgv~cg md mgjgq ~ Bdqjh h@nrankd yhjh fn dbjdy ofnjd 12;`hofgmg q}gcbnjh` fnmhjhag/dmjdqjd 90 |dq}d ~ rg}~ |dr~#unjdk q}gcbnjdk idjmg* Jg

dqjd y~ |dmg}geg ed fn q~ jg}nrnj~ |rhe~|hoh ~ ^jh fh vgdmrlhy |d yrg}ge h hj}nkrgah fn ~Bh@/ jg dbjd y~ fdu zneg 7=> h#ofgmg q}gcbnjh` dbfneg}g ~jh#u}njh` }dedc rg}g/ qgd|u}hog fn|rnmqfnmjhag ^jh fn Chr`~jhqgV~ehs f~znr ~ Bgjfdf O~ah*

Edc|ohedygjn|rdanm~rn

Mhd }n hcd yhjn/ |rncg jfn#jhc rh fnzhcg/ bhsn dbjdy ofnjqrnmq}yhcg ed fg q~ dyn kdmhjn|rhe~|ofnjg jg cn~jgrdmjdfmdjg}drqedf edjinrnjah fh ~ Qg#rg fn y~*

"Cn~}hc/ }g q~ qrnmq}yg jg#

ch fnjfnjg vg hvbfnkohan hv Bh@ed fn qgmg lh yn ~ vncofgcg ~ rn#khdj~* Dq}g fn |rdbonc eged jg#sh jd yga vg dbjd y~ hcd yhjnhj}nrjd rgqnofnjh` ohag/ fnr fn|dcds mrlg yn jg }dc |dof~ vg#egvgog"/ mdmgog fn V~ehs*

Hq}gej~og fn mg q~ qrnmq}yged fg qn ~ Bh@ hv my g fg f~ vgdbjd y~/ |dzny uh dm d|u}hjg/|rned egj}djg/ nj}h}n}g |g mdmrlg yn/ chjhcgojg*

"^ |rduodf kdmhjh q mrlg yjdk

jh ydg jh fn hvmyd fnjg jh fnmjgcgreg vg dbjd y~ h d mrlhy |d#

yrg}ge/ g dyn kdmhjn ~ mrlg y #jdc b~mln}~ vg }n jgcfnjn|ogjhrgjd fn qgcd 7/> chohdjgEC* Egmg qn }dcn mdmg f~edc|ohed ygjn |rdanm~rn ed fn|rg}n d|nrgohvgah f~ qrn mq}g yg/jg dbjd y~ e~sn zneg qn |rnedmyh fn kdmhjn"/ rneog fn V~ehs*

Hged fn/ |rncg jfnjhc rh fnzh#cg/ 88/; |dq}d hcd yhjn yrgsn#jd jfnjhc yogqjhahcg/ jn cd#

ln edjq}g}d yg}h mg fn h hc|on#cnj}hrgj gjneq YHH Mnf}dj#qedk q|drgv~cg*

"Cjdkd fn hcd yhjn fdu jnd#bjdy ofnjd h }d fn fnmgj gq|ne}gjneqg YHH* Egmg qn }dcn mdmgzhjfnjhag mg ynoheh brdf |d yrg#}jheg/ hj}nrjd rgqnofnjh` ohag/ hmgofn jh fn |rh fg yhd qyd fn bdrg yh#u}n ~ cfnq}d |d yrg}eg eged jnbh hvk~bhd q}nznjg |rg yg ~ mr~#kdc nj}h}n}~/ djmg q~ }d qgcdjneh dm rgvodkg vbdk ed fh` fn

|h}gjfn dmrlh ydk |d yrg}eg fdud}ydrnjd"/ egvgog fn V~ehs*

Bgvg |dmg}geg\rnmq}g yjhah ^jh fn vg dmrlhy

|d yrg}ge f~znr q~ |rnmq}g yhoh hqydf {nb |dr}go jg ed fnc qn cd#k~ jgsh qyh |dmgah d ~}rdue~ fg y #jh` qrnmq}g yg vg dmrlhy |d yrg}ge ~ Bh@* Jfh |rg}n h |dmgah }nrnj#qedk q}gjfg |d yrg}jheg/ u}d fn |ryg

