Open letters to PM Yingluck

ถง นรม.หญง นส.ยงลกษณ ชนวตร

และกลยาณมตร

จาก “เชง แกนแกว”และ ชาญวทย เกษตรศร

จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ

วาดวย “สงคราม” และสนตภาพ

ใน “สยามประเทศไทย” และ “กมพชา”

Open Letters to Ms.Yingluck on Siam/Thailand and Cambodia

byCherng KaenkeoCharnvit Kasetsiri

แบบปกและรปเลมโดย: DC| ชนสรา โสกนต

สารบญ

จดหมายฉบบท 4Royal Pardon for Vira and Ratri

เรองการสรางสมพนธไมตรอนด และการขอพระราชทานอภยโทษ

26 สงหาคม 2554/2011 4

จดหมายฉบบท 3Turn the Demilitarized Battlefield into a Peace Zone

4 สงหาคม 2554/2011 6

จดหมายฉบบท 2A Letter to a Woman Premier from Nai Cherng Kaenkeo

จดหมายถงวาท นรม.หญง จากนายเชง แกนแกว :

วาดวย “อาเซยน” และสงครามกบสนตภาพไทย-กมพชา

21 กรกฏาคม 2554/2011 9

จดหมายฉบบท 1A Letter to a Khunying from Nai Cherng Kaenkeo

จดหมายถงคณหญง จากนายเชง แกนแกว :

วาดวยสงครามไทย-กมพชา

14 กมภาพนธ 2554/2011 12

4 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

จดหมายฉบบท 4Royal Pardon for Vira and Ratri

26 สงหาคม 2554/2011

เรอง การสรางสมพนธไมตรอนด และการขอพระราชทานอภยโทษ

เรยน นรม.หญงน.ส.ยงลกษณชนวตรและรมต.กต. (ผานกลยาณมตร และสอฯ)

อางถง จดหมายเปดผนกลงวนท4 สงหาคม 2554 (2011) ทแนบมา

สบเนองจากจดหมายเปดผนกดงกลาว ทผมไดเสนอเรยนตอทานนรม.หญงในการดำาเนนวเทโศบายเพอบานเมองของเราโดยใหเนนความสำาคญในกรอบของ“อาเซยน”และ“เปลยนสนามรบใหเปนเขตสนตภาพถาวร”นนผมมขอเสนอเพมเตมดงตอไปนคอ

1. ในการไปเยอนกลมประเทศอาเซยนตามธรรมเนยมนน ขอใหจดลำาดบความสำาคญโดยเนนประเทศขางเคยงคอลาวและกมพชาเปนเบองตน

2. ในการสรางความสมพนธดานวฒนธรรม และวาระของความเปนสตร (women’s agenda) ดวยการไปเยอนแหลงมรดกโลกของประเทศเพอนบานนน ผมขอเสนอใหไปเยอน “ปราสาทสมบรณไพรกก”ทกมพชากำาลงดำาเนนการบรณะและเสนอเปนมรดกโลกอกแหงหนงและทซงตงอยใกลๆกบวทยาลยกมปงเฌอเตยลซงเปนความรวมมอและเปดรวมกนโดยสมเดจพระเทพรตนฯและสมเดจฮนเซนเมอปพ.ศ.2548(2005)

3. ในการไปเยอนกมพชานน นอกจากจะเปนไปเพอสราง “เขต

ชาญวทย เกษตรศร 5

สนตภาพถาวร” ระหวางประเทศของเราทงสองแลว ขอเสนอใหปรกษากบ ฯพณฯ สมเดจฮนเซน ในการเรงรดการดำาเนนคดและการหาลทางในการขอพระราชทานอภยโทษจากสมเดจพระราชาธบดแหงกมพชา ใหกบคณวระ สมความคด และคณราตรพพฒนไพบรณซงถกจองจำาและคมขงมาตงแตปลายเดอนธนวาคมปทแลว ทงนเพอความสมานฉนทระหวางชาตในสวรรณภม-อาเซยน-อษาคเนยของเรา

4. ในการไปเยอนดงกลาวขอใหเนนในการสราง“ประชาคมอาเซยน”ASEANCommunityทตงเปาหมายไวในปพ.ศ.2558(2015)ทงนเพอความเปนปกแผนความเจรญและสนตภาพของภมภาคของเรา

5. ทายทสดในกรณการไปเยอนประเทศลาวนนขอใหใชการ“อคำาเมอง”เปนหลก

ชาญวทย เกษตรศรน เกาะสงหประ

6 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

จดหมายฉบบท 3Turn the Demilitarized Battlefield

into a Peace Zone4 สงหาคม 2554/2011

เรยน นรม.หญงคนแรกของ“สยามประเทศไทย” และครม.ชดใหม(ผานกลยาณมตรและสอมวลชน)

1. เนองในโอกาสท ฯพณฯ เปนสตรคนแรกทดำารงตำาแหนง นรม.ของประเทศผมขอสงความปรารถนาดมายง“พณฯ”และครม.ชดใหม

2. ตอสถานการณการเมอง (ท) เปนพษ และสภาพทเสยงตอ“สงครามทคนอน(อาจ)กอ”ขนไดอกผมหวงวาฯพณฯนรม.จะใชทงแรงกายแรงใจสตปญญารวมทงความเปน“หญง”ความเปน “แม” และความเปน “ภรยา”ในการบรหารบานเมอง เพอประโยชนสขของประชามหาชน ตลอดจนเพอสนตสขของมนษย“ขามพรมแดน”ใน“ประชาคมอาเซยน”อษาคเนย

3. ผมมขอเสนออกครงดงตอไปน

ก.โปรดใหความสำาคญตอ“อาเซยน”ในการดำาเนนนโยบายตางประเทศและการทตของไทย

ข. โปรดสรางสมพนธไมตรอนด กบเพอนบานใกลเคยง โดยเฉพาะอยางยงกมพชาลาวและพมา

ค.โปรดไปเยยมเยยนและสรางความสมพนธดานวฒนธรรมเปนหลก โดยไปเยอนประเทศอาเซยนทเคยม หรอกำาลงจะมผนำาระดบชาตทเปนสตร(สรางFemalePremier’sAgendanotMale)

ชาญวทย เกษตรศร 7

ง.โปรดไปเยอนสถานททเปนมรดกทางวฒนธรรมเชนบรมพทโธ(Borobudur)มสยดอสตกล(Istigal)หรอโบสถบารอคฟลปปน(PhilippineBaroqueChurch)นาขนบนไดบานาเว(Banawe Rice Terraces) มหาเจดยชเวดากอง (ShweDagon)พกาม(Pagan)ตลอดจนปราสาทวดพ(VatPhou)ปราสาทนครวด-นครธม (Angkor) ปราสาทจามปาหมเซน(Myson)และ/หรอเมองประวตศาสตรเชนเว(Hue)มะละกา(Melaka)และปนง(Pinang)

4. อนง ผมมขอเสนอเฉพาะหนาทควรเรงดำาเนนการกบกมพชา คอโปรด“เปลยนเขตปลอดทหารใหเปนเขตสนตภาพถาวร”TurntheDemilitarizedBattlefieldintoaPermanentPeaceZoneใหมลกษณะเปน“เขตแดนรวม-วฒนธรรมรวม”sharedborder-sharedheritageทงนเพอใชสำาหรบกจกรรมดานวฒนธรรมดานเศรษฐกจและการทำามาหากนทปลอดจากการเมอง(อชาตนยม)เปนพษ ทำาให “เขตแดน” เปนสมบตรวมของ”ชาวบาน” ของประชามหาชนทงสองชาตสบไปชวกลปาวสาน

ขออวยพรใหฯพณฯนรม.หญงประสบความสำาเรจในการ

ทำางาน“เพอชาตและราษฎรของสยามประเทศไทย

ชาญวทย เกษตรศรน เกาะสงหประ

8 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

TurntheDemilitarizedBattlefieldtoaPeaceZone

ชาญวทย เกษตรศร 9

ถง วาทนรม.หญง (ผานกลยาณมตรและสอมวลชน)

1. เนองในโอกาสทจะถง “วนแมแหงชาต” ปน และเนองในโอกาสทฯพณฯจะเปนสตรคนแรกทดำารงตำาแหนงนรม.ของ“สยามประเทศไทย”ผมขอสงความปรารถนาดเนองในวนแหง“ความรกอนยงใหญ”ขอ“สนตภาพ”จงบงเกดมตอพนองรวมชาตของเรากบมนษย“ขามพรมแดน”ใน“ประชาคมอาเซยน”อษาคเนย