fnmhjq}ynjg bgvg |dmg}geg d dydf|rdboncg}hah ~ Bh@* K* EG]GJG

^jhfg vg dmrlhyh |dyrg}ge h hj}nkrgahfn ~ Bh@

~}drge/1<*de}dbgr$ohq}d|gm 2<72*

Bgfrgcqeh |gen}hsh

vg bdonqj~ mfna~\rnmq}gyjhah `~cgjh}grjn drkgjhvgah fnArynjh |do~cfnqna Vnjhzed#mdbdfqedk egj#}djg |dqfn}hoh q~ f~znr |dydmdc E~rbgj#bgf#rgcg mfna~ ed fg qn jgogvn jg oh fnznjf~ ~ Egj#}djgojdf bdojhah Vnjhag/ fgyofg Injg* Mfnah q~~r~znjh |deodj#|gen}h q ydsnc/ qog}ehuhcg hhkrgzegcg* # Rh fnz fn d jgudf }rgmhahdjgojdfgeah fh jgvygjdf Mfnah ~ |d`dmn/ ed fdc lnoh#cd mg h dyh cgohugjh ed fh q~ |rhyrncnjd dmyd#

fnjh dm qyd fh` jgfbohlh / dqfn}n rgmdq} Bgfrg#cg/ hvfgyhd fn Hbrg`hc @gmlhc~`dyhs/ |rnm#qfnmjhe Arynjdk |do~cfnqnag VME#g*

^}d|hd qn ~ MrhjhF~znr ~ 7>*7> qg}h |rh|gmjhah \dohahfqen q}g#

jhan Kdrglmn mdbhoh q~ hjidrcgah f~ mg rh fn#edc Mrhjdc |o~}g of~mqed }h fnod* Hvguoh q~ jgohan cfnq}g h jg odegah fh edm Egfqnrh fg mlgch#

fn jg dbgoh rh fnen vg}neoh krggjn eged |d#e~ugygf~|dcdsh~}d|ofnjhe~ Egedqcdqg

]hcdunjed d|n} kogm~fnJdyh u}rgfe ]hcdunjed fn |dznog ~ vjge

|rd}nq}g |rd}hy/ eged egln/ "igoqhihedygjfg |gr#

ogcnj}grjh hvbdrg" dmrlgjh ~ jnmfno f~/ qgd#|u}hd fn jfnj gmydeg}/ |du}d fn qgynv ed fh ~eof~#z~ fn h jfnj~ q}rgje~ vg~vnd mr~kd cfnq}d jghvbdrhcg/ hvg yogmg f~sn q}rgjen* \rncg|ryhc jnvygjhzjhc rnv~o}g}hcg |grogcnj}gr#jh hvbdrg ~ erg fhjh/ ~ ydmq}y~ fn Q}rgjeg rn#khdjg qg ge}~nojhc |rnmqfnmjhedc Yhe}drdcFgj~edyhznc jg zno~* Mncderg}qeg ~jh fg vgrnidrcn/ qg |dvjg}hc bdeqnrdc Yh}goh fnc Eoh#zedc jg zno~ dqyd fhog fn ded 7= |dq}d kogqd#yg/ mde q~ Edc~jhq}hzeg |gr}h fg h Qydbdmgdqyd fhon ded 72 |dq}d kogqdyg*

Jg dbjdy~ zneg7=> `hofgmg e~sg^ |rduodf kdmhjh q mrlgyjdk jhydg jhfn hvmydfnjg jh fnmjg cgreg vg dbjdy~ h dmrlhy |dyrg}ge/

g dyn kdmhjn vg }n jgcfnjn |ogjhrgjd fn qgcd 7/> chohdjg EC

\ryh vhcqeh mgjh ~ Nyrd|h

@ogmjh }gogq dmjhd zn}hrh lhyd}g

Oslobođenje [broj 23664, 30.10.2012]

Documents