2. ตอสถานการณการเมอง (ท) เปนพษ และสภาพทเสยงตอ“สงครามทคนอน(อาจ)กอ”ขนไดนนผมหวงวาฯพณฯวาทนรม.จะใชทงแรงกายแรงใจสตปญญารวมทงความเปน“หญง”ความเปน“แม”และความเปน“ภรยา”ในการบรหารบานเมองเพอประโยชนสขของประชามหาชนในชาตของเราและเพอสนตสขของมนษย“ขามพรมแดน”ใน“ประชาคมอาเซยน”อษาคเนย

3. ผมมขอเสนอดงตอไปน

ก.โปรดใหความสำาคญตอ“อาเซยน”ในการดำาเนนนโยบายตางประเทศและการทตของไทย

ข.โปรดสรางสมพนธไมตรกบเพอนบานใกลเคยงโดยเฉพาะอยางยงกมพชาลาวและพมา

จดหมายถงวาท นรม. หญง จากนายเชง แกนแกว:

วาดวย “อาเซยน” และสงครามกบสนตภาพไทย-กมพชา

จดหมายฉบบท 2A Letter to a Woman Premier

from Nai Cherng Kaenkeo21 กรกฎาคม 2554/2011

10 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

ค.โปรดไปเยยมเยยนและสรางความสมพนธดานวฒนธรรมเปนหลก โดยไปเยอนประเทศอาเซยนทเคยม หรอกำาลงจะมผนำาระดบชาตทเปนสตร

ง.โปรดไปเยอนสถานททเปนมรดกทางวฒนธรรมเชนบรมพทโธ(Borobudur)มสยดอสตกล(Istigal)หรอโบสถบารอคฟลปปน(PhilippineBaroqueChurch)นาขนบนไดบานาเว(Banawe Rice Terraces) มหาเจดยชเวดากอง (ShweDagon)พกาม(Pagan)ตลอดจนปราสาทวดพ(VatPhou)ปราสาทนครวด-นครธม (Angkor) ปราสาทจามปาหมเซน(Myson)และ/หรอเมองประวตศาสตรเชนเว(Hue)มะละกา(Melaka)และปนง(Pinang)

4. อนงผมมขอเสนอเฉพาะกจกบกมพชาดงนคอโปรด“เปลยนเขตปลอดทหารเปนเขตสนตภาพถาวร”(TurntheDemilitarizedintoapermanentPeaceZone)ตามแนวทางทงสองนคอ

ก.บทกวประทบใจของสจตตวงษเทศทวา

“ปราสาทพระวหารสนตภาพทาบปราสาทสวรรคสโมสรศรอษาคเนยนรนดรประชากรหรรษาประชาคม”

ข.คำาสงของศาลโลกกรงเฮกเมอวนท18กรกฎาคมทกำาหนดใหม “เขตปลอดทหาร” หรอ demilitarized zoneรอบๆ ตวปราสาท ทงในเขตแดนของไทย และของกมพชาโปรดรวมกบประเทศเพอนบานในการนำาเอา“เขตปลอดทหาร”นน มาแปลงเปน “เขตสนตภาพถาวร” ใหมลกษณะเปน“เขตแดนรวม” หรอ shared border ทงนเพอกจการดานวฒนธรรมเศรษฐกจทปลอดจากการเมอง(ชาตนยม)เปนพษทำาใหเขตแดนเปนสมบตรวมของ“ชาวบาน”ของประชามหาชนทงสองชาตสบไปชวกลปาวสาน

ชาญวทย เกษตรศร 11

ขออวยพรใหฯพณฯวาทนรม.หญงประสบความสำาเรจในการทำางาน“เพอชาตและราษฎรของสยามประเทศไทย”ครบ

ดวยความนบถอยง

เชง แกนแกวน เกาะสงหประ

PS: Make Love not War

with ASEAN Neighbors, especially Cambodia, Laos and Burma

12 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

ถง คณหญงและกลยาณมตร

1. HappyValentine’sDayและขอสงความปรารถนาดเนองในวนแหง“ความรก”ขอ“สนตภาพ”จงบงเกดตอพนองรวมชาตของเราใน “สยามประเทศไทย” กบมนษยชาต “ขามพรมแดน” ใน“เขมรกมพชา”ในลาวในอษาคเนยและใน“ประชาคมอาเซยน”

2. ตอสถานการณการเมองปจจบนทำาใหผมนกถงขอคดขอเขยนของอ.ปวยองภากรณอนเปนทรกเคารพของเรา“จากครรภมารดาถงเชงตะกอน”(From Womb to Tomb) ทกลาวไววา

“เมอจะตาย กขออยาใหตายอยางโงๆ อยางบาๆคอตายในสงครามทคนอนกอนใหเกดขนตายในสงครามกลางเมองตายเพราะอบตเหตรถยนตตายเพราะนำาหรออากาศเปนพษหรอตายเพราะการเมองเปนพษ”

3. ผมเชอวา “การเมอง (ท) เปนพษ” ในการเมองภายในของบานเมองเรา ทลามปามไปยงประเทศเพอนบาน จาก “สนตภาพ”(Peace)กำาลงกลายเปน“สงคราม”(War)จาก“สนามการคา”(MarketPlace)กลบเปลยนเปน“สนามรบ”(Battlefield)นนดานหนง มาจากกเลศและตณหา จาก “โลภ-โกรธ-หลง” และ

จดหมายฉบบท 1A Letter to a Khunying

from Nai Cherng Kaenkeo14 กมภาพนธ 2554/2011

จดหมายถงคณหญง จากนายเชง แกนแกว:

วาดวยสงครามไทย-กมพชา

ชาญวทย เกษตรศร 13

อกดานหนงมาจาก“อวชชา”จาก“อประวตศาสตร”ขาดความเคารพนบถอในสงท “บรรพชน-บรรพกษตรย” ของเราไดทำาเอาไวและขาดการเคารพกตการะเบยบของสงคมโลกทเปน“สากล”และเปน“อารยะ”

4. ปญหาทมาจากกเลศและตณหาวาดวย“โลภ-โกรธ-หลง”นนกคอโลภ เพราะอยากได“ปราสาท”กบ“พนท”โกรธเพราะไมได“ปราสาท”กบ“พนท”หลง เพราะคดวาอาจจะได“ปราสาท”กบ“พนท”

5. สวนปญหาทเกดจาก“อวชชา”จาก“อประวตศาสตร”และจากการขาดความเคารพนบถอในสงท“บรรพชน-บรรพกษตรย”ของเราไดทำาไว กคอเรอง “หนงสอสญญา” ฉบบตางๆ และแผนท11 ระวาง (แผน) ท “สยาม” Siam ของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวรชกาลท5กบเสนาบดพระหตถซาย-ขวาของทานคอคอสมเดจกรมเทววงศ(การตางประเทศ)และสมเดจกรมดำารงฯ(มหาดไทย)จำาตองทำาและใหสตยาบนไวกบฝรงเศสไมวาจะเปนฉบบค.ศ.1893-1904-1907(ตรงกบร.ศ.112,122,125และตรงกบพ.ศ.2436,2447,2450ตามลำาดบ)

6. รวมทงแผนท 11 ระวาง (แผน ทมกจะรจกกนในนามของ 1:200,000) ทขดเสนพรมแดนครอบคลมดนแดนจากแมนำาโขงตอนบน (แมคอบ-เชยงลอม)-นาน-เทอกพนมดงรก-ตลอดลงมาจนถงเมองตราด อนเปนผลงานของ “คณะกรรมการเขตแดนผสมอนโดจนและสยาม” (Commission de Delimitation entrel’IndochineetLeSiam)และอครราชทตสยามประจำากรงปารส(หมอมเจาจรญศกด กฤดากร) ททรงรบมาเปนจำานวน 50 ชดและสงกลบมากรงเทพฯถวายใหกบเสนาบดการตางประเทศคอสมเดจกรมฯเทววงศเมอวนท20สงหาคมพ.ศ.2451(1908)

7. การทตองทำาหนงสอสญญาตางๆขางตนการทตองใหสตยาบนและการทตอง“รบ”แผนท11ระวาง(แผน)นนมากเปนไปตามปรชญาความเชอวาดวย“ชาต”ของ“ราชาชาตนยม”หรอRoyal

14 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

Nationalismทจะตองรกษา“เอกราช-อธปไตย”ของสยาม/Siamเอาไวตองยอมรบวาสยามมพนทหรอดนแดน“จำากด”(limitedland) เปนเพยง “รปขวานทอง” และตองยอมสละ “สวนเกน”หรอสวนทเปน“ประเทศราช-เมองขน”ทไป“ไดดนแดน”(ของ“คนอน”ของ“เขมร-ลาว-มลาย”)มาไมวาจะเปน“เสยมราฐ-พระตะบอง-ศรโสภณ-จำาปาศกด-หลวงพระบาง-เชยงตง-เมองพาน”ตลอดจน“เคดะห-ปลส-กลนตน-ตรงกาน”(ทตองยอมยกและแลกเปลยนไปกบองกฤษเมอปพ.ศ.2452หรอค.ศ.1909ปลายรชสมย“เสดจพอร.5”)

8. แตเมอเกดการปฏวตเปลยนแปลงการปกครองพ.ศ.2475(1932)พวก“ผนำาใหม” โดยเฉพาะอยางยงพวก“เสนาอำามาตย”หรอ“ปกขวา” นกการเมองสายทหารของ “คณะราษฎร” กเปลยนปรชญาความเชอของตนเปลยนและ“สรางชาต”ตามแนวลทธ“อำามาตยาเสนาชาตนยม”หรอMilitary-BureaucraticNation-alism(แทน“ราชาชาตนยม”RoyalNationalsim)

ลทธใหมน เปลยนนามประเทศจาก “ราชอาณาจกรสยาม”จากSiamเปน“ประเทศไทย”เปนThailandพ.ศ.2482(1939)รวมทงเปลยนเนอรอง“เพลงชาต”(แตไมไดเปลยนทำานอง)จากประโยคขนตนวา“อนสยามนามประเทองวาเมองทอง.....”เปน“ประเทศไทยรวมเลอดเนอชาตเชอไทย.....”

แลวกปลกระดมความ“รกชาต”การ“กชาต”ดำาเนนการขยายดนแดนดวยการ“เรยกรองดนแดน”เพอให“ประเทศไทย”เปน“มหาอานาจกรไทย”(สะกดดวยน.หนตามตวสะกดทถกรฐบาลใหเปลยนในสมยนน)ดงนน“ประเทศไทย”หรอThailandกมสภาพเปนexpandedlandหาใชlimitedlandอยางของ“ราชอาณาจกรสยาม”หรอSiamไม

9. ในป พ.ศ. 2484-85 หลงการเปลยนชอประเทศเพยง 2 ป กเกด “สงครามอนโดจน” รฐบาลของหลวงพบลสงคราม กสงกำาลงของกองทพบก-เรอ-อากาศ บกเขาไปยดดนแดนตางๆมาได

ชาญวทย เกษตรศร 15

อาทเมองเสยมราฐ(เอามาเปลยนชอเปนไทยๆวา“จงหวดพบลสงคราม”)-ยดพระตะบอง-ยดศรโสภณ-(และปราสาทพระวหาร)-ยดจำาปาศกด (และปราสาทวดพ)-ยดไซยะบร (เอามาเปลยนชอเปนไทยๆวา“จงหวดลานชาง”สะกดโดยไมมไมโท)

รฐบาลของจอมพลป.พบลสงคราม“ประกาศสงคราม”กบองกฤษและสหรฐอเมรกาเมอ 25มกราคมพ.ศ2485 (1942)และดวยความชวยเหลอของ“พนธมตรญปน“กทำาการยดเมองพาน-เมองเชยงตง(ในพมาเอามาเปลยนชอเปนไทยๆวา“สหรฐไทยเดม”)แถมญปนยงมอบรฐมลายเชน“เคดะห-ปะลส-กลนตน-ตรงกาน”ใหมาอกรฐบาลพบลสงครามเอามาเปลยนชอเปนไทยๆวา“สรฐมาลย”

10. นคอสภาพ“อรงตงนง”และ“มรดกทางประวตศาสตร”ของสมยสงครามโลกครงท2ทประเทศชาตของเราเกอบถกยดเปน“เมองขน”และผนำาของ“อำามาตยาเสนาธปไตย”หลายคนเกอบกลายเปน“อาชญากรสงคราม”ถกจบประหารชวตเมอมหามตรญปนถกถลมดวยระเบดปรมาณแพสงครามไป

โชคดทม ฯพณฯ ปรด พนมยงค “ปกซาย” ของ “คณะราษฎร”ตง“ขบวนการเสรไทย”ทำาการใตดนขนมา“กชาต”ไวไดทำาการ“ประกาศสนตภาพ”เมอ16สงหาคม2488(1945)นคอผลงานของ “บรรพชน-มหาบรษ” แตทานปรด กถกกำาจดออกไปดวย “การเมองทราม-การเมองเปนพษ” (ถกกลาวหาใสรายปายสในกรณสวรรคตอนมดมนของในหลวงรชกาลท 8 เมอ9มถนายนพ.ศ.2489)มการ“รฐประหารพ.ศ.2490”โดยจอมพลผนชณหะวณทนำา“อำามาตยาเสนาธปไตย”ของจอมพลป.พบลสงครามกลบมาและสบทอดกนตอๆมาโดยจอมพลสฤษด-ถนอม-ประภาสฯลฯและยงทรงอทธพลอยจนตราบเทาทกวนน

11. จะเหนไดวา“อำามาตยาเสนาชาตนยม”ของสมยจอมพลป.พบลสงคราม ทมหลวงวจตรวาทการเปน “มนสมอง” มทมงานจากกรมศลปากร(นายธนตหรอนายกอยโพธ-นายมานตวลลโภ

16 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

ดม หรอทมงานของกรมโฆษณาการ (ปจจบนเปลยนชอเปนกรมประชาสมพนธ)อยางนายมน-นายคง(นายสงขพธโนทย)กสงมรดกตกทอดกนมายง“สฤษด-ถนอม-ประภาส”ตลอดจนทางสายของนกการเมองพลเรอนอยาง“เสนย-คกฤทธปราโมช-ควงอภยวงศ” เรอยมาจนบดนเปนเวลากวา70ปจนถงรนของจำาลอง-สนธ-โพธรกษ-สมปอง-อดล-ศรศกรและรฐบาลในปจจบน

12. นเปน“หลมดำาทางการเมอง”(PoliticalBlackHole)หรอ“หบพยนต-ผะอบนางโมรา”(Pandora’sBox)ทหากตกลงไปกยากทจะปนปายขนมาไดหรอถาเปดออกมา(จะโดยตงใจหรอไมตงใจกตาม)กอาจถงตายไดคำาถามของเราณบดนกคอเรา(หมายถงคนสวนใหญของประเทศนอกกทม.)จะรอดจาก“บวงกรรม”นไปไดอยางไรเราจะทำาอยางไรให“การเมองเปนพษ”หรอ“การเมองทราม”กลายเปน“การเมองด”ทำาใหประเทศชาตของเรารงเรองมศกดมศร มเกยรตภมในวงการระหวางประเทศ เคารพกตการะเบยบและกฎหมายระหวางประเทศดำาเนนการทเปน “สากล”และเปน“อารยะ”

กลยาณมตรและเพอนๆของผมในกลม“สนตประชาธรรม”ขอเสนอมายงคณหญงอกครงหนงและขอใหชวยนำาความไปเรยนตอ “บคคลทอยใกลตวคณหญง ไมวาจะเปนพลเรอน หรอเปนทหารไมวาจะอยททำางานหรออยทบาน”กตาม

ขอใหเรามาชวยกน“ปฏบตธรรม”ละเสยซงโลภ-โกรธ-หลงขจด“อวชชา”และ“อประวตศาสตร”ในขณะเดยวกนกชวยกนหลกเลยง“สงคราม”ชวยกนแสวงหา“สนตภาพ“ชวยกนทำาให“สนามรบ”กลบเปน“สนามการคา”อกครง

ขอใหเรามาชวยกนทำาดนแดนอนกวางใหญไพศาลของอษาคเนย-อาเซยนทหลากหลายไปดวยชาตพนธระบบนเวศธรรมชาตและวฒนธรรมจาก “ดงพญาเยน-เขาใหญ ถงพนมดงรก จากปราสาทพนมรงถงปราสาทพระวหารและปราสาทวดพจรดแมนำาโขงตอนกลางณคอนพะเพง-แกงหลผ”กลายเปน“มรดกโลก

ชาญวทย เกษตรศร 17

ขามเขตแดน” เพอ “ความรก-สนตภาพ-สนตสข-และอหงสา”ของ “ประชาคมอาเซยน” ท “ไรพรมแดน” ใหจงได (AseanTrans-BoundaryWorldHeritageSitesfromDongPhyayen-KhaoyaitoPhnomDangrek-PrasatPhnomRung/PreahVihear/VatPhoutoKhonePapeng/LiPhiFallsandtheMiddleMekongBasin)

ทงนทงนน กเพอ “ชาต และราษฎรไทย” ของเรา เพอประโยชนตอสวนรวมโดยเฉพาะอยางยงตอพอแมพนองลกหลานหลายพนหลายหมนชวตทอยตามแนวชายแดนกวา800กโลเมตรจากอบลฯศรสะเกษจากสรนทรบรรมยจากสระแกว-จนทบร-ถงตราดผคนทเปนเพยงชาวบานแคชาวชนบทดอยการศกษา(ไมมแมแตประกาศนยบตรมธยม โดยไมตองพดถงระดบปรญญาตรอยางเราๆทานๆในเมองหลวง)

และกดอยซงโอกาสทตองเผชญตอ“สงคราม”และสภาพของบานแตกสาแหรกขาดสญเสยชวตและเลอดเนอทำามาหากนไมไดทอยทางฝงตะเขบชายแดนของ“สยามประเทศไทย”ทรวมชะตาและรวมกรรมกบผคนทกเหมอนๆกนเปนญาตพนองกนรวมสายเลอดเดยว ทงยงรวมวฒนธรรม รวมภาษากนในฝงตะเขบชายแดนของ“เขมรกมพชา”จากสตงแตรงถงพระวหารจากอดรมชยถงบนทายมชยโพธสตวและเกาะกงดงขอเสนอตอไปน

1. ขอใหกองกำาลงของทงสองประเทศใชขนตธรรม และความอดกลน ยตการสรบโดยทนท ทงนเพอรกษาไวซงชวตและทรพยสนของประชาชนและกองทพตามชายแดนของ ทงสองฝาย

2. ขอใหถอนกำาลงทหารของทงสองฝายออกจากพนทพพาทอยางเรงดวน เพอลดการเผชญหนาทางทหารตามชายแดนระหวางกน

3. ขอใหยตเคลอนกำาลงทหารเขาไปยงจดพพาทอนๆทยงคงเปน

18 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ

ปญหากนอยเพอหลกเลยงการปะทะมใหขยายตวออกไปยงจดอนๆตามแนวชายแดน

4. ขอใหเรงรดการแกไขปญหาพพาทเรองเขตแดน โดยเฉพาะอยางยงในพนทพพาทบรเวณปราสาทพระวหาร โดยผานกลไกการเจรจาทวภาคซงมอยแลวอนไดแกคณะกรรมาธการเขตแดนรวมซงไดจดตงตามบนทกความเขาใจแหงราชอาณาจกรไทยกบรฐบาลแหงราชอาณาจกรกมพชา ลงวนท14มถนายน2543

5. ขอใหทกฝายยดมนในหลกการแหงอหงสายตการนำาประเดนความขดแยงเรองเขตแดนมาแสวงหาประโยชนทางการเมองไมวาการเมองภายในประเทศ หรอการเมองระหวางประเทศอนจะทำาใหปญหาบานปลายกลายเปนชนวนสงครามทยากจะหาทางยตลงได

ดวยความระลกถงเชง แกนแกว

สงหประ

PS: Make Love not War with ASEAN Neighbors, especially

Cambodia and Laos

ชาญวทย เกษตรศร 19

For Peace - สนตภาพclick: http://www.petitiononline.com/sc2011/petition.html

For Siam - สยามclick: http://www.petitiononline.com/SIAM2008http://www.petitiononline.com/siam2007

For Pridi-Phoonsuk - ปรด - พนศขclick: http://www.pridi-phoonsuk.org

For Puey - ปวยclick: http://www.puey-ungphakorn.org

For Textbooks - มลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตรclick: http://www.textbooksproject.orghttp://www.textbooksproject.comhttp://www.facebook.com/textbooksproject

For cK - ชวclick: http://www.charnvitkasetsiri.com

20 จดหมายเปดผนก 4 ฉบบ ถง นรม. หญงฯ